; Dutch v14.0
; Prepared by Burnaware - Translation by Stephan Paternotte

[Language]
Codepage=1252

[v14.0]
Quality=Kwaliteit
ExtractAll=Alles uitpakken
EmptySession=Wil je echt een lege sessie branden?
Theme=Thema
Str1=Deze optie is alleen beschikbaar in de Professional editie!
Str2=Deze optie is beschikbaar in de Premium en Professional editie!
Str3=Wil je een proefversie downloaden en uitproberen?


[v13.8]
Note1=Houd er rekening mee dat de gratis editie alleen voor persoonlijk gebruik is!
Note2=Deze versie kan niet in commerciële omgevingen worden gebruikt.
Note3=Om onze software te gebruiken in een organisatie of voor commerciële doeleinden,
Note4=moet je een licentie voor de Professional-editie kopen.
Note5=Wil je een bestelpagina openen?

[v12.4]
Use=Alleen voor persoonlijk gebruik
CDText=Bestandsnaam gebruiken als CD-TEKST tracknaam
Temp=Tracks omzetten voor het branden
NoSplit=Een enkel bestand kan niet worden gesplitst in meerdere bestanden.
Arrange=Het programma verdeelt de bestanden over meerdere schijven.

[v12.0]
Vertical=Verticaal rangschikken
Horizontal=Horizontaal rangschikken
Normalize=Audiotracks normaliseren
Volume=Geluidsniveau
Checksum=Controlegetal
Generate=Genereren
Save=Opslaan

[v11.3]
MinBitrate=Min bitrate (kBit/s)
BitrateType=Bitrate
Variable=Variabel
Constant=Vast

[v11.1]
ExtractTo=Uitpakken naar
ExtractHere=Hier uitpakken
ExtractFiles=Bestanden uitpakken…
Shell=BurnAware systeemintegratie
BurnDisc=Op schijf branden
BurnData=Op dataschijf branden
AddISO=Toevoegen aan ISO-compilatie…
AddData=Toevoegen aan data-compilatie…
AudioInfo=Audio-CD kan alleen in BIN-formaat worden opgeslagen.
SizeonDisc=Grootte op schijf:
TotalSize=Totale grootte:

[v11.0]
UnpackISO=ISO uitpakken
UnpackISOHint=Bestanden uit een ISO-image opnemen.
Open=Openen
Total=Totaal:
DestFolder=Geef a.u.b. een doelmap op.
MultiLabel=Gebruik originele schijfnaam voor nieuwe sessies
HiRes=HD-sporen omzetten
Converting=Omzetten

[v10.5]
Sleep=Slaapstand voorkomen tijdens het branden
NoSleep=Slaapstand-preventie geactiveerd

[v10.3]
RunAsAdmin=Start het programma als administrator.
NoSpan=Het bestand kan niet worden gesplitst.
BigSize=Het bestand is te groot voor de schijf.

[v10.1]
Categories=Categorieën
Classic=Klassieke weergave
Tag=MP3-labels aanmaken

[v9.5]
Discs=Schijven
SelectDiscs=Selecteer schijven die je wilt branden:
Skipped=Overgeslagen schijven
Confirm=Voor afsluiten vragen compilatie op te slaan

[v9.4]
Confirm=Wil je de compilatie opslaan?

[v8.9]
Shutdown=PC na afloop afsluiten

[v8.3]
Skin=Thema
Lowercase=Bestandsnamen met kleine letters toestaan

[v8.0]
BDMV=DVD of Blu-ray schijf maken met BDMV- of AVCHD-formaat.
Buttons=Knoppen
FolderSize=Mapgrootte: 
Folder=map
Folders=mappen
File=bestand
Files=bestanden
Overwrite=Overschrijven?
Exists=Bestand of map bestaat al met deze naam:
ApplySettings=Instellingen toepassen
FileErrors=Fouten bij de bestandscontrole geconstateerd.
ContinueAnyway=Wil je doorgaan?
Tracks=Tracks
Tracks2=tracks
Recovery=Gegevens herstellen en opnemen van sessies of corrupte schijf.
SpanDisc=Span Disc
SpanHint=Gegevens over meerdere schijven branden.
RemoveEmpty=Lege mappen verwijderen

[v7.9]
AudioGrabber=Audio opnemen
IncludeCDText=Inclusief CD-Tekst
OutputFormat=Output-formaat
Bitrate=Bitrate (kBit/s)
GrabberHint=Audiotracks van CD opnemen en opslaan in digitaal formaat.

[v7.7]
CompareBytes=Originele en geschreven bestanden verifiëren
CompareAll=Alle bestanden op de schijf verifiëren
UnableRead=Kan bestand niet lezen
WrongSum=Verificatiefout
Arranger=Arrangement
Composer=Componist
Songwriter=Tekstschrijver
Performer=Uitvoerende artiest
Message=Bericht
Title=Titel

[v7.4]
DVDWarning=Enkele bestanden zijn niet in DVD-videoformaat (VOB, BUP en IFO).
DVDWarning1=Uw DVD-speler moet deze videobestanden ondersteunen.
DVDWarning2=BurnAware doet geen conversie van videobestanden naar DVD-videoformaat!

