; English v12.0
; Prepared by Burnaware

[v12.0]
Vertical=Vertikal layout
Horizontal=Horisontal layout
Normalize=Normalkan suara trek
Volume=Level volume
Checksum=Ceksum
Generate=Hasilkan
Save=Simpan

[v11.3]
MinBitrate=Bitrate min (kBit/d)
BitrateType=Tipe bitrate
Variable=Variabel
Constant=Konstan

[v11.1]
ExtractTo=Ekstrak ke
ExtractHere=Ekstrak disini
ExtractFiles=Ekstrak berkas...
Shell=Integrasi BurnAware kedalam shell
BurnDisc=Bakar ke disk
BurnData=Bakar ke disk data
AddISO=Tambah ke kompilasi ISO...
AddData=Tambah ke kompilasi data...
AudioInfo=CD audio bisa disimpan hanya ke format BIN saja.
SizeonDisc=Ukuran pada disk:
TotalSize=Ukuran total:

[v11.0]
UnpackISO=Ekstrak ISO
UnpackISOHint=Ekstrak berkas dari image ISO.
Open=Buka
Total=Total:
DestFolder=Silahkam tentukan folder tujuan.
MultiLabel=Pakai nama disk asli untuk sesi baru
HiRes=Mengonversi trak HD
Converting=Mengonversi

[v10.5]
Sleep=Cegah untuk tidak masuk ke mode tidur saat membakar
NoSleep=Mode anti-tidur diaktifkan

[v10.3]
RunAsAdmin=Silahkan jalankan program sebagai administrator.
NoSpan=Program tidak dapat membagi berkas ke banyak berkas.
BigSize=Ukuran berkas melebihi kapasitas disk.

[v10.1]
Categories=Kategori
Classic=Ikon Klasik
Tag=Tulis Tag

[v9.5]
Discs=Disk
SelectDiscs=Pilih disk yang ingin Anda bakar:
Skipped=Disk dilewati
Confirm=Tanyakan menyimpan kompilasi sebelum keluar

[v9.4]
Confirm=Apakah Anda ingin menyimpan kompilasi Anda?

[v8.9]
Shutdown=Matikan PC ketika selesai

[v8.3]
Skin=Skin
Lowercase=Ijinkan karakter huruf kecil pada nama berkas

[v8.0]
BDMV=Buat Disk DVD atau Blu-ray dengan format BDMV atau AVCHD.
Buttons=Tombol
FolderSize=Ukuran folder: 
Folder=folder
Folders=folder
File=berkas
Files=berkas
Overwrite=Tumpuk?
Exists=Berkas dan folder dengan nama berikut sudah ada sebelumnya:
ApplySettings=Menerapkan pengaturan
FileErrors=Beberapa masalah terjadi saat memeriksa berkas.
ContinueAnyway=Apakah Anda ingin terus melanjutkan?
Tracks=Trek
Tracks2=trek
Recovery=Pulihkan dan ekstrak data dari sesi atau disk rusak.
SpanDisc=Disk Span
SpanHint=Bakar data melalui beberapa disk.
RemoveEmpty=Buang folder kosong

[v7.9]
AudioGrabber=Pengambil Audio
IncludeCDText=Sertakan CD-Teks
OutputFormat=Format output
Bitrate=Bitrate (kBit/d)
GrabberHint=Ekstrak trek audio dari CD Audio dan simpan ke berbagai format.

[v7.7]
CompareBytes=Bandingkan checksum asli dengan berkas tertulis
CompareAll=Periksa semua berkas pada disk bit-demi-bit
UnableRead=Tidak dapat membaca berkas
WrongSum=Ceksum dari berkas salah
Arranger=Aransemen
Composer=Komposer
Songwriter=Pencipta
Performer=Penyanyi
Message=Pesan
Title=Judul

[v7.4]
DVDWarning=Beberapa berkas bukan dalam format DVD-Video (VOB, BUP dan IFO).
DVDWarning1=Pemutar DVD Anda harus mendukung format berkas ini.
DVDWarning2=BurnAware tidak mengonversi berkas video ke format DVD-Video!

[v7.1]
DetectSize=Deteksi Ukuran Folder
FolderSize=Tampilkan ukuran folder
Skin=Terapkan kulit pada judul dan tepi jendela
LowSpeed=Gunakan kecepatan tulis paling rendah

[v7.0]
Speed=Kecepatan
Verify=Verifikasi
Extract=Ekstrak
SaveCUE=Simpan CUE
Extra=Ekstra
Filelist=Daftar berkas
Website=Situs
Tracklist=Daftar trak
EraseFailed=Proses penghapusan gagal

[v6.8]
Calculating=Mengalkulasi ukuran, silahkan tunggu...
Horizontal=Layout Horisontal
FolderSize=Kalkulasi Ukuran Folder

[v6.7]
CheckingDisc=Memeriksa disk...
CheckingSessions=Memeriksa sesi...
UnableToLoadSession=Gagal memuat sesi terakhir...
CheckingTracks=Memeriksa trak...
UnableToLoadTrack=Gagal memuat trak terakhir...
CheckingFS=Memeriksa sistem berkas...
LoadingFiles=Memuat berkas dari sesi terakhir...
Failed=Gagal
Success=Sukses
Verification=Verifikasi dimulai...

