LANGAUTHOR Patriccollu di Santa Maria è Sichè
LANGCONTACT Patriccollu[at]LaPoste.Net
LANGVERSION 3.25
LANGCODE_639_1 co
LANGNAME Corsican
LANGNAMELOC Corsu
SLangCancel Abbandunà
SLangOk &Vai
SLangErrCatch Sbagliu Impurtantissimu\n\nSchedariu :\t{1}\nLinea :\t{2}\n\nUn sbagliu scunnisciutu hè accadutu è l’appiecazione si trova avà in un statu indefinitu. Ci vole à chjode l’appiecazione è mandà u schedariu\n\n{3}\n\ncù una discrizzione detagliata di u sbagliu à a nostra squadra d’assistenza.\n\Indirizzu elettronicu : support@mp3tag.de
SLangErrCheck Sbagliu Impurtantissimu\n\nSchedariu :\t{1}\nLinea :\t{2}\nVucabulu :\t{3}\nCodice :\t0x{4}\n\nUn sbagliu scunnisciutu hè accadutu è l’appiecazione si trova avà in un statu indefinitu. Ci vole à chjode l’appiecazione è mandà u schedariu\n\n{5}\n\ncù una discrizzione detagliata di u sbagliu à a nostra squadra d’assistenza.\n\nIndirizzu elettronicu : support@mp3tag.de
SLangErrDriveCannotBeAccessed U lettore {1} ùn hè micca accessibule.
SLangErrFileCannotBeAccessed U schedariu {1} ùn hè micca accessibule.
SLangErrFileCannotBeDeleted U schedariu {1} ùn pò micca esse squassatu.\n\n» Assicuratevi chì alcunu altru prugramma ùn impiegheghji u schedariu.
SLangErrFolderCannotBeAccessed U cartulare {1} ùn hè micca accessibule.
SLangErrFolderCannotBeDeleted U cartulare {1} ùn pò micca esse squassatu.\n\n» Assicuratevi chì alcunu altru prugramma ùn impiegheghji u cartulare.
SLangErrHelpBrowserIsNotAvailable Mp3tag ùn hà micca pussutu affissà u schedariu d’aiutu in u vostru navigatore web.
SLangErrHelpSystemIsNotAvailable Sistema d’aiutu micca dispunibule.\n\n» Ci vole à installà {1} torna.
SLangErrHelpTopicIsNotAvailable A rubrica d’aiutu ùn hè micca dispunibule.\n\n» Ci vole à cuntattà a nostra squadra d’assistenza.\n\nIndirizzu elettronicu : support@mp3tag.de
SLangErrNotEnoughFreeDiskSpace Ùn ci hè abbastanza spaziu liberu nant’à {1}.\n\n» Assicuratevi ch’ellu ci sia al menu {2} di spaziu di discu.
SLangErrRegistryCannotBeAccessed Sbagliu durante a lettura di i dati\n\nÙn si pò micca accede à u Registru Windows.
SLangMsgItemExistsAlready Un’elementu cù sta discrizzione esiste dighjà.\n\n» Ci vole à impiegà un’altra discrizzione.
SLangMsgFirstSteps Pigliate un pocu di tempu à avvizzavvi à i primi passi.
SLangMsgShutdownInfo Aspettate per piacè chì {1} si chjodi.
SLangWrnAppIsAlreadyRunning Un instanza di st’appiecazione hè dighjà in corsu.
SLangWrnAppHasToBeRestarted Mp3tag deve esse rilanciatu per appiecà i cambiamenti.\n\nVulete rilancià Mp3tag avà ?
SLangWrnNameContainsInvalidCharacters A discrizzione cuntene caratteri micca accettevule.\n\n» Ci vole à impiegà un’altra discrizzione.
SLangWrnStartLogging Avete lanciatu {1} cù u parametru di linea di cumanda FLOG1. Stu parametru hè impiegatu in u scopu di spannà.\n\nVulete principià l’arregistramentu di i messaghji ?
_C_ABORT &Interrompe
_C_ABORTING Interruzzione…
_C_APP_ST_ALBUM &Albumu
_C_APP_ST_ARTIST Art&ista
_C_APP_ST_COMMENT &Cummentu
_C_APP_ST_FOLDER &Cartulare
_C_APP_ST_GENRE &Generu
_C_APP_ST_TITLE &Titulu
_C_APP_ST_TRACK T&raccia
_C_APP_ST_YEAR A&nnu
_C_CANCEL &Abbandunà
_C_CANCELING Abbandonu…
_C_CHECK Cuntrollà
_C_CLOSE &Chjode
_C_DLG_CDDBCONFIRM_CAPTION Lista di i risultati di ricerca…
_C_DLG_CDDBCONFIRM_CHK_DISCID Cupià l’ID di u discu in u campu di cummentu
_C_DLG_CDDBCONFIRM_CHK_DISCID2 Cupià l’ID di u discu in u campu DISCID
_C_DLG_CDDBCONFIRM_CHK_SAMPLER Aghjuntitura…
_C_DLG_CDDBCONFIRM_CHK_SORT Sugerisce l’ordine
_C_DLG_CDDBCONFIRM_ST_INFO Più d’un elementu hè statu trovu.\nCi vole à scegliene unu :
_C_DLG_CDDBCONFIRM_ST_INFO2 Ci hè {2} risultati trovi in a basa di dati {1}.\nCi vole à scegliene unu :
_C_DLG_CDDBCONFIRM_STC_TOP Accuncià l’infurmazioni d’etichetta
_C_DLG_CDDBINPUT_CAPTION Stampittate l’ID freeDB
_C_DLG_CDDBINPUT_ST_CATEGORY Categuria :
_C_DLG_CDDBINPUT_ST_ID ID freeDB :
_C_DLG_CDDBSTYLE_CAPTION freedb
_C_DLG_CDDBSTYLE_RD_CDROM determinà da u CD &audio framessu
_C_DLG_CDDBSTYLE_RD_ENTER stampittà u so numeru
_C_DLG_CDDBSTYLE_RD_MP3 determinà da i schedarii selezziunati
_C_DLG_CDDBSTYLE_RD_SEARCH determinà via una ricerca web
_C_DLG_CDDBSTYLE_RD_SEARCHLOCAL determinà via una ricerca testuale
_C_DLG_CDDBSTYLE_STC_TOP ID freeDB…
_C_DLG_COPYFORMAT Cupià cum’è testu
_C_DLG_COPYFORMAT_BTN_COPY C&upià
_C_DLG_COLUMNS_CAPTION Culonne
_C_DLG_COLUMNS_TOP Accuncià a vista di e culonne
_C_DLG_TAGS Mudificà l’infurmazioni d’etichetta
_C_DLG_TTF_TOP Selezziunà u furmatu
_C_HELP Ai&utu
_C_MNU_ACTIONS &Azzioni\tAlt+6
_C_MNU_CON &Cunvertisce
_C_MNU_CON_FTF &Nome di schedariu - Nome di schedariu\tAlt+3
_C_MNU_CON_FTT Nome di &schedariu - Etichetta\tAlt+2
