"Are you sure you want to close this deck ? Your changes will not be saved." = "Tem certeza que deseja fechar este deck ? Suas mudanças não serão salvas.";
"Are you sure you want to delete the deck %@ ?" = "Tem certeza que deseja deletar o deck %@ ?";
"Arena %@ %@" = "Arena %@ %@";
"Cancel" = "Cancelar";
"Clear" = "Limpar";
"Deck Manager" = "Gerenciador de Deck";
"Deck name" = "Nome do Deck";
"Decks" = "Decks";
"Delete deck" = "Deletar Deck";
"Do you want to add this deck on Hearthstats ?" = "Deseja adicionar esse deck em Hearthstats ?";
"Do you want to delete the deck on Hearthstats ?" = "Deseja deletar esse deck em Hearthstats ?";
"Download Hearthstone cards" = "Carregando cards do Hearthstone";
"Loading Hearthstone builds" = "Carregando builds do Hearthstone";
"Downloading %@" = "Baixando %@";
"Downloading images" = "Baixando imagens";
"Edit deck" = "Editar deck";
"Game" = "Jogo";
"General" = "Geral";
"Loading %@ cards" = "Carregando %@ cards";
"Loading decks" = "Carregando decks";
"Lock windows" = "Travar janelas";
"OK" = "OK";
"Please select your Hearthstone app" = "Por favor selecione seu Hearthstone app";
"Can't find Hearthstone, please select Hearthstone.app" = "Não foi possível encontrar Hearthstone, por favor selecione Hearthstone.app";
"Preferences" = "Preferências";
"Rename deck" = "Renomear deck";
"Reset" = "Resetar";
"server error" = "error de servidor";
"Trackers" = "Rastreadores";
"Opponent tracker" = "Rastreador do oponente";
"Player tracker" = "Rastreador do jogador";
"Unlock windows" = "Destravar janelas";
"Use deck" = "Usar deck";
"Window" = "Janela";
"You are now connected to Hearthstats" = "Você agora está conectado ao Hearthstats";
"You must restart Hearthstone for logs to be used" = "Você precisa reiniciar o Hearthstone para os logs serem usados";
"You must restart HSTracker for the language change to take effect" = "Você deve reiniciar o HSTracker para as mudanças serem efetivadas.";
"Are you sure you want to disconnect from Hearthstats ?" = "Tem certeza que deseja disconectar-se do Hearthstats ?";
"Save Opponent's Deck" = "Salvar Deck do oponente";
"Save Current Deck" = "Salvar Deck atual";
"Save Arena Deck" = "Salvar Deck da Arena";
"Are you sure you want to archive the deck %@ ?" = "Tem certeza que deseja arquivar o deck %@ ?";
"Are you sure you want to unarchive the deck %@ ?" = "Tem certeza que deseja desarquivar o deck %@ ?";
"Add Card" = "Adicionar Card";
"Remove Card" = "Remover Card";
"Fatigue : " = "Fadiga : ";
"It is 90% certain that the true winrate falls between these values." = "É 90% de certeza que as verdadeiras taxas de vitória caem entre esses valores.";
"There was an issue saving your arena deck. Try relaunching Hearthstone and clicking on 'Arena', and then try to save again." = "Houve um problema ao salvar seu deck da Arena. Tente reiniciar o Hearthstone e clicar em 'Arena', e então tente salvar outra vez.";
"Are you sure you want to delete the statistics for the deck %@ ?" = "Tem certeza que deseja deletar as estatísticas para o deck %@ ?";
"Do you want to add some notes for this game ?" = "Desejar adicionar algumas notas para esse jogo ?";
"Your arena deck count 30 cards, do you want to save it ?" = "Seu deck da arena chegou a 30 cartas, deseja salvá-lo ?";
"Failed to import deck from \n" = "Falha ao importar seu deck a partir de \n";
"Login" = "Login";
"Logout" = "Logout";
"Top deck:" = "Top deck:";
"In top 2:" = "No top 2:";
"Connected" = "Conectado";
"Connected as %@" = "Conectado como %@";
"HSTracker needs elevated privileges to read data from Hearthstone's memory. If macOS asks you for your system password, do not be alarmed, no changes to your computer will be performed." = "HSTracker requer privilégios elevados para ler dados da memória do Hearthstone. Se o macOS te pedir a senha do sistema, não se preocupe, nenhuma alteração será feita no seu computador.";
"I understand" = "Eu entendo";

