﻿"$$$/ AgImport/Grid/PlaceholderDropFiles=ファイルをドロップすると読み込み対象として選択されます"
"$$$//Slideshow/Timing/FormatDuration=^1:^2:^3"
"$$$/1.x_Upgraders/OptimizingCatalog=カタログの最適化"
"$$$/1.x_Upgraders/OptimizingLibrarySearchPanel=ライブラリ検索パネルを最適化中"
"$$$/1.x_Upgraders/UpdatingFilesAndFolders=ファイルおよびフォルダーパスを更新中"
"$$$/1.x_Upgraders/UpdatingImageData=画像データを更新中"
"$$$/1.x_Upgraders/UpdatingKeywordStatisitcis=キーワード統計を更新中"
"$$$/1.x_Upgraders/UpdatingKeywords=キーワードを更新中"
"$$$/1.x_Upgraders/UpdatingTimestamps=撮影日時を更新中"
"$$$/3.x_Upgraders/UpdatingCollections=コレクションを更新中"
"$$$/3.x_Upgraders/UpgradingPreviews=プレビューのアップグレード中"
"$$$/ACE/AdobeACE=Adobe (ACE)"
"$$$/ACE/MicrosoftICM=Microsoft ICM"
"$$$/AZstringExample=成功する可能性は ^1% です (*)"
"$$$/AboutBox/64bit=64-bit"
"$$$/AboutBox/Build=ビルド ^1"
"$$$/AboutBox/CameraRaw=Camera Raw ^1"
"$$$/AboutBox/ExpireWarningLabel=有効期限があります"
"$$$/AboutBox/Version=バージョン ^1"
"$$$/AboutBox/altCopyrightText=Copyright 2007 - 2011 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved. 法律上の注意については、バージョン情報ボックスを参照してください。"
"$$$/AboutBox/beta3CopyrightText=Copyright 2007 - 2011 Adobe Systems Incorporated and its licensors. All rights reserved. 法律上の注意については、バージョン情報ボックスを参照してください。"
"$$$/AboutBox/copyrightText=Copyright 2007 - 2011 Adobe Systems Incorporated and its licensors. ^rAll rights reserved. 法律上の注意については、バージョン情報ボックスを参照してください。"
"$$$/AboutBox/expireWarning=警告 : このソフトウェアには有効期限があります。"
"$$$/AboutBox/scrollingCreditsLabel=フルクレジットを表示..."
"$$$/AboutBox/splashScreenLabel=スプラッシュスクリーンを表示..."
"$$$/AdobeLR/CameraOrReader=<カメラまたはカードリーダ>"
"$$$/AdobeLR/TWAINPrefix=TWAIN"
"$$$/AdobeLR/WIAPrefix=WIA-"
"$$$/AdobeOz/OzPluginName=Adobe Revel 書き出しプラグイン"
"$$$/AdobeOz/OzServiceTitle=Adobe Revel"
"$$$/AgAboutBox/Corporate/Credits=クレジット"
"$$$/AgAboutBox/Corporate/Done=完了"
"$$$/AgAboutBox/Corporate/PatentAndLegalButton=法律上の注意"
"$$$/AgAboutBox/middot=^U+00B7"
"$$$/AgAppController/ExitFullscreenMsg=フルスクリーンモードを終了するには、F キーを押します"
"$$$/AgApplication/Menu/Window/SecondMonitor/BiggerThumbs=サムネールサイズを拡大"
"$$$/AgApplication/Menu/Window/SecondMonitor/BiggerThumbsShortcut=Shift+."
"$$$/AgApplication/Menu/Window/SecondMonitor/Compare=比較"
"$$$/AgApplication/Menu/Window/SecondMonitor/Compare/BeforeAfter=補正前と補正後"
"$$$/AgApplication/Menu/Window/SecondMonitor/Compare/Multiple=複数の写真"
"$$$/AgApplication/Menu/Window/SecondMonitor/Compare/Two=2 枚の写真"
"$$$/AgApplication/Menu/Window/SecondMonitor/EnablePreview=ポップアッププレビューを使用"
"$$$/AgApplication/Menu/Window/SecondMonitor/FilterViewShortcut=Shift+;"
"$$$/AgApplication/Menu/Window/SecondMonitor/Fullscreen=フルスクリーン"
"$$$/AgApplication/Menu/Window/SecondMonitor/Grid=グリッド"
"$$$/AgApplication/Menu/Window/SecondMonitor/LiveLoupe=ライブルーペ"
"$$$/AgApplication/Menu/Window/SecondMonitor/LockedLoupe=ロックルーペ"
"$$$/AgApplication/Menu/Window/SecondMonitor/Loupe=ルーペ"
"$$$/AgApplication/Menu/Window/SecondMonitor/Loupe/Header=ルーペ :"
"$$$/AgApplication/Menu/Window/SecondMonitor/Loupe/Live=ライブ"
"$$$/AgApplication/Menu/Window/SecondMonitor/Loupe/LiveIndent=   ライブ"
"$$$/AgApplication/Menu/Window/SecondMonitor/Loupe/Locked=ロック"
"$$$/AgApplication/Menu/Window/SecondMonitor/Loupe/LockedIntdent=   ロック"
"$$$/AgApplication/Menu/Window/SecondMonitor/Loupe/Normal=標準"
"$$$/AgApplication/Menu/Window/SecondMonitor/Loupe/NormalIndent=   標準"
"$$$/AgApplication/Menu/Window/SecondMonitor/LoupeLive=ルーペ - ライブ"
"$$$/AgApplication/Menu/Window/SecondMonitor/LoupeLocked=ルーペ - ロック"
"$$$/AgApplication/Menu/Window/SecondMonitor/LoupeNormal=ルーペ - 標準"
"$$$/AgApplication/Menu/Window/SecondMonitor/Show=表示する"
"$$$/AgApplication/Menu/Window/SecondMonitor/ShowFilterView=フィルタービューを表示"
"$$$/AgApplication/Menu/Window/SecondMonitor/ShowPreview=セカンドモニターのプレビューを表示"
"$$$/AgApplication/Menu/Window/SecondMonitor/Slideshow=スライドショー"
"$$$/AgApplication/Menu/Window/SecondMonitor/SmallerThumbs=サムネールサイズを縮小"
"$$$/AgApplication/Menu/Window/SecondMonitor/SmallerThumbsShortcut=Shift+,"
"$$$/AgApplication/Menu/Window/SecondMonitor/Survey=選別"
"$$$/AgApplication/Menu/Window/SecondMonitor/ZoomIn=ズームイン"
"$$$/AgApplication/Menu/Window/SecondMonitor/ZoomInShortcut=Cmd+Shift+."
"$$$/AgApplication/Menu/Window/SecondMonitor/ZoomInSome=一部をズームイン"
"$$$/AgApplication/Menu/Window/SecondMonitor/ZoomInSomeShortcut=Flippy+Cmd+Option+Shift+."
"$$$/AgApplication/Menu/Window/SecondMonitor/ZoomOut=ズームアウト"
"$$$/AgApplication/Menu/Window/SecondMonitor/ZoomOutShortcut=Cmd+Shift+,"
"$$$/AgApplication/Menu/Window/SecondMonitor/ZoomOutSome=一部をズームアウト"
"$$$/AgApplication/Menu/Window/SecondMonitor/ZoomOutSomeShortcut=Flippy+Cmd+Option+Shift+,"
"$$$/AgApplication/Menu/Window/SecondaryDisplay=セカンドディスプレイ"
"$$$/AgApplicationMac/AboutBox/Version=バージョン ^0.^1"
"$$$/AgAutoImport/CantImportFile=^[^1^] を読み込めません。^2"
"$$$/AgAutoImport/DefaultLeafFolderName=自動読み込み写真"
"$$$/AgAutoImport/FailedImport/CantRead=ファイルを読み込めません"
"$$$/AgAutoImportDialog/Destination=保存先"
"$$$/AgAutoImportDialog/DevelopPopupLabel=現像設定 :"
"$$$/AgAutoImportDialog/GroupBox=ファイルの名前 : ^1"
"$$$/AgAutoImportDialog/Information=情報"
"$$$/AgAutoImportDialog/MetadataPopupLabel=メタデータ :"
"$$$/AgBezels/KeyRemapping/MacCommand=Command"
"$$$/AgBezels/KeyRemapping/MacDelete=Delete"
"$$$/AgBezels/KeyRemapping/MacOption=Option"
"$$$/AgBezels/KeyRemapping/MacReturn=Return"
"$$$/AgBezels/KeyRemapping/WinAlt=Alt"
"$$$/AgBezels/KeyRemapping/WinBackspace=Backspace"
"$$$/AgBezels/KeyRemapping/WinControl=Ctrl"
"$$$/AgBezels/KeyRemapping/WinEnter=Enter"
"$$$/AgCameraRaw/LocalizedCorrections/Edit=編集"
"$$$/AgCameraRaw/LocalizedCorrections/Erase=消去"
"$$$/AgCameraRaw/LocalizedCorrections/Mask=マスク :"
"$$$/AgCameraRaw/LocalizedCorrections/New=新規"
"$$$/AgCameraRawController/ActivateAdjustment=補正を有効にする"
"$$$/AgCameraRawController/AddBrushStroke=ブラシストロークを追加"
"$$$/AgCameraRawController/AddDustSpot=スポット修正を追加"
"$$$/AgCameraRawController/AddGraduatedFilter=段階フィルターを追加"
"$$$/AgCameraRawController/AddRedEye=赤目修正を適用"
"$$$/AgCameraRawController/CopyAfterToBefore=設定前に更新"
"$$$/AgCameraRawController/CopyHistoryToBefore=設定前に更新"
"$$$/AgCameraRawController/CopySnapshotToBefore=設定前に更新"
"$$$/AgCameraRawController/DeactivateAdjustment=補正を無効にする"
"$$$/AgCameraRawController/DeleteAdjustment=補正を削除"
"$$$/AgCameraRawController/DeleteDustSpot=スポット修正を消去"
"$$$/AgCameraRawController/DeleteRedEye=赤目修正を消去"
"$$$/AgCameraRawController/EmbeddedProfile=埋め込み"
"$$$/AgCameraRawController/NegativeDamagedWarning=画像が破損しています"
"$$$/AgCameraRawController/PostCropVignetteStyle/Exposure1=ハイライト優先"
"$$$/AgCameraRawController/PostCropVignetteStyle/Exposure2=カラー優先"
"$$$/AgCameraRawController/PostCropVignetteStyle/PaintOverlay=オーバーレイをペイント"
"$$$/AgCameraRawController/ProcessVersion/Version1=2003"
"$$$/AgCameraRawController/ProcessVersion/Version2=2010 (現在)"
"$$$/AgCameraRawController/SaveHistoryStateForImage=画像のヒストリーを保存"
"$$$/AgCameraRawController/SwapBeforeAfterSettings=現在の設定と前の設定を入れ替え"
"$$$/AgCameraRawController/SyncDustSpotRemoval=スポット修正を同期"
"$$$/AgCameraRawController/SyncLocalAdjustments=ローカル補正を同期"
"$$$/AgCameraRawController/SyncRedEyeCorrections=赤目修正を同期"
"$$$/AgCameraRawController/TargetAdjustment/Bezel=, / - キーで ^1 を変更"
"$$$/AgCameraRawController/TargetAdjustment/BezelWithMinusSignGlyph=, / ^U+2212 キーで ^1 を変更"
"$$$/AgCameraRawController/TargetAdjustment/Decrease=^1 : ^2 に縮小"
"$$$/AgCameraRawController/TargetAdjustment/Increase=^1 : ^2 に拡大"
"$$$/AgCameraRawController/TargetAdjustment/Reset=^1 を初期化"
"$$$/AgCameraRawController/UpdateAdjustmentAmount=補正量を更新"
"$$$/AgCameraRawController/UpdateClarityAdjustment=明瞭度補正を更新"
"$$$/AgCameraRawController/UpdateContrastAdjustment=コントラスト補正を更新"
"$$$/AgCameraRawController/UpdateDustSpot=スポット修正を更新"
"$$$/AgCameraRawController/UpdateExposureAdjustment=露光量補正を更新"
"$$$/AgCameraRawController/UpdateGraduatedFilter=段階フィルターを更新"
"$$$/AgCameraRawController/UpdateMidtoneAdjustment=明るさ補正を更新"
"$$$/AgCameraRawController/UpdateRedEye=赤目修正を更新"
"$$$/AgCameraRawController/UpdateSaturationAdjustment=彩度補正を更新"
"$$$/AgCameraRawController/UpdateSharpnessAdjustment=シャープ補正を更新"
"$$$/AgCameraRawController/UpdateToningHue=トーンの色相を更新"
"$$$/AgCameraRawController/UpdateToningSaturation=トーンの彩度を更新"
"$$$/AgCameraRawHistoryState/ProcessVersion1=2003"
"$$$/AgCameraRawHistoryState/ProcessVersion2=2010"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/AutoGroupTitle=自動設定"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/AutoBrightness=明るさの自動補正"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/AutoContrast=自動コントラスト"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/AutoExposure=自動露光量"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/AutoShadows=自動シャドウ"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/BlueHueCalibration=色調補正 (ブルーの色相)"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/BlueSaturationCalibration=色調補正 (ブルーの彩度)"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/BrushSettings=ブラシ設定"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/CameraProfile=カメラプロファイル"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/ChromaticAberrationB=ブルーの色収差"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/ChromaticAberrationR=レッドの色収差"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/Clarity=明瞭度"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/ColorNoiseReduction=偽色の軽減"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/ColorNoiseReductionDetail=カラーのディテール"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/ConvertToGrayscale=白黒に変換"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/CropAngle=切り抜き角度"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/CropAspect=切り抜き縦横比"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/CropConstrainAspectRatio=切り抜きの縦横比を固定"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/CropConstrainToWarp=切り抜きをワープ内に制限"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/CropRectangle=切り抜き (長方形)"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/Debug1=前のシャープ"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/Debug2=デバッグ 2"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/Debug3=デバッグ 3"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/Debug4=デバッグ 4"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/Defringe=フリンジ軽減"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/EnableBrushAdjustments=ブラシ補正を使用"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/EnableCalibration=カメラキャリブレーションを使用"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/EnableColorAdjustments=カラー補正を使用"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/EnableDetail=ディテールを使用"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/EnableEffects=効果を使用"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/EnableGraduatedFilter=段階フィルターを使用"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/EnableGrayscaleMix=白黒ミックスを使用"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/EnableLensCorrections=レンズ補正を使用"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/EnableRedEye=赤目修正を使用"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/EnableSplitToning=明暗別色補正を使用"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/EnableSpotRemoval=スポット修正を使用"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/EnableToneCurve=トーンカーブを使用"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/ExperimentalSharpenHaloLimit=ハロの制限"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/ExperimentalSoftenAmount=ソフトの量"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/ExperimentalSoftenRadius=ソフトの半径"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/GenericName=Camera Raw 設定"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/GraduatedFilterSettings=段階フィルター設定"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/GrainAmount=粒子の適用量"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/GrainRoughness=粒子の粗さ"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/GrainSize=粒子のサイズ"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/GrayMixerAqua=アクアグレーレベル"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/GrayMixerBlue=ブルーグレーレベル"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/GrayMixerGreen=グリーングレーレベル"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/GrayMixerMagenta=マゼンタグレーレベル"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/GrayMixerOrange=オレンジグレーレベル"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/GrayMixerPurple=パープルグレーレベル"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/GrayMixerRed=レッドグレーレベル"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/GrayMixerYellow=イエローグレーレベル"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/GreenHueCalibration=色調補正 (グリーンの色相)"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/GreenSaturationCalibration=色調補正 (グリーンの彩度)"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/HighlightRecovery=白とび軽減"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/HistoryNameForPresetName/ApplyCameraRawPreset=プリセット : ^1"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/HistoryNameForPresetName/ApplySnapshot=スナップショット : ^1"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/HistoryNameForPresetName/RevertToHistoryStep=復帰 : ^1"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/HueAdjustmentAqua=アクアの色相シフト"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/HueAdjustmentBlue=ブルーの色相シフト"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/HueAdjustmentGreen=グリーンの色相シフト"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/HueAdjustmentMagenta=マゼンタの色相シフト"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/HueAdjustmentOrange=オレンジの色相シフト"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/HueAdjustmentPurple=パープルの色相シフト"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/HueAdjustmentRed=レッドの色相シフト"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/HueAdjustmentYellow=イエローの色相シフト"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/IncrementalTemperature=色温度"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/IncrementalTint=色かぶり補正"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/LensManualDistortionAmount=ゆがみ補正量"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/LensProfile=レンズプロファイル"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/LensProfileChromaticAberrationScale=色収差補正量"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/LensProfileDistortionScale=ゆがみ補正量"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/LensProfileEnable=レンズプロファイルを使用"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/LensProfileSetup=レンズプロファイル設定"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/LensProfileVignettingScale=周辺光量補正量"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/LuminanceAdjustmentAqua=アクアの輝度シフト"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/LuminanceAdjustmentBlue=ブルーの輝度シフト"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/LuminanceAdjustmentGreen=グリーンの輝度シフト"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/LuminanceAdjustmentMagenta=マゼンタの輝度シフト"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/LuminanceAdjustmentOrange=オレンジの輝度シフト"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/LuminanceAdjustmentPurple=パープルの輝度シフト"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/LuminanceAdjustmentRed=レッドの輝度シフト"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/LuminanceAdjustmentYellow=イエローの輝度シフト"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/LuminanceNoiseReductionContrast=輝度のコントラスト"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/LuminanceNoiseReductionDetail=輝度のディテール"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/LuminanceSmoothing=輝度をスムーズに"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/MultipleChanges=複数設定"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/OutputBrightness=出力の明るさ"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/OutputClarity=出力の明瞭度"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/OutputContrast=出力のコントラスト"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/OutputVibrance=出力の自然な彩度"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/PerspectiveHorizontal=遠近法 - 水平方向"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/PerspectiveRotate=遠近法 - 回転"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/PerspectiveScale=遠近法 - 拡大・縮小"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/PerspectiveVertical=遠近法 - 垂直方向"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/PointCurve=ポイントカーブ"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/PostCropVignetteAmount=切り抜き後の周辺光量補正の適用量"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/PostCropVignetteFeather=切り抜き後の周辺光量補正のぼかし"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/PostCropVignetteHighlightContrast=切り抜き後の周辺光量補正のハイライト"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/PostCropVignetteMidpoint=切り抜き後の周辺光量補正の中心点"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/PostCropVignetteRoundness=切り抜き後の周辺光量補正の丸み"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/PostCropVignetteStyle=切り抜き後の周辺光量補正のスタイル"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/ProcessVersion=処理"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/RedHueCalibration=色調補正 (レッドの色相)"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/RedSaturationCalibration=色調補正 (レッドの彩度)"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/Redeye=赤目修正"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/SaturationAdjustmentAqua=アクアの彩度シフト"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/SaturationAdjustmentBlue=ブルーの彩度シフト"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/SaturationAdjustmentGreen=グリーンの彩度シフト"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/SaturationAdjustmentMagenta=マゼンタの彩度シフト"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/SaturationAdjustmentOrange=オレンジの彩度シフト"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/SaturationAdjustmentPurple=パープルの彩度シフト"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/SaturationAdjustmentRed=レッドの彩度シフト"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/SaturationAdjustmentYellow=イエローの彩度シフト"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/SettingString/AbsoluteAndRelative=^1 (^2)"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/SettingsString/ConstructionWithColon=^1 : ^2"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/SettingsString/ConstructionWithEquals=^1 = ^2"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/SettingsString/ConstructionWithoutValue=^1"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/ShadowTintCalibration=色調補正 (シャドウの色かぶり)"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/Shadows=黒レベル"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/SharpenDetail=シャープのディテール"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/SharpenEdgeMasking=エッジのマスク"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/SharpenRadius=シャープの半径"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/SplitToningBalance=明暗別色補正バランス"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/SplitToningHighlightHue=ハイライトの色相"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/SplitToningHighlightSaturation=ハイライトの彩度"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/SplitToningShadowHue=シャドウの色相"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/SplitToningShadowSaturation=シャドウの彩度"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/SpotRemovalSettings=スポット修正設定"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/Temperature=色温度"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/Tint=色かぶり補正"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/ToneDarks=ダークのトーン"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/ToneHighlightSplit=ハイライトの分割"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/ToneHighlights=ハイライトのトーン"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/ToneLights=ライトのトーン"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/ToneMidtoneSplit=中間調の分割"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/ToneShadowSplit=シャドウの分割"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/ToneShadows=シャドウのトーン"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/ValueFalse=いいえ"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/ValueTrue=はい"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/VignetteAmount=ビネット適用量"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/VignetteMidpoint=ビネット中心点"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/WhiteBalance=ホワイトバランス"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CopyAction=コピー"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CopyDialog/Title=設定をコピー"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/NamedSettingsControls/CheckAll=すべてをチェック"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/NamedSettingsControls/CheckNone=チェックしない"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/Ops/Auto White Balance=自動ホワイトバランス"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/Ops/AutoSettings=自動設定を更新"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/Ops/AutoTone=自動階調"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/Ops/PasteSettings=設定をペースト"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/Ops/Progress/PasteSettings=ペーストの設定"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/Ops/ResetSettings=設定を初期化"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/Ops/UpdateToCurrentProcessVersion=最新の処理 (2010) に更新"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/AutoGrayscaleMix=自動白黒ミックス"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/AutoTone=自動階調"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/BasicTone=基本補正"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/Brush=ブラシ"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/BrushAdjustments=ブラシ補正"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/Calibration=キャリブレーション"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/ChromaticAberration=色収差"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/Color=カラー"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/ColorAdjustments=カラー補正"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/Crop=切り抜き"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/CropAspectRatio=縦横比"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/Effects=効果"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/EnableRedEye=赤目修正"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/EnableSpotRemoval=スポット修正"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/GraduatedFilters=段階フィルター"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/Grain=粒子"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/GrayscaleMix=白黒ミックス"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/Hue=色相"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/LensCorrections=レンズ補正"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/LensProfile=レンズプロファイル補正"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/LocalAdjustments=部分補正"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/Luminance=輝度"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/NoiseReduction=ノイズ軽減"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/OutputAdjust=出力の調整"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/PresetName=プリセット名 :"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/ProcessVersion=処理バージョン"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/Saturation=彩度"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/Sharpening=シャープ"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/SplitToning=明暗別色補正"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/SpotRemoval=スポット修正"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/StraightenAngle=角度補正"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/Title=名前を付けて設定を保存"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/Tone=階調"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/ToneCurve=トーンカーブ"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/Transform=変形"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/TreatmentColor=色表現 (カラー)"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/TreatmentGrayscale=色表現 (白黒)"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/Vignettes/LensCorrection=周辺光量調整"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/Vignettes/PostCrop=切り抜き後の周辺光量補正"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/WhiteBalance=ホワイトバランス"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SettingsGroupTitle=設定"
"$$$/AgCameraRawSettings/HistoryStateName/ResetImageSettings=設定を初期化"
"$$$/AgCameraRawUI/AutoGray=自動補正"
"$$$/AgCameraRawUI/AutoMask=自動マスク"
"$$$/AgCameraRawUI/Brightness=明るさ"
"$$$/AgCameraRawUI/Clarity=明瞭度"
"$$$/AgCameraRawUI/ColorAdjustment/RadioButton/AllWithSpace= すべて "
"$$$/AgCameraRawUI/ColorGrayscale/ConvertToGrayscale=白黒に変換"
"$$$/AgCameraRawUI/ColorNoiseReduction=カラー"
"$$$/AgCameraRawUI/ColorNoiseReductionDetail=ディテール"
"$$$/AgCameraRawUI/Contrast=コントラスト"
"$$$/AgCameraRawUI/ControlTitle/LensManualDistortionAmount=ゆがみ"
"$$$/AgCameraRawUI/ControlTitle/LensProfileChromaticAberrationScale=スケール"
"$$$/AgCameraRawUI/ControlTitle/LensProfileDistortionScale=スケール"
"$$$/AgCameraRawUI/ControlTitle/LensProfileEnable=有効にする"
"$$$/AgCameraRawUI/ControlTitle/LensProfileSetup=設定"
"$$$/AgCameraRawUI/ControlTitle/LensProfileVignettingScale=スケール"
"$$$/AgCameraRawUI/ControlTitle/OutputBrightness=明るさ"
"$$$/AgCameraRawUI/ControlTitle/OutputClarity=明瞭度"
"$$$/AgCameraRawUI/ControlTitle/OutputContrast=コントラスト"
"$$$/AgCameraRawUI/ControlTitle/OutputVibrance=自然な彩度"
"$$$/AgCameraRawUI/ControlTitle/PerspectiveHorizontal=水平方向"
"$$$/AgCameraRawUI/ControlTitle/PerspectiveRotate=回転"
"$$$/AgCameraRawUI/ControlTitle/PerspectiveScale=拡大・縮小"
"$$$/AgCameraRawUI/ControlTitle/PerspectiveVertical=垂直方向"
"$$$/AgCameraRawUI/Defringe=フリンジ軽減"
"$$$/AgCameraRawUI/Defringe/AllEdges=すべてのエッジ"
"$$$/AgCameraRawUI/Defringe/HighlightEdges=ハイライトエッジ"
"$$$/AgCameraRawUI/Defringe/Off=オフ"
"$$$/AgCameraRawUI/ExperimentalSharpenHaloLimit=ハロ"
"$$$/AgCameraRawUI/ExperimentalSoftenAmount=適用量"
"$$$/AgCameraRawUI/ExperimentalSoftenRadius=半径"
"$$$/AgCameraRawUI/Exposure=露光量"
"$$$/AgCameraRawUI/ExposureInvalidValueWarning=無効な入力値です。^1 から ^2 の値を入力してください。前の値に置き換えます。"
"$$$/AgCameraRawUI/ExposureRangeWarning=^1 から ^2 の値を入力してください。前の値に置き換えます。"
"$$$/AgCameraRawUI/FillLight=補助光効果"
"$$$/AgCameraRawUI/GrainAmount=適用量"
"$$$/AgCameraRawUI/GrainRoughness=粗さ"
"$$$/AgCameraRawUI/GrainSize=サイズ"
"$$$/AgCameraRawUI/GrayscsaleWeights/Auto=自動補正"
"$$$/AgCameraRawUI/HSLAdjustment/Aqua=アクア"
"$$$/AgCameraRawUI/HSLAdjustment/Blue=ブルー"
"$$$/AgCameraRawUI/HSLAdjustment/Cyan=シアン"
"$$$/AgCameraRawUI/HSLAdjustment/Green=グリーン"
"$$$/AgCameraRawUI/HSLAdjustment/Hue=色相"
"$$$/AgCameraRawUI/HSLAdjustment/Indigo=インディゴ"
"$$$/AgCameraRawUI/HSLAdjustment/Lime=ライム"
"$$$/AgCameraRawUI/HSLAdjustment/Luminance=輝度"
"$$$/AgCameraRawUI/HSLAdjustment/Magenta=マゼンタ"
"$$$/AgCameraRawUI/HSLAdjustment/Orange=オレンジ"
"$$$/AgCameraRawUI/HSLAdjustment/Purple=パープル"
"$$$/AgCameraRawUI/HSLAdjustment/RadioButton/All=すべて"
"$$$/AgCameraRawUI/HSLAdjustment/Red=レッド"
"$$$/AgCameraRawUI/HSLAdjustment/Rose=ローズ"
"$$$/AgCameraRawUI/HSLAdjustment/Saturation=彩度"
"$$$/AgCameraRawUI/HSLAdjustment/Violet=バイオレット"
"$$$/AgCameraRawUI/HSLAdjustment/Yellow=イエロー"
"$$$/AgCameraRawUI/HighlightRecovery=白とび軽減"
"$$$/AgCameraRawUI/LuminanceNoiseReductionContrast=コントラスト"
"$$$/AgCameraRawUI/LuminanceNoiseReductionDetail=ディテール"
"$$$/AgCameraRawUI/LuminanceSmoothing=輝度"
"$$$/AgCameraRawUI/PointCurve=ポイントカーブ"
"$$$/AgCameraRawUI/PostCropVignetteAmount=適用量"
"$$$/AgCameraRawUI/PostCropVignetteFeather=ぼかし"
"$$$/AgCameraRawUI/PostCropVignetteHighlightContrast=ハイライト"
"$$$/AgCameraRawUI/PostCropVignetteMidpoint=中心点"
"$$$/AgCameraRawUI/PostCropVignetteRoundness=丸み"
"$$$/AgCameraRawUI/PostCropVignetteStyle=スタイル"
"$$$/AgCameraRawUI/ProcessVersion/Label=処理 :"
"$$$/AgCameraRawUI/ProcessVersion1=2003"
"$$$/AgCameraRawUI/ProcessVersion2=2010 (現在)"
"$$$/AgCameraRawUI/Saturation=彩度"
"$$$/AgCameraRawUI/Shadows=黒レベル"
"$$$/AgCameraRawUI/SharpenDetail=ディテール"
"$$$/AgCameraRawUI/SharpenEdgeMasking=マスク"
"$$$/AgCameraRawUI/SharpenRadius=半径"
"$$$/AgCameraRawUI/Sharpness=適用量"
"$$$/AgCameraRawUI/SplitToningBalance=バランス"
"$$$/AgCameraRawUI/SplitToningHighlightHue=色相"
"$$$/AgCameraRawUI/SplitToningHighlightSaturation=彩度"
"$$$/AgCameraRawUI/SplitToningShadowHue=色相"
"$$$/AgCameraRawUI/SplitToningShadowSaturation=彩度"
"$$$/AgCameraRawUI/Temp=色温度"
"$$$/AgCameraRawUI/Tint=色かぶり補正"
"$$$/AgCameraRawUI/Tonality/AutoAdjust=自動補正"
"$$$/AgCameraRawUI/Tone/Auto=自動補正"
"$$$/AgCameraRawUI/ToneCurve/RadioButton/Combined=結合"
"$$$/AgCameraRawUI/ToneCurve/RadioButton/Parametric=パラメトリック"
"$$$/AgCameraRawUI/ToneCurve/RadioButton/Point=ポイント"
"$$$/AgCameraRawUI/ToneDarks=ダーク"
"$$$/AgCameraRawUI/ToneHighlightSplit=ハイライトの分割"
"$$$/AgCameraRawUI/ToneHighlights=ハイライト"
"$$$/AgCameraRawUI/ToneLights=ライト"
"$$$/AgCameraRawUI/ToneMidtoneSplit=中間調の分割"
"$$$/AgCameraRawUI/ToneShadowSplit=シャドウの分割"
"$$$/AgCameraRawUI/ToneShadows=シャドウ"
"$$$/AgCameraRawUI/Vibrance=自然な彩度"
"$$$/AgCameraRawUI/WhiteBalance/AsShot=撮影時の設定"
"$$$/AgCameraRawUI/WhiteBalance/Auto=自動"
"$$$/AgCameraRawUI/WhiteBalance/Cloudy=曇天"
"$$$/AgCameraRawUI/WhiteBalance/Custom=カスタム"
"$$$/AgCameraRawUI/WhiteBalance/Daylight=昼光"
"$$$/AgCameraRawUI/WhiteBalance/Flash=フラッシュ"
"$$$/AgCameraRawUI/WhiteBalance/Fluorescent=蛍光灯"
"$$$/AgCameraRawUI/WhiteBalance/Shade=日陰"
"$$$/AgCameraRawUI/WhiteBalance/Short=WB :"
"$$$/AgCameraRawUI/WhiteBalance/Tungsten=タングステン-白熱灯"
"$$$/AgCameraRawUI/blackBias=色かぶり補正"
"$$$/AgCameraRawUI/blueHue=色相"
"$$$/AgCameraRawUI/blueSaturation=彩度"
"$$$/AgCameraRawUI/chromaticAberrationB=ブルー/イエロー"
"$$$/AgCameraRawUI/chromaticAberrationR=レッド/シアン"
"$$$/AgCameraRawUI/greenHue=色相"
"$$$/AgCameraRawUI/greenSaturation=彩度"
"$$$/AgCameraRawUI/longestLabelTextForAlignment=ブルー/イエロー"
"$$$/AgCameraRawUI/redHue=色相"
"$$$/AgCameraRawUI/redSaturation=彩度"
"$$$/AgCameraRawUI/vignetteAmount=適用量"
"$$$/AgCameraRawUI/vignetteMidpoint=中心点"
"$$$/AgCatalogBackup/CheckingIntegrity/Messge=カタログの整合性を確認中"
"$$$/AgCatalogBackup/DoingBackup/Message=カタログをバックアップ中"
"$$$/AgCatalogBackup/Optimizing/Messge=カタログを最適化中"
"$$$/AgCatalogBackup/VacuumingPreviews/Messge=プレビューカタログを最適化中です。"
"$$$/AgCatalogFile/ExportImages/DBToDBCopy/Step/CleanupExportCatalog=新しいカタログを完了中"
"$$$/AgCatalogFile/ExportImages/DBToDBCopy/Step/CopyCollections=コレクションを新しいカタログにコピー中"
"$$$/AgCatalogFile/ExportImages/DBToDBCopy/Step/CopyImageProperties=画像のプロパティを新規カタログにコピー中"
"$$$/AgCatalogFile/ExportImages/DBToDBCopy/Step/CopyImages=画像を新しいカタログにコピー中"
"$$$/AgCatalogFile/ExportImages/DBToDBCopy/Step/CopyKeywords=キーワードを新規カタログにコピー中"
"$$$/AgCatalogFile/ExportImages/DBToDBCopy/Step/CreateNewTempCatalog=新規書き出しカタログを作成中"
"$$$/AgCatalogFile/UpgradeFailed/Message/HeightInLines=4"
"$$$/AgCatalogFile/UpgradeFailed/Message/width=300"
"$$$/AgCatalogFile/UpgradeFailed/TechNote/uri=http://www.adobe.com/go/lightroom_dbupgradefailure_ja"
"$$$/AgCatalogFile/UpgradeFailure/Title=カタログをアップグレードできません"
"$$$/AgCatalogOptimize/Optimize/Button=最適化"
"$$$/AgCatalogOptimize/Optimize/Hint=最適化には数分かかる場合があります。この間、Lightroom を使用できません。"
"$$$/AgCatalogOptimize/OptimizeAgain/Message=カタログが最後に最適化されたのは ^1 @ ^2 です。実行速度が遅く、しばらく最適化していない場合は、最適化することでパフォーマンスを向上できます。"
"$$$/AgCatalogOptimize/OptimizeFirstTime/Message=カタログのサイズが大きく、実行速度が遅い場合、最適化を行うとパフォーマンスが向上する場合があります。"
"$$$/AgCatalogOptimize/ProgressDialog/Message=この操作には数分かかる場合があります"
"$$$/AgCatalogOptimize/ProgressDialog/Title=カタログを最適化中"
"$$$/AgCatalogOptimize/ResultDialog/Failure/Hint=Lightroom 再開時にカタログの損傷の有無が確認されます。"
"$$$/AgCatalogOptimize/ResultDialog/Failure/Message=カタログは最適化されませんでした。Lightroom を再起動する必要があります。"
"$$$/AgCatalogOptimize/ResultDialog/Success/Message=カタログは最適化されました。"
"$$$/AgCatalogRepair/DBCheckInProgress/Hint=この操作には数分かかる場合があります。"
"$$$/AgCatalogRepair/DBCheckInProgress/Message=^1 の整合性をチェックしています。"
"$$$/AgCatalogRepair/DBCheckInProgress/Title=整合性を確認中"
"$$$/AgCatalogRepair/FixingPrimaryKey=カタログの内部構成を確認しています。"
"$$$/AgCatalogRepairUI/CannotUsePreviewCache/Continue/Button=続行"
"$$$/AgCatalogRepairUI/CannotUsePreviewCache/Hint/HeightInLines=2"
"$$$/AgCatalogRepairUI/CannotUsePreviewCache/Hint/width=550"
"$$$/AgCatalogRepairUI/CannotUsePreviewCache/Message/HeightInLines=4"
"$$$/AgCatalogRepairUI/CannotUsePreviewCache/Message/width=550"
"$$$/AgCatalogRepairUI/CannotUsePreviewCache/ObsoletePreviews/Folder/Name=古いプレビュー"
"$$$/AgCatalogRepairUI/CannotUsePreviewCache/PreviewCacheHasBeenMoved/Hint=プレビューは、^[^1^] というフォルダーに移動されました。"
"$$$/AgCatalogRepairUI/CannotUsePreviewCache/PreviewCacheHasBeenMoved/Message=修復されたカタログ ^[^1^] に含まれる画像の既存のプレビューを使用できません。これらの古いプレビューは、新しい場所に移動されており、いつでも削除することができます。"
"$$$/AgCatalogRepairUI/CannotUsePreviewCache/UnableToMovePreviewCache/Hint=これらのプレビューは、^[^1^] というフォルダーに保存されています。続行する前に、これらのプレビューを移動または削除する必要があります。"
"$$$/AgCatalogRepairUI/CannotUsePreviewCache/UnableToMovePreviewCache/Message=修復されたカタログ ^[^1^] に含まれる画像の既存のプレビューを使用できません。これらの古いプレビューを新しい場所に移動できません。"
"$$$/AgCatalogRepairUI/CorruptCatalog/FileName=破損したカタログ"
"$$$/AgCatalogRepairUI/CorruptCatalog/FolderName=破損したカタログ"
"$$$/AgCatalogRepairUI/CorruptDB/Error/Message=Lightroom カタログ ^[^1^] は壊れており、修復するまで使用またはバックアップできません。"
"$$$/AgCatalogRepairUI/CorruptDB/Error/Title=破損したカタログが検出されました"
"$$$/AgCatalogRepairUI/CorruptDB/Technote/Button=Adobe テクニカル情報"
"$$$/AgCatalogRepairUI/CorruptDB/Technote/URL=http://go.adobe.com/kb/ts_231802_ja-jp"
"$$$/AgCatalogRepairUI/CorruptDBDialog/Hint/HeightInLines=2"
"$$$/AgCatalogRepairUI/CorruptDBDialog/Hint/width=550"
"$$$/AgCatalogRepairUI/CorruptDBDialog/Hint2/HeightInLines=2"
"$$$/AgCatalogRepairUI/CorruptDBDialog/Hint2/width=550"
"$$$/AgCatalogRepairUI/CorruptDBDialog/Message/HeightInLines=2"
"$$$/AgCatalogRepairUI/CorruptDBDialog/Message/width=550"
"$$$/AgCatalogRepairUI/DiskTooFullBeforeRepair/Button/Continue=続行"
"$$$/AgCatalogRepairUI/DiskTooFullBeforeRepair/Error=ハードディスクのドライブ ^[^1^] に空き容量がないため、Lightroom のカタログを修復できません。"
"$$$/AgCatalogRepairUI/DiskTooFullBeforeRepair/Hint=続行する前に、このハードディスクに ^1 MB 以上の空き容量を確保してください。"
"$$$/AgCatalogRepairUI/RepairCatalog/Button=カタログを修復"
"$$$/AgCatalogRepairUI/RepairCatalog/Detail/Line1=修復処理には数分かかる場合があります。この処理を中断しないでください。"
"$$$/AgCatalogRepairUI/RepairCatalog/Detail/Line2=修復処理終了後、その後の操作を指示するメッセージが表示されます。"
"$$$/AgCatalogRepairUI/RepairCatalog/TransientFailure/Detail/Line1=修復処理は今後の実行で成功する可能性があります。"
"$$$/AgCatalogRepairUI/RepairCatalog/TransientFailure/Detail/Line2=再実行する前に、ディスクの空き容量を確認し、他のアプリケーションをすべて終了してください。"
"$$$/AgCatalogRepairUI/RepairFailure/ChooseAnother/Button=別のカタログを選択"
"$$$/AgCatalogRepairUI/RepairFailure/Corrupt/Hint=このカタログの最新のバックアップコピーを使用するか、その他のオプションについてテクニカル情報を参照してください。"
"$$$/AgCatalogRepairUI/RepairFailure/Corrupt/Message=カタログ ^[^1^] は修復できません。"
"$$$/AgCatalogRepairUI/RepairFailure/Corrupt/Title=破損したカタログは修復不可です"
"$$$/AgCatalogRepairUI/RepairFailure/TransientFailure/Message=^[^1^] の修復中にディスクの読み取りまたは書き込みの問題が発生しました。"
"$$$/AgCatalogRepairUI/RepairFailure/TransientFailure/Title=破損したカタログは一時的に修復できません"
"$$$/AgCatalogRepairUI/RepairFailure/TransientFailure/Try again/Button=再実行"
"$$$/AgCatalogRepairUI/RepairProgress/ProgressDialog/Message=カタログ ^[^1^] の修復を試行中です。お待ちください。その後の手順はこの処理が完了した後に表示されます。"
"$$$/AgCatalogRepairUI/RepairProgress/ProgressDialog/Title=カタログの修復を実行中"
"$$$/AgCatalogRepairUI/RepairProgress/ProgressScope/Title=カタログを修復"
"$$$/AgCatalogRepairUI/RepairSucceed/Message=カタログ ^[^1^] が正常に修復されました。"
"$$$/AgChangelist/UnableToRedo=このアクションはやり直しできません。"
"$$$/AgChangelist/UnableToUndo=このアクションは取り消しできません。"
"$$$/AgCollectionSource/GenericName=コレクション"
"$$$/AgCollections/TargetCollection/MarkedCollection=^1  +"
"$$$/AgColorPlopup/Bar/ContextMenu/Brightness=明るさ"
"$$$/AgColorPlopup/Bar/ContextMenu/Lightness=明度"
"$$$/AgColorPlopup/Bar/ContextMenu/Saturation=彩度"
"$$$/AgColorPlopup/Blue=B"
"$$$/AgColorPlopup/Brightness=B"
"$$$/AgColorPlopup/ColorPresetSwatch/Tooltip=このプリセットにカラーを設定します。^rプリセットを現在のカラーに変更するには、押したままにします。"
"$$$/AgColorPlopup/CurrentColor/Tooltip=現在のカラーです。^rシステムのカラーピッカーを使用するには、クリックします。"
"$$$/AgColorPlopup/Degrees=^D"
"$$$/AgColorPlopup/FixedColorSwatch/Tooltip=現在のカラーをこのカラーに設定します。"
"$$$/AgColorPlopup/Green=G"
"$$$/AgColorPlopup/HashWebColorLabel=16 進数"
"$$$/AgColorPlopup/Hue=H"
"$$$/AgColorPlopup/Lightness=L"
"$$$/AgColorPlopup/OriginalColor/Tooltip=元のカラーを変更しています。^rクリックすると、このカラーに戻ります。"
"$$$/AgColorPlopup/OriginalHueSatColor/Tooltip=現在のカラーです。"
"$$$/AgColorPlopup/Percent=%"
"$$$/AgColorPlopup/RGBColorDisplay=R: ^1%  G: ^2%  B: ^3%"
"$$$/AgColorPlopup/RGBColorLabel=RGB"
"$$$/AgColorPlopup/Ramp/ContextMenu/HSB=HSB"
"$$$/AgColorPlopup/Ramp/ContextMenu/HSL=HSL"
"$$$/AgColorPlopup/Ramp/ContextMenu/ResetPhase=ランプ位置を初期化"
"$$$/AgColorPlopup/Red=R"
"$$$/AgColorPlopup/SampleFromScreen/Tooltip/Mac=画面からカラーをサンプリングするには、クリックして押したままにします。"
"$$$/AgColorPlopup/SampleFromScreen/Tooltip/Win=画面からカラーをサンプリングします。"
"$$$/AgColorPlopup/Saturation=S"
"$$$/AgColorPlopup/SelectAColor=カラーを選択 :"
"$$$/AgColorPlopup/Swatch/ContextMenu/LoadWithCurrent=このスウォッチを現在のカラーに設定"
"$$$/AgColorPlopup/Swatch/ContextMenu/ResetAllSwatches=すべてのスウォッチをリセット"
"$$$/AgColorPlopup/Swatch/ContextMenu/ResetThisSwatch=このスウォッチを初期化"
"$$$/AgColorPlopup/Swatch/ContextMenu/SetToThisColor=このスウォッチを選択"
"$$$/AgColorPlopup/TitleTemplate=^1 :"
"$$$/AgColorProfile/Dialog/Checkbox/IncludeDisplayProfiles=表示プロファイルを含める"
"$$$/AgColorProfile/Dialog/ChooseProfileWindowTitle=プロファイルを選択"
"$$$/AgColorProfile/Dialog/ChooseProfilesForMenu=カスタムプロファイルメニューに表示するプロファイルを選択 :"
"$$$/AgColorProfile/Dialog/ProfileType/Printer=プリンター"
"$$$/AgColorProfile/ProfileType/Display=ディスプレイ"
"$$$/AgCommonUI/IdentityPlateMenu/Create=編集..."
"$$$/AgCommonUI/IdentityPlateMenu/Main=メイン ID プレート"
"$$$/AgCommonUI/Menu/BackgroundOptionsTitle=背景オプション(&B)"
"$$$/AgCommonUI/Menu/Color/BackgroundColor=背景色"
"$$$/AgCommonUI/Menu/Color/BackgroundTexture=背景テクスチャ"
"$$$/AgCommonUI/Menu/Color/Black=ブラック(&B)"
"$$$/AgCommonUI/Menu/Color/BlackDefault=ブラック (初期設定)(&B)"
"$$$/AgCommonUI/Menu/Color/DarkGray=グレー (暗)(&D)"
"$$$/AgCommonUI/Menu/Color/LightGray=グレー (明)(&L)"
"$$$/AgCommonUI/Menu/Color/MediumGray=グレー (中)(&M)"
"$$$/AgCommonUI/Menu/Color/MediumGrayDefault=グレー (中)(初期設定)(&M)"
"$$$/AgCommonUI/Menu/Color/White=ホワイト(&W)"
"$$$/AgCommonUI/Menu/Texture/None=なし(&N)"
"$$$/AgCommonUI/Menu/Texture/Stripes=ピンストライプ(&P)"
"$$$/AgCommonUI/OnOffSwitch/On=オン"
"$$$/AgCommonUI/PopupRow/Label/Colon=:"
"$$$/AgCommonUI/StaticText/CustomText=カスタムテキスト :"
"$$$/AgCommonUI/ThumbnailSizeSlider/LargerSize=+"
"$$$/AgCommonUI/ThumbnailSizeSlider/SmallerSize=-"
"$$$/AgCommonUI/ThumbnailSizeSlider/Tooltip=サムネールの大きさ"
"$$$/AgContent/Collections/Toolbar/ModuleContentTooltip=モジュールでこれらの写真のみを使用します。"
"$$$/AgContent/Collections/Toolbar/Use=使用 :"
"$$$/AgContent/CollectionsPanel/ContextMenu/Create=^1 を作成..."
"$$$/AgContent/CollectionsPanel/ContextMenu/Delete=削除"
"$$$/AgContent/CollectionsPanel/ContextMenu/DeleteWithEllipse=削除..."
"$$$/AgContent/CollectionsPanel/ContextMenu/Edit=^1 を編集..."
"$$$/AgContent/CollectionsPanel/ContextMenu/ImportSmartCollection=スマートコレクション設定の読み込み..."
"$$$/AgContent/CollectionsPanel/ContextMenu/Rename=名前変更"
"$$$/AgContent/CollectionsPanel/ContextMenu/SetTargetCollection=対象コレクションに設定"
"$$$/AgContent/CollectionsPanel/PanelMenu/SortOrder/SortByKind=種類順に並べ替え"
"$$$/AgContent/CollectionsPanel/PanelMenu/SortOrder/SortByName=名前順に並べ替え"
"$$$/AgContent/CollectionsPanel/Tooltip/TargetCollection=対象コレクション"
"$$$/AgContentPanelDataSource/Drag/Error=これらの写真を移動できませんでした。"
"$$$/AgCreationTypes/Browse/CreateItemDialog/Types=作品の種類"
"$$$/AgCreations/ContentPanel/CreateNewCreationTooltip=新規コレクション"
"$$$/AgCreations/ContentPanel/DeleteSelectedCreationTooltip=選択したコレクションを削除します"
"$$$/AgCreations/ContentPanel/UseAllPhotos=フィルムストリップの全ての写真"
"$$$/AgCreations/ContentPanel/UseFlaggedAndSelectedPhotos=選択したフラグ付きの写真"
"$$$/AgCreations/ContentPanel/UseFlaggedOrSelectedPhotos=フラグ付き (または選択済み)"
"$$$/AgCreations/ContentPanel/UseFlaggedPhotos=フラグ付きの写真"
"$$$/AgCreations/ContentPanel/UseSelection=選択した写真"
"$$$/AgCreations/Menu/Play/TargetPhotos=コンテンツ(&C)"
"$$$/AgCreations/Menu/Play/TargetPhotos/UseAllPhotos=フィルムストリップの全ての写真を使用(&A)"
"$$$/AgCreations/Menu/Play/TargetPhotos/UseAllPhotos/Key="
"$$$/AgCreations/Menu/Play/TargetPhotos/UseFlaggedAndSelectedPhotos=選択したフラグ付きの写真を使用(&N)"
"$$$/AgCreations/Menu/Play/TargetPhotos/UseFlaggedOrSelectedPhotos=フラグ付き (または選択済み) の写真を使用(&O)"
"$$$/AgCreations/Menu/Play/TargetPhotos/UseFlaggedPhotos=フラグ付きの写真を使用(&F)"
"$$$/AgCreations/Menu/Play/TargetPhotos/UseFlaggedPhotos/Key="
"$$$/AgCreations/Menu/Play/TargetPhotos/UseSelection=選択した写真(&S)"
"$$$/AgCreations/Menu/Play/TargetPhotos/UseSelection/Key="
"$$$/AgCreations/NewCreationDialog/CreateItemDialog/CreateButton=作成"
"$$$/AgCreations/NewCreationDialog/CreateItemDialog/DefaultName=^1  ^2"
"$$$/AgCreations/NewCreationDialog/CreateItemDialog/IncludeReferenced=参照されている写真を含める"
"$$$/AgCreations/NewCreationDialog/CreateItemDialog/IncludeSelected=選択した写真を含める"
"$$$/AgCreations/NewCreationDialog/CreateItemDialog/IncludeSomething=^1 を含める"
"$$$/AgCreations/NewCreationDialog/CreateItemDialog/MakeVCs=新しい仮想コピーを作成"
"$$$/AgCreations/NewCreationDialog/CreateItemDialog/ModuleCreationTitle=^1 の作品"
"$$$/AgCreations/NewCreationDialog/CreateItemDialog/NewCreationNamePrompt=名前 :"
"$$$/AgCreations/NewCreationDialog/CreateItemDialog/Options=^1 オプション"
"$$$/AgCreations/NewCreationDialog/CreateItemDialog/ParentSet=設定 :"
"$$$/AgCreations/NewCreationDialog/CreateItemDialog/PreviouslySelectedItemAndNewCollectionTypeAsProposedDefaultName=^1  ^2"
"$$$/AgCreations/NewCreationDialog/CreateItemDialog/TitleTempl=^1 を作成"
"$$$/AgCreations/NewCreationDialog/DuplicateName=指定された名前は既に使用されています。"
"$$$/AgCreations/NewCreationsDialog/CollectionsPanel/Root=なし"
"$$$/AgCreations/NewCreationsDialog/DefaultCreationsLabel=作品"
"$$$/AgCreations/OpenCreation/BezelMessage=^1 で開く^."
"$$$/AgCreations/SaveChangesDialog/Cancel/Button=キャンセル"
"$$$/AgCreations/SaveChangesDialog/DontSave/Button=保存しない"
"$$$/AgCreations/SaveChangesDialog/Info=変更を保存すると、現在のコレクションに対する新しい設定のエントリが作成されます。"
"$$$/AgCreations/SaveChangesDialog/Save/Button=保存"
"$$$/AgCreations/SaveChangesDialog/Title=変更を保存しますか？"
"$$$/AgCreations/Undo/AddPhoto=写真を追加"
"$$$/AgCreations/Undo/RemovePhoto=写真を削除"
"$$$/AgCustomMetadataRegistry/Update/RemoveProgress/StopButton=停止"
"$$$/AgCustomMetadataRegistry/UpdateCatalog/Error=プラグインメタデータのカタログをアップグレードできませんでした。"
"$$$/AgCustomMetadataRegistry/UpdateMultiple/Disable=これらのプラグインを無効にする"
"$$$/AgCustomMetadataRegistry/UpdateMultiple/Title=カタログを次の ^1 プラグインで使用する前に、カタログを更新する必要があります。"
"$$$/AgCustomMetadataRegistry/UpdateMultiple/UpdateButton=カタログを更新"
"$$$/AgCustomMetadataRegistry/UpdateProgress/Caption=カタログのプラグインデータを更新中"
"$$$/AgCustomMetadataRegistry/UpdateSingle/Disable=このプラグインを無効にする"
"$$$/AgCustomMetadataRegistry/UpdateSingle/Title=次のプラグインでカタログを使用する前に、カタログを更新する必要があります。"
"$$$/AgCustomMetadataRegistry/UpdateSingle/UpdateButton=カタログを更新"
"$$$/AgDate/RelativeDate/Plural/Days=^1 日前"
"$$$/AgDate/RelativeDate/Plural/Hours=^1 時間前"
"$$$/AgDate/RelativeDate/Plural/Minutes=^1 分前"
"$$$/AgDate/RelativeDate/Plural/Months=^1 か月前"
"$$$/AgDate/RelativeDate/Plural/Seconds=^1 秒前"
"$$$/AgDate/RelativeDate/Plural/Weeks=^1 週間前"
"$$$/AgDate/RelativeDate/Plural/Years=^1 年前"
"$$$/AgDate/RelativeDate/Singular/Day=1 日前"
"$$$/AgDate/RelativeDate/Singular/Hour=1 時間前"
"$$$/AgDate/RelativeDate/Singular/LastYear=去年"
"$$$/AgDate/RelativeDate/Singular/Minute=1 分前"
"$$$/AgDate/RelativeDate/Singular/Month=1 か月前"
"$$$/AgDate/RelativeDate/Singular/Second=1 秒前"
"$$$/AgDate/RelativeDate/Singular/Week=1 週間前"
"$$$/AgDateManagement/AdjustByOffset=設定時間数シフト (タイムゾーン調整)"
"$$$/AgDateManagement/AdjustToDate=指定した日付と時刻に調整"
"$$$/AgDateManagement/CannotUndo=この操作は取り消しできません。"
"$$$/AgDateManagement/Change=変更"
"$$$/AgDateManagement/ChangeAll=すべて変更"
"$$$/AgDateManagement/CorrectedTime=修正日時 :"
"$$$/AgDateManagement/EditCaptureTime=撮影日時を編集"
"$$$/AgDateManagement/ExactDate=ファイルの作成日に変更"
"$$$/AgDateManagement/ExactDatePlural=各画像のファイル作成日に変更"
"$$$/AgDateManagement/ModifyManyMessage=左に表示されている写真の正しい日時を入力して、選択した写真に保存されている撮影日時を修正します。他の写真 (ビデオを除く) も同じ時間だけ調整されます。"
"$$$/AgDateManagement/ModifyOneMessage=正しい日時を入力して、この写真に保存されている撮影日時を修正します。"
"$$$/AgDateManagement/NewDateTime=新規日付"
"$$$/AgDateManagement/OriginalTime=元の日時 :"
"$$$/AgDateManagement/ProgressTitle=撮影日時を調整しています"
"$$$/AgDateManagement/RevertCaptureTime/ProgressTitle=撮影日時を戻す"
"$$$/AgDateManagement/TypeOfAdjustment=調整のタイプ"
"$$$/AgDateRangePicker/Calculating=計算中..."
"$$$/AgDateRangePicker/ContextMenu/CtrlLeftClick=Ctrl + 左クリック"
"$$$/AgDateRangePicker/ContextMenu/CustomDate=日付範囲を入力..."
"$$$/AgDateRangePicker/ContextMenu/LastMonth=先月"
"$$$/AgDateRangePicker/ContextMenu/LastYear=去年"
"$$$/AgDateRangePicker/ContextMenu/LeftClick=左クリック"
"$$$/AgDateRangePicker/ContextMenu/OptionLeftClick=Option + 左クリック"
"$$$/AgDateRangePicker/ContextMenu/SelectAll=すべてを選択"
"$$$/AgDateRangePicker/ContextMenu/ThisMonth=今月"
"$$$/AgDateRangePicker/ContextMenu/ThisYear=今年"
"$$$/AgDateRangePicker/ContextMenu/ZoomIn=ズームイン"
"$$$/AgDateRangePicker/ContextMenu/ZoomOut=ズームアウト"
"$$$/AgDateRangePicker/ContextMenu/ZoomToAllPhotos=すべての写真にズーム"
"$$$/AgDateRangePicker/ContextMenu/ZoomToSelection=選択した写真にズーム"
"$$$/AgDateRangePicker/End=終了"
"$$$/AgDateRangePicker/EndColon=終了 :"
"$$$/AgDateRangePicker/EnterDateRnage=日付範囲を入力"
"$$$/AgDateRangePicker/Hyphen=-"
"$$$/AgDateRangePicker/MonthDateYear=^3 年 ^1 月 ^2 日"
"$$$/AgDateRangePicker/Months/Apr=4月"
"$$$/AgDateRangePicker/Months/Aug=8月"
"$$$/AgDateRangePicker/Months/Dec=12月"
"$$$/AgDateRangePicker/Months/Feb=2月"
"$$$/AgDateRangePicker/Months/Jan=1月"
"$$$/AgDateRangePicker/Months/Jul=7月"
"$$$/AgDateRangePicker/Months/Jun=6月"
"$$$/AgDateRangePicker/Months/Mar=3月"
"$$$/AgDateRangePicker/Months/May=5月"
"$$$/AgDateRangePicker/Months/Nov=11月"
"$$$/AgDateRangePicker/Months/Oct=10月"
"$$$/AgDateRangePicker/Months/Sep=9月"
"$$$/AgDateRangePicker/RangeTemplate=^1 - ^2"
"$$$/AgDateRangePicker/Start=開始"
"$$$/AgDateRangePicker/StartColon=開始:"
"$$$/AgDescribe/TemplateBrowser/DefaultPresetName/UntitledPreset=名称未設定"
"$$$/AgDevelop/AutoSyncSwitch/Tooltip=選択されている他の写真に設定の変更を自動的に同期"
"$$$/AgDevelop/BeforeAfter/After=補正後"
"$$$/AgDevelop/BeforeAfter/Before=補正前"
"$$$/AgDevelop/BeforeAfter/Tooltip/MakeBeforeCurrent=補正前の設定を補正後の設定にコピー"
"$$$/AgDevelop/BeforeAfter/Tooltip/MakeCurrentBefore=補正後の設定を補正前の設定にコピー"
"$$$/AgDevelop/BeforeAfter/Tooltip/SwapCurrentBefore=補正前の設定と補正後の設定を入れ替え"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/Basic/Presence=外観"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/Basic/Presence/Tooltip=好みで微調整"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/Basic/Tone=階調"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/BluePrimary=ブルー色度座標値"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/ChromaticAberration=色収差"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/Detail/ExperimentalOptions=試験的オプション"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/Detail/ExperimentalSoftening=ソフト"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/Detail/Grain=粒子"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/Detail/NoiseReduction=ノイズ軽減"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/Detail/Sharpening=シャープ"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/DetailZoomContextMenu/1x=1:1"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/DetailZoomContextMenu/2x=2:1"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/Effects/PostCrop=切り抜き後の周辺光量補正"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/GrayscaleMixOffTooltip=白黒ミックスへの直接の調整を停止"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/GrayscaleMixOnTooltip=写真内をドラッグして白黒ミックスを調整"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/GreenPrimary=グリーン色度座標値"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/Highlights=ハイライト"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/Hue=色相"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/HueOffTooltip=色相への直接の調整を停止"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/HueOnTooltip=写真内をドラッグして色相を調整"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/LensCorrection/Amount=補正量"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/LensCorrection/AutoFailed=一致するプロファイルを自動検出できませんでした。"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/LensCorrection/ChromaticAberration=色収差"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/LensCorrection/ConstrainToWarp=切り抜きを制限"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/LensCorrection/Distortion=ゆがみ"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/LensCorrection/EnableProfileCorrections=プロファイル補正を使用"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/LensCorrection/LensMake=メーカー"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/LensCorrection/LensModel=モデル"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/LensCorrection/LensProfile=レンズプロファイル"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/LensCorrection/LensProfileFilename=プロファイル"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/LensCorrection/LoadFailed=レンズプロファイルを読み込めません。"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/LensCorrection/Manual=手動"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/LensCorrection/None=なし"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/LensCorrection/Profile=プロファイル"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/LensCorrection/ResetDefaults=レンズプロファイルを初期設定に戻す"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/LensCorrection/SaveNewDefaults=レンズプロファイルの新規初期設定を保存"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/LensCorrection/Setup=設定"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/LensCorrection/Vignetting=周辺光量補正"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/LensCorrectionSetup/Auto=自動"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/LensCorrectionSetup/Custom=カスタム"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/LensCorrectionSetup/Default=初期設定"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/Luminance=輝度"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/LuminanceOffTooltip=輝度への直接の調整を停止"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/LuminanceOnTooltip=写真内をドラッグして輝度を調整"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/Mixer/Grayscale/GrayscaleMix=白黒ミックス"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/Mixer/Monochrome/NoMixer=モノクロ写真が選択されました。"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/OutputAdjust/Basic=出力の調整"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/PointCurveOffTooltip=ポイントカーブへの直接の調整を停止"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/PointCurveOnTooltip=写真内をドラッグしてポイントカーブを調整"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/ProcessVersion1/ZoomWarningTooltip=これらの効果を確認するには、ズームレベルを 1 : 1 以上に設定する必要があります"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/ProcessVersion2/ZoomWarningTooltip=プレビューの精度を上げるには、このパネルのコントロールを調整するときに、プレビューのサイズを 100% 以上までズームします。"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/ProcessVersionWarningTooltip=最新の処理 (2010) に更新"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/Profile=プロファイル :"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/RedPrimary=レッド色度座標値"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/Saturation=彩度"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/SaturationOffTooltip=彩度への直接の調整を停止"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/SaturationOnTooltip=写真内をドラッグして彩度を調整"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/Shadows=シャドウ"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/SoftProof/DestGamut=保存先が範囲外です"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/SoftProof/DisplayGamut=色域外を表示"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/SoftProof/EnablePreview=校正のプレビューを有効にする"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/SoftProof/GamutWarnings=色域外警告"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/SoftProof/Intent=マッチング方法"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/SoftProof/OutputGroupTitle=出力"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/SoftProof/destinationProfile=カラースペース"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/SoftProof/simulatePaperAndInk=紙とインキをシミュレート"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/TargetName/GrayscaleMix=白黒ミックス"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/TargetName/ToneCurve=トーンカーブ"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/TargetOffTooltip=^1 への直接の調整を停止"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/TargetTooltip=写真内をドラッグして ^1 を調整"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/ToneCurve/Region=範囲"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/ToneCurveOffTooltip=トーンカーブへの直接の調整を停止"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/ToneCurveOnTooltip=写真内をドラッグしてトーンカーブを調整"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/Transform=変形"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/Vignettes/LensCorrection=周辺光量調整"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/ZoomTargetOffTooltip=詳細ズーム領域の調整を停止します"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/ZoomTargetTooltip=写真内をクリックして詳細ズーム領域を調整します"
"$$$/AgDevelop/CameraRawUI/ResetTempl=^1 を初期化"
"$$$/AgDevelop/ColorAdjustments/Grayscale=B & W"
"$$$/AgDevelop/ColorAdjustments/Grayscale/Tooltip=白黒"
"$$$/AgDevelop/ColorAdjustments/WhichSliders/ByColor=カラー"
"$$$/AgDevelop/ColorAdjustments/WhichSliders/ByHSL=HSL"
"$$$/AgDevelop/ColorAdjustments/WhichSliders/Separator=/"
"$$$/AgDevelop/ColorMode=色表現 :"
"$$$/AgDevelop/ColorMode/Color=カラー"
"$$$/AgDevelop/ColorMode/Grayscale=白黒"
"$$$/AgDevelop/Crop/CommonSizeItemPattern=^1 x ^2"
"$$$/AgDevelop/Crop/CommonSizeItemPattern2=^1 x ^2  /  ^3 x ^4"
"$$$/AgDevelop/Crop/Crop&Straighten=切り抜きと角度補正"
"$$$/AgDevelop/CropItemMenu/Custom=カスタム"
"$$$/AgDevelop/CropItemMenu/EnterCustom=数値を入力..."
"$$$/AgDevelop/CropItemMenu/Original=元画像"
"$$$/AgDevelop/CropPanel/CropConstrainToWarp=制限"
"$$$/AgDevelop/CropPanel/StraightenAngle=角度"
"$$$/AgDevelop/DevelopView/RGBReadout/B=B"
"$$$/AgDevelop/DevelopView/RGBReadout/G=G"
"$$$/AgDevelop/DevelopView/RGBReadout/PercentSign=%"
"$$$/AgDevelop/DevelopView/RGBReadout/R=R"
"$$$/AgDevelop/EnterCustomDialog/Aspect=縦横比 :"
"$$$/AgDevelop/EnterCustomDialog/By=X"
"$$$/AgDevelop/EnterCustomDialog/EnterCustomAspect=縦横比を入力"
"$$$/AgDevelop/Histogram/Menu/AutoShowClipping=マウスがインジケーターの上にあるときにクリッピングを表示"
"$$$/AgDevelop/Histogram/Menu/ResetAll=すべてを初期化"
"$$$/AgDevelop/Histogram/Menu/ShowClippingIndicators=クリッピングインジケーターを表示"
"$$$/AgDevelop/Histogram/Menu/ShowInfo=情報を表示"
"$$$/AgDevelop/HistoryPanel/Title=ヒストリー"
"$$$/AgDevelop/HueTargetTool/SampleSize=サンプルサイズ :"
"$$$/AgDevelop/HueTargetTool/SampleSize/3x3=3 x 3"
"$$$/AgDevelop/HueTargetTool/SampleSize/5x5=5 x 5"
"$$$/AgDevelop/HueTargetTool/SampleSize/PointSample=ポイント"
"$$$/AgDevelop/HueTargetTool/TargetGroup=ターゲットグループ :"
"$$$/AgDevelop/HueTargetTool/Targets/Grays=グレー"
"$$$/AgDevelop/HueTargetTool/Targets/Hue=色相"
"$$$/AgDevelop/HueTargetTool/Targets/Luminance=輝度"
"$$$/AgDevelop/HueTargetTool/Targets/Saturation=彩度"
"$$$/AgDevelop/HueTargetTool/Targets/ToneCurve=トーンカーブ"
"$$$/AgDevelop/HueTargetToolbar/Done=完了"
"$$$/AgDevelop/KBSC/decrementTargetAdjustmentValue=-"
"$$$/AgDevelop/KBSC/decrementTargetAdjustmentValueAlt=="
"$$$/AgDevelop/KBSC/incrementTargetAdjustmentValue=,"
"$$$/AgDevelop/KBSC/incrementTargetAdjustmentValueAlt=<"
"$$$/AgDevelop/KBSC/resetTargetAdjustment=;"
"$$$/AgDevelop/KBSC/targetNextAdjustment=."
"$$$/AgDevelop/KBSC/targetPreviousAdjustment="
"$$$/AgDevelop/Localized/Amount=適用量"
"$$$/AgDevelop/Localized/Brightness=明るさ"
"$$$/AgDevelop/Localized/Brush=ブラシ :"
"$$$/AgDevelop/Localized/BrushA=A"
"$$$/AgDevelop/Localized/BrushB=B"
"$$$/AgDevelop/Localized/BrushDecreaseKey=["
"$$$/AgDevelop/Localized/BrushDecreaseKeyShifted={"
"$$$/AgDevelop/Localized/BrushIncreaseKey=]"
"$$$/AgDevelop/Localized/BrushIncreaseKeyShifted=}"
"$$$/AgDevelop/Localized/Clarity=明瞭度"
"$$$/AgDevelop/Localized/Color=カラー"
"$$$/AgDevelop/Localized/Contrast=コントラスト"
"$$$/AgDevelop/Localized/Effect=効果 :"
"$$$/AgDevelop/Localized/EffectReset=初期化"
"$$$/AgDevelop/Localized/Exposure=露光量"
"$$$/AgDevelop/Localized/InvertGradientKey=o"
"$$$/AgDevelop/Localized/Preset/BurnDarken=焼き込み (暗)"
"$$$/AgDevelop/Localized/Preset/DodgeLighten=覆い焼き (明）"
"$$$/AgDevelop/Localized/Preset/IrisEnhance=虹彩の強調"
"$$$/AgDevelop/Localized/Preset/SoftenSkin=ソフトスキン"
"$$$/AgDevelop/Localized/Preset/TeethWhitening=歯の白さ補正"
"$$$/AgDevelop/Localized/Saturation=彩度"
"$$$/AgDevelop/Localized/Sharpness=シャープ"
"$$$/AgDevelop/Localized/SpotDecreaseKey=["
"$$$/AgDevelop/Localized/SpotDecreaseKeyShifted={"
"$$$/AgDevelop/Localized/SpotIncreaseKey=]"
"$$$/AgDevelop/Localized/SpotIncreaseKeyShifted=}"
"$$$/AgDevelop/Localized/ToggleBrushKey=/"
"$$$/AgDevelop/Localized/ToningHue=色相"
"$$$/AgDevelop/Localized/ToningSaturation=彩度"
"$$$/AgDevelop/Localized/Update/Brightness=明るさ補正を更新"
"$$$/AgDevelop/Localized/Update/Clarity=明瞭度補正を更新"
"$$$/AgDevelop/Localized/Update/Contrast=コントラスト補正を更新"
"$$$/AgDevelop/Localized/Update/Exposure=露光量補正を更新"
"$$$/AgDevelop/Localized/Update/Saturation=彩度補正を更新"
"$$$/AgDevelop/Localized/Update/Sharpness=シャープ補正を更新"
"$$$/AgDevelop/Localized/Update/ToningHue=色相を更新"
"$$$/AgDevelop/Localized/Update/ToningSaturation=彩度を更新"
"$$$/AgDevelop/LocalizedToolbar/Done=完了"
"$$$/AgDevelop/LocalizedToolbar/ShowMaskOverlay=選択したマスクオーバーレイを表示"
"$$$/AgDevelop/LocalizedToolbar/ShowMaskOverlay/Tooltip=選択したピンのマスクを表示 / 非表示 (O)"
"$$$/AgDevelop/LocalizedToolbar/ShowOverlayLabel=編集ピンを表示 :"
"$$$/AgDevelop/Loupe/Segmented/WhiteBalanceTooltip=ホワイトバランス選択 (W)"
"$$$/AgDevelop/LoupeView/Tool/GraduatedFilterTooltip=段階フィルター (M)"
"$$$/AgDevelop/LoupeView/Tool/RedeyeTooltip=赤目修正"
"$$$/AgDevelop/LoupeView/Tool/RetouchTooltip=補正ブラシ (K)"
"$$$/AgDevelop/LoupeView/Tool/SpotsTooltip=スポット修正 (P)"
"$$$/AgDevelop/MainView/FileMissing=このファイルはオフラインになっているか、見つかりません。"
"$$$/AgDevelop/MainView/NoSelection=写真が選択されていません。"
"$$$/AgDevelop/MainView/VideoSelected=現像モジュールではビデオをサポートしていません。"
"$$$/AgDevelop/Menu/Crop/CycleGridOverlay=グリッドオーバーレイ切り替え(&C)"
"$$$/AgDevelop/Menu/Crop/CycleGridOverlayOrientation=グリッドオーバーレイの向きを切り替え(&V)"
"$$$/AgDevelop/Menu/Develop=現像(&D)"
"$$$/AgDevelop/Menu/Develop/DefaultSettings=初期設定(&D)..."
"$$$/AgDevelop/Menu/Develop/DefaultSettings/Key="
"$$$/AgDevelop/Menu/Develop/MatchExposures=選択した写真の露出を一致(&X)"
"$$$/AgDevelop/Menu/Develop/MatchExposures/Key=Cmd+Option+Shift+m"
"$$$/AgDevelop/Menu/Develop/PasteFromPrevious=前の設定をペースト(&P)"
"$$$/AgDevelop/Menu/Develop/PasteFromPrevious/Key=Cmd+Option+v"
"$$$/AgDevelop/Menu/Develop/PasteSettings=設定をペースト(&V)"
"$$$/AgDevelop/Menu/Develop/SyncSettings=設定を同期(&Y)"
"$$$/AgDevelop/Menu/Develop/SyncSettings/Key=Cmd+Option+s"
"$$$/AgDevelop/Menu/Develop/SyncSettingsWithDialog=設定を同期(&Y)..."
"$$$/AgDevelop/Menu/Develop/SyncSettingsWithDialog/Key=Cmd+Shift+s"
"$$$/AgDevelop/Menu/File/NewPreset=新規プリセット(&P)..."
"$$$/AgDevelop/Menu/File/NewPreset/Key=Cmd+Shift+n"
"$$$/AgDevelop/Menu/File/NewPresetFolder=新規プリセットフォルダー(&F)..."
"$$$/AgDevelop/Menu/File/NewPresetFolder/Key=Cmd+Option+n"
"$$$/AgDevelop/Menu/File/NewSnapshot=新規スナップショット(&S)..."
"$$$/AgDevelop/Menu/File/NewSnapshot/Key=Cmd+n"
"$$$/AgDevelop/Menu/Help/DevelopHelp=現像モジュールのヘルプ(&E)..."
"$$$/AgDevelop/Menu/Help/DevelopShortcuts=現像モジュールのショートカット(&S)..."
"$$$/AgDevelop/Menu/Panels/Basic=基本補正(&B)"
"$$$/AgDevelop/Menu/Panels/CameraCalibration=カメラキャリブレーション(&C)"
"$$$/AgDevelop/Menu/Panels/Collections=コレクション(&O)"
"$$$/AgDevelop/Menu/Panels/Detail=ディテール(&J)"
"$$$/AgDevelop/Menu/Panels/Effects=効果(&E)"
"$$$/AgDevelop/Menu/Panels/HSL_Color_Grayscale=HSL / カラー / B && W(&K)"
"$$$/AgDevelop/Menu/Panels/Histogram=ヒストグラム(&H)"
"$$$/AgDevelop/Menu/Panels/History=ヒストリー(&I)"
"$$$/AgDevelop/Menu/Panels/Lens Corrections=レンズ補正(&L)"
"$$$/AgDevelop/Menu/Panels/Navigator=ナビゲーター(&N)"
"$$$/AgDevelop/Menu/Panels/Presets=プリセット(&X)"
"$$$/AgDevelop/Menu/Panels/Snapshots=スナップショット(&U)"
"$$$/AgDevelop/Menu/Panels/SoftProofing=ソフト校正(&R)"
"$$$/AgDevelop/Menu/Panels/SplitToning=明暗別色補正(&W)"
"$$$/AgDevelop/Menu/Panels/ToneCurve=トーンカーブ(&T)"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo=写真(&P)"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/AutoSync=自動同期を有効にする(&N)"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/AutoSync/Key=Cmd+Option+Shift+a"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/AutoTone=自動階調(&T)"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/AutoTone/Key=Cmd+u"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/AutoWhiteBalance=自動ホワイトバランス(&W)"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/AutoWhiteBalance/Key=Cmd+Shift+u"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/ConstrainAspectRatio=縦横比を固定(&A)"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/ConstrainAspectRatio/Key=Shift+q"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/ConvertToGrayscale=白黒に変換(&B)"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/ConvertToGrayscale/Key=v"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/CopySettings=設定をコピー(&C)..."
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/CopySettings/Key=Cmd+Shift+C"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/CropToLastAspect=同じ縦横比に切り抜き(&S)"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/CropToLastAspect/Key=Shift+w"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/FlipH=左右を反転(&H)"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/FlipH/Key="
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/FlipV=上下を反転(&V)"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/FlipV/Key="
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/PasteSettings/Key=Cmd+Shift+V"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/ResetCrop=切り抜きを初期化(&R)"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/ResetCrop/Key=Cmd+Option+r"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/ResetRedEye=赤目修正を初期化"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/ResetSettings=すべての設定を初期化(&H)"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/ResetSettings/Key=Cmd+Shift+r"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/ResetSpotRemoval=スポット修正を初期化"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/RotateCropAspect=切り抜きの縦横比を回転"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/RotateCropAspect/Key=x"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/RotateLeft=左回転(&L)"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/RotateRight=右回転(&G)"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/Settings=設定"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/UpdateProcessVersion=最新の処理 (2010) に更新(&U)"
"$$$/AgDevelop/Menu/ProcessVersion=処理"
"$$$/AgDevelop/Menu/Settings=設定(&S)"
"$$$/AgDevelop/Menu/Settings/Target=ターゲット調整"
"$$$/AgDevelop/Menu/Settings/Target/GrayscaleMix=白黒ミックス"
"$$$/AgDevelop/Menu/Settings/Target/GrayscaleMix/Key=Cmd+Option+Shift+g"
"$$$/AgDevelop/Menu/Settings/Target/Hue=色相"
"$$$/AgDevelop/Menu/Settings/Target/Hue/Key=Cmd+Option+Shift+h"
"$$$/AgDevelop/Menu/Settings/Target/Luminance=輝度"
"$$$/AgDevelop/Menu/Settings/Target/Luminance/Key=Cmd+Option+Shift+l"
"$$$/AgDevelop/Menu/Settings/Target/None=なし"
"$$$/AgDevelop/Menu/Settings/Target/None/Key=Cmd+Option+Shift+n"
"$$$/AgDevelop/Menu/Settings/Target/Saturation=彩度"
"$$$/AgDevelop/Menu/Settings/Target/Saturation/Key=Cmd+Option+Shift+s"
"$$$/AgDevelop/Menu/Settings/Target/ToneCurve=トーンカーブ"
"$$$/AgDevelop/Menu/Settings/Target/ToneCurve/Key=Cmd+Option+Shift+t"
"$$$/AgDevelop/Menu/Spot/Clone=コピースタンプ"
"$$$/AgDevelop/Menu/Spot/Delete=削除"
"$$$/AgDevelop/Menu/Spot/Heal=修復"
"$$$/AgDevelop/Menu/SyncCopiesWithDialog=コピーを同期...(&I)"
"$$$/AgDevelop/Menu/SyncCopiesWithDialog/Key="
"$$$/AgDevelop/Menu/SyncSnapshotsWithDialog=スナップショットを同期...(&O)"
"$$$/AgDevelop/Menu/SyncSnapshotsWithDialog/Key="
"$$$/AgDevelop/Menu/Tools=ツール(&T)"
"$$$/AgDevelop/Menu/View=表示(&V)"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/AdjustmentBrush=補正ブラシ"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/AdjustmentBrushOverlay=補正ブラシオーバーレイ"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/AdjustmentBrushOverlay/Black=ブラック(&B)"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/AdjustmentBrushOverlay/Black/Key="
"$$$/AgDevelop/Menu/View/AdjustmentBrushOverlay/CycleOverlay=オーバーレイカラーを切り替え(&C)"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/AdjustmentBrushOverlay/Green=グリーン(&G)"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/AdjustmentBrushOverlay/Green/Key="
"$$$/AgDevelop/Menu/View/AdjustmentBrushOverlay/HideOverlay=オーバーレイを非表示(&H)"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/AdjustmentBrushOverlay/Red=レッド(&R)"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/AdjustmentBrushOverlay/Red/Key="
"$$$/AgDevelop/Menu/View/AdjustmentBrushOverlay/ShowOverlay=オーバーレイを表示(&S)"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/AdjustmentBrushOverlay/White=ホワイト(&W)"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/AdjustmentBrushOverlay/White/Key="
"$$$/AgDevelop/Menu/View/BeforeAfter=補正前 / 補正後(&B)"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/BeforeAfter/Before=補正前のみ(&B)"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/BeforeAfter/Before/Key=¥"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/BeforeAfter/LeftRight=左 / 右(&L)"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/BeforeAfter/LeftRight/Key=y"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/BeforeAfter/SplitScreen=スクリーンを分割(&S)"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/BeforeAfter/SplitScreen/Key=Shift+y"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/BeforeAfter/TopBottom=上 / 下(&T)"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/BeforeAfter/TopBottom/Key=Option+y"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/BeforeAfterLeftRight=補正前と補正後を左右に表示(&F)"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/BeforeAfterLeftRightSplit=補正前と補正後を左右に分割して表示(&F)"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/BeforeAfterTopBottom=補正前と補正後を上下に表示(&E)"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/BeforeAfterTopBottomSplit=補正前と補正後を上下に分割して表示(&E)"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/Crop=切り抜き(&C)"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/Crop/Key=r"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/CropGrid=ガイドオーバーレイを切り抜き(&K)"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/CropGridOverlay/Diagonal=対角線(&D)"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/CropGridOverlay/Diagonal/Key="
"$$$/AgDevelop/Menu/View/CropGridOverlay/GoldenRatio=黄金比(&R)"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/CropGridOverlay/GoldenRatio/Key="
"$$$/AgDevelop/Menu/View/CropGridOverlay/GoldenSpiral=黄金螺旋(&S)"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/CropGridOverlay/GoldenSpiral/Key="
"$$$/AgDevelop/Menu/View/CropGridOverlay/Grid=グリッド(&G)"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/CropGridOverlay/Grid/Key="
"$$$/AgDevelop/Menu/View/CropGridOverlay/Thirds=3 x 3 (&T)"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/CropGridOverlay/Thirds/Key="
"$$$/AgDevelop/Menu/View/CropGridOverlay/Triangle=三角形(&I)"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/CropGridOverlay/Triangle/Key="
"$$$/AgDevelop/Menu/View/CycleAdjustmentBrushOverlay/Key=Shift+o"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/CycleGridOverlay/Key=o"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/CycleGridOverlayOrientation/Key=Shift+O"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/CycleLoupe=ルーペ表示を切り替え(&Y)"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/CycleLoupe/Key="
"$$$/AgDevelop/Menu/View/GoToLibrary=ライブラリに移動"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/GraduatedFilter=段階フィルター"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/GraduatedFilter/Key=m"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/ImageCompare=比較(&M)"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/ImageCompare/Key=c"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/ImageGrid=グリッド(&G)"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/ImageGrid/Key=g"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/LibraryLoupe=ルーペ(&U)"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/LibraryLoupe/Key=e"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/LibrarySurvey=選別(&S)"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/LibrarySurvey/Key=n"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/LocalizedCorrection/Key=k"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/Loupe=ルーペ(&L)"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/Loupe/Key=d"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/LoupeInfo=ルーペ情報(&N)"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/MonitorGamutWarning=モニター色域外警告"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/MonitorGamutWarning/Key="
"$$$/AgDevelop/Menu/View/OutputGamutWarning=出力デバイスの色域外警告"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/OutputGamutWarning/Key=Shift+s"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/ProofPreview=ソフト校正のプレビュー"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/ProofPreview/Key=s"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/Redeye=赤目修正(&D)"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/Redeye/Key="
"$$$/AgDevelop/Menu/View/ShowClipping=クリッピングを表示(&P)"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/ShowClipping/Key=j"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/ShowHideAdjustmentBrushOverlay/Key=o"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/SpotRemoval=スポット修正(&A)"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/SpotRemoval/Key=p"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/ToolOverlay=ツールのオーバーレイ(&R)"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/ToolOverlay/AlwaysShow=常に表示(&L)"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/ToolOverlay/AlwaysShow/Key=Cmd+Shift+h"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/ToolOverlay/AutoShow=自動的に表示(&A)"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/ToolOverlay/AutoShow/Key="
"$$$/AgDevelop/Menu/View/ToolOverlay/NeverShow=表示しない(&N)"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/ToolOverlay/NeverShow/Key="
"$$$/AgDevelop/Menu/View/ToolOverlay/ShowSelected=選択した項目を表示(&S)"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/ToolOverlay/ShowSelected/Key="
"$$$/AgDevelop/Menu/View/ViewOptions=表示オプション(&V)..."
"$$$/AgDevelop/Menu/View/ViewOptions/Key=Cmd+j"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/WhiteBalanceSelector=ホワイトバランス選択(&W)"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/WhiteBalanceSelector/Key=w"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/ZoomIn=ズームイン(&I)"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/ZoomIn/Key=Cmd+."
"$$$/AgDevelop/Menu/View/ZoomInMinor=一部をズームイン"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/ZoomInMinor/Key=Cmd+Option+."
"$$$/AgDevelop/Menu/View/ZoomOut/Key=Cmd+,"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/ZoomOutMinor=一部をズームアウト"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/ZoomOutMinor/Key=Cmd+Option+,"
"$$$/AgDevelop/MenuCommand/ClearAllHistory/ActivePhoto=アクティブな写真"
"$$$/AgDevelop/MenuCommand/ClearAllHistory/ClearHistory=ヒストリーを消去"
"$$$/AgDevelop/MenuCommand/ClearAllHistory/Info=アクティブな写真または選択したすべての写真 ^1 枚のヒストリーを消去しますか？"
"$$$/AgDevelop/MenuCommand/ClearAllHistory/SelectedPhotos=選択した写真"
"$$$/AgDevelop/Panel/Adjustments=調整"
"$$$/AgDevelop/Panel/BasicAdjustments=基本補正"
"$$$/AgDevelop/Panel/Calibration=カメラキャリブレーション"
"$$$/AgDevelop/Panel/CopyButton=コピー"
"$$$/AgDevelop/Panel/CopyFromPreviousButton=前の設定"
"$$$/AgDevelop/Panel/CopyWithDialogButton=コピー..."
"$$$/AgDevelop/Panel/Detail=ディテール"
"$$$/AgDevelop/Panel/Effects=効果"
"$$$/AgDevelop/Panel/Histogram=ヒストグラム"
"$$$/AgDevelop/Panel/LensCorrections=レンズ補正"
"$$$/AgDevelop/Panel/Navigator=ナビゲーター"
"$$$/AgDevelop/Panel/PasteButton=ペースト"
"$$$/AgDevelop/Panel/ResetButton=初期化"
"$$$/AgDevelop/Panel/ResetToAdobeDefaultsButton=初期化 (Adobe)"
"$$$/AgDevelop/Panel/SetDefaultSettingsButton=初期設定..."
"$$$/AgDevelop/Panel/SoftProofing=ソフト校正"
"$$$/AgDevelop/Panel/SplitToning=明暗別色補正"
"$$$/AgDevelop/Panel/SynchronizeButton=同期"
"$$$/AgDevelop/Panel/SynchronizeButton/Auto=自動同期"
"$$$/AgDevelop/Panel/SynchronizeButton/WithDialog=同期..."
"$$$/AgDevelop/Panel/ToneCurve=トーンカーブ"
"$$$/AgDevelop/PointCurve/DefaultFilename=名称未設定ポイントカーブ.xmp"
"$$$/AgDevelop/PointCurve/SaveDialogTitle=ポイントカーブを保存"
"$$$/AgDevelop/PointCurve/SaveMenuItem=保存..."
"$$$/AgDevelop/PresetsPanel/Clear/Tooltip=すべてのヒストリー設定を消去"
"$$$/AgDevelop/PresetsPanel/ClearAll=すべてを消去"
"$$$/AgDevelop/PresetsPanel/ClearSettingsHistory=ヒストリーの設定を消去"
"$$$/AgDevelop/PresetsPanel/Title=プリセット"
"$$$/AgDevelop/ProofPreview/LoupeLabel=校正のプレビュー"
"$$$/AgDevelop/RedEye/Edit=編集 :"
"$$$/AgDevelop/RedEye/NotFoundWarning/Primary=赤目が発見されませんでした。"
"$$$/AgDevelop/RedEye/NotFoundWarning/Secondary=目全体が含まれる領域を使用してください。"
"$$$/AgDevelop/RedEye/RedEyeCorrection=赤目修正"
"$$$/AgDevelop/RedEye/Tool=ツール :"
"$$$/AgDevelop/SampleWhiteBalanceWindow/B=B"
"$$$/AgDevelop/SampleWhiteBalanceWindow/G=G"
"$$$/AgDevelop/SampleWhiteBalanceWindow/Percent=%"
"$$$/AgDevelop/SampleWhiteBalanceWindow/PickTargetNeutral=ターゲットのニュートラルカラーを選択"
"$$$/AgDevelop/SampleWhiteBalanceWindow/R=R"
"$$$/AgDevelop/ShowInExplorer=エクスプローラーで表示(&X)"
"$$$/AgDevelop/ShowInFinder=Finder で表示(&H)"
"$$$/AgDevelop/ShowInFinder/Key=Cmd+r"
"$$$/AgDevelop/SnapshotsPanel/AddTooltip=スナップショットを作成"
"$$$/AgDevelop/SnapshotsPanel/RemoveTooltip=選択したスナップショットを削除"
"$$$/AgDevelop/SnapshotsPanel/Title=スナップショット"
"$$$/AgDevelop/Spot/Brush=ブラシ :"
"$$$/AgDevelop/Spot/Opacity=不透明度"
"$$$/AgDevelop/Spot/SpotEdit=スポット編集 :"
"$$$/AgDevelop/TemplateBrowser/Dialogs/ChooseNewName=新しい名前を選択してください。"
"$$$/AgDevelop/TemplateBrowser/Dialogs/ConfirmReplace=既存のプリセットをこのプリセットで置き換えますか？"
"$$$/AgDevelop/TemplateBrowser/Dialogs/NewPresetDialog/CreateButton=作成"
"$$$/AgDevelop/TemplateBrowser/Dialogs/NewPresetDialog/Title=現像補正プリセット"
"$$$/AgDevelop/TemplateBrowser/Dialogs/PresetNeedsName=プリセットの名前を選択してください。"
"$$$/AgDevelop/TemplateBrowser/Dialogs/PresetWithThisNameExists=この名前のプリセットは既に存在します。"
"$$$/AgDevelop/TemplateBrowser/Dialogs/Replace=置き換え"
"$$$/AgDevelop/TemplateBrowser/Dialogs/UpdatePresetDialog/CreateButton=更新"
"$$$/AgDevelop/TemplateBrowser/Dialogs/UpdatePresetDialog/Title=現像プリセットを更新"
"$$$/AgDevelop/TemplateBrowser/LibraryExpected=ライブラリが必要です"
"$$$/AgDevelop/Title=現像"
"$$$/AgDevelop/ToneCurvePanel/EditIcon/Tooltip=クリックしてポイントカーブを編集"
"$$$/AgDevelop/ToneCurvePanel/EditIconStop/Tooltip=クリックしてポイントカーブの編集を中止"
"$$$/AgDevelop/ToneCurveView/SampleBeforeAfter=^1 / ^2 %"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/AspectLabel=縦横比 :"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/BeforeAfterLabel=補正前と補正後 :"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/BeforeAndAfterTool=補正前と補正後"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/ColorLabel=カラーラベル"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/CompareTool=比較"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/Crop/ConstrainToWarp=ワープ内に制限"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/Crop/ConstrainToWarp/Tooltip=切り抜きを元の画像領域に制限"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/Crop/StraightenAngle=角度"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/CropFrameTool/Tooltip=フレーム切り抜きツール"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/DustTool/Clone=コピースタンプ"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/DustTool/Heal=修復"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/FlaggingTool=フラグ付け"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/GroupTool=グループ"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/Localized/BrushDensity=密度"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/Localized/BrushFeather=ぼかし"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/Localized/BrushFlow=流量"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/Localized/BrushSize=サイズ"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/NavigateTool=移動"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/OverlayItem/Always=常にオン"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/OverlayItem/Auto=自動"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/OverlayItem/Label=ツールオーバーレイ :"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/OverlayItem/Never=常にオフ"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/OverlayItem/Selected=選択した項目"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/OverlayItem/Tooltip=ツールオーバーレイを表示 / 非表示 (H)"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/PainterTool=スプレーツール"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/RatingTool=レーティング"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/RedEye/DarkenAmount=暗くする量"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/RedEye/Instructions=目の中心からドラッグするか、クリックして現在のサイズを使用。"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/RedEye/PupilSize=瞳の大きさ"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/Retouch/BrushSize/Mac/Tooltip=ブラシサイズを変更します。[ キーと ] キーを使用するか、マウスホイールを使用することもできます"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/Retouch/BrushSize/Win/Tooltip=ブラシサイズを変更します。[ キーと ] キーを使用するか、マウスホイールを使用することもできます"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/Retouch/Size=サイズ"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/RotateTool=回転"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/SlideshowTool=スライドショー"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/SortTool=並び替え"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/StraightenTool/Tooltip=角度補正ツール"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/ThumbSize/Thumbnails=サムネール"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/ThumbSize/Zoom=ズーム"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/ThumbSizeTool=サムネールの大きさ"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/Tooltip/SetColorLabel=カラーラベルを設定"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/Tooltip/SetRating=レーティングを設定"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/ViewModesTool=モードを表示"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/ZoomTool=ズーム"
"$$$/AgDevelop/ViewMode/BeforeAfterTooltip=補正前と補正後のビューを切り替え"
"$$$/AgDevelop/ViewMode/CropTooltip=切り抜き (R)"
"$$$/AgDevelop/ViewMode/LoupeTooltip=ルーペ表示 (D)"
"$$$/AgDevelop/ViewOptionsDialogTitle=現像表示オプション"
"$$$/AgDevelop/WhiteBalanceToolbar/AutoDismiss=自動消去"
"$$$/AgDevelop/WhiteBalanceToolbar/Done=完了"
"$$$/AgDevelop/WhiteBalanceToolbar/Label=WB :"
"$$$/AgDevelop/WhiteBalanceToolbar/LoupeScale=スケール"
"$$$/AgDevelop/WhiteBalanceToolbar/ShowLoupe=ルーペを表示"
"$$$/AgDevelopHistory/ActionName/Import=読み込み"
"$$$/AgDevelopHistory/ActionName/Tether=テザー撮影"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/B&WFilter/BlueFilter=白黒フィルター - ブルーフィルター"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/B&WFilter/BlueHighContrastFilter=白黒フィルター - ブルーコントラスト (高) フィルター"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/B&WFilter/GreenFilter=白黒フィルター - グリーンフィルター"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/B&WFilter/Infrared=白黒フィルター - 赤外線"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/B&WFilter/InfraredFilmGraid=白黒フィルター - 赤外線フィルム粒子"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/B&WFilter/OrangeFilter=白黒フィルター - オレンジフィルター"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/B&WFilter/RedFilter=白黒フィルター - レッドフィルター"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/B&WFilter/RedHiContrastFilter=白黒フィルター - レッドコントラスト (高) フィルター"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/B&WFilter/YellowFilter=白黒フィルター - イエローフィルター"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/ColorCreative/BleachBypass=カラークリエイティブ - ブリーチバイパス"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/ColorCreative/ColorCP1=カラークリエイティブ - カラー CP 1"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/ColorCreative/ColorCP2=カラークリエイティブ - カラー CP 2"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/ColorCreative/ColorCP3=カラークリエイティブ - カラー CP 3"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/ColorCreative/OldPolar=カラークリエイティブ - 北極"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/ColorCreative/PurpleGlasses=カラークリエイティブ - 紫ガラス"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/ColorCreative/Yesteryear1=カラークリエイティブ - 昔風 1"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/ColorCreative/Yesteryear2=カラークリエイティブ - 昔風 2"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/Creative/AgedPhoto=カラークリエイティブ - 古い写真"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/Creative/AntiqueGrayscale=白黒クリエイティブ - アンティークグレースケール"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/Creative/AntiqueLight=白黒クリエイティブ - アンティークライト"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/Creative/B&WCreamtone=白黒クリエイティブ - クリーム調"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/Creative/B&WLook1=白黒クリエイティブ - スタイル 1"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/Creative/B&WLook2=白黒クリエイティブ - スタイル 2"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/Creative/B&WLook3=白黒クリエイティブ - スタイル 3"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/Creative/B&WLook4=白黒クリエイティブ - スタイル 4"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/Creative/BWHighContrast=白黒クリエイティブ - コントラスト (高)"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/Creative/BWLowContrast=白黒クリエイティブ - コントラスト (低)"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/Creative/ColdTone=カラークリエイティブ - 冷調"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/Creative/CyanotypeGrayscale=白黒クリエイティブ - サイアノタイプ"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/Creative/DirectPositive=カラークリエイティブ - ポジプリント調"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/Creative/SeleniumTone=白黒クリエイティブ - セレン調"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/Creative/Sepia=白黒クリエイティブ - セピア調"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/Creative/SplitTone1=クリエイティブ - 明暗別色補正 1"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/Creative/SplitTone2=クリエイティブ - 明暗別色補正 2"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/Creative/SplitTone3=クリエイティブ - 明暗別色補正 3"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/Creative/SplitTone4=クリエイティブ - 明暗別色補正 4"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/EdgeEffects/PCVignette1=エッジ効果 - PC 周辺光量補正 1"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/EdgeEffects/PCVignette2=エッジ効果 - PC 周辺光量補正 2"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/EdgeEffects/RoundedCornersBlack=エッジ効果 - 角の丸みを黒く"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/EdgeEffects/RoundedCornersWhite=エッジ効果 - 角の丸みを白く"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/General/AutoTone=一般 - 自動階調"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/General/Grayscale=一般 - グレースケール"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/General/Punch=一般 - 微調整"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/General/Zeroed=一般 - ゼロ設定"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/Grain/Heavy=粒子 - 硬調"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/Grain/Light=粒子 - 軟調"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/Grain/Medium=粒子 - 中"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/Sharpening/NarrowEdgesScenic=シャープ - 狭いエッジ (風景)"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/Sharpening/WideEdgesFaces=シャープ - 広いエッジ (顔)"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/ToneCurve/Flat=トーンカーブ - リニア"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/ToneCurve/StrongContrast=トーンカーブ - コントラスト (中) プラス"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Add_to_quick_collection/Key=B"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Auto_Tone=自動階調"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Auto_Tone/Key=Command + U"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Auto_White_Balance=自動ホワイトバランス"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Auto_White_Balance/Key=Command + Shift + U"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Clear_quick_collection/Key=Command + Shift + B"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Convert_to_Grayscale=白黒に変換"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Convert_to_Grayscale/Key=V"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Copy_Develop_Settings=現像設定をコピー"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Copy_Develop_Settings/Description=コピー設定を指定するダイアログが表示されます。"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Copy_Develop_Settings/Key=Command + Shift + C"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Create_Virtual_Copy=仮想コピーを作成"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Create_Virtual_Copy/Key=Command + Y"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Cycle_Info_Overlay=情報オーバーレイを切り替え"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Cycle_Info_Overlay/Key=I"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Cycle_Lights_Out_modes=明るさ切り替え"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Cycle_Lights_Out_modes/Key=L"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Cycle_screen_modes=スクリーンモード切り替え"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Cycle_screen_modes/Key=F"
"$$$/AgDevelopShortcuts/DevelopViewOptions=現像表示オプション"
"$$$/AgDevelopShortcuts/DevelopViewOptions/Key=Command + J"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Edit_in_Photoshop=Photoshop で編集"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Edit_in_Photoshop/Key=Command + E"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Enter_Adjustment_Brush_Mode=補正ブラシモードに移行"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Enter_Adjustment_Brush_Mode/Key=K"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Enter_Crop_Mode=切り抜きモードに移行"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Enter_Crop_Mode/Key=R"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Enter_Graduated_Filter_Mode=段階フィルターモードに移行"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Enter_Graduated_Filter_Mode/Key=M"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Enter_Loupe=ルーペ表示"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Enter_Loupe/Key=D"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Enter_Spot_Healing_Mode=スポット修正モードに移行"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Enter_Spot_Healing_Mode/Key=P"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Go_to_Lights_Dim_mode=減光モードに切り替え"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Go_to_Lights_Dim_mode/Key=Command + Shift + L"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Go_to_normal_screen_mode=標準スクリーンモードに切り替え"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Go_to_normal_screen_mode/Key=Command + Option + F"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Go_to_previous_module=前のモジュールに移動"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Go_to_previous_module/Key=Command + Option + 上向き矢印"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Header/EditShortcuts=編集のショートカット"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Header/ModeShortcuts=モードのショートカット"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Header/NavigationShortcuts=ナビゲーションのショートカット"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Header/OutputShortcuts=出力のショートカット"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Header/UIShortcuts=表示のショートカット"
"$$$/AgDevelopShortcuts/HideToolbar=ツールバーを表示 / 非表示"
"$$$/AgDevelopShortcuts/HideToolbar/Key=T"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Hide_all_panels=すべてのパネルを隠す"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Hide_all_panels/Key=Shift + Tab"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Hide_panels=サイドパネルを隠す"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Hide_panels/Key=Tab"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Info_Overlay=情報オーバーレイを表示 / 非表示"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Info_Overlay/Key=Command + I"
"$$$/AgDevelopShortcuts/New_Snapshot=新規スナップショット"
"$$$/AgDevelopShortcuts/New_Snapshot/Key=Command + N"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Next_Photo=次の写真"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Next_Photo/Key=Command + 右向き矢印"
"$$$/AgDevelopShortcuts/PageSetup=用紙設定"
"$$$/AgDevelopShortcuts/PageSetup/Key=Command + Shift + P"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Paste_Develop_Settings=現像設定をペースト"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Paste_Develop_Settings/Key=Command + Shift + V"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Previous_Photo=前の写真"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Previous_Photo/Key=Command + 左向き矢印"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Print_selected_images=選択した写真をプリント"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Print_selected_images/Key=Command + P"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Rotate_left=左回転"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Rotate_left/Key=Command + ["
"$$$/AgDevelopShortcuts/Rotate_right=右回転"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Rotate_right/Key=Command + ]"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Set_Colors=カラーラベルを設定"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Set_Colors/Key=6-9"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Set_Ratings=レーティングを設定"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Set_Ratings/Key=1-5"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Show_quick_collection/Key=Command + B"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Show_selected_images_in_a_slideshow=クイックスライドショーへ移行"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Show_selected_images_in_a_slideshow/Description=現在のスライドショーモジュール設定に基づいて、現在選択されている写真をスライドショーで表示します。"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Show_selected_images_in_a_slideshow/Key=Command + Return"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Title/DevelopShortcuts=現像のショートカット"
"$$$/AgDevelopShortcuts/View_Before_After_Horizontal=補正前と補正後を左右に表示"
"$$$/AgDevelopShortcuts/View_Before_After_Horizontal/Key=Y"
"$$$/AgDevelopShortcuts/View_Before_After_Vertical=補正前と補正後を上下に表示"
"$$$/AgDevelopShortcuts/View_Before_After_Vertical/Key=Option + Y"
"$$$/AgDialogs/Alert=警告"
"$$$/AgDialogs/Cancel=キャンセル"
"$$$/AgDialogs/CancelableProgressDialog/CountLabel=数 :"
"$$$/AgDialogs/Cancelling=キャンセルしています..."