_C_MNU_CON_TFF Schedariu di &testu - Etichetta\tAlt+4
_C_MNU_CON_TTF &Etichetta - Nome di schedariu\tAlt+1
_C_MNU_CON_TTT Et&ichetta - Etichetta\tAlt+5
_C_MNU_COVER_ADD &Aghjunghje una cuprendula…\tCtrl+Alt+A
_C_MNU_EDIT &Mudificà
_C_MNU_EDIT_COPY &Cupià\tCtrl+C
_C_MNU_EDIT_COPY_FORMAT Cupià cum’è testu…
_C_MNU_EDIT_CUT &Taglià\tCtrl+X
_C_MNU_EDIT_INVERTSELECTION In&vertisce a selezzione\tCtrl+Shift+A
_C_MNU_EDIT_NEXT Selezziunà u sc&hedariu seguente\tCtrl+N
_C_MNU_EDIT_PASTE &Incullà\tCtrl+V
_C_MNU_EDIT_REDO &Rifà\tCtrl+Y
_C_MNU_EDIT_REPEAT &Ripete\tCtrl+Y
_C_MNU_EDIT_SELECT &Selezziunà tutti i schedarii\tCtrl+A
_C_MNU_EDIT_UNDO &Disfà\tCtrl+Z
_C_MNU_EDIT_UNSELECTALL Tuttu d&eselezziunà\tCtrl+U
_C_MNU_EXTRA A&ttrezzi
_C_MNU_EXTRA_OPTIONS &Ozzioni…\tCtrl+O
_C_MNU_EXTRA_RESET_EDITS &Reinizià tutti i campi d’entrata\tCtrl+B
_C_MNU_EXTRA_SET_EDITS Valori predefiniti in i campi d’entrata\tCtrl+W
_C_MNU_EXTRA_TRACKWIZARD &Assistente di numerazione autumatica di traccia…\tCtrl+K
_C_MNU_FILE &Schedariu
_C_MNU_FILE_ADD Aghjunghje un cartulare…
_C_MNU_FILE_CDDB &freedb…\tCtrl+I
_C_MNU_FILE_CDDBLOCAL freedb (&Lucale)…\tCtrl+L
_C_MNU_FILE_COPY C&upià…
_C_MNU_FILE_DELETE Squassà…
_C_MNU_FILE_DIR Cam&bià di cartulare…\tCtrl+D
_C_MNU_FILE_EXIT E&sce\tAlt+F4
_C_MNU_FILE_EXPORT &Espurtà…\tCtrl+E
_C_MNU_FILE_FAVDIR Cartulare &favuritu\tCtrl+F
_C_MNU_FILE_MOVE Dispia&zzà…
_C_MNU_FILE_OPENFOLDER Apre i&n l’espluratore
_C_MNU_FILE_OPENCONFIGFOLDER Apre u cartulare di cunfigurazione
_C_MNU_FILE_PLALL Lista di lettura (tu&tti i schedarii)\tCtrl+P
_C_MNU_FILE_PLAY Lettura
_C_MNU_FILE_PLAYLIST Ca&ricà a lista di lettura / a scheda CUE…
_C_MNU_FILE_PLGEN Ingenerà liste di lettura…\tCtrl+Shift+P
_C_MNU_FILE_PLSEL Lista di lettura (schedarii sele&zziunati)
_C_MNU_FILE_PROPERTIES Pruprietà…
_C_MNU_FILE_READ &Leghje l’etichetta\tCtrl+T
_C_MNU_FILE_REMOVE &Caccià l’etichetta\tCtrl+R
_C_MNU_FILE_REMOVEFILE C&accià\tDel
_C_MNU_FILE_RENAME &Rinuminà\tF2
_C_MNU_FILE_SAVE &Arregistrà l’etichetta\tCtrl+S
_C_MNU_FILE_SAVECONFIG Arregistrà a c&unfigurazione…
_C_MNU_FREEDB &freedb
_C_MNU_FREEDB_INDEX Creà un indice lucale
_C_MNU_FS_EXT Campi allungati
_C_MNU_FS_FNCT Funzioni
_C_MNU_FS_INFO Campi d’infurmazione
_C_MNU_FS_MANAGE Urganizà a cronolugia…
_C_MNU_FS_REM Caccià da u storicu
_C_MNU_FS_REMALL Caccià tuttu da u storicu…
_C_MNU_FS_REMALL_MSG Da veru, vulete caccià tutti l’elementi ?
_C_MNU_HELP Ai&utu
_C_MNU_HELP_ABOUT &Apprupositu di Mp3tag…
_C_MNU_HELP_DONATE &Dunazione
_C_MNU_HELP_FINDER &Cuntenutu…\tF1
_C_MNU_HELP_FIRSTSTEPS &Primi passi
_C_MNU_HELP_KEYBOARD Accurtatoghji di &tastera
_C_MNU_HELP_SUPPORT Assistenza &in linea…
_C_MNU_HELP_UPGRADE Ricercà e &versioni nove…
_C_MNU_HELP_WWW Situ &web di Mp3tag…
_C_MNU_TAG_EDIT &Mudificà…\tF2
_C_MNU_TAG_NEW Aghjunghje…\tInser
_C_MNU_TAG_REMOVE Caccià\tSuppr
_C_MNU_TAGSOURCES Origine di l’&etichetta
_C_MNU_TAGSOURCES_SETTINGS Preferenze
_C_MNU_TOOLS A&ttrezzi
_C_MNU_VIEW &Vista
_C_MNU_VIEW_COLUMNS &Persunalizà e culonne…
_C_MNU_VIEW_FILTER &Filtru\tF3
_C_MNU_VIEW_FILTER_AUTOAPPLY Appiecazione autumatica di filtru
_C_MNU_VIEW_ID3 Finestra di campi d’&etichetta\tCtrl+Q
_C_MNU_VIEW_REFRESH &Attualizà\tF5
_C_MNU_VIEW_SORTBY &Classificà da
_C_MNU_VIEW_SORTBYRANDOM &Rende aleatoriu
_C_MNU_VIEW_TAGS Etichette a&llungate…\tAlt+T
_C_MNU_VIEW_TOOLBAR &Barra d’attrezzi
_C_MNU_SB_ACTIONS Appiecheghja l’azzioni definite da l’utilizatore (cunversione di caratteri, rimpiazamentu, …) à i schedarii selezziunati.
_C_MNU_SB_CON_FTF Rinuminà i schedarii cù un mudellu basatu nant’à i vechji nomi.
_C_MNU_SB_CON_FTT Impurtà l’etichette da i nomi di schedariu.
_C_MNU_SB_CON_TFF Impurtà l’etichette da i schedarii di testu.
_C_MNU_SB_CON_TTF Rinuminà i schedarii cù un mudellu basatu nant’à l’etichette.
_C_MNU_SB_CON_TTT Creà campi d’etichette da d’altri campi chì esistenu.
_C_MNU_SB_EDIT_COPY Cupià a selezzione di testu o l’etichette di u schedariu selezziunatu in u preme’papei.
_C_MNU_SB_EDIT_COPY_FORMAT Cupià a riprisentanza testuale di i schedarii selezziunati in u preme’papei.
_C_MNU_SB_EDIT_CUT Taglià a selezzione di testu o l’etichette di u schedariu selezziunatu dispiazzendullu in u preme’papei.
_C_MNU_SB_EDIT_INVERTSELECTION Arritrusà a selezzione.
_C_MNU_SB_EDIT_NEXT Selezziunà u schedariu seguente in a vista.
_C_MNU_SB_EDIT_PASTE Incullà u cuntenutu di u preme’papei à u locu indicatu o in u schedariu selezziunatu.
_C_MNU_SB_EDIT_REDO Rifà l’ultima operazione micca fatta.
_C_MNU_SB_EDIT_REPEAT Ripete l’ultima azzione.
_C_MNU_SB_EDIT_SELECT Selezziunà tutti i schedarii di a vista.
_C_MNU_SB_EDIT_UNDO Disfà l’ultima operazione.