[v6.5]
GeneratingCue=Menghasilkan berkas CUE
UnknownFormat=Format image disk tidak dikenal

[v6.4]
MakeImage=Buat Image
FileBrowser=Penjelajah Berkas
Prefix=Awalan
Suffix=Akhiran
DateTime=Tanggal dan Waktu
CopyList=Salin daftar trak ke klipboard
Path=Lokasi
Error=Kesalahan
Virtual=Virtual
Physical=Fisik
Sparable=Sparable

[v6.2]
Standard=Standar
Large=Besar
License=Tidak diperbolehkan memakai software ini untuk organisasi komersil.
Add=Geser dan letakkan berkas disini.
Priority=Prioritas
VeryLow=Sangat Rendah
Low=Remdah
Normal=Normal
High=Tinggi
VeryHigh=Sangat Tinggi

[v6.0]
VerifyDisc=Verifikasi Disk
ClickVerify=Klik disini untuk verifikasi disk
DataError=Gagal membaca data dari disk.
VerifyHint=Periksa disk dari kerusakan.
Supported=Didukung
Notsupported=Tak didukung
Testwrite=Test Tulis
BufferProtection=Proteksi Buffer
BytesChecked=Byte terperiksa:
TotalSize=Ukuran total (byte):
Platform=Platform:
BootMsg=Pesan boot:
CacheMB=Tampungan (MB):

[v5.2]
InsertEmpty=Silahkan masukkan disk kosong untuk melanjutkan.
InsertDisc=Silahkan masukkan disk yang bisa dituliskan untuk melanjutkan.
InsertCorrect=Silahkan masukkan disk dengan tipe yang benar untuk melanjutkan.
InsertAnother=Silahkan masukkan disk lain untuk melanjutkan.
Created=Dibuat:
Modified=Diedit:
Accessed=Diakses:
Original=Pakai tanggal asli berkas
Compilation=Pakai tanggal kompilasi sebagai tanggal berkas
Custom=Pakai tanggal berkas buatan:

[v5.1]
Path=Lokasi:
Name=Nama:
Abort=Batalkan

[v5.0]
CustomDisc=Disk Buatan
CustomHint=Buat Disk Data memakai sistem berkas ISO 9660, UDF atau Bridge.
Standard=Buat Data standar CD, DVD atau Disk Blu-ray.

[v4.6]
Blank=Gantikan sektor yang rusak dengan sektor kosong
Retry=Ulangi pembacaan sektor rusak
Misc=Lainya
Values=Pakai nilai yang telah ditentukan
Detect=Deteksi kecepatan tulis nyata

[v4.4]
RememberSpeed=Ingat selalu kecepatan tulis
AddDate=Tambah tanggal dan waktu
DateFormat=Format tanggal:

[v4.2]
Unknown=Sistem berkas tidak dikenal.

[v4.1]
Data=Disk yang dimasukkan berisi data, yang mana dapat diperbaharui.
Update=Apakah Anda ingin memperbaharui data yang ada dalam disk?
Session=Sistem berkas dari disk tidak kompatibel dengan kompilasi yang sekarang.
Session2=Silahkan pakai kompilasi
Session3=untuk memperbaharui data dalam disk.
ClickOK=Klik OK, untuk menghapus isi disk dan melanjutkan perekaman.
EraseBefore=Semua data dalam disk akan dihapus.

[v4.0]
Register=Daftarkan
MaxSpeed=Pakai kecepatan tulis maksimum
SameDisc=Sumber disk dan tujuan disk harus memiliki tipe yang sama.
SameDrives=Sumber drive dan tujuan drive tidak boleh sama.
Direct=Salin langsung (menyalin saat diudara)
WriteOnCD=Tulis CD-Teks
Unicode=Pakai karakter unikode pada CD-Teks
Directory=<Direktori>
FreeSpace=Ruangan bebas pada disk:
FreeTime=Waktu sisa pada disk:
ISODisc=Buat Data CD atau DVD memakai sistem berkas ISO 9660.
UDFDisc=Buat Data CD atau DVD memakai sistem berkas Universal Disk Format.
ISOUDFDisc=Buat Data CD atau DVD memakai sistem berkas ISO 9660 dan UDF.
BootDisc=Buat Disk Bootable.
DVDVideo=Buat Video DVD yang bisa dimainkan pada pemutar DVD, XBOX atau PS3.
BurnISO=Bakar ISO
CopyISO=Salin ke ISO
Bridge=Disk Bridge
NotComp=tidak kompatibel dengan kompilasi yang sekarang.
SFS=Sesi sistem berkas:
CFS=Kompilasi sistem berkas:
Use=Silahkan pakai kompilasi
Comp=untuk mengimpor sesi ini.
Compiled=Kompilasi pada

[v3.3.1]
Use=Pakai multi sesi untuk DVD-RW/+RW
License=Perangkat lunak ini gratis untuk penggunanan non komersil.