"$$$/AgDialogs/Confirm=確認"
"$$$/AgDialogs/DoNotShowCheckbox/title=再表示しない"
"$$$/AgDialogs/Done=完了"
"$$$/AgDialogs/Error=エラー"
"$$$/AgDialogs/Info=情報"
"$$$/AgDialogs/InputValidationError/BlankName=名前が空白です。"
"$$$/AgDialogs/InputValidationError/NameInUse=名前は既に使用されています。"
"$$$/AgDialogs/InputValidationError/NameTooLong=名前が長すぎます。"
"$$$/AgDialogs/OK=OK"
"$$$/AgDialogs/OverallProgress/Title=全体の進行状況"
"$$$/AgDialogs/Refresh=更新"
"$$$/AgDialogs/Save=保存"
"$$$/AgDialogs/Select=選択"
"$$$/AgDialogs/SmallTextSize=mini"
"$$$/AgDialogs/SmallTextSize/JA=small"
"$$$/AgDialogs/StandardError=内部エラーが発生しました。"
"$$$/AgDialogs/Warning=警告"
"$$$/AgDialogs/runOpenPanel/Prompt=選択"
"$$$/AgDialogs/runOpenPanel/Title=ファイルを選択"
"$$$/AgDialogs/runOpenPanel/TitleDirectoriesOnly=フォルダーを選択"
"$$$/AgDialogs/runOpenPanel/TitleFilesAndDirectories=ファイルまたはフォルダーを選択"
"$$$/AgDialogs/runSavePanel/Prompt=保存"
"$$$/AgDialogs/runSavePanel/Title=ファイルを選択"
"$$$/AgDialogsWin/StandardErrorWithThrownString=内部エラーが発生しました : ^1"
"$$$/AgDiscBurning/AlreadyBurning/Message=^1 は現在ディスクに焼き込んでいます。^n^n新しいディスクに書き込む場合は、現在の書き込みをキャンセルするか、書き込みが完了するまで待ってください。"
"$$$/AgDiscBurning/BadDiscName/ContainedInvalidCharacters=無効なディスク名でした。有効なディスク名に置き換えました。"
"$$$/AgDiscBurning/BadDiscName/NothingValid=無効なディスク名です。有効なディスク名を入力してください。"
"$$$/AgDiscBurning/BadDiscName/TooLong=ディスク名が長すぎたので切り詰めました。"
"$$$/AgDiscBurning/CancelNonRWBurn/ErrorDetail=それでも書き込みをキャンセルしますか？"
"$$$/AgDiscBurning/CancelNonRWBurn/KeepBurning=書き込みを続行"
"$$$/AgDiscBurning/CancelNonRWBurn/Quit=書き込みをキャンセル"
"$$$/AgDiscBurning/CancelNonRWBurn/Title=この書き込みをキャンセルすると、ディスクが二度と使用できなくなります。"
"$$$/AgDiscBurning/ErrorMsgs/DataVerification=書き込みが完了したことを確認できません。"
"$$$/AgDiscBurning/ErrorMsgs/FileTooBig=選択したファイルの中に、サイズが大きすぎて挿入したディスクに書き込めないファイルがあります。"
"$$$/AgDiscBurning/ErrorMsgs/GenericErrorMessage=書き込めません。"
"$$$/AgDiscBurning/ErrorMsgs/Hardware=ディスクの書き込みデバイスに問題が発生しました。"
"$$$/AgDiscBurning/ErrorMsgs/MediaCantErase=ディスクを消去できません。"
"$$$/AgDiscBurning/ErrorMsgs/MediaCantWrite=書き込みを完了できません。"
"$$$/AgDiscBurning/ProgressCaption/DiscBurnFailed=ディスクの書き込みに失敗"
"$$$/AgDiscBurning/ProgressCaption/DoneBurning=ディスクの書き込みが完了"
"$$$/AgDiscBurning/ProgressCaption/ErasingDisc=ディスクの消去中"
"$$$/AgDiscBurning/ProgressCaption/FinishingDisc=ディスクの仕上げ中"
"$$$/AgDiscBurning/ProgressCaption/MasteringDisc=ディスクのマスタリング中"
"$$$/AgDiscBurning/ProgressCaption/PreparingDisc=ディスクの準備中"
"$$$/AgDiscBurning/ProgressCaption/VerifyingDisc=ディスクの検証中"
"$$$/AgDiscBurning/ProgressCaption/WritingToDisc=データをディスクに書き込み中"
"$$$/AgDiscBurning/ProgressMsgs/PrepareForBurn/ProgressTitle=ディスクの書き込みの準備中"
"$$$/AgDiscBurning/ProgressMsgs/ProgressTitleMultiple=ディスク ^1 の書き込み中"
"$$$/AgDiscBurning/ProgressMsgs/ProgressTitleSingle=ディスクの書き込み中"
"$$$/AgDiscBurning/ProgressMsgs/WaitingForDiscInfo=ディスク ^1 を挿入してください"
"$$$/AgDiscBurning/ProgressMsgs/WaitingForDiscTitle=次のディスクを待っています"
"$$$/AgDiscBurning/TryAgainDlg/ErrorDetail=報告されたエラーは次のとおりです。^n^n^1^n^nどうしますか？"
"$$$/AgDiscBurning/TryAgainDlg/Quit=書き込みをキャンセル"
"$$$/AgDiscBurning/TryAgainDlg/Title=現在のディスクが正しく書き込みできませんでした。"
"$$$/AgDiscBurning/TryAgainDlg/TryAgainBtn=再実行"
"$$$/AgDiscBurningExport/Progress/Title=ディスクへのファイルの書き込みを準備中"
"$$$/AgDiscBurningUI/BurnInfoDlg/BurnStillNeedsMoreDiscs/Message=ディスク番号 ^1 に書き込もうとしています。"
"$$$/AgDiscBurningUI/BurnInfoDlg/BurnTooBigForSingleDisc/Info=このディスクへの書き込みが終了したら次のディスクを挿入してください。"
"$$$/AgDiscBurningUI/BurnInfoDlg/BurnTooBigForSingleDisc/NeedOneMoreDisc/Message=合計 2 枚のディスクのうち、最初のディスクに書き込もうとしています。"
"$$$/AgDiscBurningUI/BurnInfoDlg/BurnTooBigForSingleDisc/NeedSeveralMoreDiscs/Message=合計 ^1 枚のディスクのうち、最初のディスクに書き込もうとしています。"
"$$$/AgDiscBurningUI/BurnInfoDlg/BurnWillFitOnSingleDisc/Message=^2 MB のデータ用ディスクに ^1 MB のデータを書き込もうとしています。"
"$$$/AgDiscBurningUI/BurnInfoDlg/CancelBurn=書き込みをキャンセル"
"$$$/AgDiscBurningUI/BurnInfoDlg/ContinueBurn=続行"
"$$$/AgDiscBurningUI/BurnInfoDlg/LastDiscInBurn/Info=このディスクが終了すると、書き込みは完了します。"
"$$$/AgDiscBurningUI/BurnInfoDlg/LastDiscInBurn/Message=ディスク番号 ^1 に書き込もうとしています。"
"$$$/AgDiscBurningUI/BurnInfoDlg/MultiDiscBurn/DiscNameLabel=ディスク ^1 名 :"
"$$$/AgDiscBurningUI/BurnInfoDlg/NumberOfImagesLeft/Multiple=^1 枚の画像が書き込みを待っています"
"$$$/AgDiscBurningUI/BurnInfoDlg/NumberOfImagesLeft/One=1 枚の画像が書き込みを待っています"
"$$$/AgDiscBurningUI/BurnInfoDlg/SingleDiscBurn/DiscNameLabel=ディスク名 :"
"$$$/AgDiscBurningUI/BurnInfoDlg/SubsequentDisc/MultipleAdditionalDiscsNeeded/Info=書き込みを完了するにはディスクがあと ^1 枚必要です。"
"$$$/AgDiscBurningUI/BurnInfoDlg/SubsequentDisc/OneMoreDiscNeeded/Info=書き込みを完了するにはディスクがあと 1 枚必要です。"
"$$$/AgDiscBurningUI/BurnInfoDlg/Title=設定内容を書き込む"
"$$$/AgDiscBurningUI/DiscProblem/Message=^1 は挿入されたディスクに書き込みできませんでした。別のディスクを挿入してください。"
"$$$/AgDiscBurningWin/ChooseBurnerDialog/Title=書き込みデバイスを選択"
"$$$/AgDiscBurningWin/ChooseBurnerDlg/BurnDrive/ListItem/Description=^1 ^2 (ドライブ ^3 : )"
"$$$/AgDiscBurningWin/ChooseBurnerDlg/BurnOptionsLabel=書き込みツールオプション"
"$$$/AgDiscBurningWin/ChooseBurnerDlg/CancelBurn=書き込みをキャンセル"
"$$$/AgDiscBurningWin/ChooseBurnerDlg/ChooseBurnerLabel=書き込みディスク :"
"$$$/AgDiscBurningWin/ChooseBurnerDlg/ChooseSpeedLabel=書き込み速度 :"
"$$$/AgDiscBurningWin/ChooseBurnerDlg/DoBurn=書き込み"
"$$$/AgDiscBurningWin/ChooseBurnerDlg/EjectDisc=取り出し"
"$$$/AgDiscBurningWin/DiscStatus/CannotReadDrive=ドライブ ^1 を読めません :"
"$$$/AgDiscBurningWin/DiscStatus/CannotReadInsertedDisc=ドライブ ^1 のディスクを読めません :"
"$$$/AgDiscBurningWin/DiscStatus/CheckingDisc=ドライブ ^1 のディスクをチェックしています :"
"$$$/AgDiscBurningWin/DiscStatus/InsertDisc=記録可能なディスクを挿入してください"
"$$$/AgDiscBurningWin/EraseFailed/EraseFailed=^1 はディスクを消去できませんでした。もう一度やり直してください。"
"$$$/AgDiscBurningWin/ErasingDiscDlg/Cancel=キャンセル"
"$$$/AgDiscBurningWin/ErasingDiscDlg/Info=消去が完了する前にキャンセルすると、^1 はこのディスクに書き込めません。"
"$$$/AgDiscBurningWin/ErasingDiscDlg/Message=消去が完了すると、^1 はこのディスクへの書き込みを開始します。"
"$$$/AgDiscBurningWin/ErasingDiscDlg/Title=ディスクを消去しています"
"$$$/AgDiscBurningWin/SpeedsLabel/1x=^1x"
"$$$/AgDiscBurningWin/SpeedsLabel/BestSpeed=可能な最高速度を使用"
"$$$/AgDiscBurningWin/cannotBurnMsg=書き込みが可能なドライブが見つからないため、^1 はデータの書き込みができません。"
"$$$/AgDiscBurningWin/okToEraseDiscDialog/CancelErase=キャンセル"
"$$$/AgDiscBurningWin/okToEraseDiscDialog/DoErase=ディスクを消去"
"$$$/AgDiscBurningWin/okToEraseDiscDialog/EraseDiscPrompt=画像を書き込む前に ^1 がディスクを消去する必要があります。実行しますか？"
"$$$/AgDiscBurningWin/okToEraseDiscDialog/EraseWarning=消去を実行するとディスク上のデータはすべて失われます。"
"$$$/AgDocument/Menu/Window/ModulesSectionTitle=モジュール :"
"$$$/AgDocument/Menu/Window/PreviousModule=前のモジュールに戻る"
"$$$/AgEditExternally/ACRPluginTooOldDialogButton/OpenAnyway=無視して開く"
"$$$/AgEditExternally/ACRPluginTooOldDialogButton/RenderUsingLightroom=Lightroom を使用して生成"
"$$$/AgEditExternally/ACRPluginVersionTooOldInfoMessage=Photoshop ヘルプメニューからアップデートを選択し、Camera Raw プラグインを更新してください。"
"$$$/AgEditExternally/ACRPluginVersionTooOldInfoMessageForCS3=Photoshop CS3 で使用できる Camera Raw のバージョンは 4.6 までです。Camera Raw 4.6 より新しいバージョンでサポートされたカメラの RAW ファイルを使って Lightroom で Photoshop の連携機能を使用するには、Photoshop CS4 および最新バージョンの Camera Raw 5 プラグインが必要です。\n\n現在インストールされている Camera Raw プラグインのバージョンは ^2 です。"
"$$$/AgEditExternally/ACRPluginVersionTooOldWarning=このバージョンの Lightroom で Photoshop Camera Raw プラグインとの完全な互換性を得るためには、バージョン ^1 のプラグインが必要です。"
"$$$/AgEditExternally/ActionName/EditInExternalApp=外部アプリケーションで編集"
"$$$/AgEditExternally/ActionName/EditedInPhotoshop=Adobe Photoshop で編集"
"$$$/AgEditExternally/ButtonTextEdit=編集"
"$$$/AgEditExternally/ChooseExternalApp/Dialog/prompt=選択"
"$$$/AgEditExternally/ChooseExternalApp/Dialog/title=外部エディター"
"$$$/AgEditExternally/ChooseExternalAppChosePSTwice/Explanation=この設定を使用して、^1 以外のエディターを選択できます。"
"$$$/AgEditExternally/ChooseExternalAppChosePSTwice/Message=^1 は既に ^2 をエディターとして自動選択しています。"
"$$$/AgEditExternally/ChooseExternalAppChosePSTwice/OK=OK"
"$$$/AgEditExternally/ChooseExternalAppChosePSTwice/UseAnyway=常に使用"
"$$$/AgEditExternally/ChooseExternalAppUnset/Cancel=キャンセル"
"$$$/AgEditExternally/ChooseExternalAppUnset/Explanation=これは環境設定ウィンドウで指定できます。今すぐ設定しますか？"
"$$$/AgEditExternally/ChooseExternalAppUnset/Message=他の外部エディターが選択されていません。"
"$$$/AgEditExternally/ChooseExternalAppUnset/Preferenes=環境設定..."
"$$$/AgEditExternally/CopyFileOptions/GroupTitle=ファイルオプションをコピー"
"$$$/AgEditExternally/Dialog/Error/ItMayBeInAnIncompatibleFormat=形式に互換性がない可能性があります。"
"$$$/AgEditExternally/Dialog/Error/ThisPhotoWasNotImportedBecauseItCouldNotBeRead=この写真を読み取れなかったため、写真を読み込めませんでした。"
"$$$/AgEditExternally/DialogTitle=^1 で写真を編集"
"$$$/AgEditExternally/EditACopy/ButtonTitle=コピーを編集"
"$$$/AgEditExternally/EditBakedCopy/ButtonTitle=Lightroom 調整でコピーを編集"
"$$$/AgEditExternally/EditOriginal/ButtonTitle=元画像を編集"
"$$$/AgEditExternally/ErrorMessage/Plural/CouldNotLaunchPS=^1 を起動できなかったため、ファイルを編集できませんでした。"
"$$$/AgEditExternally/ErrorMessage/Plural/Unknown=不明なエラーが発生したため、ファイルを編集できませんでした。"
"$$$/AgEditExternally/ErrorMessage/Singular/CouldNotLaunchPS=^1 を起動できなかったため、ファイルを編集できませんでした。"
"$$$/AgEditExternally/ErrorMessage/Singular/Unknown=不明なエラーが発生したため、ファイルを編集できませんでした。"
"$$$/AgEditExternally/FailedToFindImage/Msg=^1 は選択されたファイルを ^2 で見つけることができませんでした。^nファイルは開かれません。"
"$$$/AgEditExternally/FailedToRenderAllOfMultipleImages/Msg=^1 は選択された画像を編集用に開くことができませんでした。"
"$$$/AgEditExternally/FailedToRenderImage/Msg=^1 は選択されたファイルを ^2 に編集用として準備することができませんでした。^nファイルは開かれません。"
"$$$/AgEditExternally/FailedToRenderSomeOfMultipleImages/Msg=^1 は選択された画像のすべてを編集用に開くことができませんでした。一部のファイルだけが開かれます。"
"$$$/AgEditExternally/ImageNameEdit={{image_name}}-Edit"
"$$$/AgEditExternally/Menu/Compression/LZW=LZW"
"$$$/AgEditExternally/Menu/Compression/None=なし"
"$$$/AgEditExternally/Menu/Compression/ZIP=ZIP"
"$$$/AgEditExternally/MenuCommand/ContextMenu/EditInExternalApp=^1 で編集(&E)..."
"$$$/AgEditExternally/MenuCommand/ContextMenu/HDRMergeInPS=Photoshop で HDR に統合..."
"$$$/AgEditExternally/MenuCommand/ContextMenu/HDRMergeProInPS=Photoshop で HDR Pro に統合..."
"$$$/AgEditExternally/MenuCommand/ContextMenu/PhotomergeInPS=Photoshop でパノラマに結合..."
"$$$/AgEditExternally/MenuCommand/ContextMenu/openAsLayers=Photoshop でレイヤーとして開く..."
"$$$/AgEditExternally/MenuCommand/ContextMenu/openAsSmartObject=Photoshop でスマートオブジェクトとして開く..."
"$$$/AgEditExternally/MenuCommand/EditIn=他のツールで編集(&E)"
"$$$/AgEditExternally/MenuCommand/EditInExternalApp=^1 で編集(&N)..."
"$$$/AgEditExternally/MenuCommand/EditInUnknownUserApp=他のアプリケーションで編集(&N)..."
"$$$/AgEditExternally/ProgressMsgManyFiles=編集用ファイルの準備中"
"$$$/AgEditExternally/ProgressMsgOneFile=編集用ファイルの準備中"
"$$$/AgEditExternally/StackWithOriginal/Checkbox=元画像を含むスタック"
"$$$/AgEditExternally/WhatToEdit/GroupLabel=編集の対象"
"$$$/AgEditExternally/editBakedCopy/explanation=ファイルのコピーに Lightroom の調整を適用して、編集します。"
"$$$/AgEditExternally/editBakedCopy/reasonDisabled=Lightroom 調整が行われていません。"
"$$$/AgEditExternally/editBakedCopyNoBT/explanation=ファイルのコピーに Lightroom 調整を適用して、編集します。^nコピーはレイヤーやアルファチャンネルを含みません。"
"$$$/AgEditExternally/editCopy/explanation=元のファイルのコピーを編集します。^nLightroom 調整は見えません。"
"$$$/AgEditExternally/editCopy/reasonDisabled=「コピーを編集」は Camera Raw ファイルまたは ^nDigital Negative (DNG) ファイルでは使用できません。"
"$$$/AgEditExternally/editOriginal/explanation=元のファイルを編集します。^nLightroom 調整は見えません。"
"$$$/AgEditExternally/editOriginal/reasonDisabled=「元画像を編集」は Camera Raw ファイルまたは ^nDigital Negative (DNG) ファイルでは使用できません。"
"$$$/AgExport/AddPresetButton=追加"
"$$$/AgExport/CantExportBecause/FolderNotChosen=保存先フォルダーを選択していません。"
"$$$/AgExport/CantExportBecause/NoOtherAppChosen=ファイルを開くためのアプリケーションを選択していません。"
"$$$/AgExport/CheckBox/MinimizeEmbeddedMetadata=埋め込みメタデータを最小化"
"$$$/AgExport/CheckBox/Sharpen=シャープ対象 :"
"$$$/AgExport/CheckBox/WriteLightroomKeywordHierarchy=Lightroom 階層としてキーワードを書き込む"
"$$$/AgExport/CheckBox/WriteLightroomKeywordHierarchyTooltip=Lightroom 階層のキーワード情報を XMP に含める場合にチェックします。このオプションをチェックすると、関連付けられているすべてのキーワードとその上位キーワードが含まれ、同義語は無視されます。"
"$$$/AgExport/ChooseService=書き出し先 :"
"$$$/AgExport/CollisionHandling=既存のファイル :"
"$$$/AgExport/CollisionHandling/Ask=処理方法を確認"
"$$$/AgExport/CollisionHandling/Overwrite=確認せずに上書き"
"$$$/AgExport/CollisionHandling/Rename=書き出したファイルの新しい名前を選択"
"$$$/AgExport/CollisionHandling/Skip=無視"
"$$$/AgExport/ConfirmCancelCopying/Continue/Button=続行"
"$$$/AgExport/ConfirmCancelCopying/QuitExportToCatalog/Button=「カタログとして書き出し」をキャンセル"
"$$$/AgExport/ConfirmCancelCopying/Title=キャンセルを確認"
"$$$/AgExport/ConfirmCancelCopyingNegatives/CancelNegativeOnly/Button=元画像のコピーをキャンセル"
"$$$/AgExport/ConfirmCancelCopyingNegatives/Title=元画像のコピーの残りの処理をキャンセルするか、「カタログとして書き出し」の処理をすべてキャンセルするかを選択してください。"
"$$$/AgExport/ConfirmCancelCopyingPreviews/CancelPreviewOnly/Button=プレビューのコピーをキャンセル"
"$$$/AgExport/ConfirmCancelCopyingPreviews/Title=プレビューのコピーの残りの処理をキャンセルするか、「カタログとして書き出し」の処理をすべてキャンセルするかを選択してください。"
"$$$/AgExport/ConfirmCancelExportToCatalog/Info=「カタログとして書き出し」をキャンセルすると、書き出し場所にコピーされたすべてのファイルが削除されます。"
"$$$/AgExport/ConfirmCancelExportToCatalog/Title=「カタログとして書き出し」をキャンセルしてもよろしいですか？"
"$$$/AgExport/ConstrainMaximumSize=サイズ変更して合わせる :"
"$$$/AgExport/ContinueDontOverwrite=一意のファイル名を使用"
"$$$/AgExport/CopyingPreviewsAndNegatives/Summary=カタログを書き出し中"
"$$$/AgExport/DPUnits/PopupMenu/cm=cm"
"$$$/AgExport/DPUnits/PopupMenu/in=in"
"$$$/AgExport/DPUnits/PopupMenu/pix=pixel"
"$$$/AgExport/DPUnits/PopupMenu/ppcm=pixel/cm"
"$$$/AgExport/DPUnits/PopupMenu/ppinch=pixel/inch"
"$$$/AgExport/DPUnits/Synopsis/ppcm=^1 ppcm"
"$$$/AgExport/DPUnits/Synopsis/ppinch=^1 ppi"
"$$$/AgExport/DefaultExportName=名称未設定の書き出し"
"$$$/AgExport/DeletePreset/AdditionalNote=この操作は取り消しできません。"
"$$$/AgExport/DeletePreset/DeleteButton=削除"
"$$$/AgExport/DeletePreset/Message=^[^1^] という名前のプリセットを削除しますか？"
"$$$/AgExport/DeletePresetButton=削除"
"$$$/AgExport/DestinationFolder/ChooseFolder=フォルダーを選択..."
"$$$/AgExport/DestinationFolder/ChooseLater=フォルダーを後で選択 (プリセットに便利)"
"$$$/AgExport/DestinationFolder/ChooseLater/Synopsis=フォルダーを後で選択"
"$$$/AgExport/DestinationFolder/DesignatedFolderPlusChild=^1 / ^2"
"$$$/AgExport/DestinationFolder/Desktop/Mac=デスクトップ"
"$$$/AgExport/DestinationFolder/Desktop/Win=デスクトップ"
"$$$/AgExport/DestinationFolder/Documents/Mac=ドキュメントフォルダー"
"$$$/AgExport/DestinationFolder/Documents/Win=マイドキュメントフォルダー"
"$$$/AgExport/DestinationFolder/Home/Mac=ホームフォルダー"
"$$$/AgExport/DestinationFolder/Home/Win=ユーザーフォルダー"
"$$$/AgExport/DestinationFolder/OriginalFolder=元の写真と同じフォルダー"
"$$$/AgExport/DestinationFolder/Pictures/Mac=ピクチャフォルダー"
"$$$/AgExport/DestinationFolder/Pictures/Win=マイピクチャフォルダー"
"$$$/AgExport/DestinationFolder/SpecificFolder=特定のフォルダー"
"$$$/AgExport/DestinationFolder/TempFolder=一時フォルダー (完了時に破棄されます)"
"$$$/AgExport/DestinationFolder/TempFolder/Synopsis=一時フォルダー"
"$$$/AgExport/DestinationFolderExpandsTo/ChooseLater=(フォルダーは「書き出し」ボタンのクリック後に選択します)"
"$$$/AgExport/DestinationFolderExpandsTo/SourceFolder=(元の写真の場所)"
"$$$/AgExport/DestinationFolderExpandsTo/TempFolder=一時フォルダー (完了時に削除されます)"
"$$$/AgExport/DestinationFolderLabel=フォルダー :"
"$$$/AgExport/DestinationFolderMustBeWritable=指定されたフォルダーには書き込みできません。"
"$$$/AgExport/DestinationType=書き出し先 :"
"$$$/AgExport/DevelopHistory/Export=書き出し - ^1"
"$$$/AgExport/DevelopHistory/Publish=公開 - ^1"
"$$$/AgExport/DialogHeight=400"
"$$$/AgExport/DialogTitle/One=1 個のファイルを書き出し"
"$$$/AgExport/DialogTitle/Plural=^1 個のファイルを書き出し"
"$$$/AgExport/DialogWidth=700"
"$$$/AgExport/DirectoryMissing=この操作の保存先フォルダーが見つかりません。\n\n^1"
"$$$/AgExport/DiskFull/Error=画像の書き出し先であるディスク ^[^1^] の空き容量が不足しています。"
"$$$/AgExport/DiskFull/Hint=不要なファイルを削除するか、ごみ箱を空にして、^1 MB 以上の空き容量を確保してから作業を続行してください。"
"$$$/AgExport/DiskFull/PausedCaption=ディスクが満杯で一時停止"
"$$$/AgExport/DiskFull/TryAgain=再実行"
"$$$/AgExport/DontEnlarge=拡大しない"
"$$$/AgExport/EditText/Resolution=解像度 :"
"$$$/AgExport/Error/NotSatisfyLimitSize=指定された制限 ^1 KB 以内の JPEG を作成できませんでした。"
"$$$/AgExport/Error/OverwritingSourceFile=写真 ^1 の書き出し先で、既存の写真を置き換えようとしました。"
"$$$/AgExport/Error/PhotoFile=このファイルは写真です。"
"$$$/AgExport/Error/VideoFile=このファイルはビデオです。"
"$$$/AgExport/ErrorDialog/Details=一部の書き出し操作が実行されませんでした。"
"$$$/AgExport/ErrorDialog/PhotosThatFailedToExport=書き出しに失敗した写真"
"$$$/AgExport/ErrorDialog/ShowInLibrary=ライブラリに表示"
"$$$/AgExport/ErrorDialog/Title=書き出しの結果"
"$$$/AgExport/ExportCatalog/UnknownFailureDialog/Message=予期しない障害が発生したため、カタログを書き出せませんでした。"
"$$$/AgExport/ExportLibraryFailed/CopyDBFailureDialog/Details=Lightroom は、書き出されたカタログを最終的な保存場所 ^[^1^] にコピーできませんでした。"
"$$$/AgExport/ExportLibraryFailed/CopyDBFailureDialog/Summary=カタログ ^[^1^] の書き出しを完了できないため、書き出しをキャンセルする必要があります。"
"$$$/AgExport/ExportLibraryFailed/FailureDialog/ShowInLibrary/Button=ライブラリに表示"
"$$$/AgExport/ExportLibraryFailed/FailureDialog/Summary=予期しないエラーが発生したので、新しいカタログを作成できませんでした。"
"$$$/AgExport/ExportLibraryFailed/Summary/CouldNotCopyPhotos=写真をコピーできませんでした。"
"$$$/AgExport/ExportLibraryFailed/Summary/CouldNotCopyPreview=写真のプレビューをコピーできませんでした。"
"$$$/AgExport/ExportLibraryFailed/Summary/MissingPhotos=写真が見つかりませんでした。"
"$$$/AgExport/ExportLibraryFailed/Summary/MissingPreview=写真のプレビューが見つかりませんでした。"
"$$$/AgExport/ExportLibraryFailed/Summary/SkippedPhotos=キャンセルによって写真がスキップされました。"
"$$$/AgExport/ExportLibraryFailed/Summary/SkippedPreviews=キャンセルによって写真のプレビューがスキップされました。"
"$$$/AgExport/ExportLibraryProblem/CannotCreateDestDir/Message=選択した場所に書き出し用フォルダーを作成できません。別の場所を選択してください。"
"$$$/AgExport/ExportLibraryProblem/CannotCreateTempDir/Message=ボリューム ^[^2^] にファイルを書き込めません。"
"$$$/AgExport/ExportLibraryProblem/CannotCreateTempDirForPlugin/Message=^1 は、ボリューム ^[^2^] に一時ファイルを作成できません"
"$$$/AgExport/ExportLibraryProblem/NonemptyDestDir/Message=選択した場所に、カタログ ^[^1^] が既に存在します"
"$$$/AgExport/ExportLibraryProblem/NonemptyDestDir/Remedy=他のカタログ名を選択するか、他の場所を選択してください。"
"$$$/AgExport/ExportLibraryProblem/UnknownVolume/Label=不明なボリューム"
"$$$/AgExport/ExportLibrarySomeErrors/CopyFilesFailureDialog/Summary/Message=新しいカタログに一部の写真を正常に書き出せましたが、下記の問題が発生しました。"
"$$$/AgExport/ExportLibrarySomeErrors/Summary/Title=「カタログとして書き出し」の問題"
"$$$/AgExport/ExportLocationLabel=書き出し場所"
"$$$/AgExport/ExportPushButton=書き出し"
"$$$/AgExport/ExportingManyPhotoLabel=^1 枚の写真を書き出します。"
"$$$/AgExport/ExportingOnePhotoLabel=1 枚の写真を書き出します。"
"$$$/AgExport/ExternalEditApp/ChooseApp=アプリケーションを選択..."
"$$$/AgExport/ExternalEditAppMustBeExecutable=指定されたファイルはアプリケーションではありません。"
"$$$/AgExport/FileFormats/Original=元画像"
"$$$/AgExport/FileNamingWithExample=ファイルの名前 : ^1"
"$$$/AgExport/FileSettings/Video=ビデオファイルを含める"
"$$$/AgExport/FileSettings/Video/About=ビデオファイルのサポートについて"
"$$$/AgExport/FileSettings/VideoNote=ビデオファイルは、上で選択された形式にかかわらず、常に元のファイル形式で書き出されます。  「画像のサイズ調整」、「シャープ出力」、「メタデータ」および「透かし」の各オプションは、ビデオファイルには適用されません。"
"$$$/AgExport/FilesAlreadyExist=以下のファイルは既に存在します。"
"$$$/AgExport/FilesAlreadyExistUserOptions=既存のファイルを上書きするか、既存のファイルをスキップするか、^nまたは、同じ名前にならないように書き出すファイルの名前を変更してください。"
"$$$/AgExport/FilesAlreadyExistUserOptions/WouldOverwriteSource=既存のファイルをスキップするか、または、同じ名前にならないように書き出すファイルの名前を変更してください。^n一部のファイルはソースファイルなので、既存のファイルを上書きすることはできません。"
"$$$/AgExport/FilterSection/MoveDown=フィルターを下に移動"
"$$$/AgExport/FilterSection/MoveUp=フィルターを上に移動"
"$$$/AgExport/FilterSection/Remove=フィルターを削除"
"$$$/AgExport/Filters/ColumnLabel=後処理のアクション :"
"$$$/AgExport/FormatSynopsis=^1 (^2)"
"$$$/AgExport/Go/PluginManager=プラグインマネージャー..."
"$$$/AgExport/GroupLabel/FileSettings=ファイル設定"
"$$$/AgExport/ImageSizing=画像のサイズ調整"
"$$$/AgExport/IncrementalPublish/ServiceConnection=公開サービス接続"
"$$$/AgExport/InsertFilterButton=挿入"
"$$$/AgExport/InvalidLimit=無効なサイズです。正の数または 999,999,999 未満の値である必要があります。"
"$$$/AgExport/InvalidWidthOrHeight=固定サイズが無効です。^1 から ^2 の値を入力してください。最も近い値が挿入されます。"
"$$$/AgExport/JPEG/Synopsis=^1%"
"$$$/AgExport/Library/Collections/ExportToCatalogProblems=「カタログとして書き出し」の問題"
"$$$/AgExport/LimitJPEGSize=ファイルサイズの制限 :"
"$$$/AgExport/LimitJPEGSize/KilobyteSuffix= K"
"$$$/AgExport/LimitJPEGSize/Tooltip=ファイルサイズを制限すると、指定したファイルサイズに一致する最高画質の JPEG ファイルが作成されます。このオプションを選択すると、書き出し処理時間が増加します。"
"$$$/AgExport/Menu/ColorProfile/AdobeRGB=AdobeRGB (1998)"
"$$$/AgExport/Menu/ColorProfile/ColorMatchRGB=ColorMatch RGB"
"$$$/AgExport/Menu/ColorProfile/ProPhotoRGB=ProPhoto RGB"
"$$$/AgExport/Menu/ColorProfile/sRGB=sRGB"
"$$$/AgExport/Menu/Compression/LZW=LZW"
"$$$/AgExport/Menu/Compression/None=なし"
"$$$/AgExport/Menu/Compression/ZIP=ZIP"
"$$$/AgExport/Menu/DNG=Digital Negative (DNG)"
"$$$/AgExport/Menu/JPEG=JPEG"
"$$$/AgExport/Menu/ORIGINAL=元画像"
"$$$/AgExport/Menu/PSD=PSD"
"$$$/AgExport/Menu/TIFF=TIFF"
"$$$/AgExport/Message/Publish=設定 :"
"$$$/AgExport/Metadata/ExportFlatKeywords=フラットリスト"
"$$$/AgExport/Metadata/ExportLightroomHierarchicalKeywords=Lightroom 階層リスト"
"$$$/AgExport/Metadata/Synopsis/Abbreviated/Watermark=透かし"
"$$$/AgExport/Metadata/Synopsis/Abbreviated/WatermarkOn=オン"
"$$$/AgExport/Metadata/Synopsis/Abbreviated/WriteLRHierarchy=キーワード"
"$$$/AgExport/Metadata/Synopsis/AddCopyrightWatermark=著作権透かしを追加"
"$$$/AgExport/Metadata/Synopsis/Minimize=最小化"
"$$$/AgExport/Metadata/Synopsis/Normal=標準"
"$$$/AgExport/Metadata/Synopsis/WriteLRHierarchy=キーワード階層を含める"
"$$$/AgExport/MetadataGroupLabel=メタデータ"
"$$$/AgExport/MissingPlugin/MoreInfoAtUrl=このプラグインの詳細については、次の Web サイトで確認できます。"
"$$$/AgExport/NoAvailablePhotos/Info=ソースファイルはオフラインになっているか、見つかりません。"
"$$$/AgExport/NoAvailablePhotos/Message=書き出せません。"
"$$$/AgExport/OutputSharpening=シャープ出力"
"$$$/AgExport/Overwrite=上書き"
"$$$/AgExport/PhotoWasDeleted=写真は削除されました。"
"$$$/AgExport/Popup/SharpeningAmount=適用量 :"
"$$$/AgExport/PopupMenu/ActionLabel=書き出し後 :"
"$$$/AgExport/PopupMenu/AppLabel=アプリケーション :"
"$$$/AgExport/PopupMenu/BitDepth16=16 bit/チャンネル"
"$$$/AgExport/PopupMenu/BitDepth8=8 bit/チャンネル"
"$$$/AgExport/PopupMenu/BitDepthAuto=自動 bit/チャンネル"
"$$$/AgExport/PopupMenu/BitDepthLabel=ビット数 :"
"$$$/AgExport/PopupMenu/ColorSpaceLabel=カラースペース :"
"$$$/AgExport/PopupMenu/Compression=圧縮 :"
"$$$/AgExport/PopupMenu/ExportFormat=形式 :"
"$$$/AgExport/PopupMenu/MediaType/Glossy=光沢紙"
"$$$/AgExport/PopupMenu/MediaType/Matte=マット紙"
"$$$/AgExport/PopupMenu/MediaType/Screen=スクリーン"
"$$$/AgExport/PopupMenu/PresetLabel=プリセット :"
"$$$/AgExport/PopupMenu/SharpeningHigh=強"
"$$$/AgExport/PopupMenu/SharpeningLow=弱"
"$$$/AgExport/PopupMenu/SharpeningStandard=標準"
"$$$/AgExport/PostProcess/Finder=^1 で表示"
"$$$/AgExport/PostProcess/None=なにもしない"
"$$$/AgExport/PostProcess/OpenIn=^1 で開く"
"$$$/AgExport/PostProcess/OpenInSpecificApplication=他のアプリケーションで開く..."
"$$$/AgExport/PostProcess/ShowExportActions=今すぐ Export Actions フォルダーを表示"
"$$$/AgExport/PostProcessingGroupLabel=後処理"
"$$$/AgExport/PreparingToExport=書き出し中..."
"$$$/AgExport/Preset/BurnFullSizedJPEGs=フルサイズの JPEG を書き込み"
"$$$/AgExport/Preset/ExportToDNG=DNG に書き出し"
"$$$/AgExport/Preset/ForEMail=電子メール用"
"$$$/AgExport/PresetColumnWidth=200"
"$$$/AgExport/Presets/ColumnLabel=プリセット :"
"$$$/AgExport/ProblemExportingFiles=ファイル書き出し時に問題"
"$$$/AgExport/Publish/LocationCannotChange=注 : この公開接続の作成後は、これは変更できなくなります。"
"$$$/AgExport/PublishConnection/Description=説明 :"
"$$$/AgExport/PutInSubfolder=サブフォルダーに保存 :"
"$$$/AgExport/ReimportExportedPhoto=このカタログに追加"
"$$$/AgExport/ReimportExportedPhoto/StackPosition/Above=元画像の上"
"$$$/AgExport/ReimportExportedPhoto/StackPosition/Below=元画像の下"
"$$$/AgExport/ReimportExportedPhoto/StackWithOriginal=スタックに追加 :"
"$$$/AgExport/RemoveFilterButton=削除"
"$$$/AgExport/Resize/DimensionsSeparator/MultSign=^U+00D7"
"$$$/AgExport/Resize/H=高さ:"
"$$$/AgExport/Resize/W=幅:"
"$$$/AgExport/ResizeType/PopupMenu/Dimensions=寸法"
"$$$/AgExport/ResizeType/PopupMenu/LongEdge=長辺"
"$$$/AgExport/ResizeType/PopupMenu/Megapixels=メガピクセル"
"$$$/AgExport/ResizeType/PopupMenu/ShortEdge=短辺"
"$$$/AgExport/ResizeType/PopupMenu/WidthHeight=幅と高さ"
"$$$/AgExport/ScopeOperationPlural=^1 の ^2 ファイルをフォルダー ^3 に書き出し"
"$$$/AgExport/ScopeOperationSingular=1 つの ^1 ファイルをフォルダー ^2 に書き出し"
"$$$/AgExport/Sharpening/Abbreviated/Media=メディア"
"$$$/AgExport/Sharpening/Abbreviated/Sharpening=シャープ"
"$$$/AgExport/Sharpening/Abbreviated/SharpeningOff=オフ"
"$$$/AgExport/Sharpening/SharpeningFor=^1 にシャープを適用中 (対象 ^2)"
"$$$/AgExport/Sharpening/SharpeningOff=シャープオフ"
"$$$/AgExport/Skip=無視"
"$$$/AgExport/Slider/Quality=画質 :"
"$$$/AgExport/Synoposis/Resize/Abbreviated/SizeAndUnits=^1 ^2"
"$$$/AgExport/Synopsis/Abbreviated/BitDepth=ビット数"
"$$$/AgExport/Synopsis/Abbreviated/ColorSpace=カラースペース"
"$$$/AgExport/Synopsis/Abbreviated/Format=形式"
"$$$/AgExport/Synopsis/Abbreviated/Metadata=メタデータ"
"$$$/AgExport/Synopsis/BitDepth16=16 ビット"
"$$$/AgExport/Synopsis/BitDepth8=8 ビット"
"$$$/AgExport/Synopsis/Resize/Abbreviated/Dimensions=^1 x ^2 ^3"
"$$$/AgExport/Synopsis/Resize/Abbreviated/Height=高さ"
"$$$/AgExport/Synopsis/Resize/Abbreviated/LongEdge=長辺 ^2 ^3"
"$$$/AgExport/Synopsis/Resize/Abbreviated/Megapixels=^4 メガピクセル"
"$$$/AgExport/Synopsis/Resize/Abbreviated/Resolution=解像度"
"$$$/AgExport/Synopsis/Resize/Abbreviated/ShortEdge=短辺 ^2 ^3"
"$$$/AgExport/Synopsis/Resize/Abbreviated/Size=サイズ"
"$$$/AgExport/Synopsis/Resize/Abbreviated/Width=幅"
"$$$/AgExport/Synopsis/Resize/Abbreviated/WidthHeight=幅 ^1 高さ ^2 ^3"
"$$$/AgExport/Synopsis/Resize/Dimensions=サイズを ^1 x ^2 ^3 に変更"
"$$$/AgExport/Synopsis/Resize/LongEdge=長辺の長さを ^2 ^3 に変更"
"$$$/AgExport/Synopsis/Resize/Megapixels=サイズを ^4 メガピクセルに変更"
"$$$/AgExport/Synopsis/Resize/ShortEdge=短辺の長さを ^2 ^3 に変更"
"$$$/AgExport/Synopsis/Resize/WidthHeight=幅を ^1、高さを ^2 ^3 に変更"
"$$$/AgExport/TempCollection/AddedByPreviousExport=前回の書き出しで追加済み"
"$$$/AgExport/Title=書き出し"
"$$$/AgExport/To/Files/ShowPublishedPhotoInExplorer=公開済みファイルをエクスプローラーで表示(&H)"
"$$$/AgExport/To/Files/ShowPublishedPhotoInFinder=公開済みファイルを Finder で表示(&H)"
"$$$/AgExport/To/Files/TitleForGoToPublishedCollection=公開済みフォルダーに移動"
"$$$/AgExport/To/Files/TitleForPublishedCollection=公開済みフォルダー"
"$$$/AgExport/To/Files/TitleForPublishedCollection/Standalone=公開済みフォルダー"
"$$$/AgExport/To/Files/TitleForPublishedCollectionSet=公開済みフォルダーセット"
"$$$/AgExport/To/Files/TitleForPublishedCollectionSet/Standalone=公開済みフォルダーセット"
"$$$/AgExport/To/Files/TitleForPublishedSmartCollection=公開済みスマートフォルダー"
"$$$/AgExport/To/Files/TitleForPublishedSmartCollection/Standalone=公開済みスマートフォルダー"
"$$$/AgExport/To/HardDrive=ハードディスク"
"$$$/AgExport/To/OpticalMedia=CD/DVD"
"$$$/AgExport/ToCatalog/DiskFull/Error=カタログの書き出し先であるディスク ^[^1^] の空き容量が不足しています。"
"$$$/AgExport/ToPluginTempDir/ScopeOperationPlural=ファイル ^1 ^2 を書き出し"
"$$$/AgExport/ToPluginTempDir/ScopeOperationSingular=1 ^1 ファイルを書き出し"
"$$$/AgExport/Unit/Megapixels=メガピクセル"
"$$$/AgExport/Unit/Pixels=pixel"
"$$$/AgExport/UntitledPhoto=名称未設定の写真"
"$$$/AgExport/Watermark=透かし :"
"$$$/AgExport/Watermark/Synopsis/Disabled=透かしなし"
"$$$/AgExport/Watermark/Synopsis/UnknownWM=不明な透かし"
"$$$/AgExport/WatermarkingGroupLabel=透かし"
"$$$/AgExport/chooseExportRootFolderTitle=フォルダーを選択"
"$$$/AgExportCatalog/CopyingNegative=^1 をコピー中"
"$$$/AgExportCatalog/CopyingPreview=^1 のプレビューをコピー中"
"$$$/AgExportCatalog/ModalProgress/Message=新規カタログを書き出し中"
"$$$/AgExportCatalog/ModalProgress/Title=カタログを書き出し"
"$$$/AgExportCatalog/MoveCatalogToFinalDestination=新しいカタログを最終的な保存場所にコピー中"
"$$$/AgExportDialog/CantExportBecause=書き出せません :"
"$$$/AgExportDialog/CantExportBecause/PluginIsMissing=プラグインが見つかりません。"
"$$$/AgExportDialog/CantExportBecause/PluginIsMissing/WithName=プラグイン^[^1^] が見つかりません。"
"$$$/AgExportDialog/NamingTemplate=テンプレート :"
"$$$/AgExportDialog/PublishService/SectionTitle=公開サービス"
"$$$/AgExportDialog/RenameFiles=変更後の名前 :"
"$$$/AgExportDialog/TokenGroup/Custom=カスタム"
"$$$/AgExportDialog/TokenGroup/Metadata=メタデータ"
"$$$/AgExportDialog/TokenGroup/Name=画像名"
"$$$/AgExportDialog/TokenGroup/SequenceAndDate=連番と日付"
"$$$/AgExportLibrary/ExportCatalogOnly=元画像を書き出し"
"$$$/AgExportLibrary/ExportPreview=使用可能なプレビューを含める"
"$$$/AgExportLibrary/ExportSelectedPhotosOnly=選択した写真だけを書き出し"
"$$$/AgExportLibrary/ExportingManyPhotoAndManyVirtualCopiesLabel=^1 枚の写真と ^2 枚の仮想コピーが含まれるカタログを書き出しています。"
"$$$/AgExportLibrary/ExportingManyPhotoAndOneVirtualCopyLabel=^1 枚の写真と 1 枚の仮想コピーが含まれるカタログを書き出しています。"
"$$$/AgExportLibrary/ExportingManyPhotoLabel=^1 枚の写真が含まれるカタログを書き出しています。"
"$$$/AgExportLibrary/ExportingOnePhotoAndManyVirtualCopiesLabel=1 枚の写真と ^1 枚の仮想コピーが含まれるカタログを書き出しています。"
"$$$/AgExportLibrary/ExportingOnePhotoAndOneVirtualCopyLabel=1 枚の写真と 1 枚の仮想コピーが含まれるカタログを書き出しています。"
"$$$/AgExportLibrary/ExportingOnePhotoLabel=1 枚の写真が含まれるカタログを書き出しています。"
"$$$/AgExportLibrary/LightroomLibraryExport=Lightroom カタログの書き出し - ^1"
"$$$/AgExportLibrary/Prompt=カタログを書き出し"
"$$$/AgExportLibrary/Title=カタログとして書き出し"
"$$$/AgExportLock/FileLocked/DialogMessage=書き出し先ファイルが使用中です。"
"$$$/AgExportPreset/CantUseDiscBurning=このコンピューターでは Lightroom によるディスクの書き込みがサポートされていません。"
"$$$/AgExportRendition/FileDoesntExist=生成された写真がディスクにありません。"
"$$$/AgExportSession/Error/FailedToRender=不明なエラーが発生しました。この写真は生成されませんでした。"
"$$$/AgExportSession/FilterFailed=書き出しの後処理フィルターでファイルのレンダリングに失敗しました。"
"$$$/AgFTP/BrowseServerPath/Button=参照"
"$$$/AgFTP/DefaultFTPName=名称未設定の FTP"
"$$$/AgFTP/Title=FTP ファイル転送を設定"
"$$$/AgFTPDialog/PresetsMenu/CustomSettings=カスタム設定"
"$$$/AgFTPDialog/PresetsMenu/Edit=編集..."
"$$$/AgFileCabinetUtils/FolderNameIllegalCharactersMessage=フォルダー名も有効なファイル名である必要があります。一部の文字を置き換えました。"
"$$$/AgFileCabinetUtils/FolderNameTooLongMessage=フォルダー名が長すぎるので切り詰めました。"
"$$$/AgFileRules/Rule1Label=ルール 1"
"$$$/AgFileRules/Rule1Rule=モジュールピッカーを使用して、Lightroom モジュール間を移動します。"
"$$$/AgFileRules/Rule1Text=モジュールピッカーは Lightroom ウィンドウの右上にあります。そこにある選択肢 (ライブラリ、現像、スライドショー、プリント、Web) は、写真家のワークフローに共通な作業行程をほぼ順番に並べてあります。選択肢、すなわちモジュール名をクリックすると、パネルの内容が変わり、その特定の作業に必要なツールが用意されます。"
"$$$/AgFileRules/Rule1Title=モジュールピッカー"
"$$$/AgFileRules/Rule2Label=ルール 2"
"$$$/AgFileRules/Rule2Rule=パネルを使用してモジュール内の調整を行います。"
"$$$/AgFileRules/Rule2Text=パネルは Lightroom ウィンドウの左右にあります。それぞれのパネルには、現在のモジュールに関連する作業に必要な要素を含んでいます。概ね、左側のパネルには内容とプリセットが表示され、右側のパネルには作業を実行するのに必要なツールが表示されます。各パネルの見出しをクリックすると、その内容の表示 / 非表示を切り替えることができます。"
"$$$/AgFileRules/Rule2Title=パネル"
"$$$/AgFileRules/Rule3Label=ルール 3"
"$$$/AgFileRules/Rule3Rule=フィルムストリップを使用して写真を操作します。"
"$$$/AgFileRules/Rule3Text=画面下部にあるフィルムストリップは、ライブラリグリッドの現在の写真を常時表示しています。フィルムストリップには、選択したフォルダーまたはコレクションの内容が反映されます。他のモジュールはフィルムストリップにある写真を操作の対象素材として使用します。フィルムストリップの選択内容を変更すると、他のモジュールで使用される写真を変更できます。フィルムストリップの内容を変更するには、ライブラリに戻って、新しい写真を選択します。"
"$$$/AgFileRules/Rule3Title=フィルムストリップ"
"$$$/AgFileRules/Rule4Label=ルール 4"
"$$$/AgFileRules/Rule4Rule=作業を効率的にする重要なキーボードショートカット :"
"$$$/AgFileRules/Rule4Title=重要なキーコマンド"
"$$$/AgFileRules/Rule5Label=ルール 5"
"$$$/AgFileRules/Rule5Text=お楽しみください。"
"$$$/AgFileRules/Rule5Title=最後に..."
"$$$/AgFileUtils/SubfolderNameIllegalCharactersMessage=サブフォルダー名に無効な文字が含まれているので別の文字に置き換えました。"
"$$$/AgFileUtils/SubfolderNameTooLongMessage=サブフォルダー名が長すぎるので切り詰めました。"
"$$$/AgFilmstrip/Menu/ShowAdornments=レーティングと採用を表示"
"$$$/AgFilmstrip/Menu/ShowBadges=バッジを表示"
"$$$/AgFilmstrip/Menu/ShowImageInfoTooltips=画像情報のツールヒントを表示"
"$$$/AgFilmstrip/Menu/ShowInNavigator=マウスを合わせたときに写真をナビゲーターに表示"
"$$$/AgFilmstrip/Menu/ShowStackCounts=スタック数を表示"
"$$$/AgFilmstrip/Menu/ViewOptions=表示オプション"
"$$$/AgFiveRules/CheckForUpdates=更新を自動的に確認しますか？"
"$$$/AgFiveRules/CheckForUpdates/Automatic=自動"
"$$$/AgFiveRules/CheckForUpdates/Manual=マニュアル"
"$$$/AgFiveRules/CheckForUpdatesDescription=Lightroom が更新されているか、Adobe の Web サイトを定期的に確認します。確認はいつでもヘルプメニューから手作業で実行でき、この設定は環境設定で変更できます。"
"$$$/AgFiveRules/CycleFullScreenMode=フルスクリーンモードを切り替え"
"$$$/AgFiveRules/CycleFullScreenModeKey=F"
"$$$/AgFiveRules/DimTheLights=背景光を減光"
"$$$/AgFiveRules/DimTheLightsKey=L"
"$$$/AgFiveRules/FlagSelectedPhotos=選択した写真にフラグを付ける"
"$$$/AgFiveRules/FlagSelectedPhotosKey=Q"
"$$$/AgFiveRules/ModuleHelpKey=Ctrl + /"
"$$$/AgFiveRules/ModuleHelpKey/Mac=Command + /"
"$$$/AgFiveRules/ModuleShortcuts=各モジュールのショートカット"
"$$$/AgFiveRules/ShowHideAllPanels=すべてのパネルの表示 / 非表示を切り替え"
"$$$/AgFiveRules/ShowHideAllPanelsKey=Shift + Tab"
"$$$/AgFiveRules/ShowHideAllPanelsKey/Win=Shift+Tab"
"$$$/AgFiveRules/ShowHidePanels=サイドパネルの表示 / 非表示を切り替え"
"$$$/AgFiveRules/ShowHidePanelsKey=Tab"
"$$$/AgHTemplateBrowserView/DragDrop/Err/Button/Overwrite=上書き"
"$$$/AgHTemplateBrowserView/DragDrop/Err/ErrorDeletingFile=ファイルの削除エラー"
"$$$/AgHTemplateBrowserView/DragDrop/Err/ExistingItemCouldNotBeOverwritten=既存の ^1 を上書きできませんでした。^1 は移動されません。"
"$$$/AgHTemplateBrowserView/DragDrop/Err/Message=ファイル名 ^1 の競合"
"$$$/AgHTemplateBrowserView/DragDrop/Err/OverwriteExistingFile=ファイル名 ^1 はこのフォルダーに既に存在します。既存の ^1 を上書きしてもよろしいですか？"
"$$$/AgHTemplateBrowserView/DragDropUndoAction/CopyToFolder=^1 をフォルダーにコピー"
"$$$/AgHTemplateBrowserView/DragDropUndoAction/MoveToFolder=^1 をフォルダーに移動"
"$$$/AgHTemplateBrowserView/NameTemplateDialog/FolderMenu/NewFolder=新規フォルダー..."
"$$$/AgHTemplateBrowserView/NameTemplateDialog/NewDialog/CreateButton=作成"
"$$$/AgHTemplateBrowserView/NameTemplateDialog/NewDialog/FolderLabel=フォルダー :"
"$$$/AgHTemplateBrowserView/NameTemplateDialog/NewDialog/TemplateNameLabel=^1名 :"
"$$$/AgHTemplateBrowserView/NameTemplateDialog/NewDialog/Title=新規^1"
"$$$/AgHTemplateBrowserView/NewTemplateFolderDialog/DefaultFolderName=名称未設定のフォルダー"
"$$$/AgHTemplateBrowserView/NewTemplateFolderDialog/NewDialog/CreateButton=作成"
"$$$/AgHTemplateBrowserView/NewTemplateFolderDialog/NewDialog/ErrorDuplicateName=この名前のフォルダーは既に存在します。別の名前を選択してください。"
"$$$/AgHTemplateBrowserView/NewTemplateFolderDialog/NewDialog/FolderNameLabel=フォルダー名 :"
"$$$/AgHTemplateBrowserView/NewTemplateFolderDialog/NewDialog/Title=新規フォルダー"
"$$$/AgHTemplateBrowserView/Panel/AddFolderButtonTitle=フォルダーを追加"
"$$$/AgHTemplateBrowserView2/Dialog/Message/PresetName=^1名 :"
"$$$/AgHTemplateBrowserView2/Dialog/Title/Rename=^1 の名前を変更"
"$$$/AgHeadlights/display/ApipDisplay=Adobe Photoshop Lightroom の品質向上にご協力ください"
"$$$/AgHelp/Errors/InvalidInstallation=<AgErrorText>^1 のヘルプファイルが正しくインストールされていません。再インストールしてもう一度試してください。</AgErrorText>"
"$$$/AgHelp/Errors/InvalidInstallationOrOffline=<AgErrorText>^1 のオンラインヘルプを利用できません。インターネット接続を確認してから、もう一度実行してください。アドビコミュニティヘルプツールを使用してヘルプファイルをローカルにインストールすることもできます。</AgErrorText>"
"$$$/AgHelp/Errors/Unknown=<AgErrorText>ヘルプを表示できません。</AgErrorText>"
"$$$/AgIdentityPlatePlopup/descriptions/default=初期設定の ID プレート"
"$$$/AgIdentityPlatePlopup/descriptions/main=メイン ID プレート"
"$$$/AgIdentityPlates/BadImageFileWarning=画像ファイルを読み込むときに問題が発生しました。"
"$$$/AgIdentityPlates/DuplicateNameWarning=既に ^[^1^] という名前の ID プレートが存在します"
"$$$/AgIdentityPlates/DuplicateNameWarning/Info=別の名前を選択してください。"
"$$$/AgIdentityPlates/ImageSizeWarning=非常に大きいファイルです (^1 x ^2)。これより小さいファイルを選択することをお勧めします。"
"$$$/AgIdentityPlates/MainDialog/Choose=選択"
"$$$/AgIdentityPlates/MainDialog/ClearImage=画像を消去"
"$$$/AgIdentityPlates/MainDialog/Enable=ID プレートを使用する"
"$$$/AgIdentityPlates/MainDialog/GraphicInstructions=画像をこの場所にペーストまたはドラッグします。画像の高さは ^0 ピクセルを超えてはならず、透明部分を含むことができます。"
"$$$/AgIdentityPlates/MainDialog/GraphicInstructions/Mac=画像をこの場所にペーストまたはドラッグします。画像は透明部分を含むことができます。"
"$$$/AgIdentityPlates/MainDialog/GraphicInstructions/Win=ここをクリックするか、この場所に画像をドラッグします。^n画像は透明部分を含むことができます。"
"$$$/AgIdentityPlates/MainDialog/HideDetails=詳細を隠す"
"$$$/AgIdentityPlates/MainDialog/LocateFile=ファイルを指定..."
"$$$/AgIdentityPlates/MainDialog/LongDescription=Lightroom の環境を好みに合わせて変えられます。"
"$$$/AgIdentityPlates/MainDialog/ModulePickerDescription=モジュールピッカーボタンの補完タイプフェイスを選択します。"
"$$$/AgIdentityPlates/MainDialog/ShowDetails=詳細を表示"
"$$$/AgIdentityPlates/MainDialog/Title=ID プレートエディター"
"$$$/AgIdentityPlates/MainDialog/UseAnyway=無視して使用"
"$$$/AgIdentityPlates/MainDialog/UseGraphical=グラフィカルな ID プレートを使用する"
"$$$/AgIdentityPlates/MainDialog/UseText=スタイル付きテキストの ID プレートを使用する"
"$$$/AgIdentityPlates/Plopup/Header/Edit=編集..."
"$$$/AgIdentityPlates/Plopup/Header/New=新規"
"$$$/AgIdentityPlates/RemoveNamedDialog/Message=^[^0^] という名前の ID プレートを削除しますか？"
"$$$/AgIdentityPlates/RemoveNamedDialog/Remove=削除"
"$$$/AgIdentityPlates/SaveAsDialog/Label=名前 :"
"$$$/AgIdentityPlates/SaveAsDialog/Title=ID プレートを別名で保存..."
"$$$/AgIdentityPlates/UniqueNameAppendPattern=^1 ^2"
"$$$/AgImageIO/Errors/AccessDenied=ファイルアクセスが拒否されました。"
"$$$/AgImageIO/Errors/AccessDenied/Plural=ファイルアクセスが拒否されました。"
"$$$/AgImageIO/Errors/BadFormat=ファイルがサポートされていないか破損しています。"
"$$$/AgImageIO/Errors/BadFormat/Plural=ファイルがサポートされていないか破損しています。"
"$$$/AgImageIO/Errors/Canceled=作業はキャンセルされました。"
"$$$/AgImageIO/Errors/Canceled/Plural=作業はキャンセルされました。"
"$$$/AgImageIO/Errors/CreateDirectoryFailed=フォルダーを作成できませんでした。"
"$$$/AgImageIO/Errors/CreateDirectoryFailed/Plural=1 つまたは複数のフォルダーを作成できませんでした。"
"$$$/AgImageIO/Errors/CreateFileFailed=ファイルを作成できませんでした。"
"$$$/AgImageIO/Errors/CreateFileFailed/Plural=1 つまたは複数のファイルを作成できませんでした。"
"$$$/AgImageIO/Errors/DeleteFileFailed=ファイルを削除できませんでした。"
"$$$/AgImageIO/Errors/DeleteFileFailed/Plural=1 つまたは複数のファイルを削除できませんでした。"
"$$$/AgImageIO/Errors/DirectoryNotFound=フォルダーが見つかりませんでした。"
"$$$/AgImageIO/Errors/EndOfFile=途中でファイルの末尾に達しました。"
"$$$/AgImageIO/Errors/EndOfFile/Plural=途中でファイルの末尾に達しました。"
"$$$/AgImageIO/Errors/FileNameTooLong=ファイル名が長すぎます。"
"$$$/AgImageIO/Errors/FileNameTooLong/Plural=ファイル名が長すぎます。"
"$$$/AgImageIO/Errors/FileNotFound=ファイルが見つかりませんでした。"
"$$$/AgImageIO/Errors/FileNotFound/Plural=ファイルが見つかりませんでした。"
"$$$/AgImageIO/Errors/FolderNotFound/Plural=フォルダーが見つかりませんでした。"
"$$$/AgImageIO/Errors/HostInsufficient=サポートされていないケースに依存しています。"
"$$$/AgImageIO/Errors/HostInsufficient/Plural=サポートされていないケースに依存しています。"
"$$$/AgImageIO/Errors/ImageTooBigDNG=ファイルのサイズが大きすぎるため DNG 形式で保存できませんでした。"
"$$$/AgImageIO/Errors/ImageTooBigDNG/Plural=ファイルのサイズが大きすぎるため DNG 形式で保存できませんでした。"
"$$$/AgImageIO/Errors/ImageTooBigJPEG=ファイルのサイズが大きすぎるため JPEG 形式で保存できませんでした。"
"$$$/AgImageIO/Errors/ImageTooBigJPEG/Plural=ファイルのサイズが大きすぎるため JPEG 形式で保存できませんでした。"
"$$$/AgImageIO/Errors/ImageTooBigPSD=ファイルのサイズが大きすぎるため PSD 形式で保存できませんでした。"
"$$$/AgImageIO/Errors/ImageTooBigPSD/Plural=ファイルのサイズが大きすぎるため PSD 形式で保存できませんでした。"
"$$$/AgImageIO/Errors/ImageTooBigTIFF=ファイルのサイズが大きすぎるため TIFF 形式で保存できませんでした。"
"$$$/AgImageIO/Errors/ImageTooBigTIFF/Plural=ファイルのサイズが大きすぎるため TIFF 形式で保存できませんでした。"
"$$$/AgImageIO/Errors/MatrixMath=内部算術エラーが発生しました。"
"$$$/AgImageIO/Errors/MatrixMath/Plural=内部算術エラーが発生しました。"
"$$$/AgImageIO/Errors/Memory=メモリ不足です。"
"$$$/AgImageIO/Errors/Memory/Plural=メモリ不足です。"
"$$$/AgImageIO/Errors/NoAdjustInXMP=ファイルの XMP メタデータに設定が含まれていません。"
"$$$/AgImageIO/Errors/NoAdjustInXMP/Plural=ファイルの XMP メタデータに設定が含まれていません。"
"$$$/AgImageIO/Errors/NoComposite=ファイルを読み込めませんでした。Photoshop で再度ファイルを開き、環境設定の ^{互換性を優先^} を有効にして保存してください。"
"$$$/AgImageIO/Errors/NoComposite/Plural=ファイルを読み込めませんでした。Photoshop で再度ファイルを開き、環境設定の ^{互換性を優先^} を有効にして保存してください。"
"$$$/AgImageIO/Errors/NoScratchSystem=スクラッチシステムを利用できません。"
"$$$/AgImageIO/Errors/NoScratchSystem/Plural=スクラッチシステムを利用できません。"
"$$$/AgImageIO/Errors/None=エラーはありません。"
"$$$/AgImageIO/Errors/None/Plural=エラーはありません。"
"$$$/AgImageIO/Errors/NotADirectory=フォルダーの場所でファイルが見つかりました。"
"$$$/AgImageIO/Errors/NotADirectory/Plural=フォルダーの場所でファイルが見つかりました。"
"$$$/AgImageIO/Errors/NotAFile=ファイルの場所でフォルダーが見つかりました。"
"$$$/AgImageIO/Errors/NotAFile/Plural=ファイルの場所でフォルダーが見つかりました。"
"$$$/AgImageIO/Errors/NotYetImplemented=サポートされていないケースに依存しています。"
"$$$/AgImageIO/Errors/NotYetImplemented/Plural=サポートされていないケースに依存しています。"
"$$$/AgImageIO/Errors/OpenFile=ファイルを開けませんでした。"
"$$$/AgImageIO/Errors/OpenFile/Plural=ファイルを開けませんでした。"
"$$$/AgImageIO/Errors/ReadFile=ファイルを読み込めませんでした。"
"$$$/AgImageIO/Errors/ReadFile/Plural=ファイルを読み込めませんでした。"
"$$$/AgImageIO/Errors/Unknown=不明なエラーが発生しました。"
"$$$/AgImageIO/Errors/Unknown/Plural=不明なエラーが発生しました。"
"$$$/AgImageIO/Errors/UnsupportedBitDepth=サポートされていないビット数がファイルで使用されています。"
"$$$/AgImageIO/Errors/UnsupportedBitDepth/Plural=サポートされていないビット数がファイルで使用されています。"
"$$$/AgImageIO/Errors/UnsupportedCompression=サポートされていない圧縮アルゴリズムがファイルで使用されています。"
"$$$/AgImageIO/Errors/UnsupportedCompression/Plural=サポートされていない圧縮アルゴリズムがファイルで使用されています。"
"$$$/AgImageIO/Errors/UnsupportedDng=Digital Negative (DNG) ファイルはこのバージョンの Lightroom と互換性がありません。"
"$$$/AgImageIO/Errors/UnsupportedDng/Plural=Digital Negative (DNG) ファイルはこのバージョンの Lightroom と互換性がありません。"
"$$$/AgImageIO/Errors/UnsupportedLayers=サポートされていない機能をファイルが使用しています。"
"$$$/AgImageIO/Errors/UnsupportedLayers/Plural=サポートされていない機能をファイルが使用しています。"
"$$$/AgImageIO/Errors/UnsupportedMode=サポートされていないカラーモードがファイルで使用されています。"
"$$$/AgImageIO/Errors/UnsupportedMode/Plural=サポートされていないカラーモードがファイルで使用されています。"
"$$$/AgImageIO/Errors/UnsupportedRaw=ファイルは、Lightroom の RAW 形式のサポートで認識されないカメラのものです。"
"$$$/AgImageIO/Errors/UnsupportedRaw/Plural=ファイルは、Lightroom の RAW 形式のサポートで認識されないカメラのものです。"
"$$$/AgImageIO/Errors/UnsupportedSize=ファイルが大きすぎます。"
"$$$/AgImageIO/Errors/UnsupportedSize/Plural=ファイルが大きすぎます。"
"$$$/AgImageIO/Errors/UnsupportedTransparency=サポートされていない機能をファイルが使用しています。"
"$$$/AgImageIO/Errors/UnsupportedTransparency/Plural=サポートされていない機能をファイルが使用しています。"
"$$$/AgImageIO/Errors/WriteAccessDenied=書き込みアクセスが拒否されました。"
"$$$/AgImageIO/Errors/WriteAccessDenied/Plural=書き込みアクセスが拒否されました。"
"$$$/AgImageIO/Errors/WriteFile=ファイルを書き込めませんでした。"
"$$$/AgImageIO/Errors/WriteFile/Plural=ファイルを書き込めませんでした。"
"$$$/AgImageInfoOverlays/MissingMetadata=^U+2013"
"$$$/AgImageMetadata/Exif/LightroomSoftware=Adobe Photoshop Lightroom ^1"
"$$$/AgImageMetadata/Export/Modes/all=すべて"
"$$$/AgImageMetadata/Export/Modes/captionCopyright=著作権情報と説明"
"$$$/AgImageMetadata/Export/Modes/noExif=Exif なし"
"$$$/AgImageMetadata/FromMetadata=メタデータから"
"$$$/AgImport/BackupFolderForImportToday=^1 に読み込み"
"$$$/AgImport/BezelMessage/EjectFailed=読み込み後にカードを取り出せませんでした"
"$$$/AgImport/BezelMessage/EjectedAfterImport=読み込み後にカードが取り出されました"
"$$$/AgImport/Canceling=作業をキャンセル中..."
"$$$/AgImport/CantImportFilesInTrash=ファイルの一部がごみ箱にあるため読み込めません。"
"$$$/AgImport/DestinationPanel/Header=保存先"
"$$$/AgImport/Develop/Snapshot/Name=読み込みから"
"$$$/AgImport/DidntConvertToDNGBecauseNotRaw/Explanation=読み込まれたファイルの一部は Camera Raw ファイルではありませんでした。DNG に変換されるのは Camera Raw ファイルのみです。"
"$$$/AgImport/DidntConvertToDNGBecauseNotRaw/Message=Camera Raw 以外のファイルは DNG に変換されませんでした。"
"$$$/AgImport/DiskFull/Error=画像の読み込み先であるディスク ^[^1^] の空き容量が不足しています。"
"$$$/AgImport/DiskFull/Hint/Mac=不要なファイルを削除するか、ゴミ箱を空にして、^1 MB 以上の空き容量を確保してから作業を続行してください。"
"$$$/AgImport/DiskFull/Hint/Win=不要なファイルを削除するか、ごみ箱を空にして、^1 MB 以上の空き容量を確保してから作業を続行してください。"
"$$$/AgImport/DiskFull/PausedCaption=ディスクが満杯で一時停止"
"$$$/AgImport/DiskFull/StopImport=読み込みを中止"
"$$$/AgImport/DiskFull/TryAgain=再実行"
"$$$/AgImport/ErrorDialog/ManyProblemsWithImportingFiles=読み込みの結果"
"$$$/AgImport/ErrorDialog/ManyProblemsWithImportingFiles/CheckForUpdates=アップデートを確認"
"$$$/AgImport/ErrorDialog/ManyProblemsWithImportingFiles/Details=一部の読み込み操作が実行されませんでした。"
"$$$/AgImport/ErrorDialog/NotImportedAlreadyExistMsg/Plural=ファイルがカタログに既に存在します。"
"$$$/AgImport/ErrorDialog/NotImportedBecauseNotPhotos/Plural=ファイルが写真またはビデオではありません。"
"$$$/AgImport/ErrorDialog/NotImportedCouldNotBeReadMsg=次のファイルは読み取れなかったため、読み込まれませんでした。"
"$$$/AgImport/ErrorDialog/NotRenamed=次のファイルが読み込まれましたが、名前を変更できませんでした。"
"$$$/AgImport/ErrorDialog/ProblemImportingFromCatalog=カタログからの読み込みの問題"
"$$$/AgImport/ErrorDialog/ProblemWithImportingFiles=読み込んでいるファイルの問題"
"$$$/AgImport/ErrorDialog/ProblemWithImportingFiles/AddCountToErrorMessage=^1 (^2)"
"$$$/AgImport/ErrorDialog/ProblemWithImportingFiles/BatchNumbering=項目 ^1 ～ ^2"
"$$$/AgImport/ExistingImagesFailedImport/ShowInLibrary=ライブラリに表示"
"$$$/AgImport/FileHandlingPanel/Header=ファイル管理"
"$$$/AgImport/FileNamingPanel/ExampleName=IMG_001.RAW"
"$$$/AgImport/FileNamingPanel/Header=ファイル名の変更"
"$$$/AgImport/From/Device=カードまたは類似デバイス"
"$$$/AgImport/From/Files=ディスク上のファイル"
"$$$/AgImport/Grid/NoPhotosFound=写真が見つかりません。"
"$$$/AgImport/Grid/Placeholder=ソースを選択してください。"
"$$$/AgImport/ImportImagesAlreadyPresent/Import=読み込み"
"$$$/AgImport/ImportImagesAlreadyPresent/MainMessage=次の写真はカタログに既に存在するため読み込まれません。^nカタログにある写真を表示するには、「ライブラリに表示」を選択します (読み込みはキャンセルされます)。"
"$$$/AgImport/ImportImagesAlreadyPresent/ShowInLibrary=ライブラリに表示"
"$$$/AgImport/ImportPreset=読み込みプリセット :"
"$$$/AgImport/IncludeSubfolders=サブフォルダーを含める"
"$$$/AgImport/Library/Collections/AlreadyInLibrary=既にカタログ内にあります"
"$$$/AgImport/Library/Collections/MergeConflictCollection=重複ファイル"
"$$$/AgImport/Loupe/CouldNotRead=プレビューを読み込みできませんでした。"
"$$$/AgImport/Loupe/LoadingPhoto=読み込み中..."
"$$$/AgImport/Loupe/NoSelection=写真が選択されていません。"
"$$$/AgImport/MetadataBadge/Duplicate/libraryRootFileIsMissing/bigMessage=元画像が見つかりません。"
"$$$/AgImport/MetadataBadge/Duplicate/libraryRootFileIsMissing/details=この写真は現在のカタログ内に既に存在します。現在のカタログの元画像が見つかりません。"
"$$$/AgImport/NoPhotosInDroppedFiles=読み込む写真が見つかりません。"
"$$$/AgImport/PreparingPhotos=写真を読み込む準備をしています"
"$$$/AgImport/Preset=プリセット :"
"$$$/AgImport/PreviewArea/Button/CheckAll=全てをチェック"
"$$$/AgImport/PreviewArea/Button/CheckVideos=ビデオをチェック"
"$$$/AgImport/PreviewArea/Button/UncheckAll=全てを解除"
"$$$/AgImport/PreviewArea/Button/UncheckVideos=ビデオを解除"
"$$$/AgImport/PreviewUnavailable=このファイルの^nプレビューは^n使用できません。"
"$$$/AgImport/Progress/NumberOfPhotos=^1 / ^2 枚の写真を読み込み"
"$$$/AgImport/ProgressLabel/ProcessedThisImage=^1..."
"$$$/AgImport/ProgressString/ConvertToDNGAndImport=DNG に変換して読み込み"
"$$$/AgImport/ProgressString/CopyAndImportPhotos=写真をコピーして読み込み"
"$$$/AgImport/ProgressString/ImportFromOriginalLocation=写真を現在の場所から参照して読み込み"
"$$$/AgImport/ProgressString/MoveAndImportPhotos=写真を読み込んで移動"
"$$$/AgImport/SettingsPanel/Header=読み込み時に適用"
"$$$/AgImport/Sort/CaptureTime=撮影日時"
"$$$/AgImport/Sort/CheckedState=チェック済み状態"
"$$$/AgImport/Sort/DestinationFolder=保存先フォルダー"
"$$$/AgImport/Sort/FileName=ファイル名"
"$$$/AgImport/Sort/MediaType=メディアの種類"
"$$$/AgImport/SourcePanel/DevicesHeader=デバイス"
"$$$/AgImport/SourcePanel/FilesHeader=ファイル"
"$$$/AgImport/SourcePanel/Header=ソース"
"$$$/AgImport/TempDirPrefix=一時フォルダー "
"$$$/AgImport/Title=読み込み"
"$$$/AgImport/TooNew/NeedUpgradeErrors=Lightroom の更新を確認するには、下をクリックしてください。"
"$$$/AgImport/Tooltip/ImportStatus/AlreadyInCatalog=この写真は既に読み込まれています。"
"$$$/AgImport/Tooltip/ImportStatus/checked=この写真は読み込まれます。"
"$$$/AgImport/Tooltip/ImportStatus/notChecked=この写真は読み込まれません。"
"$$$/AgImport/UntitledPhoto=名称未設定"
"$$$/AgImport/ViewMode/GridTooltip=グリッド表示 (G)"
"$$$/AgImport/ViewMode/LoupeTooltip=ルーペ表示 (E)"
"$$$/AgImport/backupDownloadFolderName=バックアップ用ダウンロード"
"$$$/AgImportCatalogDialog/BadCopyToLocation=新しい写真をコピーする保存先パスが無効です。別のパスを選択してください。"
"$$$/AgImportDialog/AutoImportDialogTitle=自動読み込み設定"
"$$$/AgImportDialog/AutoImportFromFolder/ChooseFolderDialogTitle=フォルダーから自動読み込み"
"$$$/AgImportDialog/AutoSegment/BogusDate=日付不明"
"$$$/AgImportDialog/AutoSegment/ByDate=日付別"
"$$$/AgImportDialog/AutoSegment/Folder=元のフォルダー"
"$$$/AgImportDialog/AutoSegment/None=1 つのフォルダーにまとめる"
"$$$/AgImportDialog/CannotUseCatalog/Message=このカタログから読み込むことはできません。"
"$$$/AgImportDialog/CantImportCurrentLibrary=アクティブな Lightroom カタログから読み込むことはできません。"
"$$$/AgImportDialog/CantImportLibraryAndRawFilesAtSameTime=Lightroom カタログと個別の RAW ファイルを同時に読み込むことはできません。"
"$$$/AgImportDialog/CantImportLockedDB=このカタログは、Lightroom で使用中です。"
"$$$/AgImportDialog/CantImportMultipleLibraries=Lightroom カタログは一度に 1 つだけ読み込むことができます。"
"$$$/AgImportDialog/CantImportOpenLibrary=現在、このカタログから読み込むことはできません。このカタログは Lightroom の別のコピーで使用中であるか、正常に終了していません。正常に終了していない場合は、開いたときに整合性チェックを行うことを検討してください。"
"$$$/AgImportDialog/CantImportOpenLibrary/LowDiskSpace=現在、このカタログから読み込むことはできません。カタログの一時的な作業用コピーを作成するための容量が不足しています。"
"$$$/AgImportDialog/CantMakeLibraryWritable=現在、このカタログから読み込むことはできません。カタログの一時的な作業用コピーに書き込むことができません。"
"$$$/AgImportDialog/CatalogOnly/OpenPanelTitle=Lightroom カタログから読み込む"
"$$$/AgImportDialog/CatalogTooNew/Hint=カタログは Lightroom の新しいバージョンで作成されています。"
"$$$/AgImportDialog/CatalogTooOld/Message=カタログは、このバージョンの Lightroom に対応していない古いバージョンの Lightroom で作成されています。"
"$$$/AgImportDialog/CopyFilesToLightroomLibrary=写真を新しい場所にコピーしてカタログに追加"
"$$$/AgImportDialog/CopyMove/MoveToLabel=移動先 :"
"$$$/AgImportDialog/CopyPhotosAsDigitalNegativeDNG=写真を Digital Negative (DNG) としてコピーしてカタログに追加"
"$$$/AgImportDialog/DefaultExampleName=IMG_0001"
"$$$/AgImportDialog/EnableAutoImport=自動読み込みを有効にする"
"$$$/AgImportDialog/ErrorImportingLibrary=不明なエラーが発生したため、このカタログを読み込めませんでした。"
"$$$/AgImportDialog/FileNaming=ファイルの名前 :"
"$$$/AgImportDialog/FileNaming/Template=テンプレート :"
"$$$/AgImportDialog/FolderName=サブフォルダー名 :"
"$$$/AgImportDialog/ImportFromLibrary/CheckingForDuplicates=重複する写真を確認中"
"$$$/AgImportDialog/ImportFromLibrary/CheckingPhotoLocations=写真の場所を確認中"
"$$$/AgImportDialog/ImportFromLibrary/CopyingLibrary=カタログの一時的な作業用コピーを作成中"
"$$$/AgImportDialog/InitialPreview=プレビュー :"
"$$$/AgImportDialog/InitialPreview/Embedded=埋め込みとサイドカー"
"$$$/AgImportDialog/InitialPreview/FinalRender=1:1"
"$$$/AgImportDialog/InitialPreview/Minimal=最小"
"$$$/AgImportDialog/InitialPreview/Standard=標準"
"$$$/AgImportDialog/InvalidCatalog/Hint=カタログは有効な Lightroom カタログではありません。"
"$$$/AgImportDialog/Keywords=キーワード :"
"$$$/AgImportDialog/Metadata/EditPresets=プリセットを編集..."
"$$$/AgImportDialog/Metadata/NewPreset=新規..."
"$$$/AgImportDialog/Metadata/NoPreset=なし"
"$$$/AgImportDialog/MoveFilesToLightroomLibrary=写真を新しい場所に移動してカタログに追加"
"$$$/AgImportDialog/NamingTokens/ShootName=撮影プロジェクト名"
"$$$/AgImportDialog/NoAutoSegment/UntitledFolder=名称未設定のフォルダー"
"$$$/AgImportDialog/OpenPanelPrompt=選択"
"$$$/AgImportDialog/PreImport/Choosing=ファイルグループを選択中..."
"$$$/AgImportDialog/PreImport/Comparing=カタログの内容を比較しています..."
"$$$/AgImportDialog/PreImport/Scanning=ファイルをスキャン中..."
"$$$/AgImportDialog/ReferenceFilesInExistingLocation=写真を移動せずにカタログに追加"
"$$$/AgImportDialog/ShootArrangement_1/Label=日付 : 2005 / 12-17"
"$$$/AgImportDialog/ShootArrangement_1/Template=%Y/%m-%d"
"$$$/AgImportDialog/ShootArrangement_10/Template=%Y/%m"
"$$$/AgImportDialog/ShootArrangement_11/Template=%Y/%b"
"$$$/AgImportDialog/ShootArrangement_12/Template=%Y/%B"
"$$$/AgImportDialog/ShootArrangement_13/Template=%Y %B %d"
"$$$/AgImportDialog/ShootArrangement_2/Label=日付 : 2005 / 2005-12-17"
"$$$/AgImportDialog/ShootArrangement_2/Template=%Y/%Y-%m-%d"
"$$$/AgImportDialog/ShootArrangement_3/Label=日付 : 2005 / 12 / 17"
"$$$/AgImportDialog/ShootArrangement_3/Template=%Y/%m/%d"
"$$$/AgImportDialog/ShootArrangement_4/Label=日付 : 2005 年 / 12 月 / 17 日"
"$$$/AgImportDialog/ShootArrangement_4/Template=%Y年/%m月/%d日"
"$$$/AgImportDialog/ShootArrangement_5/Label=日付 : 2005 年 / 12 月 17 日"
"$$$/AgImportDialog/ShootArrangement_5/Template=%Y年/%m月 %d日"
"$$$/AgImportDialog/ShootArrangement_6/Label=日付 : 2005-12-17"
"$$$/AgImportDialog/ShootArrangement_6/Template=%Y-%m-%d"
"$$$/AgImportDialog/ShootArrangement_7/Label=日付 : 2005 年 12 月 17 日"
"$$$/AgImportDialog/ShootArrangement_7/Template=%Y年 %m月 %d日"
"$$$/AgImportDialog/ShootArrangement_8/Label=日付 : 20051217"
"$$$/AgImportDialog/ShootArrangement_8/Template=%Y%m%d"
"$$$/AgImportDialog/ShootArrangement_9/Label=日付 : 2005 / 2005-12 / 2005-12-17"
"$$$/AgImportDialog/ShootArrangement_9/Template=%Y/%Y-%m/%Y-%m-%d"
"$$$/AgImportDialog/Tether/NamingTokens/SessionName=セッション名"
"$$$/AgImportDialog/TokenGroup/Additional=追加項目"
"$$$/AgImportDialog/TokenGroup/Custom=カスタム"
"$$$/AgImportDialog/TokenGroup/Name=画像名"
"$$$/AgImportDialog/TokenGroup/Numbering=番号付け"
"$$$/AgImportFromCatalog/CheckingForChangedDuplicates=変更された重複する写真を確認中"
"$$$/AgImportFromCatalog/FailedToCopy=これらの画像のファイルを、選択したフォルダーにコピーできませんでした。"
"$$$/AgImportFromCatalog/ImportingPhotos=カタログから写真を読み込み"
"$$$/AgImportFromCatalog/Library/Collections/FailedToCopy=コピーに失敗しました"
"$$$/AgImportFromCatalog/LoadingImageText=読み込み中..."