_C_MNU_SB_EDIT_UNSELECTALL Diselezziunà tutti i schedarii.
_C_MNU_SB_EXTRA_OPTIONS Affissà a finestra di l’ozzioni.
_C_MNU_SB_EXTRA_RESET_EDITS Caccià u testu da tutti i campi in a finestra d’etichetta.
_C_MNU_SB_EXTRA_SET_EDITS Tramette i valori predefiniti in tutti i campi di a finestra d’etichetta.
_C_MNU_SB_EXTRA_TRACKWIZARD Avvià l’assistente di numerazione autumatica di traccia è di discu.
_C_MNU_SB_FILE_ADD Aghjunghje un cartulare à a lista di i schedarii.
_C_MNU_SB_FILE_CDDB Ottene l’infurmazioni apprupositu di u CD caricatu o di i schedarii audio selezziunati via una cunnessione internet.
_C_MNU_SB_FILE_CDDBLOCAL Ottene l’infurmazioni apprupositu di u CD caricatu o di i schedarii audio selezziunati via a basa di dati freedb lucale.
_C_MNU_SB_FILE_COPY Cupià i schedarii selezziunati in un altru cartulare.
_C_MNU_SB_FILE_DELETE Squassà i schedarii selezziunati.
_C_MNU_SB_FILE_DIR Cambià di cartulare di travagliu currente.
_C_MNU_SB_FILE_EXIT Chità l’appiecazione.
_C_MNU_SB_FILE_EXPORT Espurtà l’etichetta è l’infurmazione di schedariu da schedarii selezziunati.
_C_MNU_SB_FILE_FAVDIR Impiegà u cartulare predefinitu.
_C_MNU_SB_FILE_FREEDBINDEX Creà l’indice di a basa di dati freedb lucale per a ricerca da a freedb lucale.
_C_MNU_SB_FILE_MOVE Dispiazzà i schedarii selezziunati in un altru cartulare.
_C_MNU_SB_FILE_PLALL Creà a lista di lettura cù tutti i schedarii.
_C_MNU_SB_FILE_PLAY Lettura di i schedarii selezziunati.
_C_MNU_SB_FILE_PLAYLIST Caricà u cuntenutu d’una lista di lettura.
_C_MNU_SB_FILE_PLSEL Creà a lista di lettura cù i schedarii selezziunati.
_C_MNU_SB_FILE_PROPERTIES Affissà e pruprietà di u schedariu selezziunatu.
_C_MNU_SB_FILE_READ Caricà l’etichette di u schedariu selezziunatu in a finestra d’etichetta.
_C_MNU_SB_FILE_REMOVE Caccià l’etichette da i schedarii selezziunati.
_C_MNU_SB_FILE_REMOVEFILE Caccià e schedarii selezziunati da a lista di i schedarii.
_C_MNU_SB_FILE_RENAME Rinuminà u schedariu selezziunatu.
_C_MNU_SB_FILE_SAVE Arregistrà l’etichette in i schedarii selezziunati.
_C_MNU_SB_FILE_SAVECONFIG Arregistrà e preferenze attuale in un schedariu di cunfigurazione.
_C_MNU_SB_HELP_ABOUT Infurmazione apprupositu di Mp3tag.
_C_MNU_SB_HELP_CONTEXT Affissà l’aiutu cuntestuale per i campi, dialoghi è finestre.
_C_MNU_SB_HELP_DONATE Podasse hè l’ora di fà una dunazione per sustene u sviluppu di Mp3tag.
_C_MNU_SB_HELP_FINDER Affissà e rubriche di l’aiutu (in inglese).
_C_MNU_SB_HELP_FIRSTSTEPS Affissà un cortu introitu à Mp3tag (in inglese).
_C_MNU_SB_HELP_KEYBOARD Affissà a lista di l’accurtatoghji di a tastera (in inglese).
_C_MNU_SB_HELP_SUPPORT Andà nant’à i fori di a cumunità Mp3tag.
_C_MNU_SB_HELP_UPGRADE Cuntrollà e &versioni nove di Mp3tag.
_C_MNU_SB_HELP_WWW Andà nant’à u situ web di Mp3tag.
_C_MNU_SB_UPDIR Impiegà u cartulare genitore.
_C_MNU_SB_VIEW_COLUMNS Affissà una finestra induve e culonne di a vista ponu esse persunalizate.
_C_MNU_SB_VIEW_FILTER Sceglie i schedarii di a vista cù un filtru.
_C_MNU_SB_VIEW_ID3 Affissà o piattà a finestra di campi d’etichetta.
_C_MNU_SB_VIEW_REFRESH Attualizà a vista di i schedarii.
_C_MNU_SB_VIEW_TAGS Affissà u dialogu di l’etichetta allungata.
_C_MNU_SB_VIEW_TOOLBAR Affissà o piattà a barra d’attrezzi.
_C_MNU_SB_WND_IDLE Prontu
_C_MNU_SB_WND_MAXIMIZE Ingrandà a finestra à a dimensione sana di screnu
_C_MNU_SB_WND_MINIMIZE Inchjuculì a finestra in a barra di tacche
_C_MNU_SB_WND_MOVE Dispiazzà a finestra
_C_MNU_SB_WND_RESTORE Rimette a finestra à a so dimensione nurmale
_C_MNU_SB_WND_SIZE Cambià a dimensione di a finestra
_C_MULTILINE Multilinea
_C_OK &Vai
_C_OPT_ACTIONGROUPS Gruppi d’azzione
_C_OPT_ACTIONGROUPS_BTN_APPLY &Appiecà
_C_OPT_ACTIONGROUPS_SEL_EMPTY Alcunu gruppu d’azzioni ùn hè attivatu
_C_OPT_ACTIONGROUPS_SEL_MULTI {1} gruppi d’azzioni sò attivati
_C_OPT_ACTIONGROUPS_SEL_SINGLE Un gruppu d’azzioni hè attivatu
_C_OPT_ACTIONGROUPS_SORTBYNAME Ordinà da u nome
_C_OPT_ACTIONGROUPS_SORTBYSTATE Ordinà da u statu
_C_OPT_ACTIONS Azzioni
_C_OPT_ACTIONS_TYPE Selezziunà un tipu d’azzione
_C_OPT_ADVANCED Espertu
_C_OPT_ADVANCED_ID3V2LANG Codice di lingua di u cummentu ID3v2 (ISO-639-2)
_C_OPT_ADVANCED_LISTCHAPTERS Listà i capituli cum’è schedarii spartuti
_C_OPT_ADVANCED_POPULARIMETER Afissà sempre i valori POPULARIMETER per e categurie ID3v2
_C_OPT_APPEARANCE Aspettu
_C_OPT_APPEARANCE_COLOR_DARK Scuru
_C_OPT_APPEARANCE_COLOR_DEFAULT Predefinitu
_C_OPT_APPEARANCE_COLOR_LIGHT Chjaru
_C_OPT_APPEARANCE_COLORMODE Modu di culore
_C_OPT_APPEARANCE_MINVERSION richiede Windows 10 versione 1809 o più recente
_C_OPT_CAPTION Ozzioni
_C_OPT_CDDB_CAPTION freedb
_C_OPT_CDDB_CHK_USEPROXY Impiegà un &proxy
_C_OPT_CDDB_FRM_CDDB Servitore freedb
_C_OPT_CDDB_FRM_LOCALPATH &Chjassu di a freedb lucale :
_C_OPT_CDDB_FRM_PROXY Proxy
_C_OPT_CDDB_RD_FMT_UNIX Furmatu UNIX
_C_OPT_CDDB_RD_FMT_WIN Furmatu Windows
_C_OPT_CDDB_ST_ADDRESS &Indirizzu :
_C_OPT_CDDB_ST_EMAIL Indirizzu &elettronicu :
_C_OPT_CDDB_ST_NAME &Nome :
_C_OPT_CDDB_ST_PATH &Chjassu :
_C_OPT_CDDB_ST_PORT P&ortu :
_C_OPT_CDDB_ST_PROXYNAME &Proxy :
_C_OPT_CDDB_ST_PROXYPORT P&ortu :
_C_OPT_CDDB_ST_PWD Parolla d’&intesa :