/* notifications */
"Your game begins" = "Seu jogo começou";
"Victory" = "Vitória";
"Hearthstone" = "Hearthstone";
"Your opponent have conceded" = "Seu oponente se rendeu";
"It's your turn to play" = "É o seu turno";

/* classes */
"shaman" = "Xamã";
"hunter" = "Caçador";
"warlock" = "Bruxo";
"druid" = "Druida";
"warrior" = "Guerreiro";
"mage" = "Mago";
"paladin" = "Paladino";
"priest" = "Sacerdote";
"rogue" = "Ladino";
"All classes" = "Todas as classes";
"Archived" = "Arquivado";

/* rarity */
"all_rarities" = "Todos";
"neutral" = "Neutro";
"free" = "Gratuito";
"common" = "Comum";
"rare" = "Raro";
"epic" = "Épico";
"legendary" = "Lendário";

/* sets */
"ALL" = "Todos";
"CORE" = "Básico";
"EXPERT1" = "Clássico";
"NAXX" = "Maldição de Naxxramas";
"GVG" = "Goblins vs Gnomos";
"BRM" = "Montanha Rocha Negra";
"TGT" = "O Grande Torneio";
"LOE" = "Liga dos Exploradores";
"OG" = "Sussurros dos Deuses Antigos";
"PROMO" = "Promocional";
"KARA" = "Uma Noite em Karazhan";
"GANGS" = "Mean Streets of Gadgetzan";
"UNGORO" = "Jornada a Un'Goro";
"ICECROWN" = "Cavaleiros do Trono de Gelo";
"LOOTAPALOOZA" = "Kobolds & Catacumbas";

/* card type */
"all_types" = "Todos";
"spell" = "Magia";
"minion" = "Lacaio";
"weapon" = "Arma";

/* races */
"all_races" = "Todos";
"demon" = "Demônio";
"dragon" = "Dragão";
"mechanical" = "Mecanóide";
"beast" = "Fera";
"murloc" = "Murloc";
"pirate" = "Pirata";
"totem" = "Totem";
"elemental" = "Elemental";

/* sorting */
"name" = "Nome";
"creation date" = "Data de Criação";
"win percentage" = "Percentagem de Vitória";
"wins" = "Vitórias";
"losses" = "Derrotas";
"games played" = "Partidas Jogadas";
"games" = "Jogos";
"ascending" = "Ascendente";
"descending" = "Descendente";

/* game modes */
"mode_all"       = "Todos";
"mode_ranked"    = "Ranqueado";
"mode_casual"    = "Casual";
"mode_arena"     = "Arena";
"mode_brawl"     = "Contenda da Taverna";
"mode_friendly"  = "Amigável";
"mode_practice"  = "Prática/Aventura";
"mode_spectator" = "Espectador";
"mode_none"      = "Nenhum";

/* Stats tabs */
"Statistics" = "Estatísticas";
"The Climb" = "A Subida";
"all_seasons" = "Todas as temporadas";
"season" = "Temporada %@";

"Vs %@" = "Vs %@";
"%@ vs %@" = "%@ vs %@";
"Your replay has been uploaded on HSReplay" = "Seu replay for carregado no HSReplay";
"View" = "Visualizar";
"To export a deck to Hearthstone, create a new deck with the correct class in your collection, then click OK and switch to Hearthstone.\nDo not touch your mouse or keyboard during the import." = "Para exportar um deck para o Hearthstone, crie um novo deck da classe correta na sua coleção e, em seguida, clique em OK e alterne para o Hearthstone. Não use seu mouse ou teclado durante a importação.\nAVISO, esta é uma funcionalidade beta !";
"The followings cards were missing : " = "Os seguintes cards estavam faltando : ";
"Can't get card collection" = "Não foi possíveo obter a coleção de cards, o Hearthstone está sendo executado ?";
"Deck string has been copied in your clipboard." = "Seu deck foi copiado para a área de transferência.";

/* Bobs Buddy */
"Could not get accurate results" = "Could not get accurate results";
"Secrets are not yet supported" = "Secrets are not yet supported";
"Found unknown cards" = "Found unknown cards";
"Failed to load BobsBuddy" = "Failed to load BobsBuddy";
"Mono not found" = "Mono not found";
"Unknown error" = "Unknown error";
"Waiting For Combat" = "Waiting For Combat";
"Current Combat" = "Current Combat";
"Show Current Combat" = "Show Current Combat";
"Previous Combat" = "Previous Combat";
"Show Previous Combat" = "Show Previous Combat";
