## الإنيويت

الإنيويت هم السكان الأصليين للمناطق القطبية في كندا وألاسكا وجرينلاند. إن تراث الإنيويت الفلكي الموجود في ستيللاريوم هو عبارة عن تكييف لنتائج بحث جون ماكدونالدز في كتابه:
The Arctic Sky: Inuit Astronomy, Star Lore and Legend
وحيث تختلف أماكن وصفات كوكبات تراث الإنيويت الفلكي من قبيلة إلى أخرى،فإن المعلومات الموجودة في ستيللاريوم تعرض الكوكبات والمحاور الفلكية بشكل عام حسب مايراها سكان القطب الشمالي.

### الكوكبات

- أشعتا شمس: Aagjuuk, كوكبة مهمة لحفظ الوقت.
- إثنان متباعدان: Akkuttujuuk, نجمتان دليلان على عودة نور الشمس للقطب.
- كلاب: Qimmiitt, خمسة كلاب تتحرش بالنانوك - Nanook, or Nanurjuk - أو الدب القطبي.
- عظام الترقوة: Quturjuuk
- منضدة مصباح: Pituaq, منضدة أو حامل يحتوي على الوقود المشتعل لتوفير الإضاءة
- الوعل: الدب الأكبر هو Tukturjuit,الوعل.
- إثنين في المقدمة: Sivulliik, "الأولان" , اليتيم الصغير يطارده الجد الغاضب.
- الذي بالخلف: Kingulliq, الجدة تطارد الإثنين في المقدمة
- عظم الصدر: Sakiattiak, الثريا،توصف كأنها عظمة صدر.
- عدائون: حزام الجبار هو أولاكتت Ullaktut, ثلاثة عدائون تائهون في رحلة لصيد النانوك الدب القطبي.
- حاوية الشحم: Uqsuutaattiaq، جلد عجل البحر تم ختمه بالخياطة, يحتوي على وقود المصباح.
- الذي لا يتحرك أبداً: نوؤتويتوكNuuttuittuq هو النجم القطبي، الذي لا يتحرك أبداً.
- أبناء الأخ أو بنات الأخ: سديم الجبار، كانجيمارييك، مجموعة من الأطفال Qangimmaariik, a group of children.
- الطريق اللبني: القاسم، افيغوتي- Aviguti.
- اسم رجل مقتول: أو بعض الأحيان: "الذي لا يخرج حين يتكون الثلج الجديد". سيكولياكسيوجويتغ Sikuliaqsiujuittuq هو الشعرى الشامية، النجمة الرئيسة في الكلب الأصغر.

### روابط خارجية

- A short intro to Inuit starlore based on MacDonald's book (pdf)
- The Arctic Sky, Inuit Astronomy, Star Lore and Legend book at amazon.com
- http://www.devilspaw.com/stacie/writing/paper/chapter1.html
- Wikipedia

### المؤلف

هذا التراث الفلكي ساهم به:

Karrie Berglund

من

Digitalis Education Solutions, Inc.

بالاعتماد على الكتاب:

The Arctic Sky: Inuit Astronomy, Star Lore and Legend by John MacDonald

الرسومات من عمل جوهان ميوريس، مصرحة تحت رخصة الفن الحر

Illustrations are done by Johan Meuris, released under the Free Art License.

ترجمة:

خالد بن عبدالله العجاجي - الرياض - السعودية