_C_OPT_CDDB_ST_TIMEOUT &Cumportu d’attesa :
_C_OPT_CDDB_ST_USERNAME Nome d’&utilizatore  :
_C_OPT_CDDB3_CAPTION freeDB lucale
_C_OPT_CON_FRM_FTT Nome di &schedariu - Etichetta
_C_OPT_CON_FRM_TFF Schedariu di &testu - Etichetta
_C_OPT_CON_FRM_TTF &Etichetta - Nome di schedariu
_C_OPT_CON_ST_FNAME Nome di schedariu :
_C_OPT_CON_ST_FS Furmatu di a catena :
_C_OPT_DIR Cartulari
_C_OPT_DIR_COVER Cartulare di cuprendula :
_C_OPT_DIR_STARTUP Cartulare d’avviu :
_C_OPT_DIR_STARTUP_EMPTY Viotu
_C_OPT_DIR_STARTUP_PREVIOUS Precedente
_C_OPT_DIR_STARTUP_STANDARD Favuritu
_C_OPT_EMPTY_HINT Ci vole à selezziunà una rubrica inghjò
_C_OPT_EXP_CAPTION Espurtà
_C_OPT_EXP_CHK_APPEND Aghjunghje dati cumplementari
_C_OPT_EXP_CHK_WRITEBOM Scrive u BOM per l’Unicode
_C_OPT_EXP_FRM_EXPORT Cunfigurazione d’espurtazione
_C_OPT_EXP_RD_TRACK Traccia
_C_OPT_EXP_ST_FNAME Nome di schedariu d’espurtazione :
_C_OPT_EXP_ST_NAME Nome di a cunfigurazione nova d’espurtazione
_C_OPT_FMT_CASE Cunversione di caratteri 
_C_OPT_FMT_FRM_FTF Nome di schedariu - Nome di schedariu
_C_OPT_FMT_ST_BEGIN E parolle principianu da/dopu ogni :
_C_OPT_FMT_ST_FNAME_NEW Mudellu novu di nome di schedariu :
_C_OPT_FMT_ST_FNAME_OLD Mudellu vechju di nome di schedariu :
_C_OPT_FMT2 Rimpiazzà
_C_OPT_FMT2_CASE Sfarenzià maiuscule è minuscule
_C_OPT_FMT2_COL_ORIGINAL Originale 
_C_OPT_FMT2_COL_REPLACE Rimpiazzà cù 
_C_OPT_FMT2_ONLYWORDS Solu e parolle sane
_C_OPT_GEN_CAPTION Generale
_C_OPT_GEN_CHK_AUTOSAVE Arregistrà l’etichette cù e &fleccie per navigà o un cliccu simplice
_C_OPT_GEN_CHK_FOLDERSTART Principià da stu cartulare
_C_OPT_GEN_CHK_GRID Affissà linee quadrittate nant’à a vista di i schedarii
_C_OPT_GEN_CHK_JUMPONEDIT Selezziunà autum. u seguente in a vista di mudificazione
_C_OPT_GEN_CHK_KEEPFILETIME Cunservà data è ora d’origine à l’arregistr. di l’etichette
_C_OPT_GEN_CHK_KEEPMOVEDFILES Cunservà i schedarii dispiazzati in a lista di i schedarii
_C_OPT_GEN_CHK_MSG_ACTIONWARNINGS à l’avertimenti da l’Azzioni
_C_OPT_GEN_CHK_MSG_CHANGE dopu un cambiamentu
_C_OPT_GEN_CHK_MSG_CUT à a tagliatura d’etichette
_C_OPT_GEN_CHK_MSG_DEL dopu una squassatura
_C_OPT_GEN_CHK_MSG_DELETEFILE à a squassatura di schedarii
_C_OPT_GEN_CHK_MSG_EXPORT à l’espurtazione d’etichette
_C_OPT_GEN_CHK_MSG_PASTE à l’incullatura d’etichette
_C_OPT_GEN_CHK_MSG_REMOVETAGS à a cacciatura d’etichette
_C_OPT_GEN_CHK_MSG_SAVE dopu l’arregistramentu
_C_OPT_GEN_CHK_MSG_TSIMPORTCOVER à l’impurtazione di e cuprendule
_C_OPT_GEN_CHK_MSG_UNSAVED quandu i cambiamenti ùn sò micca arregistrati
_C_OPT_GEN_CHK_PL Creà autumaticamente a &lista di lettura
_C_OPT_GEN_CHK_RELPL Entrate relative à u cartulare di travagliu currente
_C_OPT_GEN_CHK_AUTOCOMPLETE Riempiimentu autumaticu di i campi selezziunati
_C_OPT_GEN_CHK_SELECTFILES Selezzione autumatica di i schedarii
_C_OPT_GEN_CHK_SHOWEXPLORERCONTEXTMENU Affissà in u listinu cuntestuale di Windows
_C_OPT_GEN_CHK_SORTNATURAL Impiegà l’ordine naturale
_C_OPT_GEN_CHK_TITLESHOWFOLDERPATH &Affissà u cartulare currente in u titulu di a finestra
_C_OPT_GEN_FRM_GEN Generale
_C_OPT_GEN_FRM_MSG Affissà un messaghju
_C_OPT_GEN_FRM_PL &Nome di schedariu di a lista di lettura
_C_OPT_GEN_RD_PLALL da tutti i schedarii
_C_OPT_GEN_RD_PLSEL da i schedarii selezziunati
_C_OPT_GEN_ST_FAVDIR Cartulare favuritu :
_C_OPT_GEN2_CAPTION Messaghji
_C_OPT_GENRES Generi definiti da l’utilizatore
_C_OPT_GENRES_HIDESTANDARD Affissà solu i generi definiti da l’utilizatore
_C_OPT_GENRES_PREFEREXISTING Preferisce i generi di l’etichette in a lista à a Finestra di campi d’etichetta
_C_OPT_ID3_CHK_ISO88591 Sempre scrive l’etichette à u furmatu ISO-8859-1 piuttostu chì UTF-16
_C_OPT_ID3_CHK_LEADINGZEROS Zeru davanti à u numeru di traccia (01, 02, …)
_C_OPT_ID3_CHK_LENGTHDEPENDEND Impiegà ID3v2 solu s’è ID3v1 hè troppu chjucu
_C_OPT_ID3_CHK_V1 ID3v1
_C_OPT_ID3_CHK_V2 ID3v2
_C_OPT_ID3_FRM_READ Leghje
_C_OPT_ID3_FRM_REMOVE Caccià
_C_OPT_ID3_FRM_WRITE Scrive
_C_OPT_LIB Bibliuteca
_C_OPT_LIB_CHK_ENABLE Attivà a bibliuteca
_C_OPT_LIB_CHK_RESTRICT Include solu sti cartulari
_C_OPT_LIB_CLEANUP Nettà a bibliuteca
_C_OPT_MAPPING Cartugrafia
_C_OPT_MAPPING_FRM Cartugrafie di campi definite da l’utilizatore 
_C_OPT_MAPPING_SOURCE Origine
_C_OPT_MAPPING_TARGET Destinazione
_C_OPT_PLAYLIST_CAPTION Lista di lettura
_C_OPT_PLAYLIST_EXTENDED Scrive l’infurmazioni allungate :
_C_OPT_PLAYLIST_NOFOLDERS Ùn creà micca cartulari
_C_OPT_PLAYLIST_SHOWDLG Presentà u dialogu di cunfirmazione di nome di schedariu
_C_OPT_TAG Etichette
_C_OPT_TAGS_COVER Nome di schedariu predefinitu per a cuprendula :
_C_OPT_TAGS_EXT Modu d’arregistramentu per << è >> in dialogu d’etichette allungate :
_C_OPT_TAGS_FILEFILTER Limità i schedarii entrendu à :
_C_OPT_TAGS_MUSICBRAINZ_COVERSIZE Dimensione di a cuprendula MusicBrainz
_C_OPT_TAGS_NOIMG Ùn affissà &micca cum’è cuprendula a 1ᵃ fiura di u cartulare
_C_OPT_TOOLS Attrezzi
_C_OPT_TOOLS_CHK_DEFAULT Impiegà un prugramma appostu cù doppiu cliccu :
_C_OPT_TOOLS_CHK_MULTIPLEINSTANCES per tutti i schedarii selezziunati
_C_OPT_TOOLS_COL_PARAM Parametru
_C_OPT_TOOLS_COL_PATH Chjassu
_C_OPT_TOOLS_EDIT Persunalizà l’attrezzu.  Nome è chjassu sò indispensevule.