[v7.1]
DetectSize=Mapgrootte detecteren
FolderSize=Mapgrootte weergeven
Skin=Thema toepassen
LowSpeed=Laagste schrijfsnelheid gebruiken

[v7.0]
Speed=Snelheid
Verify=Controleren
Extract=Opnemen
SaveCUE=CUE opslaan
Extra=Extra
Filelist=Bestandenlijst
Website=Website
Tracklist=Trackslijst
EraseFailed=Wissen mislukt
Skin=Thema toepassen
MaxSpeed=Altijd maximale schrijfsnelheid gebruiken
Eject=Uitwerpen
Status=Status

[v6.8]
Calculating=Grootte berekenen, even geduld…
Horizontal=Horizontaal rangschikken
FolderSize=Mapgrootte berekenen

[v6.7]
CheckingDisc=Schijf controleren…
CheckingSessions=Sessies controleren…
UnableToLoadSession=Laatste sessie niet kunnen lezen…
CheckingTracks=Tracks controleren…
UnableToLoadTrack=Laatste track niet kunnen lezen…
CheckingFS=Bestandssysteem controleren…
LoadingFiles=Bestanden van laatste sessie lezen…
Failed=Mislukt
Success=Geslaagd
Verification=Verificatie gestart…
CheckingFiles=Bestanden controleren

[v6.5]
GeneratingCue=CUE-bestand aanmaken
UnknownFormat=Schijfimage met onbekende opmaak

[v6.4]
MakeImage=Imagebestand aanmaken
FileBrowser=Verkenner
Prefix=Voorvoegsel
Suffix=Achtervoegsel
DateTime=Datum en tijd
CopyList=Bestandenlijst naar klembord kopiëren
Path=Pad
Error=Fout
Virtual=Virtueel
Physical=Fysiek
Sparable=Te besparen

[v6.2]
Standard=Standaard
Large=Groot
License=Commerciëel gebruik van deze software is niet toegestaan.
Add=Bestanden hier neerslepen.
Priority=Prioriteit
VeryLow=Zeer laag
Low=Laag
Normal=Standaard
High=Hoog
VeryHigh=Zeer hoog

[v6.0]
VerifyDisc=Schijf controleren
ClickVerify=Klik hier om de schijf te controleren
DataError=Kan geen gegevens van de schijf lezen.
VerifyHint=Een schijf op fouten controleren.
Supported=Ondersteund
Notsupported=Niet ondersteund
Testwrite=Schrijftest
BufferProtection=Bufferbescherming
BytesChecked=Bytes gecontroleerd:
Total=Totale grootte (Bytes):
Platform=Platform:
BootMsg=Opstartboodschap:
CacheMB=Buffer (MB):

[v5.2]
InsertEmpty=Plaats een lege schijf om verder te gaan.
InsertDisc=Plaats een beschrijfbare schijf om verder te gaan.
InsertCorrect=Plaats een schijf van het juiste type om verder te gaan.
InsertAnother=Plaats een volgende schijf om verder te gaan.
Created=Aangemaakt:
Modified=Aangepast:
Accessed=Bezocht:
Original=Originele bestandsdatum gebruiken
Compilation=Compilatiedatum gebruiken
Custom=Aangepaste bestandsdatum:

[v5.1]
Path=Pad:
Name=Naam:
Abort=Afbreken

[v5.0]
CustomDisc=Maatwerkschijf
CustomHint=Een Dataschijf maken met ISO 9660, UDF- of Bridge-bestandssysteem.
Standard=Een standaard Data-CD, -DVD of Blu-ray schijf maken.

[v4.6]
Blank=Slechte sectoren vervangen voor blanco's
Retry=Slechte sectoren opnieuw lezen
Misc=Div.
Values=Vaste snelheid gebruiken
Detect=Schrijfsnelheid detecteren

[v4.4]
RememberSpeed=Schrijfsnelheid onthouden
AddDate=Datum en tijd toevoegen
DateFormat=Datumnotatie:

[v4.2]
Unknown=Onbekend bestandssysteem.

[v4.1]
Data=De geplaatste schijf bevat gegevens die vernieuwd kunnen worden.
Update=Wil je de bestaande gegevens op de schijf vernieuwen?
Session=Het bestandssysteem van de schijf komt niet overeen met dat van de compilatie.
Session2=Gebruik een
Session3=compilatie om de schijf te vernieuwen.
ClickOK=Klik OK om de schijf te wissen verder te gaan met branden.
EraseBefore=Alle gegevens op de schijf worden gewist.

[v4.0]
Register=Registreren
MaxSpeed=Maximale schrijfsnelheid gebruiken
SameDisc=Bron- en doelschijf moeten van hetzelfde type zijn.
SameDrives=Bron- en doelstation kunnen niet dezelfde zijn.
Direct=Direct kopiëren (on-the-fly copying)
WriteOnCD=CD-Tekst schrijven
Unicode=Unicode karakters in CD-Tekst gebruiken
Directory=<Directory>
FreeSpace=Vrije ruimte op schijf:
FreeTime=Resterende tijd op schijf:
ISODisc=Data-CD of -DVD maken met ISO-9660 bestandssysteem.
UDFDisc=Data-CD of -DVD maken met UDF bestandssysteem.
ISOUDFDisc=Data-CD of -DVD maken met ISO-9660/UDF bestandssysteem.
BootDisc=Opstartschijf maken.
DVDVideo=Video-DVD maken voor een DVD-speler, Xbox of PS3.
BurnISO=ISO branden
CopyISO=Schijf opslaan als ISO
Bridge=Bridge-schijf
NotComp=is niet compatibel met huidige compilatie.
SFS=Sessie bestandssysteem:
CFS=Compilatie bestandssysteem:
Use=Gebruik
Comp=Compilatie in deze sessie importeren.
Compiled=Samengesteld op

[v3.3.1]
Use=Multisessie gebruiken voor DVD-RW/+RW
License=Deze software is gratis voor niet-commercieel gebruik.