[v3.1.3]
Restart=Silahkan hidupkan kembali aplikasi.
AllowDirs=Ijinkan tingkatan lokasi lebih dari 8 direktori
AllowChars=Ijinkan lebih dari 255 karakter pada lokasi
Add=Tambah ";1" untuk versi ekstensi berkas ISO
AllowChars2=Ijinkan lebih dari 64 karakter pada nama Joliet
Auto=Pakai pengaturan otomatis
Length=Panjang nama berkas:
Partition=Tipe partisi UDF:
FSVersion=Versi sistem berkas:
Restore=Kembalikan pengaturan standar
Remember=Selalu ingat judul disk

[v3.1.2]
License=Salinan ini hanya untuk personal, non-komersil, penggunaan rumahan saja.
Registered=Versi Terdaftar
Subscription=Langganan
Buy=Beli pembaruan untuk tahun lainnya
Download=Unduh versi sebelumnya
TempFolder=Folder sementara:
Specify=Tentukan folder sementara
Copies=Jumlah salinan:
CopyAudioCD=Salin CD Audio ke Image CUE
Extract=Ekstrak Terseleksi
DiscSession=Sesi disk
Saving=Menyimpan
Track=track
Continue=Lanjutkan multi-sesi disk
LoadData=Muat data dari sesi #
EjectAfterErase=Keluarkan disk setelah dihapus
ImagePath=Lokasi image disk:
BootISO=Boot ISO
UDFImage=Image UDF
BridgeImage=Image ISO/UDF
ImageFormat=Format image
FileSystem=Sistem berkas:
Vendor=Pembuat
Product=Produk
Firmware=Versi Firmware
Serial=Nomor Seri
Connection=Tipe Koneksi
Interface=Antar Muka
Buffer=Ukuran Buffer
Region=Kode Wilayah
Changes=Batas Ubah Kode Wilayah
Read=Baca
Write=Tulis
Abstract=Abstrak berkas:
Copyright=Hak cipta berkas:
Bibliography=Pustaka berkas:
Set=Paket:
System=Sistem:

[v3.1]
Pause=Jeda:
Seconds=Detik
Frames=Frame
UnableTrack=Gagal menambah trak
UnableInfo=Gagal mendapatkan informasi tambahan (kesalahan
GetSpeed=Menentukan kecepatan tulis, silahkan tunggu...
DateCreated=Tanggal dibuat

[v3.0]
PrepareFailed=Proses persiapan gagal
MultiBurn=Tulis image ISO ke banyak perekam.
Remaining=Sisa waktu:
Buffer=Buffer
Usage=Terpakai
WriteMethod=Metode tulis
UseOPC=Pakai tenaga kalibrasi optimal (OPC)
WriteOnCD=Tulis pada CD
Erase=Hapus disk
DiscSpace=Ruangan disk
FreeSpace=Ruangan bebas
UsedSpace=Ruangan terpakai
Sessions=Sesi
EmptyDisc=Disk kosong
IncompleteDisc=Disk tidak sempurna
CompleteDisc=Disk sempurna
DiscType=Tipe disk
DiscStatus=Status disk
Bootable=Bootable
View=Tampilan
Sidebar=Bar tombol samping
OpenPlayList=Buka daftar main...
SavePlayList=Simpan daftar main...
Edit=Edit
File=File
Settings=Pengaturan
EraseDisc2=Hapus Disk
DiscInfo2=Info Disk
CopyDisc2=Salin Disk
DataRecovery2=Data Pemulihan
BurnImage2=Bakar Image
MakeISO2=Buat ISO
MakeBootISO=Buat Boot ISO
CopytoImage=Salin ke Image
DataCD=Data CD
DataDVD=Data DVD
UDFBridgeDVD=DVD UDF Bridg
BootDisc2=Disk Boot
BD=Disk Blu-ray
Data=Data
Multimedia=Multimedia
DiscImages=Disk Image
Utilities=Utilitas
Recovery=Ekstrak trak suara atau data dari disk multi sesi.
NoSaveData=Tidak dapat meyimpan data (kesalahan
SaveDataCaption=Menyimpan data...
NoSaveCue=Tidak dapat menyimpan berkas CUE (kesalahann
NoSaveTrack=Tidak dapat menyimpan lagu (kesalahan
SaveCaption=Menyimpan Image CUE...
SaveTracksCaption=Menyimpan lagu...
UnableLoad=Tidak dapat memuat lagu.
LoadingContent=Memuat konten, silahkan tunggu...
AddTracks=Tambah Lagu
AddFiles=Tambah Berkas
Simulate=Simulasi
Writing=Menulis pada
ClickTracks=Klik disini untuk menambah lagu
ClickFiles=Klik disini untuk menambah berkas
Finalize=Proses finalisasi dimulai
Finalizing=Menutup lagu
Calculation=Kalkulasi
DiscImage=Disk Image
NoBin=Tidak dapat menambah image CUE. Berkas BIN telah hilang.
WrongTS=Folder Video DVD tidak valid.
NoTS=Folder Video DVD tidak ditemukan.
SelectTS=Silahkan pilih folder VIDEO_TS yang valid.
BrowseTS=Silahkan pilih folder yang berisi berkas Video DVD. Folder tersebut harus berisi berkas VOB, IFO dan BUP dan diberi nama VIDEO_TS.
NoDrive=Tidak dapat mendeteksi perekam.
CDCue=Image CUE hanya dapat dituliskan pada media CD.
DataDisc=Disk Data
MakeFolder=Buat Folder
FolderExists=Folder dengan nama ini sudah ada sebelumnya.
OpenFolder=Membuka direktori...
DAO=Pakai metode disc-at-once
SessionError=Tipe kompilasi terpilih tidak kompatibel dengan sesi perekaman terakhir.
ImportError=Terjadi kesalahan ketika memuat sesi.
OkSession=Klik OK untuk melanjutkan disk multi sesi.
OkSession2=Klik Batal untuk memulai sesi baru.
MultisessionDisc=Disk yang telah dimasukkan berisi data.
AppendNew=Anda dapat melampirkan berkas ke disk atau membuat disk baru.
MP3Disc=Disk MP3
ISODisc=Buat CD data memakai sistem berkas ISO 9660.
UDFDisc=Buat data DVD memakai sistem berkas Universal Disk Format.
ISOUDFDisc=Buat data DVD memakai sistem berkas ISO 9660 dan Universal Disk Format.
BDDisc=Buat Disk Blu-ray.
BootDisc=Buat bootable CD atau DVD.
AudioCD=Buat standar CD Audio yang bisa dimainkan pada semua pemutar CD.
MP3DiscHint=Buat CD atau DVD MP3 yang dapat dimainkan pada semua pemutar yang mendukung MP3.
DVDVideo=Buat Video DVD kualitas tinggi dari folder VIDEO_TS.
BurnImage=Buat disk dari berkas image ISO atau CUE/BIN.
MakeISO=Buat disk image dari berkas lokal.
BootISO=Buat disk image bootable dari berkas lokal.
CopyISO=Salin disk ke image disk.
EraseDisc=Hapus atau format disk rewritable.
DiscInfo=Tampilkan informasi disk dan drive.
WritingImage=Menulis ke image
Make=Buat
WriteProcess=Proses penulisan selesai dengan sukses
WriteFailed=Proses penulisan gagal
NoBoot=Silahkan tentukan berkas image boot pada Opsi > Boot.
NoAudioToISO=Anda tidak dapat menyalin CD audio ke berkas image ISO.
CopyDisc=Salin disk ke disk.
RegName=Nama pendaftar:
DontCheck=Jangan periksa pembaruan
UpdateVersion=Versi baru:
CurrentVersion=Versi kini:
Download=Apakah Anda ingin mengunjungi situs kami untuk mengunduh versi baru?
BuyNow=Beli Sekarang
EnterKey=Masukkan kunci Lisensi
2GBError=Tidak dapat menambahkan berkas 2GB ke kompilasi ISO
Play=Mainkan
Stop=Berhenti
Playing=Memainkan trak
NoSDK=Tidak dapat menginisialisasi SDK.
Scan=Memindai drive, silahkan tunggu...
DriveError=Tidak dapat mendeteksi perekam (kesalahan
NoDLL=Perpustakaan SDK belum terintegrasi dengan baik pada sistem Anda.
Reinstall=Cobalah mengistal ulang software ini.
UnablePlay=Tidak dapat memainkan trak.