_C_OPT_TOOLS_FRM_DEFAULT Attrezzu predefinitu
_C_OPT_TOOLS_FRM_TOOLS Attrezzi
_C_PLAYLIST_GENERATOR Generatore di lista di lettura
_C_PLAYLIST_GENERATOR_FORMAT Furmatu di catena per i nomi di schedariu di lista di lettura :
_C_PLAYLIST_GENERATOR_PARTITION Sparte i schedarii da :
_C_PLAYLIST_GENERATOR_PREVIEW Fighjulata :
_C_PLAYLIST_GENERATOR_STATUS_BUSY Generazione…
_C_PLAYLIST_GENERATOR_STATUS_ONE {1} lista di lettura
_C_PLAYLIST_GENERATOR_STATUS_MANY {1} liste di lettura
_C_OVERWRITE Rimpia&zzà
_C_RENAME &Rinuminà
_C_TEXT Testu
_C_TT_CDDB freedb…
_C_TT_CDDBLOCAL freedb (lucale)…
_C_TT_CLOSE Chjode
_C_TT_DIR Cambià di cartulare…
_C_TT_EDIT_REDO Rifà
_C_TT_EDIT_REPEAT Ripete
_C_TT_EDIT_UNDO Disfà
_C_TT_EXPORT Espurtà
_C_TT_FAVDIR Cartulare favuritu
_C_TT_FILE_ADD Aghjunghje un cartulare…
_C_TT_FILE_COPY Cupià versu…
_C_TT_FILE_DELETE Squassà…
_C_TT_FILE_MOVE Dispiazzà versu…
_C_TT_FILE_PLAY Lettura
_C_TT_FILE_PROPERTIES Pruprietà…
_C_TT_FILE_RENAME Rinuminà
_C_TT_FTF Nome di schedariu - Nome di schedariu
_C_TT_FTT Nome di schedariu - Etichetta
_C_TT_HELP Rubriche d’aiutu…
_C_TT_OPT Finestra di l’ozzioni…
_C_TT_PLALL Creà a lista di lettura cù tutti i schedarii
_C_TT_PLSEL Creà a lista di lettura cù i schedarii selezziunati
_C_TT_REFRESH Attualizà a vista di i schedarii
_C_TT_REMOVE Caccià l’etichetta
_C_TT_SAVE Arregistrà
_C_TT_TFF Schedariu di testu - Etichetta
_C_TT_TTF Etichetta - Nome di schedariu
_C_TT_TTT Etichetta - Etichetta
_C_TT_UPDIR Cartulare genitore
_C_WIZARD_TRACKS Assistente di numerazione autumatica di traccia
_C_WIZARD_TRACKS_BEGIN Principià à a traccia numeru :
_C_WIZARD_TRACKS_DESC Attribuì traccia- è numeri di discu
_C_WIZARD_TRACKS_DISC_BEGIN Principià à u numeru di discu
_C_WIZARD_TRACKS_DISC_LEADINGZEROS Zeru davanti à u numeru di discu (01, 02, …)
_C_WIZARD_TRACKS_DISC_SAVETOTAL Arregistrà u numeru tutale di dischi
_C_WIZARD_TRACKS_DISCNUMBER Numeru di discu
_C_WIZARD_TRACKS_NEXTDISC_FIELD Prossimu discu à u cambiamentu di
_C_WIZARD_TRACKS_NEXTDISC_FOLDER Prossimu discu à u cambiamentu di cartulare
_C_WIZARD_TRACKS_RESETDISC_FIELD Reinizià u numeru di discu à u cambiamentu di
_C_WIZARD_TRACKS_RESETFOLDERS Rimette u contu à zeru per ogni cartulare
_C_WIZARD_TRACKS_RESETTRACK_NEXTDISC Reinizià u numeru di traccia à u prossimu discu
_C_WIZARD_TRACKS_SAVETOTAL Arregistrà u numeru tutale di traccie
_C_WIZARD_TRACKS_TRACKNUMBER Numeru di traccia
_M_ERR_CANCEL Prucessu abbandunatu.
_M_ERR_CDDB_CD Sbagliu di lettura di u CD audio
_M_ERR_CDDB_CONNECT Sbagliu di cunnessione à u servitore : {1}
_M_ERR_CDDB_NOENTRY Alcuna entrata adattata ùn hè stata trova per l’ID freedb {1}.
_M_ERR_CDDB_NOENTRYINLOCALBD Alcuna entrata adattata ùn hè stata trova per l’ID freedb {1} in a basa di dati freedb lucale « {2} ».
_M_ERR_CDDB_PARSER A richiesta ùn hà restituitu alcunu risultatu.
_M_ERR_CDDB_READ Sbagliu di lettura di dati da {1}
_M_ERR_CONFIGURATION Ùn si pò micca impurtà a cunfigurazione.
_M_ERR_COPY Ùn si pò micca cupià i schedarii selezziunati !
_M_ERR_DELETE Ùn si pò micca squassà i schedarii selezziunati !
_M_ERR_FILECREATE U schedariu « {1} » ùn pò micca esse creatu.
_M_ERR_FILEDELETE U schedariu « {1} » ùn pò micca esse squassatu.
_M_ERR_FILENAMEALREADYEXISTS U schedariu « {1} » esiste dighjà.
_M_ERR_FILENAMEALREADYEXISTS2 U schedariu « {1} » ùn hè micca statu rinuminatu.
_M_ERR_FILEOPABORTED U cuntenutu di u cartulare currente po esse statu cambiatu.\n\nVulete leghje torna u cartulare currente ?
_M_ERR_FILEOPEN U schedariu « {1} » ùn pò micca esse apertu.
_M_ERR_FILEREADONLY U schedariu « {1} » hè prutettu contr’à a scrittura.\n\nMp3tag duveria caccià sta prutezzione per stu schedariu è tutti l’altri in u listessu casu ?