[v3.1.3]
Restart=Programma opnieuw starten.
AllowDirs=Paddiepte van meer dan 8 mappen toestaan
AllowChars=Meer dan 255 karakters in het pad toestaan
Add=";1" ISO bestandsversie extensie toevoegen
AllowChars2=Meer dan 64 karakters toestaan voor Joliet-namen
Auto=Automatische instellingen gebruiken
Length=Lengte bestandsnaam:
Partition=UDF partitietype:
FSVersion=Bestandssysteem versie:
Restore=Standaardinstellingen herstellen
Remember=Schijflabel onthouden

[v3.1.2]
License=Dit programma is alleen voor persoonlijk, niet-commercieel, thuisgebruik.
Registered=Geregistreerde versie
Subscription=Abonnement
Buy=Koop upgrades voor een jaar
Download=Vorige versie downloaden
TempFolder=Tijdelijke map:
Specify=Tijdelijke map specificeren
Copies=Aantal kopieën:
CopyAudioCD=Audio-CD naar CUE-Image kopiëren
Extract=Selectie opnemen
DiscSession=Schijfsessie
Saving=Opslaan
Track=Track
Continue=Multisessieschijf voortzetten
LoadData=Data van sessie # lezen
EjectAfterErase=Schijf uitwerpen na het wissen
ImagePath=Schijf-Image:
BootISO=Opstart-ISO
UDFImage=UDF-Image
BridgeImage=ISO/UDF-Image
ImageFormat=Image-Formaat
FileSystem=Bestandssysteem:
Vendor=Fabrikant
Product=Product
Firmware=Firmwareversie
Serial=Serienummer
Connection=Connectietype
Interface=Interface
Buffer=Buffer
Region=Regiocode
Changes=Resterende codewijzigingen
Read=Lezen
Write=Schrijven
Abstract=Samenvatting:
Copyright=Auteursrecht:
Bibliography=Bibliografie:
Set=Verzameling:
System=Systeem:

[v3.1]
Pause=Pauze:
Seconds=Seconden
Frames=Frames
UnableTrack=Kan track niet toevoegen
UnableInfo=Kan geen mediuminformatie verkrijgen (fout
GetSpeed=Schrijfsnelheid bepalen, even geduld…
DateCreated=Aangemaakt op