"$$$/AgImportFromCatalog/LowDiskSpace/Hint=読み込みを続行するには、^1 MB 以上の空き容量が必要です。"
"$$$/AgImportFromCatalog/LowDiskSpace/Warning=読み込み先であるディスク ^[^1^] の空き容量が不足しています。"
"$$$/AgImportFromCatalog/MetadataBadge/Duplicate/ImageIsDifferent/hint=この写真は現在のカタログ内に既に存在し、設定が異なります。"
"$$$/AgImportFromCatalog/MetadataBadge/Duplicate/ImageIsDifferent/message=写真の設定が異なります。"
"$$$/AgImportFromCatalog/MetadataBadge/Duplicate/OriginalIsMissing/hint=この写真は現在のカタログ内に既に存在します。現在のカタログの元画像が見つかりません。"
"$$$/AgImportFromCatalog/MetadataBadge/Duplicate/OriginalIsMissing/message=元画像が見つかりません。"
"$$$/AgImportFromCatalog/ModalProgress/Title=カタログから読み込み"
"$$$/AgImportFromCatalog/Preparing=カタログからの読み込みを準備中"
"$$$/AgImportFromCatalog/PreviewUnavailable=このファイルの^nプレビューは^n使用できません。"
"$$$/AgImportFromCatalog/Progress/ImportingKeywords=キーワードを読み込み中"
"$$$/AgImportFromCatalog/Progress/ImportingPhotos=写真を読み込み中"
"$$$/AgImportFromCatalog/Progress/Sorting=写真を並べ替え中"
"$$$/AgImportFromCatalog/Progress/UpdatingImportedCollections=読み込んだコレクションを更新中"
"$$$/AgImportFromCatalog/Progress/UpdatingImportedKeywords=読み込んだキーワードを更新中"
"$$$/AgImportFromCatalog/Tooltip/Duplicate/copyNegativesForChangedPhotosNonRawOnly/WontImportThisRaw=この重複する RAW ファイルはコピーされませんが、読み込んだカタログの設定は転送されます。"
"$$$/AgImportFromCatalog/Tooltip/Duplicate/ignoreThisDuplicate=この写真はカタログ内に既に存在し、設定が異なります。"
"$$$/AgImportFromCatalog/Tooltip/Duplicate/originalMissingCopyingFromImported/settingsIdentical=見つからない元のファイルは、読み込んだカタログからコピーされます。既存の設定は保持されます。"
"$$$/AgImportFromCatalog/Tooltip/Duplicate/settingsChanged/Importing=既存の写真の設定が、読み込まれたファイルの設定に置き換わります。"
"$$$/AgImportFromCatalog/Tooltip/Duplicate/settingsChanged/notImporting=設定が異なるこの写真が既にカタログに存在します。"
"$$$/AgImportFromCatalog/Tooltip/Duplicate/settingsIdentical=同じ設定の同じ写真がカタログ内に既に存在します。"
"$$$/AgImportFromCatalog/Tooltip/ImportStatus/checked=この写真は読み込まれます。"
"$$$/AgImportFromCatalog/Tooltip/ImportStatus/notChecked=この写真は読み込まれません。"
"$$$/AgImportFromCatalog/UnknownErrMakingTempLibrary=現在、このカタログから読み込めません。カタログの一時的な作業用コピーの作成時に予期しないエラーが発生しました。"
"$$$/AgImportFromCatalog/UpgradingForImport/Progress/Title=^1 カタログをアップグレード"
"$$$/AgImportFromCatalogDialog/Button/Cancel=キャンセル"
"$$$/AgImportFromCatalogDialog/Button/Import=読み込み"
"$$$/AgImportFromCatalogDialog/Checkbox/ShowPreview=プレビューを表示"
"$$$/AgImportFromCatalogDialog/Column/Folder=フォルダー"
"$$$/AgImportFromCatalogDialog/Column/Import=読み込み"
"$$$/AgImportFromCatalogDialog/Column/Photos=写真"
"$$$/AgImportFromCatalogDialog/CopyFilesAndSyncSettings=新しい写真を新しい場所にコピーして読み込み"
"$$$/AgImportFromCatalogDialog/CopyMove/CopyToLabel=コピー先 :"
"$$$/AgImportFromCatalogDialog/CopyNegativeFilesForChangedPhotos/NonRawOnly=RAW ファイル以外のみを置換 (TIFF、PSD、JPEG)"
"$$$/AgImportFromCatalogDialog/CreateBackupOfChangedPhotos=前の設定を仮想コピーとして保持"
"$$$/AgImportFromCatalogDialog/DontImportNewPhotos=新しい写真を読み込まない"
"$$$/AgImportFromCatalogDialog/ExistingPhotosPanel/Replace=置き換え :"
"$$$/AgImportFromCatalogDialog/ExistingPhotosPanel/Replace/Nothing=なし"
"$$$/AgImportFromCatalogDialog/ExistingPhotosPanel/Replace/UpdateAll=メタデータ、現像設定および元画像"
"$$$/AgImportFromCatalogDialog/ExistingPhotosPanel/Replace/UpdateMetadata=メタデータと現像の設定のみ"
"$$$/AgImportFromCatalogDialog/FileHandling=ファイル管理 :"
"$$$/AgImportFromCatalogDialog/GroupBox/CatalogContents/MultiplePhotos=カタログの内容 (^1 枚の写真)"
"$$$/AgImportFromCatalogDialog/GroupBox/CatalogContents/OnePhoto=カタログの内容 (写真 1 枚)"
"$$$/AgImportFromCatalogDialog/GroupBox/ChangedExistingPhotos/Many=変更された既存の写真 (^1 枚)"
"$$$/AgImportFromCatalogDialog/GroupBox/ChangedExistingPhotos/None=変更した既存の写真 (なし)"
"$$$/AgImportFromCatalogDialog/GroupBox/ChangedExistingPhotos/One=変更した既存の写真 (1 枚)"
"$$$/AgImportFromCatalogDialog/ImportFilesAndSyncSettings=新しい写真を移動せずにカタログに追加"
"$$$/AgImportFromCatalogDialog/ImportFromCatalog/NewPhotos/None=新しい写真 (なし)"
"$$$/AgImportFromCatalogDialog/ImportFromCatalog/NewPhotos/One=新しい写真 (1 枚)"
"$$$/AgImportFromCatalogDialog/ImportFromCatalog/NewPhotos/Plural=新しい写真 (^1 枚)"
"$$$/AgImportFromCatalogDialog/ImportFromCatalogTitle=カタログ ^[^1^] から読み込み"
"$$$/AgImportFromCatalogDialog/MissingPhotosPanel/CopyMissingFiles=見つからないファイルをコピー"
"$$$/AgImportFromCatalogDialog/MissingPhotosPanel/CopyMissingFilesTo=コピー先 :"
"$$$/AgImportFromCatalogDialog/MissingPhotosPanel/CopyToPreviousLocation=可能な場合は前の場所にコピー"
"$$$/AgImportFromCatalogDialog/MissingPhotosPanel/ForThesePhotos=対象の写真 :"
"$$$/AgImportFromCatalogDialog/MissingPhotosPanel/ForThisPhoto=対象の写真 :"
"$$$/AgImportFromCatalogDialog/MissingPhotosPanel/Note/Plural=現在のカタログには、見つからない写真が ^1 枚あります。これらの元画像は、読み込んでいるカタログにあります。"
"$$$/AgImportFromCatalogDialog/MissingPhotosPanel/Note/Singular=カタログ内の写真が 1 枚見つかりません。ネガファイルは、読み込み中のカタログにあります。"
"$$$/AgImportFromCatalogDialog/MissingPhotosPanel/PreserveOldSettings=前の設定を仮想コピーとして保持"
"$$$/AgImportFromCatalogDialog/MissingPhotosPanel/Title=見つからない既存の写真 (^1 枚)"
"$$$/AgImportFromCatalogDialog/MissingPhotosPanel/UpdateMetadata=メタデータと現像の設定を更新"
"$$$/AgImportFromCatalogDialog/NothingToImport/Hint=現在のカタログ内の写真はすべて最新です。"
"$$$/AgImportFromCatalogDialog/NothingToImport/Message=選択したカタログ内に読み込み対象ファイルがありません。"
"$$$/AgImportFromCatalogDialog/PreviewTitle=プレビュー"
"$$$/AgImportFromCatalogDialog/SelectAllShootsTableItem/AllFolders=すべてのフォルダー (^1 フォルダー)"
"$$$/AgImportFromCatalogDialog/kNumPhotosWidth=45"
"$$$/AgImportFromCatalogDialog/kShootPathWidth=250"
"$$$/AgImportView/Keywords=キーワード"
"$$$/AgImportWorker/Error/CopyFileFailed=指定された場所にファイルをコピーできませんでした。"
"$$$/AgImportWorker/Error/CopyFileToBackupLocationFailed=ファイルをバックアップの場所にコピーできませんでした。"
"$$$/AgImportWorker/Error/MoveFileFailed=指定された場所にファイルを移動できませんでした。"
"$$$/AgImportWorker/FailedToMoveCopyConvertDuringImport=読み込むファイルの場所が見つかりません。"
"$$$/AgKeyMetadataPanel/CategoryTitle/Format=ファイル形式"
"$$$/AgKeywords/ImportDialog/CountingCaption=項目のカウント中"
"$$$/AgKeywords/ImportDialog/Error/OnlyUTF8=キーワードの読み込みには、ASCII または Unicode UTF-8 でエンコードされたテキストファイルのみサポートされます。"
"$$$/AgKeywords/ImportDialog/ImportingCaption=^1 項目を読み込み中"
"$$$/AgKeywords/ImportDialog/Title=キーワードの読み込み"
"$$$/AgLabelControl/Tooltip/FilterBy=^[^1^] ラベルの付いた写真を表示"
"$$$/AgLabelControl/Tooltip/SetColorLabel=ラベルを ^[^1^] に設定"
"$$$/AgLabelControl/Tooltip/SetColorLabelViaMenu=カラーラベルを設定"
"$$$/AgLibrary/Action/NextPhoto=次の写真に移動"
"$$$/AgLibrary/Action/PreviousPhoto=前の写真に移動"
"$$$/AgLibrary/ActionTitle/Rejected=除外に指定する"
"$$$/AgLibrary/ActionTitle/SetFlagged=採用フラグを立てる"
"$$$/AgLibrary/ActionTitle/SetUnflagged=フラグを削除"
"$$$/AgLibrary/AddKeyword=キーワードを追加"
"$$$/AgLibrary/AddKeywords=キーワードを追加"
"$$$/AgLibrary/AlreadyInUseFileDialog/Already In Catalog=既にカタログ内にあります"
"$$$/AgLibrary/AlreadyInUseFileDialog/Explanation=各ファイルは 1 枚の写真だけに関連付けることができます。"
"$$$/AgLibrary/AlreadyInUseFileDialog/Message=ファイル ^[^1^] はカタログの別の写真に関連付けられています。"
"$$$/AgLibrary/AlreadyInUseFileDialog/ShowInLibrary=ライブラリに表示"
"$$$/AgLibrary/AnotherLR/Button/Continue=続行"
"$$$/AgLibrary/AnotherLR/Error=別のアプリケーションで既に開いているため、Lightroom カタログ ^[^1^] を開けません。"
"$$$/AgLibrary/AnotherLR/Hint=別の Lightroom を終了してからもう一度起動してください。"
"$$$/AgLibrary/AutoSyncSwitch/Tooltip=選択されている他の写真に変更を自動的に同期"
"$$$/AgLibrary/Bezel/CreateVirtualCopy=仮想コピーを作成(&I)"
"$$$/AgLibrary/Bezel/FiltersOff=ライブラリフィルターオフ"
"$$$/AgLibrary/Bezel/FiltersOnOnly=ライブラリフィルターをオン"
"$$$/AgLibrary/Bezel/RatingSet=レーティングを ^1 に設定"
"$$$/AgLibrary/Bezel/RemoveColorLabel=^1 ラベルを削除"
"$$$/AgLibrary/Bezel/setCollectionAsTarget=対象コレクション ^[^1^]"
"$$$/AgLibrary/Bezel/setQuickCollectionAsTarget=対象のクイックコレクション"
"$$$/AgLibrary/Breadcrumbs/Filters=RF"
"$$$/AgLibrary/Browse/CreateItemDialog/EditButton=編集"
"$$$/AgLibrary/Browse/CreateItemDialog/Options=^1 オプション"
"$$$/AgLibrary/Browse/CreateItemDialog/RenameButton=名前変更"
"$$$/AgLibrary/Browse/CreateItemDialog/SaveButton=保存"
"$$$/AgLibrary/Browse/CreateItemTooltip=^1 を新規作成"
"$$$/AgLibrary/Browse/CreateKeywordDialog/AddToSelected=選択した写真に追加"
"$$$/AgLibrary/Browse/CreateKeywordDialog/CreateAsChild=^[^1^] に保存"
"$$$/AgLibrary/Browse/CreateKeywordDialog/CreateButton=作成"
"$$$/AgLibrary/Browse/CreateKeywordDialog/CreationOptions=作成オプション"
"$$$/AgLibrary/Browse/CreateKeywordDialog/EditButton=編集"
"$$$/AgLibrary/Browse/CreateKeywordDialog/Options=キーワードタグのオプション"
"$$$/AgLibrary/Browse/CreateKeywordDialog/Synonyms=同義語 :"
"$$$/AgLibrary/Browse/CreateKeywordDialog/TitleTempl=^1 を作成"
"$$$/AgLibrary/Browse/DeleteCollectionDialog/DeleteButton=削除(&D)"
"$$$/AgLibrary/Browse/DeleteCollectionDialog/ExtraMult=^1 枚の写真が含まれています。"
"$$$/AgLibrary/Browse/DeleteCollectionDialog/ExtraOne=1 枚の写真が含まれています。"
"$$$/AgLibrary/Browse/DeleteCollectionDialog/HasChildren=この中に含まれているコレクションも削除されます。"
"$$$/AgLibrary/Browse/DeleteCollectionDialog/Message=項目 ^[^1^] を削除しますか？"
"$$$/AgLibrary/Browse/DeleteCollectionDialog/MultipleExtra=選択した項目の一部に写真またはコレクションが含まれている可能性があります。"
"$$$/AgLibrary/Browse/DeleteCollectionDialog/MultipleMsg=選択したすべての項目を削除しますか？"
"$$$/AgLibrary/Browse/DeleteItemTooltip=選択した ^1 を削除"
"$$$/AgLibrary/Browse/DeleteKeywordDialog/DeleteButton=削除(&D)"
"$$$/AgLibrary/Browse/DeleteKeywordDialog/ExtraMult=^1 枚の写真に使用されているキーワードが削除されます。"
"$$$/AgLibrary/Browse/DeleteKeywordDialog/ExtraOne=1 枚の写真に使用されているキーワードが削除されます。"
"$$$/AgLibrary/Browse/DeleteKeywordDialog/HasChildren=この中に含まれているキーワードも削除されます。これらのキーワードは、キーワードを使用しているすべての写真から削除されます。"
"$$$/AgLibrary/Browse/DeleteKeywordDialog/Message=キーワード ^[^1^] を削除しますか？"
"$$$/AgLibrary/Browse/DeleteKeywordDialog/MultipleExtra=選択したキーワードの一部が既に写真で使用されているか、或いは同時に削除されるその他のキーワードを含んでいる可能性があります。"
"$$$/AgLibrary/Browse/DeleteKeywordDialog/MultipleMsg=選択したすべてのキーワードを削除しますか？"
"$$$/AgLibrary/Browse/DuplicateName=名前 ^[^1^] は既に使用されています。別の名前を選択してください。"
"$$$/AgLibrary/Browse/EditItemDialog/LabelTempl=^1 :"
"$$$/AgLibrary/Browse/EditItemDialog/TitleTempl=^1 を編集"
"$$$/AgLibrary/Browse/ExportSynonyms=同義語を書き出し"
"$$$/AgLibrary/Browse/FindMissingFiles/Key="
"$$$/AgLibrary/Browse/FindOldProcessVersion/Key="
"$$$/AgLibrary/Browse/FolderNameTooLongError=この文字列はフォルダー名には長すぎます。"
"$$$/AgLibrary/Browse/IllegalCharsInFolderNameError=これは有効なフォルダー名ではありません。一部の特殊文字は使用できません。"
"$$$/AgLibrary/Browse/IncludeOnExport=書き出し時に含める"
"$$$/AgLibrary/Browse/IncludeParentsOnExport=上位キーワードを書き出し"
"$$$/AgLibrary/Browse/KeywordNoCommaExplanation=コンマはキーワードを並べるときに区切り文字として使用されます。"
"$$$/AgLibrary/Browse/KeywordNoCommaMessage=キーワードタグにコンマ (,) を含めることはできません。"
"$$$/AgLibrary/Browse/KeywordNoEndAsteriskExplanation=アスタリスクが後ろに付いているキーワードタグは、選択した写真すべてに適用されているわけではありません。"
"$$$/AgLibrary/Browse/KeywordNoEndAsteriskMessage=キーワードタグと同義語の最後をアスタリスク (*) にすることはできません。"
"$$$/AgLibrary/Browse/KeywordNoForwardSlashExplanation=環境設定で、スラッシュがキーワードの区切り文字として指定されています。"
"$$$/AgLibrary/Browse/KeywordNoForwardSlashMessage=キーワードのタグや同義語にスラッシュ (/) を含めることはできません。"
"$$$/AgLibrary/Browse/KeywordNoPeriodExplanation=環境設定で、ピリオドがキーワードの区切り文字として指定されています。"
"$$$/AgLibrary/Browse/KeywordNoPeriodMessage=キーワードのタグや同義語にピリオド (.) を含めることはできません。"
"$$$/AgLibrary/Browse/KeywordNoSemicolonExplanation=セミコロンはキーワードを並べるときに区切り文字として使用できます。"
"$$$/AgLibrary/Browse/KeywordNoSemicolonMessage=キーワードタグにセミコロン (;) を含めることはできません。"
"$$$/AgLibrary/Browse/KeywordNoVerticalBarExplanation=メタデータ内で階層構造のキーワードを表す記号として、パイプ記号が使用されています。"
"$$$/AgLibrary/Browse/KeywordNoVerticalBarMessage=キーワードのタグや同義語にパイプ記号 (|) を含めることはできません。"
"$$$/AgLibrary/Browse/KeywordNoWhitespaceExplanation=キーワードがカンマ区切りのリストで表示されている場合、空白やタブが含まれると問題が発生します。"
"$$$/AgLibrary/Browse/KeywordNoWhitespaceMessage=キーワードのタグや同義語では、先頭または最後を空白にすることはできません。"
"$$$/AgLibrary/Browse/NonEmptyNameNeeded=必ず名前を入力する必要があります。"
"$$$/AgLibrary/Browse/RenameEmpty=この名前は空です。別の名前を選択してください。"
"$$$/AgLibrary/Browse/RenameItemDialog/TitleTempl=^1 の名前を変更"
"$$$/AgLibrary/Browse/RenameUnknownErr=名前を変更できません。不明なエラーが発生しました。"
"$$$/AgLibrary/Browse/SyncFolder=フォルダーを同期(&S)..."
"$$$/AgLibrary/Browse/SyncFolder/Key="
"$$$/AgLibrary/BrowsePanel/BrowseItem/CurrentImport=最新の読み込み"
"$$$/AgLibrary/BrowsePanel/BrowseItem/EntireLibrary=すべての写真"
"$$$/AgLibrary/BrowsePanel/BrowseItem/LastImport=前回の読み込み"
"$$$/AgLibrary/BrowsePanel/BrowseItem/QuickCollection=クイックコレクション"
"$$$/AgLibrary/BrowsePanel/BrowseItem/TemporaryCollection=一時コレクション"
"$$$/AgLibrary/BrowsePanel/CatalogHeader=カタログ"
"$$$/AgLibrary/BrowsePanel/CollectionsHeader=コレクション"
"$$$/AgLibrary/BrowsePanel/FolderViewHeader=フォルダー"
"$$$/AgLibrary/BrowsePanel/TempImagesCollection/Remove/ContextMenuItem=この一時コレクションを削除"
"$$$/AgLibrary/BrowsePanel/TempImagesCollection/Remove/UndoActionName=一時コレクションを削除"
"$$$/AgLibrary/BrowsePanel/UpdatedPhotosCollection/Remove/ContextMenuItem=更新された写真の古いコピーを削除"
"$$$/AgLibrary/BrowsePanel/UpdatedPhotosCollection/Remove/UndoActionName=更新された写真の古いコピーを削除"
"$$$/AgLibrary/BuildPreviews/Dialog/AllButton=すべてを生成"
"$$$/AgLibrary/BuildPreviews/Dialog/Explanation=選択されている写真は 1 枚のみです。"
"$$$/AgLibrary/BuildPreviews/Dialog/MessageBuldMinimalAnd1=すべての写真、または 1 枚の写真のどちらの最小プレビューを生成しますか？"
"$$$/AgLibrary/BuildPreviews/Dialog/MessageFullAnd1=すべての写真、または 1 枚の写真のどちらのフルサイズプレビューを生成しますか？"
"$$$/AgLibrary/BuildPreviews/Dialog/MessageStandardAnd1=すべての写真、または 1 枚の写真のどちらの標準サイズプレビューを生成しますか？"
"$$$/AgLibrary/BuildPreviews/Dialog/OneButton=1 つを生成"
"$$$/AgLibrary/CameraRawView/Ops/AdjustImage=画像を調整"
"$$$/AgLibrary/CameraRawView/Ops/AdjustWB=ホワイトバランスを調整"
"$$$/AgLibrary/CameraRawView/Ops/ApplyPreset=プリセットを適用"
"$$$/AgLibrary/CameraRawView/Ops/CropAspect=切り抜きの縦横比を設定"
"$$$/AgLibrary/CameraRawView/Ops/CropName/Original=元画像"
"$$$/AgLibrary/CameraRawView/Ops/CropNameConstruction=^1 x ^2"
"$$$/AgLibrary/CameraRawView/Ops/SetColor=カラーを設定"
"$$$/AgLibrary/CameraRawView/Ops/SetCropAspect=切り抜き縦横比を設定 : ^1"
"$$$/AgLibrary/CameraRawView/Ops/SetGrayscale=白黒設定"
"$$$/AgLibrary/CameraRawView/Ops/SetSnapshot=スナップショットを設定"
"$$$/AgLibrary/CameraRawView/Ops/SetTreatment=色表現を設定"
"$$$/AgLibrary/CameraRawView/Ops/SetWhiteBalance=ホワイトバランス設定"
"$$$/AgLibrary/CameraRawView/Ops/ToggleGrayscale=白黒を切り替え"
"$$$/AgLibrary/CameraRawView/PresetMenu/Custom=カスタム"
"$$$/AgLibrary/CameraRawView/PresetMenu/DefaultSettings=初期設定"
"$$$/AgLibrary/CameraRawView/PresetMenu/Defaults=初期設定"
"$$$/AgLibrary/CameraRawView/PresetMenu/ManyPhotos=^1+ 枚の写真"
"$$$/AgLibrary/CameraRawView/PresetMenu/MultipleSettings=複数設定"
"$$$/AgLibrary/CameraRawView/WhitePointMenu/ManyPhotos=^1+ 枚の写真"
"$$$/AgLibrary/CameraRawView/WhitePointMenu/MultipleSettings=複数設定"
"$$$/AgLibrary/CannotRelaunchLibrary/CannotFind/Message=このカタログは見つかりません。"
"$$$/AgLibrary/CannotRelaunchLibrary/CannotUse/Message=このカタログは開くことができません。カタログがネットワークボリュームにあるか、Lightroom で変更を保存できないボリュームにあります。"
"$$$/AgLibrary/CannotRelaunchLibrary/CatalogLocation/Hint=カタログの場所は ^1 です。"
"$$$/AgLibrary/CannotUseDB/ChooseAnother/Button=別のカタログを選択"
"$$$/AgLibrary/CantDeleteFromSource/CollectionSet/Plural/Info=このセット内のコレクションから写真を削除するか、Lightroom のカタログから写真を削除してください。"
"$$$/AgLibrary/CantDeleteFromSource/CollectionSet/Plural/Message=コレクションセットから直接写真を削除することはできません。"
"$$$/AgLibrary/CantDeleteFromSource/CollectionSet/Single/Info=このセット内のコレクションから写真を削除するか、Lightroom のカタログから写真を削除してください。"
"$$$/AgLibrary/CantDeleteFromSource/CollectionSet/Single/Message=コレクションセットから写真を直接削除することはできません。"
"$$$/AgLibrary/CantDeleteFromSource/Default/Message=このソースから削除できません。"
"$$$/AgLibrary/CantDeleteFromSource/SmartCollection/Plural/Info=写真のメタデータを編集して、スマートコレクションの条件を満たさないようにするか、Lightroom のカタログから写真を削除してください。"
"$$$/AgLibrary/CantDeleteFromSource/SmartCollection/Plural/Message=スマートコレクションから写真を直接削除することはできません。"
"$$$/AgLibrary/CantDeleteFromSource/SmartCollection/Single/Info=写真のメタデータを編集して、スマートコレクションの条件を満たさないようにするか、Lightroom のカタログから写真を削除してください。"
"$$$/AgLibrary/CantDeleteFromSource/SmartCollection/Single/Message=スマートコレクションから写真を直接削除することはできません。"
"$$$/AgLibrary/CantMoveVCOnly/Error=マスター写真がないので、仮想コピーを移動できません。"
"$$$/AgLibrary/CantWriteToTempPath/Error=^[^1^] に一時ファイルを作成できないため、Lightroom を起動できません。"
"$$$/AgLibrary/CantWriteToTempPath/Hint=Lightroom が正しく動作するには、一時ファイルを作成できる必要があります。"
"$$$/AgLibrary/CatalogLocationHint/Hint=Lightroom カタログは、ネットワークボリューム、リムーバブルストレージ、または読み取り専用ボリュームでは開けません。"
"$$$/AgLibrary/CheckLaunchFromDMG/WarningDialog/ContinueButton=続行"
"$$$/AgLibrary/CheckLaunchFromDMG/WarningDialog/Info=アプリケーションはハードディスクにコピーしてから起動することをお勧めします。"
"$$$/AgLibrary/CheckLaunchFromDMG/WarningDialog/QuitButton=終了"
"$$$/AgLibrary/CheckLaunchFromDMG/WarningDialog/Title=ディスクイメージから起動中"
"$$$/AgLibrary/ChooseCatalog=カタログを選択"
"$$$/AgLibrary/ChooseLibraryDialog/Create=新規カタログを作成..."
"$$$/AgLibrary/ChooseLibraryDialog/CreateNewCatalogTitle=新規カタログを含むフォルダーを作成"
"$$$/AgLibrary/ChooseLibraryDialog/IntegrityCheck=このカタログの整合性をテスト"
"$$$/AgLibrary/ChooseLibraryDialog/LibraryLocation=最近のカタログを選択して開く"
"$$$/AgLibrary/ChooseLibraryDialog/MakeSelectedLibraryDefault=起動時に常にこのカタログを読み込む"
"$$$/AgLibrary/ChooseLibraryDialog/NotOnNetworkOrInReadOnlyFolder/Hint=注 : Lightroom  カタログをネットワークボリュームまたは読み取り専用フォルダーに置くことはできません。"
"$$$/AgLibrary/ChooseLibraryDialog/Open=開く"
"$$$/AgLibrary/ChooseLibraryDialog/Other=別のカタログを選択..."
"$$$/AgLibrary/ChooseLibraryDialog/Quit=終了"
"$$$/AgLibrary/ChooseLibraryDialog/SelectDatabaseCreateButton=作成"
"$$$/AgLibrary/ChooseLibraryDialog/Title=Adobe Photoshop Lightroom - カタログを選択"
"$$$/AgLibrary/ClosingCatalog=カタログの終了中"
"$$$/AgLibrary/ClosingCatalogNamed=カタログの終了中 : ^1"
"$$$/AgLibrary/Collections/CanNotPublishVideo/Message=公開サービスでビデオはサポートされていません。"
"$$$/AgLibrary/Collections/CanNotPublishVideo/MultipleWereNotAdded=^1 個のビデオファイルが、このコレクションに追加されませんでした。"
"$$$/AgLibrary/Collections/CanNotPublishVideo/OneWasNotAdded=ビデオファイルは、このコレクションに追加されませんでした。"
"$$$/AgLibrary/ColorLabels/EditLabelSetDialog/Title=カラーラベルセットを編集"
"$$$/AgLibrary/ColorLabels/EditLabelSetSetDialog/Change=変更"
"$$$/AgLibrary/ColorLabels/PresetLabel=プリセット :"
"$$$/AgLibrary/ColorSetFactoryDefaults/Bridge/Approved=承認済み"
"$$$/AgLibrary/ColorSetFactoryDefaults/Bridge/Review=確認"
"$$$/AgLibrary/ColorSetFactoryDefaults/Bridge/Second=秒"
"$$$/AgLibrary/ColorSetFactoryDefaults/Bridge/Select=選択"
"$$$/AgLibrary/ColorSetFactoryDefaults/Bridge/ToDo=予定"
"$$$/AgLibrary/ColorSetFactoryDefaults/BridgeDefault=Bridge の初期設定"
"$$$/AgLibrary/ColorSetFactoryDefaults/LrDefault=Lightroom の初期設定"
"$$$/AgLibrary/ColorSetFactoryDefaults/ReviewStatus=ステータスを確認"
"$$$/AgLibrary/ColorSetFactoryDefaults/ReviewStatus/ColorCorrectionNeeded=カラー補正が必要"
"$$$/AgLibrary/ColorSetFactoryDefaults/ReviewStatus/GoodToUse=使用可能"
"$$$/AgLibrary/ColorSetFactoryDefaults/ReviewStatus/RetouchingNeeded=レタッチが必要"
"$$$/AgLibrary/ColorSetFactoryDefaults/ReviewStatus/ToDelete=削除対象"
"$$$/AgLibrary/ColorSetFactoryDefaults/ReviewStatus/ToPrint=プリント対象"
"$$$/AgLibrary/CommandEnums/show_bezel/on_change_only=変更時"
"$$$/AgLibrary/Compare/OverflowCountLabel=+ ^1"
"$$$/AgLibrary/Compare/OverflowCountLabelVerbose=+ ^1^r以上"
"$$$/AgLibrary/Compare/Toolbar/DoneButton=完了"
"$$$/AgLibrary/Compare/Toolbar/MakeSelect=選択"
"$$$/AgLibrary/Compare/Toolbar/ZoomPan/SwapButton=入れ替え"
"$$$/AgLibrary/Compare/Toolbar/ZoomPan/SyncButton=同期"
"$$$/AgLibrary/Compare/Tooltip/Deselect=写真の選択解除 (/)"
"$$$/AgLibrary/Compare/UndoAction/Commit=比較を確定"
"$$$/AgLibrary/Compare/UndoAction/Swap=入れ替え"
"$$$/AgLibrary/Compare2up/Candidate=候補"
"$$$/AgLibrary/Compare2up/Select=選択"
"$$$/AgLibrary/CompareView/PreviewLoading=読み込み中..."
"$$$/AgLibrary/CorruptDB/Technote/Button=Adobe テクニカル情報"
"$$$/AgLibrary/CreateNotAllowedOnReadOnlyVolume/Message=Lightroom は変更内容をボリューム ^[^2^] に保存できないため、この場所にカタログ ^[^1^] を作成できません。"
"$$$/AgLibrary/CreateVirtualCopy/ProgressPlural=仮想コピーを作成中"
"$$$/AgLibrary/CreateVirtualCopy/UndoWarning/Explanation=この操作とそれ以前のすべての操作は取り消しできません。^1 枚以内の写真の仮想コピーの作成のみ取り消しできます。"
"$$$/AgLibrary/CreateVirtualCopy/UndoWarning/Message=^1 の仮想コピーを作成中"
"$$$/AgLibrary/DeleteDialog/Button/Delete=ディスクから削除(&D)"
"$$$/AgLibrary/DeleteDialog/Button/Remove=除去(&R)"
"$$$/AgLibrary/DeleteDialog/Explanation/CantUndoSuffix/TooManyPhotos=^1この操作とそれ以前のすべての操作は取り消しできません。^2 枚以内の写真の除去のみ取り消しできます。"
"$$$/AgLibrary/DeleteDialog/Explanation/Mac/Plural=削除すると、ファイルが Finder のゴミ箱に移動し、Lightroom から削除されます。"
"$$$/AgLibrary/DeleteDialog/Explanation/Mac/Single=削除すると、ファイルが Finder のゴミ箱に移動し、Lightroom から削除されます。"
"$$$/AgLibrary/DeleteDialog/Explanation/SomeMissing/Plural=^1^2 個のファイルが見つからないため削除できません。"
"$$$/AgLibrary/DeleteDialog/Explanation/SomeMissing/Single=^11 つのファイルが見つからないため削除できません。"
"$$$/AgLibrary/DeleteDialog/Explanation/VirtualCopiesToo/Plural=^1^2 の仮想コピーも削除されます。"
"$$$/AgLibrary/DeleteDialog/Explanation/VirtualCopiesToo/Single=^11 つの仮想コピーも削除されます。"
"$$$/AgLibrary/DeleteDialog/Explanation/Win/Plural=削除すると、ファイルはエクスプローラーのごみ箱に移動し、Lightroom から削除されます。"
"$$$/AgLibrary/DeleteDialog/Explanation/Win/Single=削除すると、ファイルはエクスプローラーのごみ箱に移動し、Lightroom から削除されます。"
"$$$/AgLibrary/DeleteDialog/GatheringInfo=情報を収集中"
"$$$/AgLibrary/DeleteDialog/MasterAndCopies/Message=選択したマスター写真をディスクから削除しますか、または Lightroom からのみ除去しますか？"
"$$$/AgLibrary/DeleteDialog/MasterAndCopies/MessagePlural=選択したマスター写真 ^1 枚をディスクから削除しますか、または Lightroom からのみ除去しますか？"
"$$$/AgLibrary/DeleteDialog/Message=選択した写真をディスクから削除しますか、または Lightroom からのみ除去しますか？"
"$$$/AgLibrary/DeleteDialog/MessagePlural=選択した写真ファイル ^1 個をディスクから削除しますか、または Lightroom からのみ除去しますか？"
"$$$/AgLibrary/DeleteDialog/Offline/RemovePlural=選択した写真 ^1 枚を削除しますか？"
"$$$/AgLibrary/DeleteDialog/Offline/RemoveSingle=選択した写真を削除しますか？"
"$$$/AgLibrary/DeleteDialog/RejectedVirtualCopies/RemovePlural=除外した仮想コピー ^1 個を削除しますか？"
"$$$/AgLibrary/DeleteDialog/RejectedVirtualCopies/RemoveSingle=除外した仮想コピーを削除しますか？"
"$$$/AgLibrary/DeleteDialog/Rejects/MasterAndCopies/MessagePlural=除外したマスター写真 ^1 枚をディスクから削除しますか、または Lightroom からのみ除去しますか？"
"$$$/AgLibrary/DeleteDialog/Rejects/MasterAndCopies/MessageSingle=除外したマスター写真をディスクから削除しますか、または Lightroom からのみ除去しますか？"
"$$$/AgLibrary/DeleteDialog/Rejects/MessagePlural=除外した写真ファイル ^1 個をディスクから削除しますか、または Lightroom からのみ除去しますか？"
"$$$/AgLibrary/DeleteDialog/Rejects/MessageSingle=除外した写真をディスクから削除しますか、または Lightroom からのみ除去しますか？"
"$$$/AgLibrary/DeleteDialog/Rejects/NoneToDelete=除外された削除対象の写真はありませんでした。"
"$$$/AgLibrary/DeleteDialog/Rejects/RemovePlural=除外した写真 ^1 枚を除去しますか？"
"$$$/AgLibrary/DeleteDialog/Rejects/RemoveSingle=除外した写真を除去しますか？"
"$$$/AgLibrary/DeleteDialog/VirtualCopies/RemovePlural=選択した仮想コピー ^1 個を削除しますか？"
"$$$/AgLibrary/DeleteDialog/VirtualCopies/RemoveSingle=選択された仮想コピーを削除しますか？"
"$$$/AgLibrary/DeleteDialog/VirtualOnly/Message=選択した仮想コピーを Lightroom から削除しますか？"
"$$$/AgLibrary/DeleteDialog/VirtualOnly/MessagePlural=選択した仮想コピー ^1 個を Lightroom から削除しますか？"
"$$$/AgLibrary/DeletePublishedPhotos/Info/ManyPhotos/ManyServices=^1\n\nこれらの写真をこのサービスに残した場合、今後 Lightroom で管理できなくなります。"
"$$$/AgLibrary/DeletePublishedPhotos/Info/ManyPhotos/OneService=これらの写真をこのサービスに残した場合、今後 Lightroom で管理できなくなります。"
"$$$/AgLibrary/DeletePublishedPhotos/Info/OnePhoto/ManyServices=^1\n\n写真をこれらのサービスに残した場合、今後 Lightroom でこの写真を管理できなくなります。"
"$$$/AgLibrary/DeletePublishedPhotos/Info/OnePhoto/OneService=写真をこのサービスに残した場合、今後 Lightroom でこの写真を管理できなくなります。"
"$$$/AgLibrary/DeletePublishedPhotos/LeaveOnService/ManyPhotos/ManyPhotos=すべてのサービスに写真を残す(&L)"
"$$$/AgLibrary/DeletePublishedPhotos/LeaveOnService/OnePhoto/ManyServices=すべてのサービスに写真を残す(&L)"
"$$$/AgLibrary/DeletePublishedPhotos/LeaveOnService/OnePhoto/OneService=写真をサービスに残す(&L)"
"$$$/AgLibrary/DeletePublishedPhotos/LeaveOnService/OneService/ManyPhotos=写真をサービスに残す(&L)"
"$$$/AgLibrary/DeletePublishedPhotos/Message/ManyPhotos/ManyServices=1 枚または複数の写真が次のサービスに公開されています。"
"$$$/AgLibrary/DeletePublishedPhotos/Message/ManyPhotos/OneService=1 枚または複数の写真がサービス ^[^1^] に公開されています。"
"$$$/AgLibrary/DeletePublishedPhotos/Message/OnePhoto/ManyServices=この写真は次のサービスに公開されています :"
"$$$/AgLibrary/DeletePublishedPhotos/Message/OnePhoto/OneService=この写真はサービス ^[^1^] に公開されています。"
"$$$/AgLibrary/DeletePublishedPhotos/RemoveFromService/Plural=すべてのサービスから削除(&R)"
"$$$/AgLibrary/DeletePublishedPhotos/RemoveFromService/Single=サービスから削除(&R)"
"$$$/AgLibrary/Develop/MatchExposureStepName=選択した写真の露出を一致"
"$$$/AgLibrary/Develop/MatchExposuresTitle=選択した写真の露出を一致"
"$$$/AgLibrary/Develop/SynchronizeAction=同期"
"$$$/AgLibrary/Develop/SynchronizeTitle=設定を同期"
"$$$/AgLibrary/Develop/SynchronizeWithVersionsAndSnapshotsTitle=スナップショットと同期"
"$$$/AgLibrary/Develop/SynchronizeWithVersionsTitle=コピーと同期"
"$$$/AgLibrary/DiscardPreviews/Dialog/DiscardAllButton=すべてを破棄"
"$$$/AgLibrary/DiscardPreviews/Dialog/DiscardButton=破棄"
"$$$/AgLibrary/DiscardPreviews/Dialog/DiscardOneButton=1 つを破棄"
"$$$/AgLibrary/DiscardPreviews/Dialog/Explanation=キャッシュから 1:1 プレビューが削除されます。フルサイズのデータが再度必要になった場合、ファイルからデータを読み込んで取得できます。"
"$$$/AgLibrary/DiscardPreviews/Dialog/Message1=1 枚の写真のフルサイズプレビューを破棄しますか？"
"$$$/AgLibrary/DiscardPreviews/Dialog/Message1orMany=^1 枚すべての写真、または選択した 1 枚の写真のどちらのフルサイズプレビューを破棄しますか？"
"$$$/AgLibrary/DiscardPreviews/Dialog/MessageMult=写真 ^1 枚のフルサイズプレビューを破棄しますか？"
"$$$/AgLibrary/DiscardPreviews/NoPhotosDialog/Message=プレビューを破棄する写真はありません。"
"$$$/AgLibrary/DiskFull/Error=Lightroom カタログのあるディスク ^[^1^] の空き容量が非常に不足しています。"
"$$$/AgLibrary/DiskFull/HintWhenSaveFailed=不要なファイルを削除するか、ゴミ箱を空にして、^1 MB 以上の空き容量を確保してください。"
"$$$/AgLibrary/DiskFull/TryAgain=再実行"
"$$$/AgLibrary/DiskFullAtOpen/Button/Continue=続行"
"$$$/AgLibrary/DiskFullAtOpen/Error=ハードディスクのドライブ ^[^1^] に空き容量がないため、Lightroom カタログを開けません。"
"$$$/AgLibrary/DiskFullAtOpen/Hint=続行する前に、このハードディスクに ^1 MB 以上の空き容量を確保してください。"
"$$$/AgLibrary/EditKeywordDialog/Label=キーワードタグ :"
"$$$/AgLibrary/EditKeywordDialog/Title=キーワードタグを編集"
"$$$/AgLibrary/EmptyDueToFilterMessage=フィルターに一致する写真がありません。"
"$$$/AgLibrary/EmptyImportButInProgressMessage=読み込み中..."
"$$$/AgLibrary/EmptyItemMessage=選択した項目に写真がありません。"
"$$$/AgLibrary/EmptyItemsMessage=選択した項目に写真がありません。"
"$$$/AgLibrary/EmptyLibraryMessage=開始するには ^[^1^] ボタンをクリックします。"
"$$$/AgLibrary/EmptyLibraryMessage/Import=読み込み..."
"$$$/AgLibrary/EmptyLibraryMessage/Info=今すぐ写真の処理を開始するには、「読み込み」を選択します。"
"$$$/AgLibrary/EmptyLibraryMessage/Message=ライブラリの中身が空です。"
"$$$/AgLibrary/EmptySpecialTypedItemMessage=^1 に写真がありません。"
"$$$/AgLibrary/EmptyTypedItemMessage=選択した ^1 に写真がありません。"
"$$$/AgLibrary/ExceededMaximumPreviewPath/Message=ボリューム ^[^2^] のカタログ ^[^1^] を作成、または開くことができません。プレビューキャッシュのパスが、プラットフォームの最大パス長を超えています。"
"$$$/AgLibrary/ExceptionRunningValidationSequence/ChooseAnother/Button=別のカタログを選択"
"$$$/AgLibrary/ExceptionRunningValidationSequence/Message=予期しないエラーが発生したため、カタログを開くことができませんでした。"
"$$$/AgLibrary/ExceptionRunningValidationSequence/Title=カタログを開くときに予期しないエラーが発生しました。"
"$$$/AgLibrary/ExceptionRunningValidationSequence/TryAgain/Button=再実行"
"$$$/AgLibrary/Exif/Altitude=高度 (数値)"
"$$$/AgLibrary/Exif/Altitude/Meters=^1 m"
"$$$/AgLibrary/Exif/ApertureValue=絞り値"
"$$$/AgLibrary/Exif/Artist=作成者"
"$$$/AgLibrary/Exif/BrightnessValue=輝度値"
"$$$/AgLibrary/Exif/Camera=カメラ"
"$$$/AgLibrary/Exif/CameraTempl/ModelMake=^1 (^2)"
"$$$/AgLibrary/Exif/CameraTempl/ModelSer=^1 #^2"
"$$$/AgLibrary/Exif/CameraTempl/ModelSerMakeTempl=^3 ^1 #^2"
"$$$/AgLibrary/Exif/DateTime=ファイル変更日時"
"$$$/AgLibrary/Exif/DateTime/ActionName=撮影日時を編集"
"$$$/AgLibrary/Exif/DateTime/Date=日付"
"$$$/AgLibrary/Exif/DateTime/Time=時間"
"$$$/AgLibrary/Exif/DateTimeDigitized=デジタルデータの作成日時"
"$$$/AgLibrary/Exif/DateTimeOriginal=原画像データの生成日時"
"$$$/AgLibrary/Exif/DateTimeOriginal/Date=撮影日"
"$$$/AgLibrary/Exif/DateTimeOriginal/GoToDate/ActionName=この日付に撮影された写真を表示"
"$$$/AgLibrary/Exif/DateTimeOriginal/Label=撮影日時"
"$$$/AgLibrary/Exif/DateTimeOriginal/Time=撮影日時"
"$$$/AgLibrary/Exif/DateTimeOriginal/descriptiveTitle=撮影日時"
"$$$/AgLibrary/Exif/DimensionsTemplate=^1 x ^2"
"$$$/AgLibrary/Exif/Exposure=露光量"
"$$$/AgLibrary/Exif/ExposureBiasValue=露光量補正値"
"$$$/AgLibrary/Exif/ExposureProgram=露出プログラム"
"$$$/AgLibrary/Exif/ExposureShutterSpeedAtAperture=^1 (^2)"
"$$$/AgLibrary/Exif/ExposureTime=露出時間"
"$$$/AgLibrary/Exif/FNumber=F-Stop"
"$$$/AgLibrary/Exif/FStopTemplate=^U+0192 / ^0"
"$$$/AgLibrary/Exif/FStopTemplate/ASCII=f / ^0"
"$$$/AgLibrary/Exif/Flash=フラッシュ"
"$$$/AgLibrary/Exif/FlashDidFire=ストロボ発光"
"$$$/AgLibrary/Exif/FlashDidNotFire=ストロボ発光せず"
"$$$/AgLibrary/Exif/FocalLength=レンズ焦点距離"
"$$$/AgLibrary/Exif/FocalLength35mm=35mm 換算レンズ焦点距離"
"$$$/AgLibrary/Exif/FocalLengthTemplate=^1 mm"
"$$$/AgLibrary/Exif/GPS=GPS 測定位置"
"$$$/AgLibrary/Exif/GPS/ActionName=地図位置"
"$$$/AgLibrary/Exif/GPS/Pair=^1 ^2"
"$$$/AgLibrary/Exif/ISOSpeedRating=ISO スピードレート"
"$$$/AgLibrary/Exif/LatitudeLongitude=^1^D^2\'^3\" ^4"
"$$$/AgLibrary/Exif/Lens=レンズ"
"$$$/AgLibrary/Exif/Make=画像入力機器のメーカー名"
"$$$/AgLibrary/Exif/MakeFull=カメラメーカー"
"$$$/AgLibrary/Exif/MaxApertureValue=レンズ最小 F 値"
"$$$/AgLibrary/Exif/MeteringMode=測光方式"
"$$$/AgLibrary/Exif/Model=画像入力機器のモデル名"
"$$$/AgLibrary/Exif/ModelFull=カメラ機種"
"$$$/AgLibrary/Exif/SerialNumber=シリアル番号"
"$$$/AgLibrary/Exif/SerialNumberFull=カメラのシリアル番号"
"$$$/AgLibrary/Exif/ShutterSpeedDenomNumberFormat=1/%.0f"
"$$$/AgLibrary/Exif/ShutterSpeedNumberFormat=%.1f"
"$$$/AgLibrary/Exif/ShutterSpeedValue=シャッタースピード"
"$$$/AgLibrary/Exif/Software=使用ソフトウェア名"
"$$$/AgLibrary/Exif/SubjectDistance=被写体距離"
"$$$/AgLibrary/Exif/commonPhotoSettings=共通写真設定"
"$$$/AgLibrary/Exif/exposureAndISO=露出と ISO"
"$$$/AgLibrary/Exif/lensSetting=レンズ設定"
"$$$/AgLibrary/ExplainImageError/Explanation=写真を調整することはできません。"
"$$$/AgLibrary/ExplainImageError/Message=この写真の読み取り中に ^1 に問題が発生しました。"
"$$$/AgLibrary/ExplainImageError/PossiblyUnsupportedFileExplanation=サポートされていないファイル形式で保存されている可能性があります。写真を調整することはできません。"
"$$$/AgLibrary/FailedToCreateNewCatalog/Message=カタログ ^[^1^] を初期化できなかったため、Lightroom は終了します。"
"$$$/AgLibrary/FailedToOpenNewCatalog/Message=カタログ ^[^1^] を開けなかったので、Lightroom は終了します。"
"$$$/AgLibrary/Filter/AllRatings=すべてのレーティング"
"$$$/AgLibrary/Filter/Browser/DateAndDayOfWeek=^1日 - ^2"
"$$$/AgLibrary/Filter/Browser/DateWithoutDayOfWeek=^1"
"$$$/AgLibrary/Filter/Browser/Year=^1年"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/AllAspectRatios=すべての縦横比"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/AllKeywords=すべてのキーワード"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/AspectRatio=縦横比"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/AspectRatio/Landscape=横"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/AspectRatio/Portrait=縦"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/AspectRatio/Square=正方形"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/AspectRatio/Unknown=不明"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/City/All=すべての市町村"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/City/Plural=市町村"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/City/Single=市町村名"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/City/Unknown=市町村名不明"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/Country/All=すべての国"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/Country/Plural=国"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/Country/Single=国名"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/Country/Unknown=国名不明"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/Creator/All=すべての作成者"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/Creator/Plural=作成者"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/Creator/Single=作成者"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/Creator/Unknown=作成者不明"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/DevelopPreset/All=すべての現像プリセット"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/DevelopPreset/Custom=カスタム"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/DevelopPreset/None=プリセットなし"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/DevelopPreset/Plural=現像プリセット"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/DevelopPreset/Single=現像プリセット"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/DevelopPreset/Unavailable=利用できないプリセット"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/Keyword=キーワード"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/Keywords=キーワード"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/Label/All=すべてのラベル"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/Label/Plural=ラベル"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/Label/Single=ラベル"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/Label/Unknown=ラベルなし"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/Location/All=すべての撮影場所"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/Location/Plural=撮影場所"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/Location/Single=撮影場所"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/Location/Unknown=住所不明"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/Nothing=なし"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/StateProvince/All=すべての都道府県"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/StateProvince/Plural=都道府県"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/StateProvince/Single=都道府県名"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/StateProvince/Unknown=都道府県名不明"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/Treatment/All=すべての色表現"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/Treatment/Color=カラー"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/Treatment/Grayscale=白黒"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/Treatment/Plural=色表現"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/Treatment/Single=色表現"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/Treatment/Unknown=不明"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/aperture/All=すべての絞り値"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/aperture/Plural=絞り値"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/aperture/Single=絞り値"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/aperture/Unknown=絞り値不明"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/camera/All=すべてのカメラ"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/camera/Plural=カメラ"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/camera/Single=カメラ"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/camera/Unknown=カメラ不明"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/cameraSN/All=すべてのカメラのシリアル番号"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/cameraSN/Plural=カメラのシリアル番号"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/cameraSN/Single=カメラのシリアル番号"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/cameraSN/Unknown=カメラのシリアル番号不明"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/copyrightState/All=すべて"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/copyrightState/Plural=著作権のステータス"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/copyrightState/Single=著作権のステータス"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/copyrightState/Unknown=不明"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/date/All=すべての日付"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/date/Plural=日付"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/date/Single=日付"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/date/Unknown=日付不明"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/dateHierarchy/All=すべての日付"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/dateHierarchy/Plural=日付"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/dateHierarchy/Single=日付 (階層)"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/dateHierarchy/Unknown=不明"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/fileFormat/All=すべてのファイル形式"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/fileFormat/Plural=ファイル形式"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/fileFormat/Single=ファイル形式"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/fileFormat/Unknown=ファイル形式不明"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/flashFired/All=すべて"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/flashFired/Plural=フラッシュの状態"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/flashFired/Single=フラッシュの状態"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/flashFired/Unknown=不明"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/focalLength/All=すべてのレンズ焦点距離"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/focalLength/Plural=レンズ焦点距離"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/focalLength/Single=レンズ焦点距離"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/focalLength/Unknown=不明なレンズ焦点距離"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/hasGPS/All=すべて"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/hasGPS/Plural=GPS の状態"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/hasGPS/Title=GPS データ"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/hasGPS/Unknown=不明"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/hasGPS/false=GPS 測定位置なし"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/hasGPS/true=GPS 測定位置"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/isoSpeed/All=すべての ISO スピードレート"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/isoSpeed/Plural=ISO スピードレート"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/isoSpeed/Single=ISO スピードレート"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/isoSpeed/Unknown=ISO スピードレート不明"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/jobIdentifier/All=すべてのジョブID"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/jobIdentifier/Plural=ジョブID"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/jobIdentifier/Single=ジョブID"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/jobIdentifier/Unknown=ジョブID不明"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/lens/All=すべてのレンズ"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/lens/Plural=レンズ"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/lens/Single=レンズ"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/lens/Unknown=レンズ不明"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/locationHierarchy/All=すべての撮影場所"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/locationHierarchy/Hierarchical=撮影場所 (階層)"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/locationHierarchy/Plural=撮影場所"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/locationHierarchy/Single=撮影場所"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/locationHierarchy/Unknown=不明"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/locationHierarchy/UnknownCity=市町村名不明"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/locationHierarchy/UnknownCountry=国名不明"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/locationHierarchy/UnknownLocation=住所不明"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/locationHierarchy/UnknownState=都道府県不明"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/shutterSpeed/All=すべてのシャッタースピード"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/shutterSpeed/Plural=シャッタースピード"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/shutterSpeed/Single=シャッタースピード"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/shutterSpeed/Unknown=シャッタースピード不明"
"$$$/AgLibrary/Filter/ColorLabel=カラー"
"$$$/AgLibrary/Filter/ColorLabelTooltip=カラーラベルでフィルターを適用"
"$$$/AgLibrary/Filter/Copies/All=すべての写真"
"$$$/AgLibrary/Filter/Copies/MasterPhotos=マスター写真"
"$$$/AgLibrary/Filter/Copies/Videos=ビデオ"
"$$$/AgLibrary/Filter/Copies/VirtualCopies=仮想コピー"
"$$$/AgLibrary/Filter/FlagLabel=フラグ"
"$$$/AgLibrary/Filter/KindLabel=種類"
"$$$/AgLibrary/Filter/Label/IncludeSubItems=サブフォルダー内の写真を表示"
"$$$/AgLibrary/Filter/Label/IncludeSubItems/Key="
"$$$/AgLibrary/Filter/Label/NoLabel=ラベルなし"
"$$$/AgLibrary/Filter/Label/OtherLabel=その他のラベル"
"$$$/AgLibrary/Filter/LabeledMultiple=ラベル ^1 または ^2"
"$$$/AgLibrary/Filter/LabeledSingle=ラベル ^1"
"$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/AllDates=日時付きすべて"
"$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/AllMetadata=検索可能なメタデータ"
"$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/AllPhotos=すべての日付"
"$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/AndHigher=以上"
"$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/AndLower=以下"
"$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/AreEmpty=記入なし"
"$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/ArentEmpty=記入あり"
"$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/Caption=説明"
"$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/ContainingAll=次をすべて含む"
"$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/ContainingAny=次を含む"
"$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/ContainsWords=次の単語を含む"
"$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/CopyName=コピー名"
"$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/CustomDates=カスタム"
"$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/EXIF=検索可能な Exif"
"$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/EndingWith=次で終わる"
"$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/Filename=ファイル名"
"$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/IPTC=検索可能な IPTC"
"$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/IndexedFields=すべての検索可能なフィールド"
"$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/IndexedPluginFields=すべての検索可能なプラグインフィールド"
"$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/IsEmpty=記入なし"
"$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/IsntEmpty=記入あり"
"$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/Keywords=キーワード"
"$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/LastMonth=先月"
"$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/LastWeek=先週"
"$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/LastYear=去年"
"$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/NotContaining=次を含まない"
"$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/Only=のみ"
"$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/PluralLocation/ContainingAll=次のすべてを含む"
"$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/PluralLocation/ContainingAny=次を含む"
"$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/PluralLocation/EndingWith=次で終わる"
"$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/PluralLocation/NotContaining=次を含まない"
"$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/PluralLocation/StartingWith=次で始まる"
"$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/StartingWith=次で始まる"
"$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/ThisMonth=今月"
"$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/ThisWeek=今週"
"$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/ThisYear=今年"
"$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/Title=タイトル"
"$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/Today=今日"
"$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/TwoMonthsAgo=2 か月前"
"$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/Unspecified=日付不明"
"$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/Yesterday=昨日"
"$$$/AgLibrary/Filter/Metadata/AddColumn=列を追加(&A)"
"$$$/AgLibrary/Filter/Metadata/AddColumn/Key="
"$$$/AgLibrary/Filter/Metadata/ColumnLoading=読み込み中..."
"$$$/AgLibrary/Filter/Metadata/ColumnMenu/AddColumn=列を追加"
"$$$/AgLibrary/Filter/Metadata/ColumnMenu/RemoveColumn=この列を削除"
"$$$/AgLibrary/Filter/Metadata/ColumnMenu/Sort=並び替え :"
"$$$/AgLibrary/Filter/Metadata/ColumnMenu/Sort/Ascending=昇順"
"$$$/AgLibrary/Filter/Metadata/ColumnMenu/Sort/Descending=降順"
"$$$/AgLibrary/Filter/Metadata/ColumnMenu/View=表示 :"
"$$$/AgLibrary/Filter/Metadata/ColumnMenu/View/Flat=フラット"
"$$$/AgLibrary/Filter/Metadata/ColumnMenu/View/Hierarchical=階層"
"$$$/AgLibrary/Filter/Metadata/Enable=メタデータフィルターを有効にする(&E)"
"$$$/AgLibrary/Filter/Metadata/Enable/Key="
"$$$/AgLibrary/Filter/Metadata/RemoveLastColumn=最後の列を削除(&R)"
"$$$/AgLibrary/Filter/Metadata/RemoveLastColumn/Key="
"$$$/AgLibrary/Filter/NoFilter=フィルターなし"
"$$$/AgLibrary/Filter/OneStar=1 つ星"
"$$$/AgLibrary/Filter/PickTooltip=フラグでフィルター (^1)"
"$$$/AgLibrary/Filter/RatingDescription=^1 ^2"
"$$$/AgLibrary/Filter/RatingLabel=レーティング"
"$$$/AgLibrary/Filter/RatingOp/AndHigher=指定値以上のレーティング"
"$$$/AgLibrary/Filter/RatingOp/AndHigherShort=以上"
"$$$/AgLibrary/Filter/RatingOp/AndLower=指定値以下のレーティング"
"$$$/AgLibrary/Filter/RatingOp/Only=指定値と一致するレーティング"
"$$$/AgLibrary/Filter/RatingOp/OrLowerShort=以下"
"$$$/AgLibrary/Filter/RatingTooltip=レーティングでフィルター"
"$$$/AgLibrary/Filter/RefineLabel=属性"
"$$$/AgLibrary/Filter/ResetFilter=このフィルターを初期化"
"$$$/AgLibrary/Filter/SearchFieldCollapsedPlaceholderTemplate=^1 / ^2"
"$$$/AgLibrary/Filter/SearchTextTooltip=ここに検索テキストを入力"
"$$$/AgLibrary/Filter/Stars=^1 つ星"
"$$$/AgLibrary/Filter/TextLabel=テキスト"
"$$$/AgLibrary/Filter/Timeline/TimelineLabel=タイムライン"
"$$$/AgLibrary/Filter/Tooltip/DatePresets=日付プリセット"
"$$$/AgLibrary/Filter/Tooltip/DateRange=表示する撮影日時の範囲"
"$$$/AgLibrary/Filter/Tooltip/SearchTarget=検索対象"
"$$$/AgLibrary/FilterPresets/CameraInfo=カメラ情報"
"$$$/AgLibrary/FilterPresets/CustomFilter=カスタムフィルター"
"$$$/AgLibrary/FilterPresets/DefaultColumns=初期設定の列"
"$$$/AgLibrary/FilterPresets/ExposureInfo=露光量情報"
"$$$/AgLibrary/FilterPresets/FiltersOff=フィルターオフ"
"$$$/AgLibrary/FilterPresets/Flagged=フラグ付き"
"$$$/AgLibrary/FilterPresets/LocationColumns=場所の列"
"$$$/AgLibrary/FilterPresets/NoFilter=フィルターなし"
"$$$/AgLibrary/FilterPresets/Rated=レーティング付き"
"$$$/AgLibrary/FilterPresets/Unrated=レーティングなし"
"$$$/AgLibrary/Filtering/Attribute/Title=属性"
"$$$/AgLibrary/Filtering/Metadata/Title=メタデータ"
"$$$/AgLibrary/Filtering/None/Title=なし"
"$$$/AgLibrary/Filtering/Text/Title=テキスト"
"$$$/AgLibrary/Filtering/Timeline/Title=タイムライン"
"$$$/AgLibrary/FolderView/AddFolder/UndoDescription=フォルダーを追加"
"$$$/AgLibrary/FolderView/AddParentFolder=上位フォルダーを追加"
"$$$/AgLibrary/FolderView/AddSubFolder=サブフォルダーを追加..."
"$$$/AgLibrary/FolderView/CannotUndo/Warning=この操作は取り消しできません。続行しますか？"
"$$$/AgLibrary/FolderView/ContextMenu/CreateAsChild=^[^1^] 内にフォルダーを作成..."
"$$$/AgLibrary/FolderView/ContextMenu/Delete=削除"
"$$$/AgLibrary/FolderView/ContextMenu/DeleteWithElipse=削除..."
"$$$/AgLibrary/FolderView/ContextMenu/ImportToHere=このフォルダーに読み込む..."
"$$$/AgLibrary/FolderView/ContextMenu/RemoveAndPromote=サブフォルダーを最上位にする"
"$$$/AgLibrary/FolderView/ContextMenu/RemoveAndPromoteWithElipse=サブフォルダーを最上位にする..."
"$$$/AgLibrary/FolderView/ContextMenu/Rename=名前変更..."
"$$$/AgLibrary/FolderView/Continue=続行"
"$$$/AgLibrary/FolderView/CreateFolder=新規フォルダーを作成"
"$$$/AgLibrary/FolderView/CreateFolderDialog/CreateAsChild=^[^1^] に保存"
"$$$/AgLibrary/FolderView/CreateFolderDialog/CreateButton=作成"
"$$$/AgLibrary/FolderView/CreateFolderDialog/CreateFolder=フォルダーを作成"
"$$$/AgLibrary/FolderView/CreateFolderDialog/FolderLabel=フォルダー :"
"$$$/AgLibrary/FolderView/CreateFolderDialog/IncludeSelected=選択した写真を含める"
"$$$/AgLibrary/FolderView/CreateFolderDialog/Options=フォルダーオプション"
"$$$/AgLibrary/FolderView/DeleteFolder=選択したフォルダーを削除"
"$$$/AgLibrary/FolderView/DeleteFolder/Hint=続行すると、写真は Lightroom カタログからは削除されますが、フォルダーとファイルはディスクにそのまま残ります。"
"$$$/AgLibrary/FolderView/DeleteFolder/ManyImages=フォルダー ^[^1^] を削除しますか？ このフォルダーには ^2 枚の写真が含まれています。"
"$$$/AgLibrary/FolderView/DeleteFolder/OneImage=フォルダー ^[^1^] を削除しますか？ このフォルダーには 1 枚の写真が含まれています。"
"$$$/AgLibrary/FolderView/DeleteFolder/OnePhoto=1 枚の写真"
"$$$/AgLibrary/FolderView/DeleteFolders/Hint/Plural=続行すると、写真は Lightroom カタログからは削除されますが、フォルダーとファイルはディスクにそのまま残ります。"
"$$$/AgLibrary/FolderView/DeleteFolders/Hint/Single=続行すると、写真は Lightroom カタログからは削除されますが、フォルダーとファイルはディスクにそのまま残ります。"
"$$$/AgLibrary/FolderView/DeleteFolders/ManyImages=これらのフォルダーには ^1 枚の写真が含まれます。削除してもよろしいですか？"
"$$$/AgLibrary/FolderView/DeleteFolders/OneImage=これらのフォルダーには写真が含まれています。削除しますか？"
"$$$/AgLibrary/FolderView/Errors/DuplicateName=名前 ^[^1^] は既に使用されています。別の名前を選択してください。"
"$$$/AgLibrary/FolderView/Errors/NameIsTooLong=この名前はフォルダー名には長すぎます。"
"$$$/AgLibrary/FolderView/Errors/NameWasEmpty=必ず名前を入力する必要があります。"
"$$$/AgLibrary/FolderView/Errors/kNameHasInvalidCharacters=これは有効なフォルダー名ではありません。一部の特殊文字は使用できません。"
"$$$/AgLibrary/FolderView/ExportAsCatalog/Folder=このフォルダーをカタログとして書き出し..."
"$$$/AgLibrary/FolderView/FindMissingFolder=見つからないフォルダーを検索..."
"$$$/AgLibrary/FolderView/FolderAndPath=フォルダーとパス"
"$$$/AgLibrary/FolderView/FolderNameOnly=フォルダー名のみ"
"$$$/AgLibrary/FolderView/MergeButtonTitle=結合"
"$$$/AgLibrary/FolderView/MergeConflictHint=重複するファイルとフォルダーは元の位置に残されています。"
"$$$/AgLibrary/FolderView/MergeConflicts=一部のフォルダーが部分的に結合できませんでした。同じ名前のファイルが両方のフォルダーにあります。"
"$$$/AgLibrary/FolderView/MergeFolders=フォルダーの場所を結合"
"$$$/AgLibrary/FolderView/MergeWarning=選択したフォルダーまたはそのサブフォルダーが既に Lightroom に含まれます。これらのフォルダーを結合しますか？"
"$$$/AgLibrary/FolderView/MoveFile/WarningDialog/Info=ディスク上の対応するファイルは移動されます。続行すると、この移動およびその前に行った変更は取り消しできません。"
"$$$/AgLibrary/FolderView/MoveFile/WarningDialog/InfoPlural=ディスク上の対応するファイルは移動されます。続行すると、この移動およびその前に行った変更は取り消しできません。"
"$$$/AgLibrary/FolderView/MoveFile/WarningDialog/Message=ディスク上のファイルを移動しています"
"$$$/AgLibrary/FolderView/MoveFile/WarningDialog/MessagePlural=ディスク上のファイルを移動しています"
"$$$/AgLibrary/FolderView/MoveFile/WarningDialog/MoveButton=移動"
"$$$/AgLibrary/FolderView/MoveFiles/PluralProgressScopeTitle=ファイルを移動中"
"$$$/AgLibrary/FolderView/MoveFiles/ProgressScopeTitle=ファイルを移動中"
"$$$/AgLibrary/FolderView/MoveFolder/CannotMoveFolderToSubfolder=フォルダーをサブフォルダーに移動できません。"
"$$$/AgLibrary/FolderView/MoveFolder/CantMoveAppFolder=^[^1^] という名前のフォルダーには Lightroom アプリケーションが含まれています。このフォルダーは Lightroom の実行中には移動できません。"
"$$$/AgLibrary/FolderView/MoveFolder/CantMoveDatabaseFolder=^[^1^] という名前のフォルダーには Lightroom カタログが含まれています。このフォルダーは Lightroom の実行中には移動できません。"
"$$$/AgLibrary/FolderView/MoveFolder/FolderInTrash/Mac=^[^1^] という名前のフォルダーは、ゴミ箱の中にあります。このフォルダーをゴミ箱の外に移動してから、これらの写真を再度移動してください。"
"$$$/AgLibrary/FolderView/MoveFolder/FolderInTrash/Win=^[^1^] という名前のフォルダーは、ごみ箱の中にあります。このフォルダーをごみ箱の外に移動してから、これらの写真を再度移動してください。"
"$$$/AgLibrary/FolderView/MoveFolder/ProgressScopeTitle=フォルダーを移動しています"
"$$$/AgLibrary/FolderView/MoveFolderToLocation=フォルダーを移動"
"$$$/AgLibrary/FolderView/MoveImageToFolder=選択した写真をこのフォルダーに移動"
"$$$/AgLibrary/FolderView/MoveImageToFolderPlural=選択した写真をこのフォルダーに移動"
"$$$/AgLibrary/FolderView/PathFromVolume=ボリュームのパス"
"$$$/AgLibrary/FolderView/PromoteSubfolders/Confirm=サブフォルダーを最上位にする"
"$$$/AgLibrary/FolderView/PromoteSubfolders/RootHint=続行すると、ルートフォルダー内のすべての写真は Lightroom カタログから削除されますが、フォルダーとファイルはディスクにそのまま残ります。"
"$$$/AgLibrary/FolderView/PromoteSubfolders/Warning=最上位フォルダーが削除され、サブフォルダーが最上位になります。"
"$$$/AgLibrary/FolderView/Remove=削除"
"$$$/AgLibrary/FolderView/RenameFolder/AlreadyExists=フォルダー ^1 の名前変更または移動ができませんでした。同じ名前のファイルまたはフォルダーが既に存在します。"
"$$$/AgLibrary/FolderView/RenameFolder/Failed=フォルダー ^1 は名前の変更および移動はできません。"
"$$$/AgLibrary/FolderView/RenameFolderDialog=フォルダー名を変更"
"$$$/AgLibrary/FolderView/RenameFolderLabel=フォルダー名 :"
"$$$/AgLibrary/FolderView/ReplaceFolder/FolderAlreadyExists=^1 という名前のフォルダーはこの場所に既に存在します。"
"$$$/AgLibrary/FolderView/RootFolderDisplay=ルートフォルダー表示 :"
"$$$/AgLibrary/FolderView/Save=保存"
"$$$/AgLibrary/FolderView/SaveFolderMetadata=メタデータを保存"
"$$$/AgLibrary/FolderView/ShowConflictInLibrary=ライブラリに表示"
"$$$/AgLibrary/FolderView/ShowIcons=アイコンを表示"
"$$$/AgLibrary/FolderView/SyncFolder=フォルダーを同期(&S)..."
"$$$/AgLibrary/FolderView/SynchronizeFolder=フォルダーを同期"
"$$$/AgLibrary/FolderView/UpdateFolderLocation=フォルダーの場所を更新..."
"$$$/AgLibrary/FolderViewCreateFolder/Error=フォルダー ^1 をディスク上に作成できませんでした。"
"$$$/AgLibrary/FolderViewMoveFolder/CouldntCreateFolder=フォルダーを移動できませんでした。^[^1^] という名前のフォルダーを作成できませんでした。"
"$$$/AgLibrary/FolderViewMoveFolder/UnknownErrorMoving=フォルダーの移動を完了できません。不明なエラーが発生しました。"
"$$$/AgLibrary/Folders/SearchingForMissingPhotos=直近の見つからない写真の検索"
"$$$/AgLibrary/Grid/StackCount/NofM=^1 / ^2"
"$$$/AgLibrary/Grid/Tooltip/Flagged=写真はフラグ付きです"
"$$$/AgLibrary/Grid/Tooltip/Label=カラーラベル"
"$$$/AgLibrary/Grid/Tooltip/Rating=レーティング"
"$$$/AgLibrary/Grid/Tooltip/Rejected=写真は除外されています"
"$$$/AgLibrary/Grid/Tooltip/RotateCC=写真を右に回転"
"$$$/AgLibrary/Grid/Tooltip/RotateCCW=写真を左に回転"
"$$$/AgLibrary/Grid/Tooltip/Unflagged=写真にフラグは付いていません"
"$$$/AgLibrary/GridPlaceholder/LoadingMessage=読み込み中..."
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/ActivateTheKeywordField=キーワードエントリフィールドを有効にする"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/ActivateTheKeywordField/Key=Command + K"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/ActivateTheSearchField=検索フィールドを有効にする"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/ActivateTheSearchField/Key=Command + F"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/Add_to_Quick_Collection/Key=B"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/Clear_Quick_Collection=クイックコレクションを消去"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/Clear_Quick_Collection/Key=Command + Shift + B"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/Copy_Develop_Settings=現像設定をコピー"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/Copy_Develop_Settings/Key=Command + Shift + C"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/CycleGridViews=グリッド表示を切り替え"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/CycleGridViewsKey=J"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/CycleThroughLightsOutModes=明るさ切り替え"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/CycleThroughLightsOutModesKey=L"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/CycleToNextScreenMode=スクリーンモードの切り替え"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/CycleToNextScreenModeKey=F"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/DecreaseTheRating=レーティングを下げる"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/DecreaseTheRatingKey=["
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/EditInPhotoshop=Photoshop で編集"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/EditInPhotoshopKey=Command + E"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/EnterCompareView=比較モードに移行"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/EnterCompareViewKey=C"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/EnterGridView=グリッドモードに移行"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/EnterGridViewKey=G"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/EnterLoupeOr1_1View=ルーペ表示または 1:1 表示に移行"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/EnterLoupeOr1_1ViewKey=Return"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/EnterLoupeView=ルーペ表示に移行"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/EnterLoupeViewKey=E"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/EnterQuickSlideshowMode=クイックスライドショーへ移行"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/EnterQuickSlideshowModeKey=Command + Return"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/EnterSurveyView=選別モードに移行"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/EnterSurveyViewKey=N"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/Export_Image=写真を書き出し"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/Export_Image/Key=Command + Shift + E"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/Header/FlaggingShortcuts=フラグのショートカット"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/Header/ImageShortcuts=写真のショートカット"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/Header/PanelShortcuts=パネルのショートカット"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/Header/RatingsShortcuts=レーティングのショートカット"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/Header/ViewShortcuts=表示のショートカット"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/HideShowFilterBar=フィルターバーの表示 / 非表示 "
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/HideShowFilterBarKey=;"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/ImportImages=写真を読み込み"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/ImportImagesKey=Command + Shift + I"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/IncreaseTheRating=レーティングを上げる"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/IncreaseTheRatingKey=]"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/LibraryFilters=ライブラリフィルターを有効 / 無効にする"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/LibraryFilters/Key=Command + L"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/Next_selected_image=選択した次の写真"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/Next_selected_image/Key=Command + 右向き矢印"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/Paste_Develop_Settings=現像設定をペースト"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/Paste_Develop_Settings/Key=Command + Shift + V"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/Previous_selected_image=選択した前の写真"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/Previous_selected_image/Key=Command + 左向き矢印"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/Remove_from_Library=ライブラリから削除"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/Remove_from_Library/Key=Delete"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/RenameFile=ファイル名を変更"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/RenameFile/Key=F2"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/ResetRatingsToNone=レーティングを消去する"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/ResetRatingsToNoneKey=0"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/ReturnToNormalScreenMode=標準スクリーンモードに戻す"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/ReturnToNormalScreenModeKey=Command + Option + F"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/ReturnToPreviousView=前の表示に戻す"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/ReturnToPreviousViewKey=Esc"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/ReturnToThePreviousModule=前のモジュールに戻す"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/ReturnToThePreviousModuleKey=Command + Option + 上向き矢印"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/Reveal_in_finder=Finder で表示"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/Reveal_in_finder/Key=Command + R"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/RotateLeft=左回転"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/RotateLeftKey=Command + ["
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/RotateRight=右回転"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/RotateRightKey=Command + ]"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/SaveMetadata=メタデータをファイルに保存"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/SaveMetadataKey=Command + S"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/SetColorLabels=カラーラベルを設定"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/SetColorLabelsKey=6-9"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/SetColorLabelsShift=カラーラベルを設定して次の写真に移動"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/SetColorLabelsShiftKey=Shift + 6-9"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/SetFlagDown=フラグを 1 段階下げる"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/SetFlagDownKey=Command + 下向き矢印"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/SetFlagFlagged=フラグを 1 段階上げる"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/SetFlagFlaggedKey=Command + 上向き矢印"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/SetRatings=レーティングを設定"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/SetRatingsKey=1-5"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/SetRatingsShift=レーティングを設定して次の写真に移動"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/SetRatingsShiftKey=Shift + 1-5"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/ShowAllThePanels=すべてのパネルを表示 / 非表示"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/ShowAllThePanelsKey=Shift + Tab"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/ShowToolbar=ツールバーを表示 / 非表示"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/ShowToolbarKey=T"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/Show_HideTheSidePanels=サイドパネルの表示 / 非表示"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/Show_HideTheSidePanels/Key=Tab"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/Show_in_explorer=エクスプローラーで表示"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/Show_the_Quick_Collection/Key=Command + B"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/StackImages=写真をスタック"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/StackImages/Key=Command + G"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/Title=ライブラリのショートカット"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/ToggleFlag=フラグステータスを切り替える"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/ToggleFlagKey=Q"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/UnstackImages=写真のスタックを解除"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/UnstackImages/Key=Command + Shift + G"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/ViewOptions=グリッド表示オプション"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/ViewOptionsKey=Command + J"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/Zoom_in=ズームイン"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/Zoom_in/Key=Command + ."
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/Zoom_out=ズームアウト"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/Zoom_out/Key=Command + ,"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/Zoom_to_100Percent=100% にズーム"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/Zoom_to_100Percent/Key=Z"
"$$$/AgLibrary/IncompatibleDB/TooNewDB/Error=Lightroom カタログ ^[^1^] を開けません。このバージョンに対応していない新しいバージョンの Lightroom で作成されています。別のカタログを選択しますか？"
"$$$/AgLibrary/IncompatibleDB/TooOldDB/Error=Lightroom カタログ ^[^1^] は古いバージョンで作成されているため開けません。別のカタログを選択しますか？"
"$$$/AgLibrary/IncompatibleDB/TooOldDB/Hint=カタログは、カタログアップグレードをサポートしていない Lightroom ベータリリースで作成されているようです。"
"$$$/AgLibrary/IncompatibleDB/UnknownDB/Error=Lightroom カタログ ^[^1^] は有効ではないので開けません。別のカタログを選択しますか？"
"$$$/AgLibrary/IncompatibleDB/UnknownDB/Hint=有効なカタログとして認識できません。^n^nカタログは ^1 にあります。"
"$$$/AgLibrary/InfoUtils/MenuItem/IndexNumber=インデックス番号"
"$$$/AgLibrary/InfoUtils/MenuItem/None=なし"
"$$$/AgLibrary/InvalidPAth/Error=パス ^[^1^] が無効なため、Lightroom カタログを使用できません。"
"$$$/AgLibrary/InvalidPath/Hint=Lightroom はパスを見つけられません。"
"$$$/AgLibrary/InvalidTempPath/Error=一時ファイルパス ^[^1^] が無効なため、Lightroom を起動できません。"
"$$$/AgLibrary/InvalidTempPath/Hint=有効な一時ファイルパスがないので、Lightroom を操作できません。"
"$$$/AgLibrary/KBSC/decrementThumbSize=,"
"$$$/AgLibrary/KBSC/incrementThumbSize=."
"$$$/AgLibrary/KeywordImportExport/DefaultFilename=Lightroom Keywords.txt"
"$$$/AgLibrary/KeywordImportExport/ExportTitle=キーワードを書き出し"
"$$$/AgLibrary/KeywordList/FilterField/Placeholder=フィルターキーワード"
"$$$/AgLibrary/KeywordList/FilterField/Tooltip=ここにキーワードフィルターテキストを入力"
"$$$/AgLibrary/KeywordPanel/ContextMenu/PutKeywordsHere=このキーワードに新しいキーワードを挿入"
"$$$/AgLibrary/KeywordPanel/KeywordIsDefaultParent=^1  ^B"
"$$$/AgLibrary/KeywordPanel/KeywordIsInShortcut=^1  +"
"$$$/AgLibrary/KeywordSetFactoryDefaults/OutdoorPhotography=アウトドア写真"
"$$$/AgLibrary/KeywordSetFactoryDefaults/OutdoorPhotography/Fall=秋"
"$$$/AgLibrary/KeywordSetFactoryDefaults/OutdoorPhotography/FlowersAndPlants=花・草木"
"$$$/AgLibrary/KeywordSetFactoryDefaults/OutdoorPhotography/Landscape=風景"
"$$$/AgLibrary/KeywordSetFactoryDefaults/OutdoorPhotography/Macro=マクロ"
"$$$/AgLibrary/KeywordSetFactoryDefaults/OutdoorPhotography/People=人物"
"$$$/AgLibrary/KeywordSetFactoryDefaults/OutdoorPhotography/Spring=春"
"$$$/AgLibrary/KeywordSetFactoryDefaults/OutdoorPhotography/Summer=夏"
"$$$/AgLibrary/KeywordSetFactoryDefaults/OutdoorPhotography/Wildlife=野生生物"
"$$$/AgLibrary/KeywordSetFactoryDefaults/OutdoorPhotography/Winter=冬"
"$$$/AgLibrary/KeywordSetFactoryDefaults/PortraitPhotography=ポートレイト写真"
"$$$/AgLibrary/KeywordSetFactoryDefaults/PortraitPhotography/Babies=赤ちゃん"
"$$$/AgLibrary/KeywordSetFactoryDefaults/PortraitPhotography/Candid=スナップ"
"$$$/AgLibrary/KeywordSetFactoryDefaults/PortraitPhotography/Families=家族"
"$$$/AgLibrary/KeywordSetFactoryDefaults/PortraitPhotography/Fashion=ファッション"
"$$$/AgLibrary/KeywordSetFactoryDefaults/PortraitPhotography/Headshots=顔写真"
"$$$/AgLibrary/KeywordSetFactoryDefaults/PortraitPhotography/Individuals=個人"
"$$$/AgLibrary/KeywordSetFactoryDefaults/PortraitPhotography/Kids=子供"
"$$$/AgLibrary/KeywordSetFactoryDefaults/PortraitPhotography/Outdoor=アウトドア"
"$$$/AgLibrary/KeywordSetFactoryDefaults/PortraitPhotography/Pets=ペット"
"$$$/AgLibrary/KeywordSetFactoryDefaults/WeddingPhotography=結婚式写真"
"$$$/AgLibrary/KeywordSetFactoryDefaults/WeddingPhotography/BlackAndWhite=白黒"
"$$$/AgLibrary/KeywordSetFactoryDefaults/WeddingPhotography/Bride=新婦"
"$$$/AgLibrary/KeywordSetFactoryDefaults/WeddingPhotography/Candid=スナップ"
"$$$/AgLibrary/KeywordSetFactoryDefaults/WeddingPhotography/Ceremony=結婚式"
"$$$/AgLibrary/KeywordSetFactoryDefaults/WeddingPhotography/Family=家族"
"$$$/AgLibrary/KeywordSetFactoryDefaults/WeddingPhotography/Groom=新郎"
"$$$/AgLibrary/KeywordSetFactoryDefaults/WeddingPhotography/Reception=披露宴"
"$$$/AgLibrary/KeywordSetFactoryDefaults/WeddingPhotography/WeddingParty=結婚パーティー"
"$$$/AgLibrary/KeywordSetFactoryDefaults/WeddingPhotographyPreCeremony/=式前"
"$$$/AgLibrary/KeywordsPanel/AddKeyword=キーワードを追加中 : ^[^1^]"
"$$$/AgLibrary/KeywordsPanel/AddKeywordsExplanation=このフィールドに入力したキーワードが選択した写真に追加されます。"
"$$$/AgLibrary/KeywordsPanel/AddKeywordsExplanation/CommaSep=複数のキーワードはコンマで区切ります。^nキーワードにはスペースを含めることができます。"
"$$$/AgLibrary/KeywordsPanel/AddKeywordsExplanation/SpaceSep=複数のキーワードはスペースで区切ります。^nスペースを含むキーワードは引用符で囲みます (例 : \"snow storm\")。"
"$$$/AgLibrary/KeywordsPanel/AddKeywordsPlaceholder=クリックしてキーワードを追加"
"$$$/AgLibrary/KeywordsPanel/AsteriskExplanationTooltip=アスタリスク (*) は、選択した写真の一部にのみタグが適用されることを示します。"
"$$$/AgLibrary/KeywordsPanel/EditKeywordSetDialog/Button/AddRow=行を追加"
"$$$/AgLibrary/KeywordsPanel/EditKeywordSetDialog/Button/RemoveRow=行を削除"
"$$$/AgLibrary/KeywordsPanel/EditKeywordSetDialog/Change=変更"
"$$$/AgLibrary/KeywordsPanel/EditKeywordSetDialog/GroupBox/Keywords=キーワード"
"$$$/AgLibrary/KeywordsPanel/EditKeywordSetDialog/Layout/2up=2 面"
"$$$/AgLibrary/KeywordsPanel/EditKeywordSetDialog/Layout/3up=3 面"
"$$$/AgLibrary/KeywordsPanel/EditKeywordSetDialog/Layout/Label=レイアウト :"
"$$$/AgLibrary/KeywordsPanel/EditKeywordSetDialog/Layout/numPad=数字キーパッド"
"$$$/AgLibrary/KeywordsPanel/EditKeywordSetDialog/Title=キーワードセットを編集"
"$$$/AgLibrary/KeywordsPanel/Label/EnterKeywords=キーワードを入力"
"$$$/AgLibrary/KeywordsPanel/Label/ExportedKeywordTags=書き出す"
"$$$/AgLibrary/KeywordsPanel/Label/FlattenedKeywordTags=キーワードとその上位キーワード"
"$$$/AgLibrary/KeywordsPanel/Label/Tags=キーワードタグ"
"$$$/AgLibrary/KeywordsPanel/PlaceholderString/Working=作業中..."
"$$$/AgLibrary/KeywordsPanel/RemoveKeyword=キーワードを削除中 : ^[^1^]"
"$$$/AgLibrary/KeywordsPanel/Sets/EditMenuItem=セットを編集..."
"$$$/AgLibrary/KeywordsPanel/Sets/Label=キーワードセット"
"$$$/AgLibrary/KeywordsPanel/Sets/RecentKeywordsMenuItem=最近使用したキーワード"
"$$$/AgLibrary/KeywordsPanel/Suggestions/Label=候補キーワード"
"$$$/AgLibrary/LabelCommands/UndoName/RemovedColorLabel=カラーラベルを削除"
"$$$/AgLibrary/LabelCommands/UndoName/SetLabel=ラベルを ^[^1^] に設定"
"$$$/AgLibrary/LibraryInfo/Create=作成日 :"
"$$$/AgLibrary/LibraryInfo/FileName=ファイル名 :"
"$$$/AgLibrary/LibraryInfo/LastBackup=最後のバックアップ :"
"$$$/AgLibrary/LibraryInfo/LastBackupOrOptimizationDate/Format=^1 @ ^2"
"$$$/AgLibrary/LibraryInfo/LastBackupOrOptimizationDate/Format/Unknown=---"
"$$$/AgLibrary/LibraryInfo/LastOptimized=最後の最適化 :"
"$$$/AgLibrary/LibraryInfo/Location=場所 :"
"$$$/AgLibrary/LibraryInfo/Show=表示"
"$$$/AgLibrary/LibraryInfo/Size=サイズ :"
"$$$/AgLibrary/LibraryInfo/Title=カタログ設定"
"$$$/AgLibrary/LibraryInfo/Unknown=不明"
"$$$/AgLibrary/LibraryMissingDialog/Button/CreateNew=初期設定のカタログを作成"
"$$$/AgLibrary/LibraryMissingDialog/Button/UseDefault=初期設定のカタログを使用"
"$$$/AgLibrary/LibraryMissingDialog/CreateNewOrLocateExisting/Message=カタログが (^1) で見つかりません。別のカタログを指定しますか？または新規のカタログを作成しますか？"
"$$$/AgLibrary/LibraryMissingDialog/Title=Lightroom カタログが見つかりません。"
"$$$/AgLibrary/LibraryMissingDialog/UseDefaultOrLocateExisting/Message=カタログが (^1) で見つかりません。別のカタログを指定しますか？または初期設定のカタログを使用しますか？"
"$$$/AgLibrary/LocateDialog/FindRelatedFiles=直近の見つからない写真を検索"
"$$$/AgLibrary/LocateDialog/LocateWindowTitle=^[^1^] を検索"
"$$$/AgLibrary/LocateDialog/SelectButtonTitle=選択"
"$$$/AgLibrary/LongAppName=Adobe Photoshop Lightroom"
"$$$/AgLibrary/Loupe/NoSelection=写真が選択されていません"
"$$$/AgLibrary/Loupe/OverlayMessage/Error=写真の処理中にエラーが発生しました。"
"$$$/AgLibrary/Loupe/OverlayMessage/Loading=読み込み中..."
"$$$/AgLibrary/Loupe/OverlayMessage/Working=作業中..."
"$$$/AgLibrary/LowDiskSpace/Hint=Lightroom を使い続けてもかまいませんが、不要なファイルを削除するか、ごみ箱を空にして ^1 MB 以上の空き容量を早急に確保してください。"
"$$$/AgLibrary/LowDiskSpace/Warning=Lightroom カタログのあるディスク ^[^1^] の空き容量が不足しています。"
"$$$/AgLibrary/LowDiskSpace/Warning/Title=ディスクの空き容量が不足しています。"
"$$$/AgLibrary/Menu/Compare2up/LinkFocus=フォーカスをリンク"
"$$$/AgLibrary/Menu/Compare2up/SwapImages=画像を入れ替え"
"$$$/AgLibrary/Menu/Compare2up/SyncFocus=フォーカスを同期"
"$$$/AgLibrary/Menu/Compare2up/UnlinkFocus=フォーカスのリンクを解除"
"$$$/AgLibrary/Menu/Context/GoToFolderInLibrary=ライブラリ内のフォルダーに移動(&Y)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Context/GoToFolderInLibrary/Key="
"$$$/AgLibrary/Menu/Context/Metadata=メタデータ"
"$$$/AgLibrary/Menu/Develop/AutoTone=自動階調(&T)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Develop/AutoWhiteBalance=自動ホワイトバランス(&W)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Develop/ClearHistory=ヒストリーを消去(&H)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Develop/ClearHistory/Key="
"$$$/AgLibrary/Menu/Develop/ClearHistoryWithDialog=ヒストリーを消去(&H)..."
"$$$/AgLibrary/Menu/Develop/ConvertToGrayscale=白黒に変換(&B)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Develop/ConvertToGrayscale/Key=v"
"$$$/AgLibrary/Menu/Develop/CopyAfterToBefore=補正後の設定を補正前の設定にコピー"
"$$$/AgLibrary/Menu/Develop/CopyAfterToBefore/Key=Cmd+Option+Shift+Left"
"$$$/AgLibrary/Menu/Develop/CopyBeforeToAfter=補正前の設定を補正後の設定にコピー"
"$$$/AgLibrary/Menu/Develop/CopyBeforeToAfter/Key=Cmd+Option+Shift+Right"
"$$$/AgLibrary/Menu/Develop/CopyFromPreviousSettings/Key=Cmd+Option+v"
"$$$/AgLibrary/Menu/Develop/CopySettings=設定をコピー(&C)..."
"$$$/AgLibrary/Menu/Develop/CopySettings/Key=Cmd+Shift+c"
"$$$/AgLibrary/Menu/Develop/DevelopSettings=現像設定(&G)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Develop/MatchExposures=選択した写真の露出を一致(&X)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Develop/MatchExposures/Key=Cmd+Option+Shift+m"
"$$$/AgLibrary/Menu/Develop/NextPhoto=次の写真(&N)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Develop/NextPhoto/Key=Cmd+Right"
"$$$/AgLibrary/Menu/Develop/PasteFromPrevious=前の設定をペースト(&S)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Develop/PasteSettings=設定をペースト(&P)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Develop/PasteSettings/Key=Cmd+Shift+v"
"$$$/AgLibrary/Menu/Develop/PreviousPhoto=前の写真(&M)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Develop/PreviousPhoto/Key=Cmd+Left"
"$$$/AgLibrary/Menu/Develop/ResetSettings=初期化(&R)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Develop/ResetSettings/Key=Cmd+Shift+r"
"$$$/AgLibrary/Menu/Develop/SwapBeforeAndAfter=補正前の設定と補正後の設定を入れ替え"
"$$$/AgLibrary/Menu/Develop/SwapBeforeAndAfter/Key=Cmd+Option+Shift+Up"
"$$$/AgLibrary/Menu/Develop/SyncSettings=設定を同期(&Y)..."
"$$$/AgLibrary/Menu/Develop/SyncSettings/Key=Cmd+Shift+s"
"$$$/AgLibrary/Menu/Develop/SyncSettingsKey=Cmd+Shift+S"
"$$$/AgLibrary/Menu/Develop/UpdateProcessVersion=最新の処理 (2010) に更新(&U)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Edit/AddToSelection=選択範囲に追加"
"$$$/AgLibrary/Menu/Edit/IntersectWithSelection=現在の選択範囲との共通範囲"
"$$$/AgLibrary/Menu/Edit/RemoveFromSelection=選択範囲から削除"
"$$$/AgLibrary/Menu/Edit/SelectByFlag=フラグで選択"
"$$$/AgLibrary/Menu/Edit/SelectByLabel=カラーラベルで選択"
"$$$/AgLibrary/Menu/Edit/SelectByRating=レーティングで選択"
"$$$/AgLibrary/Menu/Edit/SubtractFromSelection=現在の選択範囲から削除"
"$$$/AgLibrary/Menu/Export=写真を書き出し(&E)..."
"$$$/AgLibrary/Menu/Export/ExportAgain=前回の設定で書き出し(&W)"
"$$$/AgLibrary/Menu/File/AutoImport=自動読み込み(&A)"
"$$$/AgLibrary/Menu/File/AutoImport/AutoImportSettings=自動読み込み設定(&A)..."
"$$$/AgLibrary/Menu/File/AutoImport/AutoImportSettings/Key="
"$$$/AgLibrary/Menu/File/AutoImport/EnableAutoImport=自動読み込みを有効にする(&E)"
"$$$/AgLibrary/Menu/File/AutoImport/EnableAutoImport/Key="
"$$$/AgLibrary/Menu/File/BackupCatalog=カタログをバックアップ(&B)..."
"$$$/AgLibrary/Menu/File/BackupCatalog/Key="
"$$$/AgLibrary/Menu/File/Edit/DeselectActive=アクティブな写真を選択解除(&P)"
"$$$/AgLibrary/Menu/File/Edit/DeselectActive/Key=/"
"$$$/AgLibrary/Menu/File/Edit/DeselectUnflaggedPhotos=フラグなしの写真を選択解除(&D)"
"$$$/AgLibrary/Menu/File/Edit/DeselectUnflaggedPhotos/Key=Cmd+Option+Shift+d"
"$$$/AgLibrary/Menu/File/Edit/InvertSelection=選択範囲を反転(&S)"
"$$$/AgLibrary/Menu/File/Edit/InvertSelection/Key="
"$$$/AgLibrary/Menu/File/Edit/SelectFlaggedPhotos=フラグ付き写真を選択(&F)"
"$$$/AgLibrary/Menu/File/Edit/SelectFlaggedPhotos/Key=Cmd+Option+a"
"$$$/AgLibrary/Menu/File/Edit/SelectOnlyActive=アクティブな写真のみ選択(&O)"
"$$$/AgLibrary/Menu/File/Edit/SelectOnlyActive/Key=Cmd+Shift+d"
"$$$/AgLibrary/Menu/File/Export=書き出し(&E)..."
"$$$/AgLibrary/Menu/File/Export/ExportAgain=前回の設定で書き出し(&W)"
"$$$/AgLibrary/Menu/File/Export/ExportAgain/Key=Cmd+Option+Shift+e"
"$$$/AgLibrary/Menu/File/ExportAsCatalog=カタログとして書き出し(&L)..."
"$$$/AgLibrary/Menu/File/ExportAsCatalog/Key="
"$$$/AgLibrary/Menu/File/ExportPhotos=写真を書き出し(&E)..."
"$$$/AgLibrary/Menu/File/ExportPhotos/Key=Cmd+Shift+e"
"$$$/AgLibrary/Menu/File/ExportPresets=プリセットで書き出し(&S)"
"$$$/AgLibrary/Menu/File/Import=読み込み(&I)..."
"$$$/AgLibrary/Menu/File/ImportPhotos=写真の読み込み(&I)..."
"$$$/AgLibrary/Menu/File/ImportPhotos/Key=Cmd+Shift+i"
"$$$/AgLibrary/Menu/File/ImportPhotosFromDevice=デバイスから写真を読み込み(&H)..."
"$$$/AgLibrary/Menu/File/ImportToCatalog=カタログから読み込み(&M)..."
"$$$/AgLibrary/Menu/File/ImportToCatalog/Key="
"$$$/AgLibrary/Menu/File/New/NewCollection=新規コレクション(&C)..."
"$$$/AgLibrary/Menu/File/New/NewCollection/Key=Cmd+n"
"$$$/AgLibrary/Menu/File/New/NewCollectionSet=新規コレクションセット(&E)..."
"$$$/AgLibrary/Menu/File/New/NewCollectionSet/Key="
"$$$/AgLibrary/Menu/File/New/NewFolder=新規フォルダー(&F)..."
"$$$/AgLibrary/Menu/File/New/NewFolder/Key=Cmd+Shift+n"
"$$$/AgLibrary/Menu/File/New/NewSmartCollection=新規スマートコレクション(&A)..."
"$$$/AgLibrary/Menu/File/New/NewSmartCollection/Key="
"$$$/AgLibrary/Menu/File/NewCatalog=新規カタログ(&N)..."
"$$$/AgLibrary/Menu/File/NewCatalog/Key="
"$$$/AgLibrary/Menu/File/OpenCatalog=カタログを開く(&O)..."
"$$$/AgLibrary/Menu/File/OpenCatalog/Key=Cmd+O"
"$$$/AgLibrary/Menu/File/OpenRecent=最近使用したファイルを開く(&R)"
"$$$/AgLibrary/Menu/File/OpenRecent/WithPath=^1 - ^2"
"$$$/AgLibrary/Menu/File/OptimizeCatalog=カタログを最適化(&Z)..."
"$$$/AgLibrary/Menu/File/OptimizeCatalog/Key="
"$$$/AgLibrary/Menu/File/Revert=復帰(&R)"
"$$$/AgLibrary/Menu/File/TetheredCapture=テザー撮影"
"$$$/AgLibrary/Menu/File/TetheredCapture/AutoAdvanceSelection=自動選択切り替え"
"$$$/AgLibrary/Menu/File/TetheredCapture/AutoAdvanceSelection/Key="
"$$$/AgLibrary/Menu/File/TetheredCapture/HideWindow=テザー撮影ウィンドウを非表示"
"$$$/AgLibrary/Menu/File/TetheredCapture/HideWindow/Key=Cmd+t"
"$$$/AgLibrary/Menu/File/TetheredCapture/NewShot=新規ショット"
"$$$/AgLibrary/Menu/File/TetheredCapture/NewShot/Key=Cmd+Shift+t"
"$$$/AgLibrary/Menu/File/TetheredCapture/ShowWindow=テザー撮影ウィンドウを表示"
"$$$/AgLibrary/Menu/File/TetheredCapture/Start/Key="
"$$$/AgLibrary/Menu/File/TetheredCapture/StartTetheredCapture=テザー撮影を開始..."
"$$$/AgLibrary/Menu/File/TetheredCapture/StopTetheredCapture=テザー撮影を停止"
"$$$/AgLibrary/Menu/File/UpgradeFromElements=Photoshop Elements カタログをアップグレード..."
"$$$/AgLibrary/Menu/Help/LibraryHelp=ライブラリモジュールのヘルプ(&E)..."
"$$$/AgLibrary/Menu/Help/LibraryShortcuts=ライブラリモジュールのショートカット(&S)..."
"$$$/AgLibrary/Menu/ImageContext/Develop/CopySettings=設定をコピー(&C)..."
"$$$/AgLibrary/Menu/ImageContext/Develop/PasteFromPrevious=前の設定をペースト(&S)"
"$$$/AgLibrary/Menu/ImageContext/Develop/PasteSettings=設定をペースト(&P)"
"$$$/AgLibrary/Menu/ImageContext/Develop/ResetSettings=初期化(&R)"
"$$$/AgLibrary/Menu/ImageContext/Develop/UpdateProcessVersion=最新の処理 (2010) に更新(&U)"
"$$$/AgLibrary/Menu/ImageContext/DevelopSettings=現像設定"
"$$$/AgLibrary/Menu/ImageContext/ExportSubmenu=書き出し"
"$$$/AgLibrary/Menu/ImageContext/FlipHorizontal=左右を反転(&H)"
"$$$/AgLibrary/Menu/ImageContext/FlipHorizontal/Key="
"$$$/AgLibrary/Menu/ImageContext/FlipVertical=上下を反転(&V)"
"$$$/AgLibrary/Menu/ImageContext/FlipVertical/Key="
"$$$/AgLibrary/Menu/ImageContext/GoToPublishedPhoto=公開済み写真に移動"
"$$$/AgLibrary/Menu/ImageContext/MarkPhotoDirty=再公開を指定"
"$$$/AgLibrary/Menu/ImageContext/MetadataPresets=メタデータプリセット"
"$$$/AgLibrary/Menu/ImageContext/PresetsLabel=プリセット :"
"$$$/AgLibrary/Menu/ImageContext/RemoveFromLibrary=カタログから削除(&M)"
"$$$/AgLibrary/Menu/ImageContext/RemoveFromLibrary/Key=Backspace"
"$$$/AgLibrary/Menu/ImageContext/RotateLeft=左回転(&L)"
"$$$/AgLibrary/Menu/ImageContext/RotateRight=右回転(&R)"
"$$$/AgLibrary/Menu/ImageContext/SnapshotsLabel=スナップショット :"
"$$$/AgLibrary/Menu/ImageContext/SnapshotsNone=なし"
"$$$/AgLibrary/Menu/ImageContext/Transform=変形(&R)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Keywords/AddMultipleTempl=キーワード ^[^1^] を追加(&A)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Keywords/AddShortcutKeyword=ショートカット付きキーワードを追加(&A)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Keywords/AddTempl=キーワード ^[^1^] を追加(&K)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Keywords/ApplyShortcutKeyword=ショートカット付きキーワードを適用(&A)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Keywords/ApplyShortcutKeyword/Key="
"$$$/AgLibrary/Menu/Keywords/RemoveMultipleTempl=キーワード ^[^1^] を削除(&R)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Keywords/RemoveShortcutKeyword=ショートカット付きキーワードを削除(&R)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Keywords/RemoveTempl=キーワード ^[^1^] を削除(&R)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Keywords/ToggleMultipleTempl=キーワード ^[^1^] を切り替え(&T)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Keywords/ToggleShortcutKeyword=ショートカット付きキーワードを切り替え(&T)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Keywords/ToggleTempl=キーワード ^[^1^] を切り替え(&T)"
"$$$/AgLibrary/Menu/LabelAndNext=^1 にして次へ"
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/ColorLabelSet=カラーラベルセット(&L)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/ConvertPhotoToDNG=写真を DNG に変換(&D)..."
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/ConvertPhotosToDNG=写真を DNG に変換(&D)..."
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/ConvertPhotosToDNG/Key="
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/DeletePhoto=写真を削除(&D)..."
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/DeletePhotos=写真を削除(&D)..."
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/DeletePhotos/Key=Backspace"
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/DeleteRejects=除外した写真を削除(&J)..."
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/DeleteRejects/Key=Cmd+Backspace"
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/EnableFilters=フィルターを使用(&L)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/FilterByColorLabel=カラーラベルでフィルター"
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/FilterByCopyStatus=種類でフィルター"
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/FilterByMetadata=メタデータでフィルター"
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/FilterByPick=フラグでフィルター"
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/FilterByPreset=プリセットでフィルター"
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/FilterByRating=レーティングでフィルター"
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/FilterLibrary/Key=Cmd+l"
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/Filters=ライブラリフィルター(&F)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/Find=検索(&K)..."
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/Find/Key=Cmd+f"
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/FindMissingFiles=見つからない写真を検索"
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/ImpromptuSlideshow=クイックスライドショー(&S)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/ImpromptuSlideshow/Key=Cmd+Return"
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/LockFilters=フィルターをロック(&K)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/NextSelectedPhoto=選択した写真の次に移動(&N)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/NextSelectedPhoto/Key=Cmd+Right"
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/OpenInCompare=比較モードで開く"
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/OpenInLoupe=ルーペで開く"
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/OpenInSurvey=選別で開く"
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/Previews=プレビュー(&V)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/Previews/DiscardFullPreviews=1 : 1 プレビューを破棄(&D)..."
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/Previews/DiscardFullPreviews/Key="
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/Previews/RenderFullPreviews=1 : 1 プレビューを生成(&P)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/Previews/RenderFullPreviews/Key="
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/Previews/RenderStandardPreviews=標準サイズのプレビューを生成(&R)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/Previews/RenderStandardPreviews/Key="
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/PreviousSelectedPhoto=選択した写真の前に移動(&P)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/PreviousSelectedPhoto/Key=Cmd+Left"
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/Refine=写真を除外"
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/Refine/Key=Cmd+Option+r"
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/RefineWithDialog=写真を除外(&R)..."
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/RemoveAndMovePhoto=写真を削除してごみ箱に移動(&M)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/RemoveAndMovePhotos=写真を削除してごみ箱に移動(&M)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/RemoveAndTrash/WithEllipse=^1..."
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/RemoveAndTrashPhoto=写真を削除してごみ箱に移動(&M)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/RemoveAndTrashPhotos=写真を削除してごみ箱に移動(&M)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/RemoveAndTrashPhotos/Key=Cmd+Option+Shift+Backspace"
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/RemoveFromQuickCollection=クイックコレクションから削除(&M)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/RemovePhoto=カタログから写真を削除(&M)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/RemovePhotos=カタログから写真を削除(&M)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/RemovePhotos/Key=Option+Backspace"
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/RenamePhoto=写真名を変更(&M)..."
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/RenamePhotos=写真名を一括変更(&M)..."
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/RenamePhotos/Key=F2"
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/ShowOldProcessVersion=前回処理した写真を検索"
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/SourceSpecificFilters=各ソースのフィルターを個別に保存"
"$$$/AgLibrary/Menu/LibraryTitle=ライブラリ(&L)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Metadata/AutoSync=自動同期を有効にする(&A)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Metadata/AutoSync/Key=Cmd+Option+Shift+a"
"$$$/AgLibrary/Menu/Metadata/CopyMetadata=メタデータをコピー(&C)..."
"$$$/AgLibrary/Menu/Metadata/CopyMetadata/Key=Cmd+Shift+Option+c"
"$$$/AgLibrary/Menu/Metadata/EditPresets=メタデータプリセットを編集(&D)..."
"$$$/AgLibrary/Menu/Metadata/EditPresets/Key="
"$$$/AgLibrary/Menu/Metadata/EnablePainting=スプレーツールの使用(&B)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Metadata/EnablePainting/Key=Cmd+Option+k"
"$$$/AgLibrary/Menu/Metadata/ExportKeywords=キーワードを書き出し(&E)..."