_M_ERR_FOLDERCANNOTBEACCESSED Sbagliu d’accessu\n\nU cartulare « {1} » ùn hè micca accessibule.
_M_ERR_INVALID_FILENAME Ci vole à specificà un nome di schedariu accettevule.
_M_ERR_INVALID_FTF_FS A catena « {1} » ùn hè micca accettevule per i nomi di schedariu.
_M_ERR_INVALID_TOKEN {1} :\nSti caratteri ùn ponu micca stà in i nomi di schedariu :\n\\ / : * ? \" < > |\n\nVulete chì a currezzione sia autumatica ?
_M_ERR_MOVE Impussibule di dispiazzà i schedarii selezziunati !
_M_ERR_ONLINE_NOTFOUND Per disgrazia alcuna entrata ùn currisponde à i vostri criterii di ricerca.
_M_ERR_OPT_CDDB_NOADDRESS Stampittate l’indirizzu di u servitore freedb.
_M_ERR_OPT_CDDB_NOEMAIL Stampittate u vostru indirizzu email in ’Ozzioni, freedb, Servitore’. Què serà impiegatu per l’accessu à u servitore freedb.
_M_ERR_OPT_CDDB_NONAME Stampittate un nome accettevule per a cunfigurazione.
_M_ERR_OPT_CDDB_NOPORT Stampittate u numeru di portu di u servitore freedb.
_M_ERR_PARSELINE Ùn si pò micca analizà a linea {1}.
_M_ERR_PLAY Ùn si pò micca apre u schedariu « {1} » per leghjelu.
_M_ERR_READ_FILE Ùn si pò micca leghje u schedariu « {1} ».
_M_ERR_RENAME_FILE U schedariu « {1} » ùn pò micca esse rinuminatu in « {2} ».
_M_ERR_RETRY Vulete pruvà torna ?
_M_ERR_TL_NOTAGS Alcuna entrata ùn currisponde per u schedariu « {1} ».
_M_ERR_WRITE_FILE Ùn si pò micca scrive in u schedariu « {1} ».
_M_ERR_YN \n\nVulete cuntinuà ?
_M_LOG_FMT_FNAME {1} schedariu(i) rinuminatu(i) nant’à {2}.\n
_M_LOG_FMT_TAG Etichette create per {1} schedariu(i) nant’à {2}.\n
_M_LOG_FTF {1} schedariu(i) rinuminatu(i) nant’à {2}.
_M_LOG_FTT Etichette estratte da {1} nome(i) di schedariu nant’à {2}.
_M_LOG_PL_ALL Lista di lettura « {1} » creata da tutti i ({2}) schedarii.
_M_LOG_PL_SEL Lista di lettura « {1} » creata da i ({2}) schedarii selezziunati.
_M_LOG_REMOVE Etichetta cacciata da u schedariu « {1} ».
_M_LOG_REMOVED Etichette cacciate da {1} schedariu(i) nant’à {2}.
_M_LOG_REMOVE_NOTAG Alcuna etichetta in u schedariu « {1} ».
_M_LOG_SAVE Etichetta arregistrata in u schedariu « {1} ».
_M_LOG_SAVED Etichette arregistrate in {1} schedariu(i) nant’à {2}.
_M_LOG_TFF Etichette impurtate da « {1} » versu {2} schedariu(i) nant’à {3}.
_M_LOG_TFF_S Etichette impurtate da « {1} » versu un schedariu.
_M_LOG_TTF {1} schedariu(i) rinuminatu(i) nant’à {2}.
_M_STAT_PLAY Lettura di u schedariu « {1} »…
_M_STR_ACTION_ADJUSTCOVER Accuncià a cuprendula
_M_STR_ACTION_ADJUSTCOVER_FORMAT Furmatu
_M_STR_ACTION_ADJUSTCOVER_FORMATKEEP Originale 
_M_STR_ACTION_ADJUSTCOVER_QUALITY Qualità
_M_STR_ACTION_ADJUSTCOVER_QUALITY_BEST Megliu
_M_STR_ACTION_ADJUSTCOVER_QUALITY_HIGH Altu
_M_STR_ACTION_ADJUSTCOVER_QUALITY_LOW Bassu
_M_STR_ACTION_ADJUSTCOVER_QUALITY_MEDIUM Medianu
_M_STR_ACTION_ADJUSTCOVER_SIZE Dim. massima
_M_STR_ACTION_CODEPAGE Cunvertisce a pagina di codice
_M_STR_ACTION_CODEPAGE_DESC Pagina di codice
_M_STR_ACTION_EXPORTCOVER Espurtà a cuprendula versu un schedariu
_M_STR_ACTION_EXPORTCOVER_DUPES Espurtà e cuprendule in doppiu
_M_STR_ACTION_EXPORTCOVER_TYPES Espurtà solu e cuprendule di tipu
_M_STR_ACTION_FORMAT Furmà u valore
_M_STR_ACTION_GUESS Induvinà i valori
_M_STR_ACTION_GUESSPATTERN Induvina i mudelli
_M_STR_ACTION_GUESSSOURCE Furmatu d’origine
_M_STR_ACTION_IMPORTCOVER Impurtà a cuprendula da u schedariu
_M_STR_ACTION_IMPORTCOVER_FS Furmatu di catena per i nomi di schedariu di fiura :
_M_STR_ACTION_IMPORTCOVER_DELETE &Squassà a cuprendula chì esiste
_M_STR_ACTION_IMPORTCOVER_TYPE Impurtà a cuprendula cum’è :
_M_STR_ACTION_IMPORTTEXT Impurtà u schedariu di testu
_M_STR_ACTION_MERGEDUPLICATEFIELDS Unisce i campi in doppiu
_M_STR_ACTION_PLAYLIST Ingenerà liste di lettura
_M_STR_ACTION_REGEXP Rimpiazzà cù una spressione regulare
_M_STR_ACTION_REGEXP_EXP Spressione regulare
_M_STR_ACTION_REGEXP_MATCH Rimpiazzà e currispundenze cù
_M_STR_ACTION_REMOVEDUPES Caccià i campi in doppiu
_M_STR_ACTION_REMOVEDUPES_ONLYSAMECONTENT Solu i campi in doppiu cù u listessu cuntenutu
_M_STR_ACTION_REM Caccià i campi
_M_STR_ACTION_REM_DESC Campi à caccià (staccati cù puntu-virgula) :
_M_STR_ACTION_REM_EX Caccià i campi for di
_M_STR_ACTION_REM_EX_DESC Campi à lascià (staccati cù puntu-virgula) :
_M_STR_ACTION_SETCOVERPROPERTIES Definisce e pruprietà di a cuprendula
_M_STR_ACTION_SETCOVERPROPERTIES_DESC Discrizzione di a cuprendula :
_M_STR_ACTION_SETCOVERPROPERTIES_FILTER Appiecà à :
_M_STR_ACTION_SETCOVERPROPERTIES_FILTER_ALL Tutte e cuprendule
_M_STR_ACTION_SETCOVERPROPERTIES_TYPE Tipu di cuprendula :
_M_STR_ACTION_SPLITFIELDS Sparte i campi da un separadore
_M_STR_ACTIONGROUP_CHANGED A cunfigurazione di i gruppi d’azzioni hè cambiatu.\r\n\r\nVulete arregistrà i cambiamenti ?