[v3.0]
PrepareFailed=Voorbereiding mislukt
MultiBurn=ISO-Imagebestand naar meerdere branders schrijven.
Remaining=Resterende tijd:
Buffer=Buffer
Usage=Verbruik
WriteMethod=Schrijfmethode
UseOPC=Optimum Power Control gebruiken (OPC)
WriteOnCD=Op CD schrijven
Erase=Schijf wissen
DiscSpace=Schijfruimte
FreeSpace=Vrije ruimte
UsedSpace=Gebruikte ruimte
Sessions=Sessies
EmptyDisc=Lege schijf
IncompleteDisc=Onvolledige schijf
CompleteDisc=Volledige schijf
DiscType=Schijftype
DiscStatus=Schijfstatus
Bootable=Opstartschijf
View=Weergave
Sidebar=Zijbalk
OpenPlayList=Speellijst openen…
SavePlayList=Speellijst opslaan…
Edit=Bewerken
File=Bestand
Settings=Instellingen
EraseDisc2=Schijf wissen
DiscInfo2=Schijfinformatie
CopyDisc2=Schijf kopiëren
DataRecovery2=Dataherstel
BurnImage2=Image branden
MakeISO2=ISO-bestand aanmaken
MakeBootISO=Opstart-ISO aanmaken
CopytoImage=Opslaan als Imagebestand
DataCD=Data-CD
DataDVD=Data-DVD
UDFBridgeDVD=UDF Bridge DVD
BootDisc2=Opstartschijf
BD=Blu-ray schijf
Data=Data
Multimedia=Multimedia
DiscImages=Schijf-Images
Utilities=Gereedschap
Recovery=Audio- of data-tracks aan een multisessie schijf opnemen.
NoSaveData=Kan data niet opslaan (fout
SaveDataCaption=Data opslaan…
NoSaveCue=Kan CUE-bestand niet opslaan (fout
NoSaveTrack=Kan track niet opslaan (fout
SaveCaption=CUE-Image opslaan…
SaveTracksCaption=Tracks opslaan…
UnableLoad=Kan track niet laden.
LoadingContent=Inhoud laden, even geduld…
AddTracks=Tracks toevoegen
AddFiles=Bestanden toevoegen
Simulate=Simulatie
Writing=Schrijven naar
ClickTracks=Klik hier om tracks toe te voegen
ClickFiles=Klik hier om bestanden toe te voegen
Finalize=Schijf sluiten
Finalizing=Track sluiten
Calculation=Berekenen
DiscImage=Schijf-Image
NoBin=Kan CUE-Image niet toevoegen. Het BIN-bestand ontbreekt.
WrongTS=Ongeldige Video-DVD map.
NoTS=Video-DVD map niet gevonden.
SelectTS=Selecteer een geldige VIDEO_TS map.
BrowseTS=Selecteer de map met de Video-DVD bestanden. Deze map heet VIDEO_TS en bevat VOB-, IFO- and BUP-bestanden.
NoDrive=Kan het station niet vinden.
CDCue=CUE-Image kan alleen naar CD-media geschreven worden.
DataDisc=Dataschijf
MakeFolder=Map maken
FolderExists=Er bestaat al een map met deze naam.
OpenFolder=Map openen…
DAO=Gebruik disc-at-once methode
SessionError=Compilatie is niet compatibel met laatste opgenomen sessie.
ImportError=Fout tijdens het laden van de sessie.
OkSession=Klik OK om door te gaan met multisessie schijf.
OkSession2=Klik Annuleren om nieuwe sessie te starten.
MultisessionDisc=Deze schijf bevat gegevens.
AppendNew=U kunt bestanden toevoegen aan de schijf of een nieuwe maken.
MP3Disc=MP3-schijf
ISODisc=Data-CD of -DVD maken met ISO-9660 bestandssysteem.
UDFDisc=Data-CD of -DVD maken met UDF bestandssysteem.
ISOUDFDisc=Data-CD of -DVD maken met ISO-9660/UDF bestandssysteem.
BDDisc=Een Blu-ray schijf maken.
BootDisc=Een Opstart-CD of -DVD maken.
AudioCD=Een Audio-CD maken voor een standaard CD-speler.
MP3DiscHint=Een MP3-CD of -DVD maken voor een speler met MP3-ondersteuning.
DVDVideo=Een Video-DVD maken van een VIDEO_TS map.
BurnImage=Een ISO- of CUE/BIN Imagebestand op een schijf branden.
MakeISO=Een Imagebestand samenstellen van lokale bestanden.
BootISO=Een Opstart-Imagebestand samenstellen van lokale bestanden.
CopyISO=Een schijf opslaan als Imagebestand.
EraseDisc=Een herschrijfbare schijf wissen of formatteren.
DiscInfo=Schijf- en stationinformatie weergeven.
WritingImage=Imagebestand opslaan
Make=Aanmaken
WriteProcess=Schrijfproces volledig gelukt
WriteFailed=Schrijfproces mislukt
NoBoot=Specificeer Opstart-Imagebestand in Opties > Opstarten.
NoAudioToISO=U kunt geen Audio-CD naar een ISO-Imagebestand kopiëren.
CopyDisc=Schijf naar schijf kopiëren.
RegName=Geregistreerde naam:
DontCheck=Geen versiecontrole
UpdateVersion=Nieuwe versie:
CurrentVersion=Huidige versie:
Download=Wil je naar de homepage om een nieuwe versie te downloaden?
BuyNow=Nu kopen
EnterKey=Voer Licensiesleutel in
2GBError=Kan geen 2GB bestand aan ISO compilatie toevoegen
Play=Afspelen
Stop=Stoppen
Playing=Track afspelen
NoSDK=Kan SDK niet initialiseren.
Scan=Branders zoeken, even geduld…
DriveError=Geen branders gevonden (fout
NoDLL=SDK-bibliotheek is niet correct geïnstalleerd op jouw systeem.
Reinstall=Probeer software opnieuw te installeren.
UnablePlay=Kan track niet afspelen.

[v2.3.6]
Pause=Pauze (sec.):

[v2.3.3]
Select=Selecteer een optie in het linkergedeelte.
Options=Opties
Options2=Opties (F10)
Options3=Opties…
Default=Standaard
Upgrade=Wil je een upgrade kopen voor een nieuw jaar?

[v2.3.0]
Erase=Wissen
Burn=Branden
Build=Aanmaken
Copy=Kopiëren
Home=Deze versie van BurnAware Free is alleen voor persoonlijk, niet-commercieel, thuisgebruik.
Business=Business-licentie
Corporate=Corporate-licentie
Session=Sessie
Track=Track
Data=Data
Audio=Audio
NA=n.v.t.
DiscInfo=Schijfinformatie
DriveInfo=Stationinformatie
Writable=Beschrijfbaar:
Erasable=Wisbaar:
Speeds=Ondersteunde snelheden:
Index=Station:
Read=Lezen
Write=Schrijven

[v2.2.3]
Update=Update
Available=Een nieuwe versie is beschikbaar.
DontAsk=Niet weergeven
Yes=Ja
No=Nee

[v2.2.2]
Session=Er is een fout opgetreden bij het laden van de sessie. Selecteer Nieuwe Compilatie om opnieuw te beginnen.

[v2.2]
CD=CD-R/RW gereedschap
DVD=DVD-R/RW/DL gereedschap
BD=Blu-ray Disc gereedschap
Pro=Pro gereedschap
Advance=Verder gaan
BAFL=BurnAware bestandenlijst
Load=Bestandenlijst laden…
Save=Bestandenlijst opslaan…

[v2.1.7]
MultiburnISO=ISO op meerdere branders branden
Multiburn=Bestanden en mappen op meerdere branders branden
MultiBurnHint=Bestanden en mappen gelijktijdig op meerdere branders branden.
Load=Schijf laden
Closing1=Lade sluiten…
Closing=Lade sluiten, even geduld…

[v2.1.6]
MP3CD=MP3-CD maken
MP3DVD=MP3-DVD maken
MP3BD=MP3-BD maken
MP3CD2=MP3-CD
MP3DVD2=MP3-DVD
MP3BD2=MP3-BD