"$$$/AgLibrary/Menu/Metadata/ExportKeywords/Key="
"$$$/AgLibrary/Menu/Metadata/ImportKeywords=キーワードを読み込み(&I)..."
"$$$/AgLibrary/Menu/Metadata/ImportKeywords/Key="
"$$$/AgLibrary/Menu/Metadata/KeywordSet=キーワードセット(&Y)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Metadata/PasteMetadata=メタデータをペースト(&P)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Metadata/PasteMetadata/Key=Cmd+Shift+Option+v"
"$$$/AgLibrary/Menu/Metadata/PurgeUnusedKeywords=使用していないキーワードをクリア(&G)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Metadata/PurgeUnusedKeywords/Key="
"$$$/AgLibrary/Menu/Metadata/SetKeywordShortcut=キーワードショートカットを設定(&K)..."
"$$$/AgLibrary/Menu/Metadata/SetKeywordShortcut/Key=Cmd+Option+Shift+k"
"$$$/AgLibrary/Menu/Metadata/ShowMetadataForTargetPhotoOnly=ターゲット写真のみのメタデータを表示(&W)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Metadata/ShowMetadataForTargetPhotoOnly/Key="
"$$$/AgLibrary/Menu/Metadata/SyncMetadata=メタデータを同期(&M)..."
"$$$/AgLibrary/Menu/Metadata/SyncMetadata/Key="
"$$$/AgLibrary/Menu/Metadata/Title=メタデータ(&M)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Metadata/ToggleShortcutKeyword=ショートカット付きキーワードを切り替え(&T)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Metadata/ToggleShortcutKeyword/Key=Shift+k"
"$$$/AgLibrary/Menu/Panels/Collections=コレクション(&C)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Panels/Comments=コメント(&E)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Panels/Folders=フォルダー(&F)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Panels/Histogram=ヒストグラム(&H)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Panels/KeywordList=キーワードリスト(&L)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Panels/Keywording=キーワード(&K)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Panels/Library=カタログ(&T)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Panels/Metadata=メタデータ(&O)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Panels/Navigator=ナビゲーター(&N)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Panels/PublishServices=公開サービス(&U)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Panels/QuickDevelop=クイック現像(&P)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/AddKeywords=キーワードを追加(&Y)..."
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/AddKeywords/Key=Cmd+k"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/AssignColorLabel=カラーラベルを設定(&C)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/AutoAdvance=自動切り替え"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/AutoAdvance/Key="
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/CloseLoupe=ルーペを閉じる(&U)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/CollectionsHeader=コレクション :"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/EditCaptureTime=撮影日時を編集(&R)..."
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/EditCaptureTime/Key="
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/EditKeywords=キーワードを変更(&Y)..."
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/EditKeywords/Key=Cmd+Shift+k"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/FlipHorizontal=左右を反転(&H)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/FlipHorizontal/Key="
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/FlipVertical=上下を反転(&V)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/FlipVertical/Key="
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/GoToCollection=コレクションに移動"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/GoToFolderInLibrary=ライブラリ内のフォルダーに移動(&O)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/GoToFolderInLibrary/Key="
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Label/Blue=ブルー"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Label/Custom=カスタム"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Label/CustomLabel=カスタムラベル"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Label/Green=グリーン"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Label/NoLabel=ラベルなし"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Label/None=なし"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Label/Purple=パープル"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Label/Red=レッド"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Label/Toggle1AndNextShortcut=Shift+6"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Label/Toggle1Shortcut=6"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Label/Toggle2AndNextShortcut=Shift+7"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Label/Toggle2Shortcut=7"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Label/Toggle3AndNextShortcut=Shift+8"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Label/Toggle3Shortcut=8"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Label/Toggle4AndNextShortcut=Shift+9"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Label/Toggle4Shortcut=9"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Label/Unlabeled=ラベルなし"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Label/Yellow=イエロー"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/NotInACollection=コレクションに含まれません"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/OpenInLoupe=ルーペで開く(&U)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/OpenInLoupe/Key=Return"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/PublishedCollectionsHeader=公開済みコレクション :"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/RevertCaptureTime=撮影日時を元に戻す(&O)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/RevertCaptureTime/Key="
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/RevertCaptureTimeTitle=撮影日時を元に戻す"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/RotateLeft=左回転(&L)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/RotateLeft/Key=Cmd+["
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/RotateRight=右回転(&R)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/RotateRight/Key=Cmd+]"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SelectStackContents=スタックのコンテンツを選択"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetFlagTitle=フラグを設定(&F)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetKeyword=キーワードを設定(&K)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetPick/DecreaseFlag=フラグを 1 段階下げる(&D)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetPick/DecreaseFlag/Key=Cmd+Down"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetPick/FlagAndNext=フラグ付きで次へ"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetPick/Flagged=フラグ付き(&F)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetPick/Flagged/Key=a"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetPick/IncreaseFlag=フラグを 1 段階上げる(&I)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetPick/IncreaseFlag/Key=Cmd+Up"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetPick/Rejected=除外(&R)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetPick/Rejected/Key=x"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetPick/RejectedAndNext=除外して次へ"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetPick/ToggleFlag=フラグ付き / なしを切り替え(&T)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetPick/UnflagAndNext=フラグなしで次へ"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetPick/Unflagged=フラグなし(&U)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetPick/Unflagged/Key=u"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetRating/AndNextTempl=^1 にして次へ"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetRating/Decrease Rating=レーティングを下げる(&D)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetRating/Increase Rating=レーティングを上げる(&I)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetRating/Mac/Rating1=^U+2605"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetRating/Mac/Rating2=^U+2605^U+2605"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetRating/Mac/Rating3=^U+2605^U+2605^U+2605"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetRating/Mac/Rating4=^U+2605^U+2605^U+2605^U+2605"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetRating/Mac/Rating5=^U+2605^U+2605^U+2605^U+2605^U+2605"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetRating/None=なし(&N)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetRating/None/Key=0"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetRating/NoneAndNext=なしにして次へ"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetRating/NoneAndNext/Key=Shift+0"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetRating/Rating1/Key=1"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetRating/Rating1AndNext/Key=Shift+1"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetRating/Rating2/Key=2"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetRating/Rating2AndNext/Key=Shift+2"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetRating/Rating3/Key=3"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetRating/Rating3AndNext/Key=Shift+3"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetRating/Rating4/Key=4"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetRating/Rating4AndNext/Key=Shift+4"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetRating/Rating5/Key=5"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetRating/Rating5AndNext/Key=Shift+5"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetRating/Win/Rating1=^U+2605(&1)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetRating/Win/Rating2=^U+2605^U+2605(&2)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetRating/Win/Rating3=^U+2605^U+2605^U+2605(&3)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetRating/Win/Rating4=^U+2605^U+2605^U+2605^U+2605(&4)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetRating/Win/Rating5=^U+2605^U+2605^U+2605^U+2605^U+2605(&5)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetRatingTitle=レーティングを設定(&T)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Stack/AutoStack=撮影日時による自動スタック(&A)..."
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Stack/AutoStack/Key="
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Stack/CollapseAll=すべてのスタックを折りたたむ(&C)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Stack/CollapseAll/Key="
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Stack/ExpandAll=すべてのスタックを展開(&E)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Stack/ExpandAll/Key="
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Stack/GroupIntoStack=スタックでグループ化(&G)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Stack/GroupIntoStack/Key=Cmd+g"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Stack/MoveDown=スタック内を下に移動(&D)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Stack/MoveDown/Key=Shift+]"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Stack/MoveToTop=スタックの最上部に移動(&O)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Stack/MoveToTop/Key=Shift+s"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Stack/MoveUp=スタック内を上に移動(&P)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Stack/MoveUp/Key=Shift+["
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Stack/Remove=スタックから削除(&R)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Stack/Remove/Key="
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Stack/Split=スタックを分割(&S)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Stack/Split/Key="
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Stack/ToggleStack=スタックを切り替え(&T)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Stack/ToggleStack/Key=s"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Stack/Unstack=スタックを解除(&U)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Stack/Unstack/Key=Cmd+Shift+g"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Stacking=スタック(&A)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/ToggleStack=スタックを切り替え"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/ZoomInOnLoupe=ルーペでズームイン"
"$$$/AgLibrary/Menu/Shared/AddToQuickCollection=クイックコレクションに追加(&Q)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Shared/AddToQuickCollection/Key=b"
"$$$/AgLibrary/Menu/Shared/AddToQuickCollectionAndNext=クイックコレクションに追加して次へ(&Q)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Shared/AddToQuickCollectionAndNext/Key=Shift+b"
"$$$/AgLibrary/Menu/Shared/AddToTargetCollection=対象コレクションに追加(&N)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Shared/AddToTargetCollection/WithCollectionName=対象コレクション ^[^1^] に追加(&T)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Shared/ClearQuickCollection=クイックコレクションを消去(&D)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Shared/ClearQuickCollection/Key=Cmd+Shift+b"
"$$$/AgLibrary/Menu/Shared/CreateVirtualCopies=仮想コピーを作成(&I)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Shared/CreateVirtualCopies/Key=Cmd+y"
"$$$/AgLibrary/Menu/Shared/ModifyTargetCollection=対象コレクションを変更"
"$$$/AgLibrary/Menu/Shared/RemoveFromQuickCollection=クイックコレクションから削除(&Q)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Shared/RemoveFromTargetCollection=対象コレクションから削除(&X)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Shared/RemoveFromTargetCollection/WithCollectionName=対象コレクション ^[^1^] から削除(&T)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Shared/ReturnToQuickCollection=前のコンテンツに戻る(&U)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Shared/SaveQuickCollection=クイックコレクションを保存(&V)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Shared/SaveQuickCollection/Key=Cmd+Option+b"
"$$$/AgLibrary/Menu/Shared/SetCopyAsMaster=コピーをマスターに設定(&P)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Shared/SetCopyAsMaster/Key="
"$$$/AgLibrary/Menu/Shared/ShowQuickCollection=クイックコレクションを表示(&U)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Shared/ShowQuickCollection/Key=Cmd+b"
"$$$/AgLibrary/Menu/Shared/ShowTargetCollection=対象コレクションを表示(&T)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Shared/TargetQuickCollection=対象コレクションに設定(&C)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Shared/TargetQuickCollection/Key=Cmd+Shift+Option+b"
"$$$/AgLibrary/Menu/Shared/TargetQuickCollectionExplict=クイックコレクションを対象コレクションに設定(&Q)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Shared/ToggleQuickCollection=クイックコレクションを切り替え(&Q)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Shared/ToggleTargetCollection=対象コレクションを切り替え(&X)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Shared/ToggleTargetCollection/WithCollectionName=対象コレクション ^[^1^] を切り替え(&T)"
"$$$/AgLibrary/Menu/TargetCollectionAndNext=^1 にして次へ"
"$$$/AgLibrary/Menu/ToggleFlag/Key=q"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/AdjustmentBrushInDevelop=補正ブラシ"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/Compare=比較(&C)"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/Compare/Key=c"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/CropInDevelop=切り抜き(&R)"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/CropInDevelop/Key=r"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/DecreaseGridSize=グリッドサイズを縮小"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/DecreaseGridSize/Key=,"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/EnableMirrorImageMode=左右反転モードを使用(&A)"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/EnableMirrorImageMode/Key="
"$$$/AgLibrary/Menu/View/GoToDevelop=現像に移動(&D)"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/GoToDevelop/Key=d"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/GraduatedFilterInDevelop=段階フィルター"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/Grid=グリッド(&G)"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/Grid/Key=g"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/GridViewStyle=グリッド表示スタイル(&Y)"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/GridViewStyle/CompactCells=コンパクトセル(&C)"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/GridViewStyle/CompactCells/Key="
"$$$/AgLibrary/Menu/View/GridViewStyle/CycleViewStyle=表示スタイル切り替え(&V)"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/GridViewStyle/CycleViewStyle/Key=j"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/GridViewStyle/ExpandedCells=拡張セル(&E)"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/GridViewStyle/ExpandedCells/Key="
"$$$/AgLibrary/Menu/View/GridViewStyle/ShowBadges=バッジを表示(&B)"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/GridViewStyle/ShowBadges/Key=Cmd+Option+Shift+h"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/GridViewStyle/ShowExtras=エクストラを表示(&S)"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/GridViewStyle/ShowExtras/Key=Cmd+Shift+h"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/Group/Off=オフ"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/GroupTitle=グループ"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/IncreaseGridSize=グリッドサイズを拡大"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/IncreaseGridSize/Key=."
"$$$/AgLibrary/Menu/View/LocalizedInDevelop/Key=k"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/Loupe=ルーペ(&E)"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/Loupe/Key=e"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/LoupeInfo=ルーペ情報(&N)"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/LoupeViewInfo/CycleViewStyle=情報表示切り替え(&C)"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/LoupeViewInfo/CycleViewStyle/Key=i"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/LoupeViewInfo/Info1=情報 1(&1)"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/LoupeViewInfo/Info1/Key="
"$$$/AgLibrary/Menu/View/LoupeViewInfo/Info2=情報 2(&2)"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/LoupeViewInfo/Info2/Key="
"$$$/AgLibrary/Menu/View/LoupeViewInfo/ShowExtras=情報オーバーレイを表示(&S)"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/LoupeViewInfo/ShowExtras/Key=Cmd+i"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/ShowFilterBar=フィルターバーを表示(&F)"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/ShowFilterBar/Key=;"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/Sort/Adjustments=調整(&A)"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/Sort/Ascending=昇順(&A)"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/Sort/Ascending/Key="
"$$$/AgLibrary/Menu/View/Sort/AspectRatio=縦横比(&J)"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/Sort/CapturedTime=撮影日時(&S)"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/Sort/Descending=降順(&D)"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/Sort/Descending/Key="
"$$$/AgLibrary/Menu/View/Sort/Dimensions=画像サイズ(&I)"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/Sort/EditCount=編集回数(&H)"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/Sort/EditTime=編集日時(&E)"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/Sort/FileExtension=ファイル拡張子(&F)"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/Sort/FileName=ファイル名(&N)"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/Sort/FileSize=ファイルサイズ(&S)"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/Sort/FileType=ファイル形式(&T)"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/Sort/ImportOrder=読み込み順(&O)"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/Sort/LabelColor=ラベルカラー(&L)"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/Sort/LabelText=ラベルテキスト(&X)"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/Sort/Pick=採用(&P)"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/Sort/PublishStatus=公開ステータス"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/Sort/Rating=レーティング(&R)"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/Sort/Title=タイトル(&T)"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/Sort/UserOrder=ユーザー指定(&U)"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/SortTitle=並び替え(&S)"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/SpotRemovalInDevelop=スポット修正(&T)"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/SpotRemovalInDevelop/Key=p"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/Survey=選別(&U)"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/Survey/Key=n"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/Title=表示(&V)"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/ToggleLoupeView=ルーペ表示を切り替え(&L)"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/ToggleZoomView=ズーム表示を切り替え(&Z)"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/ToggleZoomView/Key=z"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/ViewOptions=表示オプション(&V)..."
"$$$/AgLibrary/Menu/View/ViewOptions/Key=Cmd+j"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/WBInDevelop=ホワイトバランスを調整(&W)"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/WBInDevelop/Key=w"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/ZoomIn=ズームイン(&I)"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/ZoomIn/Key=Cmd+."
"$$$/AgLibrary/Menu/View/ZoomInMinor=一部をズームイン(&M)"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/ZoomInMinor/Key=Cmd+Option+."
"$$$/AgLibrary/Menu/View/ZoomOut=ズームアウト(&O)"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/ZoomOut/Key=Cmd+,"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/ZoomOutMinor=一部をズームアウト(&M)"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/ZoomOutMinor/Key=Cmd+Option+,"
"$$$/AgLibrary/MenuCommand/EditInExternalApp=^1 で編集(&E)..."
"$$$/AgLibrary/MenuCommand/EditInPhotoshop=Photoshop で編集(&E)..."
"$$$/AgLibrary/MenuItemTitle/CollapseStack=スタックを折りたたむ"
"$$$/AgLibrary/MenuItemTitle/CollapseStacks=スタックを折りたたむ"
"$$$/AgLibrary/MenuItemTitle/ExpandStack=スタックを展開する"
"$$$/AgLibrary/MenuItemTitle/ExpandStacks=スタックを展開する"
"$$$/AgLibrary/Menus/ColorLabels/Edit=編集..."
"$$$/AgLibrary/Menus/KeywordSets/Edit=編集..."
"$$$/AgLibrary/Menus/Keywords/IndexedShortcut/Key=Option+^1"
"$$$/AgLibrary/Menus/Keywords/NextKeywordSet=次のキーワードセット"
"$$$/AgLibrary/Menus/Keywords/NextKeywordSet/Key=Option+0"
"$$$/AgLibrary/Menus/Keywords/NotDefined=未定義"
"$$$/AgLibrary/Menus/Keywords/PreviousKeywordSet=前のキーワードセット"
"$$$/AgLibrary/Menus/Keywords/PreviousKeywordSet/Key=Option+Shift+0"
"$$$/AgLibrary/Metadata/ActionName=^1 を設定"
"$$$/AgLibrary/Metadata/ClearAllRecentEntries/ClearButton=消去"
"$$$/AgLibrary/Metadata/ClearAllRecentEntries/MenuItem=最近のエントリをすべて消去..."
"$$$/AgLibrary/Metadata/ClearAllRecentEntries/Message=すべてのメタデータフィールドに対する候補リストを消去しますか？"
"$$$/AgLibrary/Metadata/ClearAllRecentEntries/Title=最近のエントリをすべて消去"
"$$$/AgLibrary/Metadata/ClearAllSuggestionLists=候補リストをすべて消去"
"$$$/AgLibrary/Metadata/ClearAllSuggestionLists/DisableSuggestionsButton=候補を無効にする"
"$$$/AgLibrary/Metadata/ClearAllSuggestionListsMessage=すべてのメタデータフィールドに対する候補リストを消去しますか？"
"$$$/AgLibrary/Metadata/ClearThisList/MenuItem=これらの最近のエントリを消去"
"$$$/AgLibrary/Metadata/LoadButton/Tooltip=メタデータを読み込み"
"$$$/AgLibrary/Metadata/LoadingSpinner/Tooltip=メタデータを読み込んでいます (クリックして中止)"
"$$$/AgLibrary/Metadata/MaximumLabelWidth=136"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/AbsoluteFilePath=ファイルの絶対パス"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Aperture/ActionTitle=この絞り値で撮影された写真を表示"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Attributes=共通の属性"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Attributes/Display=^1  ^U+00B7  ^2  ^U+00B7  ^3^4"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Attributes/Label/None=ラベルなし"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Attributes/QuotedLabel=^1"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Attributes/Rating/Labeled=レーティング ^1"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Attributes/Rating/None=レーティングなし"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Attributes/VC=  ^U+00B7  仮想コピー"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/AudioFile=オーディオファイル"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/BR=BR"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Caption=説明"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/ColorLabel=ラベル"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/CopyName=コピー名"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/CopyName/GoToMaster/ActionTitle=マスターに移動"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Copyright=著作権情報"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/CopyrightState=著作権のステータス"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/CopyrightState/Copyrighted=著作権あり"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/CopyrightState/MissingUnknown=不明"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/CopyrightState/PublicDomain=パブリックドメイン"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/ExifBrief=Exif"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/ExifMinimalBrief=簡易 Exif"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/FileBaseName=ファイルベース名"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/FileExtension=ファイル拡張子"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/FileName=ファイル名"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/FilePath=ファイルパス"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/FileSize=ファイルサイズ"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/FileSize/FileNotFound=ファイルが見つかりません"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/FileSize/NotAvailable=取得できませんでした。"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Filename/ActionTitle=ファイル名をバッチで変更"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Filename/Breadcrumbs/DefaultVCName=コピー"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Filename/Breadcrumbs/WithVCName=^1 / ^2"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Folder=フォルダー"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Folder/ActionTitle=Lightroom でこのフォルダーを表示"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/HR=HR"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/IPTCBrief=IPTC"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/ISO/ActionTitle=この ISO で撮影された写真を表示"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Keywords=キーワード"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Lens/ActionTitle=このレンズで撮影された写真を表示"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Make/ActionTitle=このカメラメーカーで撮影された写真を表示"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Megapixels=メガピクセル"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/MegapixelsTemplate=^1 MP"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/MetadataDate=メタデータ変更日時"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/MetadataStatus=メタデータ状況"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/MetadataStatus/ExternalXmpIsDirty=ディスク上で変更されました"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/MetadataStatus/MetadataConflict=競合が検出されました"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/MetadataStatus/UpToDate=最新"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/MetadataStatus/kMetadataImageIsMissing=ファイルが見つかりません"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/MetadataStatus/kMetadataIsReadOnly=ファイルは読み取り専用です。"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/MetadataStatus/kMetadataMightBeDirty=..."
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/MetadataStatus/kSidecarHasConflictingData=不明"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/MetadataStatus/kSidecarIsOutOfDate=変更あり"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Model/ActionTitle=このカメラ機種で撮影された写真を表示"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/OriginalFilename=元のファイル名"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Pick/Flagged=フラグ付き"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Pick/Rejected=除外"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Pick/Unflagged=フラグなし"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Rating=レーティング"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/RatingAndLabel=レーティングとラベル"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/SerialNumber/ActionTitle=このカメラで撮影された写真を表示"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/ShutterSpeed/ActionTitle=このシャッタースピードで撮影された写真を表示"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/SidecarFiles=サイドカーファイル"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/TooltipTemplate=^1^n^n^2"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/XMPStatus/ActionTitle=競合を解決"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/combinedImageFileDimensions=^1 を ^2 に切り抜き"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/copyrightInfoURL/ActionTitle=URL に移動"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/imageCroppedDimensions=切り抜き後の寸法"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/imageCroppedDimensions/ActionTitle=切り抜きに移動"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/imageCroppedDimensionsFull=現在の寸法"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/imageFileDimensions=寸法"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/imageFileDimensions/description=ファイルの寸法"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/sendEmail/ActionTitle=電子メールを送信"
"$$$/AgLibrary/MetadataPanel/AccessoryView/SetPopupTooltip=メタデータセット"
"$$$/AgLibrary/MetadataPanel/MixedTitle=混在"
"$$$/AgLibrary/MetadataPanel/MixedValue=< 混在 >"
"$$$/AgLibrary/MetadataPanel/NoSelection=写真が選択されていません。"
"$$$/AgLibrary/MetadataPanel/Preset/Apply/MissingPlugins=このメタデータプリセットの一部を適用できませんでした。"
"$$$/AgLibrary/MetadataPanel/Preset/Apply/MissingPlugins/Detail=このプリセットには、現在インストールされていないまたは無効になっている 1 つまたは複数のプラグイン用の値が含まれています。"
"$$$/AgLibrary/MetadataPanel/Preset/ApplyToAll/Active=アクティブのみ"
"$$$/AgLibrary/MetadataPanel/Preset/ApplyToAll/All=選択した画像"
"$$$/AgLibrary/MetadataPanel/Preset/ApplyToAll/Message=メタデータプリセットを適用"
"$$$/AgLibrary/MetadataPanel/Preset/ApplyToAll/info=プリセットを選択されている写真すべてに適用しますか、それともアクティブな写真だけに適用しますか？"
"$$$/AgLibrary/MetadataPanel/Preset/ApplyingProgressScope=プリセット ^1 を適用中"
"$$$/AgLibrary/MetadataPanel/Preset/PastingProgressScope=メタデータをペースト中"
"$$$/AgLibrary/MetadataPanel/PresetLabel=プリセット"
"$$$/AgLibrary/MiniDevelop/AccessoryView/DevelopPresetTooltip=現像プリセット"
"$$$/AgLibrary/MiniDevelop/AutoTone=自動階調"
"$$$/AgLibrary/MiniDevelop/Color=カラー"
"$$$/AgLibrary/MiniDevelop/CoolerTemperture=色温度を下げる"
"$$$/AgLibrary/MiniDevelop/CropRatio=切り抜き比"
"$$$/AgLibrary/MiniDevelop/DecreaseBlackClipping=黒レベルを減らす"
"$$$/AgLibrary/MiniDevelop/DecreaseBrightness=明るさを減少"
"$$$/AgLibrary/MiniDevelop/DecreaseClarity=明瞭度を下げる"
"$$$/AgLibrary/MiniDevelop/DecreaseContrast=コントラストを減少"
"$$$/AgLibrary/MiniDevelop/DecreaseExposureLg=露光量を減少 : 1 絞り"
"$$$/AgLibrary/MiniDevelop/DecreaseExposureSm=露光量を減少 : 1/3 絞り"
"$$$/AgLibrary/MiniDevelop/DecreaseFillLight=補助光効果を減らす"
"$$$/AgLibrary/MiniDevelop/DecreaseHighlightRecovery=白とび軽減を下げる"
"$$$/AgLibrary/MiniDevelop/DecreaseTint=グリーンを強める"
"$$$/AgLibrary/MiniDevelop/DecreaseVibrance=自然な彩度を減らす"
"$$$/AgLibrary/MiniDevelop/Grayscale=白黒"
"$$$/AgLibrary/MiniDevelop/Histogram/Calculating=計算中..."
"$$$/AgLibrary/MiniDevelop/IncreaseBlackClipping=黒レベルを増やす"
"$$$/AgLibrary/MiniDevelop/IncreaseBrightness=明るさを増加"
"$$$/AgLibrary/MiniDevelop/IncreaseClarity=明瞭度を上げる"
"$$$/AgLibrary/MiniDevelop/IncreaseContrast=コントラストを増加"
"$$$/AgLibrary/MiniDevelop/IncreaseExposureLg=露光量を増加 : 1 絞り"
"$$$/AgLibrary/MiniDevelop/IncreaseExposureSm=露光量を増加 : 1/3 絞り"
"$$$/AgLibrary/MiniDevelop/IncreaseFillLight=補助光効果を増やす"
"$$$/AgLibrary/MiniDevelop/IncreaseHighlightRecovery=白とび軽減を上げる"
"$$$/AgLibrary/MiniDevelop/IncreaseTint=マゼンタを強める"
"$$$/AgLibrary/MiniDevelop/IncreaseVibrance=自然な彩度を増やす"
"$$$/AgLibrary/MiniDevelop/Preset=プリセット"
"$$$/AgLibrary/MiniDevelop/ResetAll=すべてを初期化"
"$$$/AgLibrary/MiniDevelop/ResetWB=ホワイトバランスを撮影時の値に設定"
"$$$/AgLibrary/MiniDevelop/SynchronizeAction=同期"
"$$$/AgLibrary/MiniDevelop/SynchronizeTitle=設定を同期"
"$$$/AgLibrary/MiniDevelop/Temperture=色温度"
"$$$/AgLibrary/MiniDevelop/Tint=色かぶり補正"
"$$$/AgLibrary/MiniDevelop/ToneControl=階調の調整"
"$$$/AgLibrary/MiniDevelop/Treatment=色表現"
"$$$/AgLibrary/MiniDevelop/WarmerTemperture=色温度を上げる"
"$$$/AgLibrary/MiniDevelop/WhiteBalance=ホワイトバランス"
"$$$/AgLibrary/MiniDevelop/ZeroBlackClipping=黒レベルを 0 に設定"
"$$$/AgLibrary/MiniDevelop/ZeroBrightness=明るさを 0 に設定"
"$$$/AgLibrary/MiniDevelop/ZeroClarity=明瞭度を 0 に設定"
"$$$/AgLibrary/MiniDevelop/ZeroContrast=コントラストを 0 に設定"
"$$$/AgLibrary/MiniDevelop/ZeroExposure=露光量を 0 に設定"
"$$$/AgLibrary/MiniDevelop/ZeroFillLight=補助光効果を 0 に設定"
"$$$/AgLibrary/MiniDevelop/ZeroHighlightRecovery=白とび軽減を 0 に設定"
"$$$/AgLibrary/MiniDevelop/ZeroVibrance=自然な彩度を 0 に設定"
"$$$/AgLibrary/MissingFileDialog/Explanation=前の位置 : ^1"
"$$$/AgLibrary/MissingFileDialog/LocateButton=検索"
"$$$/AgLibrary/MissingFileDialog/Message=元のファイルが見つからないため、^[^1^] は使用できません。元のファイルを検索しますか？"
"$$$/AgLibrary/MissingFileNameMismatchDialog/Confirm=確認"
"$$$/AgLibrary/MissingFileNameMismatchDialog/Extra=元のファイル名 : ^1"
"$$$/AgLibrary/MissingFileNameMismatchDialog/Message=選択されたファイル ^[^1^] には、指定された名前とは別の名前が使用されています。正しいファイルを選択しましたか？"
"$$$/AgLibrary/MissingProfiles/Explanation=カメラプロファイルの一部が見つからないため、Raw ファイルの現像に影響が出る場合があります。これらを復元するために Lightroom を再インストールしてください。"
"$$$/AgLibrary/MissingProfiles/Message=カメラプロファイルが見つかりません。"
"$$$/AgLibrary/MissingSidecarsDialog/ContinueTracking=トラックを続行する"
"$$$/AgLibrary/MissingSidecarsDialog/Forget=記憶しない"
"$$$/AgLibrary/MissingSidecarsDialog/Message1=この写真に関連のある次のファイルは以前存在しましたが、現在見つかりません。"
"$$$/AgLibrary/MissingSidecarsDialog/Message2=写真はまだ存在します。サイドカーファイルは処理せず、ファイルのトラックを続行しますか？"
"$$$/AgLibrary/MissingSidecarsDialog/Title=見つからないサイドカーファイル"
"$$$/AgLibrary/Module/PhotoMenuTitle=写真(&P)"
"$$$/AgLibrary/ModuleChange=モジュール変更"
"$$$/AgLibrary/MoveFiles/AllFilesAreVCsError=選択した写真はすべて仮想コピーです。"
"$$$/AgLibrary/MoveFiles/AllFilesAreVCsMessage=マスターファイルのみが別のフォルダーに移動できます。"
"$$$/AgLibrary/MoveFiles/AllFilesMissingError=選択したすべてのファイルが見つかりません。移動できるファイルがありません。"
"$$$/AgLibrary/MoveFiles/WarnOnMissingFile=移動しようとしている ^1 ファイルが見つかりません。操作を続行して、見つかったファイルだけを移動しますか？"
"$$$/AgLibrary/MoveFiles/WarnOnMissingFiles=移動しようとしている ^1 個のファイルが見つかりません。操作を続行して、見つかったファイルだけを移動しますか？"
"$$$/AgLibrary/MultipleSetMetadata/WarningDialog/ApplyToSelectedButton=選択項目に適用"
"$$$/AgLibrary/MultipleSetMetadata/WarningDialog/Info=このメタデータの変更は、選択した ＾1 枚の写真に適用されます。ターゲット写真のみに変更を適用するには、メタデータメニューの「ターゲット写真のみのメタデータを表示」項目を有効にします。"
"$$$/AgLibrary/MultipleSetMetadata/WarningDialog/Message=メタデータの変更をすべての選択した写真に適用しますか？"
"$$$/AgLibrary/MultipleSetMetadata/WarningDialog/Title=複数の写真にメタデータを設定"
"$$$/AgLibrary/MustCheckDBDueToCrash/Error=前回 Lightroom が実行されたとき、カタログの読み取りに問題が発生したため途中でシャットダウンされました。続行する前に、Lightroom によるカタログのチェックを実行する必要があります。"
"$$$/AgLibrary/NetworkFolderNotAllowedForCreate/Message=Lightroom は、ネットワークボリューム ^[^2^] にカタログ ^[^1^] を作成できません。"
"$$$/AgLibrary/NetworkFolderNotAllowedForOpen/Message=Lightroom は、ネットワークボリューム ^[^2^] にあるカタログ ^[^1^] を開けません。"
"$$$/AgLibrary/NewFolderDialog/ChooseButton=選択"
"$$$/AgLibrary/NewFolderDialog/Title=選択または新規フォルダーを作成..."
"$$$/AgLibrary/NoSourceMessage=写真のソースが選択されていません。"
"$$$/AgLibrary/NoTempPath/Error=一時ファイルの保存先が見つからないので Lightroom を起動できません。"
"$$$/AgLibrary/Op/CreateKeywordTag=キーワードタグを作成"
"$$$/AgLibrary/Op/EditKeywordTag=キーワードタグを編集"
"$$$/AgLibrary/Op/selectMatchingPhotos=一致する写真を選択"
"$$$/AgLibrary/OpenCatalog/Title=カタログを開く"
"$$$/AgLibrary/OpenPanelPrompt=選択"
"$$$/AgLibrary/OpeningCatalog=カタログを開いています"
"$$$/AgLibrary/OpeningCatalogNamed=カタログを開いています : ^1"
"$$$/AgLibrary/Ops/AddKeyword=キーワードを追加"
"$$$/AgLibrary/Ops/AddKeywords=キーワードを追加"
"$$$/AgLibrary/Ops/AdjustFlag=フラグを調整"
"$$$/AgLibrary/Ops/AdjustRating=レーティングを調整"
"$$$/AgLibrary/Ops/ChangeKeywords=キーワードを変更"
"$$$/AgLibrary/Ops/ChangeSourceUndoName=ソースを変更"
"$$$/AgLibrary/Ops/DecreaseRating=レーティングを下げる"
"$$$/AgLibrary/Ops/DeleteRejects=除外した写真を削除"
"$$$/AgLibrary/Ops/DeselectPhoto=写真を選択解除"
"$$$/AgLibrary/Ops/DiscardPreviews=1 : 1 プレビューを破棄"
"$$$/AgLibrary/Ops/FlipPhotos=写真を反転"
"$$$/AgLibrary/Ops/ImportKeywords=キーワードの読み込み"
"$$$/AgLibrary/Ops/ImportXMP=メタデータをファイルから読み込む(&N)"
"$$$/AgLibrary/Ops/ImportXMP/Key="
"$$$/AgLibrary/Ops/ImportXMPPlural=メタデータをファイルから読み込む(&N)"
"$$$/AgLibrary/Ops/IncreaseRating=レーティングを上げる"
"$$$/AgLibrary/Ops/Keywords/ExportAsCatalog=カタログとして書き出し"
"$$$/AgLibrary/Ops/MovePublishedCollection=^1 を移動"
"$$$/AgLibrary/Ops/PasteMetadata=メタデータをペースト"
"$$$/AgLibrary/Ops/RefinePhotos=写真を除外"
"$$$/AgLibrary/Ops/RemoveFromCollection=コレクションから削除(&Z)"
"$$$/AgLibrary/Ops/RemoveKeyword=キーワードを削除"
"$$$/AgLibrary/Ops/RemoveKeywords=キーワードを削除"
"$$$/AgLibrary/Ops/RenameCollection=コレクションの名前を変更"
"$$$/AgLibrary/Ops/RenamePublishedCollection=^1 の名前を変更"
"$$$/AgLibrary/Ops/ReorderPhotos=写真の順序変更"
"$$$/AgLibrary/Ops/ResetBrushing=ブラシをリセット"
"$$$/AgLibrary/Ops/ResetCrop=切り抜きを初期化"
"$$$/AgLibrary/Ops/ResetGraduatedFilters=段階フィルターをリセット"
"$$$/AgLibrary/Ops/ResetRedeye=赤目修正を初期化"
"$$$/AgLibrary/Ops/ResetSpotRemoval=スポット修正を初期化"
"$$$/AgLibrary/Ops/RevertSettings=設定を復帰"
"$$$/AgLibrary/Ops/SaveQuickCollection=クイックコレクションを保存"
"$$$/AgLibrary/Ops/SaveXMPMetadata=XMP メタデータを保存"
"$$$/AgLibrary/Ops/Select=選択"
"$$$/AgLibrary/Ops/SelectAll=すべてを選択"
"$$$/AgLibrary/Ops/SelectNone=すべてを選択解除"
"$$$/AgLibrary/Ops/SelectionUndoName=選択範囲"
"$$$/AgLibrary/Ops/SetFlag=フラグを設定"
"$$$/AgLibrary/Ops/SetLabelColor=ラベルカラーを設定"
"$$$/AgLibrary/Ops/SetLabelText=ラベルテキストを設定"
"$$$/AgLibrary/Ops/SetRating=レーティングを設定"
"$$$/AgLibrary/Ops/TargetCollection/Clear=クイックコレクションを消去"
"$$$/AgLibrary/Ops/ToggleFlag=フラグ付き / なしを切り替え"
"$$$/AgLibrary/Ops/ToggleKeywordShortcut=キーワードショートカットを切り替え"
"$$$/AgLibrary/Ops/ToggleLabelColor=ラベルカラーを切り替え"
"$$$/AgLibrary/Ops/UpdateDngPreviews=DNG プレビューとメタデータを更新(&U)"
"$$$/AgLibrary/Ops/UpdateDngPreviews/Key="
"$$$/AgLibrary/Ops/UpdateDngPreviewsPlural=DNG プレビューとメタデータを更新(&U)"
"$$$/AgLibrary/Ops/UpdateDngPreviewsPluralProgress=DNG プレビューとメタデータを更新中"
"$$$/AgLibrary/Ops/UpdateDngPreviewsProgress=DNG プレビューとメタデータを更新中"
"$$$/AgLibrary/Ops/addFolder/selectedPaths=選択したパス"
"$$$/AgLibrary/Ops/collections/reparent=コレクションを移動"
"$$$/AgLibrary/Ops/flip/direction=方向"
"$$$/AgLibrary/Ops/flip/direction/h=水平方向"
"$$$/AgLibrary/Ops/flip/direction/v=垂直方向"
"$$$/AgLibrary/Ops/label/setToString/labelName=ラベル名"
"$$$/AgLibrary/Ops/removeFolder/FolderToRename=名前を変更するフォルダー"
"$$$/AgLibrary/Ops/removeFolder/NewFolderName=新規フォルダー名"
"$$$/AgLibrary/Ops/removeFolder/PathsToRemove=削除するパス"
"$$$/AgLibrary/Ops/removeFolder/RemoveFolder=フォルダーを削除"
"$$$/AgLibrary/Ops/removeFolder/RemoveFolder/Progress=フォルダーを削除中"
"$$$/AgLibrary/Ops/removeFolder/RemoveFolder/ProgressPlural=フォルダーを削除中"
"$$$/AgLibrary/Ops/removeFolder/RemoveFolderPlural=フォルダーを削除"
"$$$/AgLibrary/Ops/removeFolder/selectedPaths=選択したパス"
"$$$/AgLibrary/Ops/rotate=写真を回転"
"$$$/AgLibrary/Ops/rotate/rotation=回転"
"$$$/AgLibrary/Ops/rotate/rotation/180=180^D"
"$$$/AgLibrary/Ops/rotate/rotation/ccw=反時計回り"
"$$$/AgLibrary/Ops/rotate/rotation/cw=時計回り"
"$$$/AgLibrary/Ops/setRating/rating=レーティング"
"$$$/AgLibrary/Ops/toggleLabel/whichLabelColor=ラベル"
"$$$/AgLibrary/Panel/AddButtonTitle=追加"
"$$$/AgLibrary/Panel/AutoSyncButtonTitle=自動同期"
"$$$/AgLibrary/Panel/AutoSyncButtonTooltip=自動同期が有効なため、現在の写真への変更が、選択した他の写真にも影響します。"
"$$$/AgLibrary/Panel/DevelopTitle=クイック現像"
"$$$/AgLibrary/Panel/ExportButtonTitle=書き出し..."
"$$$/AgLibrary/Panel/ExportCatalogButtonTitle=カタログを書き出し"
"$$$/AgLibrary/Panel/HistogramTitle=ヒストグラム"
"$$$/AgLibrary/Panel/ImportButtonTitle=読み込み..."
"$$$/AgLibrary/Panel/ImportCatalog=カタログを読み込み"
"$$$/AgLibrary/Panel/InfoTitle=キーワード"
"$$$/AgLibrary/Panel/KeywordListTitle=キーワードリスト"
"$$$/AgLibrary/Panel/MetadataTitle=メタデータ"
"$$$/AgLibrary/Panel/Navigator=ナビゲーター"
"$$$/AgLibrary/Panel/PublishButtonTitle=公開"
"$$$/AgLibrary/Panel/PublishSelectedButtonTitle=選択した写真を公開"
"$$$/AgLibrary/Panel/SyncMetadataButtonTitle=メタデータを同期"
"$$$/AgLibrary/Panel/SyncOnlyButtonTitle=同期"
"$$$/AgLibrary/Panel/SyncOnlyButtonTooltip=メタデータを同期"
"$$$/AgLibrary/Panel/SyncSettingsButtonTitle=設定を同期"
"$$$/AgLibrary/PathLengthHit/Hint=カタログ名と区切り文字を含めたカタログのフルパスは、長さが ^1 文字以内である必要があります。指定されたパスは ^2 文字です。"
"$$$/AgLibrary/PublishServicesPanel/Header=公開サービス"
"$$$/AgLibrary/ReadOnlyCatalog/Error=カタログ ^[^1^] ^1 は書き込み不可で開けないため、Lightroom はこのカタログを使用できません。"
"$$$/AgLibrary/ReadOnlyCatalog/Hint=権限が正しくないか、別の Lightroom アプリケーションがこのカタログを使用している可能性があります。問題を修正するか、別のカタログを選択してください。"
"$$$/AgLibrary/ReadOnlyFolder/Error=親フォルダー ^[^1^] にファイルを作成できないため、この Lightroom カタログは使用できません。"
"$$$/AgLibrary/ReadOnlyFolder/Hint=フォルダーの権限を変更してから続行するか、別のカタログを選択してください。"
"$$$/AgLibrary/ReadOnlyNotAllowedForCreate/Message=Lightroom は変更内容をボリューム ^[^2^] に保存できないため、この場所にカタログ ^[^1^] を作成できません。"
"$$$/AgLibrary/ReadOnlyNotAllowedForOpen/Message=Lightroom は変更内容をボリューム ^[^2^] に保存できないため、この場所にあるカタログ ^[^1^] を開けません。"
"$$$/AgLibrary/RecentLibrary/Defaul=^1 (初期設定)"
"$$$/AgLibrary/RecoveringFromHotJournal/Hint=この処理には数分かかることがあります。"
"$$$/AgLibrary/RecoveringFromHotJournal/Message=^[^1^] という名前のカタログは不整合な状態のままになっています。続行するには、Lightroom でカタログを復元する必要があります。"
"$$$/AgLibrary/RecoveringFromHotJournal/Title=カタログを復元中"
"$$$/AgLibrary/RefinePhotos/WarningDialog/Info=マークなしの写真は除外され、マーク付きの写真はマークなしになります。"
"$$$/AgLibrary/RefinePhotos/WarningDialog/Message=表示されている写真を除外しますか？"
"$$$/AgLibrary/RefinePhotos/WarningDialog/RefineButton=除外"
"$$$/AgLibrary/RefinePhotos/WarningDialog/Title=写真を除外"
"$$$/AgLibrary/RelaunchForLibraryDialog/Info=このカタログを使用するには、使用中のカタログを閉じて Lightroom を再起動する必要があります。^1 を使用して Lightroom を再起動しますか？"
"$$$/AgLibrary/RelaunchForLibraryDialog/Message=このカタログを使用して Lightroom を再起動しますか？"
"$$$/AgLibrary/RelaunchForLibraryDialog/RelaunchButton=再起動"
"$$$/AgLibrary/RelaunchForLibraryDialog/Title=カタログを開く"
"$$$/AgLibrary/RemoveKeyword=キーワードを削除"
"$$$/AgLibrary/RemoveKeywords=キーワードを削除"
"$$$/AgLibrary/RestoreDialog/Continue=続行"
"$$$/AgLibrary/SaveQuickCollection/Button/Save=保存"
"$$$/AgLibrary/SaveQuickCollection/Checkbox/ClearAfterSave=保存後にクイックコレクションを消去"
"$$$/AgLibrary/SaveQuickCollection/DefaultText/UntitledCollection=名称未設定のコレクション"
"$$$/AgLibrary/SaveQuickCollection/ErrorDuplicateName=この名前のコレクションは既に存在します。"
"$$$/AgLibrary/SaveQuickCollection/ErrorDuplicateName/NumLines=1"
"$$$/AgLibrary/SaveQuickCollection/Label/CollectionName=コレクション名 :"
"$$$/AgLibrary/SaveQuickCollection/Title/SaveQuickCollection=クイックコレクションを保存"
"$$$/AgLibrary/SaveXMPAs/FileFormat=XMP ファイル (.xmp)"
"$$$/AgLibrary/Segmented/CompareTooltip=比較表示 (C)"
"$$$/AgLibrary/Segmented/GridTooltip=グリッド表示 (G)"
"$$$/AgLibrary/Segmented/ListTooltip=リスト表示"
"$$$/AgLibrary/Segmented/LoupeTooltip=ルーペ表示 (E)"
"$$$/AgLibrary/Segmented/SurveyTooltip=選別表示 (N)"
"$$$/AgLibrary/SetKeywordShortcut/Dialog/Label=キーワードショートカット :"
"$$$/AgLibrary/SetKeywordShortcut/Dialog/SetButton=設定"
"$$$/AgLibrary/SetKeywordShortcut/Dialog/Title=キーワードショートカットを設定"
"$$$/AgLibrary/ShortAppName=Lightroom"
"$$$/AgLibrary/Sidecars/Scanning=関連するファイルをスキャン中"
"$$$/AgLibrary/StackCommands/UndoName/AttachCopyToOriginal=オリジナルにコピーを添付"
"$$$/AgLibrary/StackCommands/UndoName/AutoStack=自動スタック"
"$$$/AgLibrary/StackCommands/UndoName/CollapseStack=スタックを折りたたむ"
"$$$/AgLibrary/StackCommands/UndoName/ExpandStack=スタックを展開する"
"$$$/AgLibrary/StackCommands/UndoName/GroupIntoStack=スタックでグループ化"
"$$$/AgLibrary/StackCommands/UndoName/MoveDownInStack=スタック内を下に移動"
"$$$/AgLibrary/StackCommands/UndoName/MoveToTopOfStack=スタックの最上部に移動"
"$$$/AgLibrary/StackCommands/UndoName/MoveUpInStack=スタック内を上に移動"
"$$$/AgLibrary/StackCommands/UndoName/RemoveFromStack=スタックから削除"
"$$$/AgLibrary/StackCommands/UndoName/SplitStack=スタックを分割"
"$$$/AgLibrary/StackCommands/UndoName/ToggleStack=スタックを切り替え"
"$$$/AgLibrary/StackCommands/UndoName/Unstack=スタック解除"
"$$$/AgLibrary/Stacks/AutoStackDialog/Button/Stack=スタック"
"$$$/AgLibrary/Stacks/AutoStackDialog/CountDisplayMult=^1 スタック、^2 スタック解除"
"$$$/AgLibrary/Stacks/AutoStackDialog/CountDisplayOne=1 スタック、^1 スタック解除"
"$$$/AgLibrary/Stacks/AutoStackDialog/Label/FewerStacks=より少ないスタック"
"$$$/AgLibrary/Stacks/AutoStackDialog/Label/MoreStacks=より多いスタック"
"$$$/AgLibrary/Stacks/AutoStackDialog/Label/TimeBetweenStacks=スタック間の時間 :"
"$$$/AgLibrary/Stacks/AutoStackDialog/MinutesSeconds=^1 : ^2 : ^3"
"$$$/AgLibrary/Stacks/AutoStackDialog/Title=撮影日時による自動スタック"
"$$$/AgLibrary/Stacks/CantCreateStackMessage=スタックを作成できませんでした。"
"$$$/AgLibrary/Stacks/CantGroupAcrossFoldersDescription=他のフォルダーに格納されている写真をスタックに含めることはできません。"
"$$$/AgLibrary/Stacks/Op/Reorder=スタックの順序変更"
"$$$/AgLibrary/SyncFolder/DeleteMissingPhotos/Count=見つからない写真をカタログ (^1) から削除"
"$$$/AgLibrary/SyncFolder/DeleteMissingPhotos/TempCollection=フォルダー ^[^1^] の見つからない写真"
"$$$/AgLibrary/SyncFolder/DeleteMissingPhotos/Unknown=見つからない写真をカタログから削除 (カウント中...)"
"$$$/AgLibrary/SyncFolder/ImportNewPhotos/Count=新しい写真 (^1) の読み込み"
"$$$/AgLibrary/SyncFolder/ImportNewPhotos/Unknown=新しい写真の読み込み (カウント中...)"
"$$$/AgLibrary/SyncFolder/Progress/FolderTitle=フォルダー ^[^1^] を同期中"
"$$$/AgLibrary/SyncFolder/Progress/FolderTitlePlural=フォルダーを同期中"
"$$$/AgLibrary/SyncFolder/SettingsDialog=同期"
"$$$/AgLibrary/SyncFolder/SettingsDialog/ExplanatoryText=同期を実行すると、Lightroom カタログの内容が、他のアプリケーションを使用して写真に加えられた変更で更新されます。"
"$$$/AgLibrary/SyncFolder/SettingsDialog/MetadataUpdates=メタデータの更新をスキャン"
"$$$/AgLibrary/SyncFolder/SettingsDialog/ShowImportDialog=読み込む前に、読み込みダイアログを表示"
"$$$/AgLibrary/SyncFolder/SettingsDialog/ShowMissingPhotos=見つからない写真を表示"
"$$$/AgLibrary/SyncFolder/SettingsDialog/Title=フォルダー ^[^1^] を同期"
"$$$/AgLibrary/SyncFolder/SettingsDialog/TitlePlural=^1 フォルダーを同期"
"$$$/AgLibrary/TagSpacePanel/ContextMenu/Create=^1 を作成..."
"$$$/AgLibrary/TagSpacePanel/ContextMenu/CreateAsChild=^[^2^] の中に ^1 を作成..."
"$$$/AgLibrary/TagSpacePanel/ContextMenu/Delete=削除"
"$$$/AgLibrary/TagSpacePanel/ContextMenu/DeleteWithEllipse=削除..."
"$$$/AgLibrary/TagSpacePanel/ContextMenu/Edit=^1 を編集..."
"$$$/AgLibrary/TagSpacePanel/ContextMenu/Rename=名前変更"
"$$$/AgLibrary/TempDirDiskFullAtOpen/Error=ハードディスクのドライブ ^[^1^] に空き容量がないため、Lightroom を起動できません。"
"$$$/AgLibrary/TempDirDiskFullAtOpen/Hint=Lightroom の一時ファイル用の容量がこのドライブに必要です。Lightroom を起動する前に、このハードディスクに ^1 MB 以上の空き容量を確保してください。"
"$$$/AgLibrary/ThumbnailBadge/AddToQuickCollection=写真をクイックコレクションに追加"
"$$$/AgLibrary/ThumbnailBadge/AddToTargetCollection=写真を対象コレクションに追加"
"$$$/AgLibrary/ThumbnailBadge/Adjusted=写真が現像調整されています"
"$$$/AgLibrary/ThumbnailBadge/Comments=写真にコメントあり"
"$$$/AgLibrary/ThumbnailBadge/Cropped=写真が切り抜かれています"
"$$$/AgLibrary/ThumbnailBadge/InCollection=写真はコレクションに含まれています"
"$$$/AgLibrary/ThumbnailBadge/LockedToSecondMonitor=写真をセカンドモニターにロックします (クリックするとロックが解除されます)"
"$$$/AgLibrary/ThumbnailBadge/LockedToSecondWindow=写真をセカンドウィンドウにロックします (クリックするとロックが解除されます)"
"$$$/AgLibrary/ThumbnailBadge/QuickCollection=写真はクイックコレクションに含まれています"
"$$$/AgLibrary/ThumbnailBadge/Stacked=写真はスタックの一部です"
"$$$/AgLibrary/ThumbnailBadge/Tagged=写真にキーワードが付けられています"
"$$$/AgLibrary/ThumbnailBadge/TargetCollection=写真は対象コレクションに含まれています"
"$$$/AgLibrary/ThumbnailBadge/VirtualCopy=写真は仮想コピーです"
"$$$/AgLibrary/Toolbar/ColorLabel=カラーラベル"
"$$$/AgLibrary/Toolbar/CompareLabel=比較 :"
"$$$/AgLibrary/Toolbar/LabelTool=ラベル"
"$$$/AgLibrary/Toolbar/RatingTool=レーティング"
"$$$/AgLibrary/Toolbar/SurveyLabel=選別 :"
"$$$/AgLibrary/Toolbar/Tooltip/Next=次の写真を選択"
"$$$/AgLibrary/Toolbar/Tooltip/Play=クイックスライドショー"
"$$$/AgLibrary/Toolbar/Tooltip/Previous=前の写真を選択"
"$$$/AgLibrary/Toolbar/Tooltip/RotateCCW=写真を左に回転"
"$$$/AgLibrary/Toolbar/Tooltip/RotateCW=写真を右に回転"
"$$$/AgLibrary/Toolbar/Tooltip/SelectPaintColorLabel=写真にスプレーするカラーラベルを選択"
"$$$/AgLibrary/Toolbar/Tooltip/SetColorLabel=カラーラベルを設定"
"$$$/AgLibrary/Toolbar/Tooltip/SetRating=レーティングを設定"
"$$$/AgLibrary/Toolbar/Tooltip/StopSlideshow=スライドショーを停止して最初に戻ります。"
"$$$/AgLibrary/Trash/NoTrash/DeleteAnyhow=今すぐファイルを削除"
"$$$/AgLibrary/Trash/NoTrash/DeleteInstead=これらのファイルの内 ^1 をごみ箱に移動できませんでした。"
"$$$/AgLibrary/Trash/NoTrash/DeleteInstead/Title=今すぐ削除しますか？"
"$$$/AgLibrary/Trash/NoTrash/DoNotDelete=キャンセル"
"$$$/AgLibrary/Trash/NoTrash/Explanation/Mac=ファイルはごみ箱をサポートしていないボリュームにあります。今すぐ削除しますか？"
"$$$/AgLibrary/Trash/NoTrash/Explanation/Win=ファイルはごみ箱をサポートしていないボリュームにあります。今すぐ削除しますか？"
"$$$/AgLibrary/TrashImages/OneFailed/Mac=ファイル ^[^1^] をゴミ箱に移動できません。"
"$$$/AgLibrary/TrashImages/OneFailed/Win=ファイル ^[^1^] をごみ箱に移動できません。"
"$$$/AgLibrary/TrashImages/SomeFailed/Mac=ゴミ箱に移動できないファイルが ^1 個ありました。"
"$$$/AgLibrary/TrashImages/SomeFailed/Win=ごみ箱に移動できないファイルが ^1 個ありました。"
"$$$/AgLibrary/Undo/ToggleColorLabel=^1 ラベルを切り替え"
"$$$/AgLibrary/Updates/UpdatingLibraryFileFormat=カタログファイルの形式を更新中"
"$$$/AgLibrary/ViewBar/Flag=採用フラグを立てる (Q)"
"$$$/AgLibrary/ViewBar/Group/Label/Grouping=グループ :"
"$$$/AgLibrary/ViewBar/GroupCriteriaTooltip=グループ条件"
"$$$/AgLibrary/ViewBar/Painter/Done=完了"
"$$$/AgLibrary/ViewBar/Painter/Keyword/EditFieldTooltip=写真に適用するためのキーワードをここに入力してください"
"$$$/AgLibrary/ViewBar/Painter/Keyword/PlaceholderText=ここにキーワードを入力"
"$$$/AgLibrary/ViewBar/Painter/Label/EditFieldTooltip=写真に適用するためのラベル名をここに入力してください"
"$$$/AgLibrary/ViewBar/Painter/Label/Paint=スプレー :"
"$$$/AgLibrary/ViewBar/Painter/Menu/Flag=フラグ"
"$$$/AgLibrary/ViewBar/Painter/Menu/Keywords=キーワード"
"$$$/AgLibrary/ViewBar/Painter/Menu/Label=ラベル"
"$$$/AgLibrary/ViewBar/Painter/Menu/Metadata=メタデータ"
"$$$/AgLibrary/ViewBar/Painter/Menu/Rating=レーティング"
"$$$/AgLibrary/ViewBar/Painter/Menu/Rotation=回転"
"$$$/AgLibrary/ViewBar/Painter/Menu/Settings=設定"
"$$$/AgLibrary/ViewBar/Painter/Menu/TargetCollection=対象コレクション"
"$$$/AgLibrary/ViewBar/Painter/NoPresets=プリセットが定義されていません"
"$$$/AgLibrary/ViewBar/Painter/Rotation/Menu/CCW=左に回転"
"$$$/AgLibrary/ViewBar/Painter/Rotation/Menu/CW=右に回転"
"$$$/AgLibrary/ViewBar/Painter/Rotation/Menu/FlipH=左右を反転"
"$$$/AgLibrary/ViewBar/Painter/Rotation/Menu/FlipV=上下を反転"
"$$$/AgLibrary/ViewBar/PainterTooltip=スプレーツール"
"$$$/AgLibrary/ViewBar/Rejected=除外に指定する (X)"
"$$$/AgLibrary/ViewBar/Sort/Label/SortBy=並び替え :"
"$$$/AgLibrary/ViewBar/SortCriteriaTooltip=並び替え条件"
"$$$/AgLibrary/ViewBar/SortDirectionTooltip=並び替え方向"
"$$$/AgLibrary/ViewOptions/Checkbox/Badges=サムネールバッジ"
"$$$/AgLibrary/ViewOptions/Checkbox/BottomLabel=下部ラベル : "
"$$$/AgLibrary/ViewOptions/Checkbox/Flags=フラグ"
"$$$/AgLibrary/ViewOptions/Checkbox/IncludeColorLabel=カラーラベルを含める"
"$$$/AgLibrary/ViewOptions/Checkbox/IncludeRotation=回転ボタンを含める"
"$$$/AgLibrary/ViewOptions/Checkbox/IndexNumber=インデックス番号"
"$$$/AgLibrary/ViewOptions/Checkbox/QuickCollectionMarkers=クイックコレクションマーカー"
"$$$/AgLibrary/ViewOptions/Checkbox/Rotation=回転ボタン"
"$$$/AgLibrary/ViewOptions/Checkbox/ShowExpandedCellHeader=ヘッダーとラベルを表示 :"
"$$$/AgLibrary/ViewOptions/Checkbox/ShowOnMouseOver=クリック可能な項目をマウスを合わせたときのみ表示"
"$$$/AgLibrary/ViewOptions/Checkbox/ShowRatingFooter=フッターにレーティングを表示"
"$$$/AgLibrary/ViewOptions/Checkbox/ShowWorkingOverlay=写真の読み込み時または描画時にメッセージを表示"
"$$$/AgLibrary/ViewOptions/Checkbox/TintGridCells=グリッドにラベルカラーの色合いをつける"
"$$$/AgLibrary/ViewOptions/Checkbox/Tooltips=画像情報のツールヒントを表示"
"$$$/AgLibrary/ViewOptions/Checkbox/TopLabel=上部ラベル : "
"$$$/AgLibrary/ViewOptions/Checkbox/UnsavedMetadata=未保存のメタデータ"
"$$$/AgLibrary/ViewOptions/Grid/Checkbox/ShowExtras=グリッドエクストラを表示 :"
"$$$/AgLibrary/ViewOptions/Grid/ShowExtras/Item/CompactCells=コンパクトセル"
"$$$/AgLibrary/ViewOptions/Grid/ShowExtras/Item/ExpandedCells=拡張セル"
"$$$/AgLibrary/ViewOptions/GroupTitle/CellIcons=セルアイコン"
"$$$/AgLibrary/ViewOptions/GroupTitle/GridView/CompactExtras=コンパクトセルエクストラ"
"$$$/AgLibrary/ViewOptions/GroupTitle/GridView/ExpandedExtras=拡張セルエクストラ"
"$$$/AgLibrary/ViewOptions/GroupTitle/Options=オプション"
"$$$/AgLibrary/ViewOptions/Loupe/AutoShowHide=写真が変わったときに一時的に表示"
"$$$/AgLibrary/ViewOptions/Loupe/Checkbox/ShowInfoOverlay=情報オーバーレイを表示 :"
"$$$/AgLibrary/ViewOptions/Loupe/GroupTitle/General=一般"
"$$$/AgLibrary/ViewOptions/Loupe/GroupTitle/Info1=情報 1"
"$$$/AgLibrary/ViewOptions/Loupe/GroupTitle/Info2=情報 2"
"$$$/AgLibrary/ViewOptions/Loupe/ShowInfo/Item/Info1=情報 1"
"$$$/AgLibrary/ViewOptions/Loupe/ShowInfo/Item/Info2=情報 2"
"$$$/AgLibrary/ViewOptions/PushButton/UseDefaultsTitle=初期設定を使用"
"$$$/AgLibrary/ViewOptions/TabView/GridView=グリッド表示"
"$$$/AgLibrary/ViewOptions/TabView/LoupeView=ルーペ表示"
"$$$/AgLibrary/ViewOptionsDialogTitle=ライブラリ表示オプション"
"$$$/AgLibrary/Volume/CapacityFormat=%s (%.0f%%)^n%s"
"$$$/AgLibrary/Volume/CapacityInfo=^1 / ^2"
"$$$/AgLibrary/Volume/ConfirmEject=ボリューム ^[^1^] を取り出しますか？"
"$$$/AgLibrary/Volume/CountFormat=%s^n%s (%.0f%%)^n%s"
"$$$/AgLibrary/Volume/Eject=取り出し..."
"$$$/AgLibrary/Volume/Free=空き容量 : ^1"
"$$$/AgLibrary/Volume/Full=このボリュームの空き容量はゼロです。"
"$$$/AgLibrary/Volume/NearlyFull=このボリュームの空き容量はほぼゼロです。"
"$$$/AgLibrary/Volume/Offline=オフライン"
"$$$/AgLibrary/Volume/Online=オンライン"
"$$$/AgLibrary/Volume/PercentFull=このボリュームの使用率は ^1% です。"
"$$$/AgLibrary/Volume/PhotoCount=^1 枚の写真"
"$$$/AgLibrary/Volume/Rename=名前変更..."
"$$$/AgLibrary/Volume/ShowDiskSpace=   ディスク容量"
"$$$/AgLibrary/Volume/ShowNoInfo=   なし"
"$$$/AgLibrary/Volume/ShowPhotoCount=   写真の枚数"
"$$$/AgLibrary/Volume/ShowStatus=   ステータス"
"$$$/AgLibrary/Volume/ShowVolumeInfo=ボリューム情報 :"
"$$$/AgLibrary/Volume/StatusLight/ShowFreeSpace=ステータスと空き容量を表示"
"$$$/AgLibrary/Volume/StatusLight/ShowStatusOnly=ステータスを表示"
"$$$/AgLibrary/Volume/StatusLightColor=ステータスライトの色"
"$$$/AgLibrary/Volume/SynchronizeAllFolders=すべてのフォルダーを同期中..."
"$$$/AgLibrary/Volume/Total=合計 : ^1"
"$$$/AgLibrary/Volume/Used=使用済み : ^1"
"$$$/AgLibrary/WarningBadge/MetadataImportSettings=ディスクから設定を読み込む"
"$$$/AgLibrary/WarningBadge/MetadataOutOfSync=この写真のメタデータが別のアプリケーションによって変更されています。ディスクから設定を読み込みますか？またはディスクの設定をカタログからの設定で上書きしますか？"
"$$$/AgLibrary/WarningBadge/MetadataOutOfSyncPlural=1 枚以上の写真のメタデータが別のアプリケーションによって変更されています。ディスクから設定を読み込みますか？またはディスクの設定をカタログからの設定で上書きしますか？"
"$$$/AgLibrary/WarningBadge/MetadataOverwrite=設定を上書き"
"$$$/AgLibrary/WarningBadge/MetadataOverwriteOnError=メタデータの書き出しを再試行"
"$$$/AgLibrary/WarningBadge/MetadataUpdateConflictExplanation=この写真のメタデータが Lightroom と別のアプリケーションによって変更されています。ディスクから設定を読み込みますか？またはディスクの設定をカタログからの設定で上書きしますか？"
"$$$/AgLibrary/WarningBadge/MetadataUpdateConflictExplanationPlural=1 枚以上の写真のメタデータが Lightroom と別のアプリケーションによって変更されています。ディスクから設定を読み込みますか？またはディスクの設定をカタログからの設定で上書きしますか？"
"$$$/AgLibrary/WarningBadge/MetadataUpdateImageWasMissingExplanation=前回のメタデータの書き出し中に写真が見つからなかったため、この写真のメタデータは更新できませんでした。再試行しますか？"
"$$$/AgLibrary/WarningBadge/MetadataUpdateImageWasMissingExplanationPlural=前回のメタデータの書き出し中に写真が見つからなかったため、1 枚以上の写真のメタデータを更新できませんでした。再試行しますか？"
"$$$/AgLibrary/WarningBadge/MetadataUpdateReadOnlyExplanation=この写真のメタデータは読み取り専用のため、更新できませんでした。再試行しますか？"
"$$$/AgLibrary/WarningBadge/MetadataUpdateReadOnlyExplanationPlural=1 枚以上の写真のメタデータが読み取り専用のため、更新できませんでした。再試行しますか？"
"$$$/AgLibrary/WarningBadge/MetadataUpdateSaveButton=保存"
"$$$/AgLibrary/WarningBadge/MetadataUpdateSidecarOutOfDate=この写真のメタデータは Lightroom 内で変更されています。変更をディスクに保存しますか？"
"$$$/AgLibrary/WarningBadge/MetadataUpdateSidecarOutOfDatePlural=1 枚以上の写真のメタデータが Lightroom 内で変更されています。変更をディスクに保存しますか？"
"$$$/AgLibrary/WarningBadge/MetadataUpdateUnknownErrorExplanation=この写真にメタデータを書き込み中に原因不明のエラーが発生しました。再試行しますか？"
"$$$/AgLibrary/WarningBadge/MetadataUpdateUnknownErrorExplanationPlural=1 枚以上の写真へのメタデータの書き込み中に、不明なエラーが発生しました。再試行しますか？"
"$$$/AgLibrary/WarningBadge/Tooltip/MetadataMightBeDirty=メタデータの確認中..."
"$$$/AgLibrary/WarningBadge/Tooltip/MetadataOutOfSync=メタデータが外部で変更されました"
"$$$/AgLibrary/WarningBadge/Tooltip/MetadataUpdateReadOnly=メタデータファイルは読み取り専用です"
"$$$/AgLibrary/WarningBadge/Tooltip/MetadataUpdateSidecarOutOfDate=メタデータファイルを更新する必要があります"
"$$$/AgLibrary/WarningBadge/Tooltip/MetadataUpdateUnknownError=メタデータの書き込みエラー"
"$$$/AgLibrary/WarningBadge/Tooltip/MidQualityThumbnail=読み込み中..."
"$$$/AgLibrary/WarningBadge/Tooltip/MissingPhoto=写真が見つかりません"
"$$$/AgLibrary/WarningBadge/Tooltip/MissingSidecar=サイドカーファイルが見つかりません"
"$$$/AgLibrary/WarningBadge/Tooltip/SidecarConflict=サイドカーファイルが競合しています"
"$$$/AgLibrary/XMP/ExportXMPToFile=メタデータをファイルに保存(&S)"
"$$$/AgLibrary/XMP/ExportXMPToFile/Key=Cmd+s"
"$$$/AgLibrary/XMP/ExportXMPToFiles=メタデータをファイルに保存(&S)"
"$$$/AgLibrary/XMP/SaveMetadata/OutOfSpace=メタデータを書き込めませんでした。ディスクの空き容量が 1 GB 未満です。"
"$$$/AgLibrary/XMP/SaveMetadataProgress=メタデータを保存中"
"$$$/AgLibrary/XMP/WarningDialog/Info=この操作を実行すると、Lightroom カタログ内のメタデータに、ファイル内のメタデータが上書きされます。この操作は取り消すことはできません。"
"$$$/AgLibrary/XMP/WarningDialog/Message=選択したファイルからメタデータを読み込みますか？"
"$$$/AgLibrary/XMP/WarningDialog/MessagePlural=選択したファイルからメタデータを読み込みますか？"
"$$$/AgLibrary/XMP/WarningDialog/XMPButton=読み込む"
"$$$/AgLibrary/readXmp/Progress=XMP メタデータを読み込み中"
"$$$/AgLibrary/writeXmp/Progress=XMP メタデータを書き込んでいます"
"$$$/AgLibraryCollection/Collection/AddPhotoTo=選択した写真をこのコレクションに追加"
"$$$/AgLibraryCollection/Collection/AddPhotosTo=選択した写真をこのコレクションに追加"
"$$$/AgLibraryCollection/Collection/ExportAsCatalog=このコレクションをカタログとして書き出し..."
"$$$/AgLibraryCollection/Collection/MovePhrase=コレクションを移動"
"$$$/AgLibraryCollection/Collection/Name=コレクション"
"$$$/AgLibraryCollection/Collection/NamePlural=コレクション"
"$$$/AgLibraryCollection/Collection/RenamePhrase=コレクションの名前を変更"
"$$$/AgLibraryCollection/PublishedCollection/AddPhotoTo=選択した写真を追加"
"$$$/AgLibraryCollection/PublishedCollection/AddPhotosTo=選択した写真を追加"
"$$$/AgLibraryCollection/PublishedCollection/ExportAsCatalog=この公開済みコレクションをカタログとして書き出し..."
"$$$/AgLibraryCollection/PublishedCollection/MovePhrase=公開済みコレクションを移動"
"$$$/AgLibraryCollection/PublishedCollection/Name=公開済みコレクション"
"$$$/AgLibraryCollection/PublishedCollection/NamePlural=公開済みコレクション"
"$$$/AgLibraryCollection/PublishedCollection/RenamePhrase=公開済みコレクションの名前を変更"
"$$$/AgLibraryDeletePublishedPhotos/Info/ManyServices/Comma=, "
"$$$/AgLibraryImageHistorySettingsData/Undo/RenameHistoryStep=ヒストリーステップ名の変更"
"$$$/AgLibraryImageSavedSettings/ApplySnapshot=スナップショット ^[^1^] を適用"
"$$$/AgLibraryImageSavedSettings/ApplySnapshotStep=スナップショット : ^1"
"$$$/AgLibraryImageSavedSettings/Items/CheckpointDateTimeActionFormatter_v2=^3 (^1 ^2)"
"$$$/AgLibraryImageSavedSettings/Items/CheckpointDateTimeActionPresetFormatter_v2=^3 / ^4 (^1 ^2)"
"$$$/AgLibraryImageSavedSettings/Items/CheckpointDateTimeFormatter=^1 ^2"
"$$$/AgLibraryImageSavedSettings/Items/CheckpointDateTimePresetFormatter_v2=^3 (^1 ^2)"
"$$$/AgLibraryImageSavedSettings/NoNameSnapshot=< 名称なし >"
"$$$/AgLibraryImageSavedSettings/UpdateMultiple=スナップショット ^[^2^] を使用しているこの写真のコピー ^1 枚を更新しますか？"
"$$$/AgLibraryImageSavedSettings/UpdateMultiple/Do=更新"
"$$$/AgLibraryImageSavedSettings/UpdateMultiple/Dont=更新しない"
"$$$/AgLibraryImageSavedSettings/UpdateOneOtherCopy=スナップショット ^[^1^] を使用しているこの写真の別のコピーを更新しますか？"
"$$$/AgLibraryImageSavedSettings/UpdateOneOtherCopy/Do=更新"
"$$$/AgLibraryImageSavedSettings/UpdateOneOtherCopy/Dont=更新しない"
"$$$/AgLibraryImageSavedSettingsData/Undo/AddSnapshot=スナップショットを追加"
"$$$/AgLibraryImageSavedSettingsData/Undo/RemoveSnapshot=スナップショットを削除"
"$$$/AgLibraryImageSavedSettingsData/Undo/RenameSnapshot=スナップショット名の変更"
"$$$/AgLibraryImageSavedSettingsData/Undo/UpdateSnapshot=スナップショットを更新"
"$$$/AgLibraryImageSavedSettingsData/Undo/UpdateSnapshotWithCurrentSettins=現在の設定でスナップショットを更新"
"$$$/AgLibraryImages/CreateVirtualCopy/DevelopHistory=仮想コピーを作成"
"$$$/AgLibraryImages/DefaultCopyName=コピー ^1"
"$$$/AgLibraryKeyword/AppendedIndicator/TagAppliesToPartOfSelection=*"
"$$$/AgLibraryKeyword/MultipleTags=< 複数タグ >"
"$$$/AgLibraryMetadataFormatters/SidecarFiles/Separator=, "
"$$$/AgLibraryModule/Creations/Collection/Title=コレクション"
"$$$/AgLibraryModule/Creations/PublishedCollection/Title=公開済みコレクション"
"$$$/AgLibraryModule/Creations/PublishedSet/Title=公開済みコレクションセット"
"$$$/AgLibraryModule/Creations/PublishedSmartCollection/Title=公開済みスマートコレクション"
"$$$/AgLibraryModule/Creations/Set/Title=コレクションセット"
"$$$/AgLibraryModule/Creations/SmartCollection/Title=スマートコレクション"
"$$$/AgLibraryModule/ModuleTitle=ライブラリ"
"$$$/AgLibraryPixels/Loupe/OverlayMessage/Offline=このファイルはオフラインになっているか、見つかりません。"
"$$$/AgLibraryPixels/Loupe/OverlayMessage/OfflineWithName=^[^1^] というファイルはオフラインになっているか、見つかりません。"
"$$$/AgLibraryPixelsBuilder/FetchingInitialPreviews=最初のプレビューを取得中"
"$$$/AgLibraryPixelsBuilder/RenderingOneToOnePreviews=1:1 プレビューを描画中"
"$$$/AgLibraryPixelsBuilder/RenderingStandardPreviews=標準プレビューを描画中"
"$$$/AgLibraryPixelsThumbnailBuilder/RenderingFile=^1 (^2 / ^3)"
"$$$/AgLibraryPixelsThumbnailBuilder/ScanningFile=^1 (^2 / ^3)"
"$$$/AgLibraryTagKinds/Date/Month/01=1 月"
"$$$/AgLibraryTagKinds/Date/Month/02=2 月"
"$$$/AgLibraryTagKinds/Date/Month/03=3 月"
"$$$/AgLibraryTagKinds/Date/Month/04=4 月"
"$$$/AgLibraryTagKinds/Date/Month/05=5 月"
"$$$/AgLibraryTagKinds/Date/Month/06=6 月"
"$$$/AgLibraryTagKinds/Date/Month/07=7 月"
"$$$/AgLibraryTagKinds/Date/Month/08=8 月"
"$$$/AgLibraryTagKinds/Date/Month/09=9 月"
"$$$/AgLibraryTagKinds/Date/Month/10=10 月"
"$$$/AgLibraryTagKinds/Date/Month/11=11 月"
"$$$/AgLibraryTagKinds/Date/Month/12=12 月"
"$$$/AgLibraryTagKinds/DayOfWeek/Friday=金曜日"
"$$$/AgLibraryTagKinds/DayOfWeek/Monday=月曜日"
"$$$/AgLibraryTagKinds/DayOfWeek/Saturday=土曜日"
"$$$/AgLibraryTagKinds/DayOfWeek/Sunday=日曜日"
"$$$/AgLibraryTagKinds/DayOfWeek/Thursday=木曜日"
"$$$/AgLibraryTagKinds/DayOfWeek/Tuesday=火曜日"
"$$$/AgLibraryTagKinds/DayOfWeek/Wednesday=水曜日"
"$$$/AgLibraryTagKinds/ExportAsCatalog/KeywordContents=これらの写真をカタログとして書き出し..."
"$$$/AgLibraryTagKinds/InfoPanel/ManyKeywords=< ^1+ 枚の写真からのキーワード >"
"$$$/AgLibraryTagKinds/LibraryBrowsePanel/ApplyTag/Collection=コレクションに追加"
"$$$/AgLibraryTagKinds/LibraryBrowsePanel/AssignTagToImage/Keyword=選択した写真にこのキーワードを追加"
"$$$/AgLibraryTagKinds/LibraryBrowsePanel/AssignTagToImages/Keyword=選択した写真にこのキーワードを追加"
"$$$/AgLibraryTagKinds/LibraryBrowsePanel/DeleteTag/Collection=コレクションを削除"
"$$$/AgLibraryTagKinds/LibraryBrowsePanel/DeleteTag/Collections=コレクションを削除"
"$$$/AgLibraryTagKinds/LibraryBrowsePanel/DeleteTag/Keyword=キーワードを削除"
"$$$/AgLibraryTagKinds/LibraryBrowsePanel/DeleteTag/Keywords=キーワードを削除"
"$$$/AgLibraryTagKinds/LibraryBrowsePanel/MoveTag/Keyword=キーワードを移動"
"$$$/AgLibraryTagKinds/LibraryBrowsePanel/MoveTag/Keywords=キーワードを移動"
"$$$/AgLibraryTagKinds/LibraryBrowsePanel/RemoveTagFromImage/Keyword=選択した写真からこのキーワードを削除"
"$$$/AgLibraryTagKinds/LibraryBrowsePanel/RemoveTagFromImages/Keyword=選択した写真からこのキーワードを削除"
"$$$/AgLibraryTagKinds/LibraryBrowsePanel/TagName/Folder=フォルダー"
"$$$/AgLibraryTagKinds/LibraryBrowsePanel/TagName/Keyword=キーワードタグ"
"$$$/AgLibraryTagKinds/LibraryBrowsePanel/TagName/PreviousCatalogExport=前回カタログとして書き出した写真"
"$$$/AgLibraryTagKinds/LibraryBrowsePanel/TagName/TemporaryCollection=一時コレクション"
"$$$/AgLibraryTagKinds/LibraryBrowsePanel/TagName/UpdatedPhotos=更新された写真"
"$$$/AgLibraryTagKinds/LibraryBrowsePanel/TagNamePlural/Keywords=キーワードタグ"
"$$$/AgLibraryTagKinds/LibraryBrowsePanel/TagShortcutAppliedMultiple/Keyword=割り当てられたキーワード : ^1"
"$$$/AgLibraryTagKinds/LibraryBrowsePanel/TagShortcutAppliedSingle/Keyword=割り当てられたキーワード : ^1"
"$$$/AgLibraryTagKinds/LibraryBrowsePanel/TagShortcutRemovedMultiple/Keyword=削除されたキーワード : ^1"
"$$$/AgLibraryTagKinds/LibraryBrowsePanel/TagShortcutRemovedSingle/Keyword=削除されたキーワード : ^1"
"$$$/AgLibraryTagKinds/LibraryBrowsePanel/UseTagAsTagShortcut/Keyword=これをキーワードのショートカットとして使用"
"$$$/AgLibraryTagKinds/LibraryBrowsePanel/UseTagsAsTagShortcut/Keyword=これらをキーワードのショートカットとして使用"
"$$$/AgLibraryThumbnailBuilder/PausedLowDiskSpace=一時停止 (ディスク容量不足)"
"$$$/AgLibraryThumbnailBuilder/ScanningExistingPreview=既存のプレビューをスキャン中"
"$$$/AgLibraryVolume/Name=名前"
"$$$/AgLibraryVolume/Volume=ボリューム"
"$$$/AgLicenseDialog/Beta/Expired/DialogMessage=^1 のベータ版の試用期限が切れました。アプリケーションは終了します。"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/="
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/AFGHANISTAN=アフガニスタン"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/ALBANIA=アルバニア"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/ALGERIA=アルジェリア"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/AMERICANSAMOA=アメリカ領サモア"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/ANDORRA=アンドラ"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/ANGOLA=アンゴラ"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/ANGUILLA=アングイラ"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/ANTARCTICA=南極"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/ANTIGUAANDBARBUDA=アンチグアバーブーダ"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/ARGENTINA=アルゼンチン"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/ARMENIA=アルメニア"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/ARUBA=アルーバ"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/AUSTRALIA=オーストラリア"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/AUSTRIA=オーストリア"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/AZERBAIJAN=アゼルバイジャン"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/BAHAMAS=バハマ"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/BAHRAIN=バーレーン"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/BANGLADESH=バングラデシュ"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/BARBADOS=バルバドス"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/BELARUS=ベラルーシ"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/BELGIUM=ベルギー"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/BELIZE=ベリーズ"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/BENIN=ベニン"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/BERMUDA=バミューダ"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/BHUTAN=ブータン"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/BOLIVIA=ボリビア"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/BOSNIAANDHERZEGOWINA=ボスニアヘルツェゴヴィナ"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/BOTSWANA=ボツワナ"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/BRAZIL=ブラジル"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/BRITISHINDIANOCEANTERRITORY=英領インド洋地域"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/BRUNEIDARUSSALAM=ブルネイダルサラーム"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/BULGARIA=ブルガリア"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/BURKINAFASO=ブルキナファソ"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/BURUNDI=ブルンディ"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/CAMBODIA=カンボジア"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/CAMEROON=カメルーン"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/CAPEVERDE=カボベルデ"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/CAYMANISLANDS=ケーマン諸島"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/CENTRALAFRICANREPUBLIC=中央アフリカ共和国"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/CHAD=チャド"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/CHILE=チリ"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/CHINA=中国"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/CHRISTMASISLAND=クリスマス島"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/COCOSKEELINGISLANDS=ココス (キーリング) 諸島"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/COLOMBIA=コロンビア"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/COMOROS=コモロ"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/CONGO=コンゴ"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/COOKISLANDS=クック諸島"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/COSTARICA=コスタリカ"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/COTEDIVOIRE=コートディヴォワール"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/CROATIAHRVATSKA=クロアチア (フルヴァーツカ)"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/CYPRUS=キプロス"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/CZECHREPUBLIC=チェコ共和国"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/Canada=カナダ"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/DJIBOUTI=ジブティ"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/DOMINICA=ドミニカ"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/DOMINICANREPUBLIC=ドミニカ共和国"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/Denmark=デンマーク"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/ECUADOR=エクアドル"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/EGYPT=エジプト"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/ELSALVADOR=エルサルバドル"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/EQUATORIALGUINEA=赤道ギニア"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/ERITREA=エリトリア"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/ESTONIA=エストニア"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/ETHIOPIA=エチオピア"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/FALKLANDMALVINASISLANDS=フォークランド (マルビナス) 諸島"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/FAROEISLANDS=フェロー諸島"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/FEDERATEDSTATESOFMICRONESIA=ミクロネシア連邦"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/FIJI=フィジー"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/FRENCHGUIANA=仏領ギアナ"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/FRENCHPOLYNESIA=仏領ポリネシア"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/Finland=フィンランド"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/France=フランス"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/GABON=ガボン"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/GAMBIA=ガンビア"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/GEORGIA=グルジア"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/GHANA=ガーナ"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/GIBRALTAR=ジブラルタル"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/GREECE=ギリシャ"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/GREENLAND=グリーンランド"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/GRENADA=グレナダ"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/GUADELOUPE=グアドループ"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/GUAM=グアム"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/GUATEMALA=グアテマラ"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/GUINEA=ギニア"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/GUINEABISSAU=ギニアビサウ"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/GUYANA=ガイアナ"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/Germany=ドイツ"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/HAITI=ハイチ　"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/HOLYSEEVATICANCITYSTATE=教皇庁 (バチカン市国)"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/HONDURAS=ホンジュラス"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/HONGKONG=香港"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/HUNGARY=ハンガリー"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/ICELAND=アイスランド"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/INDIA=インド"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/INDONESIA=インドネシア"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/IRELAND=アイルランド"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/ISRAEL=イスラエル"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/Italy=イタリア"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/JAMAICA=ジャマイカ"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/JORDAN=ヨルダン"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/Japan=日本"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/KAZAKHSTAN=カザフスタン"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/KENYA=ケニア"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/KIRIBATI=キリバス"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/KUWAIT=クウェート"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/KYRGYZSTAN=キルギスタン"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/LAOS=ラオス"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/LATVIA=ラトビア"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/LEBANON=レバノン"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/LESOTHO=レソト"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/LIBERIA=リベリア"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/LIECHTENSTEIN=リヒテンシュタイン"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/LITHUANIA=リトアニア"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/LUXEMBOURG=ルクセンブルク"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/MACAU=マカオ"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/MACEDONIA=マケドニア"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/MADAGASCAR=マダガスカル"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/MALAWI=マラウィ"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/MALAYSIA=マレーシア"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/MALDIVES=モルジブ"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/MALI=マリ"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/MALTA=マルタ"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/MARSHALLISLANDS=マーシャル諸島"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/MARTINIQUE=マルチニク"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/MAURITANIA=モーリタニア"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/MAURITIUS=モーリシャス"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/MAYOTTE=マヨット"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/MEXICO=メキシコ"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/MOLDOVA=モルドバ"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/MONACO=モナコ"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/MONGOLIA=モンゴル"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/MONTSERRAT=モンセラト"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/MOROCCO=モロッコ"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/MOZAMBIQUE=モザンビーク"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/MYANMAR=ミャンマー"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/NAMIBIA=ナミビア"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/NAURU=ナウル"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/NEPAL=ネパール"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/NETHERLANDSANTILLES=オランダ領アンティル"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/NEWCALEDONIA=ニューカレドニア"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/NEWZEALAND=ニュージーランド"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/NICARAGUA=ニカラグア"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/NIGER=ニジェール"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/NIGERIA=ナイジェリア"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/NIUE=ニウエ"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/NORFOLKISLAND=ノーフォーク島"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/NORTHERNMARIANAISLANDS=北マリアナ諸島"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/Norway=ノルウェー"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/OMAN=オマーン"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/PAKISTAN=パキスタン"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/PALAU=パラウ"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/PANAMA=パナマ"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/PAPUANEWGUINEA=パプアニューギニア"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/PARAGUAY=パラグアイ"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/PERU=ペルー"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/PHILIPPINES=フィリピン"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/PITCAIRN=ピトケアン"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/POLAND=ポーランド"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/PORTUGAL=ポルトガル"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/PUERTORICO=プエルトリコ"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/QATAR=カタール"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/REUNION=レユニオン"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/ROMANIA=ルーマニア"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/RUSSIA=ロシア"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/RWANDA=ルワンダ"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/SAINTKITTSANDNEVIS=セントキッツネビス"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/SAINTLUCIA=セントルシア"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/SAINTVINCENTANDGRENADINES=セントビンセントグレナディーン"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/SAMOA=サモア"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/SANMARINO=サンマリノ"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/SAOTOMEANDPRINCIPE=サントーメプリンシペ"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/SAUDIARABIA=サウジアラビア"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/SENEGAL=セネガル"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/SEYCHELLES=セーシェル"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/SGEORGIAANDSSANDWICHISL=南ジョージアと南サンドイッチ諸島"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/SIERRALEONE=シエラレオーネ"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/SINGAPORE=シンガポール"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/SLOVAKIA=スロバキア"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/SLOVENIA=スロベニア"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/SOLOMONISLANDS=ソロモン諸島"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/SOMALIA=ソマリア"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/SOUTHAFRICA=南アフリカ"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/SOUTHKOREA=韓国"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/SRILANKA=スリランカ"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/STHELENA=セントヘレナ"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/STPIERREANDMIQUELON=サンピエールエミクロン"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/SURINAME=スリナム"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/SVALBARDANDJANMAYENISLANDS=スヴァールバル ヤンマイエン諸島"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/SWAZILAND=スワジランド"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/SWITZERLAND=スイス"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/Spain=スペイン"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/Sweden=スウェーデン"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/TAIWAN=台湾"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/TAJIKISTAN=タジキスタン"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/TANZANIAUNITEDREPUBLICOF=タンザニア連合共和国"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/THAILAND=タイ"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/TOGO=トーゴ"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/TOKELAU=トケラウ"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/TONGA=トンガ"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/TRINIDADANDTOBAGO=トリニダードトバゴ"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/TUNISIA=チュニジア"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/TURKEY=トルコ"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/TURKMENISTAN=トルクメニスタン"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/TURKSANDCAICOSISLANDS=タークスアンドケイコス諸島"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/TUVALU=ツバル"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/TheNetherlands=オランダ"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/UGANDA=ウガンダ"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/UKRAINE=ウクライナ"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/UNITEDARABEMIRATES=アラブ首長国連邦"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/URUGUAY=ウルグアイ"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/USMINOROUTLYINGISLANDS=アメリカ合衆国外諸島"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/UZBEKISTAN=ウズベキスタン"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/UnitedKingdom=イギリス"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/UnitedStates=米国"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/VANUATU=バヌアツ"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/VENEZUELA=ベネズエラ"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/VIETNAM=ベトナム"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/VIRGINISLANDSBRITISH=バージン諸島 (英国)"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/VIRGINISLANDSUS=バージン諸島 (米国)"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/WALLISANDFUTUNAISLANDS=ワリーエフトゥーナ諸島"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/WESTERNSAHARA=西サハラ"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/YEMEN=イエメン"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/ZAIRE=ザイール"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/ZAMBIA=ザンビア"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/ZIMBABWE=ジンバブエ"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/otherUNKNOWN=その他 / 不明"
"$$$/AgLicenseDialog/DoNotLocalizeThisString_WebTeamSaysNotToLocalizeIt/PurchaseLightroomSite=http://www.adobe.com/go/baalightroom^1"
"$$$/AgLicenseDialog/GoBackButton=戻る"
"$$$/AgLicenseDialog/JobCodes/kEpicJobAccountingFinancialManager=会計 / 経理 / 財務"
"$$$/AgLicenseDialog/JobCodes/kEpicJobAdministrativeSupport=総務 / 庶務 / アシスタント"
"$$$/AgLicenseDialog/JobCodes/kEpicJobAdvertisingPromotionsManager=広告 / 宣伝 / マーケティング"
"$$$/AgLicenseDialog/JobCodes/kEpicJobArchitect=建設・設計"
"$$$/AgLicenseDialog/JobCodes/kEpicJobArtManagerDirector=アートマネージャー / ディレクター"
"$$$/AgLicenseDialog/JobCodes/kEpicJobChairmanOwnerCEOPartner=会長 / 社長 / 副社長 / 共同経営者"
"$$$/AgLicenseDialog/JobCodes/kEpicJobCommercialIndustrialDesigner=商業 / 工業デザイナー"
"$$$/AgLicenseDialog/JobCodes/kEpicJobCreativeDirector=クリエイティブディレクター"
"$$$/AgLicenseDialog/JobCodes/kEpicJobDeveloper=開発者"
"$$$/AgLicenseDialog/JobCodes/kEpicJobEducator=教職員"
"$$$/AgLicenseDialog/JobCodes/kEpicJobEngineer=エンジニア"
"$$$/AgLicenseDialog/JobCodes/kEpicJobFilmVideoEditorProducer=映像プロデューサー/ディレクター/エディター（映画/テレビ関連）"
"$$$/AgLicenseDialog/JobCodes/kEpicJobFineArtistGraphicDesigner=グラフィックデザイナー/ イラストレーター"
"$$$/AgLicenseDialog/JobCodes/kEpicJobHealthcarePractitioner=医療関係者 / 医療サービス"
"$$$/AgLicenseDialog/JobCodes/kEpicJobHumanResources=人事"
"$$$/AgLicenseDialog/JobCodes/kEpicJobITISMISManagementStaff=IT / IS / 情報システム管理またはスタッフ"
"$$$/AgLicenseDialog/JobCodes/kEpicJobInteriorDesignerFashionDesigner=服飾/インテリアデザイナー"
"$$$/AgLicenseDialog/JobCodes/kEpicJobLegal=法律/法務関係"
"$$$/AgLicenseDialog/JobCodes/kEpicJobMarketingSalesManagementStaff=マーケティング/販売促進"
"$$$/AgLicenseDialog/JobCodes/kEpicJobMultimediaArtistsAnimators=マルチメディア / アーティストまたはアニメーター"
"$$$/AgLicenseDialog/JobCodes/kEpicJobOther=その他"
"$$$/AgLicenseDialog/JobCodes/kEpicJobPhotographer=写真家"
"$$$/AgLicenseDialog/JobCodes/kEpicJobPrintProductionManager=印刷/製版"
"$$$/AgLicenseDialog/JobCodes/kEpicJobPrintPublishingEditor=出版/編集デザイン"
"$$$/AgLicenseDialog/JobCodes/kEpicJobPublicRelations=PR/広報"
"$$$/AgLicenseDialog/JobCodes/kEpicJobPurchasing=購買"
"$$$/AgLicenseDialog/JobCodes/kEpicJobScientistResearcher=科学者 / 研究者"
"$$$/AgLicenseDialog/JobCodes/kEpicJobSelect=職種を選択してください"
"$$$/AgLicenseDialog/JobCodes/kEpicJobStudent=学生"
"$$$/AgLicenseDialog/JobCodes/kEpicJobTechnicalWriterDocumentation=技術ドキュメント制作"
"$$$/AgLicenseDialog/JobCodes/kEpicJobTrainer=トレーナー"
"$$$/AgLicenseDialog/JobCodes/kEpicJobVideographer=映像作家"
"$$$/AgLicenseDialog/JobCodes/kEpicJobWebDesigner=Web デザイナー"
"$$$/AgLicenseDialog/OrganizationCodes/kEpicOrgAdvertisingAgency=広告代理店"
"$$$/AgLicenseDialog/OrganizationCodes/kEpicOrgArchitecture=建築 / 設計"
"$$$/AgLicenseDialog/OrganizationCodes/kEpicOrgBookPublisher=書籍出版"
"$$$/AgLicenseDialog/OrganizationCodes/kEpicOrgBroadcastCableTVRadio=テレビ/ラジオ/CATV"
"$$$/AgLicenseDialog/OrganizationCodes/kEpicOrgCatalogPublisher=カタログ出版社"
"$$$/AgLicenseDialog/OrganizationCodes/kEpicOrgComputerHardwareSoftware=コンピューターハードウェア / ソフトウェア"
"$$$/AgLicenseDialog/OrganizationCodes/kEpicOrgCorporateInHouseAdvtgMktgDept=企業 / 社内 / 代理店のマーケティング部門"
"$$$/AgLicenseDialog/OrganizationCodes/kEpicOrgDirectMarketingPromotions=ダイレクトマーケティング"
"$$$/AgLicenseDialog/OrganizationCodes/kEpicOrgEducationK12=幼稚園 / 保育園 / 小学校 / 中学校 / 高校"
"$$$/AgLicenseDialog/OrganizationCodes/kEpicOrgEngineering=エンジニアリング"
"$$$/AgLicenseDialog/OrganizationCodes/kEpicOrgEntertainment=エンターテイメント / 娯楽"
"$$$/AgLicenseDialog/OrganizationCodes/kEpicOrgFilmAnimationProduction=映画 / アニメーション製作"
"$$$/AgLicenseDialog/OrganizationCodes/kEpicOrgFinancialServicesBankingInsurance=銀行/証券などの金融サービス"
"$$$/AgLicenseDialog/OrganizationCodes/kEpicOrgGovernment=中央省庁"
"$$$/AgLicenseDialog/OrganizationCodes/kEpicOrgGraphicDesign=グラフィックデザイン"
"$$$/AgLicenseDialog/OrganizationCodes/kEpicOrgHealthcareSocialServices=病院/医療保険期間"
"$$$/AgLicenseDialog/OrganizationCodes/kEpicOrgHigherEducation=短大 / 4年制大学 / 大学院 / 専門学校 / 職業学校"
"$$$/AgLicenseDialog/OrganizationCodes/kEpicOrgLegal=法律 / 法務"
"$$$/AgLicenseDialog/OrganizationCodes/kEpicOrgMagazinePublisher=雑誌出版"
"$$$/AgLicenseDialog/OrganizationCodes/kEpicOrgManufacturing=製造業"
"$$$/AgLicenseDialog/OrganizationCodes/kEpicOrgMilitary=軍事関連"
"$$$/AgLicenseDialog/OrganizationCodes/kEpicOrgNewspaperPublisher=新聞社"
"$$$/AgLicenseDialog/OrganizationCodes/kEpicOrgOther=その他"
"$$$/AgLicenseDialog/OrganizationCodes/kEpicOrgPharmaceuticalsBioTech=製薬 / バイオテクノロジー"
"$$$/AgLicenseDialog/OrganizationCodes/kEpicOrgPrinterNoPrePressProduction=印刷（製版/制作を除く）"
"$$$/AgLicenseDialog/OrganizationCodes/kEpicOrgProductionPostProductionVisualEffects=製作 - ポストプロダクションの視覚効果"
"$$$/AgLicenseDialog/OrganizationCodes/kEpicOrgProfessionalServices=専門サービス"
"$$$/AgLicenseDialog/OrganizationCodes/kEpicOrgPublicRelations=PR/広報"
"$$$/AgLicenseDialog/OrganizationCodes/kEpicOrgRealEstate=不動産"
"$$$/AgLicenseDialog/OrganizationCodes/kEpicOrgSelect=業種を選択してください"
"$$$/AgLicenseDialog/OrganizationCodes/kEpicOrgServiceProviderPrePressProduction=製版/出力サービス"
"$$$/AgLicenseDialog/OrganizationCodes/kEpicOrgVideoProduction=映像制作"
"$$$/AgLicenseDialog/OrganizationCodes/kEpicOrgWebStudioInteractiveAgency=Web制作/Web系マルチメディア"
"$$$/AgLicenseDialog/OrganizationCodes/kEpicOrgWholesaleRetail=卸売 / 小売"
"$$$/AgLicenseDialog/Panel1/BenefitToLicensing=Lightroom のライセンスを取得すると、製品サポート、べータプログラムの継続利用などの利点があります。"
"$$$/AgLicenseDialog/Panel1/BigTrialDaysRemaining=(残り ^1 日)"
"$$$/AgLicenseDialog/Panel1/BuySerialNumberButtonTitle=購入"
"$$$/AgLicenseDialog/Panel1/BuyUsingWebBrowser=Web ブラウザーを使用してオンライン購入ページへ移動します。"
"$$$/AgLicenseDialog/Panel1/HaveSerialRadioButtonTitle=シリアル番号を入力して製品登録をします。"
"$$$/AgLicenseDialog/Panel1/HeightInLinesBenefitToLicensing=2"
"$$$/AgLicenseDialog/Panel1/HeightInLinesForSmallTrialDaysRemaining=2"
"$$$/AgLicenseDialog/Panel1/NeedSerialNumber=製品のご購入を希望される方は下の「購入」ボタンを押してください...."