[v2.3.6]
Pause=Jeda (dalam detik):

[v2.3.3]
Select=Silahkan pilih opsi disebelah kiri.
Options=Opsi
Options2=Opsi (F10)
Options3=Opsi...
Default=Standar
Upgrade=Apakah Anda ingin membeli pembaruan untuk tahun lainya?

[v2.3.0]
Erase=Hapus
Burn=Bakar
Build=Buat
Copy=Salin
Home=Salinan BurnAware Gratis ini dikhususkan untuk perorangan, pengguna rumahan saja.
Business=Lisesnsi Bisnis
Corporate=Lisensi Perusahaan
Session=Sesi
Track=Lagu
Data=Data
Audio=Audio
NA=n/a
DiscInfo=Informasi disk
DriveInfo=Informasi drive
Writable=Writable:
Erasable=Erasable:
Speeds=Dukungan kecepatan:
Index=Indeks drive:
Read=Baca
Write=Tulis

[v2.2.3]
Update=Pembaruan
Available=Pembaruan telah tersedia.
DontAsk=Jangan tampilkan
Yes=Ya
No=Tidak

[v2.2.2]
Session=Kesalahan terjadi saat memuat sesi. Pilih kompilasi baru untuk mencoba kembali.

[v2.2]
CD=Alat CD-R/RW
DVD=Alat DVD-R/RW/DL
BD=Alat Disk Blu-ray
Pro=Alat Pro
Advance=Kembali
BAFL=Daftar berkas BurnAware
Load=Muat daftar berkas...
Save=Simpan daftar berkas...

[v2.1.7]
MultiburnISO=Bakar ISO ke banyak drive
Multiburn=Bakar berkas dan folder ke banyak drive
MultiBurnHint=Bakar berkas dan folder ke banyak perekam secara serempak.
Load=Muat disk
Closing1=Menutup baki...
Closing=Menutup baki, silahkan tunggu...

[v2.1.6]
MP3CD=Buat CD MP3
MP3DVD=Buat DVD MP3
MP3BD=Buat BD MP3
MP3CD2=CD MP3
MP3DVD2=DVD MP3
MP3BD2=BD MP3

[v2.1.5]
Tray=Selalu tampilkan ikon pada System Tray
Hide=Sembunyikan ke Sytem Tray sebagai ganti menutup
Openwindow=Buka jendela
Cancel1=Jika Anda menutup disk ini sekarang, disk Anda tidak akan dapat dibaca.
Cancel2=Apakah Anda yakin ingin membatalkan?
Remember=Selalu ingat opsi

[v2.1.2]
Properties=Properti...
Properties2=Properti
Hidden=Tersembunyi

[v2.1]
AutoDetect=Deteksi secara otomatis tipe disk dalam drive
Notice=Salinan BurnAware Gratis ini dikhususkan untuk perorangan, pengguna rumahan saja.
Welcome=Selamat Datang