_M_STR_ACTIONGROUP_NAME Nome di u gruppu d’azzioni
_M_STR_ALBUM Albumu
_M_STR_ALBUMARTIST Artista di l’albumu
_M_STR_ALL_FILEDLGFILTER Tutti i schedarii (*.*)|*.*||
_M_STR_ARTIST Artista
_M_STR_AUTHOR Autore
_M_STR_AUTOSIZECOLUMNS Dimensione autumatica di e culonne
_M_STR_BACK < &Precedente
_M_STR_BROWSE_COPY Cupià versu :
_M_STR_BROWSE_MOVE Dispiazzà versu :
_M_STR_BROWSE_TEXT Ci vole à selezziunà un cartulare chì cuntene schedarii audio.
_M_STR_BYTES Ottetti
_M_STR_CDDB_CD Leghje u CD Audio
_M_STR_CDDB_CONNECT cunnessione à {1}…
_M_STR_CDDB_CONNECTED  cunnessu !
_M_STR_CDDB_IDXDB_ENTRIES Entrate di a basa di dati create
_M_STR_CDDB_RETRIEVE Riceve l’infurmazione di Titulu
_M_STR_COLUMNFILENAME Nome
_M_STR_COLUMNPATH Chjassu
_M_STR_COLUMNUSEDCOLS affissatu
_M_STR_COMBO_HOLD < cunservà >
_M_STR_COMBO_REMOVE < biancu >
_M_STR_COMBO_USER < entre >
_M_STR_COMMENT Cummentu
_M_STR_COMPOSER Cumpositore
_M_STR_COPYOF Copia di {1}
_M_STR_COVER Cuprendula
_M_STR_COVER_ADD Vulete cunservà e cuprendule chì esistenu ?
_M_STR_COVER_CORRECTAR Currege l’aspettu di a fiura
_M_STR_COVER_SETDESC Definisce a &discrizzione di a cuprendula…
_M_STR_COVER_SETTYPE Definisce u &tipu di cuprendula
_M_STR_COVERVARIES Cuprendule sfarente
_M_STR_CUSTOMIZE Persunalizà…
_M_STR_CUSTOMLISTVALUES Valori persunalizati di a lista
_M_STR_DAY ghjornu
_M_STR_DAYS ghjorni
_M_STR_DEFAULTVALUE Valore predefinitu
_M_STR_DESCRIPTION Discrizzione
_M_STR_DISCID ID di a CDDB
_M_STR_DISCOGS_OAUTH_PIN Stampittate u codice d’autorizazione Discogs
_M_STR_DISCNUMBER Numeru di discu
_M_STR_DONTSHOWAGAIN Ùn affissà più stu messaghju
_M_STR_ERR_CDDB_NOENTRYSELECTED Selezziunate un elementu.
_M_STR_EXPORT Espurtà…
_M_STR_EXPORT_DELETE Squassà a cunfigurazione d’espurtazione « {1} » ?
_M_STR_EXPORT_FILEDLGTITLE Selezziunà u schedariu d’espurtazione
_M_STR_EXPORT_MULTIPLE Un schedariu à u cartulare
_M_STR_EXPORT_SHOWEXPORTFILE \n\nAffissà u schedariu d’espurtazione avà ?
_M_STR_EXP_MSG L’espurtazione hà trattatu {2} schedariu(i) è scrittu in u schedariu « {1} ».
_M_STR_FIELD &Campu :
_M_STR_FIELDSIZE Dimensione di campu
_M_STR_FIELDTYPE Tipu
_M_STR_FIELDROWS Linee
_M_STR_FILE Schedariu
_M_STR_FILEDELETE Vulete squassà tutti i schedarii selezziunati ?
_M_STR_FILEMODIFIED Mudificatu
_M_STR_FILESIZE Dimensione
_M_STR_FILTER &Filtru :
_M_STR_FMT_CAPITAL Maiuscula Per Ogni Parolla
_M_STR_FMT_HIGH SOLU MAIUSCULE
_M_STR_FMT_LOW solu minuscule
_M_STR_FMT_SENTENCE Maiuscula à u principiu di a frasa
_M_STR_FREEDBCREATEINDEX Creà l’indice di a basa di dati freedb lucale ?\n\nQuè pò piglià un pocu di tempu.
_M_STR_FREEDB_SEARCH Ricerca freedb nant’à u Web
_M_STR_GENRE Generu
_M_STR_GENRES Generi
_M_STR_HIDE &Piattà
_M_STR_IMPORT Impurtà…
_M_STR_ITEMALREADYEXISTS Un elementu di stu nome esiste dighjà, vulete rimpiazzallu ?
_M_STR_LANGUAGE Lingua
_M_STR_M3U_FILEDLGFILTER Schedarii accettati (*.m3u; *.m3u8; *.cue)|*.m3u; *.m3u8; *.cue||
_M_STR_MANAGE Urganizà…
_M_STR_MANAGEHISTORY Urganizà a cronolugia
_M_STR_METADATA &Metadati
_M_STR_MOVEDOWN Move in&ghjò
_M_STR_MOVEUP Move in&sù
_M_STR_MPEGBITRATE Flussu binariu
_M_STR_MPEGFREQUENCY Frequenza
_M_STR_MPEGLENGTH Durata
_M_STR_MPEGMODE Modu
_M_STR_MPEGVERSION Cudecu
_M_STR_MSGCUT Vulete caccià l’etichette da i schedarii selezziunati è cupialle in u preme’papei ?
_M_STR_MSGPASTE Vulete incullà u cuntenutu di u preme’papei cum’è etichette nove di i schedarii selezziunati ?
_M_STR_MSGREMOVE Vulete caccià l’etichette da i schedarii selezziunati ?
_M_STR_NAME &Nome :
_M_STR_NETWORKING Reta
_M_STR_NEXT &Seguente >
_M_STR_NOACTION - Alcuna azzione -
_M_STR_NOACTIONENABLED Ci vole à attivà almenu un’azzione quandu voi impiegate sta funzione.
_M_STR_NUMERIC N&umericu
_M_STR_OPT_CDDB_BROWSE_LOCALPATH Ci vole à selezziunà un cartulare di travagliu per a basa di dati freedb lucale.
_M_STR_OPT_CDDB_PROCEED Què hà da caccià tutti i Servi !\n\nVulete cuntinuà ?\n
_M_STR_OPTIMIZEFLAC Megliurà FLAC
_M_STR_OPTIMIZEMP4 Megliurà MP4
_M_STR_OPTS_ALWAYS sempre
_M_STR_OPTS_ASK dumandà
_M_STR_OPTS_NEVER mai
_M_STR_PLNAME Lista di lettura - Nomi di schedariu
_M_STR_PL_CONFIRM Creà a lista di lettura cù stu nome
_M_STR_PL_SAVEFILTER Lista di lettura (*.m3u)|*.m3u|Lista di lettura in Unicode (*.m3u8)|*.m3u8||
_M_STR_PREFERTAGVALUES Preferisce i valori di l’etichette in a lista à a Finestra di campi d’etichetta
_M_STR_PRESET_SELECTION Creà una &prerigatura di selezzione…
_M_STR_PRESETS &Prerigature
_M_STR_PREVIEW Fighjulata
_M_STR_PROPERTIES Pruprietà di {1}
_M_STR_QUICK &Prestu
_M_STR_RECURSE Sottucartulari
_M_STR_REST U restu
_M_STR_SAVE_NOT < senza associu >
_M_STR_SAVECONFIG E vostre preferenze sò arregistrate in « {1} ».\n\nPer rimette e vostre preferenze cum’è à l’origine, estrae l’archiviu versu\n« {2} ».
