"Are you sure you want to close this deck ? Your changes will not be saved." = "Вы действительно хотите закрыть эту колоду ? Изменения не будут сохранены.";
"Are you sure you want to delete the deck %@ ?" = "Вы действительно хотите удалить колоду %@ ?";
"Arena %@ %@" = "Арена %@ %@";
"Cancel" = "Отмена";
"Clear" = "Очистить";
"Deck Manager" = "Менеджер колод";
"Deck name" = "Название колоды";
"Decks" = "Колоды";
"Delete deck" = "Удалить колоду";
"Do you want to add this deck on Hearthstats ?" = "Вы хотите добавить эту колоду в Hearthstats ?";
"Do you want to delete the deck on Hearthstats ?" = "Вы хотите удалить эту колоду в Hearthstats ?";
"Download Hearthstone cards" = "Загрузка карт из Hearthstone";
"Loading Hearthstone builds" = "Загрузка сборок из Hearthstone";
"Downloading %@" = "Загрузка %@";
"Downloading images" = "Загрузка изображений";
"Edit deck" = "Редактировать колоду";
"Game" = "Игра";
"General" = "Главное";
"You must restart HSTracker for the language change to take effect" = "Вы должны перезапустить HSTracker для изменения языка";
"Loading %@ cards" = "Загрузка %@ карт";
"Loading decks" = "Загрузка колод";
"Lock windows" = "Заблокировать окна";
"OK" = "OK";
"Please select your Hearthstone app" = "Пожалуйста выберите ваше Hearthstone приложение";
"Can't find Hearthstone, please select Hearthstone.app" = "Невозможно найти Hearthstone, пожалуйста выберите Hearthstone.app";
"Preferences" = "Избранное";
"Rename deck" = "Переименовать колоду";
"Reset" = "Перезапустить";
"server error" = "ошибка сервера";
"Trackers" = "Трекеры";
"Opponent tracker" = "Трекер противника";
"Player tracker" = "Трекер игрока";
"Unlock windows" = "Разблокировать окна";
"Use deck" = "Использовать колоду";
"Window" = "Окно";
"You are now connected to Hearthstats" = "Вы были подключены к Hearthstats";
"You must restart Hearthstone for logs to be used" = "Вы должны перезапустить Hearthstone для использования записей";
"Are you sure you want to disconnect from Hearthstats ?" = "Вы уверены, что выхотите отключиться от Hearthstats ?";
"Save Opponent's Deck" = "Сохранить колоду противника";
"Save Current Deck" = "Сохранить текущую колоду";
"Save Arena Deck" = "Сохранить колоду с Арены";
"Are you sure you want to archive the deck %@ ?" = "Вы уверены, что выхотите отправить колоду %@ в архив ?";
"Are you sure you want to unarchive the deck %@ ?" = "Вы уверены, что выхотите вернуть колоду %@ из архива ?";
"Add Card" = "Добавить карту";
"Remove Card" = "Удалить карту";
"Fatigue : " = "Усталость : ";
"It is 90% certain that the true winrate falls between these values." = "90%, что винрейт находится между этими значениями";
"There was an issue saving your arena deck. Try relaunching Hearthstone and clicking on 'Arena', and then try to save again." = "Произошла ошибка при сохранении вашей колоды из Арены. Попробуйте перезапустить Hearthstone и нажать на 'Арена', затем попробуйте еще раз.";
"Are you sure you want to delete the statistics for the deck %@ ?" = "Вы уверены, что хотите удалить статистику из колоды %@ ?";
"Do you want to add some notes for this game ?" = "Вы хотите добавить некоторые примечания к этой игре ?";
"Your arena deck count 30 cards, do you want to save it ?" = "В вашей колоде из Арены 30 карт, вы хотите сохранить ее ?";
"Are you sure you want to disconnect from Track-o-Bot ?" = "Вы уверены, что хотите отключиться от Track-o-Bot ?";
"You are now connected to Track-o-Bot" = "Вы были подключены к Track-o-Bot";
"Failed to import deck from \n" = "Произошла ошибка при импортировании колоды из \n";
"Login" = "Войти";
"Logout" = "Выйти";
"Top deck:" = "Лучшая колода:";
"In top 2:" = "В лучших 2:";
"Connected" = "Подключены";
"Connected as %@" = "Подключены как %@";
"HSTracker needs elevated privileges to read data from Hearthstone's memory. If macOS asks you for your system password, do not be alarmed, no changes to your computer will be performed." = "HSTracker необходимы повышенные привилегии для чтения данных из памяти Hearthstone. Если macOS запрашивает у вас системный пароль, не беспокойтесь, никакие изменения на вашем компьютере производиться не будут.";
"I understand" = "Я понимаю";