"$$$/AgLicenseDialog/Panel1/SmallTrialDaysRemaining=試用期間は残りあと^1 日です。 試用期間の終了後、引き続き Adobe Photoshop Lightroom を使用するにはシリアル番号を入力して製品登録をしていただく必要があります。"
"$$$/AgLicenseDialog/Panel1/WantToTryRadioButtonTitle=試用を希望します。"
"$$$/AgLicenseDialog/Panel1/WelcomeTitle=この度は、Adobe Photoshop Lightroomをお選びいただき、^n誠にありがとうございます。"
"$$$/AgLicenseDialog/Panel2//JapanOnly/FaxLabel=FAX番号 :"
"$$$/AgLicenseDialog/Panel2//JapanOnly/PhoneLabel=電話番号 :"
"$$$/AgLicenseDialog/Panel2/Address1Label=住所 1 :"
"$$$/AgLicenseDialog/Panel2/Address2Label=住所 2 : "
"$$$/AgLicenseDialog/Panel2/CityLabel=市区町村 : "
"$$$/AgLicenseDialog/Panel2/CompanyLabel=会社名 :"
"$$$/AgLicenseDialog/Panel2/CompanyNote="
"$$$/AgLicenseDialog/Panel2/CompanyNoteHeightInLines=2"
"$$$/AgLicenseDialog/Panel2/CountryLabel=* 国 / 地域 :"
"$$$/AgLicenseDialog/Panel2/EmailAgainLabel=* 電子メールを確認 :"
"$$$/AgLicenseDialog/Panel2/EmailLabel=* 電子メール :"
"$$$/AgLicenseDialog/Panel2/EnterRegistrationString=Adobe Photoshop Lightroom を登録する場合は、次の情報を入力してください。ご登録いただいた電子メールアドレスが、お客様の Adobe ID (www.adobe.com/go/idreg_jp) となります。"
"$$$/AgLicenseDialog/Panel2/FirstNameLabel=名 :"
"$$$/AgLicenseDialog/Panel2/FirstNameLabelRequired=* 名 :"
"$$$/AgLicenseDialog/Panel2/IndustryLabel=業種 :"
"$$$/AgLicenseDialog/Panel2/IndustryWidthInChars/Mac=12"
"$$$/AgLicenseDialog/Panel2/IndustryWidthInChars/Win=16"
"$$$/AgLicenseDialog/Panel2/JapanOnly/DepartmentLabel=部署 :"
"$$$/AgLicenseDialog/Panel2/JapanOnly/ReceiveFax=FAX番号"
"$$$/AgLicenseDialog/Panel2/JapanOnly/ReceivePhone=電話番号"
"$$$/AgLicenseDialog/Panel2/LastNameLabel=性 :"
"$$$/AgLicenseDialog/Panel2/LastNameLabelRequired=* 姓 :"
"$$$/AgLicenseDialog/Panel2/OccupationLabel=職種 :"
"$$$/AgLicenseDialog/Panel2/OccupationWidthInChars/Mac=12"
"$$$/AgLicenseDialog/Panel2/OccupationWidthInChars/Win=16"
"$$$/AgLicenseDialog/Panel2/PendingString=登録情報をアドビに送信しています。操作は続行できますが、登録サーバーにアクセスできない場合は、Lightroom から通知があります。"
"$$$/AgLicenseDialog/Panel2/PrivacyPolicy=新製品やアップデート、セミナー、イベント、トレーニング、キャンペーン情報、各種調査など、アドビが提供する製品やサービスに関するアドビからの情報を下記の受け取り方法にチェックされたお客様にのみ配信させていただきます。アドビによる個人情報の取り扱いについてはアドビプライバシーポリシー<http://www.adobe.com/jp/misc/privacy.html>をご参照ください。"
"$$$/AgLicenseDialog/Panel2/ReceiveEmail=電子メール"
"$$$/AgLicenseDialog/Panel2/ReceiveMail=郵便"
"$$$/AgLicenseDialog/Panel2/ReceiveMailLabel=情報をお送りする手段でご希望される項目すべて^nを選択してください。"
"$$$/AgLicenseDialog/Panel2/RegisterButtonTitle=今すぐ登録"
"$$$/AgLicenseDialog/Panel2/RegisteredButtonTitle=情報を更新"
"$$$/AgLicenseDialog/Panel2/RegisteredString=登録情報はアドビに送信されました。登録情報に変更があれば、いつでも最新の情報を送信できます。"
"$$$/AgLicenseDialog/Panel2/RequiredFieldsPrompt=すべての必須フィールドを入力してください。"
"$$$/AgLicenseDialog/Panel2/StateLabel=都道府県 :"
"$$$/AgLicenseDialog/Panel2/ThankYouString=Adobe Photoshop Lightroom のご購入いただき誠にありがとうございます。^n「今すぐ登録」をクリックしていただくことにより弊社へ登録情報を送信する^nことができます。"
"$$$/AgLicenseDialog/Panel2/ZipLabel=郵便番号 :"
"$$$/AgLicenseDialog/Panel2a/EnterLicense=次の情報を入力してください。"
"$$$/AgLicenseDialog/Panel2a/EnterOldSerialNumberForUpgrade=これはアップグレードのシリアル番号です。Lightroom の前バージョンのシリアル番号も必要です :"
"$$$/AgLicenseDialog/Panel2a/OriginalSerialNumberLabel=元のシリアル番号 :"
"$$$/AgLicenseDialog/Panel2a/SerialNumberLabel=シリアル番号 :"
"$$$/AgLicenseDialog/Panel3/HeightInLinesPendingString=3"
"$$$/AgLicenseDialog/Panel3/HeightInLinesRegisteredString=2"
"$$$/AgLicenseDialog/Panel3/HeightInLinesThankYouString=3"
"$$$/AgLicenseDialog/Panel3/PrivacyPolicylHeightInLines=5"
"$$$/AgLicenseDialog/Panel3/ReceiveMailLabelHeightInLines=3"
"$$$/AgLicenseDialog/QuitButton=終了"
"$$$/AgLicenseDialog/RegisterLightroomSite=http://www.adobe.com/go/inproductreg?loc=ja"
"$$$/AgLicenseDialog/RequiredFields=アスタリスク (*) が付いているフィールドは必須です。"
"$$$/AgLicenseDialog/SizeOfControlsForRegPage=small"
"$$$/AgLicenseDialog/SizeOfMiniControlsForRegPage=small"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/ChinaOnly/CHN.ANHUI=安徽"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/ChinaOnly/CHN.BEIJING=北京"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/ChinaOnly/CHN.CHONGQING=重慶"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/ChinaOnly/CHN.FUJIAN=福建"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/ChinaOnly/CHN.GANSU=甘粛"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/ChinaOnly/CHN.GUANGDON=広東"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/ChinaOnly/CHN.GUANGXI=広西"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/ChinaOnly/CHN.GUIZHOU=貴州"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/ChinaOnly/CHN.HAINAN=海南"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/ChinaOnly/CHN.HEBEI=河北"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/ChinaOnly/CHN.HEILONGJ=黒龍江"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/ChinaOnly/CHN.HENAN=河南"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/ChinaOnly/CHN.HUBEI=湖北"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/ChinaOnly/CHN.HUNAN=湖南"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/ChinaOnly/CHN.JIANGSU=江蘇"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/ChinaOnly/CHN.JIANGXI=江西"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/ChinaOnly/CHN.JILIN=吉林"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/ChinaOnly/CHN.LIAONING=遼寧"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/ChinaOnly/CHN.NEIMONGO=内モンゴル"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/ChinaOnly/CHN.NINGXIA=寧夏"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/ChinaOnly/CHN.QINGHAI=青海"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/ChinaOnly/CHN.SHAANXI=陝西"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/ChinaOnly/CHN.SHANDONG=山東"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/ChinaOnly/CHN.SHANGHAI=上海"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/ChinaOnly/CHN.SHANXI=山西"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/ChinaOnly/CHN.SICHUAN=四川"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/ChinaOnly/CHN.TIANJIN=天津"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/ChinaOnly/CHN.XINJIANG=新疆"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/ChinaOnly/CHN.XIZANG=チベット"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/ChinaOnly/CHN.YUNNAN=雲南"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/ChinaOnly/CHN.ZHEJIANG=浙江"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.AIN=Ain"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.AISNE=Aisne"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.ALLIER=Allier"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.ALPESDEH=Alpes-de-Haute-Provence"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.ALPESMAR=Alpes-Maritimes"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.ARDECHE=Ard^U+00E8che"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.ARDENNES=Ardennes"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.ARIEGE=Ari^U+00E8ge"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.AUBE=Aube"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.AUDE=Aude"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.AVEYRON=Aveyron"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.BASRHIN=Bas-Rhin"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.BOUCHESD=Bouches-du-Rh^U+00F4ne"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.CALVADOS=Calvados"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.CANTAL=Cantal"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.CHER=Cher"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.CHRNT=Charente"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.CHRNTMRTM=Charente-Maritime"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.CORREZE=Corr^U+00E8ze"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.CORSEDUS=Corse-du-Sud"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.COTEDOR=C^U+00F4te-d'Or"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.COTES=Cotes-du-Nord "
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.COTESDAR=C^U+00F4tes-d'Armor"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.CREUSE=Creuse"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.DEUXSEVR=Deux-S^U+00E8vres"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.DOMTOM=D.O.M.-T.O.M"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.DORDOGNE=Dordogne"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.DOUBS=Doubs"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.DROME=Dr^U+00F4me"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.ESSONNE=Essonne"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.EURE=Eure"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.EUREETLO=Eure-et-Loir"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.FINISTER=Finist^U+00E8re"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.GARD=Gard"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.GERS=Gers"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.GIRONDE=Gironde"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.GUADE=Guadeloupe "
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.GUYAN=Guyane "
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.HAUTECOR=Haute Corse"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.HAUTEGAR=Haute-Garonne"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.HAUTELOI=Haute-Loire"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.HAUTEMAR=Haute-Marne"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.HAUTESAL=Hautes-Alpes"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.HAUTESAO=Haute-Sa^U+00F4ne"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.HAUTESAV=Haute-Savoie"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.HAUTESPY=Hautes-Pyr^U+00E9n^U+00E9es"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.HAUTEVIE=Haute-Vienne"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.HAUTRHIN=Haut-Rhin"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.HAUTSDES=Hauts-de-Seine"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.HERAULT=H^U+00E9rault"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.HORSF=Hors-France "
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.ILLEETVI=Ille-et-Vilaine"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.INDRE=Indre"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.INDREETL=Indre-et-Loire"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.ISERE=Is^U+00E8re"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.JURA=Jura"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.LANDES=Landes"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.LOIRE=Loire"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.LOIREATL=Loire-Atlantique"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.LOIRET=Loiret"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.LOIRETCH=Loir-et-Cher"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.LOT=Lot"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.LOTETGAR=Lot-et-Garonne"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.LOZERE=Loz^U+00E8re"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.MAINEETL=Maine-et-Loire"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.MANCHE=Manche"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.MARNE=Marne"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.MARTI=Martinique "
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.MAYENNE=Mayenne"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.MEURTHEE=Meurthe-et-Moselle"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.MEUSE=Meuse"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.MORBIHAN=Morbihan"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.MOSELLE=Moselle"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.NIEVRE=Ni^U+00E8vre"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.NORD=Nord"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.OISE=Oise"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.ORNE=Orne"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.PARIS=Paris"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.PASDECAL=Pas-de-Calais"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.PUYDEDOM=Puy-de-D^U+00F4me"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.PYRENESAT=Pyr^U+00E9n^U+00E9es-Atlantiques"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.PYRENESOR=Pyr^U+00E9n^U+00E9es-Orientales"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.REUNI=R^U+00E9union"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.RHONE=Rh^U+00F4ne"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.SAINT=Saint-Pierre-et-Miq. "
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.SAONEETL=Sa^U+00F4ne-et-Loire"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.SARTHE=Sarthe"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.SAVOIE=Savoie"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.SEINEETM=Seine-et-Marne"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.SEINEMAR=Seine-Maritime"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.SEINESAI=Seine-Saint-Denis"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.SOMME=Somme"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.TARN=Tarn"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.TARNETGA=Tarn-et-Garonne"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.TERRITDE=Territ.-de-Belfort"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.VALDEMAR=Val-de-Marne"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.VALDOISE=Val-d'Oise"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.VAR=Var"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.VAUCLUSE=Vaucluse"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.VENDEE=Vend^U+00E9e"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.VIENNE=Vienne"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.VOSGES=Vosges"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.WALLIS=Wallis-et-Futuna "
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.YONNE=Yonne"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.YVELINES=Yvelines"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/GermanyOnly/DEU.BADENWUE=Baden-Wuerttemberg"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/GermanyOnly/DEU.BAVARIA=Bavaria"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/GermanyOnly/DEU.BERLIN=Berlin"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/GermanyOnly/DEU.BRANDENB=Brandenburg"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/GermanyOnly/DEU.BREMEN=Bremen"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/GermanyOnly/DEU.HAMBURG=Hamburg"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/GermanyOnly/DEU.HESSE=Hesse"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/GermanyOnly/DEU.LOWERSAX=Lower Saxony"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/GermanyOnly/DEU.MECKLENB=Mecklenburg-Vorpomm."
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/GermanyOnly/DEU.NRTHRHIN=North Rhine Westfalia"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/GermanyOnly/DEU.RHINELAN=Rhineland Palatinate"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/GermanyOnly/DEU.SAARLAND=Saarland"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/GermanyOnly/DEU.SACHSENA=Sachsen-Anhalt"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/GermanyOnly/DEU.SAXONY=Saxony"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/GermanyOnly/DEU.SCHLESHOL=Schleswig-Holstein"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/GermanyOnly/DEU.THURINGI=Thuringia"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/HongKongOnly/HKG.HONGKO=Hong Kong Island"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/HongKongOnly/HKG.KOWLOO=Kowloon"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/HongKongOnly/HKG.NEWTERR=New Territories"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/JapanOnly/JPN.AICHIKEN=愛知県"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/JapanOnly/JPN.AKITAKEN=秋田県"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/JapanOnly/JPN.AOMORIKE=青森県"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/JapanOnly/JPN.CHIBAKEN=千葉県"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/JapanOnly/JPN.EHIMEKEN=愛媛県"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/JapanOnly/JPN.FUKUIKEN=福井県"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/JapanOnly/JPN.FUKUOKAK=福岡県"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/JapanOnly/JPN.FUKUSHIM=福島県"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/JapanOnly/JPN.GIFUKEN=岐阜県"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/JapanOnly/JPN.GUNMAKEN=群馬県"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/JapanOnly/JPN.HIROSHIM=広島県"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/JapanOnly/JPN.HOKKAIDO=北海道"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/JapanOnly/JPN.HYOGOKEN=兵庫県"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/JapanOnly/JPN.IBARAGIK=茨城県"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/JapanOnly/JPN.ISHIKAWA=石川県"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/JapanOnly/JPN.IWATEKEN=岩手県"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/JapanOnly/JPN.KAGAWAKE=香川県"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/JapanOnly/JPN.KAGOSHIM=鹿児島県"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/JapanOnly/JPN.KANAGAWA=神奈川県"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/JapanOnly/JPN.KOCHIKEN=高知県"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/JapanOnly/JPN.KUMAMOTO=熊本県"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/JapanOnly/JPN.KYOTOFU=京都府"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/JapanOnly/JPN.MIEKEN=三重県"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/JapanOnly/JPN.MIYAGIKE=宮城県"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/JapanOnly/JPN.MIYAZAKI=宮崎県"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/JapanOnly/JPN.NAGANOKE=長野県"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/JapanOnly/JPN.NAGASAKI=長崎県"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/JapanOnly/JPN.NARAKEN=奈良県"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/JapanOnly/JPN.NIIGATAK=新潟県"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/JapanOnly/JPN.OITAKEN=大分県"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/JapanOnly/JPN.OKAYAMAK=岡山県"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/JapanOnly/JPN.OKINAWAK=沖縄県"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/JapanOnly/JPN.OSAKAFU=大阪府"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/JapanOnly/JPN.SAGAKEN=佐賀県"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/JapanOnly/JPN.SAITAMAK=埼玉県"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/JapanOnly/JPN.SHIGAKEN=滋賀県"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/JapanOnly/JPN.SHIMANEK=島根県"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/JapanOnly/JPN.SHIZUOKA=静岡県"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/JapanOnly/JPN.TOCHIGIK=栃木県"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/JapanOnly/JPN.TOKUSHIM=徳島県"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/JapanOnly/JPN.TOKYOTO=東京都"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/JapanOnly/JPN.TOTTORIK=鳥取県"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/JapanOnly/JPN.TOYAMAKE=富山県"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/JapanOnly/JPN.WAKAYAMA=和歌山県"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/JapanOnly/JPN.YAMAGATA=山形県"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/JapanOnly/JPN.YAMAGUCH=山口県"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/JapanOnly/JPN.YAMANASH=山梨県"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/KoreaOnly/KOR.CB=全羅北道"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/KoreaOnly/KOR.CD=済州道 "
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/KoreaOnly/KOR.CH=忠南道"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/KoreaOnly/KOR.CN=全羅南道"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/KoreaOnly/KOR.CU=忠北道"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/KoreaOnly/KOR.IN=仁川"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/KoreaOnly/KOR.KB=慶尚北道"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/KoreaOnly/KOR.KD=江原道"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/KoreaOnly/KOR.KW=光州"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/KoreaOnly/KOR.KY=京畿道"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/KoreaOnly/KOR.PU=釜山"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/KoreaOnly/KOR.SE=ソウル"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/KoreaOnly/KOR.TG=大邸"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/KoreaOnly/KOR.TJ=大田"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/KoreaOnly/KOR.UL=蔚山"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/TaiwanOnly/TWN.CHANGHUA=Chang-hua"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/TaiwanOnly/TWN.CHIAI=Chia-i"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/TaiwanOnly/TWN.CHILUNG=Chi-lung"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/TaiwanOnly/TWN.CHUNGHSI=Chung-hsing-hsin-tsu"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/TaiwanOnly/TWN.HSINCHU=Hsin-chu"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/TaiwanOnly/TWN.HUALIEN=Hua-lien"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/TaiwanOnly/TWN.ILAN=I-lan"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/TaiwanOnly/TWN.KAOHSIUN=Kao-hsiung"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/TaiwanOnly/TWN.MIAOLI=Miao-li"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/TaiwanOnly/TWN.NANTOU=Nan-t'ou"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/TaiwanOnly/TWN.PENGHU=P'eng-hu"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/TaiwanOnly/TWN.PINGTUNG=P'ing-tung"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/TaiwanOnly/TWN.TAICHUNG=T'ai-chung"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/TaiwanOnly/TWN.TAINAN=T'ai-nan"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/TaiwanOnly/TWN.TAIPEI=Taipei"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/TaiwanOnly/TWN.TAITUNG=T'ai-tung"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/TaiwanOnly/TWN.TAOYUAN=T'ao-yuan"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/TaiwanOnly/TWN.YUNLIN=Yun-lin"
"$$$/AgLicenseDialog/StatePopUpMenuWidth=150"
"$$$/AgLicenseDialog/UseHorizontalScrollerForRegPage=0"
"$$$/AgLicenseDialog/eRegFailedCancelVerb=キャンセル"
"$$$/AgLicenseDialog/eRegFailedGotoAdobedotComVerb=Adobe.com へ移動"
"$$$/AgLicenseDialog/eRegFailedMessage=登録情報をアドビに送信できませんでした。インターネット接続を確認してから、もう一度実行してください。Web ブラウザーで直接 Adobe.com/jp にアクセスして Lightroom を登録することもできます。"
"$$$/AgLicenseDialog/eRegFailedMessageHeightInLines=3"
"$$$/AgLicenseDialog/eRegFailedMessageWidthInChars=40"
"$$$/AgLicenseDialog/eRegFailedTitle=電子登録（製品内からの登録）に失敗しました"
"$$$/AgLicenseDialog/eRegFailedTryAgainVerb=再実行"
"$$$/AgLightroomApp/HelpResourcesOnlineURL=http://www.adobe.com/go/lr_lrm_helpcenter_jp"
"$$$/AgMRUPopupView/Menu/Clear=リストを消去"
"$$$/AgMetadata/Enum/ExposureProgram/Action=アクションプログラム"
"$$$/AgMetadata/Enum/ExposureProgram/AperturePrioriry=絞り優先"
"$$$/AgMetadata/Enum/ExposureProgram/Creative=クリエイティブプログラム"
"$$$/AgMetadata/Enum/ExposureProgram/Landscape=ランドスケープモード"
"$$$/AgMetadata/Enum/ExposureProgram/Manual=マニュアル"
"$$$/AgMetadata/Enum/ExposureProgram/Normal=ノーマルプログラム"
"$$$/AgMetadata/Enum/ExposureProgram/Portrait=ポートレイトモード"
"$$$/AgMetadata/Enum/ExposureProgram/ShutterPriority=シャッター優先"
"$$$/AgMetadata/Enum/FlashMode/Auto=自動発光モード"
"$$$/AgMetadata/Enum/FlashMode/CompulsoryFiring=強制発光モード"
"$$$/AgMetadata/Enum/FlashMode/CompulsorySuppression=強制非発光モード"
"$$$/AgMetadata/Enum/FlashMode/Unknown=モード不明"
"$$$/AgMetadata/Enum/FlashReturn/LightDetected=ストロボのリターン検出"
"$$$/AgMetadata/Enum/FlashReturn/LightNotDetected=リターン検出なし"
"$$$/AgMetadata/Enum/FlashReturn/NoStrobeReturnDetection=ストロボのリターン検出機能なし"
"$$$/AgMetadata/Enum/MeteringMode/Average=平均"
"$$$/AgMetadata/Enum/MeteringMode/CenterWeightedAverage=中央重点"
"$$$/AgMetadata/Enum/MeteringMode/Multispot=マルチスポット"
"$$$/AgMetadata/Enum/MeteringMode/Partial=部分測光"
"$$$/AgMetadata/Enum/MeteringMode/Pattern=分割測光"
"$$$/AgMetadata/Enum/MeteringMode/Spot=スポット"
"$$$/AgMetadata/IPTC/ISOCountryCode/ValidationMessage=ISO 国コードは 2 文字または 3 文字の ASCII 文字、または 3 桁の ASCII 数字で指定する必要があります。"
"$$$/AgMetadata/IPTC/category=カテゴリー"
"$$$/AgMetadata/IPTC/category/supplementalCategories=追加カテゴリー"
"$$$/AgMetadata/IPTC/city=市町村名"
"$$$/AgMetadata/IPTC/city/Description=この画像にある市区町村名を入力"
"$$$/AgMetadata/IPTC/city/Short=市区町村名"
"$$$/AgMetadata/IPTC/copyrightInfoURL=著作権情報の URL"
"$$$/AgMetadata/IPTC/country=国名"
"$$$/AgMetadata/IPTC/country/Description=この画像にある国の名前を入力"
"$$$/AgMetadata/IPTC/country/Short=国名"
"$$$/AgMetadata/IPTC/creator=作成者"
"$$$/AgMetadata/IPTC/creator/Description=この画像の作成者の名前を入力"
"$$$/AgMetadata/IPTC/creator/Short=作成者"
"$$$/AgMetadata/IPTC/creatorAddress=作成者 住所"
"$$$/AgMetadata/IPTC/creatorAddress/Description=この画像の作成者の住所を入力"
"$$$/AgMetadata/IPTC/creatorAddress/Short=住所"
"$$$/AgMetadata/IPTC/creatorCity=作成者 市町村名"
"$$$/AgMetadata/IPTC/creatorCity/Description=この画像の作成者の市区町村名を入力"
"$$$/AgMetadata/IPTC/creatorCity/Short=市町村名"
"$$$/AgMetadata/IPTC/creatorCountry=作成者 国名"
"$$$/AgMetadata/IPTC/creatorCountry/Description=この画像の作成者の国名を入力"
"$$$/AgMetadata/IPTC/creatorCountry/Short=国名"
"$$$/AgMetadata/IPTC/creatorJobTitle=作成者 役職"
"$$$/AgMetadata/IPTC/creatorJobTitle/Description=作成者フィールドにリストされている作成者の役職を入力"
"$$$/AgMetadata/IPTC/creatorJobTitle/Short=役職"
"$$$/AgMetadata/IPTC/creatorStateProvince=作成者 都道府県名"
"$$$/AgMetadata/IPTC/creatorStateProvince/Description=この画像の作成者の都道府県を入力"
"$$$/AgMetadata/IPTC/creatorStateProvince/Short=都道府県名"
"$$$/AgMetadata/IPTC/creatorWorkEmail=作成者 電子メール"
"$$$/AgMetadata/IPTC/creatorWorkEmail/Description=この画像の作成者の業務用電子メールアドレスを name@domain.com のように入力"
"$$$/AgMetadata/IPTC/creatorWorkEmail/Short=電子メール"
"$$$/AgMetadata/IPTC/creatorWorkPhone=作成者 電話番号"
"$$$/AgMetadata/IPTC/creatorWorkPhone/Description=この画像の作成者の業務用電話番号を、国際電話形式で +1 (123) 456789 のように入力"
"$$$/AgMetadata/IPTC/creatorWorkPhone/Short=電話番号"
"$$$/AgMetadata/IPTC/creatorWorkWebsite=作成者 Web サイト"
"$$$/AgMetadata/IPTC/creatorWorkWebsite/Description=この画像の作成者の業務用 Web URL を http://www.domain.com/ のように入力"
"$$$/AgMetadata/IPTC/creatorWorkWebsite/Short=Web サイト"
"$$$/AgMetadata/IPTC/creatorZip=作成者 郵便番号"
"$$$/AgMetadata/IPTC/creatorZip/Description=この画像の作成者の郵便番号を入力"
"$$$/AgMetadata/IPTC/creatorZip/Short=郵便番号"
"$$$/AgMetadata/IPTC/dateCreated=作成日"
"$$$/AgMetadata/IPTC/dateCreated/Description=画像が撮影された日付を入力"
"$$$/AgMetadata/IPTC/dateCreated/Short=作成日"
"$$$/AgMetadata/IPTC/descriptionWriter=説明記入者"
"$$$/AgMetadata/IPTC/descriptionWriter/Description=この画像の説明の記述、編集、修正に関わった担当者の名前を入力"
"$$$/AgMetadata/IPTC/descriptionWriter/Short=説明記入者"
"$$$/AgMetadata/IPTC/headline=ヘッドライン"
"$$$/AgMetadata/IPTC/headline/Description=この画像の内容を示す公開可能な短い概要を入力"
"$$$/AgMetadata/IPTC/headline/Short=ヘッドライン"
"$$$/AgMetadata/IPTC/instructions=インストラクション"
"$$$/AgMetadata/IPTC/instructions/Description=使用権に関する規約フィールドで規定されていない制限やその他の規制についての情報を入力"
"$$$/AgMetadata/IPTC/instructions/Short=説明"
"$$$/AgMetadata/IPTC/intellectualGenre=ジャンル"
"$$$/AgMetadata/IPTC/intellectualGenre/Description=この画像の性質を知的特性またはジャーナリズム的特性の観点から表す用語を入力 (http://www.newscodes.org/ の例を参照)"
"$$$/AgMetadata/IPTC/intellectualGenre/Short=ジャンル"
"$$$/AgMetadata/IPTC/iptcSubjectCode=IPTC 件名コード"
"$$$/AgMetadata/IPTC/iptcSubjectCode/Description=IPTC 件名の NewsCode 統制語 (http://www.newscodes.org/ を参照) の値だけを入力"
"$$$/AgMetadata/IPTC/iptcSubjectCode/Short=IPTC 件名コード"
"$$$/AgMetadata/IPTC/isCountryCode=ISO 国コード"
"$$$/AgMetadata/IPTC/isCountryCode/Description=この画像にある国の 2 文字または 3 文字の ISO 3166 国コードを入力"
"$$$/AgMetadata/IPTC/isCountryCode/Short=ISO 国コード"
"$$$/AgMetadata/IPTC/jobIdentifier=ジョブ ID"
"$$$/AgMetadata/IPTC/jobIdentifier/Description=ワークフローの管理やトラッキングに必要な数値や ID を入力"
"$$$/AgMetadata/IPTC/jobIdentifier/Short=ジョブ識別子"
"$$$/AgMetadata/IPTC/location=サブロケーション"
"$$$/AgMetadata/IPTC/location/Description=この画像にある撮影場所の詳細を入力"
"$$$/AgMetadata/IPTC/location/Short=サブロケーション"
"$$$/AgMetadata/IPTC/provider=認証"
"$$$/AgMetadata/IPTC/provider/Description=この画像を発行する場合に認証する人を入力"
"$$$/AgMetadata/IPTC/provider/Short=認証"
"$$$/AgMetadata/IPTC/rightsUsageTerms=使用権に関する規約"
"$$$/AgMetadata/IPTC/rightsUsageTerms/Description=この画像を法律に従って使用する方法についての説明を入力"
"$$$/AgMetadata/IPTC/rightsUsageTerms/Short=使用権に関する規約"
"$$$/AgMetadata/IPTC/scene=IPTC シーンコード"
"$$$/AgMetadata/IPTC/scene/Description=IPTC シーンの NewsCodes 統制語 (http://www.newscodes.org/ を参照) の値だけを入力"
"$$$/AgMetadata/IPTC/scene/Short=IPTC シーン"
"$$$/AgMetadata/IPTC/source=所有者または著作権保持者"
"$$$/AgMetadata/IPTC/source/Description=この画像の著作権の本来の所有者を入力"
"$$$/AgMetadata/IPTC/source/Short=所有者または著作権保持者"
"$$$/AgMetadata/IPTC/stateProvince=都道府県名"
"$$$/AgMetadata/IPTC/stateProvince/Description=この画像にある都道府県名を入力"
"$$$/AgMetadata/IPTC/stateProvince/Short=都道府県名"
"$$$/AgMetadata/IPTC/title=タイトル"
"$$$/AgMetadata/IPTC/title/Description=この画像の名前を読み取り可能な簡潔な言葉で入力。これにはファイル名を使用できます"
"$$$/AgMetadata/IPTC/title/Short=タイトル"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/CopyrightOwner=著作権の所有者"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/Unspecified=指定なし"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/additionalModeInfo=追加情報"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/additionalModeInfo/Short=追加情報"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/artworkOrObject=画像のアートワークまたはオブジェクト"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/artworkOrObject/Short=対象のアートワーク"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/controlledVocabularyTerm=統制語"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/controlledVocabularyTerm/Short=コンテンツ"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/digImageGUID=デジタル画像識別子"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/digImageGUID/Short=画像識別子"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/digitalSourceType=デジタルソースの種類"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/digitalSourceType/DigitalCapture=実際のシーンのオリジナルのデジタルキャプチャー"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/digitalSourceType/NegativeFilm=ネガフィルムからのデジタル化"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/digitalSourceType/PositiveFilm=ポジフィルムからのデジタル化"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/digitalSourceType/Print=非透過媒体上のプリントからのデジタル化"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/digitalSourceType/Short=ソースの種類"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/digitalSourceType/SoftwareImage=ソフトウェアによる作成"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/event=イベント"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/imageCreator=画像の作成者"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/imageSupplier=画像提供者"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/imageSupplierImageID=提供者の画像 ID"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/licensor=許諾者"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/locationCreated=作成された場所"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/locationShown=画像の対象の場所"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/locationShown/Short=対象の場所"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/maxAvailHeight=最大高さ"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/maxAvailWidth=最大幅"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/minorModelAgeDisclosure=未成年のモデル年齢の開示"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/minorModelAgeDisclosure/Age14OrUnder=14 歳以下"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/minorModelAgeDisclosure/Age15=15 歳"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/minorModelAgeDisclosure/Age16=16 歳"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/minorModelAgeDisclosure/Age17=17 歳"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/minorModelAgeDisclosure/Age18=18 歳"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/minorModelAgeDisclosure/Age19=19 歳"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/minorModelAgeDisclosure/Age20=20 歳"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/minorModelAgeDisclosure/Age21=21 歳"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/minorModelAgeDisclosure/Age22=22 歳"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/minorModelAgeDisclosure/Age23=23 歳"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/minorModelAgeDisclosure/Age24=24 歳"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/minorModelAgeDisclosure/Age25OrOver=25 歳以上"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/minorModelAgeDisclosure/AgeUnknown=年齢不明"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/minorModelAgeDisclosure/Short=未成年の年齢開示"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/modelAge=年齢"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/modelReleaseID=リリース ID"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/modelReleaseStatus=リリースステータス"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/modelReleaseStatus/LimitedOrIncompleteModelReleases=制限付きまたは不完全なモデルリリース"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/modelReleaseStatus/None=なし"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/modelReleaseStatus/NotApplicable=不適用"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/modelReleaseStatus/UnlimitedModelReleases=無制限のモデルリリース"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/organisationInImageCode=対象組織のコード"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/organisationInImageCode/Short=対象組織のコード"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/organisationInImageName=画像の対象組織の名前"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/organisationInImageName/Short=対象組織の名前"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/personInImage=画像の対象の人物"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/personInImage/Short=対象の人物"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/plusVersion=PLUS バージョン"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/propertyReleaseID=プロパティリリースの識別子"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/propertyReleaseID/Short=リリース ID"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/propertyReleaseStatus=プロパティリリースのステータス"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/propertyReleaseStatus/LimitedOrIncompletePropertyReleases=制限付きまたは不完全なプロパティリリース"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/propertyReleaseStatus/None=なし"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/propertyReleaseStatus/NotApplicable=不適用"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/propertyReleaseStatus/Short=リリースステータス"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/propertyReleaseStatus/UnlimitedPropertyReleases=無制限のプロパティリリース"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/registryId=画像登録エントリ"
"$$$/AgMetadata/XMP/Rating/ValidationMessage=レーティングは 1 ～ 5 の数字で指定するか、空にします。"
"$$$/AgMetadataFormatter/NumSecondsTemplate=^1 秒"
"$$$/AgMetadataFormatter/dateTimeConcatenation=^1 ^2"
"$$$/AgMetadataFormatters/CategoryNames/Basic=基本情報"
"$$$/AgMetadataFormatters/CategoryNames/Exif=カメラ情報"
"$$$/AgMetadataFormatters/CategoryNames/IPTC=IPTC"
"$$$/AgMetadataFormatters/CategoryNames/IPTCContent=IPTC コンテンツ"
"$$$/AgMetadataFormatters/CategoryNames/IPTCCopyright=IPTC 著作権情報"
"$$$/AgMetadataFormatters/CategoryNames/IPTCCreator=IPTC 作成者"
"$$$/AgMetadataFormatters/CategoryNames/IPTCImage=IPTC イメージ"
"$$$/AgMetadataFormatters/CategoryNames/IPTCStatus=IPTC ステータス"
"$$$/AgMetadataFormatters/CategoryNames/IptcEx/Admin=IPTC Extension - 管理情報"
"$$$/AgMetadataFormatters/CategoryNames/IptcEx/Artwork=IPTC Extension - アートワーク"
"$$$/AgMetadataFormatters/CategoryNames/IptcEx/Description=IPTC Extension - 説明"
"$$$/AgMetadataFormatters/CategoryNames/IptcEx/Models=IPTC Extension - モデル"
"$$$/AgMetadataFormatters/CategoryNames/IptcEx/Others=IPTC Extension - その他"
"$$$/AgMetadataFormatters/CategoryNames/IptcEx/Rights=IPTC Extension - 権利情報"
"$$$/AgMetadataFormatters/CategoryNames/Keywords=キーワード"
"$$$/AgMetadataFormatters/CategoryNames/Unknown=不明のカテゴリー"
"$$$/AgMetadataFormatters/IPTC/W3CDate/InvalidDate=日付が認識されませんでした。YYYY-MM-DD という形式を使用してください。"
"$$$/AgMetadataFormatters/IPTCEx/InvalidNumber=無効な値です。数値を入力してください。"
"$$$/AgMetadataFormatters/SubjectDistance/Infinity=^U+221E"
"$$$/AgMetadataFormatters/SubjectDistance/Unknown=不明"
"$$$/AgMetadataFormatters/exif/BrightnessValue=^1"
"$$$/AgMetadataFormatters/exif/ExposureBiasValue=^1 EV"
"$$$/AgMetadataFormatters/exif/ISOSpeedRating=ISO ^1"
"$$$/AgMetadataFormatters/exif/commonPhotoSettings/exposureISO=^1、ISO ^2"
"$$$/AgMetadataFormatters/exif/commonPhotoSettings/focalLenAndLens=^1 (^2)"
"$$$/AgMetadataFormatters/exif/commonPhotoSettings/full=^1、^2"
"$$$/AgMetadataPresets/ArrayOfStructs/Append=追加"
"$$$/AgMetadataPresets/ArrayOfStructs/CountOne=1 項目"
"$$$/AgMetadataPresets/ArrayOfStructs/CountTemplate=^1 項目"
"$$$/AgMetadataPresets/ArrayOfStructs/Replace=置き換え"
"$$$/AgMetadataPresets/Dialog/Button/Copy=コピー"
"$$$/AgMetadataPresets/Dialog/Button/Sync=同期"
"$$$/AgMetadataPresets/Dialog/Title/Copy=メタデータをコピー"
"$$$/AgMetadataPresets/Dialog/Title/Sync=メタデータを同期"
"$$$/AgMetadataPresets/EditMetadataPresets/WindowTitle=メタデータプリセットを編集"
"$$$/AgMetadataPresets/Editor/ButtonName/CheckAll=すべてをチェック"
"$$$/AgMetadataPresets/Editor/ButtonName/CheckFilled=入力済みのみ"
"$$$/AgMetadataPresets/Editor/ButtonName/CheckNone=チェックしない"
"$$$/AgMetadataPresets/Editor/ButtonName/Create=作成"
"$$$/AgMetadataPresets/Editor/ButtonName/Done=完了"
"$$$/AgMetadataPresets/Editor/ErrorDuplicateName=この名前のプリセットは既に存在します。他の名前に設定してください。"
"$$$/AgMetadataPresets/Editor/OfferSave/AsNew/Message=変更を新規プリセットとして保存しますか？"
"$$$/AgMetadataPresets/Editor/OfferSave/DontSaveButton=保存しない"
"$$$/AgMetadataPresets/Editor/OfferSave/Message=プリセット ^[^1^] に変更を保存しますか？"
"$$$/AgMetadataPresets/Editor/OfferSave/SaveAsButton=別名で保存..."
"$$$/AgMetadataPresets/Editor/OfferSave/SaveButton=保存"
"$$$/AgMetadataPresets/Editor/PresetName=プリセット名 :"
"$$$/AgMetadataPresets/InvalidName=名前は文字列である必要があります。"
"$$$/AgMetadataPresets/Keywords/Append=追加"
"$$$/AgMetadataPresets/Keywords/Append/Tooltip=付加を選択すると、適用時に既存のキーワードにこれらのキーワードが追加されます。"
"$$$/AgMetadataPresets/Keywords/Replace=置き換え"
"$$$/AgMetadataPresets/Keywords/Replace/Tooltip=置き換えを選択すると、既存のキーワードを削除し、ここに表示されているキーワードのみを適用します。"
"$$$/AgMetadataPresets/NameTooLong=メタデータプリセット名が長すぎます。"
"$$$/AgMetadataPresets/NewMetadataPreset/WindowTitle=新規メタデータプリセット"
"$$$/AgMetadataTokenPresets/PresetsBrowser/PresetsEditorName=テキストテンプレートエディター"
"$$$/AgMetadataTokenPresets/TokenGroup/Custom=カスタム"
"$$$/AgMetadataTokenPresets/TokenGroup/EXIF=Exif データ"
"$$$/AgMetadataTokenPresets/TokenGroup/IPTC=IPTC データ"
"$$$/AgMetadataTokenPresets/TokenGroup/Name=画像名"
"$$$/AgMetadataTokenPresets/TokenGroup/Numbering=番号付け"
"$$$/AgModuleUtils/ModuleNames/UnknownModule=不明"
"$$$/AgNaming/CustomTextTokenTitle=カスタムテキスト"
"$$$/AgNaming/ImportNumber/FiveDigits=読み込み番号 (00001)"
"$$$/AgNaming/ImportNumber/FourDigits=読み込み番号 (0001)"
"$$$/AgNaming/ImportNumber/OneDigit=読み込み番号 (1) "
"$$$/AgNaming/ImportNumber/ThreeDigits=読み込み番号 (001)"
"$$$/AgNaming/ImportNumber/TwoDigits=読み込み番号 (01)"
"$$$/AgNaming/OperationSequence/FiveDigits=画像番号 (00001)"
"$$$/AgNaming/OperationSequence/FourDigits=画像番号 (0001)"
"$$$/AgNaming/OperationSequence/OneDigit=画像番号 (1) "
"$$$/AgNaming/OperationSequence/ThreeDigits=画像番号 (001)"
"$$$/AgNaming/OperationSequence/TwoDigits=画像番号 (01)"
"$$$/AgNaming/SequenceNumber/FiveDigits=連番 (00001)"
"$$$/AgNaming/SequenceNumber/FourDigits=連番 (0001)"
"$$$/AgNaming/SequenceNumber/OneDigit=連番 (1) "
"$$$/AgNaming/SequenceNumber/ThreeDigits=連番 (001)"
"$$$/AgNaming/SequenceNumber/ThreeDigits/Short=連番 (001)"
"$$$/AgNaming/SequenceNumber/TwoDigits=連番 (01)"
"$$$/AgNaming/SequenceTotal/FiveDigits=総数 (00001)"
"$$$/AgNaming/SequenceTotal/FourDigits=総数 (0001)"
"$$$/AgNaming/SequenceTotal/OneDigit=総数 (1) "
"$$$/AgNaming/SequenceTotal/ThreeDigits=総数 (001)"
"$$$/AgNaming/SequenceTotal/TwoDigits=総数 (01)"
"$$$/AgNaming/Token/DateMenuTitle=日付"
"$$$/AgNaming/Token/DateMenuTitle/Day=日"
"$$$/AgNaming/Token/DateMenuTitle/Month=月"
"$$$/AgNaming/Token/DateMenuTitle/Time=時"
"$$$/AgNaming/Token/DateMenuTitle/Year=年"
"$$$/AgNaming/Token/FolderEvaluator/NoFolderAvailable=名称未設定フォルダー"
"$$$/AgNaming/Token/ImageNameEvaluator/GenericPhotoName=IMG_0001.DNG"
"$$$/AgNaming/Token/dateEvaluator_DD=%d"
"$$$/AgNaming/Token/dateEvaluator_Hour=%H"
"$$$/AgNaming/Token/dateEvaluator_Julian=%j"
"$$$/AgNaming/Token/dateEvaluator_MM=%m"
"$$$/AgNaming/Token/dateEvaluator_Minute=%M"
"$$$/AgNaming/Token/dateEvaluator_Mon=%b"
"$$$/AgNaming/Token/dateEvaluator_Month=%B"
"$$$/AgNaming/Token/dateEvaluator_Second=%S"
"$$$/AgNaming/Token/dateEvaluator_YY=%y"
"$$$/AgNaming/Token/dateEvaluator_YYMMDD=%y%m%d"
"$$$/AgNaming/Token/dateEvaluator_YYYY=%Y"
"$$$/AgNaming/Token/dateEvaluator_YYYYMMDD=%Y%m%d"
"$$$/AgNaming/Token/date_DD=日付 (DD)"
"$$$/AgNaming/Token/date_Hour=時"
"$$$/AgNaming/Token/date_Julian=日付 (ユリウス暦)"
"$$$/AgNaming/Token/date_Local=日付 (Year Month Date)"
"$$$/AgNaming/Token/date_LocalEncoding=%y年%m月%d日"
"$$$/AgNaming/Token/date_MM=日付 (MM)"
"$$$/AgNaming/Token/date_Minute=分"
"$$$/AgNaming/Token/date_Mon=日付 (Mon)"
"$$$/AgNaming/Token/date_Month=日付 (Month)"
"$$$/AgNaming/Token/date_Second=秒"
"$$$/AgNaming/Token/date_YY=日付 (YY)"
"$$$/AgNaming/Token/date_YYMMDD=日付 (YYMMDD)"
"$$$/AgNaming/Token/date_YYYY=日付 (YYYY)"
"$$$/AgNaming/Token/date_YYYYMMDD=日付 (YYYYMMDD)"
"$$$/AgNaming/Token/image_folder=フォルダー名"
"$$$/AgNaming/Token/image_name=ファイル名"
"$$$/AgNaming/Token/image_originalname=元のファイル名"
"$$$/AgNaming/Token/name_copyname=コピー名"
"$$$/AgNaming/Token/name_file_extension=ファイル名の拡張子"
"$$$/AgNaming/Token/name_filename=ファイル名"
"$$$/AgNaming/Token/name_filename_number_suffix=現在のファイル名の末尾番号"
"$$$/AgNaming/Token/originalName_filename=元のファイル名"
"$$$/AgNaming/Token/originalName_filename_number_suffix=元のファイル名の末尾番号"
"$$$/AgNamingDialog/ExampleNameLabel=例 :"
"$$$/AgNamingEvaluators/Defaults/Custom=名称未設定"
"$$$/AgNamingEvaluators/Defaults/ShootName=名称未設定の撮影プロジェクト"
"$$$/AgNamingTokenPresets/PresetsBrowser/PresetsEditorName=ファイル名テンプレートエディター"
"$$$/AgNamingUI/CannotUseNamingInfo/Message=^1 枚の写真の名前を同じカスタム名 ^{^2^} に変更することはできません。"
"$$$/AgNamingUI/CannotUseNamingInfo/Remedy=これらの写真の名前を変更するには、条件が付加されたカスタム名パターンを選択してください。"
"$$$/AgNamingUI/CannotUseNamingInfo/Retry=再試行"
"$$$/AgNamingUI/ConvertMultipleImagesToDNGOperationString=^1 枚の写真を DNG に変換しています"
"$$$/AgNamingUI/ConvertOneImageToDNGOperationString=写真を DNG に変換しています"
"$$$/AgNamingUI/ConvertToDNG/DeleteOriginalsAfterConversion=変換に成功した後、元のファイルを削除"
"$$$/AgNamingUI/ConvertToDNG/OnlyConvertRAWFiles=RAW ファイルだけを変換"
"$$$/AgNamingUI/ConvertToDNG/OnlyConvertRAWFilesTooltip=推奨。このオプションをオンにすると、Camera Raw ファイル以外のファイルは変更されません。"
"$$$/AgNamingUI/ConvertToDNG/SourceFiles=ソースファイル"
"$$$/AgNamingUI/DNGCompatibility/Item=^1 以降"
"$$$/AgNamingUI/DNGCompatibility/Tooltip=^1 以降 : DNG ファイルは ^1 (^2) 以降および ^3 以降で読み込み可能です。"
"$$$/AgNamingUI/DNGCompatibility/TooltipWithOftenOlder=^1 以降 : DNG ファイルは ^1 (^2) 以降および ^3 以降で読み込み可能です。カメラの機種によっては、以前のバージョンで読み込める場合があります。"
"$$$/AgNamingUI/DNGOptions/Compatibility=互換性 :"
"$$$/AgNamingUI/DNGOptions/CompressedLossless=圧縮 (劣化なし)"
"$$$/AgNamingUI/DNGOptions/DNGCreation=DNG を作成"
"$$$/AgNamingUI/DNGOptions/EmbedOriginal=オリジナル RAW ファイルを埋め込む"
"$$$/AgNamingUI/DNGOptions/EmbedRaw/Tooltip=DNG ファイルにオリジナル RAW ファイルを埋め込みます。これを実行すると、DNG ファイルのサイズは大きくなりますが、必要に応じてオリジナル RAW ファイルを後で抽出できるようになります。"
"$$$/AgNamingUI/DNGOptions/FileExtension=ファイル拡張子 :"
"$$$/AgNamingUI/DNGOptions/FileExtension/lowercase=dng"
"$$$/AgNamingUI/DNGOptions/FileExtension/uppercase=DNG"
"$$$/AgNamingUI/DNGOptions/ImageConversion/ImageConversionMethod/ConvertToLinear/Tooltip=画像データは、補間された (モザイク解除) 形式で保存されます。この方式は DNG 対応のソフトウェアで解析できない特有なモザイクパターンを使うカメラの場合に最適です。"
"$$$/AgNamingUI/DNGOptions/ImageConversion/ImageConversionMethod/PreserveRAW/Tooltip=可能な限りカメラセンサーから取り込まれたままのデータ (格子状に配列した各色のイメージセンサーから取り込んだモザイク状のデータ) を保持します。モザイク状のデータはリニア画像 (モザイク解除) データに変換することができますが、その逆はできません。"
"$$$/AgNamingUI/DNGOptions/ImageConversionMethod=画像の変換方法 :"
"$$$/AgNamingUI/DNGOptions/ImageConversionMethod/ConvertToLinear=リニア画像に変換"
"$$$/AgNamingUI/DNGOptions/ImageConversionMethod/PreserveRAW=RAW 画像を保持"
"$$$/AgNamingUI/DNGOptions/JPEGPreviewSize=JPEG プレビュー :"
"$$$/AgNamingUI/DNGOptions/JPEGPreviewSize/FullSize=フルサイズ"
"$$$/AgNamingUI/DNGOptions/JPEGPreviewSize/MediumSize=標準サイズ"
"$$$/AgNamingUI/DNGOptions/JPEGPreviewSize/None=なし"
"$$$/AgNamingUI/DNGOptions/Options=オプション :"
"$$$/AgNamingUI/ErrorDialog/CouldNotRename=次のサイドカーの名前を変更できませんでした :"
"$$$/AgNamingUI/ErrorDialog/CouldNotRenamePlural=次のサイドカーの名前を変更できませんでした :"
"$$$/AgNamingUI/ErrorDialog/OK=OK"
"$$$/AgNamingUI/ErrorDialog/ProblemRenamingSidecars=サイドカーの名前変更に関する問題"
"$$$/AgNamingUI/ErrorDialog/ProblemRenamingSidecarsPlural=サイドカーの名前変更に関する問題"
"$$$/AgNamingUI/ErrorDialog/ProblemWithRenamingFiles=ファイル名変更の問題"
"$$$/AgNamingUI/ErrorDialog/RemovedFromCatalog=このサイドカーをカタログから削除しました。"
"$$$/AgNamingUI/ErrorDialog/RemovedFromCatalogPlural=これらのサイドカーをカタログから削除しました。"
"$$$/AgNamingUI/ErrorDialog/SomeFilesWereNotRenamed=一部の写真は名前が変更されませんでした"
"$$$/AgNamingUI/FileNaming=ファイルの名前 :"
"$$$/AgNamingUI/RenameFile/ChangingTo=^1 を ^2 に変更中"
"$$$/AgNamingUI/RenameFiles/NotRenamableMessage=写真が見つからない、または書き込み可能でないため、一部の写真は名前が変更されません。"
"$$$/AgNamingUI/RenameFiles/SomeFilesWereNotRenamed/Reason=これらのファイルは、見つからない、書き込み可能でない、または名前が重複しているため、名前が変更されませんでした。"
"$$$/AgNamingUI/RenameImages/OneFailed=ファイル ^[^1^] は名前を変更できません。"
"$$$/AgNamingUI/RenameMultipleImagesOperationString=^1 枚の画像の名前を変更中"
"$$$/AgNamingUI/RenameOneImageOperationString=1 枚の画像の名前を変更中"
"$$$/AgNamingUI/RenamePhotos/GeneratingNamesCaption=新しい名前の生成中 ..."
"$$$/AgNamingUI/WindowTitle/ConvertNPhotosToDNG=^1 枚の写真を DNG に変換"
"$$$/AgNamingUI/WindowTitle/ConvertOnePhotoToDNG=写真を DNG に変換"
"$$$/AgNamingUI/WindowTitle/RenameNPhotos=^1 枚の写真の名前を変更"
"$$$/AgNamingUI/WindowTitle/RenameOnePhoto=1 枚の写真の名前を変更"
"$$$/AgNamingUI/batchConvertDNG/FailedToDeleteTheOriginalImageFile=元の写真ファイルを削除できませんでした。"
"$$$/AgNamingUI/batchConvertDNG/Missing=元の写真ファイルは見つけることができなかったため変換されませんでした。"
"$$$/AgNamingUI/convertImagesToDNG/OneFailed=ファイル ^[^1^] の変換中にエラーが発生しました。"
"$$$/AgNamingUI/convertImagesToDNG/OutOfSpace=写真を DNG に変換できませんでした。ディスクの空き容量が 1 GB 未満です。"
"$$$/AgNavigator/ZoomLevelNames/Fill=フル"
"$$$/AgNavigator/ZoomLevelNames/Fit=全体"
"$$$/AgNavigator/ZoomMenu/Tooltip=ズームレベルを変更"
"$$$/AgNavigator/ZoomRadios/FitToView=全体"
"$$$/AgNavigator/ZoomRadios/FitToView/Tooltip=画面サイズに合わせてズーム"
"$$$/AgNavigator/ZoomRadios/OneToOne=1:1"
"$$$/AgNavigator/ZoomRadios/OneToOne/Tooltip=100% にズーム"
"$$$/AgNavigator/ZoomRadios/ZoomToFill=フル"
"$$$/AgNavigator/ZoomRadios/ZoomToFill/Tooltip=画面サイズに合わせてズーム"
"$$$/AgNavigator/ZoomRadios/ZoomedIn/Tooltip=指定されたレベルにズーム"
"$$$/AgNetIO/Exceptions/ACCESS_DENIED=アクセスが拒否されました"
"$$$/AgNetIO/Exceptions/AlreadyConnected=既に接続されています"
"$$$/AgNetIO/Exceptions/BAD_PARAMETERS=無効なパラメーターが指定されました"
"$$$/AgNetIO/Exceptions/BAD_PATHNAME=パス名が無効です"
"$$$/AgNetIO/Exceptions/BadProtocol=不適切なプロトコル"
"$$$/AgNetIO/Exceptions/CANCELLED=作業はキャンセルされました"
"$$$/AgNetIO/Exceptions/CHANNEL_CLOSED=チャンネルが閉じられました"
"$$$/AgNetIO/Exceptions/CHANNEL_OPEN=チャンネルが既に開いています"
"$$$/AgNetIO/Exceptions/CONNECT_FAILED=サーバーへの接続に失敗しました"
"$$$/AgNetIO/Exceptions/LOCAL_IO_ERROR=ローカルディスクエラーが発生しました"
"$$$/AgNetIO/Exceptions/LOCKED=ロックされています"
"$$$/AgNetIO/Exceptions/LOGIN_FAILED=無効なログイン"
"$$$/AgNetIO/Exceptions/METHOD_NOT_ALLOWED=メソッドが許可されていません"
"$$$/AgNetIO/Exceptions/NOT_DIRECTORY=ディレクトリではありません"
"$$$/AgNetIO/Exceptions/NOT_EMPTY=空ではありません"
"$$$/AgNetIO/Exceptions/NOT_FILE=ファイルではありません"
"$$$/AgNetIO/Exceptions/NOT_IMPLEMENTED=機能は提供されていません"
"$$$/AgNetIO/Exceptions/NOT_LOCKED=ロックされていません"
"$$$/AgNetIO/Exceptions/NotConnected=接続されていません"
"$$$/AgNetIO/Exceptions/OPERATION_PENDING=別の作業が既に保留中です"
"$$$/AgNetIO/Exceptions/OUT_OF_DISK=ディスクの空き容量が不足しています"
"$$$/AgNetIO/Exceptions/OUT_OF_MEMORY=メモリー不足"
"$$$/AgNetIO/Exceptions/PROTOCOL_ERROR=プロトコルでエラーが発生しました"
"$$$/AgNetIO/Exceptions/REMOTE_IO_ERROR=リモートディスクエラーが発生しました"
"$$$/AgNetIO/Exceptions/RESOURCE_DOESNT_EXIST=リソースが存在しません"
"$$$/AgNetIO/Exceptions/RESOURCE_EXISTS=リソースが既に存在します"
"$$$/AgNetIO/Exceptions/RESOURCE_IN_USE=リソースが使用中です"
"$$$/AgNetIO/Exceptions/RESOURCE_REDIRECTED=リソースの出力先が変更されています"
"$$$/AgNetIO/Exceptions/TIMED_OUT=時間内に応答がありませんでした"
"$$$/AgNetIO/Exceptions/TruncatedUpload=ファイルはアップロード中に切り捨てられました"
"$$$/AgNetIO/Exceptions/UNKNOWN=不明なエラーが発生しました"
"$$$/AgNetIO/Exceptions/UNKNOWN_HOST=サーバーが見つかりません"
"$$$/AgNetIO/Exceptions/UNKNOWN_PROTOCOL=不明なプロトコルです"
"$$$/AgNetIO/Exceptions/Unknown=不明なエラー"
"$$$/AgNetIO/Navigate/EmptyPathName=< home >"
"$$$/AgNetIO/Navigate/GeneralError=FTP サーバーをブラウズできません。"
"$$$/AgNetIO/Navigate/GeneralErrorWithDesc=FTP サーバーをブラウズできません。^1。"
"$$$/AgNetIO/Navigate/SSH hostkey mismatch=サーバーが適切に自己認識できませんでした。新しいホストキーを使用しますか？"
"$$$/AgNetIO/Navigate/SSH hostkey mismatch/AcceptKey=キーを使用"
"$$$/AgNetIO/Navigate/SSH hostkey mismatch/CancelErase=キャンセル"
"$$$/AgNetIO/Navigate/SSH hostkey mismatch/newKey=新しい SSH ホストキー : ^1"
"$$$/AgNetIO/Navigate/SSH hostkey unknown=Lightroom は、このサーバーのホストキーを認識していません。このホストキーを使用しますか？"
"$$$/AgNetIO/Navigate/SSH hostkey unknown/AcceptKey=キーを使用"
"$$$/AgNetIO/Navigate/SSH hostkey unknown/CancelErase=キャンセル"
"$$$/AgNetIO/Navigate/SSH hostkey unknown/newKey=SSH ホストキー : ^1"
"$$$/AgNetIO/Navigate/UnknownError=不明なエラー"
"$$$/AgNetIO/PresetBrowser/ColumnHeading/Date=日付"
"$$$/AgNetIO/PresetBrowser/ColumnHeading/Name=名前"
"$$$/AgNetIO/PresetBrowser/ColumnHeading/Size=サイズ"
"$$$/AgNetIO/PresetBrowser/Label/FTPServerName=サーバー :"
"$$$/AgNetIO/PresetBrowser/Label/FTPServerPassword=パスワード :"
"$$$/AgNetIO/PresetBrowser/Label/FTPServerUsername=ユーザー名 :"
"$$$/AgNetIO/PresetBrowser/Label/GoUpOneLevel=^U+25B2"
"$$$/AgNetIO/PresetBrowser/Label/GoUpOneLevelFont=ＭＳ ゴシック"
"$$$/AgNetIO/PresetBrowser/Label/PassiveFTP=データ転送のためのパッシブモード :"
"$$$/AgNetIO/PresetBrowser/Label/PassiveFTP/WarningInternet=通常、インターネットへの FTP 転送には、パッシブモードまたは拡張パッシブモードを使用する必要があります。"
"$$$/AgNetIO/PresetBrowser/Label/Protocol=プロトコル : "
"$$$/AgNetIO/PresetBrowser/Label/ServerPath=サーバーパス :"
"$$$/AgNetIO/PresetBrowser/Label/ServerPort=ポート :"
"$$$/AgNetIO/PresetBrowser/Label/StorePassword=プリセットにパスワードを格納"
"$$$/AgNetIO/PresetBrowser/Label/StorePassword/WarningPlainText=パスワードはプレーンテキスト形式で保存されます。"
"$$$/AgNetIO/PresetBrowser/PassiveModes/Enhanced Passive=拡張パッシブ"
"$$$/AgNetIO/PresetBrowser/PassiveModes/None=パッシブを使用しない"
"$$$/AgNetIO/PresetBrowser/PassiveModes/Passive=パッシブ"
"$$$/AgNetIO/PresetBrowser/Protocols/FTP=FTP"
"$$$/AgNetIO/PresetBrowser/Protocols/sFTP=SFTP"
"$$$/AgNetIO/ShowPasswordDialog/Password=パスワード :"
"$$$/AgNetIO/ShowPasswordDialog/Title=パスワードを入力"
"$$$/AgNetIO/ShowPasswordDialog/Upload=アップロード"
"$$$/AgNetIO/ShowPasswordDialog/Username=ユーザー名 :"
"$$$/AgNitroImport/Operation/Title=写真を読み込めませんでした。"
"$$$/AgOuputDataModel/FetchingImageInfo=情報を収集中..."
"$$$/AgOutputDataModel/ContentMode/Undo=コンテンツを使用"
"$$$/AgOutputDataModel/ContentModeNames/allAvailablePhotos=フィルムストリップの全ての写真"
"$$$/AgOutputDataModel/ContentModeNames/flaggedPhotos=フラグ付きの写真"
"$$$/AgOutputDataModel/ContentModeNames/selectedPhotos=選択した写真"
"$$$/AgPanel/AddPresetGlyph=+"
"$$$/AgPanel/CollapseAll=すべてを折りたたむ"
"$$$/AgPanel/ContextMenu/HideAll=すべてを隠す"
"$$$/AgPanel/ContextMenu/ShowAll=すべてを表示"
"$$$/AgPanel/ContextMenu/SoloMode=単独モード"
"$$$/AgPanel/ExpandAll=すべてを展開"
"$$$/AgPanel/LeftPanelShortcut/Mac/Panel0=Cmd+MacControl+0"
"$$$/AgPanel/LeftPanelShortcut/Mac/Panel1=Cmd+MacControl+1"
"$$$/AgPanel/LeftPanelShortcut/Mac/Panel2=Cmd+MacControl+2"
"$$$/AgPanel/LeftPanelShortcut/Mac/Panel3=Cmd+MacControl+3"
"$$$/AgPanel/LeftPanelShortcut/Mac/Panel4=Cmd+MacControl+4"
"$$$/AgPanel/LeftPanelShortcut/Mac/Panel5=Cmd+MacControl+5"
"$$$/AgPanel/LeftPanelShortcut/Mac/Panel6=Cmd+MacControl+6"
"$$$/AgPanel/LeftPanelShortcut/Mac/Panel7=Cmd+MacControl+7"
"$$$/AgPanel/LeftPanelShortcut/Mac/Panel8=Cmd+MacControl+8"
"$$$/AgPanel/LeftPanelShortcut/Mac/Panel9=Cmd+MacControl+9"
"$$$/AgPanel/LeftPanelShortcut/Win/Panel0=Cmd+Shift+0"
"$$$/AgPanel/LeftPanelShortcut/Win/Panel1=Cmd+Shift+1"
"$$$/AgPanel/LeftPanelShortcut/Win/Panel2=Cmd+Shift+2"
"$$$/AgPanel/LeftPanelShortcut/Win/Panel3=Cmd+Shift+3"
"$$$/AgPanel/LeftPanelShortcut/Win/Panel4=Cmd+Shift+4"
"$$$/AgPanel/LeftPanelShortcut/Win/Panel5=Cmd+Shift+5"
"$$$/AgPanel/LeftPanelShortcut/Win/Panel6=Cmd+Shift+6"
"$$$/AgPanel/LeftPanelShortcut/Win/Panel7=Cmd+Shift+7"
"$$$/AgPanel/LeftPanelShortcut/Win/Panel8=Cmd+Shift+8"
"$$$/AgPanel/LeftPanelShortcut/Win/Panel9=Cmd+Shift+9"
"$$$/AgPanel/PanelMenu/Unused=未使用"
"$$$/AgPanel/RightPanelShortcut/Panel0=Cmd+0"
"$$$/AgPanel/RightPanelShortcut/Panel1=Cmd+1"
"$$$/AgPanel/RightPanelShortcut/Panel2=Cmd+2"
"$$$/AgPanel/RightPanelShortcut/Panel3=Cmd+3"
"$$$/AgPanel/RightPanelShortcut/Panel4=Cmd+4"
"$$$/AgPanel/RightPanelShortcut/Panel5=Cmd+5"
"$$$/AgPanel/RightPanelShortcut/Panel6=Cmd+6"
"$$$/AgPanel/RightPanelShortcut/Panel7=Cmd+7"
"$$$/AgPanel/RightPanelShortcut/Panel8=Cmd+8"
"$$$/AgPanel/RightPanelShortcut/Panel9=Cmd+9"
"$$$/AgPathControl/ChooseButton=選択..."
"$$$/AgPathControl/DialogTitle/FileAndFolder=ファイルまたはフォルダーを選択"
"$$$/AgPathControl/DialogTitle/Files=ファイルを選択"
"$$$/AgPathControl/DialogTitle/Folder=フォルダーを選択"
"$$$/AgPathControl/FilePathNotSpecified=< 指定なし >"
"$$$/AgPhotoBin/BreadcrumbsMenu/AddToFavorites=お気に入りに追加"
"$$$/AgPhotoBin/BreadcrumbsMenu/ClearRecentSources=最近のソースを消去"
"$$$/AgPhotoBin/BreadcrumbsMenu/FavoriteSourcesLabel=お気に入りのソース :"
"$$$/AgPhotoBin/BreadcrumbsMenu/NoFavorites=お気に入りなし"
"$$$/AgPhotoBin/BreadcrumbsMenu/RecentSourcesLabel=最近使用したソース :"
"$$$/AgPhotoBin/BreadcrumbsMenu/RemoveFromFavorites=お気に入りから削除"
"$$$/AgPhotoBin/BreadcurmbsMenu/AorB=%s または %s"
"$$$/AgPhotoBin/BreadcurmbsMenu/Folders=フォルダー"
"$$$/AgPhotoBin/BreadcurmbsMenu/Separator=%s、%s"
"$$$/AgPhotoBin/BreadcurmbsMenu/commaSeperated=^1, ^2"
"$$$/AgPhotoBin/BreadcurmbsMenu/truncation=^1, ..."
"$$$/AgPhotoBin/FilmstripTagDisplay/Separator=^1 / ^2"
"$$$/AgPhotoBin/Label/NumPhotos=^1 枚の写真"
"$$$/AgPhotoBin/Label/NumPhotosSelected=^1 枚選択"
"$$$/AgPhotoBin/Label/NumPhotosShownTotal=写真 ^1 / ^2"
"$$$/AgPhotoBin/Label/OnePhoto=1 枚の写真"
"$$$/AgPhotoBin/MultiMonitorButton/Tooltip/FullscreenOff=セカンドモニターの使用を中止"
"$$$/AgPhotoBin/MultiMonitorButton/Tooltip/FullscreenOn=セカンドモニターを使用"
"$$$/AgPhotoBin/MultiMonitorButton/Tooltip/WindowOff=セカンドウィンドウを非表示"
"$$$/AgPhotoBin/MultiMonitorButton/Tooltip/WindowOn=セカンドウィンドウを表示"
"$$$/AgPhotoBin/Sizes/Title/Alternate=初期設定のサイズに初期化"
"$$$/AgPhotoBin/Sizes/Title/L=L"
"$$$/AgPhotoBin/Sizes/Title/M=M"
"$$$/AgPhotoBin/Sizes/Title/PreviousSize=前回のサイズを使用"
"$$$/AgPhotoBin/Sizes/Title/S=S"
"$$$/AgPhotoBin/Sizes/Title/XL=XL"
"$$$/AgPhotoBin/Sizes/Title/XS=XS"
"$$$/AgPhotoBin/Tooltip/GoBackButton=戻る"
"$$$/AgPhotoBin/Tooltip/GoForwardButton=進む"
"$$$/AgPhotoBin/Tooltip/LibraryGridButton=ライブラリグリッド (G)"
"$$$/AgPhotoBin/Tooltip/PrimaryViewMode=メインウィンドウ"
"$$$/AgPhotoBin/Tooltip/SecondMonitorMode=セカンドモニター"
"$$$/AgPhotoBin/Tooltip/SecondWindowMode=セカンドウィンドウ"
"$$$/AgPhotoBin/Tooltip/SecondaryViewMode=^1^2^3^4"
"$$$/AgPhotoBin/Tooltip/SecondaryViewMode/Click=^nクリックで^1に切り替え"
"$$$/AgPhotoBin/Tooltip/SecondaryViewMode/Fullscreen=^n^1+クリックで ^2 フルスクリーンモードに切り替え"
"$$$/AgPhotoBin/Tooltip/SecondaryViewMode/FullscreenModifier/Mac=Option"
"$$$/AgPhotoBin/Tooltip/SecondaryViewMode/FullscreenModifier/Win=Alt"
"$$$/AgPhotoBin/Tooltip/SecondaryViewMode/Preview=^n^1+ クリックで ^2 セカンドモニターをプレビュー"
"$$$/AgPhotoBin/Tooltip/SecondaryViewMode/PreviewModifier/Mac=Command"
"$$$/AgPhotoBin/Tooltip/SecondaryViewMode/PreviewModifier/Win=Ctrl"
"$$$/AgPhotoBin/Tooltip/SecondaryViewMode/disable=無効にする"
"$$$/AgPhotoBin/Tooltip/SecondaryViewMode/enable=有効にする"
"$$$/AgPhotoBin/Tooltip/SecondaryViewMode/hide=非表示"
"$$$/AgPhotoBin/Tooltip/SecondaryViewMode/show=表示"
"$$$/AgPhotoBin/ViewMode/Develop/Before=補正前"
"$$$/AgPhotoBin/ViewMode/Develop/BeforeAfterLR=補正前と補正後を左右に表示"
"$$$/AgPhotoBin/ViewMode/Develop/BeforeAfterTB=補正前と補正後を上下に表示"
"$$$/AgPhotoBin/ViewMode/Develop/Loupe=ルーペ"
"$$$/AgPhotoBin/ViewMode/Library/Compare=比較"
"$$$/AgPhotoBin/ViewMode/Library/Grid=グリッド"
"$$$/AgPhotoBin/ViewMode/Library/Loupe=ルーペ"
"$$$/AgPhotoBin/ViewMode/Library/Survey=選別"
"$$$/AgPhotoBin/ViewMode/Primary=    メインウィンドウ :"
"$$$/AgPhotoBin/ViewMode/SecondaryWindow=    セカンドウィンドウ :"
"$$$/AgPhotoPropertySpec/GoURL=URL に移動"
"$$$/AgPhotoPropertySpec/IllegalType=値は文字列である必要があります。"
"$$$/AgPhotoPropertySpec/OldVersion=これはこのプロパティの以前のバージョンです。ゼロ (Nil) 以外の値を割り当てることはできません。"
"$$$/AgPhotoPropertySpec/TablesNotAllowedInVisibleFields=テーブル値は表示フィールドには配置できません。"
"$$$/AgPhotoPropertySpec/ValueNotInEnum=値はこのフィールドで指定された値に含まれていません。"
"$$$/AgPhotoPropertySpec/ValueNotNumber=レーティングフィールドの値は数値である必要があります。"
"$$$/AgPhotoPropertySpec/ValueNotWhole=レーティングフィールドの値は 0 ～ 5 の整数値である必要があります。"
"$$$/AgPhotoPropertySpec/ValueOutOfRange=レーティングフィールドの値は 0 ～ 5 の範囲で指定する必要があります。"
"$$$/AgPickControl/FilterDescription/All=すべてのフラグステータス"
"$$$/AgPickControl/FilterDescription/Flagged=フラグ付のみ"
"$$$/AgPickControl/FilterDescription/NonFlagged=フラグなしと除外フラグ付きの写真"
"$$$/AgPickControl/FilterDescription/NonNeutral=フラグ付きで除外された写真"
"$$$/AgPickControl/FilterDescription/Rejected=除外フラグ付き写真のみ"
"$$$/AgPickControl/FilterDescription/Unflagged=フラグなし写真のみ"
"$$$/AgPickControl/FilterDescription/Unrejected=フラグ付きとフラグなしの写真"
"$$$/AgPickControl/FilterDescriptionShort/All=すべてのフラグステータス"
"$$$/AgPickControl/FilterDescriptionShort/Flagged=フラグ付きの写真"
"$$$/AgPickControl/FilterDescriptionShort/NonFlagged=フラグなしと除外フラグ付きの写真"
"$$$/AgPickControl/FilterDescriptionShort/NonNeutral=フラグ付きで除外された写真"
"$$$/AgPickControl/FilterDescriptionShort/Rejected=除外フラグ付き写真"
"$$$/AgPickControl/FilterDescriptionShort/Unflagged=フラグなし写真"
"$$$/AgPickControl/FilterDescriptionShort/Unrejected=フラグ付きとフラグなしの写真"
"$$$/AgPlopup/Tooltip/Close=閉じる"
"$$$/AgPluginManager=Lightroom プラグインを追加"
"$$$/AgPluginManager/AddPluginButton=追加"
"$$$/AgPluginManager/DeletePresetButton=削除"
"$$$/AgPluginManager/Diagnostics/MostRecent=最新のメッセージ :"
"$$$/AgPluginManager/Diagnostics/Save=プラグイン診断ログをファイルに保存"
"$$$/AgPluginManager/Diagnostics/SaveLog=診断ログをファイルに保存..."
"$$$/AgPluginManager/DiagnosticsSectionLabel=プラグインオーサリングツール"
"$$$/AgPluginManager/Done=完了"
"$$$/AgPluginManager/Error/DialogSectionsForPlugin=プラグインの情報セクションを作成できませんでした。"
"$$$/AgPluginManager/Error/EndDialogForPlugin=プラグインのダイアログを閉じることができませんでした。"
"$$$/AgPluginManager/Error/StartDialogForPlugin=プラグインのダイアログを開くことができませんでした。"
"$$$/AgPluginManager/NoPluginsAdded=プラグインが追加されていません"
"$$$/AgPluginManager/NoPluginsAdded/Hint=下の「追加」ボタンをクリックしてプラグインを追加します。"
"$$$/AgPluginManager/NoPluginsAdded/Message=このコンピューターには Lightroom プラグインが追加されていません。"
"$$$/AgPluginManager/PluginColumnWidth=200"
"$$$/AgPluginManager/PluginExchange=プラグイン Exchange..."
"$$$/AgPluginManager/Prompt=プラグインを追加"
"$$$/AgPluginManager/ShortStatus/Broken=使用不可能なプラグイン"
"$$$/AgPluginManager/ShortStatus/Disabled=無効"
"$$$/AgPluginManager/ShortStatus/Incompatible=互換性がありません"
"$$$/AgPluginManager/ShortStatus/OK=使用可能なプラグイン"
"$$$/AgPluginManager/ShortStatus/Warnings=使用できない可能性あり"
"$$$/AgPluginManager/Status/Disable=無効にする"
"$$$/AgPluginManager/Status/Enable=有効にする"
"$$$/AgPluginManager/Status/MultipleErrors=^1 個の診断メッセージがあります"
"$$$/AgPluginManager/Status/NoErrors=診断メッセージはありません"
"$$$/AgPluginManager/Status/OneError=1 つの診断メッセージがあります"
"$$$/AgPluginManager/Status/Path=パス :"
"$$$/AgPluginManager/Status/PluginAuthorsOnly=(プラグイン作成者のみに推奨)"
"$$$/AgPluginManager/Status/Reload=プラグインを再読み込み"
"$$$/AgPluginManager/Status/ReloadEachTime=書き出し時にプラグインを再読み込み"
"$$$/AgPluginManager/Status/Status=ステータス:"
"$$$/AgPluginManager/Status/Synopsis/Broken=プラグインが正常に機能していません"
"$$$/AgPluginManager/Status/Synopsis/Disabled=プラグインは無効です"
"$$$/AgPluginManager/Status/Synopsis/OK=プラグインは有効です"
"$$$/AgPluginManager/Status/Synopsis/Warnings=プラグインは有効です"
"$$$/AgPluginManager/Status/Version=バージョン :"
"$$$/AgPluginManager/Status/WebSite=Web サイト :"
"$$$/AgPluginManager/StatusSectionLabel=ステータス"
"$$$/AgPluginManager/Title=Lightroom プラグインマネージャー"
"$$$/AgPluginManager/Win=Lightroom プラグインを追加^n^n名前が ^[.lrplugin^] で終わるフォルダーを選択してください。"
"$$$/AgPointCurveView/ContextMenu/DeleteControlPoint=コントロールポイントを削除"
"$$$/AgPreferences/AgImport/ShowImportForMemoryCard=メモリカードの検出時に読み込みダイアログを表示"
"$$$/AgPreferences/AgImport/TreatJPEGFilesAsSeparatePhotos=RAW ファイルの隣にある JPEG ファイルを別の写真として処理する"
"$$$/AgPreferences/AgImport/skipCameraFolderNames=フォルダー名を付けるときにカメラが生成したフォルダー名を無視"
"$$$/AgPreferences/AutoImport/WatchedFolderLabel=監視フォルダー :"
"$$$/AgPreferences/AutoPlay/Detail=グループポリシーの設定を変更しない限り、カードの検出時に Lightroom は自動的に起動しない可能性があります。\n\nグループポリシーは Microsoft Windows のセキュリティ機能です。"
"$$$/AgPreferences/AutoPlay/Generic/Detail=カードの検出時に Lightroom が自動的に起動しない場合があります。"
"$$$/AgPreferences/AutoPlay/Generic/Prompt=AutoPlay を有効にできません。"
"$$$/AgPreferences/AutoPlay/Prompt=グループポリシーの設定が原因で AutoPlay は現在無効になっています。"
"$$$/AgPreferences/CameraRawCacheSettings=Camera Raw キャッシュ設定"
"$$$/AgPreferences/CameraRawCacheSettingsSection/Gigabytes=GB"
"$$$/AgPreferences/CameraRawCacheSettingsSection/Location=場所 :"
"$$$/AgPreferences/CameraRawCacheSettingsSection/MaximumSize=最大サイズ :"
"$$$/AgPreferences/CameraRawCacheSettingsSection/PurgeCache=キャッシュをクリア"
"$$$/AgPreferences/CatalogInfoDescription=一部の設定はカタログに固有であり、カタログ設定で変更できます。"
"$$$/AgPreferences/CatalogSettingsSection=カタログ設定"
"$$$/AgPreferences/Choose=選択"
"$$$/AgPreferences/ChooseFolder/AutoImport/IsNotEmpty=最初の設定時には自動読み込みフォルダーは空にしておく必要があります。空のフォルダーを選択してください。"
"$$$/AgPreferences/ChooseFolder/IsOnNetworkVolumeError=^1 では自動読み込み元としてネットワークボリュームを使用できません。"
"$$$/AgPreferences/ConfigureSystemSounds=システムサウンドを設定..."
"$$$/AgPreferences/DefaultDevelopSettingsSection=現像の初期設定"
"$$$/AgPreferences/DefaultDevelopSettingsSection/AutoGray=最初に白黒に変換するときに自動ミックスを適用する"
"$$$/AgPreferences/DefaultDevelopSettingsSection/AutoTone=自動階調を適用する"
"$$$/AgPreferences/DefaultDevelopSettingsSection/DefaultsSpecificToISO=カメラの ISO 設定に固有の初期設定を作成する"
"$$$/AgPreferences/DefaultDevelopSettingsSection/DefaultsSpecificToSerial=カメラのシリアル番号に固有の初期設定を作成する"
"$$$/AgPreferences/DefaultDevelopSettingsSection/ResetAllDefaults=現像の初期設定をすべて初期化"
"$$$/AgPreferences/DefaultLibrary/AlwaysPrompt=Lightroom の起動時にカタログプロンプトを常に表示します。プロンプトを無視して最新のカタログを使用するには、起動中に Option キーを押したままにします。"
"$$$/AgPreferences/DefaultLibrary/AlwaysPromptWin=Lightroom の起動時にカタログプロンプトを常に表示します。プロンプトを無視して最新のカタログを使用するには、起動中に Control キーを押したままにします。"
"$$$/AgPreferences/DefaultLibrary/LoadMostRecentLibrary=前回のカタログを読み込み"
"$$$/AgPreferences/DefaultLibrary/Other=その他..."
"$$$/AgPreferences/DefaultLibrary/PromptAtBeginning=Lightroom の起動時にダイアログを表示"
"$$$/AgPreferences/DefaultLibrary/UseMostRecentDescription=Lightroom で前回に使用されたカタログを常に使用します。別のカタログを選択するには、起動時に Option キーを押したままにします。"
"$$$/AgPreferences/DefaultLibrary/UseMostRecentDescriptionWin=Lightroom で前回に使用されたカタログを常に使用します。別のカタログを選択するには、起動時に Control キーを押したままにします。"
"$$$/AgPreferences/DefaultLibrary/UseSelected=選択したカタログを常に使用します。別のカタログを一時的に読み込むには、起動時に Option キーを押したままにします。"
"$$$/AgPreferences/DefaultLibrary/UseSelectedWin=選択したカタログを常に使用します。別のカタログを一時的に読み込むには、起動時に Control キーを押したままにします。"
"$$$/AgPreferences/ExternalEditing/BitDepth/16bit=16 bit/チャンネル"
"$$$/AgPreferences/ExternalEditing/BitDepth/8bit=8 bit/チャンネル"
"$$$/AgPreferences/ExternalEditing/ColorSpace/AdobeRGB=AdobeRGB (1998)"
"$$$/AgPreferences/ExternalEditing/ColorSpace/ColorMatchRGB=ColorMatch RGB"
"$$$/AgPreferences/ExternalEditing/ColorSpace/ProPhotoRGB=ProPhoto RGB"
"$$$/AgPreferences/ExternalEditing/ColorSpace/sRGB=sRGB"
"$$$/AgPreferences/ExternalEditing/FileFormat/PSD=PSD"
"$$$/AgPreferences/ExternalEditing/FileFormat/TIFF=TIFF"
"$$$/AgPreferences/ExternalEditing/FileFormatWarning/PSD_16_AdobeRGB=AdobeRGB (1998) カラースペースには、Lightroom で使用可能なすべての範囲のカラーが含まれているわけではありません。メタデータの更新に関しては、PSD は TIFF より効率が悪くなることがあります。Photoshop で保存するときは、必ず Photoshop の ^[互換性を優先^] オプションを使用してください。使用しないと、Lightroom で画像を読み込めません。"
"$$$/AgPreferences/ExternalEditing/FileFormatWarning/PSD_16_ColorMatchRGB=ColorMatch RGB カラースペースには、Lightroom で使用可能なすべての範囲のカラーが含まれているわけではありません。メタデータの更新に関しては、PSD は TIFF より効率が悪くなることがあります。Photoshop で保存するときは、必ず Photoshop の「互換性を優先」オプションを使用してください。使用しないと、Lightroom で画像を読み込めません。"
"$$$/AgPreferences/ExternalEditing/FileFormatWarning/PSD_16_ProPhotoRGB=Lightroom のカラーの詳細を保持するために、16 bit ProPhoto RGB を選択することをお勧めします。メタデータの更新に関しては、PSD は TIFF より効率が悪くなることがあります。Photoshop で保存するときは、必ず Photoshop の ^[互換性を優先^] オプションを使用してください。使用しないと、Lightroom で画像を読み込めません。"
"$$$/AgPreferences/ExternalEditing/FileFormatWarning/PSD_16_sRGB=sRGB カラースペースには、Lightroom で使用可能なすべての範囲のカラーが含まれているわけではありません。メタデータの更新に関しては、PSD は TIFF より効率が悪くなることがあります。Photoshop で保存するときは、必ず Photoshop の ^[互換性を優先^] オプションを使用してください。使用しないと、Lightroom で画像を読み込めません。"
"$$$/AgPreferences/ExternalEditing/FileFormatWarning/PSD_8_AdobeRGB=8 bit ファイルはサイズが小さく、さまざまなプログラムやプラグインと互換性がありますが、微細な色調の詳細および 16 bit データを保持しません。AdobeRGB (1998) カラースペースには、Lightroom で使用可能なすべての範囲のカラーが含まれているわけではありません。メタデータの更新に関しては、PSD は TIFF より効率が悪くなることがあります。Photoshop で保存するときは、必ず Photoshop の ^[互換性を優先^] オプションを使用してください。使用しないと、Lightroom で画像を読み込めません。"
"$$$/AgPreferences/ExternalEditing/FileFormatWarning/PSD_8_ColorMatchRGB=8 bit ファイルはサイズが小さく、さまざまなプログラムやプラグインと互換性がありますが、微細な色調の詳細および 16 bit データを保持しません。ColorMatch RGB カラースペースには、Lightroom で使用可能なすべての範囲のカラーが含まれているわけではありません。メタデータの更新に関しては、PSD は TIFF より効率が悪くなることがあります。Photoshop で保存するときは、必ず Photoshop の「互換性を優先」オプションを使用してください。使用しないと、Lightroom で画像を読み込めません。"
"$$$/AgPreferences/ExternalEditing/FileFormatWarning/PSD_8_ProPhotoRGB=8 bit ファイルはサイズが小さく、さまざまなプログラムやプラグインと互換性がありますが、ProPhoto RGB のような広範な色域のカラースペースなどの微細な色調の詳細および 16 bit データを保持しません。メタデータの更新に関しては、PSD は TIFF より効率が悪くなることがあります。Photoshop で保存するときは、必ず Photoshop の ^[互換性を優先^] オプションを使用してください。使用しないと、Lightroom で画像を読み込めません。"
"$$$/AgPreferences/ExternalEditing/FileFormatWarning/PSD_8_sRGB=8 bit ファイルはサイズが小さく、さまざまなプログラムやプラグインと互換性がありますが、微細な色調の詳細および 16 bit データを保持しません。sRGB カラースペースには、Lightroom で使用可能なすべての範囲のカラーが含まれているわけではありません。メタデータの更新に関しては、PSD は TIFF より効率が悪くなることがあります。Photoshop で保存するときは、必ず Photoshop の ^[互換性を優先^] オプションを使用してください。使用しないと、Lightroom で画像を読み込めません。"
"$$$/AgPreferences/ExternalEditing/FileFormatWarning/TIFF_16_AdobeRGB=AdobeRGB (1998) カラースペースには、Lightroom で使用可能なすべての範囲のカラーが含まれているわけではありません。"
"$$$/AgPreferences/ExternalEditing/FileFormatWarning/TIFF_16_ColorMatchRGB=ColorMatch RGB カラースペースには、Lightroom で使用可能なすべての範囲のカラーが含まれているわけではありません。"
"$$$/AgPreferences/ExternalEditing/FileFormatWarning/TIFF_16_ProPhotoRGB=Lightroom のカラーの詳細を保持するために、16 bit ProPhoto RGB を選択することをお勧めします。"
"$$$/AgPreferences/ExternalEditing/FileFormatWarning/TIFF_16_sRGB=sRGB カラースペースには、Lightroom で使用可能なすべての範囲のカラーは含まれていません。"
"$$$/AgPreferences/ExternalEditing/FileFormatWarning/TIFF_8_AdobeRGB=8 bit ファイルはサイズが小さく、さまざまなプログラムやプラグインと互換性がありますが、微細な色調の詳細および 16 bit データを保持しません。AdobeRGB (1998) カラースペースには、Lightroom で使用可能なすべての範囲のカラーは含まれていません。"
"$$$/AgPreferences/ExternalEditing/FileFormatWarning/TIFF_8_ColorMatchRGB=8 bit ファイルはサイズが小さく、さまざまなプログラムやプラグインと互換性がありますが、微細な色調の詳細および 16 bit データを保持しません。ColorMatch RGB カラースペースには、Lightroom で使用可能なすべての範囲のカラーは含まれていません。　"
"$$$/AgPreferences/ExternalEditing/FileFormatWarning/TIFF_8_ProPhotoRGB=8 bit ファイルはサイズが小さく、さまざまなプログラムやプラグインと互換性がありますが、ProPhoto RGB のような広範な色域のカラースペースなどの微細な色調の詳細および 16 bit データを保持しません。"
"$$$/AgPreferences/ExternalEditing/FileFormatWarning/TIFF_8_sRGB=8 bit ファイルはサイズが小さく、さまざまなプログラムやプラグインと互換性がありますが、微細な色調の詳細および 16 bit データを保持しません。sRGB カラースペースには、Lightroom で使用可能なすべての範囲のカラーは含まれていません。"
"$$$/AgPreferences/ExternalEditing/FileFormatWarning/TIFF_ZIP_16_AdobeRGB_external=AdobeRGB (1998) カラースペースには、Lightroom で使用可能なすべての範囲のカラーは含まれていません。ZIP 圧縮された TIFF は古いアプリケーションと互換性がない場合があります。"
"$$$/AgPreferences/ExternalEditing/FileFormatWarning/TIFF_ZIP_16_ColorMatchRGB_external=ColorMatch RGB カラースペースには、Lightroom で使用可能なすべての範囲のカラーは含まれていません。ZIP 圧縮された TIFF は古いアプリケーションと互換性がない場合があります。"
"$$$/AgPreferences/ExternalEditing/FileFormatWarning/TIFF_ZIP_16_ProPhotoRGB_external=Lightroom のカラーの詳細を保持するために、16 bit ProPhoto RGB を選択することをお勧めします。ZIP 圧縮された TIFF は古いアプリケーションと互換性がない場合があります。"
"$$$/AgPreferences/ExternalEditing/FileFormatWarning/TIFF_ZIP_16_sRGB_external=sRGB カラースペースには、Lightroom で使用可能なすべての範囲のカラーは含まれていません。ZIP 圧縮された TIFF は古いアプリケーションと互換性がない場合があります。"
"$$$/AgPreferences/ExternalEditing/FileFormatWarning/TIFF_ZIP_8_AdobeRGB_external=8 bit ファイルはサイズが小さく、さまざまなプログラムやプラグインと互換性がありますが、微細な色調の詳細および 16 bit データを保持しません。AdobeRGB (1998) カラースペースには、Lightroom で使用可能なすべての範囲のカラーが含まれているわけではありません。ZIP 圧縮された TIFF は古いアプリケーションと互換性がない場合があります。"
"$$$/AgPreferences/ExternalEditing/FileFormatWarning/TIFF_ZIP_8_ColorMatchRGB_external=8 bit ファイルはサイズが小さく、さまざまなプログラムやプラグインと互換性がありますが、微細な色調の詳細および 16 bit データを保持しません。ColorMatch RGB カラースペースには、Lightroom で使用可能なすべての範囲のカラーが含まれているわけではありません。ZIP 圧縮された TIFF は古いアプリケーションと互換性がない場合があります。"
"$$$/AgPreferences/ExternalEditing/FileFormatWarning/TIFF_ZIP_8_ProPhotoRGB_external=8 bit ファイルはサイズが小さく、さまざまなプログラムやプラグインと互換性がありますが、ProPhoto RGB のような広範な色域のカラースペースなどの微細な色調の詳細および 16 bit データを保持しません。ZIP 圧縮された TIFF は古いアプリケーションと互換性がない場合があります。"
"$$$/AgPreferences/ExternalEditing/FileFormatWarning/TIFF_ZIP_8_sRGB_external=8 bit ファイルはサイズが小さく、さまざまなプログラムやプラグインと互換性がありますが、微細な色調の詳細および 16 bit データを保持しません。sRGB カラースペースには、Lightroom で使用可能なすべての範囲のカラーが含まれているわけではありません。ZIP 圧縮された TIFF は古いアプリケーションと互換性がない場合があります。"
"$$$/AgPreferences/ExternalEditing/otherEditorFormat/BitDepth=bit 数 :"
"$$$/AgPreferences/ExternalEditing/otherEditorFormat/ColorSpace=カラースペース :"
"$$$/AgPreferences/ExternalEditing/otherEditorFormat/Compression=圧縮 :"
"$$$/AgPreferences/ExternalEditing/otherEditorFormat/Label=ファイル形式 :"
"$$$/AgPreferences/ExternalEditing/otherEditorFormat/Resolution=解像度 :"
"$$$/AgPreferences/ExternalEditor/FileNamingWithExample=外部編集ファイル名 : ^1"
"$$$/AgPreferences/ExternalEditors/Label/PSWithName=^1 で編集"
"$$$/AgPreferences/ExternalEditors/Label/PSWithoutName=Adobe Photoshop で編集 (見つかりません)"
"$$$/AgPreferences/FileManagementTab=ファイル管理"
"$$$/AgPreferences/FileManagementTab/FileNames=ファイル名の生成"
"$$$/AgPreferences/FileManagementTab/ReadingMetadata=メタデータの読み込み"
"$$$/AgPreferences/FilePathNotSpecified=< 指定なし >"
"$$$/AgPreferences/General/Checkbox/CheckForUpdates=更新を自動的に確認"
"$$$/AgPreferences/General/Checkbox/SplashOnStartup=起動時にスプラッシュスクリーンを表示"
"$$$/AgPreferences/General/ExternalEditor/ClearButton=クリア"
"$$$/AgPreferences/General/ExternalEditor/Label/Application=アプリケーション :"
"$$$/AgPreferences/General/Label/AdditionalExternalEditor=追加外部エディター"
"$$$/AgPreferences/General/Label/Backup=バックアップ"
"$$$/AgPreferences/General/Label/CompletionSounds=完了サウンド"
"$$$/AgPreferences/General/Label/LibraryStartup=カタログ初期設定"
"$$$/AgPreferences/General/Label/Settings=設定 :"
"$$$/AgPreferences/GoToCatalogInfoButton=カタログ設定に移動"
"$$$/AgPreferences/GoToPresetsFolder=Lightroom プリセットフォルダーを表示..."