_M_STR_SAVECONFIG_FILEDLGFILTER Schedarii di cunfigurazione (*.zip)|*.zip||
_M_STR_SAVECONFIG_FILEDLGTITLE Arregistrà a cunfigurazione in…
_M_STR_SAVEIMAGE Arregistrà a fiura in l’etichetta
_M_STR_SAVEIMAGEDIRECTORY Arregistrà a fiura nant’à u discu
_M_STR_SAVESELECTION Arregistrà a selezzione…
_M_STR_SB_ABORTED interrottu
_M_STR_SB_ACTION Azzioni in corsu nant’à u schedariu … {1} nant’à {2}
_M_STR_SB_CLEANUPDATABASE Trattamentu di i schedarii… {1} nant’à {2} ({3} nettati)
_M_STR_SB_CLEANUPDATABASE_BINARIES Nettata di i binarii urfanelli
_M_STR_SB_CLEANUPDATABASE_COVERS Nettata di e cuprendule urfanelle
_M_STR_SB_CLEANUPDATABASE_NONLIBFILES Nettà i schedarii chì ùn sò bibliuteca
_M_STR_SB_EXPORTTAGS Espurtazione d’infurmazione d’etichetta … {1} arregistramenti di {2} schedariu(i)
_M_STR_SB_FILTER Filtratura…
_M_STR_SB_LOADTAGS Lettura di dati d’etichetta… {1} nant’à {2}
_M_STR_SB_READDIRECTORY Lettura di u cartulare
_M_STR_SB_REMOVETAGS Cacciatura di dati d’etichetta… {1} nant’à {2}
_M_STR_SB_RENAMEFILES Cambiamentu di nome di schedariu… {1} nant’à {2}
_M_STR_SB_WRITETAGS Scrittura di dati d’etichetta… {1} nant’à {2}
_M_STR_SHOWCHOOSEDLG Presentà u dialogu di selezzione
_M_STR_SEARCHBY Ricerca da :
_M_STR_SEARCHTEXT Testu :
_M_STR_SEPARATOR Separadore
_M_STR_SHOW &Affissà
_M_STR_SIZE_FULL Sanu
_M_STR_SIZE_LARGE Maiò
_M_STR_SIZE_LARGER Più maiò
_M_STR_SIZE_MEDIUM Medianu
_M_STR_SIZE_NORMAL Nurmale
_M_STR_SIZE_SMALLER Più chjucu
_M_STR_SIZE_SMALL Chjucu
_M_STR_SIZE_TINY Mininninu
_M_STR_SNA Spaziu di nutificazion
_M_STR_SNA_SHOW Affissà sempre l’icona in u spaziu di nutificazione
_M_STR_SNA_SHOWMIN Impuculì in u spaziu di nutificazione
_M_STR_STRIPCHAPTERSMP4 Toglie i capituli MP4
_M_STR_TAG_COPIED Etichette di {1} schedarii cupiate in u preme’papei.
_M_STR_TAG2 Etichetta
_M_STR_TAGFIELDS_REMOVE Caccià u campu
_M_STR_TAGFIELDS_REMOVEALL Caccià tutti i campi…
_M_STR_TAGFIELDS_REMOVEALLMSG Da veru, vulete caccià tutti i campi da sta lista ?
_M_STR_TAGFIELDS_RESET Viutà i campi…
_M_STR_TAGFIELDS_RESETMSG Da veru, vulete rimette a lista di campi à u so valore predefinitu ?
_M_STR_TAGPANEL Finestra di campi d’etichetta
_M_STR_TAGPANEL_COVER Affissà a cuprendula
_M_STR_TAGPANEL_DIRECTORY Affissà a scelta di cartulare
_M_STR_TAGPANEL_DUPLICATEFIELD {1} hè dighjà impiegatu per un altru campu è ùn pò esse aghjuntu duie volte.
_M_STR_TAGLIST_FILEDLGFILTER Schedarii di testu ({1})
_M_STR_TAGLIST_FILEDLGTITLE Selezziunà u schedariu di testu
_M_STR_TAGSOURCES Origine di l’etichetta
_M_STR_THISALBUMON St’albumu nant’à {1}
_M_STR_TITLE Titulu
_M_STR_TRYAGAIN Vulete pruvà torna ?
_M_STR_TTF Etichetta - Nome di schedariu
_M_STR_UNSAVED Vulete arregistrà i cambiamenti ?
_M_STR_UPDATE_FRM Rinnovi
_M_STR_UPDATE_OPT_CHECK Cuntrollà e versioni nove à l’avviu
_M_STR_UPDATE_OPT_CHECK_BETA Include dinù e versioni in corsu di sviluppu (Beta)
_M_STR_UPDATE_OPT_CHECK_RELEASENOTES Affissà l’annutazioni di versione per e versioni nove
_M_STR_UPDATEAVAILABLE Una versione nova {1} hè dispunibule !\n\nVulete scaricalla subitu da {2} ?
_M_STR_UPDATENOTAVAILABLE Impiegate l’ultima versione {1}.\n\nAlcunu rinnovu ùn hè dispunibule.
_M_STR_URL https://www.mp3tag.de/en/download.html
_M_STR_UTILS &Attrezzi
_M_STR_VALUE &Valore :
_M_STR_VERSION Versione
_M_STR_YEAR Annu
_M_TP_CDDB_LOCALPATH Specificà u cartulare di freedb lucale
_M_TP_CDDB_SITES Lista attuale di servitori freedb via Internet
_M_TP_CVR_CLIPBOARD &Incullà a cuprendula
_M_TP_CVR_CLIPBOARD_COPY Cupià a cuprendula
_M_TP_CVR_CLIPBOARD_CUT &Taglià a cuprendula
_M_TP_CVR_DEL &Caccià a cuprendula
_M_TP_CVR_NEW &Aghjunghje una cuprendula…
_M_TP_CVR_SAVE &Estrae a cuprendula…
_M_TP_DUPLICATE Duppià
_M_TP_EXP_DEL &Squassà
_M_TP_EXP_EDIT Mudificà
_M_TP_EXP_FILE Selezziunà u schedariu d’espurtazione
_M_TP_EXP_HLP Affissà l’aiutu prontu
_M_TP_EXP_LOAD Caricà a cunfigurazione…
_M_TP_EXP_NEW &Novu
_M_TP_EXP_SAVE Arregistrà a cunfigurazione…
_M_TP_GEN_DIR Selezziunà u cartulare
_M_TP_TAG_DEL Caccià u campu
_M_TP_TAG_EDIT Mudificà u campu…
_M_TP_TAG_NEW Aghjunghje un campu…
_M_TS_ADDINFO &Infurmazione addizziunale
_M_TS_MULTIPLEVALUES valori multiplice
_M_TS_RELEASE &Versione
_M_TS_TRACKS &Traccie
_M_UNDO_CANNOTREDO Ùn si pò micca rifà {1}
_M_UNDO_CANNOTUNDO Ùn si pò micca disfà {1}
_M_UNDO_CDDB freedb
_M_UNDO_DIRECTORYCREATE Creà un cartulare
_M_UNDO_DIRECTORYMOVE Dispiazzà u cartulare
_M_UNDO_FORMAT Furmatu
_M_UNDO_FTF Nome di schedariu - Nome di schedariu
_M_UNDO_FTT Nome di schedariu - Etichetta
_M_UNDO_REMOVEFILE Caccià
_M_UNDO_RENAME Rinuminà
_M_UNDO_TAGCHANGE Mudificà l’etichetta
_M_UNDO_TAGREMOVE Caccià l’etichetta
_M_UNDO_TAGSAVE Arregistrà l’etichetta
_M_UNDO_TFF Schedariu di testu - Etichetta
_M_UNDO_TTF Etichetta - Nome di schedariu