[v2.1.5]
Tray=Pictogram weergeven in systeemvak
Hide=Sluiten naar systeemvak in plaats van afsluiten
Openwindow=Venster openen
Cancel1=Als je het branden nu stopt, is de schijf onbruikbaar.
Cancel2=Wil je afbreken?
Remember=Opties bewaren

[v2.1.2]
Properties=Eigenschappen…
Properties2=Eigenschappen
Hidden=Verborgen

[v2.1]
AutoDetect=Schijftype in de speler automatisch detecteren
Notice=BurnAware Free is alleen bedoeld voor persoonlijk, niet-commercieel, thuisgebruik
Welcome=Welkom

[Welcome Hints]
DataCD=Een Data-CD maken die gebruikt kan worden voor het bewaren van bestanden en mappen
DataDVD=Een Data-DVD maken die gebruikt kan worden voor het bewaren van bestanden en mappen
DataBD=Een Blu-ray Disc maken die gebruikt kan worden voor het bewaren van bestanden en mappen
BootCD=Een opstart-CD maken waar je de computer mee kan opstarten, zonder gebruik van de harde schijf
BootDVD=Een opstart-DVD maken waar je de computer mee kan opstarten, zonder gebruik van de harde schijf
AudioCD=Een Audio-CD maken die speelt in alle Audio CD spelers. MP3-, WAV- en OGG-bestanden zullen automatisch geconverteerd worden naar het Audio-CD formaat tijdens het branden
DVDVideo=Een Video-DVD maken van IFO- en VOB-bestanden op jouw harde schijf
JukeCD=Een CD maken met al jouw favoriete MP3- en WMA-bestanden die afgespeeld kunnen worden op elke computer of CD/DVD-speler met MP3- en WMA-ondersteuning
JukeDVD=Een DVD maken met al jouw favoriete MP3- en WMA-bestanden die afgespeeld kunnen worden op elke computer of CD/DVD-speler met MP3- en WMA-ondersteuning
JukeBD=Een Blu-ray Disc maken met al jouw favoriete MP3- en WMA-bestanden die afgespeeld kunnen worden op elke computer of CD/DVD-speler met MP3- en WMA-ondersteuning
BurnImage=Een schijf branden van een Imagebestand van de harde schijf
CreateCDImage=Creëer een CD-Imagebestand dat op een later tijdstip gebrand kan worden.
CreateDVDImage=Creëer een DVD-Imagebestand dat op een later tijdstip gebrand kan worden.
CreateBDImage=Creëer een Blu-ray Disc-Imagebestand dat op een later tijdstip gebrand kan worden.
BootCDImage=Creëer een Opstartschijf CD-Imagebestand dat op een later tijdstip gebrand kan worden.
BootDVDImage=Creëer een Opstartschijf DVD-Imagebestand dat op een later tijdstip gebrand kan worden.
MultiBurn=Een Imagebestand gelijktijdig op meerdere branders branden.
MultiErase=Herschrijfbare schijven gelijktijdig op meerdere branders wissen of formatteren.
EraseCD=Een herschrijfbare CD wissen of formatteren.
EraseDVD=Een herschrijfbare DVD wissen of formatteren.
EraseBD=Een herschrijfbare Blu-ray Disc wissen of formatteren.
CopyCD=Een volledige CD kopiëren.
CopyDVD=Een volledige DVD kopiëren.
DiscInfo=Schijfinformatie weergeven.
Preferences=Voorkeuren (F7)
Help=Help (F1)
About=Over

[Welcome Labels]
Files=Bestanden en Mappen
Music=Muziek
Multimedia=Multimedia
Images=Schijf-Images
Tools=Gereedschap
What=Wat wil je doen?
Preferences=Voorkeuren
General=Algemeen
Registration=Registratie
Name=Registratienaam (hoofdlettergevoelig):
Key=Licentiesleutel:

[Welcome Buttons]
DataCD=Data-CD maken
DataDVD=Data-DVD maken
DataBD=Data-BD maken
BootCD=Opstart-CD maken
BootDVD=Opstart-DVD maken
AudioCD=Audio-CD maken
DVDVideo=Video-DVD maken
JukeCD=Jukebox-CD maken
JukeDVD=Jukebox-DVD maken
JukeBD=Jukebox-BD maken
BurnImage=Imagebestand branden
CDImage=CD-Image maken
DVDImage=DVD-Image maken
BDImage=BD-Image maken
BootCDImage=Opstartschijf CD-Image maken
BootDVDImage=Opstartschijf DVD-Image maken
Multiburn=Op meerdere branders branden
Info=Schijfinformatie
CopyCD=CD kopiëren
CopyDVD=DVD kopiëren
EraseCD=CD-RW wissen
EraseDVD=DVD-RW/+RW wissen
EraseBD=BD-RE wissen
Multierase=Wissen op meerdere branders

[Trial]
Expired=Proefperiode verlopen
Exit=Sluiten
Continue=Doorgaan
Day=Nog 1 dag
Days=Resterende dagen:
Message=Dit programma is gratis te gebruiken. Je hebt 10 dagen om het te evalueren voor over te gaan tot aankoop. De proefversie biedt de volledige functionaliteit als de koopversie, zonder beperkingen.
Buy=Licentiesleutel kopen
Enter=Licentiesleutel invoeren
BuyTip=Koop een Licentiesleutel via beveiligde internetverbinding.
EnterTip=Voer een Licentiesleutel in om de proefversie tot een volledige versie om te zetten.
Temp=Uw tijdelijke Licentiesleutel is verlopen.
Upgrade=Uw upgradeabonnement is verlopen.
NewVersion=Een nieuwe versie is beschikbaar:
Download=Wil je de downloadpagina bezoeken?
Chm=Het helpbestand (.chm) werd niet gevonden.
NotFound=Het programmabestand werd niet gevonden.
Reinstalled=Het programma moet opnieuw geïnstalleerd worden, om het helpbestand te openen.
Reinstalled1=Het programma moet opnieuw geïnstalleerd worden, om de actie uit te voeren.
SpecifyName=Voer een registratienaam in.
SpecifyKey=Voer een licentiesleutel in.
Thank=Dank je wel voor je registratie.
NotValid=De licentiesleutel is ongeldig.