"$$$/AgPreferences/GroupBox/ImportOptions=読み込みオプション"
"$$$/AgPreferences/Import/GlobalSequenceNumber=読み込まれた写真 :"
"$$$/AgPreferences/Import/ImportOperationSequenceNumber=読み込み開始番号 :"
"$$$/AgPreferences/ImportDNGCreation=DNG 読み込み時の設定"
"$$$/AgPreferences/ImportSequenceGroupBoxTitle=読み込み時の連番"
"$$$/AgPreferences/Interface/AutoCompleteKeywordsField=キーワードタグフィールドのテキストをオートコンプリート"
"$$$/AgPreferences/Interface/AutoCompleteKeywordsFieldTooltip=キーワードを追加フィールドへのエントリが常にオートコンプリートされます。"
"$$$/AgPreferences/Interface/Automatic=自動 (初期設定)"
"$$$/AgPreferences/Interface/Background/FillColorLabel=カラー (塗り) :"
"$$$/AgPreferences/Interface/Background/MainWindow=メインウインドウ"
"$$$/AgPreferences/Interface/Background/OverlayTextureLabel=テクスチャ :"
"$$$/AgPreferences/Interface/Background/SecondaryWindow=セカンドウィンドウ"
"$$$/AgPreferences/Interface/ChineseSimplified=中国語 (簡体字)"
"$$$/AgPreferences/Interface/ChineseTrad=中国語 (繁体字)"
"$$$/AgPreferences/Interface/Dutch=オランダ語"
"$$$/AgPreferences/Interface/English=英語"
"$$$/AgPreferences/Interface/Filmstrip/ShowBadges=バッジを表示"
"$$$/AgPreferences/Interface/Filmstrip/ShowImageInfoTooltips=写真情報のツールヒントを表示"
"$$$/AgPreferences/Interface/Filmstrip/ShowInNavigatorOnMouseOver=マウスを重ね合わせた時に写真をナビゲーターに表示"
"$$$/AgPreferences/Interface/Filmstrip/ShowRatingsAndPicks=レーティングと採用フラグを表示"
"$$$/AgPreferences/Interface/Filmstrip/ShowStackCounts=スタック数を表示"
"$$$/AgPreferences/Interface/French=フランス語"
"$$$/AgPreferences/Interface/German=ドイツ語"
"$$$/AgPreferences/Interface/GroupTitle/Background=背景"
"$$$/AgPreferences/Interface/GroupTitle/Filmstrip=フィルムストリップ"
"$$$/AgPreferences/Interface/GroupTitle/KeywordEntry=キーワードエントリ"
"$$$/AgPreferences/Interface/GroupTitle/LightsOut=背景光"
"$$$/AgPreferences/Interface/GroupTitle/Panels=パネル"
"$$$/AgPreferences/Interface/GroupTitle/Tweaks=微調整"
"$$$/AgPreferences/Interface/Italian=イタリア語"
"$$$/AgPreferences/Interface/Japanese=日本語"
"$$$/AgPreferences/Interface/KeywordSeparator=キーワード区切り文字 :"
"$$$/AgPreferences/Interface/KeywordSeparator/CommaNote=キーワード内にスペースを使用できます"
"$$$/AgPreferences/Interface/KeywordSeparator/Commas=コンマ"
"$$$/AgPreferences/Interface/KeywordSeparator/SpaceNote=スペースを含むキーワードは引用符で囲みます"
"$$$/AgPreferences/Interface/KeywordSeparator/Spaces=スペース"
"$$$/AgPreferences/Interface/Korean=韓国語"
"$$$/AgPreferences/Interface/Labels/Label1Shortcut=6"
"$$$/AgPreferences/Interface/Labels/Label2Shortcut=7"
"$$$/AgPreferences/Interface/Labels/Label3Shortcut=8"
"$$$/AgPreferences/Interface/Labels/Label4Shortcut=9"
"$$$/AgPreferences/Interface/Language=言語 :"
"$$$/AgPreferences/Interface/LightsOut/DimLevelLabel=減光レベル :"
"$$$/AgPreferences/Interface/LightsOut/ScreenColorLabel=スクリーンカラー :"
"$$$/AgPreferences/Interface/PanelBehavior/AutoHide=自動的に隠す"
"$$$/AgPreferences/Interface/PanelBehavior/AutoShowHide=自動的に表示・非表示"
"$$$/AgPreferences/Interface/PanelBehavior/Label=動作 :"
"$$$/AgPreferences/Interface/PanelBehavior/Manual=手動"
"$$$/AgPreferences/Interface/PanelBehavior/Mixed=混在"
"$$$/AgPreferences/Interface/Portuguese=ポルトガル語"
"$$$/AgPreferences/Interface/Sizes/AutoDetail=システムの画面解像度が高く設定されているときに大きいフォントを使用します"
"$$$/AgPreferences/Interface/Sizes/Automatic=自動 (初期設定)"
"$$$/AgPreferences/Interface/Sizes/Large=大"
"$$$/AgPreferences/Interface/Sizes/LargeCurrent=大 (現在)"
"$$$/AgPreferences/Interface/Sizes/PanelFontLabel=フォントサイズ :"
"$$$/AgPreferences/Interface/Sizes/Small=小 (初期設定)"
"$$$/AgPreferences/Interface/Sizes/SmallCurrent=小 (現在)"
"$$$/AgPreferences/Interface/Sizes/SmallNonDefault=小"
"$$$/AgPreferences/Interface/Sizes/WarnAboutLanguageChange=Lightroom の再起動後に有効になります。"
"$$$/AgPreferences/Interface/Sizes/WarnAboutNotImmediate=注意 : サイズの変更は Lightroom の再起動後に有効になります。"
"$$$/AgPreferences/Interface/Solo/All=すべてのパネルを単独にする"
"$$$/AgPreferences/Interface/Solo/Mixed=混在"
"$$$/AgPreferences/Interface/Solo/None=パネルを単独にしない"
"$$$/AgPreferences/Interface/SoloLabel=単独モード :"
"$$$/AgPreferences/Interface/Spanish=スペイン語"
"$$$/AgPreferences/Interface/SuggestCompletions=最近入力された値から候補を提示"
"$$$/AgPreferences/Interface/Swedish=スウェーデン語"
"$$$/AgPreferences/Interface/Tweaks/AntiAliasingTooltip=通常は文字を滑らかにする機能が有効です。システム環境設定の文字を滑らかにする機能を使用するにはこれをオンにします。"
"$$$/AgPreferences/Interface/Tweaks/DefaultAntiAliasing=システム環境設定の文字を滑らかにする機能を使用"
"$$$/AgPreferences/Interface/Tweaks/UseTypographicFractions=分数表記を使用"
"$$$/AgPreferences/Interface/Tweaks/UseTypographicFractions/Tooltip=メタデータ内の分数を、OpenType フォントのスラッシュを用いた分数字形または上付き文字と下付き文字を使用して表示します。"
"$$$/AgPreferences/Interface/Tweaks/WarnAboutAntiAliasing=注意 : 文字を滑らかにする機能の変更は Lightroom の再起動後に有効になります。"
"$$$/AgPreferences/Interface/Tweaks/ZoomClickToCenter=クリックしたポイントを中央にズーム"
"$$$/AgPreferences/Interface/Tweaks/ZoomClickToCenterTip=写真のズーム時にクリックした位置を表示の中心にします。"
"$$$/AgPreferences/LabelDescription=Adobe Bridge でラベルとの互換性を保持するには、両方のアプリケーションで同じ名前を使用します。"
"$$$/AgPreferences/LibraryBackupBehavior/EveryExit=Lightroom が終了するたび"
"$$$/AgPreferences/LibraryBackupBehavior/Never=常にオフ"
"$$$/AgPreferences/LibraryBackupBehavior/NextExitOnly=Lightroom の次回終了時"
"$$$/AgPreferences/LibraryBackupBehavior/OncePerDay=1 日 1 回、Lightroom の終了時"
"$$$/AgPreferences/LibraryBackupBehavior/OncePerMonth=1 ヶ月に 1 回、Lightroom の終了時"
"$$$/AgPreferences/LibraryBackupBehavior/OncePerWeek=1 週間に 1 回、Lightroom の終了時"
"$$$/AgPreferences/LightsOut/Screen/50=50%"
"$$$/AgPreferences/LightsOut/Screen/70=70%"
"$$$/AgPreferences/LightsOut/Screen/80Default=80% (初期設定)"
"$$$/AgPreferences/LightsOut/Screen/90=90%"
"$$$/AgPreferences/MetadataTab=メタデータ"
"$$$/AgPreferences/MetadataTab/EXIF=Exif"
"$$$/AgPreferences/MetadataTab/Editing=編集"
"$$$/AgPreferences/Presets/Location/GroupBox=場所"
"$$$/AgPreferences/PresetsSection/StorePresetsByCatalog=プリセットをカタログと一緒に保存"
"$$$/AgPreferences/PreviewsTab=ファイル管理"
"$$$/AgPreferences/ResetColorLabelPresets=カラーラベルのプリセットを復元"
"$$$/AgPreferences/ResetExportPresets=書き出しプリセットを復元"
"$$$/AgPreferences/ResetKeywordSetPresets=キーワードセットのプリセットを復元"
"$$$/AgPreferences/ResetLibraryFilterPresets=ライブラリフィルタープリセットを復元"
"$$$/AgPreferences/ResetLocalizedCorrectionPresets=部分補正プリセットを復元"
"$$$/AgPreferences/ResetMetadataTokenPresets=テキストテンプレートを復元"
"$$$/AgPreferences/ResetNamingTokenPresets=ファイル名テンプレートを復元"
"$$$/AgPreferences/SoundMenuItems/NoSound=サウンドなし"
"$$$/AgPreferences/SoundsDescription=システムサウンドスキームは各イベントタイプで再生するサウンドをコントロールします。"
"$$$/AgPreferences/TabTitle/Interface=インターフェイス"
"$$$/AgPreferences/TabView/ExternalEditing=外部編集"
"$$$/AgPreferences/TabView/General=一般"
"$$$/AgPreferences/TabView/Import=読み込み"
"$$$/AgPreferences/TabView/Presets=プリセット"
"$$$/AgPreferences/WinSounds/Asterisk=Asterisk"
"$$$/AgPreferences/WinSounds/CriticalStop=Critical Stop"
"$$$/AgPreferences/WinSounds/DefaultBeep=Default Beep"
"$$$/AgPreferences/WinSounds/Exclamation=Exclamation"
"$$$/AgPreferences/WinSounds/Question=Question"
"$$$/AgPreferences/WinSounds/SystemNotification=System Notification"
"$$$/AgPreferences/Window=環境設定"
"$$$/AgPreferences/XMP/AutoWriteOption=変更点を XMP に自動的に書き込む"
"$$$/AgPreferences/XMP/KeywordSeparatorExplanation=読み込み中またはメタデータの読み取り中、Lightroom はピリオド、スラッシュなどの区切りキーワードを単純なキーワードではなく、キーワード階層として認識できます。パイプ記号は自動的に階層区切り文字として認識されます。"
"$$$/AgPreferences/XMP/TreatDotAsSeparator=^{.^} をキーワードの区切り文字として使用"
"$$$/AgPreferences/XMP/TreatForwardSlashAsSeparator=^{/^} をキーワードの区切り文字として使用"
"$$$/AgPreferences/XMP/WriteDatesToRaws=独自仕様の RAW ファイルに日付または時刻の変更を書き込みます。"
"$$$/AgPreferences/XMP/WriteDatesToRawsWarning=警告 : 独自仕様の RAW ファイルに日付の変更を書き込むと、RAW ファイルの内容が変更されます。"
"$$$/AgPreferences/XMP/WriteDevelopSettingsOption=JPEG、TIFF、および PSD ファイル内のメタデータに現像設定を含める"
"$$$/AgPreferences/XMP/XMPWarning=警告 : Lightroom で行った変更は他のアプリケーションでは自動的に表示されません。"
"$$$/AgPreferences/defaultLibrary=起動時にこのカタログを使用 :"
"$$$/AgPreferences/doNotShowPromptsResetButton=すべての警告ダイアログを初期化"
"$$$/AgPreferences/doNotShowPromptsResetButtonWithTips=すべての警告ダイアログボックスとヒントを初期化"
"$$$/AgPreferences/exportFilesCompletionSoundNamePrefix=再生"
"$$$/AgPreferences/exportFilesCompletionSoundNameSuffix=写真の書き出しが完了したら再生 :"
"$$$/AgPreferences/importFilesCompletionSoundNamePrefix=再生"
"$$$/AgPreferences/importFilesCompletionSoundNameSuffix=写真の読み込みが完了したら再生 :"
"$$$/AgPreferences/restoreAllPromptsSection=プロンプト"
"$$$/AgPreferences/restorePresetsSection=Lightroom 初期設定"
"$$$/AgPreviewServer/PreviewSystemFailure/Detail=次回起動するときにこの問題の修正を試みます。"
"$$$/AgPreviewServer/PreviewSystemFailure/Message=プレビューキャッシュの読み込み中にエラーが発生したため、Lightroom を終了します。"
"$$$/AgPrint/Button/PageSetup=用紙設定..."
"$$$/AgPrint/Button/PrintNow=1 部プリント"
"$$$/AgPrint/Button/PrintSettings=プリント設定..."
"$$$/AgPrint/Button/PrintToFile=ファイルへ出力..."
"$$$/AgPrint/Button/PrintWithDialog=プリント..."
"$$$/AgPrint/CalibrateButtonName/CalibratePrinter=プリンター色調補正"
"$$$/AgPrint/CalibrateButtonName/PrinterUtility=プリンターユーティリティを起動"
"$$$/AgPrint/Checkbox/16BitPrinting=16 Bit 出力"
"$$$/AgPrint/Checkbox/Autorotate=回転して合わせる"
"$$$/AgPrint/Checkbox/CropMarks=内トンボ"
"$$$/AgPrint/Checkbox/CropToFill=ズームして合わせる"
"$$$/AgPrint/Checkbox/CustomFileDimensions=ファイルの寸法を指定 :"
"$$$/AgPrint/Checkbox/DraftMode=ドラフトモードプリント"
"$$$/AgPrint/Checkbox/ForceSquareCells=正方形を維持"
"$$$/AgPrint/Checkbox/IdentityPlateOverride=カラーを指定"
"$$$/AgPrint/Checkbox/ImageCells=画像セル"
"$$$/AgPrint/Checkbox/MarginsAndGutters=マージンと余白"
"$$$/AgPrint/Checkbox/PageBackgroundColor=ページの背景色"
"$$$/AgPrint/Checkbox/PageBleed=ページ裁ち落とし"
"$$$/AgPrint/Checkbox/PageGrid=ページグリッド"
"$$$/AgPrint/Checkbox/PageInfo=ページ情報"
"$$$/AgPrint/Checkbox/PageNumbers=ページ番号"
"$$$/AgPrint/Checkbox/PrintBehindImages=画像の背後に描画"
"$$$/AgPrint/Checkbox/PrintOnEveryImage=すべての画像に描画"
"$$$/AgPrint/Checkbox/PrintPageOptions=ページオプション"
"$$$/AgPrint/Checkbox/PrintPhotoInfo=写真情報"
"$$$/AgPrint/Checkbox/Rulers=定規"
"$$$/AgPrint/Checkbox/ShowGuides=ガイドを表示"
"$$$/AgPrint/Checkbox/SingleImagePerPage=1 ページに 1 枚の写真を繰り返す"
"$$$/AgPrint/Checkbox/StrokeBorder=枠線を描画"
"$$$/AgPrint/ColorProfiles/ManagedByPrinter=(プリンターによって管理)"
"$$$/AgPrint/DefaultMeasurementUnitForPrint=millimeters"
"$$$/AgPrint/Engine/CustomPackage=カスタムパッケージ"
"$$$/AgPrint/Engine/Grid=単一画像 / コンタクトシート"
"$$$/AgPrint/Engine/Package/Panel/Cells=セル"
"$$$/AgPrint/Engine/Package/Panel/ImageSettings=現在の画像用の設定"
"$$$/AgPrint/Engine/Package/Panel/RulersGridAndGuides=定規　グリッド　ガイド"
"$$$/AgPrint/Engine/PicturePackage=ピクチャパッケージ"
"$$$/AgPrint/Error/Continue=続行"
"$$$/AgPrint/Error/DoYouWantToContinue=プリントジョブを続行しますか？"
"$$$/AgPrint/Error/InvalidImages=このプリントジョブには無効な画像が ^1 枚あります。無効な画像はサポートされていないファイル形式で保存されている可能性があります。このような画像をプリントすることはできません。"
"$$$/AgPrint/Error/InvalidProfile/NotManaging=このプリントジョブ用に選択されたカスタムプロファイルが存在しないか無効です。このプリントジョブを続行した場合、カラーは Lightroom によって管理されません。"
"$$$/AgPrint/Error/InvalidProfile/UsingSRGB=このプリントジョブ用に選択されたカスタムプロファイルが存在しないか無効です。このプリントジョブを続行した場合、sRGB プロファイルが使用されます。"
"$$$/AgPrint/Error/MissingImages=このプリントジョブには、ソースファイルが存在しない写真が ^1 枚あります。"
"$$$/AgPrint/Error/OneInvalidImage=このプリントジョブには無効な画像が 1 つあります。無効な画像はサポートされていないファイル形式で保存されている可能性があります。このような画像をプリントすることはできません。"
"$$$/AgPrint/Error/OneMissingImage=このプリントジョブには、ソースファイルが存在しない写真が 1 枚あります。"
"$$$/AgPrint/ImageTextDefault/EmphasisEnd="
"$$$/AgPrint/ImageTextDefault/EmphasisStart="
"$$$/AgPrint/ImageTextDefault/PrinterUnknown=(プリント中に取得)"
"$$$/AgPrint/ImageTextDefault/ProfileManagedByPrinter=(プリンターによって管理)"
"$$$/AgPrint/ImageTextDefault/SharpeningOff=オフ"
"$$$/AgPrint/ImageTextDefault/SharpeningUnknown=(不明)"
"$$$/AgPrint/ImageTextDescription/MaximumWidthPageNumber=9"
"$$$/AgPrint/ImageTextDescription/Printer=プリンター :"
"$$$/AgPrint/ImageTextDescription/Profile=プロファイル :"
"$$$/AgPrint/ImageTextDescription/Sharpening=シャープ :"
"$$$/AgPrint/ImageTextLabel/MetadataItemSeparator=^B"
"$$$/AgPrint/InfoBezel/MultiplePages/PageNofM=^1 ～ ^2 / ^3 ページ"
"$$$/AgPrint/InfoBezel/OnePage/PageNofM=^1 / ^2 ページ"
"$$$/AgPrint/Interface/Grid=グリッド"
"$$$/AgPrint/Interface/Grid/Snap=スナップ :"
"$$$/AgPrint/Interface/GridSnap=グリッドスナップ :"
"$$$/AgPrint/Interface/Ruler=定規"
"$$$/AgPrint/Interface/Ruler/Units=単位 :"
"$$$/AgPrint/Label/FileResolution=ファイル解像度"
"$$$/AgPrint/Menu/Extras/Dimensions=寸法"
"$$$/AgPrint/Menu/Extras/Dimensions/Key=Cmd+Shift+u"
"$$$/AgPrint/Menu/Extras/Guides=ガイド(&G)"
"$$$/AgPrint/Menu/Extras/ImageCells=画像セル(&I)"
"$$$/AgPrint/Menu/Extras/ImageCells/Key=Cmd+Shift+k"
"$$$/AgPrint/Menu/Extras/MarginsAndGutters=マージンと余白(&M)"
"$$$/AgPrint/Menu/Extras/MarginsAndGutters/Key=Cmd+Shift+m"
"$$$/AgPrint/Menu/Extras/PageBleed=ページ裁ち落とし(&P)"
"$$$/AgPrint/Menu/Extras/PageBleed/Key=Cmd+Shift+j"
"$$$/AgPrint/Menu/Extras/ShowGuides=ガイドを表示(&H)"
"$$$/AgPrint/Menu/Extras/ShowGuides/Key=Cmd+Shift+h"
"$$$/AgPrint/Menu/Extras/ShowRulers=定規を表示(&R)"
"$$$/AgPrint/Menu/Extras/ShowRulers/Key=Cmd+r"
"$$$/AgPrint/Menu/File/PrintOne=1 部プリント"
"$$$/AgPrint/Menu/File/PrintSettings=プリント設定..."
"$$$/AgPrint/Menu/File/PrintSettings/Key=Cmd+Option+Shift+p"
"$$$/AgPrint/Menu/File/Revert=プリントモジュールの変更を復帰(&R)"
"$$$/AgPrint/Menu/File/Save=プリントモジュールの設定を保存(&S)"
"$$$/AgPrint/Menu/Grid/Snap/Cells=セル"
"$$$/AgPrint/Menu/Grid/Snap/Grid=グリッド"
"$$$/AgPrint/Menu/Grid/Snap/Off=オフ"
"$$$/AgPrint/Menu/Help/PrintHelp=プリントモジュールのヘルプ(&E)..."
"$$$/AgPrint/Menu/Help/PrintShortcuts=プリントモジュールのショートカット(&S)..."
"$$$/AgPrint/Menu/Panel/CollectionsTitle=コレクション(&C)"
"$$$/AgPrint/Menu/Panels/LayoutEngine=レイアウトスタイル(&L)"
"$$$/AgPrint/Menu/Panels/Preview=プレビュー(&V)"
"$$$/AgPrint/Menu/Panels/PrintJob=プリントジョブ(&J)"
"$$$/AgPrint/Menu/Panels/TemplateBrowser=テンプレートブラウザー(&T)"
"$$$/AgPrint/Menu/Print/GoToFirstPage=先頭ページに移動(&F)"
"$$$/AgPrint/Menu/Print/GoToFirstPage/Key=Cmd+Shift+Left"
"$$$/AgPrint/Menu/Print/GoToLastPage=最終ページに移動(&A)"
"$$$/AgPrint/Menu/Print/GoToLastPage/Key=Cmd+Shift+Right"
"$$$/AgPrint/Menu/Print/GoToNextPage=次のページに移動(&N)"
"$$$/AgPrint/Menu/Print/GoToNextPage/Key=Cmd+Right"
"$$$/AgPrint/Menu/Print/GoToPreviousPage=前のページに移動(&P)"
"$$$/AgPrint/Menu/Print/GoToPreviousPage/Key=Cmd+Left"
"$$$/AgPrint/Menu/Print/NewTemplate=新規テンプレート(&T)"
"$$$/AgPrint/Menu/Print/NewTemplate/Key=Cmd+n"
"$$$/AgPrint/Menu/Print/NewTemplateFolder=新規テンプレートフォルダー"
"$$$/AgPrint/Menu/Print/NewTemplateFolder/Key=Cmd+Shift+n"
"$$$/AgPrint/Menu/Print/RevertTemplate=テンプレートを復帰(&R)"
"$$$/AgPrint/Menu/Print/RevertTemplate/Key="
"$$$/AgPrint/Menu/Print/RotateLeft=左回転(&L)"
"$$$/AgPrint/Menu/Print/RotateRight=右回転(&G)"
"$$$/AgPrint/Menu/Print/SaveTemplate=テンプレートを保存(&S)"
"$$$/AgPrint/Menu/Print/SaveTemplate/Key=Cmd+s"
"$$$/AgPrint/Menu/Units/CM=cm"
"$$$/AgPrint/Menu/Units/Inches=inch"
"$$$/AgPrint/Menu/Units/MM=mm"
"$$$/AgPrint/Menu/Units/Picas=pica"
"$$$/AgPrint/Menu/Units/Points=point"
"$$$/AgPrint/Menu/Units/WidestMeasurementAbbreviation=mm"
"$$$/AgPrint/Menu/UnitsLowercase/centimeters=cm"
"$$$/AgPrint/Menu/UnitsLowercase/inches=inch"
"$$$/AgPrint/Menu/UnitsLowercase/millimeters=mm"
"$$$/AgPrint/Menu/UnitsLowercase/picas=pica"
"$$$/AgPrint/Menu/UnitsLowercase/points=point"
"$$$/AgPrint/Menu/View/AdjustmentBrushInDevelop=補正ブラシ(&A)"
"$$$/AgPrint/Menu/View/CropInDevelop=切り抜き(&R)"
"$$$/AgPrint/Menu/View/GoToLibrary=ライブラリに移動"
"$$$/AgPrint/Menu/View/ImageCompare=比較(&C)"
"$$$/AgPrint/Menu/View/ImageCompare/Key=c"
"$$$/AgPrint/Menu/View/ImageGrid=グリッド(&I)"
"$$$/AgPrint/Menu/View/ImageGrid/Key=g"
"$$$/AgPrint/Menu/View/LibraryLoupe=ルーペ(&L)"
"$$$/AgPrint/Menu/View/LibraryLoupe/Key=e"
"$$$/AgPrint/Menu/View/LoupeViewInfo/ShowPrintInfoOverlay=情報オーバーレイを表示(&J)"
"$$$/AgPrint/Menu/View/LoupeViewInfo/ShowPrintInfoOverlay/Key=i"
"$$$/AgPrint/ModuleTitle=プリント(&P)"
"$$$/AgPrint/Package/Checkbox/LockCellsToPhotoAspectRatio=写真の縦横比を固定"
"$$$/AgPrint/Package/Popup/CutLines=断裁用ガイド :"
"$$$/AgPrint/PageSettings/RulerUnits=定規単位 :"
"$$$/AgPrint/PageSetup/CellHeight=高さ"
"$$$/AgPrint/PageSetup/CellSize=セルの大きさ"
"$$$/AgPrint/PageSetup/CellSpacing=セルの間隔"
"$$$/AgPrint/PageSetup/CellSpacingH=横"
"$$$/AgPrint/PageSetup/CellSpacingV=縦"
"$$$/AgPrint/PageSetup/CellWidth=幅"
"$$$/AgPrint/PageSetup/Columns=列"
"$$$/AgPrint/PageSetup/MarginBottom=下"
"$$$/AgPrint/PageSetup/MarginLeft=左"
"$$$/AgPrint/PageSetup/MarginRight=右"
"$$$/AgPrint/PageSetup/MarginTop=上"
"$$$/AgPrint/PageSetup/Margins=マージン"
"$$$/AgPrint/PageSetup/PageGrid=ページグリッド"
"$$$/AgPrint/PageSetup/Rows=行"
"$$$/AgPrint/PageSetup/longest_text_label=横"
"$$$/AgPrint/Panel/Guides=ガイド"
"$$$/AgPrint/Panel/ImageSettings=現在の画像用の設定"
"$$$/AgPrint/Panel/Layout=レイアウト"
"$$$/AgPrint/Panel/LayoutEngine=レイアウトスタイル"
"$$$/AgPrint/Panel/PageOptions=ページ"
"$$$/AgPrint/Panel/PaperSettings=用紙"
"$$$/AgPrint/Panel/Preview=プレビュー"
"$$$/AgPrint/Panel/PrintJobSettings=プリントジョブ"
"$$$/AgPrint/Panel/TemplateBrowserTitle=テンプレートブラウザー"
"$$$/AgPrint/PaperName/NoPaper=(なし)"
"$$$/AgPrint/PaperName/Paper=用紙 : ^1"
"$$$/AgPrint/PopupMenu/MediaType=用紙種類 :"
"$$$/AgPrint/PopupMenu/MediaType/Glossy=光沢"
"$$$/AgPrint/PopupMenu/MediaType/Matte=マット"
"$$$/AgPrint/PopupMenu/MetadataSize=フォントサイズ :"
"$$$/AgPrint/PopupMenu/PrintFileProfileMenu/AdobeRGB=Adobe RGB"
"$$$/AgPrint/PopupMenu/PrintFileProfileMenu/ProPhotoRGB=Pro Photo RGB"
"$$$/AgPrint/PopupMenu/PrintFileProfileMenu/sRGB=sRGB"
"$$$/AgPrint/PopupMenu/PrintTo=出力先 :"
"$$$/AgPrint/PopupMenu/PrintToMenu/JPEGFile=JPEG ファイル"
"$$$/AgPrint/PopupMenu/PrintToMenu/Printer=プリンター"
"$$$/AgPrint/PopupMenu/PrintToMenu/TIFFFile=TIFF ファイル"
"$$$/AgPrint/PopupMenu/PrintingProfile=プロファイル :"
"$$$/AgPrint/PopupMenu/RenderingIntent=マッチング方法 :"
"$$$/AgPrint/PopupMenu/Sharpening=シャープ (プリント用) :"
"$$$/AgPrint/PopupMenu/SharpeningHigh=強"
"$$$/AgPrint/PopupMenu/SharpeningLow=弱"
"$$$/AgPrint/PopupMenu/SharpeningStandard=標準"
"$$$/AgPrint/PopupMenu/TiffCompression=圧縮 :"
"$$$/AgPrint/PopupMenu/TiffCompression/LZW=LZW"
"$$$/AgPrint/PopupMenu/TiffCompression/Uncompressed=非圧縮"
"$$$/AgPrint/PopupMenu/TiffCompression/ZIP=ZIP"
"$$$/AgPrint/PopupMenu/Watermarking=透かし :"
"$$$/AgPrint/PrintJobName/AdobeLightroomPrintJobMulti=Lightroom (^1 およびその他 ^2)"
"$$$/AgPrint/PrintJobName/AdobeLightroomPrintJobOne=Lightroom (^1)"
"$$$/AgPrint/PrintJobName/AdobeLightroomPrintJobTwo=Lightroom (^1 およびその他 1)"
"$$$/AgPrint/PrintJobSettings/ColorManagement=カラーマネジメント"
"$$$/AgPrint/PrintMetadataGroup/Dialogs/SelectMetadataToShow=メタデータを選択"
"$$$/AgPrint/PrintMetadataGroup/DuplicateNameWarning=既に ^[^1^] というメタデータグループが存在します。"
"$$$/AgPrint/PrintMetadataGroup/DuplicateNameWarning/Info=別の名前を選択してください。"
"$$$/AgPrint/PrintMetadataGroup/NamedItems/Custom=カスタム"
"$$$/AgPrint/PrintMetadataGroup/NamedItems/Remove=削除..."
"$$$/AgPrint/PrintMetadataGroup/NamedItems/SaveAs=別名で保存..."
"$$$/AgPrint/PrintMetadataGroup/RemoveNamedDialog/Message=メタデータグループ ^[^1^] を削除してください"
"$$$/AgPrint/PrintMetadataGroup/RemoveNamedDialog/Remove=削除"
"$$$/AgPrint/PrintMetadataGroup/SaveAsDialog/Label=名前 :"
"$$$/AgPrint/PrintMetadataGroup/SaveAsDialog/Title=ID プレートを別名で保存..."
"$$$/AgPrint/PrintMetadataGroup/defaultName=名称未設定"
"$$$/AgPrint/PrintPackage/Checkbox/InnerStroke=内側の境界線"
"$$$/AgPrint/PrintPackage/Checkbox/PhotoBorder=写真の枠線"
"$$$/AgPrint/PrintPackage/Slider/BorderWidth=幅"
"$$$/AgPrint/PrinterName/NoPrinter=(なし)"
"$$$/AgPrint/PrinterName/Printer=プリンター : ^1"
"$$$/AgPrint/Profile/CustomProfileInstructionsMac=カスタムプロファイルを選択したときは、プリントダイアログでプリンターのカラーマネジメントをオフにしてからプリントしてください。このプリントでは、「黒点の補正」が使用されます。"
"$$$/AgPrint/Profile/CustomProfileInstructionsWin=カスタムプロファイルを選択したときは、プリンタードライバーのダイアログボックスでプリンターのカラーマネジメントをオフにしてからプリントしてください。このプリントでは、「黒点の補正」が使用されます。"
"$$$/AgPrint/Profile/ManagedByPrinterInstructionsMac=「プリンターによって管理」を選択したときは、プリントダイアログで ColorSync カラーマネジメントをオンにしてからプリントしてください。"
"$$$/AgPrint/Profile/ManagedByPrinterInstructionsWindows=「プリンターによって管理」を選択したときは、プリンタードライバーのダイアログボックスでカラーマネジメントを有効にしてください。"
"$$$/AgPrint/ProfileMenu/Other=その他..."
"$$$/AgPrint/ProfileMenu/PrinterManaged=プリンターによって管理"
"$$$/AgPrint/ProgressText/Preparing=プリントジョブを準備中"
"$$$/AgPrint/ProgressText/Rendering=ページ ^1、画像 ^2 を描画中"
"$$$/AgPrint/RotateIDPlate/0=0^D"
"$$$/AgPrint/RotateIDPlate/180=180^D"
"$$$/AgPrint/RotateIDPlate/270=-90^D"
"$$$/AgPrint/RotateIDPlate/90=90^D"
"$$$/AgPrint/RotateIDPlateMenu/180=画面上で 180^D 回転"
"$$$/AgPrint/RotateIDPlateMenu/270=画面上で -90^D 回転"
"$$$/AgPrint/RotateIDPlateMenu/90=画面上で 90^D 回転"
"$$$/AgPrint/RotateIDPlateMenu/None=回転しない"
"$$$/AgPrint/Rulers/PrintIdentityPlate=ID プレート"
"$$$/AgPrint/Slider/BorderWidth=幅"
"$$$/AgPrint/Slider/BorderWidthUnit=pt"
"$$$/AgPrint/Slider/IdentityPlateOpacity=不透明度"
"$$$/AgPrint/Slider/IdentityPlateScale=スケール"
"$$$/AgPrint/Slider/JPEGQuality=JPEG 画質"
"$$$/AgPrint/Slider/PrintResolution=プリント解像度"
"$$$/AgPrint/Slider/PrintResolutionUnit/ppi=ppi"
"$$$/AgPrint/Title=プリント"
"$$$/AgPrint/Toolbar/PageSizePopup/PaperSize=用紙サイズ :"
"$$$/AgPrint/Toolbar/Tooltip/Home=先頭ページを表示"
"$$$/AgPrint/Toolbar/Tooltip/Next=次のページを表示"
"$$$/AgPrint/Toolbar/Tooltip/Previous=前のページを表示"
"$$$/AgPrint/Tooltip/RotateIDPlate=ID プレートを回転"
"$$$/AgPrint/UnitAbbreviation/cm=cm"
"$$$/AgPrint/UnitAbbreviation/in=in"
"$$$/AgPrint/UnitAbbreviation/mm=mm"
"$$$/AgPrint/UnitAbbreviation/picas=pc"
"$$$/AgPrint/UnitAbbreviation/points=pt"
"$$$/AgPrint/ViewMenu/Title=表示(&V)"
"$$$/AgPrint/WarningBadge/MetadataConflictExplanation=競合があるため、サイドカーファイルを完全には更新できません。"
"$$$/AgPrintLayouts/Template/2x2Grid=グリッド 4 面"
"$$$/AgPrintLayouts/Template/4Wide=ワイド 4 面"
"$$$/AgPrintLayouts/Template/4x5ContactSheet=コンタクトシート 4x5"
"$$$/AgPrintLayouts/Template/5x8ContactSheet=コンタクトシート 5x8"
"$$$/AgPrintLayouts/Template/FineArtMat=台紙"
"$$$/AgPrintLayouts/Template/MaximizeSize=最大サイズ"
"$$$/AgPrintLayouts/Templates/MaximizeSizeCentered=最大サイズ 中央揃え"
"$$$/AgPrintModule/Templates/1.4x6=(1) 4 x 6 "
"$$$/AgPrintModule/Templates/1.4x6|6.2x3=(1) 4 x 6、(6) 2 x 3"
"$$$/AgPrintModule/Templates/1.5x7=(1) 5 x 7 "
"$$$/AgPrintModule/Templates/1.7x5|4.2x3=(1) 7 x 5、(4) 2.5 x 3.5"
"$$$/AgPrintModule/Templates/1.8x10=(1) 8 x 10 "
"$$$/AgPrintModule/Templates/1largeWithStroke=枠線付き 1 面 (大)"
"$$$/AgPrintModule/Templates/2-UpGreetingCard=グリーティングカード (2 面)"
"$$$/AgPrintModule/Templates/2.4x6=カスタム (2) 4 x 6"
"$$$/AgPrintModule/Templates/2.7x5=(2) 7 x 5"
"$$$/AgPrintModule/Templates/2x2Cells=グリッド 4 面"
"$$$/AgPrintModule/Templates/4Wide=ワイド 4 面"
"$$$/AgPrintModule/Templates/4x5ContactSheet=コンタクトシート 4x5"
"$$$/AgPrintModule/Templates/5x11ContactSheet=コンタクトシート 5x11 横"
"$$$/AgPrintModule/Templates/5x8ContactSheet=コンタクトシート 5x8"
"$$$/AgPrintModule/Templates/5x9LandscapeContactSheet=コンタクトシート 5x9 横"
"$$$/AgPrintModule/Templates/Custom1over2=カスタム 横 1 縦 2"
"$$$/AgPrintModule/Templates/Custom2over1=カスタム 縦 2 横 1"
"$$$/AgPrintModule/Templates/Custom4Square=カスタム 4 正方形"
"$$$/AgPrintModule/Templates/CustomCentered=カスタム中央揃え"
"$$$/AgPrintModule/Templates/CustomOverlapX3=カスタム 重なり x 3"
"$$$/AgPrintModule/Templates/CustomOverlapX3Border=カスタム 重なり x 3 枠線"
"$$$/AgPrintModule/Templates/CustomOverlapX3LS=カスタム 重なり x 3 横"
"$$$/AgPrintModule/Templates/CustomSquare+2=カスタム 正方形 + 2"
"$$$/AgPrintModule/Templates/FineArtMat=台紙"
"$$$/AgPrintModule/Templates/MaximizeSize=最大サイズ"
"$$$/AgPrintModule/Templates/MaximizeSizeCentered=最大サイズ 中央揃え"
"$$$/AgPrintModule/Templates/Package2LargeCentered=(2) 7 x 5 中央揃え"
"$$$/AgPrintModule/Templates/Triptych=3 面構成"
"$$$/AgPrintShortcuts/ClearQuickCollection=クイックコレクションを消去"
"$$$/AgPrintShortcuts/ClearQuickCollection/Key=Command + Shift + B"
"$$$/AgPrintShortcuts/CycleLightsOutModes=明るさ切り替え"
"$$$/AgPrintShortcuts/CycleLightsOutModes/Key=L"
"$$$/AgPrintShortcuts/CycleScreenModes=スクリーンモード切り替え"
"$$$/AgPrintShortcuts/CycleScreenModes/Key=F"
"$$$/AgPrintShortcuts/GoToFirstPage=先頭ページに移動"
"$$$/AgPrintShortcuts/GoToFirstPage/Key=Command + Shift + 左向き矢印"
"$$$/AgPrintShortcuts/GoToLastPage=最終ページに移動"
"$$$/AgPrintShortcuts/GoToLastPage/Key=Command + Shift + 右向き矢印"
"$$$/AgPrintShortcuts/GoToLightsDimMode=減光モードに切り替え"
"$$$/AgPrintShortcuts/GoToLightsDimMode/Key=Command + Shift + L"
"$$$/AgPrintShortcuts/GoToNextPage=次のページに移動"
"$$$/AgPrintShortcuts/GoToNextPage/Key=Command + 右向き矢印"
"$$$/AgPrintShortcuts/GoToNormalScreenMode=標準スクリーンモードに切り替え"
"$$$/AgPrintShortcuts/GoToNormalScreenMode/Key=Command + Option + F"
"$$$/AgPrintShortcuts/GoToPreviousModule=前のモジュールに移動"
"$$$/AgPrintShortcuts/GoToPreviousModule/Key=Command + Option + 上向き矢印"
"$$$/AgPrintShortcuts/GoToPreviousPage=前のページに移動"
"$$$/AgPrintShortcuts/GoToPreviousPage/Key=Command + 左向き矢印"
"$$$/AgPrintShortcuts/Header/ModeSortcuts=モードのショートカット"
"$$$/AgPrintShortcuts/Header/PageExtraSortcuts=ページエクストラのショートカット"
"$$$/AgPrintShortcuts/Header/PrintingShortcuts=プリントのショートカット"
"$$$/AgPrintShortcuts/Header/UISortcuts=UI のショートカット"
"$$$/AgPrintShortcuts/Header/ViewSortcuts=表示のショートカット"
"$$$/AgPrintShortcuts/HideAllPanels=すべてのパネルを隠す"
"$$$/AgPrintShortcuts/HideAllPanels/Key=Shift + Tab"
"$$$/AgPrintShortcuts/HideSidePanels=サイドパネルを隠す"
"$$$/AgPrintShortcuts/HideSidePanels/Key=Tab"
"$$$/AgPrintShortcuts/PageSetup=用紙設定"
"$$$/AgPrintShortcuts/PageSetup/Key=Command + Shift + P"
"$$$/AgPrintShortcuts/Print=プリント"
"$$$/AgPrintShortcuts/Print/Key=Command + P"
"$$$/AgPrintShortcuts/PrintOneCopy=1 部プリント"
"$$$/AgPrintShortcuts/PrintOneCopy/Key=Command + Option + P"
"$$$/AgPrintShortcuts/ShowImageCells=画像セルを表示"
"$$$/AgPrintShortcuts/ShowImageCells/Key=Command + Shift + K"
"$$$/AgPrintShortcuts/ShowMarginsAndGutters=マージンと余白を表示"
"$$$/AgPrintShortcuts/ShowMarginsAndGutters/Key=Command + Shift + M"
"$$$/AgPrintShortcuts/ShowPageBleed=ページ裁ち落としを表示"
"$$$/AgPrintShortcuts/ShowPageBleed/Key=Command + Shift + J"
"$$$/AgPrintShortcuts/ShowPageExtras=ガイドを表示"
"$$$/AgPrintShortcuts/ShowPageExtras/Key=Command + Shift + H"
"$$$/AgPrintShortcuts/ShowQuickCollection/Key=Command + B"
"$$$/AgPrintShortcuts/ShowRulers=定規を表示"
"$$$/AgPrintShortcuts/ShowRulers/Key=Command + R"
"$$$/AgPrintShortcuts/Title/PrintShortcuts=プリントのショートカット"
"$$$/AgProgressScope/TaskCompleted=作業完了"
"$$$/AgProgressView/CancelingText=作業をキャンセル中..."
"$$$/AgProgressView/ManyOperationsText=^1 作業の実行中..."
"$$$/AgProgressView/NoOperationsText=実行中に作業なし"
"$$$/AgPublish/CommentsPanel/RatingTitle=写真のレーティング"
"$$$/AgPublish/ConfirmDeleteCollection/Button/Delete=削除(&D)"
"$$$/AgPublish/ConfirmDeleteCollection/Button/Leave=サービスに残す(&L)"
"$$$/AgPublish/ConfirmDeleteCollection/Extra/CantUndoSuffix=^1この操作は取り消しできません。"
"$$$/AgPublish/ConfirmDeleteCollection/Extra/Plural=公開済みの写真または追加のコレクションが含まれている場合があります。これらの写真とコレクションをサービスに残したまま Lightroom による管理を終了するか、今すぐサービスから削除できます。"
"$$$/AgPublish/ConfirmDeleteCollection/Extra/Single/ManyPhotos=公開済みの ^1 枚の写真が含まれています。これらの写真をサービスに残したまま Lightroom による管理を終了するか、今すぐサービスから削除できます。"
"$$$/AgPublish/ConfirmDeleteCollection/Extra/Single/ManyPhotos/Children=公開済みの写真とサブコレクションが含まれています。これらのアイテムをサービスに残したまま Lightroom による管理を終了するか、今すぐサービスから削除できます。"
"$$$/AgPublish/ConfirmDeleteCollection/Extra/Single/NoPhotos/Children=公開済みのサブコレクションが含まれ、その中に写真が含まれている場合があります。これらのアイテムをサービスに残したまま Lightroom による管理を終了するか、今すぐサービスから削除できます。"
"$$$/AgPublish/ConfirmDeleteCollection/Extra/Single/OnePhoto/Children=公開済みの 1 枚の写真と 1 つまたは複数のサブコレクションが含まれています。これらのアイテムをサービスに残したまま Lightroom による管理を終了するか、今すぐサービスから削除できます。"
"$$$/AgPublish/ConfirmDeleteCollection/Extra/Single/OnePhoto/NoChildren=公開済みの 1 枚の写真が含まれます。この写真をサービスに残したまま Lightroom による管理を終了するか、今すぐサービスから削除できます。"
"$$$/AgPublish/ConfirmDeleteCollection/Message/Plural=選択されている ^1 件の公開済みコレクションを削除しますか？"
"$$$/AgPublish/ConfirmDeleteCollection/Message/Single=公開済みコレクション ^[^1^] を削除しますか？"
"$$$/AgPublish/ConfirmDeleteService/Extra=Lightroom とこのサービス間の接続を終了します。"
"$$$/AgPublish/ConfirmDeleteService/Message=公開サービス ^[^1^] を削除しますか？"
"$$$/AgPublish/ConnectionTagNameMustNotBeEmpty=必ず名前を入力する必要があります。"
"$$$/AgPublish/ContextMenu/GoToRemoteCollection=公開済みコレクションに移動"
"$$$/AgPublish/ContextMenu/GoToRemotePhoto=公開済み写真に移動"
"$$$/AgPublish/DefaultConnectionNameCounter=^1 ^2"
"$$$/AgPublish/DeletingCollection/CantDeleteCollectionBecause=公開済みコレクションを削除できません。"
"$$$/AgPublish/DestinationFolder/Desktop=デスクトップ"
"$$$/AgPublish/DestinationFolder/Documents/Mac=ドキュメント"
"$$$/AgPublish/DestinationFolder/Documents/Win=マイドキュメント"
"$$$/AgPublish/DestinationFolder/Home/Mac=ホーム"
"$$$/AgPublish/DestinationFolder/Home/Win=ユーザー"
"$$$/AgPublish/DestinationFolder/Pictures/Mac=ピクチャ"
"$$$/AgPublish/DestinationFolder/Pictures/Win=マイピクチャ"
"$$$/AgPublish/FilesOnDisk/SubfolderNameIllegalCharactersMessage=サブフォルダー名に無効な文字が含まれています。"
"$$$/AgPublish/FilesOnDisk/SubfolderNameTooLongMessage=サブフォルダー名が長すぎます。"
"$$$/AgPublish/FirstCollection=名称未設定"
"$$$/AgPublish/MarkPhotosDirty=再公開を指定"
"$$$/AgPublish/NoUrlDefined=この公開済みコレクションの URL が見つかりません。"
"$$$/AgPublish/NoUrlDefined/Photo=この公開済み写真の URL が見つかりません。"
"$$$/AgPublish/PublishTo/ColumnLabel=公開サービス :"
"$$$/AgPublish/RemovingPhotos/ProgressTitle=写真をサービスから削除中"
"$$$/AgPublish/RenamingCollection/CantRenameCollectionBecause=公開済みコレクションの名前を変更できません。"
"$$$/AgPublish/ReparentingCollection/CantMoveCollectionBecause=公開済みコレクションを移動できません。"
"$$$/AgPublish/SettingsChangeRepublishDialog/Info/One=この接続内の 1 枚の写真を再公開対象として指定しますか？ それともそのままにしますか？"
"$$$/AgPublish/SettingsChangeRepublishDialog/Info/Plural=この接続内の ^1 枚の写真をすべて再公開しますか？ それとも今のままにしますか？"
"$$$/AgPublish/SettingsChangeRepublishDialog/LeaveAsIs=そのままにする"
"$$$/AgPublish/SettingsChangeRepublishDialog/Message=この公開接続の設定を変更しました。"
"$$$/AgPublish/SettingsChangeRepublishDialog/Republish=すべて再公開"
"$$$/AgPublish/UpdatingComments/RetrievingComments=^1 のコメントを取得中"
"$$$/AgPublish/UpdatingStatus/CantDownloadCommentsBecause=このコレクションのコメントをダウンロードできません。"
"$$$/AgPublish/UpdatingStatus/CantGoToCollectionBecause=この公開済みコレクションを表示できません。"
"$$$/AgPublish/UpdatingStatus/CantGoToPhotoBecause=この公開済み写真を表示できません。"
"$$$/AgPublish/UpdatingStatus/CantPublishBecause=このコレクションを更新できません。"
"$$$/AgPublish/UpdatingStatus/DownloadingComments=コメントをダウンロード中"
"$$$/AgPublish/UpdatingStatus/UpdatingCollection=^1 を更新中"
"$$$/AgPublish/UpdatingStatus/UpdatingPublishedCollections=公開済みコレクションを更新中"
"$$$/AgPublishCommands/RemoteDeleteFailed/DeleteAnyway=無視して削除"
"$$$/AgPublishCommands/RemoteDeleteFailed/Info/Plural=これらのコレクションは Lightroom のカタログから削除できますが、サービスには残る場合があります。"
"$$$/AgPublishCommands/RemoteDeleteFailed/Info/Single=このコレクションは Lightroom のカタログから削除できますが、サービスには残る場合があります。"
"$$$/AgPublishCommands/RemoteDeleteFailed/ManyCollections=1 つ以上のコレクションをサービスから削除できませんでした。"
"$$$/AgPublishCommands/RemoteDeleteFailed/OneCollection=コレクションをサービスから削除できませんでした。"
"$$$/AgPublishDialog/CantSaveBecause=変更を保存できません :"
"$$$/AgPublishDialog/CantSaveChangesDialog/GoBack=戻って変更"
"$$$/AgPublishDialog/CantSaveChangesDialog/Message=この公開接続は正しく設定されていないので保存できません。"
"$$$/AgPublishDialog/NewConnectionDialog/Name=名前 :"
"$$$/AgPublishDialog/NewConnectionDialog/Optional=(オプション)"
"$$$/AgPublishDialog/NewConnectionDialog/ViaService=サービス :"
"$$$/AgPublishDialog/Save=保存"
"$$$/AgPublishDialog/SaveChangesDialog/DontSave=保存しない"
"$$$/AgPublishDialog/SaveChangesDialog/Message=この公開接続 ^[^1^] の変更を保存しますか？"
"$$$/AgPublishDiaog/NewConnectionDialog/Title=新規公開接続を作成"
"$$$/AgPublishManager/Title=Lightroom 公開マネージャー"
"$$$/AgPublishServicesPanel/CreateAnotherPublishService=^[^1^] で別の公開サービスを作成..."
"$$$/AgPublishServicesPanel/CreateNewCreationTooltip=新規公開済みコレクション"
"$$$/AgPublishServicesPanel/DeletePublishService=公開サービスを削除..."
"$$$/AgPublishServicesPanel/DeleteSelectedCreationTooltip=選択した公開済みコレクションを削除"
"$$$/AgPublishServicesPanel/EditConnection=設定を編集..."
"$$$/AgPublishServicesPanel/FindPublishPlugins=オンラインでプラグインを検索..."
"$$$/AgPublishServicesPanel/HideConnectionPlaceholder=非表示"
"$$$/AgPublishServicesPanel/MissingPlugin=(見つからないプラグイン)"
"$$$/AgPublishServicesPanel/MissingPluginWithName=^1 (見つからないプラグイン)"
"$$$/AgPublishServicesPanel/NewConnection=設定..."
"$$$/AgPublishServicesPanel/PublishConnectionManager=公開マネージャーに移動..."
"$$$/AgPublishServicesPanel/RenamePublishService=公開サービスの名前を変更..."
"$$$/AgPublishServicesPanel/ShowConnectionPlaceholder=表示"
"$$$/AgPublishServicesPanel/ShowServiceIcons=公開サービスアイコンを表示"
"$$$/AgQueryUI/Range/ToLabel=から"
"$$$/AgQueryUI/threeMiddots=^U+00B7^U+00B7^U+00B7"
"$$$/AgSQLiteExceptionHandlers/CorruptDBError/Detail=Lightroom は次回起動したときに問題を診断します。"
"$$$/AgSQLiteExceptionHandlers/CorruptDBError/Message=カタログファイルの読み取り中にエラーが発生したため、Lightroom を終了する必要があります。"
"$$$/AgSdkExportFilter/EndDialog=書き出しダイアログを閉じるときにプラグインで内部エラーが発生しました。"
"$$$/AgSdkExportFilter/StartDialog=書き出しダイアログを開くときにプラグインで内部エラーが発生しました。"
"$$$/AgSdkExportFilterProvider/Error/CouldNotCreateSectionForDialog=書き出しダイアログでこのプラグインの一部を読み込み中にエラーが発生しました。"
"$$$/AgSdkExportFilterProvider/Error/PostProcessTaskFailed=このプラグインの後処理タスクが正常に完了しませんでした。"
"$$$/AgSdkExportFilterProvider/FailedToLoad=このプラグインから後処理フィルターを読み込めませんでした。"
"$$$/AgSdkExportServiceProvider/EndDialog=書き出しダイアログを閉じるときにプラグインで内部エラーが発生しました。"
"$$$/AgSdkExportServiceProvider/Error/CouldNotAddComment=このサービスへコメントを公開中にエラーが発生しました。"
"$$$/AgSdkExportServiceProvider/Error/CouldNotCreateNewPublishService=このサービスへの新規接続を作成中にエラーが発生しました。"
"$$$/AgSdkExportServiceProvider/Error/CouldNotDeleteCollection=このサービスからコレクションを削除中にエラーが発生しました。"
"$$$/AgSdkExportServiceProvider/Error/CouldNotDeletePhotosFromRemoteCollection=このサービスから写真を削除中にエラーが発生しました。"
"$$$/AgSdkExportServiceProvider/Error/CouldNotDeletePublishService=このサービスから設定を削除中にエラーが発生しました。"
"$$$/AgSdkExportServiceProvider/Error/CouldNotEndDialogForCollectionSettings=コレクション設定ダイアログを閉じるときにエラーが発生しました。"
"$$$/AgSdkExportServiceProvider/Error/CouldNotGetCollectionBehavior=このサービスに関する情報を取得中にエラーが発生しました。"
"$$$/AgSdkExportServiceProvider/Error/CouldNotGetComments=このサービスからコメントを取得中にエラーが発生しました。"
"$$$/AgSdkExportServiceProvider/Error/CouldNotGetRatings=このサービスからレーティングを取得中にエラーが発生しました。"
"$$$/AgSdkExportServiceProvider/Error/CouldNotMoveCollection=このサービス上のコレクションの移動中にエラーが発生しました。"
"$$$/AgSdkExportServiceProvider/Error/CouldNotRenameCollection=このサービス上のコレクションの名前を変更中にエラーが発生しました。"
"$$$/AgSdkExportServiceProvider/Error/CouldNotShouldDeletePhotosFromServiceOnDeleteFromCatalog=このサービスから写真を削除中にエラーが発生しました。"
"$$$/AgSdkExportServiceProvider/Error/CouldNotShouldDeletePublishedCollection=このサービスから公開済みコレクションを削除中にエラーが発生しました。"
"$$$/AgSdkExportServiceProvider/Error/CouldNotSortPhotos=このサービスで写真をソート中にエラーが発生しました。"
"$$$/AgSdkExportServiceProvider/Error/CouldNotTestConnection=このサービスへの接続テスト中にエラーが発生しました。"
"$$$/AgSdkExportServiceProvider/Error/CouldNotUpdateCollectionSettings=このコレクションの設定の更新中にエラーが発生しました。"
"$$$/AgSdkExportServiceProvider/Error/CouldNotUpdatePublishService=このサービスの設定を更新中にエラーが発生しました。"
"$$$/AgSdkExportServiceProvider/Error/CouldNotUpdateSettings=このプラグインの書き出し設定の更新中にエラーが発生しました。"
"$$$/AgSdkExportServiceProvider/Error/PostProcessTaskFailed=このプラグインの後処理タスクが正常に完了しませんでした。"
"$$$/AgSdkExportServiceProvider/StartDialog=書き出しダイアログを開くときにプラグインで内部エラーが発生しました。"
"$$$/AgSdkExportServiceProviders/AddExportService=このプラグインの書き出しハンドラーを作成できませんでした。"
"$$$/AgSdkMenu/Error/InfoLuaInvalid=プラグインのメニュー説明 (Info.lua ファイル内) を読み込めませんでした (^1)。"
"$$$/AgSdkMenu/Error/InvalidEnabledWhen=プラグインのメニュー説明 (Info.lua ファイル内) を読み込めませんでした (enabledWhen エントリに無効な値 ^[^1^] が含まれています)。"
"$$$/AgSdkMenu/NoneDefined=(未定義)"
"$$$/AgSdkMenu/RunMenu=メニュー項目 ^[^1^] の実行中に、プラグインでエラーが発生しました。"
"$$$/AgSdkMenus/AddPluginMenuItem=このプラグインのメニュー項目を追加できませんでした。"
"$$$/AgSdkMenus/Menu/PluginExtras=プラグインエクストラ(&P)"
"$$$/AgSdkMetadataTagsets/Error/InvalidTagset=プラグインのメタデータタグセットの説明 (^1) を読み込めませんでした (^2)。"
"$$$/AgSdkMetadataTagsets/Error/InvalidType=ファイルはテーブルを返すはずでしたが、^1 を返しました。"
"$$$/AgSdkMetadataTagsets/Error/MissingId=タグセットの説明で ID が見つかりません。"
"$$$/AgSdkPlugin/Error/CouldNotLoadPlugin=このプラグインの読み込み中にエラーが発生しました。"
"$$$/AgSdkPlugin/Error/DisablePlugin=このプラグインを無効にするときにエラーが発生しました。"
"$$$/AgSdkPlugin/Error/EnablePlugin=このプラグインを有効にするときにエラーが発生しました。"
"$$$/AgSdkPlugin/Error/IncompatibleWithOS=プラグインはこのオペレーションシステムと互換性がありません。"
"$$$/AgSdkPlugin/Error/InitializePlugin=このプラグインの開始中にエラーが発生しました。"
"$$$/AgSdkPlugin/Error/ShutdownPlugin=このプラグインを閉じるときにエラーが発生しました。"
"$$$/AgSdkPlugin/Error/Unknown=不明なエラーが発生しました。"
"$$$/AgSdkPlugin/Error/UnrecognizedFormat=プラグインは、認識可能な形式ではありません。"
"$$$/AgSdkPlugin/Error/WrongSdkVersion=プラグインは、バージョン ^1 の Lightroom 用に設計されています。"
"$$$/AgSdkPlugin/Error/WrongType=^1 は ^2 でした。^3 であるべきです。"
"$$$/AgSdkPlugin/Status/Disabled=このプラグインは現在無効です。"
"$$$/AgSdkPlugin/Status/Enabled=このプラグインは有効です"
"$$$/AgSdkPlugin/Status/Incompatible=プラグインはこのオペレーションシステムと互換性がありません。"
"$$$/AgSdkPlugin/Status/Invalid=このプラグインは正常に機能していないため、使用できません。"
"$$$/AgSdkPlugin/Status/Warnings=このプラグインは有効ですが、いくつかの問題が発生しています。"
"$$$/AgSdkPluginLoader/Error/RunScript=プラグインのスクリプトのいずれかを実行中にエラーが発生しました。"
"$$$/AgSdkPropertySpecs/Error/SchemaTooNew=プラグインのメタデータは、このプラグインがサポートする形式より新しい形式にされているため更新できませんでした。"
"$$$/AgSdkPropertySpecs/Error/SchemaTooNew/V3=このカタログ内のプラグイン固有のメタデータは、インストールされているプラグインでサポートされているバージョンよりも新しいものです。"
"$$$/AgSdkPropertySpecs/FilterPresets=このプラグインからフィルタープリセットを読み込めませんでした。"
"$$$/AgSdkPropertySpecs/ReadMetadata=このプラグインからメタデータの仕様を読み込めませんでした。"
"$$$/AgSdkPropertySpecs/ReadSchema/Failed=プラグイン ^[^1^] のスキーマの読み取り中にエラーが発生しました。プラグインは無効になります。"
"$$$/AgSdkPropertySpecs/Tagset=このプラグインからメタデータタグセットを読み込めませんでした。"
"$$$/AgSdkServiceLoader=このプラグインからサービスを読み込めません。"
"$$$/AgSdkTetherServiceProviders/AddTetherService=このプラグイン用のテザーハンドラーを作成できませんでした。"
"$$$/AgSlideshow/Export/PDF/CannotWriteFile=PDF ファイルを書き出す事が出来ませんでした。"
"$$$/AgSlideshow/Help/Shortcuts/Mode/CycleLightsOut=明るさ切り替え"
"$$$/AgSlideshow/Help/Shortcuts/Mode/CycleLightsOut/Key=L"
"$$$/AgSlideshow/Help/Shortcuts/Mode/CycleScreenModes=スクリーンモード切り替え"
"$$$/AgSlideshow/Help/Shortcuts/Mode/CycleScreenModes/Key=F"
"$$$/AgSlideshow/Help/Shortcuts/Mode/GoLightsOutDim=減光モードに切り替え"
"$$$/AgSlideshow/Help/Shortcuts/Mode/GoLightsOutDim/Key=Command + Shift + L"
"$$$/AgSlideshow/Help/Shortcuts/Mode/GoNormalMode=標準スクリーンモードに切り替え"
"$$$/AgSlideshow/Help/Shortcuts/Mode/GoNormalMode/Key=Command + Option + F"
"$$$/AgSlideshow/Help/Shortcuts/ModeHeader=モードのショートカット"
"$$$/AgSlideshow/Help/Shortcuts/QuickCollection/Clear=クイックコレクションを消去"
"$$$/AgSlideshow/Help/Shortcuts/QuickCollection/Clear/Key=Command + Shift + B"
"$$$/AgSlideshow/Help/Shortcuts/QuickCollection/Show/Key=Command + B"
"$$$/AgSlideshow/Help/Shortcuts/Show/End=スライドショーを終了"
"$$$/AgSlideshow/Help/Shortcuts/Show/End/Key=Esc"
"$$$/AgSlideshow/Help/Shortcuts/Show/ExportJPEG=JPEG スライドショーを書き出し"
"$$$/AgSlideshow/Help/Shortcuts/Show/ExportJPEG/Key=Command + Shift + J"
"$$$/AgSlideshow/Help/Shortcuts/Show/ExportPDF=PDF スライドショーを書き出し"
"$$$/AgSlideshow/Help/Shortcuts/Show/ExportPDF/Key=Command + J"
"$$$/AgSlideshow/Help/Shortcuts/Show/Pause=スライドショーを一時停止"
"$$$/AgSlideshow/Help/Shortcuts/Show/Pause/Key=Space"
"$$$/AgSlideshow/Help/Shortcuts/Show/Play=スライドショーを再生"
"$$$/AgSlideshow/Help/Shortcuts/Show/Play/Key=Return"
"$$$/AgSlideshow/Help/Shortcuts/Show/Preview=スライドショーをプレビュー"
"$$$/AgSlideshow/Help/Shortcuts/Show/Preview/Key=Option + Return"
"$$$/AgSlideshow/Help/Shortcuts/Show/Text=テキストオーバーレイを追加"
"$$$/AgSlideshow/Help/Shortcuts/Show/Text/Key=Command + T"
"$$$/AgSlideshow/Help/Shortcuts/ShowHeader=スライドショーのショートカット"
"$$$/AgSlideshow/Help/Shortcuts/View/GoPreviousModule=前のモジュールに移動"
"$$$/AgSlideshow/Help/Shortcuts/View/GoPreviousModule/Key=Command + Option + 上向き矢印"
"$$$/AgSlideshow/Help/Shortcuts/View/HideAllPanels=すべてのパネルを隠す"
"$$$/AgSlideshow/Help/Shortcuts/View/HideAllPanels/Key=Shift + Tab"
"$$$/AgSlideshow/Help/Shortcuts/View/HidePanels=サイドパネルを隠す"
"$$$/AgSlideshow/Help/Shortcuts/View/HidePanels/Key=Tab"
"$$$/AgSlideshow/Help/Shortcuts/View/ShowGuides=ガイドを表示"
"$$$/AgSlideshow/Help/Shortcuts/View/ShowGuides/Key=Command + Shift + H"
"$$$/AgSlideshow/Help/Shortcuts/ViewHeader=表示のショートカット"
"$$$/AgSlideshow/Menu/File/Revert=スライドショー設定を復帰(&F)"
"$$$/AgSlideshow/Menu/File/Revert/Key="
"$$$/AgSlideshow/Menu/File/Save=スライドショーの設定を保存(&H)"
"$$$/AgSlideshow/Menu/File/Save/Key=Cmd+s"
"$$$/AgSlideshow/PDF/ExplainLimitations/NoMusic=PDF スライドショーに音楽は保存できません。"
"$$$/AgSlideshow/PDF/ExplainLimitations/NoTransitions=Adobe Acrobat の切り替え方法では固定速度を使用します。"
"$$$/AgSlideshow/PDF/ExplainLimitations/NotesLabel/Plural=注意 :"
"$$$/AgSlideshow/PDF/ExplainLimitations/NotesLabel/Singular=注意 :"
"$$$/AgSlideshow/Panels/Canceling=ビデオへのスライドショーの書き出しをキャンセル中"
"$$$/AgSlideshow/Panels/Layout/MarginGangCheckbox=マージンのリンクに追加または削除"
"$$$/AgSlideshow/Panels/LinkMarginButton/UndoName=マージンをリンク"
"$$$/AgSlideshow/Panels/SaveSlideshowJPEGTitle=スライドショーを JPEG に書き出し"
"$$$/AgSlideshow/Panels/SaveSlideshowTitle=スライドショーを PDF に書き出し"
"$$$/AgSlideshow/Panels/SaveSlideshowTitle/JPEG=スライドショーを JPEG に書き出し"
"$$$/AgSlideshow/Panels/SaveSlideshowTitle/Video=スライドショーをビデオに書き出し"
"$$$/AgSlideshow/Panels/SaveSlideshowVideoTitle=スライドショーをビデオに書き出し"
"$$$/AgSlideshow/Panels/UnLinkMarginButton/UndoName=マージンのリンクを解除"
"$$$/AgSlideshow/PanelsSaveSlideshowPrompt=書き出し"
"$$$/AgSlideshow/Toolbar/toolbarInfoText=スライド ^1 / ^2 (^3)"
"$$$/AgSlideshow/Toolbar/toolbarInfoText/noPhotos=写真が選択されていません"
"$$$/AgSlideshow/Units/Pixels=px"
"$$$/AgSlideshow/Video/DefaultUses=追加の詳細情報はありません。"
"$$$/AgSlideshow/Video/VideoPreset=ビデオプリセット :"
"$$$/AgSlideshowExport/Checkbox/FullScreen=フルスクリーンを自動表示"
"$$$/AgSlideshowExport/EditText/Height=高さ :"
"$$$/AgSlideshowExport/EditText/Width=幅 :"
"$$$/AgSlideshowExport/Jpeg/ColorSpace/Label=カラースペース :"
"$$$/AgSlideshowExport/WidthHeightPresets/1024x768=1024 x 768"
"$$$/AgSlideshowExport/WidthHeightPresets/1200x800=1200 x 800"
"$$$/AgSlideshowExport/WidthHeightPresets/1600x1200=1600 x 1200"
"$$$/AgSlideshowExport/WidthHeightPresets/320x240=320 x 240"
"$$$/AgSlideshowExport/WidthHeightPresets/480x320=480 x 320"
"$$$/AgSlideshowExport/WidthHeightPresets/640x480=640 x 480"
"$$$/AgSlideshowExport/WidthHeightPresets/Label/CommonSizes=共通サイズ :"
"$$$/AgSlideshowExport/WidthHeightPresets/Other=その他"
"$$$/AgSlideshowExport/WidthHeightPresets/Screen=スクリーン"
"$$$/AgSlideshowModule/Template/CaptionandRating=説明とレーティング"
"$$$/AgSlideshowModule/Template/CropToFill=画面に合わせて切り抜く"
"$$$/AgSlideshowModule/Template/Default=初期設定"
"$$$/AgSlideshowModule/Template/ExifMetadata=Exif メタデータ"
"$$$/AgSlideshowModule/Template/Widescreen=ワイドスクリーン"
"$$$/AgSpringTree/partialCount=^1 / ^2"
"$$$/AgStringUtils/FormatFraction/FractionTemplate=^1^U+2044^2"
"$$$/AgStringUtils/FormatFraction/FractionTemplateASCII=^1/^2"
"$$$/AgStringUtils/FormatFraction/IntegerAndFractionTemplate=^1 ^2"
"$$$/AgStringUtils/FormatFraction/IntegerAndFractionTemplateASCII=^1 ^2/^3"
"$$$/AgStringUtils/FormatFraction/NegativePrefixTemplate=-^1"
"$$$/AgStringUtils/FormatNumber/DeltaNegative/RegularDash=- ^1"
"$$$/AgStringUtils/FormatNumber/DeltaNegative/UnicodeFigureDash=^U+2012 ^1"
"$$$/AgStringUtils/FormatNumber/DeltaPositive=+ ^1"
"$$$/AgStringUtils/UniqueNameWithNumbers/Concatenator=^1  ^2"
"$$$/AgStringUtils/UniqueNameWithNumbers/DefaultName/Untitled=名称未設定"
"$$$/AgStringUtils/byteString/byte=1 バイト"
"$$$/AgStringUtils/byteString/bytes=^1 バイト"
"$$$/AgStringUtils/byteString/gigabytes=^1 GB"
"$$$/AgStringUtils/byteString/kilobytes=^1 KB"
"$$$/AgStringUtils/byteString/megabytes=^1 MB"
"$$$/AgStringUtils/byteString/negativeBytes=-^1"
"$$$/AgStringUtils/byteString/petabytes=^1 PB"
"$$$/AgStringUtils/byteString/terabytes=^1 TB"
"$$$/AgStringUtils/localizedList/N_Objects=^1 ^2"
"$$$/AgStringUtils/localizedList/finalSeparatorString=および "
"$$$/AgStringUtils/localizedList/separatorString=, "
"$$$/AgSubstrate/AgFileScanner/Error=ファイルシステムのスキャン中にエラーが発生しました"
"$$$/AgSystemInfoDialog/AppArch=アプリケーションアーキテクチャ"
"$$$/AgSystemInfoDialog/ApplicationFolder=アプリケーションフォルダー"
"$$$/AgSystemInfoDialog/Arch=システムアーキテクチャ"
"$$$/AgSystemInfoDialog/AssressSpace=Lightroom で使用できる物理メモリ"
"$$$/AgSystemInfoDialog/CPUCount=物理プロセッサー数"
"$$$/AgSystemInfoDialog/CPUSpeed=プロセッサーの速度"
"$$$/AgSystemInfoDialog/Close=閉じる"
"$$$/AgSystemInfoDialog/Copy=コピー"
"$$$/AgSystemInfoDialog/DesktopComposition=デスクトップコンポジションが有効"
"$$$/AgSystemInfoDialog/DisplayDensity=システム DPI 設定"
"$$$/AgSystemInfoDialog/Displays=ディスプレイ"
"$$$/AgSystemInfoDialog/FromAppStore=App Store"
"$$$/AgSystemInfoDialog/GCCacheSize=メモリのキャッシュサイズ"
"$$$/AgSystemInfoDialog/GHz=GHz"
"$$$/AgSystemInfoDialog/HighDPI=^1 DPI (高 DPI モード)"
"$$$/AgSystemInfoDialog/InfoBoxSize/Mac=small"
"$$$/AgSystemInfoDialog/InfoBoxSize/Win=small"
"$$$/AgSystemInfoDialog/LibraryPath=ライブラリのパス"
"$$$/AgSystemInfoDialog/MB=MB"
"$$$/AgSystemInfoDialog/No=いいえ"
"$$$/AgSystemInfoDialog/NormalDPI=^1 DPI"
"$$$/AgSystemInfoDialog/OS=オペレーティングシステム"
"$$$/AgSystemInfoDialog/OSVersion=バージョン"
"$$$/AgSystemInfoDialog/Percentage=%"
"$$$/AgSystemInfoDialog/RAM=内蔵メモリ"
"$$$/AgSystemInfoDialog/RAMUsed=Lightroom で使用している物理メモリ"
"$$$/AgSystemInfoDialog/SaveAs=別名で保存..."
"$$$/AgSystemInfoDialog/SerialNumber=シリアル番号"
"$$$/AgSystemInfoDialog/SettingsPath=設定フォルダー"
"$$$/AgSystemInfoDialog/Source=ソース"
"$$$/AgSystemInfoDialog/Title=システム情報"
"$$$/AgSystemInfoDialog/UpdatedToolkit=更新されたツールキット"
"$$$/AgSystemInfoDialog/Version=Lightroom のバージョン"
"$$$/AgSystemInfoDialog/VirtualUsed=Lightroom で使用している仮想メモリ"
"$$$/AgSystemInfoDialog/Yes=はい"
"$$$/AgTemplateBroswerView/RemoveButtonTitle=削除"
"$$$/AgTemplateBrowser/ContextMenu/Rename=名前変更"
"$$$/AgTemplateBrowser/Error/ErrorCreatingTemplate=このテンプレートを作成中にエラーが発生しました : ^1。"
"$$$/AgTemplateBrowser/Error/ErrorSavingFile=このテンプレートを保存中にエラーが発生しました。"
"$$$/AgTemplateBrowser/Export/Title=^1 の書き出し"
"$$$/AgTemplateBrowser/Import/CouldNotRead/Message= ^1 ファイルを読み込めませんでした。"
"$$$/AgTemplateBrowser/Import/Err/Message=^[^1^] の読み込みエラー"
"$$$/AgTemplateBrowser/Import/ImportButton=読み込み"
"$$$/AgTemplateBrowser/Import/Title=^1 の読み込み"
"$$$/AgTemplateBrowser/Import/WrongType/Message=^1 ファイルの形式 ^1 が正しくありません。"
"$$$/AgTemplateBrowser/InstallButton=インストール"
"$$$/AgTemplateBrowser/InstallMultiple=^1 ^2 をインストールしますか？"
"$$$/AgTemplateBrowser/InstallMultipleInfo=インストールを実行すると、^1 ファイルが Lightroom プリセットフォルダー内の適切なディレクトリにコピーされます。"
"$$$/AgTemplateBrowser/InstallOne=^1 ^[^2^] をインストールしますか？"
"$$$/AgTemplateBrowser/InstallOneInfo=インストールを実行すると、^1 ファイルが Lightroom プリセットフォルダー内の適切なディレクトリにコピーされます。"
"$$$/AgTemplateBrowser/Items/UntitledNameAndNumber=^1 ^2"
"$$$/AgTemplateBrowser/Menu/Delete=削除"
"$$$/AgTemplateBrowser/Menu/DeleteFolder=フォルダーを削除"
"$$$/AgTemplateBrowser/Menu/Export=書き出し..."
"$$$/AgTemplateBrowser/Menu/Import=読み込み..."
"$$$/AgTemplateBrowser/Menu/NewFolder=新規フォルダー"
"$$$/AgTemplateBrowser/Menu/Rename=名前変更"
"$$$/AgTemplateBrowser/Menu/Update=現在の設定で更新"
"$$$/AgTemplateBrowser/NameConflict=名前の競合"
"$$$/AgTemplateBrowser/NameTakenErr=既に ^[^1^] という名前は使用されています。別の名前を選択してください。"
"$$$/AgTemplateBrowser/UndoAction/UpdateTemplate=^1 を更新"
"$$$/AgTemplateBrowser/browserNoun/DefaultTemplateFolder/LightroomPresets=Lightroom プリセット"
"$$$/AgTemplateBrowser/browserNoun/DefaultTemplateFolder/LightroomTemplates=Lightroom テンプレート"
"$$$/AgTemplateBrowser/browserNoun/DefaultUntitledName/UntitledPreset=名称未設定のプリセット"
"$$$/AgTemplateBrowser/browserNoun/DefaultUntitledName/UntitledSnapshot=名称未設定のスナップショット"
"$$$/AgTemplateBrowser/browserNoun/DefaultUntitledName/UntitledTemplate=名称未設定のテンプレート"
"$$$/AgTemplateBrowser/browserNoun/UnsortedTemplateFolder/UserPresets=ユーザープリセット"
"$$$/AgTemplateBrowser/browserNoun/UnsortedTemplateFolder/UserTemplates=ユーザーテンプレート"
"$$$/AgTemplateBrowser/browserNoun/lowercase/preset=プリセット"
"$$$/AgTemplateBrowser/browserNoun/lowercase/snapshot=スナップショット"
"$$$/AgTemplateBrowser/browserNoun/lowercase/template=テンプレート"
"$$$/AgTemplateBrowser/browserNoun/lowercasePlural/presets=プリセット"
"$$$/AgTemplateBrowser/browserNoun/lowercasePlural/snapshots=スナップショット"
"$$$/AgTemplateBrowser/browserNoun/lowercasePlural/templates=テンプレート"
"$$$/AgTemplateBrowser/browserNoun/uppercase/Preset=プリセット"
"$$$/AgTemplateBrowser/browserNoun/uppercase/Snapshot=スナップショット"
"$$$/AgTemplateBrowser/browserNoun/uppercase/Template=テンプレート"
"$$$/AgTemplateBrowser/browserNoun/uppercasePlural/Presets=プリセット"
"$$$/AgTemplateBrowser/browserNoun/uppercasePlural/Snapshots=スナップショット"
"$$$/AgTemplateBrowser/browserNoun/uppercasePlural/Templates=テンプレート"
"$$$/AgTemplateBrowserDataModel/CatalogBasedPresetFolderName/LightroomSettings=Lightroom 設定"
"$$$/AgTemplateBrowserDataModel/Dialog/CancelButton=キャンセル"
"$$$/AgTemplateBrowserDataModel/Dialog/InstallButton=インストール"
"$$$/AgTemplateBrowserDataModel/Dialog/NewTemplateDialogMessage=^{^2^} という ^1 をインストールしますか？"
"$$$/AgTemplateBrowserDataModel/Dialog/NewTemplateDialogTitle=テンプレートをインストール"
"$$$/AgTemplateBrowserDataModel/NameForCopiedItem=^1 のコピー"
"$$$/AgTemplateBrowserView/CreateNewPresetTooltip=プリセットの新規作成"
"$$$/AgTemplateBrowserView/DeleteSelectedPresetTooltip=選択したプリセットを削除"
"$$$/AgTether/Canon/AEMode/AperturePriority=絞り優先"
"$$$/AgTether/Canon/AEMode/Auto=自動"
"$$$/AgTether/Canon/AEMode/AutoDepthOfField=自動被写界深度"
"$$$/AgTether/Canon/AEMode/Bulb=バルブ"
"$$$/AgTether/Canon/AEMode/CloseUp=クローズアップ"
"$$$/AgTether/Canon/AEMode/CreativeAuto=クリエイティブ全自動"
"$$$/AgTether/Canon/AEMode/DepthOfField=被写界深度"
"$$$/AgTether/Canon/AEMode/FlashOff=フラッシュオフ"
"$$$/AgTether/Canon/AEMode/Landscape=横"
"$$$/AgTether/Canon/AEMode/Manual=手動"
"$$$/AgTether/Canon/AEMode/NightScenePortrait=夜景 (縦)"
"$$$/AgTether/Canon/AEMode/Portrait=ポートレイト"
"$$$/AgTether/Canon/AEMode/Program=プログラム"
"$$$/AgTether/Canon/AEMode/ShutterPriority=シャッタースピード優先"
"$$$/AgTether/Canon/AEMode/Sports=スポーツ"
"$$$/AgTether/Canon/AEMode/Unknown=不明"
"$$$/AgTether/Canon/Aperture/Auto=自動"
"$$$/AgTether/Canon/BatteryLevel/AC=AC"
"$$$/AgTether/Canon/BatteryLevel/Percent=^1%"
"$$$/AgTether/Canon/FileType/CombineTwoTypes=^1+^2"
"$$$/AgTether/Canon/FileType/JPEG/Large=L"
"$$$/AgTether/Canon/FileType/JPEG/Medium=M"
"$$$/AgTether/Canon/FileType/JPEG/Small=S"
"$$$/AgTether/Canon/FileType/RAW=RAW"
"$$$/AgTether/Canon/FileType/SRAW=SRAW"
"$$$/AgTether/Canon/FileType/SRAW1=SRAW1"
"$$$/AgTether/Canon/FileType/Unknown=不明"
"$$$/AgTether/Canon/ISO/Auto=自動"
"$$$/AgTether/Canon/Shutter/Auto=自動"
"$$$/AgTether/Canon/Shutter/Bulb=バルブ"
"$$$/AgTether/Canon/WhiteBalance/Auto=自動"
"$$$/AgTether/Canon/WhiteBalance/Cloudy=曇天"
"$$$/AgTether/Canon/WhiteBalance/ColorTemperature=K"
"$$$/AgTether/Canon/WhiteBalance/Daylight=昼光"
"$$$/AgTether/Canon/WhiteBalance/Flash=フラッシュ"
"$$$/AgTether/Canon/WhiteBalance/Fluorescent=蛍光灯"
"$$$/AgTether/Canon/WhiteBalance/Manual=手動"
"$$$/AgTether/Canon/WhiteBalance/Manual2=手動 2"
"$$$/AgTether/Canon/WhiteBalance/Manual3=手動 3"
"$$$/AgTether/Canon/WhiteBalance/Manual4=手動 4"
"$$$/AgTether/Canon/WhiteBalance/Manual5=手動 5"
"$$$/AgTether/Canon/WhiteBalance/PC1=PC-1"
"$$$/AgTether/Canon/WhiteBalance/PC2=PC-2"
"$$$/AgTether/Canon/WhiteBalance/PC3=PC-3"
"$$$/AgTether/Canon/WhiteBalance/PC4=PC-4"
"$$$/AgTether/Canon/WhiteBalance/PC5=PC-5"
"$$$/AgTether/Canon/WhiteBalance/Shade=日陰"
"$$$/AgTether/Canon/WhiteBalance/Tungsten=タングステン"
"$$$/AgTether/CanonTetherPlugin/ErrorMessage/DefaultMessage=不明なエラーが発生しました。"
"$$$/AgTether/CanonTetherPlugin/ErrorMessage/EDS_ERR_INTERNAL_ERROR=プラグインで内部エラーが発生しました。"
"$$$/AgTether/CanonTetherPlugin/ErrorMessage/EDS_ERR_UNIMPLEMENTED=必要な機能がこのカメラに実装されていません。"
"$$$/AgTether/CaptureError/ErrorFromTetherPlugin=テザー撮影プラグインから問題が報告されました。"
"$$$/AgTether/CaptureError/ProblemWithTheCapture=撮影中に問題が発生しました。"
"$$$/AgTether/Leica/ExposureMode/Aperture=絞り"
"$$$/AgTether/Leica/ExposureMode/Auto=自動"
"$$$/AgTether/Leica/ExposureMode/Bulb=バルブ"
"$$$/AgTether/Leica/ExposureMode/Program=プログラム"
"$$$/AgTether/Leica/ExposureMode/Time=時間"
"$$$/AgTether/Leica/WhiteBalance/Auto=自動"
"$$$/AgTether/Leica/WhiteBalance/Cloudy=曇り"
"$$$/AgTether/Leica/WhiteBalance/ColorTemp=色温度"
"$$$/AgTether/Leica/WhiteBalance/Daylight=晴天"
"$$$/AgTether/Leica/WhiteBalance/Flash=フラッシュ"
"$$$/AgTether/Leica/WhiteBalance/HMI=HMI"
"$$$/AgTether/Leica/WhiteBalance/Manual=マニュアル"
"$$$/AgTether/Leica/WhiteBalance/NeonCool=昼光色蛍光灯"
"$$$/AgTether/Leica/WhiteBalance/NeonWarm=白色蛍光灯"
"$$$/AgTether/Leica/WhiteBalance/Shadow=日陰"
"$$$/AgTether/Leica/WhiteBalance/Tungsten=白熱灯"
"$$$/AgTether/Nikon/AEMode/AperturePriority=絞り優先"
"$$$/AgTether/Nikon/AEMode/Manual=手動"
"$$$/AgTether/Nikon/AEMode/Program=プログラム"
"$$$/AgTether/Nikon/AEMode/ShutterPriority=スピード優先"
"$$$/AgTether/Nikon/AEMode/Unknown=不明"
"$$$/AgTether/Progress/Download/TransferringFilesFromCamera=ファイルをカメラから転送中"
"$$$/AgTetherImport/Error/CouldNotSaveFile/Button/ChooseNewDestination=新しい保存先の選択"
"$$$/AgTetherImport/Error/CouldNotSaveFile/Button/StopTethering=テザーの停止"
"$$$/AgTetherImport/Error/CouldNotSaveFile/Info=ドライブがいっぱいかアクセスできない可能性があります。"
"$$$/AgTetherImport/Error/CouldNotSaveFile/Title=撮影したファイルを保存できませんでした"
"$$$/AgTetherSettingsDialog/Checkbox/SaveToCard=写真を内蔵カードに保存"
"$$$/AgTetherSettingsDialog/Checkbox/SegmentByShots=ショット別に写真を分割"
"$$$/AgTetherSettingsDialog/DefaultShootName=スタジオセッション"
"$$$/AgTetherSettingsDialog/DefaultShotName=ショット 1"
"$$$/AgTetherSettingsDialog/Destination=保存先"
"$$$/AgTetherSettingsDialog/GroupBox=ファイルの名前 :  ^1"
"$$$/AgTetherSettingsDialog/GroupBox/FileNaming=名前"
"$$$/AgTetherSettingsDialog/GroupBox/Session=セッション"
"$$$/AgTetherSettingsDialog/Information=情報"
"$$$/AgTetherSettingsDialog/InitialShotName=最初のショット名"
"$$$/AgTetherSettingsDialog/InitialShotNameLabel=最初のショット名 :"
"$$$/AgTetherSettingsDialog/Location=位置 :"
"$$$/AgTetherSettingsDialog/MetadataPopupLabel=メタデータ :"
"$$$/AgTetherSettingsDialog/Sample=サンプル :"
"$$$/AgTetherSettingsDialog/SessionName=セッション名 :"
"$$$/AgTetherSettingsDialog/ShotName=ショット名"
"$$$/AgTetherSettingsDialog/ShotNameLabel=ショット名 :"
"$$$/AgTetherSettingsDialog/TetheredCaptureSettings=テザー撮影の設定"
"$$$/AgTetherWindow/Button/Capture=キャプチャ"
"$$$/AgTetherWindow/Button/Close=閉じる"
"$$$/AgTetherWindow/Button/Settings=設定"
"$$$/AgTetherWindow/ColorTempTemplate=^1^D K"
"$$$/AgTetherWindow/DevelopPresets/None=なし"
"$$$/AgTetherWindow/DevelopPresets/SameAsPrevious=前回と同じ"
"$$$/AgTetherWindow/ErrorMessageFormatterWithCode=エラーコード : ^1"
"$$$/AgTetherWindow/Popup/NoCameraDetected=カメラの検出なし"
"$$$/AgTetherWindow/Readout/DevelopSettingsLabel=現像設定 :"
"$$$/AgTetherWindow/Readout/FStopLabel=^U+0192 /"
"$$$/AgTetherWindow/Readout/ISOAuto=自動"
"$$$/AgTetherWindow/Readout/ISOLabel=ISO"
"$$$/AgTetherWindow/Readout/TimeFractionLabel/Numerator1=1 /"
"$$$/AgTetherWindow/Readout/TimeInSecsLabel/Numerator1=秒"
"$$$/AgTetherWindow/Readout/WBLabel=WB :"
"$$$/AgTetherWindow/Readout/WhiteBalance/Auto=自動"
"$$$/AgTetherWindow/Window=テザー撮影"
"$$$/AgTokenPresets/CustomText=カスタムテキスト :"
"$$$/AgTokenPresets/EditDialog/Done=完了"
"$$$/AgTokenPresets/FileNaming=ファイルの名前"
"$$$/AgTokenPresets/FileNamingWithExample=ファイルの名前 : ^1"
"$$$/AgTokenPresets/Menu/CustomSettings=カスタム設定"
"$$$/AgTokenPresets/NamingTemplate=名前のテンプレート :"
"$$$/AgTokenPresets/PopupMenu/PresetLabel=プリセット :"
"$$$/AgTokenPresets/PresetBrowser/Label/Example=例 :"
"$$$/AgTokenPresets/PresetBrowser/Label/ExtensionCase=拡張子 :"
"$$$/AgTokenPresets/PresetBrowser/Popup/ExtensionCase/Lowercase=小文字"
"$$$/AgTokenPresets/PresetBrowser/Popup/ExtensionCase/Unchanged=そのままにする"
"$$$/AgTokenPresets/PresetBrowser/Popup/ExtensionCase/Uppercase=大文字"
"$$$/AgTokenPresets/PresetDialog/Buttons/Insert=挿入"
"$$$/AgTokenPresets/PresetsMenu/Edit=編集..."
"$$$/AgTokenPresets/SequenceStart=開始番号 :"
"$$$/AgTokenPresets/ShootName=撮影プロジェクト名 :"
"$$$/AgToneCurveView/ContextMenu/FlattenCuve=カーブを統合"
"$$$/AgToneCurveView/ContextMenu/ResetContrast=コントラストを初期化"
"$$$/AgToneCurveView/ContextMenu/ResetCurveSections=範囲を初期化"
"$$$/AgToneCurveView/ContextMenu/ResetCuve=すべてを初期化"
"$$$/AgToneCurveView/ContextMenu/ResetParametricCurve=範囲と分割ポイントを初期化"
"$$$/AgToneCurveView/ContextMenu/ResetPointCurve=ポイントカーブを初期化"
"$$$/AgToneCurveView/ContextMenu/ResetSplits=分割ポイントを初期化"
"$$$/AgToneCurveView/ContextMenu/ShowInfo=情報を表示"
"$$$/AgToolbarView/Menu/Toolbar/Hide=ツールバーを隠す(&H)"
"$$$/AgToolbarView/Menu/Toolbar/Key=t"
"$$$/AgToolbarView/Menu/Toolbar/Show=ツールバーを表示(&T)"
"$$$/AgToolbarView/VariableArea/SelectPopup=ツールバーのコンテンツを選択"
"$$$/AgToolkitLoader/Dialog/NoUpgradeDetails=このアップグレードに関する詳細はありません。"
"$$$/AgToolkitLoader/Dialog/NotAnUpgrade=これらのアップグレードは、既に適用されているか、このバージョンの Lightroom と互換性がありません。"
"$$$/AgToolkitLoader/Dialog/RestartAppMessage=アップグレードされたコンポーネントが Lightroom にインストールされました。新しいコンポーネントを使用できるように、Lightroom が今すぐ再起動します。"
"$$$/AgToolkitLoader/Dialog/RestartAppTitle=Lightroom 再起動の準備完了"
"$$$/AgToolkitLoader/Dialog/UpgradeDialogMessage=アップグレードされた Lightroom コンポーネントがインストールされます : "
"$$$/AgToolkitLoader/Dialog/UpgradeDialogTitle=Lightroom のアップグレード"
"$$$/AgUI/AgViewCocoaFontPicker/NilValue=フォントなし"
"$$$/AgUI/AgViewCocoaFontPicker/ValuePattern=^0 ^1"
"$$$/AgUI/Button/Cancel=キャンセル"
"$$$/AgUI/Button/OK=OK"
"$$$/AgUI/FlashView/Mac/ViewHasFocusMessage=キーボードにフォーカスを戻すには、Escape キーを押します。"
"$$$/AgUI/FontStyle/Bold=太字"
"$$$/AgUI/FontStyle/BoldItalic=太字斜体"
"$$$/AgUI/FontStyle/Italic=斜体"
"$$$/AgUI/FontStyle/Regular=標準"
"$$$/AgUI/ImageWell/ContextMenu/ClearImage=画像を消去"
"$$$/AgUI/ImageWell/ContextMenu/SelectImage=画像を選択..."
"$$$/AgUI/ImageWell/FileDialogAcceptedImageFileFormats=画像ファイル (*.jpg;*.gif;*.png;*.bmp;*.tif;*.tiff)|*.jpg; *.jpeg; *.gif; *.png; *.bmp; *.tif; *.tiff|"
"$$$/AgUI/ImageWell/NotValid=有効な画像ではありません。"
"$$$/AgUI/Menu/Panels/AutoShowHideLocked=表示状態で固定"
"$$$/AgUI/Menu/Panels/PanelBahavior/Manual=マニュアル"
"$$$/AgUI/Menu/Panels/PanelBehavior/AutoHide=自動的に隠す"
"$$$/AgUI/Menu/Panels/PanelBehavior/AutoShowHide=自動的に表示・非表示"
"$$$/AgUI/Menu/Panels/PanelBehavior/Manual=マニュアル"
"$$$/AgUI/Menu/Panels/PanelBehavior/SyncOpposites=反対側のパネルと同期"
"$$$/AgUI/TemplatePopup/DefaultPresetName=名称未設定のプリセット"
"$$$/AgUI/TemplatePopup/Menu/Custom=カスタム"
"$$$/AgUI/TemplatePopup/Menu/DeletePreset=プリセット ^[^1^] を削除..."
"$$$/AgUI/TemplatePopup/Menu/EditSettings=設定を編集..."
"$$$/AgUI/TemplatePopup/Menu/ExistingNameEdited=^1 (編集済み)"
"$$$/AgUI/TemplatePopup/Menu/RenamePreset=プリセット ^[^1^] の名前を変更..."
"$$$/AgUI/TemplatePopup/Menu/SavePreset=現在の設定を新規プリセットとして保存..."
"$$$/AgUI/TemplatePopup/Menu/UpdatePreset=プリセット ^[^1^] を更新"
"$$$/AgUI/TemplatePopup/NewDialog/CreateButton=作成"
"$$$/AgUI/TemplatePopup/NewDialog/PresetNameLabel=プリセット名 :"
"$$$/AgUI/TemplatePopup/NewDialog/Title=新規プリセット"
"$$$/AgUI/TemplatePopup/RenameDialog/RenameButton=名前変更"
"$$$/AgUI/TemplatePopup/RenameDialog/Title=プリセット名の変更"
"$$$/AgUI/TextField/InvalidWarning=無効な入力値です。^0 から ^1 の値を入力してください。前の値に置き換えます。"
"$$$/AgUI/TextField/MinusReplacement=^U+2212 "
"$$$/AgUI/TextField/RangeWarning=^0 から ^1 までの値を入力してください。近似値を挿入します。"
"$$$/AgURLProtocolClient/Exceptions/Unknown=不明なエラー"
"$$$/AgUndo/AutoGroupOpen=プログラムエラーにより、取り消しに失敗しました。"
"$$$/AgUndo/RedoMenuItemTitle=やり直し(&R)"
"$$$/AgUndo/RedoMenuItemTitleTempl=「^1」のやり直し(&R)"
"$$$/AgUndo/UndoMenuItemTitle=取り消し(&U)"
"$$$/AgUndo/UndoMenuItemTitleTempl=「^1」を取り消し(&U)"
"$$$/AgVanityPlates/EndMarksMenu/GoToFolder=パネル終了マークフォルダーに移動"
"$$$/AgVanityPlates/MainDialog/PanelTerminator=終了マーク :"
"$$$/AgVanityPlates/NamedItems/Custom=カスタム"
"$$$/AgVanityPlates/NamedItems/Remove=削除..."
"$$$/AgVanityPlates/NamedItems/SaveAs=別名で保存..."
"$$$/AgVanityPlates/PanelTerminator/Atom=アトム"
"$$$/AgVanityPlates/PanelTerminator/Box=ボックス"
"$$$/AgVanityPlates/PanelTerminator/ContextMenuTitle=パネル終了マーク"
"$$$/AgVanityPlates/PanelTerminator/Fleur=紋章"
"$$$/AgVanityPlates/PanelTerminator/Flourish=装飾模様 (初期設定)"
"$$$/AgVanityPlates/PanelTerminator/Leaf=葉"
"$$$/AgVanityPlates/PanelTerminator/None=なし"
"$$$/AgVanityPlates/PanelTerminator/Ornament1=装飾 1"
"$$$/AgVanityPlates/PanelTerminator/Ornament2=装飾 2"
"$$$/AgVanityPlates/PanelTerminator/Ornament3=装飾 3"
"$$$/AgVanityPlates/PanelTerminator/Ornament4=装飾 4"
"$$$/AgVanityPlates/PanelTerminator/Ornament5=装飾 5"
"$$$/AgVanityPlates/PanelTerminator/SmallFlourish=装飾模様 (小)"
"$$$/AgVanityPlates/PanelTerminator/Tattoo=タトゥー"
"$$$/AgVanityPlates/PanelTerminator/YinYang=陰陽"
"$$$/AgVanityPlates/defaultName=名称未設定"
"$$$/AgVersionCheck/Unsuccessful/Error=バージョンチェックに失敗しました。"
"$$$/AgVersionCheck/Unsuccessful/Extra=これはおそらく次のいずれかが原因です。^n^n^B インターネット接続が現在使用できません。^n^B バージョンデータを持つサーバーが現在使用できません。^n^nインターネット接続を確認して、あとでやり直してください。"
"$$$/AgVersionController/CurrentlyInstalledVersion=現在のバージョン : ^1"
"$$$/AgVersionController/DialogMessages/AddUpdatedToolkitMessage=^1\n\nこれらのコンポーネントは既にアップグレードされています :"
"$$$/AgVersionController/Download=ダウンロード..."
"$$$/AgVersionController/IgnoreTheseUpdates=これらの更新を無視"
"$$$/AgVersionController/NewVersionAvailable=^1 の新バージョンが入手可能です。"
"$$$/AgVersionController/NoUpdatesAvailable=ソフトウェアは最新の状態です。現時点でアップデートはありません。"
"$$$/AgVersionController/RemindMeLater=後で通知する"
"$$$/AgVersionController/ToolkitInfo=^1 (ビルド ^2)"
"$$$/AgVersionController/ToolkitInfo/ModuleNamed=^1 モジュール"
"$$$/AgVersionController/ToolkitInfo/VersionForCameraRaw=Lightroom ^2 (ビルド ^3) 用 Adobe Camera Raw ^1"
"$$$/AgVersionController/ToolkitInfo/VersionNoRevision=^1.^2"
"$$$/AgVersionController/ToolkitInfo/VersionWithBeta=^1 ベータ ^2"
"$$$/AgVersionController/ToolkitInfo/VersionWithBetaOne=^1 ベータ"
"$$$/AgVersionController/ToolkitInfo/VersionWithRevision=^1.^2.^3"
"$$$/AgVersionController/ToolkitInfoWithDescription=^1 ^2 (ビルド ^3)"
"$$$/AgVersionController/UpdateDialogTitle=Lightroom アップデートが使用可能"
"$$$/AgVersionController/UpdateSite=http://www.adobe.com/jp/products/photoshoplightroom/"
"$$$/AgVersionController/VersionDialogTitle=バージョンチェック"
"$$$/AgVideoCodec/Template/1080P=1080p"
"$$$/AgVideoCodec/Template/1080P/uses=高画質の HD 映像に適しています。Adobe Media Player、Apple Quicktime および Windows Media Player 12 と互換性があります。"
"$$$/AgVideoCodec/Template/240=320 x 240"
"$$$/AgVideoCodec/Template/240/uses=パーソナルメディアプレーヤーと電子メールに適しています。Adobe Media Player、Apple Quicktime および Windows Media Player 12 と互換性があります。"
"$$$/AgVideoCodec/Template/320=480 x 320"
"$$$/AgVideoCodec/Template/320/uses=iPhone、iPod Touch、Android などの携帯端末に適しています。Adobe Media Player、Apple Quicktime および Windows Media Player 12 と互換性があります。"
"$$$/AgVideoCodec/Template/480=720 x 480"
"$$$/AgVideoCodec/Template/480_web/uses=小型携帯端末と Web に適しています。Adobe Media Player、Apple Quicktime および Windows Media Player 12 と互換性があります。"
"$$$/AgVideoCodec/Template/540P=960 x 540"
"$$$/AgVideoCodec/Template/540P/uses=AppleTV などのホームメディアディスプレイに適しています。Adobe Media Player、Apple Quicktime および Windows Media Player 12 と互換性があります。"
"$$$/AgVideoCodec/Template/720P=720p"
"$$$/AgVideoCodec/Template/720P/uses=YouTube、Facebook などのオンライン共有サービスに適しています。Adobe Media Player、Apple Quicktime および Windows Media Player 12 と互換性があります。"
"$$$/AgVideoSupport/ContextMenu/OpenInDefaultApp=ビデオを初期設定プレーヤーで開く"
"$$$/AgVideoSupport/Duration/HoursMinutesSeconds/Mac=^1^U+200A:^U+200A^2^U+200A:^U+200A^3"
"$$$/AgVideoSupport/Duration/HoursMinutesSeconds/Win=^1:^2:^3"
"$$$/AgVideoSupport/Duration/MinutesSeconds/Mac=^1^U+200A:^U+200A^2"
"$$$/AgVideoSupport/Duration/MinutesSeconds/Win=^1:^2"
"$$$/AgVideoSupport/Tooltip/Grid=クリックして初期設定ビューワーでこのビデオファイルを表示"
"$$$/AgWPG/AppearanceXML/DateFormat=%m/%d/%y, %I:%M:%S %p"
"$$$/AgWPG/CustomURLHandling/AbortMessages/UnhandledRequest=この要求を処理する仕組みがテンプレートに用意されていません"
"$$$/AgWPG/CustomURLHandling/BuildingHTMLPage=要求されたページを作成中"
"$$$/AgWPG/CustomURLHandling/EasterEggText=こんにちは。Shadowland からのあいさつです。"
"$$$/AgWPG/CustomURLHandling/Error/GoBackLinkText=戻る"
"$$$/AgWPG/CustomURLHandling/Error/MissingResource=エラー : リソースが存在しません"
"$$$/AgWPG/CustomURLHandling/Notice/ResourceIsBeingGenerated=作業中です。コンテンツを生成しています..."