[Welcome Hints]
DataCD=Buat standar data CD dimana dapat digunakan untuk menyimpan semua tipe berkas dan folder.
DataDVD=Buat standar data DVD dimana dapat digunakan untuk menyimpan semua tipe berkas dan folder.
DataBD=Buat standar data disk Blu-ray dimana dapat digunakan untuk menyimpan semua tipe berkas dan folder.
BootCD=Buat CD bootable dimana denganya komputer bisa dijalankan tanpa harus mengakses hard drive.
BootDVD=Buat DVD bootable dimana denganya komputer bisa dijalankan tanpa harus mengakses hard drive.
AudioCD=Buat standar CD Audio yang akan dimainkan pada semua pemutar CD Audio. Berkas MP3, WAV dan OGG akan secara otomatis dikonversi ke format CD Audio selama proses pembakaran.
DVDVideo=Buat Video DVD kualitas tinggi dari struktur berkas Video DVD pada hard drive Anda.
JukeCD=Buat CD memakai semua berkas MP3 atau WAV favorit Anda yang dapat dimainkan kembali pada semua PC atau pemutar CD/DVD yang mendukung disk MP3 atau WMA.
JukeDVD=Buat DVD memakai semua berkas MP3 atau WAV favorit Anda yang dapat dimainkan kembali pada semua PC atau pemutar DVD yang mendukung disk MP3 atau WMA.
JukeBD=Buat disk Blu-ray memakai semua berkas MP3 atau WAV favorit Anda yang dapat dimainkan kembali pada semua PC atau pemutar BD yang mendukung disk MP3 atau WMA.
BurnImage=Rekam disk dari image disk yang tersimpan sebelumnya pada hard drive.
CreateCDImage=Buat standar image CD yang dapat digunakan jika masalah muncul selama proses pembakaran atau jika tidak ada pembakar yang tersambung ke PC.
CreateDVDImage=Buat standar image DVD yang dapat digunakan jika masalah muncul selama proses pembakaran atau jika tidak ada pembakar yang tersambung ke PC.
CreateBDImage=Buat standar image Blu-ray yang dapat digunakan jika masalah muncul selama proses pembakaran atau jika tidak ada pembakar yang tersambung ke PC.
BootCDImage=Buat standar image CD bootable yang dapat digunakan jika masalah muncul selama proses pembakaran atau jika tidak ada pembakar yang tersambung ke PC.
BootDVDImage=Buat standar image DVD bootable yang dapat digunakan jika masalah muncul selama proses pembakaran atau jika tidak ada pembakar yang tersambung ke PC.
MultiBurn=Bakar image disk ke banyak perekam secara serempak.
MultiErase=Hapus atau format disk rewritable memakai banyak perekam.
EraseCD=Hapus atau format CD rewritable.
EraseDVD=Hapus atau format DVD rewritable.
EraseBD=Hapus atau format disk Blu-ray erasable.
CopyCD=Buat salinan keseluruhan CD.
CopyDVD=Buat salinan keseluruhan DVD.
DiscInfo=Tampilkan informasi disk.
Preferences=Opsi (F7)
Help=Bantuan (F1)
About=Tentang

[Welcome Labels]
Files=Berkas dan Folder
Music=Musik
Multimedia=Multimedia
Images=Disk image
Tools=Alat
What=Apa yang ingin Anda lakukan?
Preferences=Opsi
General=Umum
Registration=Registrasi
Name=Nama pendaftaran (sensitif):
Key=Kunci lisensi:

[Welcome Buttons]
DataCD=Buat Data CD
DataDVD=Buat Data DVD
DataBD=Buat Data BD
BootCD=Buat Boot CD
BootDVD=Buat Boot DVD
AudioCD=Buat CD Audio
DVDVideo=Buat Video DVD
JukeCD=Buat Jukebox CD
JukeDVD=Buat Jukebox DVD
JukeBD=Buat Jukebox BD
BurnImage=Bakar Image ISO
CDImage=Buat Image CD
DVDImage=Buat Image DVD
BDImage=Buat Image BD
BootCDImage=Buat Image Boot CD
BootDVDImage=Buat Image Boot DVD
Multiburn=Bakar ke banyak drive
Info=Info disk
CopyCD=Salin CD
CopyDVD=Salin DVD
EraseCD=Hapus CD-RW
EraseDVD=Hapus DVD-RW/+RW
EraseBD=Hapus BD-RE
Multierase=Hapus dengan banyak drive

[Trial]
Expired=MASA PERCOBAAN HABIS
Exit=Keluar
Continue=Lanjut
Day=Hanya tersisa 1 hari
Days=Sisa hari:
Message=Program komputer ini gratis untuk dicoba. Anda memiliki 10 hari untuk mengevaluasi produk ini sebelum Anda memutuskan membeli. Versi ini tidak diberi batasan apapun atau berbeda dengan versi lengkap, versi yang dibeli.
Buy=Beli kunci lisensi
Enter=Masukkan kunci lisensi
BuyTip=Beli kunci lisensi melalui internet dengan sangat aman.
EnterTip=masukkan kunci lisensi untuk mengonversi versi percobaan keversi lengkap.
Temp=Kunci lisensi sementara Anda telah habis masa berlakunya.
Upgrade=Langganan pembaruan Anda telah berakhir.
NewVersion=Versi baru telah tersedia:
Download=Apakah Anda ingin mengunjungi halaman unduhan sekarang?
Chm=Berkas kompilasi bantuan (.chm) tidak dapat ditemukan.
NotFound=Berkas aplikasi tidak dapat ditemukan.
Reinstalled=Program harus diinstal ulang untuk bisa mengakses bantuan.
Reinstalled1=Program harus diinstal ulang untuk bisa mengakses berkasnya.
SpecifyName=Silahkan masukkan nama pendaftaran Anda.
SpecifyKey=Silahkan masukkan kunci lisensi Anda.
Thank=Terimakasih atas pendaftaran Anda.
NotValid=Kunci lisensi tidak valid.