[Welcome About]
Version=Versie
Copyright=Auteursrecht
Reserved=Alle rechten voorbehouden.
Unregistered=Ongeregistreerde evaluatieversie
Single=Enkele gebruikerslicentie
Lifetime=Levenslang gratis updates
Year=1 jaar gratis updates
Temporary=Tijdelijke licentie
Registered=Dit produkt is geregistreerd op naam van:
Warning=Dit computerprogramma is auteursrechtelijk beschermd.
Warning1=Ongeoorloofde reproductie of distributie van dit programma, of delen ervan, wordt strafrechtelijk vervolgd.

[Settings]
CheckUpdates=Bij programmastart op updates controleren
CloseWindow=Hoofdvenster sluiten als het project wordt gestart
Buffer=Bufferbescherming (BurnProof, JustLink, enz.)
Pause=Geen pauze tussen tracks
TestWrite=Simulatie (Test-schrijven)
EnableText=CD-Tekst activeren
Eject=Schijf na het branden uitwerpen
SetSpeed=Schrijfsnelheid voor het branden instellen
Burn=Branden
Boot=Opstarten
FileSystem=Bestanden
Labels=Labels
Dates=Datum
Finalize=Schijf afsluiten (verder schrijven niet mogelijk)
Verify=Schijf na het branden controleren
DAO=Disc-at-once (DAO) modus
BootImage=Opstart-Imagebestand:
Expert=Expertopties activeren
Emulation=Emulatietype:
Segment=Laadsegment:
Sectors=Sectoren:
NoEmulation=Geen emulatie
Floppy1=Floppy emulatie 1.20MB
Floppy2=Floppy emulatie 1.44MB
Floppy3=Floppy emulatie 2.88MB
HDDEmulation=Harde schijf emulatie
DVDMode=Video-DVD modus
DataMode=Data modus:
ISOLevel=ISO level:
Level1=Level 1 (max 11 karakters)
Level2=Level 2 (max 31 karakters)
Application=Applicatie:
Preparer=Voorbereider:
Publisher=Uitgever:
SystemID=Systeem-ID:
Volume=Volume:
Creation=Aanmaakdatum:
Modification=Gewijzigd op:
UseDates=Originele datum gebruiken
Last=Laad laatste sessie
Select=Selecteer sessie
IncludeDate=Datum:
Delimiter='';1'' ISO eindemarkering uitschakelen

[Menus]
Compilation=Compilatie
NewCompilation=Nieuwe Compilatie
BurnCompilation=Compilatie branden
Preferences=Voorkeuren…
CompilationProperties=Compilatieeigenschappen…
WelcomeScreen=Naar Openingsscherm
Exit=Sluiten
Recorder=Brander
Disc=Schijf
Drive=Station
Summary=Inhoud
QuickInfo=Info…
QuickErase=Herschrijfbare schijf wissen…
Format=Herschrijfbare schijf formatteren…
Eject=Schijf uitwerpen
Help=Help
About=Over…
Burn=Branden (Ctrl+B)
Build=Image maken
BuildImage=Image maken…
Simulate=Simulatie
Copy=Kopiëren (Ctrl+C)
Paste=Plakken
SelectAll=Alles selecteren
Up=Track naar boven
Down=Track naar beneden
CDText=Track CD-Tekst bewerken…

[Captions]
AudioCD=Audio-CD
AudioColumn1=Titel
AudioColumn2=Track
AudioColumn3=Lengte
AudioColumn4=Bron
AddData=Bestanden en mappen toevoegen
View=Weergave:
TrackText=Track CD-Tekst
Artist=Artiest:
Title=Titel:
Init=Branders zoeken, even geduld…
Insert=Wacht op schijf
Properties=Compilatieeigenschappen
Progress=Voortgang
Done=Klaar.
Gathering=Informatie verzamelen, even geduld…
Speed=Schrijfsnelheid
Set=Schrijfsnelheid instellen:
DiscProgress=Voortgang schijf:
ISO=Standaard ISO-Imagebestand
IMA=Opstart-Imagebestanden
ALL=Alle bestanden
Tip1=De schijf van de bron zal gekopieerd worden naar de schijf in de brander van bestemming.
Tip2=U kunt dezelfde brander gebruiken als bron of bestemming.
Tip3=De schijf van de bron zal opgeslagen worden naar een schijf-Imagebestand. Later kun je dit Imagebestand naar een schijf branden. 
Tip4=Selecteer of sleep het Imagebestand dat je wilt branden.
Source=Bron:
Destination=Bestemming:
CopyCD=CD kopiëren
CopyDVD=DVD kopiëren
ImageProgress=Image voortgang:
NewFolder=Nieuwe map
FolderName=Naam van de nieuwe map:
Rename=Hernoemen
FileName=Nieuwe naam voor het bestand:

