====== 埃及祖玛3（Luxor 3）汉化修正版 ======

此游戏原来已由Lala汉化完成并发布，但由于汉化仓促，存在不少的问题，因此决定制作此汉化修正版。

此次修正，对原翻译进行了全面审核，改正了比较明显的翻译错误、错别字等，并重新翻译了一些比较生硬的句子（当然还有一部分我也不知道怎么翻译比较好，只能保留原译法），统一了专有名词。重新制作了字模，使用了比较清晰美观的正方形字体，尽可能地与游戏的风格相符。此外还汉化了载入画面和主菜单上的游戏标题。

--- 汉化参与者 ---
原翻译：Lala
翻译修正：Hippopo
字模：Hippopo
美工：酷酷的安仔、Hippopo

特别鸣谢：
亜羅豬虎  提出了一些建设性意见
JiagmBLOG.COM.CN  提供下载空间

Hippopo
2008年8月10日  21:55