"$$$/AgWPG/Dialogs/About/Title=情報"
"$$$/AgWPG/FTPUpload/ProgerssScope/Title=Web フォトギャラリーをアップロード"
"$$$/AgWPG/Flash/DebugWindow=デバッグウィンドウ"
"$$$/AgWPG/InstallEngine/ConfirmationDialog/Message=Web レイアウトスタイル ^[^1^] をインストールしてもよろしいですか？インストール後に Lightroom の再起動が必要です。"
"$$$/AgWPG/InstallEngine/ConfirmationDialog/NoButton=いいえ"
"$$$/AgWPG/InstallEngine/ConfirmationDialog/Title=Web レイアウトスタイルをインストール"
"$$$/AgWPG/InstallEngine/ConfirmationDialog/YesButton=はい"
"$$$/AgWPG/LuaServerPages/Compiler Error=エラー"
"$$$/AgWPG/LuaServerPages/MissingInclude=include 命令に対するファイルが見つかりません : ^1"
"$$$/AgWPG/LuaServerPages/RecursiveIncludeFile=ファイル ^[^1^] に対して反復的にファイルを埋め込みます (このファイルはそれ自体を循環参照しています)。"
"$$$/AgWPG/MainContentArea/LoadingMessage=読み込み中"
"$$$/AgWPG/Menu/File/Revert=Web ギャラリー設定を復帰(&V)"
"$$$/AgWPG/Menu/File/Save=Web ギャラリー設定を保存(&S)"
"$$$/AgWPG/Menu/Panel/CollectionsTitle=コレクション(&C)"
"$$$/AgWPG/Menu/Panels/TemplateBrowserPreview=プレビュー(&P)"
"$$$/AgWPG/Menu/Panels/TemplateBrowserTitle=テンプレートブラウザー(&T)"
"$$$/AgWPG/Panel/Preview=プレビュー"
"$$$/AgWPG/Panels/DefaultContent/appearanceConfiguration=外観オプションなし"
"$$$/AgWPG/Panels/DefaultContent/colorPalette=調節可能なカラーなし"
"$$$/AgWPG/Panels/DefaultContent/labels=設定可能なラベルなし"
"$$$/AgWPG/Panels/DefaultContent/outputSettings=出力設定なし"
"$$$/AgWPG/Panels/MetadataExportModes/All=すべて"
"$$$/AgWPG/Panels/MetadataExportModes/CopyrightOnly=著作権情報のみ"
"$$$/AgWPG/Panels/VersionInfo/templateVersion=バージョン ^1"
"$$$/AgWPG/Presets/Flahs/Earthy=自然"
"$$$/AgWPG/Presets/Flash/Clean=クリーン"
"$$$/AgWPG/Presets/Flash/DarkPoppySeed=黒いケシの実"
"$$$/AgWPG/Presets/Flash/LightroomUI=Lightroom の UI"
"$$$/AgWPG/Presets/Flash/PureBlack=純粋な黒"
"$$$/AgWPG/Presets/Flash/PureWhite=純粋な白"
"$$$/AgWPG/Presets/Flash/Slideshow=スライドショー"
"$$$/AgWPG/Presets/Flash/Stationery=便箋"
"$$$/AgWPG/Presets/Flash/Taxi=タクシー"
"$$$/AgWPG/Presets/Flash/VintageNewspaper=古い新聞"
"$$$/AgWPG/Presets/HTML/Charcoal=チャコール"
"$$$/AgWPG/Presets/HTML/CleanHTML=クリーン - HTML"
"$$$/AgWPG/Presets/HTML/DarkPoppySeedHTML=黒いケシの実 - HTML"
"$$$/AgWPG/Presets/HTML/Dusk=夕闇"
"$$$/AgWPG/Presets/HTML/EarthyHTML=自然 - HTML"
"$$$/AgWPG/Presets/HTML/IceBlue=アイスブルー"
"$$$/AgWPG/Presets/HTML/Ivory=アイボリー"
"$$$/AgWPG/Presets/HTML/LightroomUIHTML=Lightroom の UI - HTML"
"$$$/AgWPG/Presets/HTML/Midnight=ミッドナイト"
"$$$/AgWPG/Presets/HTML/PureBlackHTML=純粋な黒 - HTML"
"$$$/AgWPG/Presets/HTML/PureWhiteHTML=純粋な白 - HTML"
"$$$/AgWPG/Presets/HTML/StationeryHTML=便箋 - HTML"
"$$$/AgWPG/Presets/HTML/TaxiHTML=タクシー - HTML"
"$$$/AgWPG/Presets/HTML/VintageNewspaperHTML=古い新聞 - HTML"
"$$$/AgWPG/Presets/Title/ExifMetadata=Exif メタデータ"
"$$$/AgWPG/Presets/Title/HTMLGalleryDefault=HTML ギャラリー (初期設定)"
"$$$/AgWPG/RightPanels/OutputPath/UserEnteredABackSlashWarning=FTP パスにはスラッシュを使用する必要があります。"
"$$$/AgWPG/TaskList/AdditionalDetailsForCaption=^1 (^2)"
"$$$/AgWPG/TaskList/DefaultTaskName/BuildPreviewOfWebGallery=Web ギャラリーのプレビューを作成中"
"$$$/AgWPG/TaskList/DefaultTaskName/Building=Web フォトギャラリーを作成しています"
"$$$/AgWPG/TaskList/DefaultTaskName/SaveWebGallery=Web フォトギャラリーを保存"
"$$$/AgWPG/TaskList/DefaultTaskName/UpdateWebGallery=Web フォトギャラリーを更新"
"$$$/AgWPG/TaskList/DefaultTaskName/UploadWebGallery=Web フォトギャラリーをアップロード"
"$$$/AgWPG/Templates/Flash/BlueSky=ブルースカイ"
"$$$/AgWPG/Templates/Flash/Classic=クラシック"
"$$$/AgWPG/Templates/Flash/EarlGrey=アールグレイ"
"$$$/AgWPG/Templates/Flash/FlashDefault=Flash ギャラリー (初期設定)"
"$$$/AgWPG/Templates/Flash/MossyRock=グリーンロック"
"$$$/AgWPG/Templates/Flash/NightLife=ナイトライフ"
"$$$/AgWPG/Templates/Flash/PaperWhite=ホワイト"
"$$$/AgWPG/Templates/Flash/TheBlues=ブルー"
"$$$/AgWPG/Templates/Flash/WarmDay=小春日和"
"$$$/AgWPG/TextInput/MaximumInputSizeExceeded=このテキストフィールドに入力された文字数が最大文字数を超えています。最大文字数を超えて入力された文字は切り捨てられました。"
"$$$/AgWPG/Toolbar/PreviewInBrowser=ブラウザーでプレビュー..."
"$$$/AgWPG/Toolbar/PreviewInBrowser/Key=Cmd+Option+p"
"$$$/AgWPG/Toolbar/Tooltip/Home=ギャラリーの最初のページに移動"
"$$$/AgWPG/Toolbar/Tooltip/Next=次の写真を選択"
"$$$/AgWPG/Toolbar/Tooltip/Previous=前の写真を選択"
"$$$/AgWPG/Undo/GalleryTemplate=ギャラリーテンプレートを適用"
"$$$/AgWPG/Undo/GenericUIUndoLabel=Web パラメーター"
"$$$/AgWPG/Undo/GenericUndoLabel=Web 設定"
"$$$/AgWPG/Undo/TemplateBrowser=テンプレートを適用"
"$$$/AgWPG/Undo/TemplateBrowser/GalleryMissing=Web ギャラリー (ID = ^{^1^}) が見つからないので、テンプレートを適用できません。この Web ギャラリーをインストールしてから再実行してください。"
"$$$/AgWPG/Views/HTML/Panel/RowColumnPicker/InstructionText=グリッド内をクリックして範囲を設定します"
"$$$/AgWatermarking/Alignment=行揃え :"
"$$$/AgWatermarking/Alignment/Center=中央"
"$$$/AgWatermarking/Alignment/Left=左端"
"$$$/AgWatermarking/Alignment/Right=右端"
"$$$/AgWatermarking/Anchor=基準位置 :"
"$$$/AgWatermarking/ChooseDescription=PNG または JPG の画像を選択してください"
"$$$/AgWatermarking/Color=カラー :"
"$$$/AgWatermarking/CopyrightWithName=^C ^1"
"$$$/AgWatermarking/DefaultWatermarkText=Copyright"
"$$$/AgWatermarking/Dialog/Popup/New=新規"
"$$$/AgWatermarking/Done=完了"
"$$$/AgWatermarking/Font=フォント :"
"$$$/AgWatermarking/Graphic=グラフィック"
"$$$/AgWatermarking/ImageOptions/Choose=選択..."
"$$$/AgWatermarking/ImageOptionsSection=画像オプション"
"$$$/AgWatermarking/Inset=挿入位置"
"$$$/AgWatermarking/Inset/Horizontal=水平方向 :"
"$$$/AgWatermarking/Inset/Vertical=垂直方向 :"
"$$$/AgWatermarking/Kind=透かしのスタイル :"
"$$$/AgWatermarking/Opacity=不透明度 :"
"$$$/AgWatermarking/OpenPanel/Choose=選択"
"$$$/AgWatermarking/PanelWidth=305"
"$$$/AgWatermarking/Popup/EditWatermarks=透かしを編集..."
"$$$/AgWatermarking/Popup/None=なし"
"$$$/AgWatermarking/Popup/OldCopyrightWatermark=シンプルな著作権の透かし"
"$$$/AgWatermarking/Rotate=回転 :"
"$$$/AgWatermarking/Save=保存"
"$$$/AgWatermarking/Shadow=シャドウ"
"$$$/AgWatermarking/Size=サイズ :"
"$$$/AgWatermarking/Size/Fill=フル"
"$$$/AgWatermarking/Size/Fit=全体"
"$$$/AgWatermarking/Size/Proportional=プロポーショナル"
"$$$/AgWatermarking/Style=スタイル :"
"$$$/AgWatermarking/Text=テキスト"
"$$$/AgWatermarking/TextOptionsSection=テキストオプション"
"$$$/AgWatermarking/TextShadowAngle=角度 :"
"$$$/AgWatermarking/TextShadowOffset=オフセット :"
"$$$/AgWatermarking/TextShadowOpacity=不透明度 :"
"$$$/AgWatermarking/TextShadowRadius=半径 :"
"$$$/AgWatermarking/Title=透かしエディター"
"$$$/AgWatermarking/WatermarkEffectsSection=透かしの効果"
"$$$/AgWelcome/DialogTitle=Adobe Photoshop Lightroom"
"$$$/AgWelcome/FiveRules=5 つのルール"
"$$$/AgWelcome/PageTitles/AutoUpdates=自動アップデート"
"$$$/AgWelcome/PageTitles/License=ライセンス"
"$$$/AgWelcome/PageTitles/LicenseOrTry=登録または試用"
"$$$/AgWelcome/PageTitles/Registration=登録"
"$$$/AgWelcome/PageTitles/Step1=1. モジュールピッカー"
"$$$/AgWelcome/PageTitles/Step2=2. パネル"
"$$$/AgWelcome/PageTitles/Step3=3. フィルムストリップ"
"$$$/AgWelcome/PageTitles/Step4=4. キーコマンド"
"$$$/AgWelcome/PageTitles/Step5=5. 最後に..."
"$$$/AgWizardDlg/Back= < 戻る   "
"$$$/AgWizardDlg/Cancel=キャンセル"
"$$$/AgWizardDlg/Finish=完了"
"$$$/AgWizardDlg/Next=   次へ > "
"$$$/AgWizardDlg/Quit=終了"
"$$$/AgWorkspace/ExitApplication/Button/Exit=終了"
"$$$/AgWorkspace/ExitApplication/Button/Quit=終了"
"$$$/AgWorkspace/OSShellAppName/Mac/Finder=Finder"
"$$$/AgWorkspace/OSShellAppName/Win/Explorer=エクスプローラー"
"$$$/AgWorkspace/RevealInOSShell/NotFoundExplanation=試したパス : ^1"
"$$$/AgWorkspace/RevealInOSShell/NotFount=指定されたパスにファイルがありません。"
"$$$/AgWorkspace/ShowFileInfo/Mac/GetInfo=情報を見る"
"$$$/AgWorkspace/ShowFileInfo/Win/Properties=プロパティ"
"$$$/AgWorkspace/ShowInExplorer=エクスプローラーで表示(&S)"
"$$$/AgWorkspace/ShowInExplorerNoAccel=エクスプローラーで表示"
"$$$/AgWorkspace/ShowInFinder=Finder で表示(&S)"
"$$$/AgWorkspace/ShowInFinder/Key=Cmd+r"
"$$$/AgWorkspace/ShowInFinderNoAccel=Finder で表示"
"$$$/AgWorkspace/Unknown/Application=<不明>"
"$$$/AgXML/Exceptions/Unknown=不明なエラー"
"$$$/AgXML/Factory/UnknownError=XML オブジェクトを作成できません"
"$$$/AgXMPUtils/MetadataDirtyOnDisk=この写真は外部アプリケーションで変更されました。ディスク上の設定を上書きしますか？"
"$$$/AgXMPUtils/MetadataDirtyOnDiskPlural=1 枚または複数の写真が外部アプリケーションで変更されました。ディスク上の設定を上書きしますか？"
"$$$/AgZString/UnitTest/LooksLikeZString=はい"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString01=文字列末尾のハット文字のテスト^"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString02=数字が ^0 だけ残ります"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString03=Unicode エスケープ ^U+00D7 乗算記号"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString04=^r"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString05=^n"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString06=^B"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString07=^C"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString08=^D"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString09=^I"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString1=文字列末尾のハット文字のテスト^"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString10=^R"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString11=^S"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString12=^T"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString13=^!"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString14=^{"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString15=^}"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString16=^["
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString17=^]"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString18=^'"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString19=^e"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString2=数字が ^0 だけ残ります"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString20=^E"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString21=^d"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString22=^L"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString23=^V"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString24=^#"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString25=^`"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString26=^^"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString3=Unicode エスケープ ^U+00D7 乗算記号"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString4=^[引用文字列^]"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestString=基本文字列"
"$$$/AgZoomLevel/ZoomMenu/1to3=1:3"
"$$$/AgZoomLevel/ZoomMenu/1to4=1:4"
"$$$/AgZoomLevel/ZoomMenu/2to1=2:1"
"$$$/AgZoomLevel/ZoomMenu/3to1=3:1"
"$$$/AgZoomLevel/ZoomMenu/4to1=4:1"
"$$$/AgZoomLevel/ZoomMenu/8to1=8:1"
"$$$/AglicenseDialog/Panel2/HeightInLinesEnterOldSerialNumberForUpgradeString=2"
"$$$/AglicenseDialog/Panel2/HeightInLinesEnterRegistrationString=3"
"$$$/AglicenseDialog/Panel3/PrivacyPolicyButtonTitle=プライバシーポリシーに移動"
"$$$/Application/AutoPlay/ActionName=写真を読み込み"
"$$$/Application/AutoPlay/OpenCommand=開く(&O)"
"$$$/Application/ExitApp/Prompt=^1 を終了しますか？"
"$$$/Application/ExitApp/QuitButton=終了"
"$$$/Application/FullscreenWarning=フルスクリーンモードを終了するには F キーを押します"
"$$$/Application/Menu/App/HideLightroom=Lightroom を隠す"
"$$$/Application/Menu/App/HideOthers=他を隠す"
"$$$/Application/Menu/App/QuitLightroom=Lightroom を終了"
"$$$/Application/Menu/App/Services=サービス"
"$$$/Application/Menu/App/ShowAll=すべてを表示"
"$$$/Application/Menu/Edit/Copy=コピー(&C)"
"$$$/Application/Menu/Edit/Cut=カット(&T)"
"$$$/Application/Menu/Edit/Delete=削除(&D)"
"$$$/Application/Menu/Edit/IdentityPlateSetup=ID プレート設定(&I)..."
"$$$/Application/Menu/Edit/IdentityPlateSetup/Key="
"$$$/Application/Menu/Edit/Paste=ペースト(&P)"
"$$$/Application/Menu/Edit/Preferences=環境設定(&K)..."
"$$$/Application/Menu/Edit/Preferences/KeyWin=Cmd+-"
"$$$/Application/Menu/Edit/Redo=やり直し(&R)"
"$$$/Application/Menu/Edit/Redo/Key=Cmd+Shift+z"
"$$$/Application/Menu/Edit/RedoWin/Key=Cmd+y"
"$$$/Application/Menu/Edit/SelectAll=すべてを選択(&A)"
"$$$/Application/Menu/Edit/SelectAll/Key=Cmd+a"
"$$$/Application/Menu/Edit/SelectNone=すべてを選択解除(&N)"
"$$$/Application/Menu/Edit/SelectNone/Key=Cmd+d"
"$$$/Application/Menu/Edit/SelectNoneAlt/Key=Cmd+Shift+a"
"$$$/Application/Menu/Edit/Spelling=スペル"
"$$$/Application/Menu/Edit/Spelling/CheckSpelling=スペルチェック"
"$$$/Application/Menu/Edit/Spelling/CheckSpellingAsYouType=入力時にスペルチェック"
"$$$/Application/Menu/Edit/Spelling/Spelling=スペル..."
"$$$/Application/Menu/Edit/Title=編集(&E)"
"$$$/Application/Menu/Edit/Undo=取り消し(&U)"
"$$$/Application/Menu/Edit/Undo/Key=Cmd+z"
"$$$/Application/Menu/Edit/WatermarkingSetup=透かしを編集(&E)..."
"$$$/Application/Menu/Edit/WatermarkingSetup/Key="
"$$$/Application/Menu/File/Exit=終了(&X)"
"$$$/Application/Menu/File/Exit/Key=Cmd+q"
"$$$/Application/Menu/File/LibraryInfo=カタログ設定(&C)..."
"$$$/Application/Menu/File/LibraryInfo/Key=Cmd+Option+;"
"$$$/Application/Menu/File/PageSetup=用紙設定(&G)..."
"$$$/Application/Menu/File/PageSetup/Key=Cmd+Shift+p"
"$$$/Application/Menu/File/PluginManager=プラグインマネージャー..."
"$$$/Application/Menu/File/PluginManager/Key=Cmd+Option+Shift+-"
"$$$/Application/Menu/File/Print=プリント(&P)..."
"$$$/Application/Menu/File/Print/Key=Cmd+p"
"$$$/Application/Menu/File/Title=ファイル(&F)"
"$$$/Application/Menu/Help/AboutAdobeLightroom=Adobe Photoshop Lightroom 3 について(&A)..."
"$$$/Application/Menu/Help/AdobeLightroomHelp=Lightroom ヘルプ(&H)..."
"$$$/Application/Menu/Help/AdobeLightroomHelp/Key=F1"
"$$$/Application/Menu/Help/CheckForUpdates=アップデートを確認(&U)..."
"$$$/Application/Menu/Help/CheckForUpdates/Key="
"$$$/Application/Menu/Help/GettingStarted=はじめに(&G)..."
"$$$/Application/Menu/Help/HelpResourcesOnline=ヘルプリソースオンライン(&R)..."
"$$$/Application/Menu/Help/LightroomOnline=Lightroom オンライン(&O)..."
"$$$/Application/Menu/Help/LightroomOnline/Key="
"$$$/Application/Menu/Help/LightroomRegistration=Lightroom の登録..."
"$$$/Application/Menu/Help/LightroomRegistration/Key="
"$$$/Application/Menu/Help/OptIn=Adobe 製品向上プログラム..."
"$$$/Application/Menu/Help/ProductImprovementProgram=Adobe 製品向上プログラム..."
"$$$/Application/Menu/Help/ProductImprovementProgram/Key="
"$$$/Application/Menu/Help/SystemInfo=システム情報..."
"$$$/Application/Menu/Help/SystemInfo/Key="
"$$$/Application/Menu/Help/TheFiveRules=5 つのルール(&F)..."
"$$$/Application/Menu/Help/TheFiveRules/Key="
"$$$/Application/Menu/Help/Title=ヘルプ(&H)"
"$$$/Application/Menu/Panels/ShowFilmstrip=フィルムストリップを表示(&M)"
"$$$/Application/Menu/Panels/ShowFilmstrip/Key=F6"
"$$$/Application/Menu/Panels/ShowLeftModulePanels=左モジュールパネルを表示(&D)"
"$$$/Application/Menu/Panels/ShowLeftModulePanels/Key=F7"
"$$$/Application/Menu/Panels/ShowModulePicker=モジュールピッカーを表示(&Q)"
"$$$/Application/Menu/Panels/ShowModulePicker/Key=F5"
"$$$/Application/Menu/Panels/ShowRightModulePanels=右モジュールパネルを表示(&G)"
"$$$/Application/Menu/Panels/ShowRightModulePanels/Key=F8"
"$$$/Application/Menu/Panels/Title=パネル(&P)"
"$$$/Application/Menu/Panels/ToggleAllPanels=すべてのパネルの表示切り替え(&A)"
"$$$/Application/Menu/Panels/ToggleAllPanels/Key=Shift+Tab"
"$$$/Application/Menu/Panels/ToggleSidePanels=サイドパネルの表示切り替え(&S)"
"$$$/Application/Menu/Panels/ToggleSidePanels/Key=Tab"
"$$$/Application/Menu/Scripts/OpenUserScriptsFolder=ユーザーのスクリプトフォルダーを開く..."
"$$$/Application/Menu/Window/CloseWindow=ウィンドウを閉じる"
"$$$/Application/Menu/Window/FullScreenHidePanels=パネルなしフルスクリーン(&H)"
"$$$/Application/Menu/Window/FullScreenHidePanels/Key=Cmd+Shift+f"
"$$$/Application/Menu/Window/Fullscreen=フルスクリーン(&F)"
"$$$/Application/Menu/Window/Fullscreen/Key="
"$$$/Application/Menu/Window/FullscreenWithMenu=メニュー付きフルスクリーン(&M)"
"$$$/Application/Menu/Window/FullscreenWithMenu/Key="
"$$$/Application/Menu/Window/GoBack=戻る(&B)"
"$$$/Application/Menu/Window/GoBack/Key=Cmd+Option+Left"
"$$$/Application/Menu/Window/GoBackToPreviousModule=前のモジュールに戻る"
"$$$/Application/Menu/Window/GoBackToPreviousModule/Key=Cmd+Option+Up"
"$$$/Application/Menu/Window/GoForward=進む(&F)"
"$$$/Application/Menu/Window/GoForward/Key=Cmd+Option+Right"
"$$$/Application/Menu/Window/LightsDim=減光(&D)"
"$$$/Application/Menu/Window/LightsDim/Key=Cmd+Shift+l"
"$$$/Application/Menu/Window/LightsOff=背景光オフ(&F)"
"$$$/Application/Menu/Window/LightsOff/Key="
"$$$/Application/Menu/Window/LightsOn=背景光オン(&O)"
"$$$/Application/Menu/Window/LightsOn/Key="
"$$$/Application/Menu/Window/LightsOutTitle=背景光"
"$$$/Application/Menu/Window/Minimize=最小化"
"$$$/Application/Menu/Window/Modules=モジュール :"
"$$$/Application/Menu/Window/NextLightsMode=明るさ切り替え"
"$$$/Application/Menu/Window/NextLightsMode/Key=l"
"$$$/Application/Menu/Window/NextScreenMode=次のスクリーンモード(&T)"
"$$$/Application/Menu/Window/NextScreenMode/Key=f"
"$$$/Application/Menu/Window/Normal=標準(&N)"
"$$$/Application/Menu/Window/Normal/Key=Cmd+Option+f"
"$$$/Application/Menu/Window/NormalScreenMode=標準スクリーンモード(&N)"
"$$$/Application/Menu/Window/PreviousLightsMode=明るさ切り替え"
"$$$/Application/Menu/Window/PreviousLightsMode/Key=Flippy+Shift+l"
"$$$/Application/Menu/Window/PreviousScreenMode=前のスクリーンモード(&P)"
"$$$/Application/Menu/Window/PreviousScreenMode/Key=Shift+f"
"$$$/Application/Menu/Window/ScreenMode=スクリーンモード"
"$$$/Application/Menu/Window/Title=ウィンドウ(&W)"
"$$$/Application/Menu/Window/Zoom=ズーム"
"$$$/Application/MustCancelMultipleTasksWarning=^1 件のタスクを実行中です。^2 を終了する前にタスクを中断する必要があります。"
"$$$/Application/MustCancelOneTaskWarning=1 件のタスクを実行中です。^1 を終了する前にタスクを中断する必要があります。"
"$$$/Application/MustCancelTasksBeforeExitApp/Prompt=^1 を終了できません"
"$$$/Application/MustCancelTasksQuitActiveTasks/Button=アクティブなタスクをすべて終了"
"$$$/Application/MustCancelTasksQuitThisTask/Button=タスクを中止"
"$$$/Application/MustCancelTasksResumeActiveTasks/Button=続行"
"$$$/Application/QuotedStringTemplate=^[^1^]"
"$$$/Application/SystemMenu/ShowCatalogLocation=カタログの場所を表示(&L)..."
"$$$/Application/TerminationWithOneTaskWarning=実行中の作業が 1 件あります : ^1。"
"$$$/Application/TerminationWithTasksWarning=実行中の作業が ^1 件あります : ^2。"
"$$$/Application/Title=Adobe Photoshop Lightroom"
"$$$/Application/finalListSeparator=および "
"$$$/Application/listSeparator=, "
"$$$/ApplicationPresetsFolder/Presets=プリセット"
"$$$/BackUpLibrary/BackingUpDBFile/Failed/ChooseDifferent/Button=別のバックアップフォルダーを選択..."
"$$$/BackUpLibrary/BackingUpDBFile/Failed/Hint=フォルダーの権限または使用可能な容量をチェックできます"
"$$$/BackUpLibrary/BackingUpDBFile/Failed/Message=カタログ ^[^1^] をバックアップできませんでした。"
"$$$/BackUpLibrary/BackingUpDBFile/Failed/TryAgain/Button=再実行"
"$$$/BackUpLibrary/BackingUpDBFile/FailedBecauseCorrupt/Hint=次回カタログを開くときに修復を試みます。"
"$$$/BackUpLibrary/BackingUpDBFile/FailedBecauseCorrupt/Message=カタログ ^[^1^] は、整合性に問題があったため、バックアップできません。"
"$$$/BackUpLibrary/BackingUpDBFile/Message/Working=^[^1^] をバックアップ中"
"$$$/BackUpLibrary/BackingUpDBFile/Title=カタログをバックアップ中"
"$$$/BackupLibraryDialog/Also=追加 :"
"$$$/BackupLibraryDialog/BackUpLibraryTitle=カタログのバックアップ"
"$$$/BackupLibraryDialog/BackupButtonTitle=バックアップ"
"$$$/BackupLibraryDialog/BackupDirectory=バックアップフォルダー :"
"$$$/BackupLibraryDialog/ChooseBackupLocation/ChooseButtonTitle=選択"
"$$$/BackupLibraryDialog/DailyPeriodicityComment=カタログ ^[^1^] は、1 日に 1 回バックアップする設定になっています。"
"$$$/BackupLibraryDialog/DontBackupThisTimeButtonTitle=今回は無視"
"$$$/BackupLibraryDialog/EveryLaunchPeriodicityComment=カタログ ^[^1^] は、閉じるたびにバックアップする設定になっています。"
"$$$/BackupLibraryDialog/IntegrityCheck/Checkbox=バックアップ前に整合性をテスト"
"$$$/BackupLibraryDialog/MonthlyPeriodicityComment=カタログ ^[^1^] は、1 か月に 1 回バックアップする設定になっています。"
"$$$/BackupLibraryDialog/NextBackupButton_Daily=翌日まで無視"
"$$$/BackupLibraryDialog/NextBackupButton_Monthly=翌月まで無視"
"$$$/BackupLibraryDialog/NextBackupButton_Weekly=翌週まで無視"
"$$$/BackupLibraryDialog/Note=注 : カタログファイルだけがバックアップされ、参照されている写真はバックアップされません。"
"$$$/BackupLibraryDialog/Optimize/Checkbox=バックアップ後にカタログを最適化"
"$$$/BackupLibraryDialog/ThisLaunchPeriodicityComment=カタログ ^[^1^] は、今回の終了時にバックアップする設定になっています。"
"$$$/BackupLibraryDialog/WeeklyPeriodicityComment=カタログ ^[^1^] は、1 週間に 1 回バックアップする設定になっています。"
"$$$/Bezel/RedoTemplate=「^1」のやり直し"
"$$$/Bezel/RedoTitle=やり直し"
"$$$/Bezel/UndoTemplate=「^1」の取り消し"
"$$$/Bezel/UndoTitle=取り消し"
"$$$/CRaw/ToneCurvePreset/Custom=カスタム"
"$$$/CRaw/ToneCurvePreset/Linear=リニア"
"$$$/CRaw/ToneCurvePreset/MediumContrast=コントラスト (中)"
"$$$/CRaw/ToneCurvePreset/StrongContrast=コントラスト (強く)"
"$$$/CameraStats/ProgressCaption/GatheringInfo=写真から情報を収集中"
"$$$/CatalogInfoWindow/GeneralTab/Information=情報"
"$$$/CatalogInfoWindow/locale_metric/minimum_width=550"
"$$$/ChooseFolderDialog/ChooseFolder=フォルダーを選択(&C)"
"$$$/ColorManagement/Intent/Absolute=絶対値"
"$$$/ColorManagement/Intent/Perceptual=知覚的"
"$$$/ColorManagement/Intent/Relative=相対的"
"$$$/ColorManagement/Intent/Saturation=彩度"
"$$$/Develop/CalibrationSwitch/OffTooltip=カスタムのカメラキャリブレーションをオフにする"
"$$$/Develop/CalibrationSwitch/OnTooltip=カスタムのカメラキャリブレーションをオンにする"
"$$$/Develop/ColorAdjustmentsSwitch/OffTooltip=カラー補正をオフにする"
"$$$/Develop/ColorAdjustmentsSwitch/OnTooltip=カラー補正をオンにする"
"$$$/Develop/DefaultSettings=現像設定の初期設定"
"$$$/Develop/DefaultSettings/Description=次のプロパティを持つ元画像に対して Lightroom と Camera Raw が使用する初期設定を変更しますか？"
"$$$/Develop/DefaultSettings/Format=形式 :"
"$$$/Develop/DefaultSettings/ISOSpeedRating=ISO スピードレート :"
"$$$/Develop/DefaultSettings/Make=画像入力機器のメーカー名 :"
"$$$/Develop/DefaultSettings/Model=画像入力機器のモデル名 :"
"$$$/Develop/DefaultSettings/NotUndoable=これらの変更は取り消しできないことに注意してください。"
"$$$/Develop/DefaultSettings/RestoreAdobeDefaults=アドビの初期設定値に戻す"
"$$$/Develop/DefaultSettings/SerialNumber=シリアル番号 :"
"$$$/Develop/DefaultSettings/UpdateToCurrent=現在の設定に更新"
"$$$/Develop/DetailSwitch/OffTooltip=ノイズ軽減とシャープをオフにする"
"$$$/Develop/DetailSwitch/OnTooltip=ノイズ軽減とシャープをオンにする"
"$$$/Develop/EffectsSwitch/OffTooltip=効果をオフにする"
"$$$/Develop/EffectsSwitch/OnTooltip=効果をオンにする"
"$$$/Develop/GrayscaleMixSwitch/OffTooltip=白黒ミックスをオフにする"
"$$$/Develop/GrayscaleMixSwitch/OnTooltip=白黒ミックスをオンにする"
"$$$/Develop/HistoryName/SwapCurrentAndBefore=設定の入れ替え"
"$$$/Develop/LensCorrectionsSwitch/OffTooltip=レンズ補正をオフにする"
"$$$/Develop/LensCorrectionsSwitch/OnTooltip=レンズ補正をオンにする"
"$$$/Develop/Localized/Close=閉じる"
"$$$/Develop/Localized/Edit/Tooltip=クリックして選択済みの調整編集を開始します。"
"$$$/Develop/Localized/New/Tooltip=クリックして選択済みの調整編集を停止します。"
"$$$/Develop/Localized/Reset=初期化"
"$$$/Develop/LocalizedSwitch/Gradients/OffTooltip=段階フィルターをオフにする"
"$$$/Develop/LocalizedSwitch/Gradients/OnTooltip=段階フィルターをオンにする"
"$$$/Develop/LocalizedSwitch/Painting/OffTooltip=ブラシ補正をオフにする"
"$$$/Develop/LocalizedSwitch/Painting/OnTooltip=ブラシ補正をオンにする"
"$$$/Develop/Loupe/OverlayMessage/VideoWithName=ファイル ^[^1^] はビデオです。"
"$$$/Develop/RedEyeSwitch/OffTooltip=赤目修正をオフにする"
"$$$/Develop/RedEyeSwitch/OnTooltip=赤目修正をオンにする"
"$$$/Develop/RemoveSpotsSwitch/OffTooltip=スポット修正をオフにする"
"$$$/Develop/RemoveSpotsSwitch/OnTooltip=スポット修正をオンにする"
"$$$/Develop/SoftProofingSwitch/OffTooltip=ソフト校正のプレビューをオフにする"
"$$$/Develop/SoftProofingSwitch/OnTooltip=ソフト校正のプレビューをオンにする"
"$$$/Develop/SplitToningSwitch/OffTooltip=明暗別色補正効果をオフにする"
"$$$/Develop/SplitToningSwitch/OnTooltip=明暗別色補正効果をオンにする"
"$$$/Develop/ToneCurveSwitch/OffTooltip=トーンカーブ調整をオフにする"
"$$$/Develop/ToneCurveSwitch/OnTooltip=トーンカーブ調整をオンにする"
"$$$/DevelopProcessVersion/Dialog/Info=この画像には、新しい処理テクノロジが使用できます。更新することにより、ノイズ軽減とシャープネス補正において、軽微から中程度の目に見える変化が発生します。「キャンセル」を選択して元の設定を保持することも選択できます。"
"$$$/DevelopProcessVersion/Dialog/ReviewChanges=補正前と補正後のレビュー"
"$$$/DevelopProcessVersion/Dialog/Title=処理バージョンの更新"
"$$$/DevelopProcessVersion/Dialog/Update=更新"
"$$$/DevelopProcessVersion/Dialog/UpdateAllFilmstrip=フィルムストリップの全ての写真を更新"
"$$$/DevelopProcessVersion/Dialog/UpdateAllSelected=選択したすべての写真を更新"
"$$$/DevelopTemplateBrowser/ContextMenu/BeforeFromHistory=ヒストリー設定を補正前にコピー"
"$$$/DevelopTemplateBrowser/ContextMenu/BeforeFromSnapshot=スナップショット設定を補正前にコピー"
"$$$/DevelopTemplateBrowser/ContextMenu/CreateSnapshot=スナップショットを作成"
"$$$/DevelopTemplateBrowser/HistoryState=ヒストリー"
"$$$/DevelopView/Toolbar/rgbBeforeAfterSeparator=/"
"$$$/DeviceNotification/ActionSeparator=|"
"$$$/DeviceNotification/Cancel=キャンセル"
"$$$/DeviceNotification/Connected=^1 接続済み"
"$$$/DeviceNotification/Import=読み込み"
"$$$/DeviceNotification/UnknownDevice=不明なデバイス"
"$$$/Error/AgSilver/Document/ModuleChange=モジュール変更中にエラーが発生しました。"
"$$$/ErrorMessages/MatchExposure/Destination=1 枚以上の写真に対して、有効露光量を計算中にエラーが発生しました。これらの写真は変更されませんでした。"
"$$$/ErrorMessages/MatchExposures/Source=対象の写真に対して、有効露光量を計算中にエラーが発生しました。どの写真も変更されませんでした。"
"$$$/ExportDialog/BrokenPlugin=プラグインで内部エラーが発生しました。"
"$$$/ExportDialog/CantUseFilter=後処理のアクション ^[^1^] を使用できません"
"$$$/ExportDialog/CantUsePlugin=プラグインを使用できません"
"$$$/ExportDialog/CantUsePluginWithName=プラグイン ^[^1^] を使用できません"
"$$$/Facebook/Album/CommentsAndRatingsWillBeLostWarning=写真の置き換えを Lightroom から行うことはできません。更新した写真をアップロードしたり、古いバージョンを削除したりするには、ブラウザーをお使いください。コメントおよび^n「いいね!」は、新しい写真に自動的に転送されません。^n^n実行しますか？"
"$$$/Facebook/Album/PluralUpdate/ThereIsAPhotoToUpdateOnFacebook=Facebook に更新対象の ^1 枚の写真があります"
"$$$/Facebook/Album/SingularUpdate/ThereIsAPhotoToUpdateOnFacebook=Facebook に更新対象の 1 枚の写真があります"
"$$$/Facebook/Album/TooManyPhotos=十分な空き容量のないアルバムに公開しようとしています。^1 に登録可能な写真の最大枚数は ^2 枚です"
"$$$/Facebook/Album/cannotComplete=公開を完了できません。"
"$$$/Facebook/AlbumAssociation=Facebook アルバムが選択されていません"
"$$$/Facebook/AlbumCreation/AlbumAccess=プライバシー設定 :"
"$$$/Facebook/AlbumCreation/AlbumAccessEveryone=すべてのユーザー"
"$$$/Facebook/AlbumCreation/AlbumAccessFriends=友達のみ"
"$$$/Facebook/AlbumCreation/AlbumAccessFriendsOfFriends=友達の友達"
"$$$/Facebook/AlbumCreation/AlbumDesc=アルバムの説明 :"
"$$$/Facebook/AlbumCreation/AlbumLocation=場所 :"
"$$$/Facebook/AlbumCreation/AlbumName=アルバムのタイトル :"
"$$$/Facebook/AlbumCreation/ExistingAlbum=既存のアルバム :"
"$$$/Facebook/AlbumCreation/ExistingNonUserAlbum=既存の非ユーザーのアルバム :"
"$$$/Facebook/AlbumCreation/Location=場所 :"
"$$$/Facebook/AlbumCreation/UseExisting=既存のアルバムを使用"
"$$$/Facebook/AlbumCreationError=アルバムの作成中にエラーが発生しました"
"$$$/Facebook/AlbumCreationFailed=アルバムを作成できませんでした。"
"$$$/Facebook/AlbumGone=Facebook アルバムの存在を確認できませんでした。新しいアルバムを作成できます。あるいは、Web ブラウザーでアルバムの存在を確認してから、キャンセルしてやり直すこともできます。"
"$$$/Facebook/AppId/Get=Facebook アプリケーション ID を入力してください"
"$$$/Facebook/AuthentiCationJumpPage/Authenticate=^1 を認証します"
"$$$/Facebook/AuthentiCationJumpPage/MustVisit=Facebook アカウントにアクセスするには Lightroom を認証する必要があります。「OK」をクリックして^nFacebook.com にログインしダイアログに従ってから、Lightroom に戻り処理を完了します。"
"$$$/Facebook/Authentication/Continue=Web ブラウザーで認証してから続行します..."
"$$$/Facebook/Authentication/DidIt=完了"
"$$$/Facebook/Authentication/Done=^1 プラグインへの Lightroom の公開"
"$$$/Facebook/Authentication/LongDidIt=^1 を認証しました"
"$$$/Facebook/CollectionAlbumAssociation=Facebook アルバムがコレクションに割り当てられていません。"
"$$$/Facebook/CreateAlbum/NotEnoughInfo=Facebook アルバムを作成するには名前とプライバシーを指定する必要があります。"
"$$$/Facebook/DefaultCollectionName=写真"
"$$$/Facebook/DefaultCollectionName/Photostream=Photostream"
"$$$/Facebook/DeleteCollection/CannotDeleteMessage=Facebook アルバムはブラウザー経由でのみ削除できますが、公開済み写真は Lightroom のインターフェイスから削除できます。"
"$$$/Facebook/DeletePhotos/CannotDeleteMessage=[FGp] 能_Photos on the Facebook site cannot be deleted by Lightroom. Please use your browser. The photos marked for removal will be removed from the Lightroom published collection."
"$$$/Facebook/DeletingCollectionAndContents=フォトセット ^[^1^] を削除中"
"$$$/Facebook/ExporDialog/CreateAlbum=新規アルバムを作成"
"$$$/Facebook/ExporDialog/ShowAlbum=アルバムへ移動"
"$$$/Facebook/Facebook-title=Facebook"
"$$$/Facebook/FailedToGetAlbumInfoByRemoteId=アルバム情報を取得できませんでした。"
"$$$/Facebook/InlineAlbumCreation/Assigned=Facebook アルバム : ^1"
"$$$/Facebook/InlineAlbumCreation/Default=<アルバム>"
"$$$/Facebook/InlineAlbumCreation/Title=Facebook アルバム"
"$$$/Facebook/InlineAlbumCreationFailed=Facebook アルバムの情報を取得できませんでした"
"$$$/Facebook/MustAuthorize=この操作を完了するには、Facebook で認証する必要があります。Lightroom 公開マネージャーダイアログを開いて、「Facebook での認証」をクリックしてください。"
"$$$/Facebook/PhotoDeletionUnsuccessful=Facebook の写真を削除できませんでした。ブラウザー経由で、Facebook の写真のステータスを確認してください。"
"$$$/Facebook/PluginName=Facebook"
"$$$/Facebook/Publish/CommentUploadFailed=コメントをアップロードできませんでした。"
"$$$/Facebook/Publish/MustAuthenticateToPublish=Facebook の認証チェックに失敗しました。"
"$$$/Facebook/Publish/MustAuthenticateToUploadComments=Facebook の認証チェックに失敗しました。"
"$$$/Facebook/Publish/Progress=^1 枚の写真を Facebook に公開中"
"$$$/Facebook/Publish/Progress/One=1 枚の写真を Facebook に公開中"
"$$$/Facebook/PublishingManager/Account=Facebook のアカウント"
"$$$/Facebook/PublishingManager/AccountStatus/Authenticated=^1 として認証済み"
"$$$/Facebook/PublishingManager/AccountStatus/NotAuthenticated=未認証"
"$$$/Facebook/PublishingManager/Album=Facebook アルバム"
"$$$/Facebook/PublishingManager/Authenticating=認証中..."
"$$$/Facebook/PublishingManager/CantChangeUser=保存された接続が認証できないので、Facebook ユーザーを変更します。"
"$$$/Facebook/PublishingManager/ChangeUser=アカウントの変更"
"$$$/Facebook/PublishingManager/ChooseTitleBy=Facebook のタイトルは次を使用 :"
"$$$/Facebook/PublishingManager/ChooseTitleBySecondChoice=空の場合に使用 :"
"$$$/Facebook/PublishingManager/CreatingAlbum=アルバムを作成中です。"
"$$$/Facebook/PublishingManager/ForgetUser=認証を削除"
"$$$/Facebook/PublishingManager/GetAlbumInfoFailed=Facebook からアルバム情報を取得できませんでした。"
"$$$/Facebook/PublishingManager/GetAllAlbumsInfoFailed=アルバムの情報を Facebook から取得できませんでした。"
"$$$/Facebook/PublishingManager/GetItemInfoFailed=項目情報を取得できませんでした。"
"$$$/Facebook/PublishingManager/ItemInfoTitle=項目の RAW 情報"
"$$$/Facebook/PublishingManager/LeaveAsIs=既存のタイトルを残す"
"$$$/Facebook/PublishingManager/LoginButtonTitle=Facebook での認証"
"$$$/Facebook/PublishingManager/NoDefaultSelected=アルバムが選択されていません"
"$$$/Facebook/PublishingManager/NonUserAlbum/Title=非ユーザーのアルバム :"
"$$$/Facebook/PublishingManager/NotAuthenticated=未認証"
"$$$/Facebook/PublishingManager/OnUpdate=写真の更新時 :"
"$$$/Facebook/PublishingManager/ReplaceExistingTitle=既存のタイトルを置き換え"
"$$$/Facebook/PublishingManager/Synopsis/TitleWithFallback=IPTC タイトルまたは ^1"
"$$$/Facebook/PublishingManager/Title=Facebook のタイトル"
"$$$/Facebook/PublishingManager/Title/Empty=空白のままにする"
"$$$/Facebook/PublishingManager/Title/Filename=ファイル名"
"$$$/Facebook/PublishingManager/Title/Title=IPTC タイトル"
"$$$/Facebook/PublishingManager/UserAlbum/Title=アルバム :"
"$$$/Facebook/RepublishDialog/Buttons/Replace=アップロード"
"$$$/Facebook/RepublishDialog/Buttons/Skip=無視"
"$$$/Facebook/TitleForGoToPublishedCollection=Facebook で表示"
"$$$/Facebook/TitleForPhotoLikes=いいね! の数"
"$$$/Facebook/TitleForPublishedCollection=コレクション"
"$$$/Facebook/TitleForPublishedCollection/Standalone=コレクション"
"$$$/Facebook/TitleForPublishedSmartCollection=スマートコレクション"
"$$$/Facebook/TitleForPublishedSmartCollection/Standalone=スマートコレクション"
"$$$/Facebook/UploadPhoto/FileDoesNotExist=ファイルが存在しません : ^1"
"$$$/Facebook/UploadPhotoFailed=写真をアップロードできませんでした"
"$$$/FacebookAuthenticationJumpPage/ReadFacebookLink=Facebook  利用規約。"
"$$$/FacebookAuthenticationJumpPage/ReadFacebookTerms=続行する前に次の内容を確認してください :"
"$$$/FileOperations/OpenInDefaultApp=初期設定アプリケーションで開く"
"$$$/FileOperations/OpenInDefaultApp/Bezel=初期設定アプリケーションで開いています"
"$$$/FileOperations/OpenInDefaultApp/OpenInAppNamed=^1 で開いています"
"$$$/FindAndReplace/ReplaceResults=^1 箇所のテキスト ^[^2^] を ^[^3^] に置き換えました。"
"$$$/FindAndReplace/ReplaceResultsNone=テキスト ^[^1^] は見つかりませんでした。"
"$$$/FirstRunUpgrade/Button/Continue=続行"
"$$$/FirstRunUpgrade/Button/Exit=終了"
"$$$/FirstRunUpgrade/Button/Quit=終了"
"$$$/FirstRunUpgrade/CatalogLabel/LR1=^[^1^] という名前の Lightroom 1 カタログをアップグレードします。"
"$$$/FirstRunUpgrade/CatalogLabel/LR2=^[^1^] という名前の Lightroom 2 カタログをアップグレードします。"
"$$$/FirstRunUpgrade/CatalogLabel/LR3Beta=^[^ 1^] という名前の Lightroom 3 Beta カタログをアップグレードします。"
"$$$/FirstRunUpgrade/CatalogLabel/LRGeneric=^[^1^] という名前の古い Lightroom カタログをアップグレードします。"
"$$$/FirstRunUpgrade/CatalogLabel/PSE6=^[^1^] という名前の Photoshop Elements 6 カタログをアップグレードします。"
"$$$/FirstRunUpgrade/CatalogLabel/PSE7=^[^1^] という名前の Photoshop Elements 7 カタログをアップグレードします。"
"$$$/FirstRunUpgrade/CatalogLabel/PSE8=^[^1^] という名前の Photoshop Elements 8 カタログをアップグレードします。"
"$$$/FirstRunUpgrade/CatalogLabel/PSE9=^[^1^] という名前の Photoshop Elements 9 カタログをアップグレードします。"
"$$$/FirstRunUpgrade/CatalogLabel/PSEGeneric=^[^1^] という名前の Photoshop Elements カタログをアップグレードします。"
"$$$/FirstRunUpgrade/ChangeFolder/ChangeButton/Label=変更..."
"$$$/FirstRunUpgrade/ChooseFolder/Label=パス :"
"$$$/FirstRunUpgrade/Destination/ChoiceBox/Label=新しいカタログの保存先"
"$$$/FirstRunUpgrade/DoNotAskAgain/Label=次回から確認しない"
"$$$/FirstRunUpgrade/Explanation/Message/HeightInLines=2"
"$$$/FirstRunUpgrade/Explanation/Message/width=550"
"$$$/FirstRunUpgrade/Explanation/Multiple/UpgradeableCatalogs/Message=Lightroom はコンピューター上で互換性のあるカタログを検出しました。既存のカタログをアップグレードするか、Lightroom で新しいカタログを開きますか？"
"$$$/FirstRunUpgrade/Other=別のカタログを選択..."
"$$$/FirstRunUpgrade/UpgradeNeeded/CreateNew/Title=新しい Lightroom 3 カタログを作成"
"$$$/FirstRunUpgrade/UpgradeNeeded/Title=新規 Lightroom カタログを作成"
"$$$/Flickr/AccountStatus/LogInFailed=ログインに失敗しました。ログイン名は ^1 でした。"
"$$$/Flickr/AccountStatus/LoggedIn=ログイン名 ^1"
"$$$/Flickr/AccountStatus/LoggingIn=ログイン中..."
"$$$/Flickr/AccountStatus/LoginFailed/Message=この Flickr アカウントを確認できませんでした。再度ログインしてください。既存の公開接続の Flickr アカウントは変更できないことに注意してください。同じアカウントにログインする必要があります。"
"$$$/Flickr/AccountStatus/NotLoggedIn=ログインしていません"
"$$$/Flickr/AccountStatus/UserNameAndLoginName=^1 (^2)"
"$$$/Flickr/AccountStatus/WaitingForFlickr=flickr.com からの応答を待っています..."
"$$$/Flickr/ApiKeyDialog/GoToFlickr=Flickr API キーを取得..."
"$$$/Flickr/ApiKeyDialog/Invalid=下記のキーは無効です。"
"$$$/Flickr/ApiKeyDialog/Key=API キー :"
"$$$/Flickr/ApiKeyDialog/Message=このサンプルプラグインを使用するには、flickr.com から API キーを入手する必要があります。Flickr にサインオンし、Explore、Flickr Services、Your API Keys の順に選択してキーを登録します。"
"$$$/Flickr/ApiKeyDialog/Secret=共有の秘密 :"
"$$$/Flickr/ApiKeyDialog/Title=Flickr API キーを入力"
"$$$/Flickr/AuthRequestDialog/AuthButtonText=認証"
"$$$/Flickr/AuthRequestDialog/HelpText=「認証」をクリックすると、Web ブラウザーでログイン Web ページが開きます。ログインが完了したら、Lightroom に戻って認証を完了します。"
"$$$/Flickr/AuthRequestDialog/Message=Lightroom では画像を Flickr にアップロードする権限が必要です。"
"$$$/Flickr/CantChangeUserID=既存の公開接続の Flickr アカウントを変更することはできません。この接続を最初に作成したときに使用したアカウントでログインしてください。"
"$$$/Flickr/DefaultCollectionName/Photostream=Photostream"
"$$$/Flickr/DeletingCollectionAndContents=フォトセット ^[^1^] を削除中"
"$$$/Flickr/Dialog/Buttons/FreeAccountErr/Replace=置き換え"
"$$$/Flickr/Dialog/Buttons/FreeAccountErr/Skip=無視"
"$$$/Flickr/Error/API=Flickr API からエラーメッセージが返されました (関数 ^1、メッセージ ^2)"
"$$$/Flickr/Error/API/Upload=Flickr API からエラーメッセージが返されました (関数アップロード、メッセージ ^1)"
"$$$/Flickr/Error/NetworkFailure=Flickr Web サービスにアクセスできませんでした。インターネット接続を確認してください。"
"$$$/Flickr/ExportDialog/Account=Flickr のアカウント"
"$$$/Flickr/ExportDialog/ChooseTitleBy=Flickr のタイトルは次を使用 :"
"$$$/Flickr/ExportDialog/ChooseTitleBySecondChoice=空の場合に使用 :"
"$$$/Flickr/ExportDialog/Family=家族"
"$$$/Flickr/ExportDialog/Friends=友達"
"$$$/Flickr/ExportDialog/HideFromPublicSite=公開サイト領域から隠す"
"$$$/Flickr/ExportDialog/LeaveAsIs=既存のタイトルを残す"
"$$$/Flickr/ExportDialog/NoLogin=Flickr にまだログインしていません。"
"$$$/Flickr/ExportDialog/OnUpdate=写真の更新時 :"
"$$$/Flickr/ExportDialog/Privacy=プライバシー :"
"$$$/Flickr/ExportDialog/PrivacyAndSafety=プライバシーと安全性"
"$$$/Flickr/ExportDialog/Private=プライベート"
"$$$/Flickr/ExportDialog/Public=公開"
"$$$/Flickr/ExportDialog/ReplaceExistingTitle=既存のタイトルを置き換え"
"$$$/Flickr/ExportDialog/Safety=安全性 :"
"$$$/Flickr/ExportDialog/Safety/Moderate=普通"
"$$$/Flickr/ExportDialog/Safety/Restricted=制限付き"
"$$$/Flickr/ExportDialog/Safety/Safe=安全"
"$$$/Flickr/ExportDialog/Synopsis/TitleWithFallback=IPTC タイトルまたは ^1"
"$$$/Flickr/ExportDialog/Title=Flickr のタイトル"
"$$$/Flickr/ExportDialog/Title/Empty=空白のままにする"
"$$$/Flickr/ExportDialog/Title/Filename=ファイル名"
"$$$/Flickr/ExportDialog/Title/Title=IPTC タイトル"
"$$$/Flickr/ExportDialog/Type=種類 :"
"$$$/Flickr/ExportDialog/Type/Other=その他"
"$$$/Flickr/ExportDialog/Type/Photo=写真"
"$$$/Flickr/ExportDialog/Type/Screenshot=スクリーンショット"
"$$$/Flickr/Flickr-title=Flickr"
"$$$/Flickr/FreeAccountErr/Plural/ThereIsAPhotoToUpdateOnFlickr=Flickr に更新対象の ^1 枚の写真があります"
"$$$/Flickr/FreeAccountErr/Singular/CommentsAndRatingsWillBeLostWarning=無料 (Pro 以外) の Flickr アカウントでは、写真を更新するとコメントとレーティングがすべて失われます。続行してもよろしいですか？"
"$$$/Flickr/FreeAccountErr/Singular/ThereIsAPhotoToUpdateOnFlickr=Flickr に更新対象の 1 枚の写真があります"
"$$$/Flickr/LoginButton/LogInAgain=ログイン"
"$$$/Flickr/LoginButton/LoggedIn=ユーザーを切り替えますか？"
"$$$/Flickr/LoginButton/NotLoggedIn=ログイン"
"$$$/Flickr/LoginFailed=ログインに失敗しました。"
"$$$/Flickr/NonProAccountLimitations=このアカウントは Flickr Pro アカウントではないので、機能に制限があります。写真のアップロード後に変更しても自動的に更新されません。また、月ごとにアップロード帯域幅の制限があります。"
"$$$/Flickr/PluginName=Flickr"
"$$$/Flickr/ProAccountDescription=この Flickr Pro アカウントは、コレクションの使用が可能です。変更した写真は自動的に再公開され、月ごとの帯域幅制限はありません。"
"$$$/Flickr/Publish/Progress=^1 枚の写真を Flickr に公開中"
"$$$/Flickr/Publish/Progress/One=1 枚の写真を Flickr に公開中"
"$$$/Flickr/SignIn=Flickr アカウントでサインインします。"
"$$$/Flickr/TitleForGoToPublishedCollection=Flickr で表示"
"$$$/Flickr/TitleForPhotoRating=お気に入りの数"
"$$$/Flickr/TitleForPublishedCollection=フォトセット"
"$$$/Flickr/TitleForPublishedCollection/Standalone=フォトセット"
"$$$/Flickr/TitleForPublishedSmartCollection=スマートフォトセット"
"$$$/Flickr/TitleForPublishedSmartCollection/Standalone=スマートフォトセット"
"$$$/Flickr/WaitForAuthDialog/DoneButtonText=完了"
"$$$/Flickr/WaitForAuthDialog/HelpText=Web ブラウザーで Lightroom に権限を付与した後、下にある「完了」ボタンをクリックします。"
"$$$/Flickr/WaitForAuthDialog/Message=flickr.com で Lightroom を認証したら、このウィンドウに戻ってください。"
"$$$/FolderUI/ErrorCouldNotCreateFile=選択した場所にファイルを移動できませんでした。"
"$$$/FolderUI/ErrorDialog/ProblemMovingFiles=ファイルの移動中にエラーが発生しました"
"$$$/FolderUI/ErrorFileAlreadyExists=ファイルが保存先に既に存在します。"
"$$$/FolderUI/ErrorSourceMissing=ファイルが見つかりませんでした。"
"$$$/FolderUI/ErrorUnknownMoveError=不明なエラーが発生したため、ファイルを移動できませんでした。"
"$$$/FolderUI/FailedToMoveFiles=選択したコピー先へのファイルのコピー中にエラーが発生しました。次のファイルをコピーできませんでした :"
"$$$/GridGrouping/Landscape=横"
"$$$/GridGrouping/PhotoCount=%d 枚の写真"
"$$$/GridGrouping/PhotoCountOne=%d 枚の写真"
"$$$/GridGrouping/Portrait=縦"
"$$$/GridGrouping/Section/Earlier=一昨年以前"
"$$$/GridGrouping/Section/NeverEdited=未編集"
"$$$/GridGrouping/Section/PastYear=去年"
"$$$/GridGrouping/Section/PickStatus/Flagged=フラグ付き"
"$$$/GridGrouping/Section/PickStatus/Rejected=除外"
"$$$/GridGrouping/Section/PickStatus/Unflagged=フラグなし"
"$$$/GridGrouping/Section/Rating=^1 つ星"
"$$$/GridGrouping/Section/Selected=選択済み"
"$$$/GridGrouping/Section/ThisMonth=今月"
"$$$/GridGrouping/Section/ThisWeek=今週"
"$$$/GridGrouping/Section/ThisYear=今年"
"$$$/GridGrouping/Section/UnknownDate=日付不明"
"$$$/GridGrouping/Section/UnknownFileFormat=不明なタイプ"
"$$$/GridGrouping/Section/Unrated=レーティングなし"
"$$$/GridGrouping/Section/Unselected=未選択"
"$$$/GridGrouping/Square=正方形"
"$$$/Help/Shortcuts/AddToTargetCollection=対象コレクションに追加"
"$$$/Help/Shortcuts/Header/TargetCollectionSortcuts=対象コレクションのショートカット"
"$$$/Help/Shortcuts/ShowTargetCollection=対象コレクションを表示"
"$$$/ImporItView/Tooltip/FileSize=^1 枚選択"
"$$$/Import/AddNetworkVolumeDialog/Prompt/Choose=選択"
"$$$/Import/AddNetworkVolumeDialog/Title/AddVolume=ボリュームを追加"
"$$$/Import/Confirm/Remove=削除"
"$$$/Import/Confirm/RemoveNetworkVolume=このネットワークボリュームを削除してもよろしいですか？"
"$$$/Import/CreateNewFolder=新規フォルダーを作成"
"$$$/Import/CustomPresetName=なし"
"$$$/Import/DestinationMenu/ClearRecentPaths=最近使用したパスを消去"
"$$$/Import/DestinationMenu/CreateNewFolder=新規フォルダーを作成..."
"$$$/Import/FavoritesPanel/Header=お気に入り"
"$$$/Import/FavoritesPanel/Menu/AddFavorite=お気に入りに追加"
"$$$/Import/FavoritesPanel/Menu/AddTooltip=現在選択されているパスをお気に入りとして追加"
"$$$/Import/FavoritesPanel/Menu/RemoveFavorite=お気に入りを削除"
"$$$/Import/Filter/FilterLabel=フィルター :"
"$$$/Import/Footer/CountAndSize=^1 / ^2"
"$$$/Import/FooterContextMenu/ShowSize=数とサイズを常に表示"
"$$$/Import/FooterContextMenu/ShowStatus=作業時にステータスを表示"
"$$$/Import/GridSection/AllPhotos=すべての写真"
"$$$/Import/GridSection/ExcludeFromImport=読み込みから除外"
"$$$/Import/GridSection/IncludeInImport=読み込みに含める"
"$$$/Import/GridSection/NewPhotos=新規写真"
"$$$/Import/GridView/SectionTitle/AllDates=すべての日付"
"$$$/Import/GridView/SectionTitle/DayFormatting=%B %e %Y"
"$$$/Import/GridView/SectionTitle/MonthFormatting=%B %Y"
"$$$/Import/GridView/SectionTitle/YearFormatting=%Y"
"$$$/Import/Header/AllPhotos=すべての写真"
"$$$/Import/Header/ContextMenu/Devices=デバイス :"
"$$$/Import/Header/ContextMenu/Files=ファイル :"
"$$$/Import/Header/ContextMenu/Recent=最近使用したファイル :"
"$$$/Import/Header/FROM=追加元"
"$$$/Import/Header/Menu/OtherDestination=別の保存先..."
"$$$/Import/Header/Menu/OtherSource=その他のソース..."
"$$$/Import/Header/MyCatalog=マイカタログ"
"$$$/Import/Header/PathPlus=^1 +"
"$$$/Import/Header/SelectDestination=保存先を選択"
"$$$/Import/Header/SelectSource=ソースを選択"
"$$$/Import/Header/Source/Menu/ChooseDestinationFolder=保存先フォルダーを選択"
"$$$/Import/Header/Source/Menu/ChooseSourceFolder=ソースフォルダーを選択"
"$$$/Import/Header/TO=保存先"
"$$$/Import/ImportDatePickerView/AllPhotos=すべての写真"
"$$$/Import/ImportDatePickerView/AllPhotos/Tooltip=選択されているソース内のすべての写真"
"$$$/Import/ImportDatePickerView/Folders=保存先フォルダー"
"$$$/Import/ImportDatePickerView/Folders/Tooltip=保存先フォルダー別に写真をグループ化"
"$$$/Import/ImportDatePickerView/MonthFormat=%b"
"$$$/Import/ImportDatePickerView/NewPhotos=新規写真"
"$$$/Import/ImportDatePickerView/NewPhotos/Tooltip=以前に読み込んだ写真を除外"
"$$$/Import/ImportDatePickerView/NewPhotosNoDupes/Tooltip=重複する写真と以前に読み込んだ写真を除外"
"$$$/Import/PreviousSourcePathTooltip=^1 (前回の読み込みパス)"
"$$$/Import/RecentPanel/Clear/Tooltip=最近使用したパスを消去"
"$$$/Import/RecentPanel/ClearAll=すべてをクリア"
"$$$/Import/RecentPanel/Header=最近使用したファイル"
"$$$/Import/SourcePanel/Menu/AddNetworkVolume=ネットワークボリュームを追加..."
"$$$/Import/SourcePanel/Menu/AddTooltip=ネットワークボリュームを追加"
"$$$/Import/SourcePanel/Menu/IncludeSubfolders=サブフォルダーを含める"
"$$$/Import/StandardFolder/Desktop/Mac=デスクトップ"
"$$$/Import/StandardFolder/Desktop/Win=デスクトップ"
"$$$/Import/StandardFolder/Pictures/Mac=ピクチャ"
"$$$/Import/StandardFolder/Pictures/Win=マイピクチャ"
"$$$/Import/Tips/ExpandButton=クリックして詳細設定を表示"
"$$$/ImportGrid/CaptureTimeTooltip=^1 ^2"
"$$$/ImportGrid/CaptureTimeTooltipWithRelative=^1 ^2 (^3)"
"$$$/ImportHeader/Device/Tooltip=デバイス : ^1"
"$$$/ImportHeader/DriveTitle=^1 : "
"$$$/ImportHeader/PathTooltip/Mac=ボリューム : ^1^nパス : ^2"
"$$$/ImportHeader/PathTooltip/Win=ドライブ : ^1^nパス : ^2"
"$$$/ImportHeader/PathTooltipSubfolders/Mac=ボリューム : ^1^nパス : ^2 (サブフォルダーを含む)"
"$$$/ImportHeader/PathTooltipSubfolders/Win=ドライブ : ^1^nパス : ^2 (サブフォルダーを含む)"
"$$$/ImportPreflight/PreparingToImport=読み込みを準備中..."
"$$$/ImportToolbar/AlreadyInCatalog=この写真は既にカタログに含まれています"
"$$$/ImportToolbar/ImportCheckboxTooltip=オンにするには p、オフにするには x、切り替えるには Q を押します"
"$$$/ImportToolbar/IncludeInImport=読み込みに含める"
"$$$/ImportToolbar/SuspectedDuplicate=この写真は重複しています"
"$$$/ImportVeiw/FileNaming/RenameFiles=ファイル名を変更"
"$$$/ImportView/Cancel=キャンセル"
"$$$/ImportView/ContextMenu/ImportPhoto=写真の読み込み"
"$$$/ImportView/DevelopPopupLabel=現像設定"
"$$$/ImportView/Devices/ContextMenu/CustomizeIcon=カスタムアイコンを追加"
"$$$/ImportView/Devices/ContextMenu/Eject=取り出し"
"$$$/ImportView/EjectAfterImport=読み込み後に取り出し"
"$$$/ImportView/FewerOptions=表示するオプションを減らす"
"$$$/ImportView/FileHandling/AffectedFolders=関連フォルダーのみ"
"$$$/ImportView/FileHandling/AllFolders=すべてのフォルダー"
"$$$/ImportView/FileHandling/BackupTo=別のコピーの作成先 :"
"$$$/ImportView/FileHandling/BackupTo/Choose=フォルダーを選択..."
"$$$/ImportView/FileHandling/DateFormat=日付形式"
"$$$/ImportView/FileHandling/IgnoreDuplicates=重複を読み込まない"
"$$$/ImportView/FileHandling/Organize=整理"
"$$$/ImportView/FileHandling/RenderPreviews=プレビューを生成"
"$$$/ImportView/FileHandling/ShootName=撮影プロジェクト名"
"$$$/ImportView/FileHandling/ShootNameTooltip=この撮影プロジェクトの名前を入力"
"$$$/ImportView/FileHandling/Subfolder=サブフォルダーへ"
"$$$/ImportView/FileHandling/SubfolderCheckboxTooltip=保存先のサブフォルダーに写真を配置"
"$$$/ImportView/FileHandling/SubfolderTooltip=サブフォルダー名を入力"
"$$$/ImportView/FileHandling/View=ビュー :"
"$$$/ImportView/FileNamign/TokenPopupTitle/Template=テンプレート"
"$$$/ImportView/FileNaming/CustomTextTitle=カスタムテキスト"
"$$$/ImportView/FileNaming/ExtensionCaseTitle=拡張子"
"$$$/ImportView/FileNaming/RenamingDisabled=名前の変更は無効です"
"$$$/ImportView/FileNaming/SampleColon=サンプル :"
"$$$/ImportView/FileNaming/SequenceStart=開始番号"
"$$$/ImportView/FileNaming/ShootNameTitle=撮影プロジェクト名"
"$$$/ImportView/FilePlacement/Add=追加"
"$$$/ImportView/FilePlacement/Copy=コピー"
"$$$/ImportView/FilePlacement/CopyAsDNG=DNG 形式でコピー"
"$$$/ImportView/FilePlacement/CopyDescription=写真を新しい場所にコピーしてカタログに追加"
"$$$/ImportView/FilePlacement/DNGDescription=写真を新しい場所に DNG 変換してカタログに追加"
"$$$/ImportView/FilePlacement/LeaveDescription=写真を移動せずにカタログに追加"
"$$$/ImportView/FilePlacement/Move=移動"
"$$$/ImportView/FilePlacement/MoveDescription=写真を新しい場所に移動してカタログに追加"
"$$$/ImportView/Import=読み込み"
"$$$/ImportView/ImportDialog=写真の読み込み"
"$$$/ImportView/ImportDialog/CustomCancelMessage=読み込みダイアログを閉じて終了しますか？"
"$$$/ImportView/IncludeSubfoldersButton=サブフォルダーを含める"
"$$$/ImportView/IncludeSubfoldersButtonTooltip=フォルダーの再帰的検索をオンにする"
"$$$/ImportView/Keywords=キーワード"
"$$$/ImportView/Less=減らす"
"$$$/ImportView/MetadataPopupLabel=メタデータ"
"$$$/ImportView/MetadataPresetPopupLabel=メタデータプリセット"
"$$$/ImportView/More=詳細"
"$$$/ImportView/MoreOptions=詳細設定を表示"
"$$$/ImportView/OnePhoto=1 枚の写真"
"$$$/ImportView/Organize/DisabledText=「追加」の整理オプションなし"
"$$$/ImportView/PhotoCount=^1 枚の写真"
"$$$/ImportView/PhotoCountTooltip/AllPhotosSelected=^1 枚のすべての写真を選択"
"$$$/ImportView/PhotoCountTooltip/DuplicatesAndExisting=^1 (^2 と ^3 は無視)"
"$$$/ImportView/PhotoCountTooltip/DuplicatesOrExisting=^1 (^2 は無視)"
"$$$/ImportView/PhotoCountTooltip/NoPhotos=写真が見つかりません"
"$$$/ImportView/PhotoCountTooltip/NoPhotosFound=写真が見つかりません"
"$$$/ImportView/PhotoCountTooltip/NoPhotosSelected=選択されている写真なし"
"$$$/ImportView/PhotoCountTooltip/OneDuplicate=1 個の重複ファイル"
"$$$/ImportView/PhotoCountTooltip/OneExisting=以前に読み込んだ 1 個のファイル"
"$$$/ImportView/PhotoCountTooltip/OnePhotoSelectded=1 枚の写真を選択"
"$$$/ImportView/PhotoCountTooltip/SomeDuplicates=^1 個の重複ファイル"
"$$$/ImportView/PhotoCountTooltip/SomeExisting=以前に読み込んだ ^1 ファイル"
"$$$/ImportView/PhotoCountTooltip/SomePhotosSelected=^1 / ^2 枚の写真を選択"
"$$$/ImportView/PhotoSizeApproximate=^1*"
"$$$/ImportView/Placeholder/SearchingForPhotos=写真を検索中..."
"$$$/ImportView/Shortcut/ToggleChecked=q"
"$$$/ImportView/Shortcut/ZoomIn=="
"$$$/ImportView/Shortcut/ZoomOut=-"
"$$$/ImportView/Status/CheckingDuplicates=重複を確認中..."
"$$$/ImportView/Status/CheckingDuplicatesProgress=重複を確認中 (^1%)..."
"$$$/ImportView/Status/FindingFiles=ファイルを検索中..."
"$$$/ImportView/Status/FindingFilesWithCount=ファイル (^1) を検索中..."
"$$$/ImportView/Status/LoadingDates=日付を読み込み中..."
"$$$/ImportView/Status/LoadingDatesAndThumbnails=日付とサムネールを読み込み中..."
"$$$/ImportView/Status/Tooltip/Duplicates=残り ^1"
"$$$/ImportView/SubfoldersOff/Info=選択したフォルダーのすべてのサブフォルダー内のファイルを検索するには、ソースパネルで「サブフォルダーを含める」をオンにします。"
"$$$/ImportView/SubfoldersOff/Message=サブフォルダーは含まれなくなりました。"
"$$$/ImportView/SubfoldersOffBezel=「サブフォルダーを含める」をオフ"
"$$$/ImportView/SubfoldersOn/Info=選択したフォルダーだけを検索し、そのサブフォルダーは検索しない場合は、ソースパネルの「サブフォルダーを含める」をオフにします。"
"$$$/ImportView/SubfoldersOn/Message=サブフォルダーが含まれます。"
"$$$/ImportView/SubfoldersOnBezel=「サブフォルダーを含める」をオン"
"$$$/ImportView/Summary/AllowDuplicates=重複を許可"
"$$$/ImportView/Summary/DevelopSettings=現像設定"
"$$$/ImportView/Summary/FileHandling=ファイル管理"
"$$$/ImportView/Summary/IgnoreDuplicates=重複を無視"
"$$$/ImportView/Summary/IgnoreDuplicatesAndPreviewQuality=^1, ^2"
"$$$/ImportView/Summary/NoPreviews=プレビューなし"
"$$$/ImportView/Summary/None=なし"
"$$$/ImportView/Summary/Off=オフ"
"$$$/ImportView/Summary/PreviewTYpe=^1 のプレビュー"
"$$$/ImportView/Summary/Previews=プレビュー"
"$$$/ImportView/Summary/Renaming=名前を変更"
"$$$/ImportView/Summary/SecondCopy=別のコピー"
"$$$/ImportView/Tooltip/DNGFileSizeInfo=*DNG への変換後の最終的なサイズは異なります"
"$$$/ImportView/Tooltip/FileSizeWithIgnore=^1 項目選択 (^2 項目無視)"
"$$$/ImportView/Tooltip/SuspectedDuplicate=これは、カタログ内の別の写真の複製である可能性があります。"
"$$$/ImportView/Volumes/ContextMenu/HideVolume=このボリュームを非表示"
"$$$/ImportView/Volumes/ContextMenu/RemoveNetworkVolume=ネットワークボリュームを削除..."
"$$$/IptcExt/ArtworkOrObject/AOCopyrightNotice/Label=著作権情報"
"$$$/IptcExt/ArtworkOrObject/AOCreator/Label=作成者"
"$$$/IptcExt/ArtworkOrObject/AODateCreated/Label=作成日"
"$$$/IptcExt/ArtworkOrObject/AOSource/Label=所有者または著作権保持者"
"$$$/IptcExt/ArtworkOrObject/AOSourceInvNo/Label=インベントリ番号"
"$$$/IptcExt/ArtworkOrObject/AOTitle/Label=タイトル"
"$$$/IptcExt/CopyrightOwner/CopyrightOwnerID/Label=識別子"
"$$$/IptcExt/CopyrightOwner/CopyrightOwnerName/Label=名前"
"$$$/IptcExt/ImageCreator/ImageCreatorImageID/Label=識別子"
"$$$/IptcExt/ImageCreator/ImageCreatorName/Label=名前"
"$$$/IptcExt/ImageSupplier/ImageSupplierImageID/Label=画像提供者 ID"
"$$$/IptcExt/ImageSupplier/ImageSupplierName/Label=画像提供者名"
"$$$/IptcExt/Licensor/LicensorCity/Label=市区町村名"
"$$$/IptcExt/Licensor/LicensorCountry/Label=国名"
"$$$/IptcExt/Licensor/LicensorEmail/Label=電子メール"
"$$$/IptcExt/Licensor/LicensorExtendedAddress/Label=住所 2"
"$$$/IptcExt/Licensor/LicensorID/Label=識別子"
"$$$/IptcExt/Licensor/LicensorName/Label=名前"
"$$$/IptcExt/Licensor/LicensorPostalCode/Label=郵便番号"
"$$$/IptcExt/Licensor/LicensorRegion/Label=都道府県名"
"$$$/IptcExt/Licensor/LicensorStreetAddress/Label=住所 1"
"$$$/IptcExt/Licensor/LicensorTelephone1/Label=電話番号 1"
"$$$/IptcExt/Licensor/LicensorTelephone2/Label=電話番号 2"
"$$$/IptcExt/Licensor/LicensorTelephoneType1/Label=電話の種類 1"
"$$$/IptcExt/Licensor/LicensorTelephoneType2/Label=電話の種類 2"
"$$$/IptcExt/Licensor/LicensorURL/Label=URL"
"$$$/IptcExt/Licensor/TelephoneType/cell/Label=携帯電話"
"$$$/IptcExt/Licensor/TelephoneType/fax/Label=FAX"
"$$$/IptcExt/Licensor/TelephoneType/home/Label=自宅"
"$$$/IptcExt/Licensor/TelephoneType/pager/Label=ポケットベル"
"$$$/IptcExt/Licensor/TelephoneType/work/Label=勤務先"
"$$$/IptcExt/LocationCreated/City/Label=市区町村名"
"$$$/IptcExt/LocationCreated/CountryCode/Label=国コード"
"$$$/IptcExt/LocationCreated/CountryName/Label=国名"
"$$$/IptcExt/LocationCreated/ProvinceState/Label=都道府県名"
"$$$/IptcExt/LocationCreated/Sublocation/Label=サブロケーション名"
"$$$/IptcExt/LocationCreated/WorldRegion/Label=地域名"
"$$$/IptcExt/LocationShown/City/Label=市区町村名"
"$$$/IptcExt/LocationShown/CountryCode/Label=国コード"
"$$$/IptcExt/LocationShown/CountryName/Label=国名"
"$$$/IptcExt/LocationShown/ProvinceState/Label=都道府県名"
"$$$/IptcExt/LocationShown/Sublocation/Label=サブロケーション名"
"$$$/IptcExt/LocationShown/WorldRegion/Label=地域名"
"$$$/IptcExt/RegistryId/RegItemId/Label=登録画像識別子"
"$$$/IptcExt/RegistryId/RegOrgId/Label=登録機関 ID"
"$$$/IptcExt/RegistryId/Synopsis/ItemAndOrg=^1 / ^2"
"$$$/IptcExt/RegistryId/Synopsis/NoItemAndOrg=- / ^1"
"$$$/IptcExt/Synopsis/NameAndId=^1 (^2)"
"$$$/IptcExt/Synopsis/unnamed=名称未設定"
"$$$/KeywordImportExport/ImportFromCatalog/ModalProgress/Title=カタログからキーワードを読み込み"
"$$$/KeywordImportExport/ImportFromCatalog/Preparing=カタログからのキーワードの読み込みを準備中"
"$$$/KeywordImportExport/KeywordExportToFile/Title=キーワードをファイルに書き出し中"
"$$$/KeywordImportExport/KeywordImportFromFile/Title=ファイルからキーワードを読み込み中"
"$$$/KeywordImportExport/StopButton=停止"
"$$$/KeywordOperations/ImportFromFile/Problems=問題のキーワード : ^1"
"$$$/KeywordOperations/ImportFromFile/SubstitutionMade=読み込み中の 1 つ以上のキーワードに不正な文字 (「|」や「,」など) が含まれているため、「-」文字に変換されました。"
"$$$/Library/Filter/FilterLabel=ライブラリフィルター :"
"$$$/Library/Filter/LockIconTooltip=ロックすると、ソースを変更したときにフィルターが無効になりません"
"$$$/Library/FindMissingPhotos/CollectionName=見つからない写真"
"$$$/Library/FindMissingPhotos/NoneFoundMessage=このカタログ内のすべての写真を利用できます。"
"$$$/Library/FindMissingPhotos/NoneFoundTitle=見つからない写真はありません。"
"$$$/Library/FindMissingPhotos/ProgressScope=見つからない写真を検索"
"$$$/Library/FindMissingPhotos/ProgressScope/Paths=カタログからパスを取得中"
"$$$/Library/FindMissingPhotos/ProgressScope/PopulatingMissingPhotoCollection=見つからない写真コレクションを作成中"
"$$$/Library/FindMissingPhotos/ProgressScope/Scan=見つからない写真をスキャン中"
"$$$/Library/FindPreviousProcessVersionPhotos/CollectionName=前回処理した写真"
"$$$/Library/FindPreviousProcessVersionPhotos/NoneFoundMessage=このカタログ内に前回処理した写真は見つかりませんでした。"
"$$$/Library/FindPreviousProcessVersionPhotos/NoneFoundTitle=前回の処理の写真なし"
"$$$/Library/FindPreviousProcessVersionPhotos/ProgressScope=前回処理した写真を検索"
"$$$/Library/FindPreviousProcessVersionPhotos/ProgressScope/Gathering=カタログから写真を取得中"
"$$$/Library/FindPreviousProcessVersionPhotos/ProgressScope/PopulatingCollection=前回の処理のコレクションを作成中"
"$$$/Library/FindPreviousProcessVersionPhotos/ProgressScope/Scan=前回処理した写真をスキャン中"
"$$$/Library/Folders/FindMissingFolder=見つからないフォルダーを検索"
"$$$/Library/Folders/UpdateLocationOfFolder=フォルダー ^[^1^] の場所を更新"
"$$$/Library/MetadataStructUI/Add=追加"
"$$$/Library/MetadataStructUI/BagIndicator/bullet= ^B"
"$$$/Library/MetadataStructUI/Close=閉じる"
"$$$/Library/MetadataStructUI/MixedValues=< 混在 >"
"$$$/Library/MetadataStructUI/NoEntries/emdash=^U+2014"
"$$$/Library/MetadataStructUI/Remove=削除"
"$$$/Library/Panel/Comments=コメント"
"$$$/Library/Panel/Comments/Many=^1 コメント"
"$$$/Library/Panel/Comments/None=コメントなし"
"$$$/Library/Panel/Comments/One=1 コメント"
"$$$/Library/Panel/Comments/Tooltip/Refresh=コメントを更新"
"$$$/Library/PublishHeaderView/PublishButton=公開"
"$$$/Library/PurgeUnusedKeywords/ProgressScopeTitle=使用していないキーワードをクリアしています"
"$$$/Library/PurgeUnusedKeywords/UndoTitle=使用していないキーワードをクリア"
"$$$/LibraryCommandProcessing/Progress/Finishing=完了"
"$$$/LibraryCommandProcessing/Progress/ProcessingPhotos=^1 枚の写真を処理中"
"$$$/LibraryCommandProcessing/Progress/UpdatingUI=UI を更新中"
"$$$/LibraryCreations/ContextMenu/Export=スマートコレクション設定を書き出し..."
"$$$/LibraryCreations/ContextMenu/PublishNow=今すぐ公開"
"$$$/LibraryCreations/DefaultSmartCollections/CollectionSet/Title=スマートコレクション"
"$$$/LibraryCreations/ExportPreset/Label=プリセット :"
"$$$/LibraryCreations/ImportSmartCollection/Dialog/Prompt=読み込み "
"$$$/LibraryCreations/ImportSmartCollection/Dialog/Title=スマートコレクション設定を読み込み"
"$$$/LibraryCreations/SmartCollections/UniqueImportName=^1  ^2"
"$$$/LibraryFilter/Columns/AllTemplateWithCount=すべて (^2 ^1)"
"$$$/LibraryFilter/FilmstripLabel/Filter=フィルター :"
"$$$/LibraryFilter/OffTooltip=フラグ状況、レーティングまたはカラーラベルに基づいて写真にフィルターを適用"
"$$$/LibraryFilter/OnTooltip=フィルターをオフにする"
"$$$/LibraryFilterGeneratorCustomMetadata/AllValues=すべての値"
"$$$/LibraryFilterGeneratorCustomMetadata/NoValue=値なし"
"$$$/LibraryFilterGeneratorCustomMetadata/Value=値"
"$$$/LibraryFilterGeneratorCustomMetadata/Values=値"
"$$$/LibraryFilterPresets/Error/InvalidPreset=プラグインのフィルタープリセットの説明 (^1) を読み込めませんでした (^2)。"
"$$$/LibraryFilterPresets/Error/InvalidType=ファイルはテーブルを返すはずでしたが、^1 を返しました。"
"$$$/LibraryFilters/HideTooltip=初期設定フィルターを隠す"
"$$$/LibraryFilters/ShowTooltip=すべてのフィルターを表示"
"$$$/LibraryKeywordTagsPanel/DragKeywords/Error=これらのキーワードを移動できませんでした。"
"$$$/LibraryKeywordTagsPanel/DragPhotos/Error=これらの写真を移動できませんでした。"
"$$$/LibraryMenus/MenuShortcut/DecreaseRating=["
"$$$/LibraryMenus/MenuShortcut/IncreaseRating=]"
"$$$/LibraryMetadata/All/CreatorInfoLabel=連絡先"
"$$$/LibraryMetadata/All/ExifLabel=Exif"
"$$$/LibraryMetadata/All/IPTCLabel=IPTC"
"$$$/LibraryMetadata/AllPluginMetadata=すべてのプラグインメタデータ"
"$$$/LibraryMetadata/DefaultPreset=初期設定"
"$$$/LibraryMetadata/EditPresets=プリセットを編集..."
"$$$/LibraryMetadata/ExifAndIptcPreset=EXIF と IPTC"
"$$$/LibraryMetadata/ExifMinimalPreset=簡易 Exif"
"$$$/LibraryMetadata/ExifPreset=Exif"
"$$$/LibraryMetadata/IPTC/Copyright=著作権情報"
"$$$/LibraryMetadata/IPTC/FormalDescriptiveInfo=画像"
"$$$/LibraryMetadata/IPTC/PhotographerInfo=連絡先"
"$$$/LibraryMetadata/IPTC/Status=ステータス"
"$$$/LibraryMetadata/IPTC/VisualContent=コンテンツ"
"$$$/LibraryMetadata/IPTC/Workflow=ワークフロー"
"$$$/LibraryMetadata/IPTCEx/AdminInfo=管理情報"
"$$$/LibraryMetadata/IPTCEx/ArtworkOrObjectInImage=アートワークまたはオブジェクト"
"$$$/LibraryMetadata/IPTCEx/DescriptionInImage=説明"
"$$$/LibraryMetadata/IPTCEx/ModelsInImage=モデル"
"$$$/LibraryMetadata/IPTCEx/Others=その他"
"$$$/LibraryMetadata/IPTCEx/Property=プロパティ"
"$$$/LibraryMetadata/IPTCEx/RightssInfo=権利"
"$$$/LibraryMetadata/IPTCExPreset=IPTC Extension"
"$$$/LibraryMetadata/IPTCPreset=IPTC"
"$$$/LibraryMetadata/LargeCaptionPreset=詳細説明"
"$$$/LibraryMetadata/LocationPreset=場所"
"$$$/LibraryMetadata/MinimalPreset=最小"
"$$$/LibraryMetadata/NewPreset=新規プリセットとして保存..."
"$$$/LibraryMetadata/NoPreset=なし"
"$$$/LibraryMetadata/QuickDescribe=簡易情報"
"$$$/LibraryMetadata/RefreshPresetsMenu=このメニューを更新"
"$$$/LibraryToolkit/Defaults/SmartCollections/ColoredRed=レッドのラベル"
"$$$/LibraryToolkit/Defaults/SmartCollections/FiveStars=5 つ星"
"$$$/LibraryToolkit/Defaults/SmartCollections/Past Month=過去 1 ヶ月"
"$$$/LibraryToolkit/Defaults/SmartCollections/RecentlyModified=最近編集した写真"
"$$$/LibraryToolkit/Defaults/SmartCollections/VideoFiles=ビデオファイル "
"$$$/LibraryToolkit/Defaults/SmartCollections/Without Keywords=キーワードなし"
"$$$/LibraryUpgradeCatalogUtils/CatalogInfo/DisclosureWidget/Label=カタログ情報"
"$$$/LibraryUpgradeCatalogUtils/CatalogInfo/LastModified/Format=^1 @ ^2"
"$$$/LibraryUpgradeCatalogUtils/CatalogInfo/LastModified/Format/Unknown=---"
"$$$/LibraryUpgradeCatalogUtils/CatalogInfo/LastModified/Label=最終変更日 :"
"$$$/LibraryUpgradeCatalogUtils/CatalogInfo/Path/Label=パス :"
"$$$/LibraryUpgradeCatalogUtils/CatalogInfo/Photos/Label=写真 :"
"$$$/Lightroom/CreationsPanel/Title=コレクション"
"$$$/Lightroom/LibraryDocument/WindowTitle=Adobe Photoshop Lightroom"
"$$$/Lightroom/LibraryDocument/WindowTitleWithModule=^1 - Adobe Photoshop Lightroom - ^2"
"$$$/LrCatalog/ProlongedWriteConfirmation/InfoV3=この処理には時間がかかります。\n\n^1"
"$$$/LrCatalog/ProlongedWriteConfirmation/Message=プラグイン ^[^1^] は、カタログへの書き込み許可を要求しています。"
"$$$/LrCatalog/ProlongedWriteConfirmation/Proceed=続行"
"$$$/LrDialogs/Cancel=キャンセル"
"$$$/LrDialogs/Error/NoContents=presentModalDialog がコンテンツパラメーターなしでコールされました"
"$$$/LrDialogs/OK="
"$$$/LrPhotoInfo/Error/VideoFormat=サポートされていないビデオ形式です。"
"$$$/MainIdentityPlate/RollerOverHint=別の ID プレートを選択..."
"$$$/MetadataBrowser/Filetype/DNG=Digital Negative (DNG)"
"$$$/MetadataBrowser/Filetype/JPEG=JPEG"
"$$$/MetadataBrowser/Filetype/JPGCMYK=JPEG / CMYK"
"$$$/MetadataBrowser/Filetype/PSD=Photoshop ドキュメント (PSD)"
"$$$/MetadataBrowser/Filetype/PSDCMYK=Photoshop ドキュメント / CMYK"
"$$$/MetadataBrowser/Filetype/RAW=RAW"
"$$$/MetadataBrowser/Filetype/TIFF=TIFF"
"$$$/MetadataBrowser/Filetype/TIFFCMYK=TIFF / CMYK"
"$$$/MetadataBrowser/Filetype/VIDEO=ビデオ"
"$$$/MetadataBrowser/Filetype/Video=ビデオ"
"$$$/ModulePicker/Default/Font/Mac=MyriadWebPro"
"$$$/ModulePicker/Default/Font/Win=MyriadWebPro"
"$$$/ModulePicker/Default/Size/Mac=22"
"$$$/ModulePicker/Default/Size/Win=18"
"$$$/MultiMonitor/CompareTooltip=(Shift+C)"
"$$$/MultiMonitor/GridTooltip=(Shift+G)"
"$$$/MultiMonitor/LiveLoupeBezel=ライブルーペ"
"$$$/MultiMonitor/LiveLoupeShortcut/Mac=Shift+Z"
"$$$/MultiMonitor/LiveLoupeShortcut/Win=Shift+Z"
"$$$/MultiMonitor/LiveLoupeTooltip=マウスをフィルムストリップ上に置くとその写真が表示されます(Shift+Z を押したままにすると一時的に使用できます。^2 を追加すると、ズームが切り替わります)"
"$$$/MultiMonitor/LiveLoupeZoomShortcut/Mac=Option"
"$$$/MultiMonitor/LiveLoupeZoomShortcut/Win=Alt"
"$$$/MultiMonitor/LockedBezel/Fullscreen=セカンドモニターにロック"
"$$$/MultiMonitor/LockedBezel/Windowed=セカンドウィンドウにロック"
"$$$/MultiMonitor/LockedLoupeTooltip=ロックが解除されるまでこの写真を表示します(^1)"
"$$$/MultiMonitor/LockedLoupeTooltip/ShortcutMac=Command+Shift+Return"
"$$$/MultiMonitor/LockedLoupeTooltip/ShortcutWin=Ctrl+Shift+Enter"
"$$$/MultiMonitor/Loupe/Live=ライブ"
"$$$/MultiMonitor/Loupe/Locked=ロック"
"$$$/MultiMonitor/Loupe/Normal=標準"
"$$$/MultiMonitor/LoupeTooltip=(Shift+E)"
"$$$/MultiMonitor/Menu/Context/LockToSecondardyDisplay=セカンドディスプレイにロック"
"$$$/MultiMonitor/Menu/Context/ShowInSecondWindow=セカンドウィンドウにロック"
"$$$/MultiMonitor/Menu/Context/ShowOnSecondMonitor=セカンドモニターにロック"
"$$$/MultiMonitor/ModeTitles/Compare=比較"
"$$$/MultiMonitor/ModeTitles/Grid=グリッド"
"$$$/MultiMonitor/ModeTitles/Loupe=ルーペ"
"$$$/MultiMonitor/ModeTitles/Slideshow=スライドショー"
"$$$/MultiMonitor/ModeTitles/Survey=選別"
"$$$/MultiMonitor/NormalLoupeTooltip=最初に選択した写真を表示します。(Shift+E)"
"$$$/MultiMonitor/Popup/WindowTitle=セカンドモニター"
"$$$/MultiMonitor/Slideshow/Pause=一時停止"
"$$$/MultiMonitor/Slideshow/Play=再生"
"$$$/MultiMonitor/Slideshow/Repeat=繰り返し"
"$$$/MultiMonitor/Slideshow/Stop=停止"
"$$$/MultiMonitor/SlideshowTooltip/Mac=(Cmd+Option+Shift+Return)"
"$$$/MultiMonitor/SlideshowTooltip/Win=(Ctrl+Alt+Shift+Return)"
"$$$/MultiMonitor/SurveyTooltip=(Shift+N)"
"$$$/MultiMonitor/Tooltip/Slideshow/Ending=スライドショーが停止した後にエンディング画面を表示します"
"$$$/MultiMonitor/Tooltip/Slideshow/Intro=スライドショーの初めにイントロ画面を表示します"
"$$$/MultiMonitor/Tooltip/Slideshow/Override=スライドショー設定より全体の表示設定を優先します"
"$$$/MultiMonitor/Tooltip/Slideshow/PauseOnIntro=スライドショーの先頭で直ちに一時停止します"
"$$$/MultiMonitor/UnlockedBezel/Fullscreen=セカンドモニターのロックを解除"
"$$$/MultiMonitor/UnlockedBezel/Windowed=セカンドウィンドウのロックを解除"
"$$$/MultiMonitor/ViewPicker/Blank=空白"
"$$$/MultiMonitor/ViewPicker/Compare=比較"
"$$$/MultiMonitor/ViewPicker/Default/Size/Mac=22"
"$$$/MultiMonitor/ViewPicker/Default/Size/Win=18"
"$$$/MultiMonitor/ViewPicker/Grid=グリッド"
"$$$/MultiMonitor/ViewPicker/Loupe=ルーペ"
"$$$/MultiMonitor/ViewPicker/Slideshow=スライドショー"
"$$$/MultiMonitor/ViewPicker/Survey=選別"
"$$$/MultiMonitor/ViewPicker/Windowed/Size=16"
"$$$/MultiMonitor/WindowTitle=Lightroom - セカンドディスプレイ"
"$$$/MustUpgradeBeforeImport/ChooseFolder/Label=保存先 :"
"$$$/MustUpgradeBeforeImport/DiscardUpgradedCopy/Choice/Label=読み込み後にアップグレードされたカタログを破棄します。"
"$$$/MustUpgradeBeforeImport/Failure/Hint=カタログを Lightroom 3 で開いて直接アップグレードすることもできます。"
"$$$/MustUpgradeBeforeImport/Failure/Message=Lightroom は、カタログファイル ^[^1^] のアップグレードと読み込みができませんでした。"
"$$$/MustUpgradeBeforeImport/KeepUpgradedCopy/Choice/Label=アップグレードされたカタログを保存します。"
"$$$/MustUpgradeBeforeImport/Success/Message=Lightroom でカタログファイル ^[^1^] のアップグレードが完了しました。カタログの読み込みが開始されます。"
"$$$/MustUpgradeBeforeImport/UpdateNeeded/Description=Lightroom はカタログをバックグラウンドでアップグレードします。アップグレードの完了後に読み込み処理が再開されます。"
"$$$/MustUpgradeBeforeImport/UpdateNeeded/Description/HeightInLines=3"
"$$$/MustUpgradeBeforeImport/UpdateNeeded/LargeSizeWarning/Description=Lightroom はカタログをバックグラウンドでアップグレードします。アップグレードの完了後に読み込み処理が再開されます。この処理には数分かかる場合があります。"
"$$$/MustUpgradeBeforeImport/UpdateNeeded/Message=選択したカタログファイル ^[^1^] は、Lightroom 3 に読み込む前にアップグレードする必要があります。"
"$$$/MustUpgradeBeforeImport/UpdateNeeded/Message/HeightInLines=2"
"$$$/MustUpgradeBeforeImport/UpdateNeeded/Message/width=550"
"$$$/MustUpgradeBeforeImport/UpdateNeeded/UpgradeButton/Title=バックグラウンドアップグレードを開始"
"$$$/MustUpgradeBeforeImport/UpgradeNeeded/Title=カタログをアップグレードする必要があります"
"$$$/OZ/PublishingManager/AccountStatus/Authenticated=^1 として認証済み"
"$$$/OZ/PublishingManager/AccountStatus/VerificationFailed=確認用の電子メールがこのアドレスに送信されました。サインインする前に確認を完了してください。"
"$$$/OZ/PublishingManager/Catalogs/TooManyCatalogs=カルーセルの上限に達しました。カルーセルは既に最大個数の ^1 個作成されています。"
"$$$/OpenFileDialog/ChooseSelected=選択項目を指定(&C)"
"$$$/OpenFileDialog/Supported Files=サポート対象ファイル"
"$$$/Oz/CatalogCreation/CatalogName=カタログ名 :"
"$$$/Oz/DuplicateDetection/FileDuplicate=次のファイルが重複しています。"
"$$$/Oz/DuplicateDetection/FilesDuplicate=次のファイルが重複しています。"
"$$$/Oz/DuplicateDetection/ProblemExportingFiles=ファイル書き出し時の問題"
"$$$/Oz/DuplicateDetection/fileNotExport=重複する写真は無視されました。"
"$$$/Oz/DuplicateDetection/filesNotExport=重複する写真は無視されました。"
"$$$/Oz/Error/NetworkFailure=^1 Web サービスにアクセスできませんでした。インターネット接続を確認してください。"
"$$$/Oz/Error/No-User-PassWd=ユーザー認証情報が空白です"
"$$$/Oz/Error/No-User-PassWd/Info=電子メールアドレスとパスワードを入力してください。"
"$$$/Oz/ExporDialog/CreateCarousel=新規カルーセルを作成..."
"$$$/Oz/ExporDialog/DeleteCarousel=カルーセルを削除..."
"$$$/Oz/ExporDialog/DeleteCatalog=カルーセルを削除しますか？ この操作は元に戻せません。"
"$$$/Oz/ExporDialog/NotDeleteCatalog=カルーセルを削除できませんでした"
"$$$/Oz/ExporDialog/NotDeleteCatalogReason=最後のアクティブなカルーセルを削除できませんでした。"
"$$$/Oz/LoginDialog/ButtonSignIn=サインイン"
"$$$/Oz/LoginDialog/EmailAddress=電子メールアドレス :"
"$$$/Oz/LoginDialog/LoginReason1=認証トークンはクリアされています。再認証してください。"
"$$$/Oz/LoginDialog/Password=パスワード :"
"$$$/Oz/LoginDialog/SignUp=アカウントを作成"
"$$$/Oz/LoginDialog/Title=Adobe Revel にログイン"
"$$$/Oz/PublishingManager/Account=アカウント"
"$$$/Oz/PublishingManager/AlbumNotExist=カルーセルがサーバーから削除されました。別のカルーセルを新しい保存先として選択してください。"
"$$$/Oz/PublishingManager/Authenticating=認証中..."