[Buttons]
AddFiles=Toevoegen…
Up=Naar boven
Down=Naar beneden
CDText=CD-Tekst bewerken…
Remove=Verwijderen
Add=Toevoegen
OK=OK
Cancel=Annuleren
Clear=Wissen
NewDisc=Nieuwe schijf
Back=< Terug
WelcomeScreen=Terug naar het Openingsscherm (Alt+BkSp)
UPLevel=Naar bovenliggende map
Browse=Zoeken…
Replace=Vervangen
Skip=Overslaan
ApplyAll=Op alles toepassen
Properties=Compilatie eigenschappen (F10)
Create=Nieuwe map…
Rename=Hernoemen…
AddLayout=VIDEO_TS toevoegen…
Close=Sluiten
Erase=Wissen
Format=Formatteren
NewImage=Nieuw Image

[Strings]
Erase=Schijf wissen, even geduld…
Format=Schijf formatteren, even geduld…
Elapsed=Verstreken tijd:
Adding=Toevoegen
Tracks=Tracks:
Errors=Fouten:
Cannot=Kan track niet toevoegen
Max=Maximaal
KBS=KB/s
Remaining=Resterende tijd:
AvSpeed=Gemiddelde schrijfsnelheid:
Writing=Naar schijf schrijven
Cancelling=Afbreken
Written=MB geschreven
BurnStart=Brandproces gestart
TestStart=Simulatieproces gestart
Of=van
Selected=Geselecteerd:
Track=Track
Processing=Voortgang
MinRequired=min. vereist
MinAvailable=min. beschikbaar
TotalTime=Totale tijd:
Icons=Pictogrammen
List=Lijst
SmallIcons=Kleine pictogrammen
Details=Details
Files=Bestanden:
Folders=Mappen:
CannotFile=Kan bestand niet toevoegen
CannotFolder=Kan map niet toevoegen
NotFound=Bestand niet gevonden
WritingImage=Image schrijven
BuildStart=Aanmaakproces gestart

[Strings2]
Copying=Naar schijf kopiëren
CopyingImage=Naar Image kopiëren
Preparing=Image voorbereiden
LeadIn=Lead-In schrijven
LeadOut=Lead-Out schrijven
Source=Bron:
Destination=Bestemming:
Saving=Schijf-Image opslaan
MBSaved=MB opgeslagen
KB=KB
MB=MB
GB=GB
Checked=bestanden gecontroleerd
Verifying=Controleren
VerifyStart=Controle gestart
VerifyFile=Bestand controleren:
Compared=Vergeleken:
Bytes=bytes
MBRequired=MB nodig
MBFree=MB vrij
Estimate=Geschatte schijfgrootte:
WritingFile=Bestand schrijven:
Start=Gestart, even geduld…

[Messages]
OneFile=Voeg tenminste één bestand toe aan de lijst.
NoDisc=Er is geen schijf in de brander.
InsertEmpty=Plaats een lege schijf en klik OK.
InsertDisc=Plaats de schijf en klik OK.
InsertCorrect=Plaats een schijf van het juiste type en klik OK.
InsertAnother=Plaats een andere schijf en klik OK.
NotWritable=Deze schijf is niet schrijfbaar.
Required=Vereiste schijf voor compilatie:
Empty=Leeg
WrongKind=Uw compilatie kan niet naar deze schijf geschreven worden.
NotEmpty=Deze schijf is niet leeg.
NotEnough=Er is niet genoeg ruimte op de schijf.
RWErase=De herschrijfbare schijf is niet leeg.
WantErase=Wil je deze schijf wissen en dan herschrijven?
Success=Proces geslaagd
TestSuccess=Simulatieproces geslaagd
BurnSuccess=Brandproces geslaagd
NoEject=Kan schijf niet uitwerpen.
TestFailed=Simulatieproces mislukt
BurnFailed=Brandproces mislukt
BuildFailed=Aanmaakproces mislukt
Failed=Proces mislukt
ClosingTrack=Track sluiten
Prepare=Compilatie voorbereiden
NoErase=De schijf is niet wisbaar
InDrive=De schijf is in de brander
WillFormat=zal geformatteerd worden
FormatNote=Alle gegevens zullen verloren gaan bij het formatteren van de schijf
OkFormat=Klik OK om de schijf te formatteren, of Annuleren
FormatSuccess=Schijf succesvol geformatteerd
Minutes=min
NoRecorder=Geen ondersteunde brander gevonden.
WillErase=wordt gewist.
EraseNote=Alle gegevens zullen verloren gaan bij het wissen van de schijf
OkErase=Klik OK om de schijf te wissen, of Annuleren.
EraseSuccess=Schijf succesvol gewist.
Welcome=Kan het Openingsscherm niet starten.
MBAvail=MB beschikbaar
MBRequired=MB nodig
Erasable=Wisbaar
Writable=Schrijfbaar
Abort=Actie afgebroken door gebruiker