[Welcome About]
Version=Versi
Copyright=Hak cipta
Reserved=Semua hak cipta dilindungi.
Unregistered=Versi evaluasi belum terdaftar
Single=Lisensi Pengguna Tunggal
Lifetime=Pembaruan Gratis Selamanya
Year=Pembaruan Gratis 1 Tahun
Temporary=Lisensi Sementara
Registered=Produk ini terdaftar kepada:
Warning=Program komputer ini dilindungi oleh undang-undang hak cipta dan hukum internasional.
Warning1=Produksi ulang atau mendistribusikan program ini, atau bagian apapun dari program ini tanpa ijin, merupakan pelangaran sipil dan kejahatan kriminal, dan bisa menyebabkan tuntutan semaksimal mungkin dibawah hukum.

[Settings]
CheckUpdates=Periksa pembaruan saat program dimulai
CloseWindow=Tutup jendela utama setelah proyek dijalankan
Buffer=Proteksi buffer saat bekerja (BurnProof, JustLink, dsb)
Pause=Tanpa jeda antara lagu
TestWrite=Proses simulasi pembakaran (Test tulis)
EnableText=Aktifkan CD-Teks
Eject=Keluarkan disk setelah proses pembakaran selesai
SetSpeed=Atur kecepatan tulis sebelum membakar
Burn=Bakar
Boot=Boot
FileSystem=Sistem berkas
Labels=Judul
Dates=Tanggal
Finalize=Finalisasi disk (Tidak ada penulisan lanjutan lagi)
Verify=Verifikasi data pada disk setelah pembakaran
DAO=Tulis pada mode disc-at-once (DAO)
BootImage=Berkas image boot:
Expert=Aktifkan pengaturan lanjutan
Emulation=Tipe tiruan:
Segment=Muat sekmen:
Sectors=Sektor:
NoEmulation=Tanpa tiruan
Floppy1=Tiruan floppy 1.20MB
Floppy2=Tiruan floppy 1.44MB
Floppy3=Tiruan floppy 2.88MB
HDDEmulation=Tiruan Hard drive
DVDMode=Mode Video DVD
DataMode=Mode data:
ISOLevel=Level ISO:
Level1=Level 1 (maks 11 karakter)
Level2=Level 2 (maks 31 karakter)
Application=Aplikasi:
Preparer=Penyiap data:
Publisher=Penerbit:
SystemID=Sistem ID:
Volume=Paket volume:
Creation=Pembuatan volume:
Modification=Modifikasi volume:
UseDates=Pakai tanggal berkas asli
Last=Muat sesi terakhir
Select=Pilih sesi untuk dimuat
IncludeDate=Sertakan tanggal:
Delimiter=Nonaktifkan pemisah '';1'' berkas ISO

[Menus]
Compilation=Kompilasi
NewCompilation=Kompilasi baru
BurnCompilation=Bakar kompilasi
Preferences=Opsi...
CompilationProperties=Properti kompilasi...
WelcomeScreen=Kembali ke Jendela Selamat Datang
Exit=Keluar
Recorder=Perekam
Disc=Disk
Drive=Drive
Summary=Ringkasan
QuickInfo=Info singkat...
QuickErase=Hapus disk rewritable...
Format=Format disk rewritable...
Eject=Keluarkan disk
Help=Bantuan
About=Tentang...
Burn=Bakar (Ctrl+B)
Build=Buat image (Ctrl+B)
BuildImage=Buat image...
Simulate=Simulasi (Ctrl+B)
Copy=Salin (Ctrl+B)
Paste=Tempel
SelectAll=Pilih Semua
Up=Pindah trak ke atas
Down=Pindah trak ke bawah
CDText=Edit CD-Teks trak...

[Captions]
AudioCD=CD Audio
AudioColumn1=Judul
AudioColumn2=Trak
AudioColumn3=Panjang
AudioColumn4=Sumber
AddData=Tambah berkas dan folder
View=Tampilkan:
TrackText=CD-Teks Trak
Artist=Artis:
Title=Judul:
Init=Membuat daftar perekam, silahkan tunggu...
Insert=Menunggu disk
Properties=Properti kompilasi
Progress=Progres
Done=Selesai.
Gathering=Mengumpulkan informasi, silahkan tunggu...
Speed=Kecepatan tulis
Set=Atur kecepatan tulis:
DiscProgress=Progres disk:
ISO=Berkas image standar ISO
IMA=Berkas image boot
ALL=Semua berkas
Tip1=Disk dari sumber drive akan tersalin kedalam disk pada tujuan drive.
Tip2=Anda dapat menggunakan drive yang sama sebagai sumber dan tujuan.
Tip3=Disk dari sumber drive akan tersimpan ke berkas image disk. Nantinya Anda dapat membakar berkas image ini kedalam disk.
Tip4=Pilih atau geser dan letakan berkas image yang ingin Anda bakar.
Source=Sumber drive:
Destination=Tujuan drive:
CopyCD=Salin CD
CopyDVD=Salin DVD
ImageProgress=Progres image:
NewFolder=Folder baru
FolderName=masukkan nama untuk folder:
Rename=Ubah nama
FileName=masukkan nama untuk berkas:

[Buttons]
AddFiles=Tambah Berkas...
Up=Pindah ke atas
Down=Pindah ke bawah
CDText=Edit CD-Teks...
Remove=Hapus
Add=Tambah
OK=OK
Cancel=Batal
Clear=Kosongkan
NewDisc=Disk baru
Back=< Kembali
WelcomeScreen=Kembali ke Layar Selamat Datang (Alt+BkSp)
UPLevel=Pergi ke folder induk
Browse=Jelajahi...
Replace=Gantikan
Skip=Loncati
ApplyAll=Terapkan ke semua
Properties=Properti kompilasi (F10)
Create=Folder baru...
Rename=Ubah nama...
AddLayout=Tambah VIDEO_TS...
Close=Tutup
Erase=Hapus
Format=Format
NewImage=Image baru

[Strings]
Erase=Menghapus disk, silahkan tunggu...
Format=Memformat disk, silahkan tunggu...
Elapsed=Waktu berlalu:
Adding=Menambah
Tracks=Lagu:
Errors=Kesalahan:
Cannot=Tidak dapat menambah lagu
Max=Maksimum
KBS=KB/s
Remaining=Perhitungan sisa waktu:
AvSpeed=Kecepatan tulis rata-rata:
Writing=Menulis ke disk
Cancelling=Membatalkan
Written=MB tertulis
BurnStart=Proses pembakaran dimulai
TestStart=Proses simulasi dimulai
Of=dari
Selected=Terpilih:
Track=lagu
Processing=Memproses
MinRequired=menit diperlukan
MinAvailable=menit tersedia
TotalTime=Total waktu:
Icons=Ikon
List=Daftar
SmallIcons=Ikon Kecil
Details=Detail
Files=Berkas:
Folders=Folder:
CannotFile=Tidak dapat menambah berkas
CannotFolder=Tidak dapat menambah folder
NotFound=Berkas tidak ditemukan
WritingImage=Menulis ke image
BuildStart=Proses pembuatan dimulai

[Strings2]
Copying=Menyalin ke disk
CopyingImage=Menyalin ke image
Preparing=Mempersiapkan image
LeadIn=Menulis Lead-In
LeadOut=Menulis Lead-Out
Source=Sumber:
Destination=Tujuan:
Saving=Menyimpan image disk
MBSaved=MB tersimpan
KB=KB
MB=MB
GB=GB
Checked=Berkas sudah diperiksa
Verifying=Verifikasi
VerifyStart=Proses verifikasi dimulai
VerifyFile=Verifikasi berkas:
Compared=Bandingkan:
Bytes=byte
MBRequired=MB diperlukan
MBFree=MB bebas
Estimate=Estimasi ukuran pada disk:
WritingFile=Menulis berkas:
Start=Memulai, silahkan tunggu...

[Messages]
OneFile=Silahkan tambah setidaknya satu berkas kedalam daftar.
NoDisc=Tidak ada disk di dalam drive.
InsertEmpty=Silahkan masukkan disk kosong lalu klik OK untuk melanjutkan.
InsertDisc=Silahkan masukkan disk lalu klik OK untuk melanjutkan.
InsertCorrect=Silahkan masukkan disk dengan tipe yang benar lalu klik OK untuk melanjutkan.
InsertAnother=Silahkan masukkan disk lainya dan klik OK untuk melanjutkan.
NotWritable=Disk bukan writable.
Required=Diperlukan disk untuk kompilasi:
Empty=kosong
WrongKind=Kompilasi Anda tidak dapat dituliskan pada disk jenis ini.
NotEmpty=Disk ini tidak kosong.
NotEnough=Tidak ada ruang yang cukup pada disk.
RWErase=Disk rewritable yang Anda masukkan tidak kosong.
WantErase=Apakah Anda ingin menghapusnya, lalu menulis kedalam disk ini?
Success=Proses selesai dengan sukses
TestSuccess=Proses simulasi selesai dengan sukses
BurnSuccess=Proses pembakaran selesai dengan sukses
NoEject=Tidak dapat mengeluarkan disk
TestFailed=Proses simulasi gagal
BurnFailed=Proses pembakaran gagal
BuildFailed=Proses pembuatan gagal
Failed=Proses gagal
ClosingTrack=Menutup trak
Prepare=Mempersiapkan kompilasi
NoErase=Disk ini bukan disk yang bisa dihapus.
InDrive=Disk dalam drive
WillFormat=akan terformat.
FormatNote=Proses format disk akan menyebabkan kehilangan semua data yang ada didalamnya.
OkFormat=Klik OK untuk memformat disk, atau Batal untuk kembali.
FormatSuccess=Disk terformat dengan sukses.
Minutes=menit
NoRecorder=Tidak ditemukan perekam yang mendukung.
WillErase=akan terhapus.
EraseNote=Menghapus disk akan menyebabkan kehilangan semua data yang ada didalamnya.
OkErase=Klik OK untuk menghapus disk, atau Batal untuk kembali.
EraseSuccess=Disk terhapus dengan sukses.
Welcome=Tidak dapat menjalankan Layar Selamat Datang.
MBAvail=MB tersedia
MBRequired=MB dibutuhkan
Erasable=erasable
Writable=writable
Abort=operasi dibatalkan oleh pengguna