/* notifications */
"Your game begins" = "Ваша игра началась";
"Victory" = "Победа";
"Hearthstone" = "Hearthstone";
"Your opponent have conceded" = "Ваш противник сдался";
"It's your turn to play" = "Ваш ход";

/* classes */
"shaman" = "Шаман";
"hunter" = "Охотник";
"warlock" = "Чернокнижник";
"druid" = "Друид";
"warrior" = "Воин";
"mage" = "Маг";
"paladin" = "Паладин";
"priest" = "Жрец";
"rogue" = "Разбойник";
"All classes" = "Все классы";
"Archived" = "В архиве";

/* rarity */
"all_rarities" = "Все";
"neutral" = "Нейтральные";
"free" = "Бесплатные";
"common" = "Обычные";
"rare" = "Редкие";
"epic" = "Эпические";
"legendary" = "Легендарные";

/* sets */
"ALL" = "Все";
"CORE" = "Базовые";
"EXPERT1" = "Классические";
"NAXX" = "Проклятие Наксрамаса";
"GVG" = "Гоблины и Гномы";
"BRM" = "Черная гора";
"TGT" = "Большой турник";
"LOE" = "Лига исследователей";
"OG" = "Шепот древних Богов";
"PROMO" = "Повышение";
"KARA" = "Вечеринка в Каражане";
"GANGS" = "Злачный город Прибамбаск";
"UNGORO" = "Приключения в Ун'Горо";
"ICECROWN" = "Рыцари ледяного трона";
"LOOTAPALOOZA" = "Кобольды и катакомбы";

/* card type */
"all_types" = "Все";
"spell" = "Заклинание";
"minion" = "Существо";
"weapon" = "Оружие";

/* races */
"all_races" = "Все";
"demon" = "Демон";
"dragon" = "Дракон";
"mechanical" = "Механизм";
"beast" = "Зверь";
"murloc" = "Мурлок";
"pirate" = "Пират";
"totem" = "Тотем";
"elemental" = "Элементаль";

/* sorting */
"name" = "Название";
"creation date" = "Дата создания";
"win percentage" = "Процент побед";
"wins" = "Победы";
"losses" = "Проигрыши";
"games played" = "Игр сыграно";
"games" = "Игры";
"ascending" = "По возрастанию";
"descending" = "По убыванию";

/* game modes */
"mode_all"       = "Все";
"mode_ranked"    = "Рейтинговые";
"mode_casual"    = "Обычные";
"mode_arena"     = "Арена";
"mode_brawl"     = "Потасовка";
"mode_friendly"  = "Дружеские";
"mode_practice"  = "Практика/Приключение";
"mode_spectator" = "Наблюдатель";
"mode_none"      = "Ничего";

/* Stats tabs */
"Statistics" = "Статистика";
"The Climb" = "Лучшая";
"all_seasons" = "Все сезоны";
"season" = "Сезон %@";

"Vs %@" = "Против %@";
"%@ vs %@" = "%@ против %@";
"Your replay has been uploaded on HSReplay" = "Ваш реплей был загружен в HSReplay";
"View" = "Обзор";
"To export a deck to Hearthstone, create a new deck with the correct class in your collection, then click OK and switch to Hearthstone.\nDo not touch your mouse or keyboard during the import." = "Чтобы экспортировать колоду в Hearthstone, создайте новую колоду с правильным классом в вашей коллекции, затем нажмите «ОК» и переключитесь в Hearthstone. \n Не касайтесь мыши или клавиатуры во время импорта. \n ВНИМАНИЕ, это бета-функция!";
"The followings cards were missing : " = "Следующие карточки отсутствовали  : ";
"Can't get card collection" = "Невозможно найти коллекцию карт, Hearthstone запущен ?";
"Deck string has been copied in your clipboard." = "Колода была скопирована в буфер обмена.";

/* Bobs Buddy */
"Could not get accurate results" = "Не удалось получить точные результаты";
"Secrets are not yet supported" = "Секреты пока не поддерживаются";
"Found unknown cards" = "Найдены неизвестные карты";
"Failed to load BobsBuddy" = "Не удалось загрузить Боба";
"Mono not found" = "Моно не найдено";ы
"Unknown error" = "Неизвестная ошибка";
"Waiting For Combat" = "Ожидание боя";
"Current Combat" = "Текущий бой";
"Show Current Combat" = "Показать текущий бой";
"Previous Combat" = "Предыдущий бой";
"Show Previous Combat" = "Показать прошлый бой";