[Messages2]
NoDiscSource=Er is geen schijf in de speler.
NoAudioCopy=Het is niet mogelijk Audio-CD's te kopiëren met BurnAware.
EmptySource=De schijf in de speler is leeg.
SpecifyImage=Selecteer het Imagebestand.
Access=Het bestand is in gebruik door een ander programma of de toegang is geweigerd.
CopySuccess=Kopieerproces geheel geslaagd
BuildSuccess=Aanmaakproces geheel geslaagd
CopyCancel=Kopieerproces mislukt (proces afgebroken door gebruiker)
CopyFailed=Kopieerproces mislukt
NoDrive=Geen ondersteunde branders gevonden.
HDD=Harde schijf
InvalidChar=De mapnaam bevat ongeldige karakters.
FolderExists=Er bestaat al een map met deze naam.
UnableFolder=Kan map niet maken.
UnableRenameFolder=Kan map niet hernoemen.
UnableRenameFile=Kan bestand niet hernoemen.
InvalidChar1=De bestandsnaam bevat ongeldige karakters.
FileExists=Er bestaat al een bestand met deze naam.
BDErr=Het Blu-ray schijftype wordt niet ondersteund door jouw brander.
VerifyFailed=Controle mislukt
VerifySuccess=Controle geslaagd
UseUDF=Kan geen bestand toevoegen (Gebruik UDF mode)
UnableProcess=Voortgang proces onmogelijk
SelectImage=Selecteer eerst het schijf-Image.
NoImage=Het schijf-Image is niet gevonden.
OnlyISO=U kunt alleen bestanden schrijven met *.iso extensie.
BurnCancel=Brandproces mislukt (proces afgebroken door gebruiker)
EmptyRequired=Er is een lege schijf nodig voor de compilatie
NoDVDFiles=Deze map bevat geen geldige Video-DVD bestanden (*.VOB; *.IFO; *.BUP)
SpecifyImage=specificeer het Imagebestand.
ImageUsed=Het bestand is in gebruik door een ander programma of de toegang is geweigerd

[Captions2]
LastSession=Laatste sessie laden, even geduld…
LoadSession=Laatste sessie laden
Multisession=Multisessie
SelectSession=Sessie selecteren:
DiscName=Naam schijf
DiscName1=Naam schijf:
DefaultName=Standaardnaam:
DataColumn1=Naam
DataColumn2=Grootte
DataColumn3=Type
DataColumn4=Gewijzigd op
DataCD=Data-CD
DataDVD=Data-DVD
BootCD=Opstart-CD
BootDVD=Opstart-DVD
DataBD=Data-BD
MultisessionCD=Multisessie CD
MultisessionDVD=Multisessie DVD
MultisessionBD=Multisessie BD
DoNotLoad=Deze sessie niet laden
Load=Sessie laden
VerifyProgress=Voortgang controle:
Image=schijf Imagebestand:
DiscImage=ISO-Image
DVDVideo=Video-DVD
DVDFolder=Selecteer de map met de Video-DVD bestanden. Deze map, vaak VIDEO_TS genaamd, moet VOB-, IFO- en BUP-bestanden bevatten.
Erase=Wissen
SelectRec=Brander:
SelectErase=Wismethode:
Quick=Herschrijfbare schijf wissen (snel wissen)
Complete=Herschrijfbare schijf formatteren (grondig wissen)
QuickTip=De schijf wordt leeggemaakt, maar de gegevens worden niet daadwerkelijk gewist. Gebruik deze methode niet als de schijf vertrouwelijke informatie bevat.
CompleteTip=Deze optie zal de schijf volledig overschrijven. Het formatteren duurt hierdoor langer.

[Captions3]
CDImage=CD-Image
DVDImage=DVD-Image
BootCDImage=Opstart CD-Image
BootDVDImage=Opstart DVD-Image
BDImage=BD-Image
JukeCD=Jukebox-CD
JukeDVD=Jukebox-DVD
JukeBD=Jukebox-BD
Eject=Schijf uitwerpen
Refresh=Vernieuwen
Info=Info
Type=Type:
Sessions=Sessies op schijf:
Capacity=Beschikbare ruimte:
Free=Vrije ruimte:
Used=Gebruikte ruimte:
Status=Status:
Letter=Stationletter:
Vendor=Fabrikant:
Model=Model:
Firmware=Firmware versie:
Cache=Buffer:
ReadSpeed=Huidige leessnelheid:
WriteSpeed=Huidige schrijfsnelheid:
Write=Schrijven:
NoDisc=Geen schijf
Writable=Beschrijfbaar
Empty=Leeg
Incomplete=Onvolledig
Complete=Volledig
Unknown=Onbekend

[Captions4]
Gathering=Informatie verzamelen…
NotReady=Niet klaar
Done=Klaar
Opening=Lade openen…
Opening1=Lade openen, even geduld…
Checking=Schijf controleren…
Preparing=Brander voorbereiden…
DriveNotReady=De brander is niet klaar.
Refreshing=Vernieuwen…
Multiburn=Multibranden
SpecifyImage=Specificeer het Imagebestand.
ImageNotFound=Het Imagebestand is niet gevonden.
SelectRecorder=Selecteer tenminste een brander.
TestWriting=Testbranden naar schijf…
ImageSize=Bestandsgrootte:
NoImage=Geen Imagebestand gespecificeerd
Progress=Voortgang:
Cancelled=Operatie afgebroken door gebruiker
Multierase=Multiwissen
Erase=Wissen (Ctrl+Del)
Formatting=Schijf formatteren…
Erasing=Schijf wissen…
AddTip1=Gebruik de knop "Toevoegen" om bestanden toe te voegen.
AddTip2=U kunt ook bestanden in deze lijst slepen uit Windows Explorer.