[Messages2]
NoDiscSource=Tidak ada disk pada sumber drive.
NoAudioCopy=Tidak dimungkinkan untuk menyalin CD Audio menggunakan BurnAware.
EmptySource=Disk pada sumber drive kosong.
SpecifyImage=Silahkan tentukan berkas image.
Access=Berkas ini sedang digunakan oleh program lain atau akses ditolak.
CopySuccess=Proses menyalin selesai dengan sukses
BuildSuccess=Proses pembuatan selesai dengan sukses
CopyCancel=Proses penyalinan gagal (operasi dibatalkan oleh pengguna)
CopyFailed=Proses penyalinan gagal
NoDrive=Tidak ditemukan drive yang mendukung.
HDD=Hard drive
InvalidChar=Nama folder berisi karakter yang tidak valid.
FolderExists=Folder dengan nama ini sudah ada sebelumnya.
UnableFolder=Tidak dapat membuat folder.
UnableRenameFolder=Tidak dapat mengubah nama folder.
UnableRenameFile=Tidak dapat mengubah nama berkas.
InvalidChar1=Nama berkas berisi karakter yang tidak valid.
FileExists=Berkas dengan nama ini sudah ada sebelumnya.
BDErr=Tipe disk Blu-ray tidak didukung oleh perekam Anda.
VerifyFailed=Proses verifikasi gagal
VerifySuccess=Proses verifikasi selesai dengan sukses
UseUDF=Tidak dapat menambah berkas (Pakai mode UDF)
UnableProcess=Tidak dapat memproses berkas
SelectImage=Anda harus memilih disk image sebelum melanjutkan.
NoImage=Disk image tidak ditemukan.
OnlyISO=Anda hanya dapat membakar berkas dengan ekstensi *.iso saja.
BurnCancel=Proses pembakaran gagal (operasi dibatalkan pengguna)
EmptyRequired=Disk diperlukan untuk kompilasi: disk kosong
NoDVDFiles=Folder tidak berisi berkas valid Video DVD (*.VOB; *.IFO; *.BUP).
SpecifyImage=Silahkan tentukan berkas image.
ImageUsed=Berkas ini sedang digunakan oleh program lain atau akses ditolak.

[Captions2]
LastSession=Memuat sesi terakhir, silahkan tunggu...
LoadSession=Memuat sesi
Multisession=Multi sesi
SelectSession=Pilih sesi untuk dimuat:
DiscName=Nama disk
DiscName1=Nama disk:
DefaultName=Standar nama disk:
DataColumn1=Nama
DataColumn2=Ukuran
DataColumn3=Tipe
DataColumn4=Waktu
DataCD=Data CD
DataDVD=Data DVD
BootCD=Boot CD
BootDVD=Boot DVD
DataBD=Data BD
MultisessionCD=CD Multi sesi
MultisessionDVD=DVD Multi sesi
MultisessionBD=BD Multi sesi
DoNotLoad=Jangan memuat sesi
Load=Muat sesi
VerifyProgress=Progres verifikasi:
Image=Berkas disk image:
DiscImage=Image ISO
DVDVideo=Video DVD
DVDFolder=Silahkan pilih folder yang berisi berkas Video DVD. Folder tersebut harus berisi berkas VOB, IFO dan BUP dan biasanya disebut VIDEO_TS.
Erase=Hapus
SelectRec=Perekam:
SelectErase=Metode hapus:
Quick=Hapus disk rewritable (Hapus Cepat)
Complete=Format disk rewritable (Hapus Keseluruhan)
QuickTip=Disk akan terlihat seperti kosong namun data tidak terhapus secara fisik. Jangan gunakan metode ini jika disk berisi data rahasia.
CompleteTip=Opsi ini akan menghapus semua data pada disk secara fisik atau permanen. Proses format akan membutuhkan beberapa waktu.

[Captions3]
CDImage=Image CD
DVDImage=Image DVD
BootCDImage=Image Boot CD
BootDVDImage=Image Boot DVD
BDImage=Image BD
JukeCD=CD Jukebox
JukeDVD=DVD Jukebox
JukeBD=BD Jukebox
Eject=Keluarkan disk
Refresh=Segarkan
Info=Info
Type=Tipe:
Sessions=Sesi pada disk:
Capacity=Kapasitas:
Free=Ruang bebas:
Used=Ruang terpakai:
Status=Status:
Letter=Huruf drive:
Vendor=Pembuat:
Model=Model:
Firmware=Versi firmware:
Cache=Ukuran tampungan:
ReadSpeed=Kecepatan baca sekarang:
WriteSpeed=Kecepatan tulis sekarang:
Write=Tulis:
NoDisc=Tidak ada disk
Writable=Writable
Empty=Kosong
Incomplete=Tidak selesai
Complete=Selesai
Unknown=Tak dikenal

[Captions4]
Gathering=Mengumpulkan informasi...
NotReady=Tidak siap
Done=Selesai
Opening=Membuka baki...
Opening1=Membuka baki, silahkan tunggu...
Checking=Memeriksa disk...
Preparing=Mempersiapkan perekam...
DriveNotReady=Drive tidak siap.
Refreshing=Menyegarkan...
Multiburn=Multi Bakar
SpecifyImage=Silahkan tentukan berkas image.
ImageNotFound=Berkas image tidak ditemukan.
SelectRecorder=Pilih setidaknya satu perekam.
TestWriting=Mencoba menulis ke disk...
ImageSize=Ukuran berkas image:
NoImage=Belum ada berkas image yang ditentukan.
Progress=Progres:
Cancelled=Operasi dibatalkan oleh pengguna
Multierase=Hapus Multi
Erase=Hapus (Ctrl+Del)
Formatting=Memformat disk...
Erasing=Menghapus disk...
AddTip1=Untuk menambah berkas kedalam daftar ini gunakan tombol "Tambah berkas...".
AddTip2=Anda juga dapat menggeser berkas kedalam jendela ini dari Windows Explorer.