"$$$/Oz/PublishingManager/Catalog=マイカルーセル"
"$$$/Oz/PublishingManager/ChangeUser=アカウントを変更"
"$$$/Oz/PublishingManager/CreatingAlbum=カルーセルを作成中です。"
"$$$/Oz/PublishingManager/ForgetUser=認証を削除"
"$$$/Oz/PublishingManager/MustAuthenticate=Adobe Revel の認証チェックに失敗しました。"
"$$$/Oz/PublishingManager/NoCatalog=<なし>"
"$$$/Oz/PublishingManager/NoDefaultSelected=カルーセルが選択されていません"
"$$$/Oz/PublishingManager/NotAuthenticated=未認証"
"$$$/Oz/PublishingManager/OzName=Adobe Revel 書き出しプラグイン"
"$$$/Oz/PublishingManager/SignUp=アカウントを作成"
"$$$/Oz/PublishingManager/TokenExpired=認証トークンの有効期限が切れています。再認証してください。"
"$$$/Oz/PublishingManager/TokenNotObtained=認証トークンの受信に失敗しました。"
"$$$/Oz/PublishingManager/TokenParseError=認証トークンの解析中にエラーが発生しました。"
"$$$/Oz/PublishingManager/invalidCredential=ユーザー認証情報が無効です。"
"$$$/Oz/PublishingManager/unauthorized=認証できません"
"$$$/Oz/Upload/Progress=^1 個のアセットを Adobe Revel にアップロード中"
"$$$/Oz/Upload/Progress/One=1 個のアセットを Adobe Revel にアップロード中"
"$$$/PDFWriter/Creator/ReleaseCreator=Adobe ^1 ^2"
"$$$/PSBI/Automate/ImageProcessor/Photoshop/Scripts=スクリプト"
"$$$/PSBI/Automate/LoadFilesIntoStack/Photoshop/FileName=ファイルを Stack.jsx に読みこみ"
"$$$/PSBI/Automate/MergeToHDR/NotFound=%1 が見つかりませんでした。"
"$$$/PSE6UpgradeCatalogUI/Failure/Message=Lightroom は Photoshop Elements カタログのアップグレード中に問題を検出したため、処理を完了できません。"
"$$$/PSEUpgrade/UnknownVolume=不明なボリューム"
"$$$/PSEUpgradeCatalogUI/ChooseFolder/Label=Lightroom カタログの保存先 :"
"$$$/PSEUpgradeCatalogUI/Explanation/Details=Lightroom は、再起動後に下で指定した保存先に新しいカタログを作成します。"
"$$$/PSEUpgradeCatalogUI/Explanation/Details/HeightInLines=3"
"$$$/PSEUpgradeCatalogUI/Explanation/Message=Photoshop Elements のカタログを Lightroom で使用するためにアップグレードしますか？"
"$$$/PSEUpgradeCatalogUI/Explanation/Message/HeightInLines=2"
"$$$/PSEUpgradeCatalogUI/Explanation/Message/width=550"
"$$$/PSEUpgradeCatalogUI/Explanation/UpgradeButton/Title=アップグレード"
"$$$/PSEUpgradeCatalogUI/PSE6CatalogLabel=^1 (PSE6)"
"$$$/PSEUpgradeCatalogUI/PSE7CatalogLabel=^1 (PSE7)"
"$$$/PSEUpgradeCatalogUI/PSE8CatalogLabel=^1 (PSE8)"
"$$$/PSEUpgradeCatalogUI/PSE9CatalogLabel=^1 (PSE9)"
"$$$/PSEUpgradeCatalogUI/PSECatalog/CatalogChooser=Photoshop Elements カタログ"
"$$$/PSEUpgradeCatalogUI/UpgradeNeeded/Title=Photoshop Elements カタログをアップグレード"
"$$$/Package/Popup/CutLines/CropMarks=内トンボ"
"$$$/Package/Popup/CutLines/Lines=直線"
"$$$/Package/Popup/CutLines/Off=オフ"
"$$$/PopupMenu/TruncatedTooltipFormat=%s: %s"
"$$$/PrefsWindow/BackUpLibrary=カタログのバックアップ :"
"$$$/PrefsWindow/DiscardOneToOnePreviews=1 : 1 プレビューを自動的に破棄 :"
"$$$/PrefsWindow/DiscardOneToOnePreviews/AfterOneDay=1 日後"
"$$$/PrefsWindow/DiscardOneToOnePreviews/AfterOneWeek=1 週間後"
"$$$/PrefsWindow/DiscardOneToOnePreviews/AfterThirtyDays=30 日後"
"$$$/PrefsWindow/DiscardOneToOnePreviews/Never=常にオフ"
"$$$/PrefsWindow/IllegalCharacter/ReplaceItWith/Dash=ダッシュ (-)"
"$$$/PrefsWindow/IllegalCharacter/ReplaceItWith/SimilarCharacters=類似の文字"
"$$$/PrefsWindow/IllegalCharacter/ReplaceItWith/Underscore=アンダースコア (_)"
"$$$/PrefsWindow/IllegalCharacterSet/CommandLineFriendly=/ : ￥ * ? \" < > | Ұ = + ; , ^  [  ]"
"$$$/PrefsWindow/IllegalCharacterSet/Minimal/Mac=/ :"
"$$$/PrefsWindow/IllegalCharacterSet/Minimal/Win=/ : ￥ * ? \" < > | Ұ"
"$$$/PrefsWindow/PreviewCache=プレビューキャッシュ"
"$$$/PrefsWindow/PreviewQuality=プレビュー画質:"
"$$$/PrefsWindow/PreviewQuality/High=高"
"$$$/PrefsWindow/PreviewQuality/Low=低"
"$$$/PrefsWindow/PreviewQuality/Medium=中"
"$$$/PrefsWindow/PreviewSize/Pixels=^1 pixel"
"$$$/PrefsWindow/ResetPresets/Button/Cancel=キャンセル"
"$$$/PrefsWindow/ResetPresets/Button/Restore=復元"
"$$$/PrefsWindow/ResetPresets/ConfirmPresetReset=プリセットを出荷時の元の状態に戻そうとしています。"
"$$$/PrefsWindow/ResetPresets/ThisCannotBeUndone=この操作は取り消しできません。続行しますか？"
"$$$/PrefsWindow/Space/LeaveItAlone=そのままにする"
"$$$/PrefsWindow/Space/ReplaceItWithADash=ダッシュで置き換え"
"$$$/PrefsWindow/Space/ReplaceItWithAnUnderscore=アンダースコアで置き換え"
"$$$/PrefsWindow/StandardPreviewSize=標準プレビューサイズ:"
"$$$/PrefsWindow/WhatCharsAreIllegal=次の文字は無効とする :"
"$$$/PrefsWindow/WhenAFileNameHasASpace=ファイル名にスペースが含まれている場合 :"
"$$$/PrefsWindow/WhenAFileNameHasIllegalCharacters=ファイル名として不適切な文字を次で置き換える :"
"$$$/Print/CellDimensions/WidthByHeight=^1 x ^2"
"$$$/Print/Engine/Grid/Interface/Checkbox/Dimensions=寸法"
"$$$/Print/Engine/Package/Interface/AddToPackage=パッケージに追加"
"$$$/Print/Engine/Package/Interface/AdjustSelectedCell=選択したセルを調整"
"$$$/Print/Engine/Package/Interface/AutoLayout=自動レイアウト"
"$$$/Print/Engine/Package/Interface/CellHeight=高さ"
"$$$/Print/Engine/Package/Interface/CellWidth=幅"
"$$$/Print/Engine/Package/Interface/Checkbox/Bleed=裁ち落し"
"$$$/Print/Engine/Package/Interface/Checkbox/Dimensions=寸法"
"$$$/Print/Engine/Package/Interface/ClearLayout=レイアウトを消去"
"$$$/Print/Engine/Package/Interface/NewPage=新規ページ"
"$$$/Print/Engine/Package/Interface/RotateCell=セルを回転"
"$$$/Print/Engines/Package/CellOverlappingWarningTooltip=このページの一部のセルが重なっているため、印刷したときに正しく表示されない可能性があります。"
"$$$/Print/MetadataGroup/Checkbox/Caption=説明"
"$$$/Print/MetadataGroup/Checkbox/CopyName=コピー名"
"$$$/Print/MetadataGroup/Checkbox/Creator=作成者"
"$$$/Print/MetadataGroup/Checkbox/Date=撮影日"
"$$$/Print/MetadataGroup/Checkbox/Dimensions=寸法"
"$$$/Print/MetadataGroup/Checkbox/FStop=F-Stop"
"$$$/Print/MetadataGroup/Checkbox/Filename=ファイル名"
"$$$/Print/MetadataGroup/Checkbox/Flash=フラッシュ"
"$$$/Print/MetadataGroup/Checkbox/FocalLength=レンズ焦点距離"
"$$$/Print/MetadataGroup/Checkbox/ISO=ISO"
"$$$/Print/MetadataGroup/Checkbox/Lens=レンズ"
"$$$/Print/MetadataGroup/Checkbox/Location=撮影場所"
"$$$/Print/MetadataGroup/Checkbox/Make=カメラメーカー"
"$$$/Print/MetadataGroup/Checkbox/Model=カメラ機種"
"$$$/Print/MetadataGroup/Checkbox/ShutterSpeed=シャッタースピード"
"$$$/Print/MetadataGroup/Checkbox/Title=タイトル"
"$$$/Print/Package/CellPopupMenu/AnchorCell=セルにアンカーを追加"
"$$$/Print/Package/CellPopupMenu/DeleteCell=セルを削除"
"$$$/Print/Package/CellPopupMenu/MatchAspectRatio=写真の縦横比を一致"
"$$$/Print/Package/CellPopupMenu/RotateCell=セルを回転"
"$$$/Print/Package/CellPopupMenu/SendBackwards=背面へ"
"$$$/Print/Package/CellPopupMenu/SendForwards=前面へ"
"$$$/Print/Package/CellPopupMenu/SendToBack=最背面へ"
"$$$/Print/Package/CellPopupMenu/SendToFront=最前面へ"
"$$$/Print/Package/CellPopupMenu/UnanchorCell=セルのアンカーを外す"
"$$$/Print/PrintToFile/ProgressDialog/PrintingToFile=ファイルに出力中"
"$$$/PrintModule/BezelMessage/CellWasClipped=セルがページに収まるように切り抜かれました"
"$$$/PrintModule/Dialog/GoToPage/StaticText=ページを表示 :"
"$$$/PrintModule/Dialog/GoToPage/Title=ページを表示"
"$$$/PrintModule/ImagePrintSnapshotText/Print=プリント"
"$$$/PrintModule/PaperName/CustomPaper=カスタム用紙"
"$$$/PrintModule/PaperName/PrintToJPEG/CustomPaper=カスタム用紙"
"$$$/PrintModule/PaperSize/CustomSize=カスタムサイズ"
"$$$/PrintModule/PreviewNavigatorButton/ZoomPage=ページをズーム"
"$$$/PrintModule/PrintSettingsDialog/Button/Save=保存"
"$$$/PrintModule/PrintToFile/ConfirmWriteDestination/WinOnlyConfirm/ConfirmButton=続行"
"$$$/PrintModule/PrintToFile/ConfirmWriteDestination/WinOnlyConfirm/OverwriteFolderMessage=保存先 ^[^1^] は既に存在します。このフォルダーとそのすべての内容は上書きされる可能性があります。プリントジョブをこの場所に保存してもよろしいですか？"
"$$$/PrintModule/PrintToFile/ConfirmWriteDestination/WinOnlyConfirm/Title=上書きの確認"
"$$$/PrintModule/PrintToFile/FileNameTemplate=^1-^2.^3"
"$$$/PrintModule/PrintToFile/Progress/WritingPageNofM=ページ ^1 / ^2 を書き込み中"
"$$$/PrintModule/PrintToFile/SaveFilePrompt=保存"
"$$$/PrintModule/PrintToFile/SaveFileTitle/SaveToFile=ファイルを保存"
"$$$/PrintModule/PrintToFile/SaveFileTitle/SaveToFolder=ファイルをフォルダーに保存"
"$$$/PrintModule/PrintToFile/WarnLargeFileSize/ConfirmButton=続行"
"$$$/PrintModule/PrintToFile/WarnLargeFileSize/Info=続行すると、メモリが不足する場合があります。"
"$$$/PrintModule/PrintToFile/WarnLargeFileSize/Message=プリントしようとしているファイルの非圧縮サイズは、1 ページあたり約 ^1MB です。続行しますか？"
"$$$/PrintModule/PrintViewConstruction/WarnHighResolution/Message=プリント用に高解像度が選択されました。一部のシステムで、メモリの問題やプリントに失敗する原因になる場合があります。"
"$$$/PrintModule/Toolbar/CustomPaperSize/PaperHeight=高さ :"
"$$$/PrintModule/Toolbar/CustomPaperSize/PaperWidth=幅 :"
"$$$/PrintModule/Toolbar/PaperMenu/Custom=カスタム"
"$$$/PrintPackageCellSizes/CellSizeMenuTemplate=^1 x ^2"
"$$$/PrintPackageCellSizes/NewCustomSizeDialog/AddButton=追加"
"$$$/PrintPackageCellSizes/NewCustomSizeDialog/EditFieldsLabel=カスタムサイズ :"
"$$$/PrintPackageCellSizes/NewCustomSizeDialog/FieldSeparator=X"
"$$$/PrintPackageCellSizes/NewCustomSizeDialog/Title=新しいカスタムサイズ"
"$$$/PrintPackageCellSizes/PopupMenu/Edit=編集..."
"$$$/PrintViewConstruction/OutputFileDimensions/Separator=  x "
"$$$/Publish/CommentBadge/Tooltip/Comments=^1 コメント"
"$$$/Publish/CommentBadge/Tooltip/OneComment=1 コメント"
"$$$/Publish/CommentsPanel/AddComments=クリックして新しいコメントを追加"
"$$$/Publish/CommentsPanel/NoCommentsCanBeAdded=コメントの追加はサービスでサポートされていません"
"$$$/Publish/CommentsPanel/NoConnection=接続なし"
"$$$/Publish/CommentsPanel/PhotoHasNotYetBeenPublished=写真は公開されていません"
"$$$/Publish/CommentsPanel/Rating=^1: ^2"
"$$$/Publish/CommentsPanel/RefreshComments=コメントを更新"
"$$$/Publish/FavoritesBadge/Tooltip/Favorites=^1 個のお気に入り"
"$$$/Publish/FavoritesBadge/Tooltip/OneFavorite=1 つのお気に入り"
"$$$/Publish/Panel/Comments/FullDateTime=^1 @ ^2"
"$$$/Publish/Panel/Comments/More=すべてのコメントを表示..."
"$$$/Publish/Panel/Comments/NoComments=この写真のコメントはありません"
"$$$/Publish/Panel/Comments/NothingPublished=写真は公開されていません"
"$$$/Publish/Panel/Comments/NothingSelected=選択なし"
"$$$/Publish/Panel/Comments/ServiceDoesNotSupportComments=選択されたサービスで^rコメントはサポートされていません"
"$$$/Publish/Panel/Comments/ShowingFirstN=^2 個のコメントの中から最初の ^1 個を表示しています"
"$$$/Publish/RatingBadge/Tooltip/Stars=^1 つ星"
"$$$/Publish/SynopsisPanel/URLPopupMenu/CopyURL=URL をクリップボードにコピー"
"$$$/Publish/SynopsisPanel/URLPopupMenu/EmailURL=URL を電子メールで送信"
"$$$/Publish/SynopsisPanel/URLPopupMenu/OpenURLInWebBrowser=Web ブラウザーで URL を開く"
"$$$/Publish/ToHardDisk/NotPublishedYet=このファイルは、まだ公開されていません。"
"$$$/PublishConnectionManager/ServiceNotConfigured=(未設定)"
"$$$/PublishConnectionManager/ServiceNotSaved=(未保存)"
"$$$/PublishInPlaceView/DeletePhotos=除去予定の削除された写真"
"$$$/PublishInPlaceView/ModifiedPhotos=再公開対象の変更された写真"
"$$$/PublishInPlaceView/NewPhotos=公開する新しい写真"
"$$$/PublishInPlaceView/PublishedPhotos=公開済み写真"
"$$$/RenameDialog/TokenGroup/Custom=カスタム"
"$$$/RenameDialog/TokenGroup/Metadata=メタデータ"
"$$$/RenameDialog/TokenGroup/Name=画像名"
"$$$/RenameDialog/TokenGroup/SequenceAndDate=連番と日付"
"$$$/SDK/CustomMetadata/Error/UpdateFunctionFailed=プラグインのメタデータは完全に更新されませんでした。"
"$$$/SDK/MissingPlugin/ErrorMessage=このプラグインはインストールされていないか、正しく機能していません。"
"$$$/SDK/MissingPlugin/Title=(見つからないプラグイン)"
"$$$/SdkCustomMetadataProvider/Error/MetadataProviderInvalid=プラグインのメタデータプロバイダーの説明を読み込めませんでした。"
"$$$/SelectLibraryDialog/Column/Location=場所"
"$$$/SelectLibraryDialog/Column/Name=名前"
"$$$/SelectLibraryDialog/FolderColumnWidth=400"
"$$$/SelectLibraryDialog/NameColumnWidth=300"
"$$$/Shared/Menu/Help/ModuleHelp/Key=Cmd+Option+/"
"$$$/Shared/Menu/Help/ModuleHelp/Key/Win=Cmd+Option+/"
"$$$/Shared/Menu/Help/ModuleShortcuts/Key=Cmd+/"
"$$$/Silver/License/CantLoadEula=EULA を読み込めません"
"$$$/Silver/License/Error=エラー"
"$$$/Slideshow/Adornment/DefaultText=初期設定のテキスト内容"
"$$$/Slideshow/Bezel/RemoveFromBin=スライドショーから削除された画像"
"$$$/Slideshow/Button/ExportSlideshow/JPEG=JPEG に書き出し..."
"$$$/Slideshow/Button/ExportSlideshow/PDF=PDF で書き出し..."
"$$$/Slideshow/Button/ExportSlideshow/Video=ビデオを書き出し..."
"$$$/Slideshow/Button/Play=再生"
"$$$/Slideshow/Button/Preview=プレビュー"
"$$$/Slideshow/Class/ArrayOfImages=現在のコレクション"
"$$$/Slideshow/Commands/EndSlideshow=スライドショーを終了(&E)"
"$$$/Slideshow/Commands/EndSlideshow/Key=Escape"
"$$$/Slideshow/Commands/NextMenu=次のスライドに移動"
"$$$/Slideshow/Commands/NextMenu/Key=Right"
"$$$/Slideshow/Commands/PauseSlideshow=スライドショーを一時停止(&D)"
"$$$/Slideshow/Commands/PauseSlideshow/Key=Space"
"$$$/Slideshow/Commands/PlayAll=すべての写真のスライドショーを再生"
"$$$/Slideshow/Commands/PlayAll/Key=Cmd+Option+Return"
"$$$/Slideshow/Commands/PlaySelected=選択した写真のスライドショーを再生"
"$$$/Slideshow/Commands/PreviewSlideshow=スライドショーをプレビュー(&V)"
"$$$/Slideshow/Commands/PreviewSlideshow/Key=Option+Return"
"$$$/Slideshow/Commands/PreviousMenu=前のスライドに移動"
"$$$/Slideshow/Commands/PreviousMenu/Key=Left"
"$$$/Slideshow/Commands/ResumeSlideshow=スライドショーを再開(&D)"
"$$$/Slideshow/Commands/RunSlideshow=スライドショーを再生(&S)"
"$$$/Slideshow/Commands/RunSlideshow/Key=Return"
"$$$/Slideshow/Creations/Slideshow/Title=スライドショー"
"$$$/Slideshow/Dialog/TemplatePreview/EmptyText=< 空白 >"
"$$$/Slideshow/Menu/AddTextOverlay=テキストオーバーレイを追加(&T)..."
"$$$/Slideshow/Menu/ExportSlideshow/JPEG=JPEG スライドショーを書き出し(&P)..."
"$$$/Slideshow/Menu/ExportSlideshow/JPEG/Key=Cmd+Shift+j"
"$$$/Slideshow/Menu/ExportSlideshow/PDF=PDF スライドショーを書き出し(&X)..."
"$$$/Slideshow/Menu/ExportSlideshow/PDF/Key=Cmd+j"
"$$$/Slideshow/Menu/ExportSlideshow/Video=ビデオスライドショーを書き出し(&V)..."
"$$$/Slideshow/Menu/ExportSlideshow/Video/Key=Cmd+Option+j"
"$$$/Slideshow/Menu/Help/SlideshowHelp=スライドショーモジュールのヘルプ(&E)..."
"$$$/Slideshow/Menu/Help/SlideshowShortcuts=スライドショーモジュールのショートカット(&S)..."
"$$$/Slideshow/Menu/Panel/BackdropTitle=背景(&B)"
"$$$/Slideshow/Menu/Panel/CollectionsTitle=コレクション(&C)"
"$$$/Slideshow/Menu/Panel/LayoutTitle=レイアウト(&R)"
"$$$/Slideshow/Menu/Panel/OptionsTitle=オプション(&U)"
"$$$/Slideshow/Menu/Panel/OverlaysTitle=オーバーレイ(&V)"
"$$$/Slideshow/Menu/Panel/PlaybackTitle=再生(&L)"
"$$$/Slideshow/Menu/Panel/TemplateBrowserPreview=プレビュー(&P)"
"$$$/Slideshow/Menu/Panel/TemplateBrowserTitle=テンプレートブラウザー(&T)"
"$$$/Slideshow/Menu/Panel/TitlesTitles=タイトル(&I)"
"$$$/Slideshow/Menu/Play=再生(&P)"
"$$$/Slideshow/Menu/RotateLeft=左回転(&L)"
"$$$/Slideshow/Menu/RotateRight=右回転(&R)"
"$$$/Slideshow/Menu/Slideshow/NewTemplate=新規テンプレート(&N)"
"$$$/Slideshow/Menu/Slideshow/NewTemplate/Key=Cmd+n"
"$$$/Slideshow/Menu/Slideshow/NewTemplateFolder=新規テンプレートフォルダー(&E)"
"$$$/Slideshow/Menu/Slideshow/NewTemplateFolder/Key=Cmd+Shift+n"
"$$$/Slideshow/Menu/View/AdjustmentBrushInDevelop=補正ブラシ(&A)"
"$$$/Slideshow/Menu/View/CropInDevelop=切り抜き(&R)"
"$$$/Slideshow/Menu/View/CropInDevelop/Key=r"
"$$$/Slideshow/Menu/View/GoToDevelop=現像に移動(&D)"
"$$$/Slideshow/Menu/View/GoToDevelop/Key=d"
"$$$/Slideshow/Menu/View/GoToLibrary=ライブラリに移動"
"$$$/Slideshow/Menu/View/HideGuides=ガイドを隠す(&G)"
"$$$/Slideshow/Menu/View/ImageCompare=比較(&C)"
"$$$/Slideshow/Menu/View/ImageCompare/Key=c"
"$$$/Slideshow/Menu/View/ImageGrid=グリッド(&I)"
"$$$/Slideshow/Menu/View/ImageGrid/Key=g"
"$$$/Slideshow/Menu/View/LibraryLoupe=ルーペ(&O)"
"$$$/Slideshow/Menu/View/LibraryLoupe/Key=e"
"$$$/Slideshow/Menu/View/LocalizedInDevelop/Key=k"
"$$$/Slideshow/Menu/View/ShowGuides=ガイドを表示(&G)"
"$$$/Slideshow/Menu/View/ShowGuides/Key=Cmd+Shift+H"
"$$$/Slideshow/Module/Title=スライドショー(&S)"
"$$$/Slideshow/Panel/BackdropTitle=背景"
"$$$/Slideshow/Panel/Duration=スライドの再生時間"
"$$$/Slideshow/Panel/IntroOutroPanelTitle=タイトル"
"$$$/Slideshow/Panel/IntroSlideHasIdentityPlate=ID プレートを追加"
"$$$/Slideshow/Panel/LayoutTitle=レイアウト"
"$$$/Slideshow/Panel/OptionsTitle=オプション"
"$$$/Slideshow/Panel/OverlaysTitle=オーバーレイ"
"$$$/Slideshow/Panel/Override=指定変更 :"
"$$$/Slideshow/Panel/PauseOnOntri=イントロ中に一時停止"
"$$$/Slideshow/Panel/PlaybackTitle=再生"
"$$$/Slideshow/Panel/Preview=プレビュー"
"$$$/Slideshow/Panel/Screen=スクリーンを再生"
"$$$/Slideshow/Panel/SplashScreenItems/Color=カラー"
"$$$/Slideshow/Panel/SplashScreenItems/IdentityPlate=ID プレート"
"$$$/Slideshow/Panel/SplashScreenItems/Repeat=繰り返し"
"$$$/Slideshow/Panel/SplashScreenOutro=エンディング画面"
"$$$/Slideshow/Panel/TemplateBrowserTitle=テンプレートブラウザー"
"$$$/Slideshow/Panel/TransitionFade/Color=カラー"
"$$$/Slideshow/Panel/UseSplashScreen=イントロ画面"
"$$$/Slideshow/Panel/introScreen=イントロ画面"
"$$$/Slideshow/Panels/Adornment/DropShadowAngle=角度"
"$$$/Slideshow/Panels/Adornment/DropShadowOffset=オフセット"
"$$$/Slideshow/Panels/Adornment/DropShadowOpacity=不透明度"
"$$$/Slideshow/Panels/Adornment/DropShadowRadius=半径"
"$$$/Slideshow/Panels/Adornment/RatingsOpacity=不透明度"
"$$$/Slideshow/Panels/Adornment/SelectedTextOpacity=不透明度"
"$$$/Slideshow/Panels/Adornment/UseDropShadow=シャドウ"
"$$$/Slideshow/Panels/AngleUnit=^D"
"$$$/Slideshow/Panels/BackgroundImageOpacity=不透明度"
"$$$/Slideshow/Panels/BottomMarginLabel=下"
"$$$/Slideshow/Panels/CropToFillLabel=ズームしてフレーム全面に拡大"
"$$$/Slideshow/Panels/DrawIdentityPlateBehind=画像の背後に描画"
"$$$/Slideshow/Panels/DropShadowAngle=角度"
"$$$/Slideshow/Panels/DropShadowOffset=オフセット"
"$$$/Slideshow/Panels/DropShadowOpacity=不透明度"
"$$$/Slideshow/Panels/DropShadowRadius=半径"
"$$$/Slideshow/Panels/EachSlide=スライド"
"$$$/Slideshow/Panels/FrameStrokeWidth=幅"
"$$$/Slideshow/Panels/GradientAngle=角度"
"$$$/Slideshow/Panels/GradientOpacity=不透明度"
"$$$/Slideshow/Panels/IdentityPlateOpacity=不透明度"
"$$$/Slideshow/Panels/IdentityPlateScale=スケール"
"$$$/Slideshow/Panels/LeftMarginLabel=左"
"$$$/Slideshow/Panels/MarginLink=すべてをリンク"
"$$$/Slideshow/Panels/PlayMusic=サウンドトラック"
"$$$/Slideshow/Panels/RandomOrder=ランダムな順序"
"$$$/Slideshow/Panels/RatingsScale=スケール"
"$$$/Slideshow/Panels/RightMarginLabel=右"
"$$$/Slideshow/Panels/Screens=他のスクリーンを消す"
"$$$/Slideshow/Panels/Seconds=秒"
"$$$/Slideshow/Panels/ShowCustomObjects=テキストオーバーレイ"
"$$$/Slideshow/Panels/ShowGuides=ガイドを表示"
"$$$/Slideshow/Panels/ShowIdentityPlate=ID プレート"
"$$$/Slideshow/Panels/ShowRatings=レーティング"
"$$$/Slideshow/Panels/TopMarginLabel=上"
"$$$/Slideshow/Panels/Transition=フェード"
"$$$/Slideshow/Panels/UseBackgroundColor=背景色"
"$$$/Slideshow/Panels/UseBackgroundImage=背景画像"
"$$$/Slideshow/Panels/UseBorderLabel=枠線を描画"
"$$$/Slideshow/Panels/UseDropShadow=シャドウを付ける"
"$$$/Slideshow/Panels/UseGradientLabel=グラデーション"
"$$$/Slideshow/Panels/preparePreviews=事前にプレビューを準備"
"$$$/Slideshow/Panels/repeatForever=繰り返し"
"$$$/Slideshow/PopupMenu/Watermarking=透かし :"
"$$$/Slideshow/PreparingPreviews/Caption=スライド #^1 のプレビューを準備中"
"$$$/Slideshow/PreparingPreviews/ContinueButton=続行"
"$$$/Slideshow/PreparingPreviews/Title=スライドショーの準備中"
"$$$/Slideshow/Properties/name=名前"
"$$$/Slideshow/Template/LoadTemplate=テンプレートを読み込み"
"$$$/Slideshow/TextAdornment/AddButton=ABC"
"$$$/Slideshow/TextAdornment/FontFieldFace=スタイル :"
"$$$/Slideshow/TextAdornment/FontFieldTitle=フォント :"
"$$$/Slideshow/Title=スライドショー"
"$$$/Slideshow/Toolbar/Tooltip/ABC=スライドにテキストを追加"
"$$$/Slideshow/Toolbar/Tooltip/HomeButton/WhenNotPlaying=最初のスライドに移動"
"$$$/Slideshow/Toolbar/Tooltip/HomeButton/WhenPlaying=スライドショーを停止"
"$$$/Slideshow/Toolbar/Tooltip/Next=次のスライドに移動"
"$$$/Slideshow/Toolbar/Tooltip/Pause=スライドショーを一時停止"
"$$$/Slideshow/Toolbar/Tooltip/Play=スライドショーを再生"
"$$$/Slideshow/Toolbar/Tooltip/Play/Preview=スライドショーをプレビュー"
"$$$/Slideshow/Toolbar/Tooltip/Play/Resume=スライドショーを再開"
"$$$/Slideshow/Toolbar/Tooltip/Previous=前のスライドに移動"
"$$$/Slideshow/Toolbar/Tooltip/RotateCCW=テキストを左に回転 (反時計回り)"
"$$$/Slideshow/Toolbar/Tooltip/RotateCW=テキストを右に回転 (時計回り)"
"$$$/Slideshow/Undo/AddAdornment=テキストの追加"
"$$$/Slideshow/Undo/Adornment/DropShadowAngle=ドロップシャドウの角度"
"$$$/Slideshow/Undo/Adornment/DropShadowOffset=ドロップシャドウのオフセット"
"$$$/Slideshow/Undo/Adornment/DropShadowOpacity=ドロップシャドウの不透明度"
"$$$/Slideshow/Undo/Adornment/DropShadowRadius=ドロップシャドウの半径"
"$$$/Slideshow/Undo/Adornment/Use Drop Shadow=ドロップシャドウを使用"
"$$$/Slideshow/Undo/AdornmentBehind=画像背景の変更"
"$$$/Slideshow/Undo/AdornmentColor=テキストカラーの変更"
"$$$/Slideshow/Undo/AdornmentColorOverride=テキストカラーの指定変更"
"$$$/Slideshow/Undo/AdornmentCustomString=カスタム文字列"
"$$$/Slideshow/Undo/AdornmentFont=フォント変更"
"$$$/Slideshow/Undo/AdornmentName=名前"
"$$$/Slideshow/Undo/AdornmentOpacity=不透明度の変更"
"$$$/Slideshow/Undo/AdornmentPlacement=配置"
"$$$/Slideshow/Undo/AdornmentSize=スケール変更"
"$$$/Slideshow/Undo/AdornmentValue=テキスト変更"
"$$$/Slideshow/Undo/Adornments=テキスト"
"$$$/Slideshow/Undo/AutoAdvanceSlides=スライドの再生時間"
"$$$/Slideshow/Undo/Background Brightness=背景の不透明度"
"$$$/Slideshow/Undo/Background Color=背景色"
"$$$/Slideshow/Undo/Background Image=背景画像"
"$$$/Slideshow/Undo/Blank Other Screens=他のスクリーンを消す"
"$$$/Slideshow/Undo/Bottom Margin=下マージン群"
"$$$/Slideshow/Undo/Bottom Margin Gang=下マージン"
"$$$/Slideshow/Undo/CustomObjects=テキストオーバーレイを表示"
"$$$/Slideshow/Undo/DeleteAdornment=テキストの削除"
"$$$/Slideshow/Undo/DropShadowAngle=ドロップシャドウ角度"
"$$$/Slideshow/Undo/DropShadowOffset=ドロップシャドウオフセット"
"$$$/Slideshow/Undo/DropShadowOpacity=ドロップシャドウの不透明度"
"$$$/Slideshow/Undo/DropShadowRadius=ドロップシャドウ半径"
"$$$/Slideshow/Undo/Frame Color=フレームカラー"
"$$$/Slideshow/Undo/Gradient Angle=グラデーション角度"
"$$$/Slideshow/Undo/Gradient Color=グラデーション"
"$$$/Slideshow/Undo/GradientOpacity=グラデーション不透明度"
"$$$/Slideshow/Undo/Image Selection=画像選択"
"$$$/Slideshow/Undo/Left Margin=左マージン"
"$$$/Slideshow/Undo/Left Margin Gang=左マージン群"
"$$$/Slideshow/Undo/MusicSourceFolder=音楽ファイル"
"$$$/Slideshow/Undo/NamedIdentityPlate=名前付き ID プレート"
"$$$/Slideshow/Undo/PlayMusic=サウンドトラックを再生"
"$$$/Slideshow/Undo/Playlist=サウンドトラック"
"$$$/Slideshow/Undo/RatingColor=レーティングのカラー"
"$$$/Slideshow/Undo/RatingOpacity=レーティングの不透明度"
"$$$/Slideshow/Undo/RatingScale=レーティングのサイズ"
"$$$/Slideshow/Undo/Right Margin=右マージン"
"$$$/Slideshow/Undo/Right Margin Gang=右マージン群"
"$$$/Slideshow/Undo/Selected Adornment=選択したテキスト"
"$$$/Slideshow/Undo/Show Progress=進行状況を表示"
"$$$/Slideshow/Undo/Show Ratings=レーティングを表示"
"$$$/Slideshow/Undo/ShowGuides=ガイドを表示"
"$$$/Slideshow/Undo/ShowIdentityPlate=ID プレートを表示"
"$$$/Slideshow/Undo/Shuffle=ランダムな順序"
"$$$/Slideshow/Undo/Slideshow Mode=スライドショーモード"
"$$$/Slideshow/Undo/Speed=速度"
"$$$/Slideshow/Undo/Stroke Width=枠線を描画"
"$$$/Slideshow/Undo/Target Screen=対象スクリーン"
"$$$/Slideshow/Undo/Top Margin=上マージン"
"$$$/Slideshow/Undo/Top Margin Gang=上マージン群"
"$$$/Slideshow/Undo/Transition Speed=切り替え速度"
"$$$/Slideshow/Undo/UseBackgroundColor=背景色を使用"
"$$$/Slideshow/Undo/UseBackgroundImage=背景画像を使用"
"$$$/Slideshow/Undo/UseBorder=枠線を描画"
"$$$/Slideshow/Undo/UseGradientOverlay=グラデーションを使用"
"$$$/Slideshow/Undo/UseWatermark=透かしを使用"
"$$$/Slideshow/Undo/VanityBehind=画像の後ろに ID プレート"
"$$$/Slideshow/Undo/VanityColor=ID プレートの色"
"$$$/Slideshow/Undo/VanityOpacity=ID プレート不透明度"
"$$$/Slideshow/Undo/VanityScale=ID プレートスケール"
"$$$/Slideshow/Undo/Watermark=透かし"
"$$$/Slideshow/Undo/cropToFill=ズームしてフレーム全面に拡大"
"$$$/Slideshow/Undo/interstialFadeColor=フェードの間のカラー"
"$$$/Slideshow/Undo/introColor=スライドショーのイントロ画面のカラー"
"$$$/Slideshow/Undo/introIPUseColorOverride=カラーの指定を使用"
"$$$/Slideshow/Undo/introIdentityPlate=イントロの ID プレート"
"$$$/Slideshow/Undo/introIdentityPlateColor=カラーの指定"
"$$$/Slideshow/Undo/introIdentityPlateScale=ID プレートスケール"
"$$$/Slideshow/Undo/introScreen=イントロ画面を使用"
"$$$/Slideshow/Undo/introUseIdentityPlate=スライドショーのイントロ"
"$$$/Slideshow/Undo/outroColor=スライドショーのエンディング画面のカラー"
"$$$/Slideshow/Undo/outroIPUseColorOverride=カラーの指定を使用"
"$$$/Slideshow/Undo/outroIdentityPlate=エンディングの ID プレート"
"$$$/Slideshow/Undo/outroIdentityPlateColor=カラーの指定"
"$$$/Slideshow/Undo/outroIdentityPlateScale=ID プレートスケール"
"$$$/Slideshow/Undo/outroScreen=エンディング画面を使用"
"$$$/Slideshow/Undo/outroUseIdentityPlate=スライドショーのエンディング"
"$$$/Slideshow/Undo/preparePreviews=事前にプレビューを準備"
"$$$/Slideshow/Undo/repeatForver=繰り返し"
"$$$/Slideshow/Undo/showRulers=定規を表示"
"$$$/Slideshow/Undo/useDropShadow=シャドウを付ける"
"$$$/Slideshow/Undo/useInterstitialFade=フェードの間を使用"
"$$$/Slideshow/VideoExport/Encoding/Error=ビデオのエンコード中にエラーが発生しました"
"$$$/Slideshow/VideoExport/Encoding/ErrorTitle=書き出し失敗"
"$$$/Slideshow/VideoExport/EncodingFailure=ビデオへの書き出しに失敗しました。"
"$$$/Slideshow/VideoExport/FileLocked=書き出し先ファイルに書き込めませんでした"
"$$$/Slideshow/VideoExport/Log=ログ"
"$$$/Slideshow/Warnings/DragHereForBackground=フィルムストリップからここに^n背景画像をドラッグして下さい"
"$$$/SlideshowExport/JPEG/EncodingFile=^1 のフレームをエンコード中"
"$$$/SlideshowExport/JPEG/EncodingIDPlate=ID プレートをエンコード中"
"$$$/SlideshowExport/JPEG/RenderingFile=ファイル ^1 をレンダリング中"
"$$$/SlideshowExport/PDF/CreatingPage=ページ ^1 を作成中"
"$$$/SlideshowExport/Video/Canceling=キャンセル中"
"$$$/SlideshowExport/Video/RenderingIdentityPlate=ID プレートをレンダリング中"
"$$$/SlideshowExportDialog/Slider/Quality/Title=画質 :"
"$$$/SlideshowModule/ChooseMusicButton/DefaultTitle=音楽が選択されていません"
"$$$/SlideshowModule/ChooseMusicFolder/ChooseDialogPrompt=選択"
"$$$/SlideshowModule/ChooseMusicFolder/ChooseMusicTitle=再生する音楽ファイルを選択"
"$$$/SlideshowModule/ViewMenu/Title=表示(&V)"
"$$$/SlideshowPlayback/musicSource/Duration=<EM>再生時間 :</EM> ^1"
"$$$/SlideshowPlayback/musicSourceFile/ChooseButton=音楽を選択"
"$$$/SlideshowPlayback/musicSourceFile/Corrupt/tooltip=選択したファイルは有効な音楽ファイルではありません。"
"$$$/SlideshowPlayback/musicSourceFile/SyncButton=音楽に合わせる"
"$$$/SlideshowShortcuts/Title/SlideshowShortcuts=スライドショーのショートカット"
"$$$/SlideshowToolbar/CustomTextField/MaxTextString=スライドショーのテキストオーバーレイは 200 byte に制限されています。"
"$$$/SmartCollection/Criteria/AnySearchableMetadata=すべての検索可能なメタデータ"
"$$$/SmartCollection/Criteria/Aperture=絞り値"
"$$$/SmartCollection/Criteria/Aspect=縦横比"
"$$$/SmartCollection/Criteria/Camera=カメラ"
"$$$/SmartCollection/Criteria/CameraSN=カメラのシリアル番号"
"$$$/SmartCollection/Criteria/Caption=説明"
"$$$/SmartCollection/Criteria/CaptureDate=撮影日"
"$$$/SmartCollection/Criteria/City=市町村名"
"$$$/SmartCollection/Criteria/Collection=コレクション"
"$$$/SmartCollection/Criteria/CopyName=コピー名"
"$$$/SmartCollection/Criteria/CopyrightStatus=著作権のステータス"
"$$$/SmartCollection/Criteria/Country=国名"
"$$$/SmartCollection/Criteria/Creator=作成者"
"$$$/SmartCollection/Criteria/Cropped=切り抜き済み"
"$$$/SmartCollection/Criteria/DevelopPreset=現像プリセット"
"$$$/SmartCollection/Criteria/EXIF=検索可能な Exif"
"$$$/SmartCollection/Criteria/EditTime=編集日"
"$$$/SmartCollection/Criteria/FileType=ファイル形式"
"$$$/SmartCollection/Criteria/Filename=ファイル名"
"$$$/SmartCollection/Criteria/FilenameExtension=ファイル名の拡張子"
"$$$/SmartCollection/Criteria/FlashState=フラッシュの状態"
"$$$/SmartCollection/Criteria/FocalLength=レンズ焦点距離"
"$$$/SmartCollection/Criteria/Folder=フォルダー"
"$$$/SmartCollection/Criteria/GPSData=GPS データ"
"$$$/SmartCollection/Criteria/HasAdjustments=補正した写真"
"$$$/SmartCollection/Criteria/IPTC=検索可能な IPTC"
"$$$/SmartCollection/Criteria/ISO=ISO スピードレート"
"$$$/SmartCollection/Criteria/ImportDate=読み込み日"
"$$$/SmartCollection/Criteria/Job=ジョブID"
"$$$/SmartCollection/Criteria/Keywords=キーワード"
"$$$/SmartCollection/Criteria/LabelColor=ラベルカラー"
"$$$/SmartCollection/Criteria/LabelText=ラベルテキスト"
"$$$/SmartCollection/Criteria/Lens=レンズ"
"$$$/SmartCollection/Criteria/Location=撮影場所"
"$$$/SmartCollection/Criteria/Pick=採用フラグ"
"$$$/SmartCollection/Criteria/PluginMetadata=すべての検索可能なプラグインメタデータ"
"$$$/SmartCollection/Criteria/PublishCollection=公開コレクション"
"$$$/SmartCollection/Criteria/PublishedVia=公開先"
"$$$/SmartCollection/Criteria/Rating=レーティング"
"$$$/SmartCollection/Criteria/SearchableText=すべての検索可能なテキスト"
"$$$/SmartCollection/Criteria/ShutterSpeed=露光量"
"$$$/SmartCollection/Criteria/State=都道府県名"
"$$$/SmartCollection/Criteria/Title=タイトル"
"$$$/SmartCollection/Criteria/Treatment=色表現"
"$$$/SmartCollection/CustomMetadata/NoValue=(値なし)"
"$$$/SmartCollection/GroupSearch/All=以下のすべてが一致"
"$$$/SmartCollection/GroupSearch/Any=以下のいずれかが一致"
"$$$/SmartCollection/GroupSearch/None=以下のどれも不一致"
"$$$/SmartCollection/SearchDate/Days=日前"
"$$$/SmartCollection/SearchDate/Hours=時間前"
"$$$/SmartCollection/SearchDate/Months=か月前"
"$$$/SmartCollection/SearchDate/Weeks=週間前"
"$$$/SmartCollection/SearchDate/Years=年前"
"$$$/SmartCollection/SearchOp/AreEmpty=記入なし"
"$$$/SmartCollection/SearchOp/ArentEmpty=記入あり"
"$$$/SmartCollection/SearchOp/ContainingAll=次をすべて含む"
"$$$/SmartCollection/SearchOp/ContainingAny=次を含む"
"$$$/SmartCollection/SearchOp/ContainingWords=次の単語を含む"
"$$$/SmartCollection/SearchOp/EndingWith=次で終わる"
"$$$/SmartCollection/SearchOp/Is=次の通り"
"$$$/SmartCollection/SearchOp/IsAfter=次の日付より後"
"$$$/SmartCollection/SearchOp/IsBefore=次の日付より前"
"$$$/SmartCollection/SearchOp/IsEmpty=記入なし"
"$$$/SmartCollection/SearchOp/IsFalse=不一致"
"$$$/SmartCollection/SearchOp/IsGreaterThan=次より大きい"
"$$$/SmartCollection/SearchOp/IsGreaterThanOrEqualTo=次と同じかそれ以上"
"$$$/SmartCollection/SearchOp/IsInRange=次の範囲内にある"
"$$$/SmartCollection/SearchOp/IsInTheLast=現在から次の期間に含まれる"
"$$$/SmartCollection/SearchOp/IsInTheRange=次の範囲内"
"$$$/SmartCollection/SearchOp/IsInThisMonth=今月中"
"$$$/SmartCollection/SearchOp/IsInThisWeek=今週中"
"$$$/SmartCollection/SearchOp/IsInThisYear=今年中"
"$$$/SmartCollection/SearchOp/IsLessThan=次より小さい"
"$$$/SmartCollection/SearchOp/IsLessThanOrEqualTo=次と同じかそれ以下"
"$$$/SmartCollection/SearchOp/IsNot=次の通りではない"
"$$$/SmartCollection/SearchOp/IsNotInTheLast=現在から次の期間は含まれない"
"$$$/SmartCollection/SearchOp/IsToday=今日"
"$$$/SmartCollection/SearchOp/IsTrue=一致"
"$$$/SmartCollection/SearchOp/IsYesterday=昨日"
"$$$/SmartCollection/SearchOp/IsntEmpty=記入あり"
"$$$/SmartCollection/SearchOp/NotContaining=次を含まない"
"$$$/SmartCollection/SearchOp/StartingWith=次で始まる"
"$$$/SmartCollection/TopMatchOption/Prefix=以下の"
"$$$/SmartCollection/TopMatchOption/Suffix=ルールに一致 :"
"$$$/SmartCollection/TopMatchOption/all=すべての"
"$$$/SmartCollection/TopMatchOption/any=いずれかの"
"$$$/SmartCollection/TopMatchOption/none=なし"
"$$$/SmartCollection/Value/aspectRatio/landscape=横"
"$$$/SmartCollection/Value/aspectRatio/portrait=縦"
"$$$/SmartCollection/Value/aspectRatio/square=正方形"
"$$$/SmartCollection/Value/color/blue=ブルー"
"$$$/SmartCollection/Value/color/custom=カスタム"
"$$$/SmartCollection/Value/color/green=グリーン"
"$$$/SmartCollection/Value/color/none=なし"
"$$$/SmartCollection/Value/color/purple=パープル"
"$$$/SmartCollection/Value/color/red=レッド"
"$$$/SmartCollection/Value/color/yellow=イエロー"
"$$$/SmartCollection/Value/copyrightState/copyrighted=著作権あり"
"$$$/SmartCollection/Value/copyrightState/publicDomain=パブリックドメイン"
"$$$/SmartCollection/Value/copyrightState/unknown=不明"
"$$$/SmartCollection/Value/developPreset/custom=カスタム"
"$$$/SmartCollection/Value/developPreset/default=初期設定"
"$$$/SmartCollection/Value/developPreset/specified=指定あり"
"$$$/SmartCollection/Value/flashState/flashDidFire=ストロボ発光"
"$$$/SmartCollection/Value/flashState/flashDidNotFire=ストロボ発光せず"
"$$$/SmartCollection/Value/flashState/unknown=不明"
"$$$/SmartCollection/Value/pick/flagged=フラグ付き"
"$$$/SmartCollection/Value/pick/rejected=除外"
"$$$/SmartCollection/Value/pick/unflagged=フラグなし"
"$$$/SmartCollection/Value/treatment/color=カラー"
"$$$/SmartCollection/Value/treatment/grayscale=グレースケール"
"$$$/SmartCollection/Value/treatment/undefined=未定義"
"$$$/SmugMug/CantChangeUserID=既存の公開接続の SmugMug アカウントを変更することはできません。この接続を最初に作成したときに使用したアカウントでログインしてください。"
"$$$/SmugMug/Confirm/PublishedCollection/Delete=選択されている ^1 件の公開済みコレクションを削除しますか？"
"$$$/SmugMug/Confirm/PublishedCollection/Delete/Button/Leave=SmugMug に残す"
"$$$/SmugMug/Confirm/PublishedCollection/Delete/CanNotBeUndone=この操作は元に戻せません。"
"$$$/SmugMug/Confirm/PublishedCollection/Delete/Info=警告 : 写真、ギャラリー、カテゴリーまたはサブカテゴリーがこれに含まれている場合、SmugMug で完全に削除されます!^nこれを SmugMug に残したまま Lightroom による管理を終了するか、今すぐ SmugMug から削除できます。"
"$$$/SmugMug/Confirm/PublishedCollection/Delete/One=公開済みコレクション \"^1\" を削除しますか？"
"$$$/SmugMug/Confirm/PublishedCollection/Deleted=この公開済みコレクションは SmugMug から削除済みです"
"$$$/SmugMug/Confirm/PublishedCollection/Deleted/Button/Republish=再公開"
"$$$/SmugMug/Confirm/PublishedCollection/Deleted/Button/SyncHierarchy=階層を同期"
"$$$/SmugMug/Confirm/PublishedCollection/Deleted/Info=再公開しますか？"
"$$$/SmugMug/Dialog/AuthRequest/AuthButtonText=認証"
"$$$/SmugMug/Dialog/AuthRequest/HelpText=「認証」をクリックすると、Web ブラウザーでログイン Web ページが開きます。ログインが完了したら、Lightroom に戻って認証を完了します。"
"$$$/SmugMug/Dialog/AuthRequest/Message=Lightroom では画像を SmugMug にアップロードする権限が必要です。"
"$$$/SmugMug/Dialog/Export/Account=SmugMug のアカウント"
"$$$/SmugMug/Dialog/Export/NoLogin=SmugMug にまだログインしていません。"
"$$$/SmugMug/Dialog/Export/Settings=SmugMug 設定"
"$$$/SmugMug/Dialog/Export/Settings/Advanced=詳細ギャラリーダイアログの表示"
"$$$/SmugMug/Dialog/Export/Settings/Advanced/Short=詳細"
"$$$/SmugMug/Dialog/Export/Settings/Basic/Short=基本"
"$$$/SmugMug/Dialog/Export/Settings/Button/Authorize=認証"
"$$$/SmugMug/Dialog/Export/Settings/Button/NewToSmugMug=初めてご利用ですか？"
"$$$/SmugMug/Dialog/Export/Settings/Button/Reauthorize=再認証"
"$$$/SmugMug/Dialog/Export/Settings/Button/Refresh=更新"
"$$$/SmugMug/Dialog/Export/Settings/Button/Refreshing=更新中"
"$$$/SmugMug/Dialog/Export/Settings/Button/SyncNow=今すぐ同期"
"$$$/SmugMug/Dialog/Export/Settings/Label/AccountType=アカウントの種類"
"$$$/SmugMug/Dialog/Export/Settings/Label/AddOns=アドオン"
"$$$/SmugMug/Dialog/Export/Settings/Label/None=なし"
"$$$/SmugMug/Dialog/Export/Settings/Label/SmugVault=SmugVault"
"$$$/SmugMug/Dialog/Export/Settings/Label/Status=ステータス"
"$$$/SmugMug/Dialog/Export/Settings/SyncEdit=編集前にギャラリー設定を同期"
"$$$/SmugMug/Dialog/Export/Settings/SyncEdit/Short=編集を同期"
"$$$/SmugMug/Dialog/Export/Settings/SyncHierarchy=階層を同期"
"$$$/SmugMug/Dialog/Export/Settings/SyncHierarchy/Short=階層を同期"
"$$$/SmugMug/Dialog/Export/Updating=SmugMug を待っています。"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/AdvancedSettings=詳細設定"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/Backprinting=裏印字"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/CanRank=写真の評価を許可"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/Clean=説明と更新時間を表示"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/ColorCorrection=カラー補正"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/ColorCorrection/Inherit=サイト全体の設定を使用"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/ColorCorrection/No=いいえ"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/ColorCorrection/Yes=はい"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/Comments=コメントを許可"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/Community=コミュニティ"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/Community/None=なし"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/Description=説明"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/EXIF=カメラ情報を表示"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/External=外部ソースからのリンクを許可"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/FamilyEdit=家族による説明とキーワードの編集を許可"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/Filenames=説明のない写真のファイル名を表示"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/FriendEdit=友人による説明とキーワードの編集を許可"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/Geography=地理位置情報を使用"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/Header=外観設定"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/Header/Custom=カスタム"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/Header/SmugMug=SmugMug"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/HideOwner=ナビゲーションとカスタマイズの非表示"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/InterceptShipping=個人送付"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/InterceptShipping/Inherit=サイト全体の設定を使用"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/InterceptShipping/No=いいえ"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/InterceptShipping/Yes=はい"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/Keywords=キーワード"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/LargestSize=最大サイズ"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/LargestSize/Large=大"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/LargestSize/Medium=中"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/LargestSize/Original=元画像"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/LargestSize/X2Large=特大 (X2L)"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/LargestSize/X3Large=特大 (X3L)"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/LargestSize/XLarge=特大 (XL)"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/NiceName=NiceName"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/PackagingBranding=パッケージのブランディングを有効にする"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/Password=パスワード"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/PasswordHint=パスワードヒント"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/Printable=プリントを許可"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/Privacy=プライバシー"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/Privacy/Public=公開"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/Privacy/Unlisted=非公開"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/ProofDays=確認期間"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/ProofDays/Multiple=日"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/ProofDays/One=日"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/Protected=右クリック保護を有効にする"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/QuickSettings=クイック設定"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/QuickSettings/Default=初期設定"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/QuickSettings/None=なし"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/Share=共有ボタンを表示"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/SmugSearchable=SmugMug に写真のインデックス作成を許可"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/Sort=並び替え"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/Sort/ByCaption=説明順"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/Sort/ByDateModified=変更日順 (情報がある場合)"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/Sort/ByDateTaken=撮影日順 (情報がある場合)"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/Sort/ByDateUploaded=アップロード日順"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/Sort/ByFilenames=ファイル名順"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/Sort/None=なし"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/SortDirection/Ascending=昇順"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/SortDirection/Descending=降順"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/SquareThumbs=サムネール"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/SquareThumbs/Original=元画像"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/SquareThumbs/Square=正方形"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/Style=スタイル"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/Tab/LookAndFeel=表示"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/Tab/Printing=プリント"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/Tab/SecurityAndPrivacy=セキュリティ"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/Tab/Sharpening=シャープ"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/Tab/Social=ソーシャル"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/Theme=テーマ"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/Theme/Default=初期設定"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/UnsharpAmount=適用量"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/UnsharpRadius=半径"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/UnsharpSigma=シグマ"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/UnsharpThreshold=しきい値"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/Watermark=透かし"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/Watermark/Default=初期設定"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/WorldSearchable=外部ソースに写真のインデックス作成を許可"
"$$$/SmugMug/Dialog/SignUp/Button/LearnMore=詳細情報"
"$$$/SmugMug/Dialog/SignUp/Button/SignUp=サインアップ"
"$$$/SmugMug/Dialog/SignUp/EmailAddress=電子メールアドレス"
"$$$/SmugMug/Dialog/SignUp/Nickname=ニックネーム"
"$$$/SmugMug/Dialog/SignUp/Passsord=パスワード"
"$$$/SmugMug/Dialog/SignUp/TOS/1=SmugMug に関する次の事項に同意します : "
"$$$/SmugMug/Dialog/SignUp/TOS/2=利用規約"
"$$$/SmugMug/Dialog/SignUp/Text/1=SmugMug を体験しますか？"
"$$$/SmugMug/Dialog/SignUp/Text/2=体験版は 14 日間無料で、サービスをお気に召していただけるまでクレジットカードは不要です。"
"$$$/SmugMug/Dialog/SignUp/Title=SmugMug 無料体験版に今すぐサインアップ"
"$$$/SmugMug/Dialog/WaitForAuth/DoneButtonText=完了"
"$$$/SmugMug/Dialog/WaitForAuth/HelpText=Web ブラウザーで Lightroom に権限を付与した後、下にある「完了」ボタンをクリックします。"
"$$$/SmugMug/Dialog/WaitForAuth/Message=SmugMug で Lightroom を認証したら、このウィンドウに戻ってください。"
"$$$/SmugMug/Error/API=SmugMug API からエラーメッセージが返されました (関数 ^1、メッセージ ^2)"
"$$$/SmugMug/Error/Account/Expired=SmugMug アカウントの有効期限が切れています。"
"$$$/SmugMug/Error/InUse/EmailAddress=無効な電子メールアドレス"
"$$$/SmugMug/Error/InUse/EmailAddress/Info=その電子メールアドレスは既に使用されています。"
"$$$/SmugMug/Error/InUse/NickName=無効なニックネーム"
"$$$/SmugMug/Error/InUse/NickName/Info=そのニックネームは既に使用されています。"
"$$$/SmugMug/Error/Invalid/EmailAddress=無効な電子メールアドレス"
"$$$/SmugMug/Error/Invalid/EmailAddress/Info=有効な電子メールアドレスを入力してください。"
"$$$/SmugMug/Error/Invalid/NickName=無効なニックネーム"
"$$$/SmugMug/Error/Invalid/Nickname/Info=英数字またはハイフンのみを含む有効なニックネームを入力してください。"
"$$$/SmugMug/Error/Invalid/Password=無効なパスワード"
"$$$/SmugMug/Error/Invalid/Password/Info=6 文字以上の有効なパスワードを入力してください。"
"$$$/SmugMug/Error/NetworkFailure=SmugMug Web サービスにアクセスできませんでした。インターネット接続を確認してください。"
"$$$/SmugMug/Error/Service/Unavailable=サービス利用不可"
"$$$/SmugMug/Error/Service/Unavailable/Info=SmugMug は現在利用できません。しばらくたってからやり直してください。"
"$$$/SmugMug/Error/Service/Unreachable=サービス接続不可"
"$$$/SmugMug/Error/Service/Unreachable/Info=SmugMug に現在接続できません。インターネット接続を確認するか、しばらくたってからやり直してください。"
"$$$/SmugMug/Error/System=システムエラー"
"$$$/SmugMug/Error/System/Info=もう一度やり直してください。"
"$$$/SmugMug/Error/TOS=利用規約に同意していません"
"$$$/SmugMug/Error/TOS/Info=SmuMug の利用規約を読んで同意してください。"
"$$$/SmugMug/Error/TimeStamp/Expired=タイムスタンプが無効です。使用システムの時刻、日付およびタイムゾーンが正しく設定されていることを確認してください。"
"$$$/SmugMug/Error/TokenStatus/Revoked=Adobe Lightroom 用 SmugMug アクセストークンが失効しました。"
"$$$/SmugMug/Error/Unknown=不明なエラー"
"$$$/SmugMug/Error/Unknown/Info=もう一度やり直してください。エラーコード : "
"$$$/SmugMug/Error/Upload/Account/Expired=アカウントの有効期限切れ"
"$$$/SmugMug/Error/Upload/Corrupt=破損したファイルの受信"
"$$$/SmugMug/Error/Upload/Failed=アップロードの失敗"
"$$$/SmugMug/Error/Upload/Imcomplete=不完全なファイルの受信"
"$$$/SmugMug/Error/Upload/MaxAlbumCount=最大アルバム数超過"
"$$$/SmugMug/Error/Upload/Service/Unavailable=サービス利用不可"
"$$$/SmugMug/Error/Upload/TimedOut=アップロードのタイムアウト"
"$$$/SmugMug/Error/Upload/TooBig/Photo=^1 より大きな写真"
"$$$/SmugMug/Error/Upload/TooBig/Video=^1 より大きなビデオ"
"$$$/SmugMug/Message/SignUp=ようこそ"
"$$$/SmugMug/Message/SignUp/Info=2 週間無料でお試しいただけます。^n^n「認証」をクリックして続行してください。"
"$$$/SmugMug/PluginName=SmugMug"
"$$$/SmugMug/Progress/Category/Create=カテゴリーを作成中"
"$$$/SmugMug/Progress/Gallery/Create=^1 を作成中"
"$$$/SmugMug/Progress/Gallery/Update=^1 を更新中"
"$$$/SmugMug/Progress/Hierarchy/Sync=SmugMug 階層を同期中"
"$$$/SmugMug/Progress/Hierarchy/Sync/Initializing=初期化中"
"$$$/SmugMug/Progress/Hierarchy/Sync/Processing=処理中"
"$$$/SmugMug/Progress/PublishedCollection/Create/One=公開済みコレクションの作成中"
"$$$/SmugMug/Progress/PublishedCollection/Delete=公開済みコレクションの削除中"
"$$$/SmugMug/Progress/PublishedCollection/Delete/One=公開済みコレクションの削除中"
"$$$/SmugMug/Progress/PublishedCollection/Rename/One=公開済みコレクションの名前の変更中"
"$$$/SmugMug/Progress/PublishedCollection/Reparent=公開済みコレクションの再構成中"
"$$$/SmugMug/Progress/PublishedCollection/Reparent/One=公開済みコレクションの再構成中"
"$$$/SmugMug/Progress/PublishedCollection/Sync/One=公開済みコレクションの同期中"
"$$$/SmugMug/Progress/PublishedCollection/Update/One=公開済みコレクションの更新中"
"$$$/SmugMug/Progress/PublishedCollectionSet/Rename/One=公開済みコレクションの名前を変更中"
"$$$/SmugMug/Progress/SignUp/Caption=サインアップ中"
"$$$/SmugMug/Progress/SignUp/Title=SmugMug 無料体験版"
"$$$/SmugMug/Progress/SubCategory/Create=サブカテゴリーの作成中"
"$$$/SmugMug/Publish/Progress=^1 枚の写真を SmugMug に公開中"
"$$$/SmugMug/Publish/Progress/One=1 枚の写真を SmugMug に公開中"
"$$$/SmugMug/SmugMug-title=SmugMug"
"$$$/SmugMug/Status/Account/Active=アクティブ"
"$$$/SmugMug/Status/Account/Expired=有効期限切れ"
"$$$/SmugMug/Status/Account/Unknown=不明"
"$$$/SmugMug/Status/Token/Authorized=認証済み"
"$$$/SmugMug/Status/Token/AuthorizedAs=^1 として認証済み"
"$$$/SmugMug/Status/Token/AuthorizedRefresh=更新中..."
"$$$/SmugMug/Status/Token/Authorizing=認証中..."
"$$$/SmugMug/Status/Token/NotAuthorized=未認証"
"$$$/SmugMug/Status/Token/Revoked=失効済み"
"$$$/SmugMug/Status/Token/RevokedRefresh=再認証中..."
"$$$/SmugMug/TitleForGoToPublishedCollection=SmugMug で表示"
"$$$/SmugMug/TitleForGoToPublishedPhoto=SmugMug で表示"
"$$$/SmugMug/TitleForPublishedCollection=ギャラリー"
"$$$/SmugMug/TitleForPublishedCollection/Standalone=ギャラリー"
"$$$/SmugMug/TitleForPublishedCollectionSet=カテゴリー"
"$$$/SmugMug/TitleForPublishedCollectionSet/Standalone=カテゴリー"
"$$$/SmugMug/TitleForPublishedSmartCollection=スマートギャラリー"
"$$$/SmugMug/TitleForPublishedSmartCollection/Standalone=スマートギャラリー"
"$$$/SmugMug/Type/Account/Power=Power"
"$$$/SmugMug/Type/Account/Pro=Pro"
"$$$/SmugMug/Type/Account/Standard=Standard"
"$$$/SmugMug/Type/Account/Unknown=不明"
"$$$/SpringTree/DockFolder=フォルダーをドッキング"
"$$$/SystemInternational/Unit/Prefix/E=^1 E^2"
"$$$/SystemInternational/Unit/Prefix/G=^1 G^2"
"$$$/SystemInternational/Unit/Prefix/M=^1 M^2"
"$$$/SystemInternational/Unit/Prefix/P=^1 P^2"
"$$$/SystemInternational/Unit/Prefix/T=^1 T^2"
"$$$/SystemInternational/Unit/Prefix/k=^1 k^2"
"$$$/SystemInternational/Unit/Prefix/m=^1 m^2"
"$$$/SystemInternational/Unit/Prefix/micro=^1 ^U+00B5^2"
"$$$/SystemInternational/Unit/Prefix/n=^1 n^2"
"$$$/SystemInternational/Unit/Prefix/p=^1 p^2"
"$$$/SystemInternational/Unit/Prefix/unity=^1 ^2"
"$$$/SystemInternational/Unit/exa=exa"
"$$$/SystemInternational/Unit/giga=giga"
"$$$/SystemInternational/Unit/kilo=kilo"
"$$$/SystemInternational/Unit/mega=mega"
"$$$/SystemInternational/Unit/micro=micro"
"$$$/SystemInternational/Unit/milli=milli"
"$$$/SystemInternational/Unit/nano=nano"
"$$$/SystemInternational/Unit/peta=peta"
"$$$/SystemInternational/Unit/pico=pico"
"$$$/SystemInternational/Unit/tera=tera"
"$$$/Tether/Plugin/Canon=Canon テザー撮影用プラグイン"
"$$$/Tether/Plugin/Canon/PluginName=Canon テザー撮影用プラグイン"
"$$$/Tether/Plugin/ICA=Image Capture テザー撮影用プラグイン"
"$$$/Tether/Plugin/Leica=Leica テザー撮影用プラグイン"
"$$$/Tether/Plugin/Leica/PluginName=Leica テザー撮影用プラグイン"
"$$$/Tether/Plugin/Nikon=Nikon テザー撮影用プラグイン"
"$$$/Tether/Plugin/Nikon/PluginName=Nikon テザー撮影用プラグイン"
"$$$/TokenPresets/Metadata/Title/Caption=説明"
"$$$/TokenPresets/Metadata/Title/CustomText=カスタムテキスト"
"$$$/TokenPresets/Metadata/Title/Date=日付"
"$$$/TokenPresets/Metadata/Title/Equipment=カメラデータ"
"$$$/TokenPresets/Metadata/Title/Exposure=露光量"
"$$$/TokenPresets/Metadata/Title/Filename=ファイル名"
"$$$/TokenPresets/Metadata/Title/Sequence=連番"
"$$$/TokenPresets/Metadata/Title/Title=タイトル"
"$$$/TokenPresets/Naming/CustomNameXofY/of= - "
"$$$/TokenPresets/Naming/Title/CustomNameOriginalFileNumber=カスタム名 - 元のファイル番号"
"$$$/TokenPresets/Naming/Title/CustomNameSequence=カスタム名 - 連番"
"$$$/TokenPresets/Naming/Title/CustomNameXofY=カスタム名 (x - y)"
"$$$/TokenPresets/Naming/Title/CustomText=カスタム名"
"$$$/TokenPresets/Naming/Title/DateFilename=日付 - ファイル名"
"$$$/TokenPresets/Naming/Title/Filename=ファイル名"
"$$$/TokenPresets/Naming/Title/FilenameSequence=ファイル名 - 連番"
"$$$/TokenPresets/Naming/Title/SessionNameSequence=セッション名 - 連番"
"$$$/TokenPresets/Naming/Title/ShootNameOriginalFileNumber=撮影プロジェクト名 - 元のファイル番号"
"$$$/TokenPresets/Naming/Title/ShootNameSequence=撮影プロジェクト名 - 連番"
"$$$/Units/Distance/meter/prefix=m"
"$$$/UpgradeCatalog/Progress/Hint=Lightroom カタログをアップグレードしています。お待ちください。"
"$$$/UpgradeCatalog/Progress/Message=カタログのアップグレード中"
"$$$/UpgradeCatalog/Progress/SkipButton/Pressed/Title=スキップ中..."
"$$$/UpgradeCatalog/Progress/SkipButton/Title=無視"
"$$$/UpgradeCatalog/Progress/Title=カタログを更新中"
"$$$/UpgradeCatalog/RecoverablePartialUpgrade/Button/TryAgain/Button=カタログのアップグレードを再試行"
"$$$/UpgradeCatalog/RecoverablePartialUpgrade/Hint=この原因は、^[^1^] にある古い Lightroom カタログのアップグレード中に Lightroom が突然終了したためと考えられます。"
"$$$/UpgradeCatalog/RecoverablePartialUpgrade/Message=開こうとしているカタログは、古い Lightroom カタログの不完全なアップグレードであるため、開けません。処理方法を指定してください。"
"$$$/UpgradeCatalog/UnrecoverablePartialUpgrade/Button/TryAgain/Button=カタログを削除して別のカタログを選択"
"$$$/UpgradeCatalog/UnrecoverablePartialUpgrade/ChooseAnother/Button=カタログを保持して別のカタログを選択"
"$$$/UpgradeCatalog/UnrecoverablePartialUpgrade/Hint=この原因は、古い Lightroom カタログのアップグレード中に Lightroom が突然終了したためと考えられます。"
"$$$/UpgradeCatalog/UnrecoverablePartialUpgrade/Message=開こうとしているカタログは、古い Lightroom カタログの不完全なアップグレードであるため、開けません。処理方法を指定してください。"
"$$$/UpgradeCatalog/UpgradeCanceled/Button/TryAgain/Button=再実行"
"$$$/UpgradeCatalog/UpgradeCanceled/Message=アップグレードはキャンセルされました。処理方法を指定してください。"
"$$$/UpgradeCatalog/UpgradeCatalog/ChooseAnother/Button=別のカタログを選択"
"$$$/UpgradeCatalogUI/BadDestination/FileExists/Message=既にこの場所に同じ名前のファイルがあるため、ここにはアップグレードできません。別のカタログ名または別の保存先を指定してください。"
"$$$/UpgradeCatalogUI/BadDestination/ParentFolderMissing/Message=フォルダーが存在しないため、Lightroom をこの場所にアップグレードできません。別のフォルダーをカタログの保存先として選択してください。"
"$$$/UpgradeCatalogUI/BadDestination/PreviewCacheExists/Message=同じカタログ名を使用している Lightroom プレビューフォルダーがあるため、Lightroom をこの場所にアップグレードできません。別のカタログ名を選択するか、別の保存先を選択してください。"
"$$$/UpgradeCatalogUI/CannotMovePreviewCache/Button/Continue=続行"
"$$$/UpgradeCatalogUI/CannotMovePreviewCache/ChooseAnother/Button=別の保存先を選択"
"$$$/UpgradeCatalogUI/CannotMovePreviewCache/Lightroom=選択した場所は、元のカタログとは別のボリューム上にあります。Lightroom はカタログのアップグレードの一部として、ボリューム間でのプレビューファイルのコピーはサポートしていません。"
"$$$/UpgradeCatalogUI/CannotMovePreviewCache/Message=この場所を使用する場合は、アップグレード後にプレビューを再生成する必要があります。続行しますか？"
"$$$/UpgradeCatalogUI/ChooseFolder/Label=アップグレードの保存先 :"
"$$$/UpgradeCatalogUI/DefaultLibraryFileMissingDialog/Button/Exit=終了"
"$$$/UpgradeCatalogUI/DefaultLibraryFileMissingDialog/Button/Quit=終了"
"$$$/UpgradeCatalogUI/Failed/NoSpaceAtDestination/Hint=再実行する前に、このボリュームで少なくとも 1 MB の空き容量を確保してください。"
"$$$/UpgradeCatalogUI/Failed/NoSpaceAtDestination/Message=十分な空き容量がないので、Lightroom はボリューム ^[^1^] 上のこの場所にアップグレードできません。"
"$$$/UpgradeCatalogUI/NetworkDestination/NotAllowed/Hint=Lightroom カタログは、ネットワークボリューム、リムーバブルストレージ、または読み取り専用ボリュームにある場所にはアップグレードできません。"
"$$$/UpgradeCatalogUI/NetworkDestination/NotAllowed/Message=Lightroom は、ネットワークボリューム ^[^1^] 上の選択された場所にアップグレードできません。"
"$$$/UpgradeCatalogUI/NoSpaceAtDestination/Hint=このボリュームで ^1 MB の空き容量を確保するか、^1 MB 以上の空き容量がある別の場所を選択してください。"
"$$$/UpgradeCatalogUI/NoSpaceAtDestination/Message=十分な空き容量がないので、Lightroom はボリューム ^[^1^] 上のこの場所にアップグレードできません。"
"$$$/UpgradeCatalogUI/PreviewCopyingFailed/Hint=カタログを使用すると、プレビューは再生成されます。"
"$$$/UpgradeCatalogUI/PreviewCopyingFailed/Message=Lightroom は、カタログファイルの形式を更新できましたが、プレビューファイルはコピーできませんでした。"
"$$$/UpgradeCatalogUI/ReadOnlyDestination/NotAllowed/Hint=Lightroom カタログは、ネットワークボリューム、リムーバブルストレージ、または読み取り専用ボリューム上の場所にはアップグレードできません。"
"$$$/UpgradeCatalogUI/ReadOnlyDestination/NotAllowed/Message=Lightroom は、ボリューム ^[^1^] 上の選択された場所に変更内容を保存できないため、この場所にアップグレードできません。"
"$$$/UpgradeCatalogUI/UpdateFailed/CorruptionLikely/Message=ファイルが壊れている可能性があるため、Lightroom はカタログファイルの形式を更新できませんでした。"
"$$$/UpgradeCatalogUI/UpdateFailed/GenericFailure/Message=Lightroom がカタログファイルの形式を更新しようとして、問題が発生しました。このカタログは、このバージョンの Lightroom では使用できません。"
"$$$/UpgradeCatalogUI/UpdateFailed/IOError/Message=カタログファイルフォーマットの更新中にディスクの読み取りまたは書き込みの問題が発生しました。現在、カタログをアップグレードできません。"
"$$$/UpgradeCatalogUI/UpdateNeeded/ChooseAnother/Button=別のカタログを選択"
"$$$/UpgradeCatalogUI/UpdateNeeded/Description=Lightroom は、下で指定した保存先に新しいカタログファイルを作成します。プレビューもこの場所に移動され、Lightroom 3 で使用できるように変換されます。"
"$$$/UpgradeCatalogUI/UpdateNeeded/Description/HeightInLines=3"
"$$$/UpgradeCatalogUI/UpdateNeeded/Message=Lightroom 3 で使用するためにカタログファイル ^[^1^] をアップグレードしてください。"
"$$$/UpgradeCatalogUI/UpdateNeeded/Message/HeightInLines=2"
"$$$/UpgradeCatalogUI/UpdateNeeded/Message/width=550"
"$$$/UpgradeCatalogUI/UpdateNeeded/UpgradeButton/Title=アップグレード"
"$$$/UpgradeCatalogUI/UpgradeNeeded/Title=Lightroom カタログのアップグレード"
"$$$/UpgradeCatalogUI/WrongExtension/Message=Lightroom カタログのファイル名は、最後に拡張子 ^[^1^] を付ける必要があります。"
"$$$/UpgradeFromLR1/RenamedCollectionTemplate=[^1 枚の写真]"
"$$$/UpgradePSECatalog/OfflineImagesNotUpgraded=アップグレードされていない Photoshop Elements のバックアップ画像"
"$$$/UpgradePSECatalog/OfflineImagesNotUpgraded/Message/HeightInLines=3"
"$$$/UpgradePSECatalog/OfflineImagesNotUpgraded/MultiplePhotosUpgraded/MultiplePhotosOffline/Message=^1 枚のPhotoshop Elements カタログの写真が正常にアップグレードされましたが、追加の ^2 枚の写真はアクセスできない Photoshop Elements のバックアップドライブに移動されたため、アップグレードできませんでした。"
"$$$/UpgradePSECatalog/OfflineImagesNotUpgraded/MultiplePhotosUpgraded/SinglePhotoOffline/Message=^1 枚の Photoshop Elements カタログの写真が正常にアップグレードされましたが、追加の 1 枚の写真はアクセスできない Photoshop Elements のバックアップドライブに移動されたため、アップグレードできませんでした。"
"$$$/UpgradePSECatalog/OfflineImagesNotUpgraded/Remedy/Message=Photoshop Elements のバックアップ写真を Lightroom で管理する場合は、Lightroom を使用して、次の Photoshop Elements バックアップディスクから画像を読み込んでください。"
"$$$/UpgradePSECatalog/OfflineImagesNotUpgraded/Remedy/Message/HeightInLines=3"
"$$$/UpgradePSECatalog/OfflineImagesNotUpgraded/SinglePhotoUpgraded/MultiplePhotosOffline/Message=1 枚の Photoshop Elements カタログの写真が正常にアップグレードされましたが、追加の ^1 枚の写真はアクセスできない Photoshop Elements のバックアップドライブに移動されたため、アップグレードできませんでした。"
"$$$/UpgradePSECatalog/OfflineImagesNotUpgraded/SinglePhotoUpgraded/SinglePhotoOffline/Message=1 枚の Photoshop Elements カタログの写真が正常にアップグレードされましたが、追加の 1 枚の写真はアクセスできない Photoshop Elements のバックアップドライブに移動されたため、アップグレードできませんでした。"
"$$$/UpgradePSECatalog/Progress/Hint=Lightroom カタログを作成しています。お待ちください。"
"$$$/UpgradePSECatalog/Progress/Message=Elements カタログデータから新しい Lightroom カタログを作成しています。"
"$$$/UpgradePSECatalog/Progress/Title=Lightroom カタログの作成"
"$$$/UpgradePSECatalog/SomeImagesNotUpgraded/Message=Photoshop Elements カタログが正常にアップグレードされました。^1 枚の写真が Lightroom カタログに追加されましたが、^2 枚の写真は Lightroom でサポートされていません。Lightroom でサポートされていない写真は、引き続き Photoshop Elements で表示することができます。"
"$$$/UpgradeRedundancyWarning/Explanation/Message/HeightInLines=2"
"$$$/UpgradeRedundancyWarning/Explanation/Message/width=550"
"$$$/UpgradeRedundancyWarning/ImportCurrent/Button=選択したカタログを読み込み"
"$$$/UpgradeRedundancyWarning/ImportUpgraded/Button=アップグレードしたカタログを読み込み"
"$$$/UpgradeRedundancyWarning/ImportUpgraded/Message=選択したカタログは Lightroom 3 によってアップグレード済みです。"
"$$$/UpgradeRedundancyWarning/ImportUpgraded/Prompt=アップグレードされたカタログを読み込みますか？"
"$$$/UpgradeRedundancyWarning/OriginalCatalog/Title=カタログを選択 :"
"$$$/UpgradeRedundancyWarning/Title=アップグレードされたバージョンのカタログが見つかりました"
"$$$/UpgradeRedundancyWarning/UpgradedCatalog/Title=アップグレードされたカタログ :"
"$$$/UpgradeRedundancyWarning/UseCurrent/Button=再度アップグレード"
"$$$/UpgradeRedundancyWarning/UseUpgraded/Button=既存のカタログを使用"
"$$$/UpgradeRedundancyWarning/UseUpgraded/Message=選択したカタログは Lightroom 3 によってアップグレード済みです。"
"$$$/UpgradeRedundancyWarning/UseUpgraded/Prompt=アップグレードされたカタログを使用しますか？"
"$$$/WPG/Button/Export=書き出し..."
"$$$/WPG/Button/UploadWPG=アップロード"
"$$$/WPG/Button/UploadWPG/More=アップロード..."
"$$$/WPG/CantLoadFlashMessage=Flash プレーヤーを読み込めません。"
"$$$/WPG/Creations/Print/Title=プリント"
"$$$/WPG/Creations/WebGallery/Title=Web ギャラリー"
"$$$/WPG/Error/CannotDoTokenSubstitution=トークン置換を実行できません。"
"$$$/WPG/Error/CannotMakeHTML=Web ギャラリーを生成できません。"
"$$$/WPG/ExportEnabledController/NoOutputPath=出力パスを空白にはできません。"
"$$$/WPG/ExportEnabledController/NoPresetChosen=プリセットを選択する必要があります。"
"$$$/WPG/FTP/ConnectionFailedMessage=FTP サーバーに接続できません"
"$$$/WPG/FTP/Upload/DestinationOnServerAlreadyExists=指定された宛先はサーバーに既に存在します。"
"$$$/WPG/FTP/Upload/DestinationOnServerAlreadyExistsDetail=続行しますか？サーバー上の一部のファイルが失われる可能性があります。"
"$$$/WPG/FTP/Upload/DirectoryIsAFile/Message=指定した出力先ディレクトリが既にファイルとして存在しているため、FTP 転送に失敗しました。該当ファイルを削除するか名前を変更してください。または別の出力先ディレクトリを選択します。"
"$$$/WPG/FTP/Upload/DirectoryIsAFile/Title=ファイルはディレクトリにあります"
"$$$/WPG/FTP/Upload/Failed=FTP 転送に失敗しました。メッセージは ^{^1^} です。"
"$$$/WPG/FTP/Upload/UnknownError=不明なエラー"
"$$$/WPG/FTP/Upload/UploadInProgress=アップロード中です。"
"$$$/WPG/FTP/UploadWarnings/InfoMessage=^1 件の警告が発生しました。"
"$$$/WPG/FTP/UploadWarnings/InfoMessageSingular=1 件の警告が発生しました。"
"$$$/WPG/FTP/UploadWarnings/MainMessage=アップロードが成功しませんでした"
"$$$/WPG/FTP/UploadWarnings/WindowTitle=警告"
"$$$/WPG/FTPUpload/ProgressCaptions/RemoveTempFiles=一時ファイルを削除中"
"$$$/WPG/FTPUpload/ProgressCaptions/SendingFTP=FTP でファイルを送信中"
"$$$/WPG/FTPUpload/ProgressCaptions/TestingConnection=FTP 接続設定の確認中"
"$$$/WPG/FlashGallery/Title=Adobe Flash フォトギャラリー"
"$$$/WPG/Gallery/windowtitle=ギャラリー"
"$$$/WPG/HTMLGallery/Title=HTML フォトギャラリー"
"$$$/WPG/Help/Shortcuts/Mode/CycleLightsOut=明るさ切り替え"
"$$$/WPG/Help/Shortcuts/Mode/CycleLightsOut/Key=L"
"$$$/WPG/Help/Shortcuts/Mode/CycleScreenModes=スクリーンモード切り替え"
"$$$/WPG/Help/Shortcuts/Mode/CycleScreenModes/Key=F"
"$$$/WPG/Help/Shortcuts/Mode/GoLightsOutDim=減光モードに切り替え"
"$$$/WPG/Help/Shortcuts/Mode/GoLightsOutDim/Key=Command + Shift + L"
"$$$/WPG/Help/Shortcuts/Mode/GoNormalMode=標準スクリーンモードに切り替え"
"$$$/WPG/Help/Shortcuts/Mode/GoNormalMode/Key=Command + Option + F"
"$$$/WPG/Help/Shortcuts/ModeHeader=モードのショートカット"
"$$$/WPG/Help/Shortcuts/QuickCollection/Clear=クイックコレクションを消去"
"$$$/WPG/Help/Shortcuts/QuickCollection/Clear/Key=Command + Shift + B"
"$$$/WPG/Help/Shortcuts/QuickCollection/Show/Key=Command + B"
"$$$/WPG/Help/Shortcuts/Title=Web のショートカット"
"$$$/WPG/Help/Shortcuts/View/GoPreviousModule=前のモジュールに移動"
"$$$/WPG/Help/Shortcuts/View/GoPreviousModule/Key=Command + Option + 上向き矢印"
"$$$/WPG/Help/Shortcuts/View/HideAllPanels=すべてのパネルを隠す"
"$$$/WPG/Help/Shortcuts/View/HideAllPanels/Key=Shift + Tab"
"$$$/WPG/Help/Shortcuts/View/HidePanels=サイドパネルを隠す"
"$$$/WPG/Help/Shortcuts/View/HidePanels/Key=Tab"
"$$$/WPG/Help/Shortcuts/ViewHeader=表示のショートカット"
"$$$/WPG/Help/Shortcuts/Web/Export=Web ギャラリーを書き出し"
"$$$/WPG/Help/Shortcuts/Web/Export/Key=Command + J"
"$$$/WPG/Help/Shortcuts/Web/Reload=Web ギャラリーを再読み込み"
"$$$/WPG/Help/Shortcuts/Web/Reload/Key=Command + R"
"$$$/WPG/Help/Shortcuts/WebHeader=Web のショートカット"
"$$$/WPG/Menu/Help/WPGHelp=Web モジュールのヘルプ(&E)..."
"$$$/WPG/Menu/Help/WPGShortcuts=Web モジュールのショートカット..."
"$$$/WPG/Menu/Panel/Engine/Title=レイアウトスタイル(&L)"
"$$$/WPG/Menu/Panel/ImageSettings/Title=画像情報(&I)"
"$$$/WPG/Menu/Panel/customSettings/Title=サイト情報(&J)"
"$$$/WPG/Menu/Panel/customSettingsAppearance/Title=体裁設定(&Z)"
"$$$/WPG/Menu/Panel/customSettingsColorPalette/Title=カラーパレット(&R)"
"$$$/WPG/Menu/Panel/customSettingsOutputSettings/Title=出力設定(&V)"
"$$$/WPG/Menu/Panel/uploadSettings/Title=アップロード設定(&U)"
"$$$/WPG/Menu/View=表示(&V)"
"$$$/WPG/Menu/View/CropInDevelop/Key=r"
"$$$/WPG/Menu/View/GoToDevelop=現像に移動(&D)"
"$$$/WPG/Menu/View/GoToDevelop/AdjustmentBrush=補正ブラシ(&A)"
"$$$/WPG/Menu/View/GoToDevelop/Crop=切り抜き(&R)"
"$$$/WPG/Menu/View/GoToDevelop/Key=d"
"$$$/WPG/Menu/View/GoToLibrary=ライブラリに移動"
"$$$/WPG/Menu/View/GoToLibrary/Compare=比較(&C)"
"$$$/WPG/Menu/View/GoToLibrary/Grid=グリッド(&I)"
"$$$/WPG/Menu/View/GoToLibrary/Loupe=ルーペ(&L)"
"$$$/WPG/Menu/View/ImageCompare/Key=c"
"$$$/WPG/Menu/View/ImageGrid/Key=g"
"$$$/WPG/Menu/View/LibraryLoupe/Key=e"
"$$$/WPG/Menu/View/LocalizedInDevelop/Key=k"
"$$$/WPG/Menu/Web/NewTemplate=新規テンプレート(&T)"
"$$$/WPG/Menu/Web/NewTemplate/Key=Cmd+n"
"$$$/WPG/Menu/Web/NewTemplateFolder=新規テンプレートフォルダー"
"$$$/WPG/Menu/Web/NewTemplateFolder/Key=Cmd+Shift+n"
"$$$/WPG/Menu/Web/RevertTemplate=Web 設定を復帰(&R)"
"$$$/WPG/Menu/Web/RevertTemplate/Key="
"$$$/WPG/Menu/Web/SaveTemplate=Web 設定を保存(&S)"
"$$$/WPG/Menu/Web/SaveTemplate/Key=Cmd+s"
"$$$/WPG/Menu/WebMenu/AdvancedSettingsPanel=詳細設定を使用"
"$$$/WPG/Menu/WebMenu/AdvancedSettingsPanel/Key=Cmd+Shift+Option+/"
"$$$/WPG/Menu/WebMenu/ExportWPG=Web フォトギャラリーを書き出し..."
"$$$/WPG/Menu/WebMenu/ExportWPG/Key=Cmd+j"
"$$$/WPG/Menu/WebMenu/GalleryVersionInfoNamed=^[^1^] について..."
"$$$/WPG/Menu/WebMenu/Reload=再読み込み"
"$$$/WPG/Menu/WebMenu/Reload/Key=Cmd+r"
"$$$/WPG/Menu/WebMenu/UseNormalSettingsPanel=通常設定を使用"
"$$$/WPG/Menus/Web=Web(&B)"
"$$$/WPG/MustBeValidASCII/FTPPath/Default=photos"
"$$$/WPG/NoFlash=Flash プレーヤーなし"
"$$$/WPG/Output/FTPPreset=FTP サーバー :"
"$$$/WPG/Output/SaveAs=サブフォルダーに保存 :"
"$$$/WPG/Panel/ImageSettingsTitle=画像情報"
"$$$/WPG/Panel/LayoutStyle/Title=レイアウトスタイル"
"$$$/WPG/Panel/OutputTitle=アップロード設定"
"$$$/WPG/Panel/Style=適用されたスタイル"
"$$$/WPG/Panel/TemplateBrowserTitle=テンプレートブラウザー"
"$$$/WPG/Panel/Tooltip/Layout=レイアウトスタイル"
"$$$/WPG/Panel/UploadSettings/FullPath=フルパス :"
"$$$/WPG/Panel/customSettings/Appearance/Title=体裁設定"
"$$$/WPG/Panel/customSettings/ColorPalette/Title=カラーパレット"
"$$$/WPG/Panel/customSettings/Labels/Title=サイト情報"
"$$$/WPG/Panel/customSettings/OutputSettings/Title=出力設定"
"$$$/WPG/Panels/SaveWPGPrompt=保存"
"$$$/WPG/Panels/SaveWPGTitle=Web ギャラリーを保存"
"$$$/WPG/Pipeline/CommandOp/filecopy=コピーリソース"
"$$$/WPG/Pipeline/ExportFlash=Flash ギャラリーを書き出し"
"$$$/WPG/Pipeline/ExportFlashAfterPhotoBinChanges=Flash ギャラリーを生成しています"
"$$$/WPG/Pipeline/ExportIP=ID プレートを書き出し"
"$$$/WPG/Pipeline/ExportJPEGRenditions=画像書き出し ^1"
"$$$/WPG/Pipeline/Finishing=書き出しを完了中"
"$$$/WPG/Pipeline/FlashFitting/SetRating=レーティング ^1 を設定"
"$$$/WPG/Pipeline/PreparingMetadata=メタデータを準備しています"
"$$$/WPG/Pipeline/QueueFileFiorExport=^1 の要求を処理しています"
"$$$/WPG/Pipeline/ReloadManager/Rebuild=ギャラリーの再構築中"
"$$$/WPG/Pipeline/ReloadWPG=更新されたページを読み込み中"
"$$$/WPG/Pipeline/Warnings/TooManyImages/Short=ギャラリーの上限に達しました"
"$$$/WPG/Pipeline/Warnings/TooManyImages/Tooltip=このギャラリーで使用できる画像の数は ^1 以下です"
"$$$/WPG/Preview/Browser/Default=初期設定ブラウザー"
"$$$/WPG/Preview/Browser/Firefox=Firefox"
"$$$/WPG/Preview/Browser/IE=Internet Explorer"
"$$$/WPG/Preview/Browser/Safari=Safari"
"$$$/WPG/PreviewInBrowser/AlreadyInProgress=ブラウザープレビューの生成中です。前のプレビューが終了するまでお待ちください。またはこの作業をキャンセルしてもう一度やり直してください。"
"$$$/WPG/RightPanels/Generating=読み込み中..."
"$$$/WPG/RightPanels/ImageInfo/LabelsLabel=ラベル"
"$$$/WPG/Save/MissingImages/ImagePath=元の画像ファイルが見つかりません : ^[^1^]"
"$$$/WPG/Save/MissingImages/InfoMessage=JPEG ファイルは画像キャッシュで使用可能な最適ピクセルデータを使って生成されました。"
"$$$/WPG/Save/MissingImages/MainMessage=書き出しが正常に完了しませんでした"
"$$$/WPG/Save/MissingImages/WindowTitle=見つからない画像"
"$$$/WPG/Styles/BuildIn/Title=内蔵"
"$$$/WPG/TagsetsForTokenFields/FormattedTokens/Title=フォーマット済み"
"$$$/WPG/Title=Web"
"$$$/WPGBatchProcessing/ProgressScope/DefaultMessage=Web ギャラリーを生成しています"
"$$$/WPGDialogs/ConfirmWriteDestination/WinOnlyConfirm/ConfirmButton=続行"
"$$$/WPGDialogs/ConfirmWriteDestination/WinOnlyConfirm/Message=保存先 ^[^1^] は既に存在します。このディレクトリとその内容はすべて上書きされます。この場所に Web ギャラリーを保存しますか？"
"$$$/WPGDialogs/ConfirmWriteDestination/WinOnlyConfirm/Title=上書きの確認"
"$$$/WPGHTMLView/SafariBoomsIt/64BitWarning=Web モジュール内の HTML ギャラリーは Macintosh 64-bit アプリケーションの今回のリリースでは無効になっています。ツールバーの「ブラウザーでプレビュー」を使用するか、32-bit モードで再起動してください。"
"$$$/WPGModule/Commands/Export/Dialog/PreparingToExport=書き出しを準備中..."
"$$$/WPGPanelUI/Watermarking=透かし :"
"$$$/WPGPanelUI/metadataModeControl/defaultTitle=メタデータ"
"$$$/WPGTemplates/defaults/group/groupDescription=説明"
"$$$/WPGTemplates/defaults/group/groupTitle=タイトル"
"$$$/WPGTemplates/defaults/perImage/copyright=著作権情報"
"$$$/WPGTemplates/defaults/perImage/metadata=メタデータ"
"$$$/WPGTemplates/defaults/perImage/photographer=作成者"
"$$$/WPGWorkerThreadTasks/FTPUpload/errorOccurred=ファイルを転送した時にエラーが発生しました : ^1"
"$$$/WPGWorkerThreadTasks/FTPUpload/localFileMissing=ファイル ^1 が見つかりません"
"$$$/Win/AgUI/Menu/Panels/PanelBehavior/AutoShowHide=自動的に表示・非表示"
"$$$/Win/MenuDisplay/KeyboardShortcutElement/Alt=Alt"
"$$$/Win/MenuDisplay/KeyboardShortcutElement/Backspace=Backspace"
"$$$/Win/MenuDisplay/KeyboardShortcutElement/Ctrl=Ctrl"
"$$$/Win/MenuDisplay/KeyboardShortcutElement/Down=下矢印"
"$$$/Win/MenuDisplay/KeyboardShortcutElement/Enter=Enter"
"$$$/Win/MenuDisplay/KeyboardShortcutElement/Left=左矢印"
"$$$/Win/MenuDisplay/KeyboardShortcutElement/Right=右矢印"
"$$$/Win/MenuDisplay/KeyboardShortcutElement/Shift=Shift"
"$$$/Win/MenuDisplay/KeyboardShortcutElement/Space=Space"
"$$$/Win/MenuDisplay/KeyboardShortcutElement/Tab=Tab"
"$$$/Win/MenuDisplay/KeyboardShortcutElement/Up=上矢印"
"$$$/ZString/Subscope/Example=これは見本です"
"$$$/ZStringPath/StringKey=英語のテキスト値です"
"$$$/locale_metric/AgColorPlopup/WebColorStringFixedWidthFont/Mac=Monaco"
"$$$/locale_metric/AgColorPlopup/WebColorStringFixedWidthFont/Win=ＭＳ Ｐゴシック / 平成明朝"
"$$$/locale_metric/AgColorPlopup/WebColorStringFixedWidthFontSize/Mac=10"
"$$$/locale_metric/AgColorPlopup/WebColorStringFixedWidthFontSize/Win=11"
"$$$/locale_metric/AgExport/FileSettings/VideoNote/LeftMargin=92"
"$$$/locale_metric/AgExport/FileSettings/VideoNote/height_in_lines/Mac=3"
"$$$/locale_metric/AgExport/FileSettings/VideoNote/height_in_lines/Win=3"
"$$$/locale_metric/AgExport/FileSettings/VideoNote/width_in_chars/Mac=40"
"$$$/locale_metric/AgExport/FileSettings/VideoNote/width_in_chars/Win=45"
"$$$/locale_metric/AgImport/minThumbnailWidthMac=100"
"$$$/locale_metric/AgImport/minThumbnailWidthWin=100"
"$$$/locale_metric/AgImportFromCatalogDialog/minThumbnailGridWidth=400"
"$$$/locale_metric/AgManyErrorsDialog/listWidth=700"
"$$$/locale_metric/AgMetadataPresets/contentWidth=520"
"$$$/locale_metric/AgMetadataPresets/labelWidth=160"
"$$$/locale_metric/AgNavigator/ZoomRadios/FontName=GillSans"
"$$$/locale_metric/AgNavigator/ZoomRadios/FontSize=10"
"$$$/locale_metric/AgPluginManager/PresetColumnWidth/Mac=200"
"$$$/locale_metric/AgPluginManager/PresetColumnWidth/Win=200"
"$$$/locale_metric/AgPluginManager/well_holder/height=400"
"$$$/locale_metric/AgPluginManager/well_holder/width=700"
"$$$/locale_metric/AgProgressView/PrimaryFontSize=12"
"$$$/locale_metric/AgProgressView/SecondaryFontSize=10"
"$$$/locale_metric/AgPublishCommands/ConfirmDeleteConnection/Info/Height=3"
"$$$/locale_metric/AgPublishCommands/ConfirmDeleteConnection/Message/Height=2"
"$$$/locale_metric/AgWPG/Toolbar/WarningAndMessageArea/Width=164"
"$$$/locale_metric/AgWatermark/font=MyriadWebPro"
"$$$/locale_metric/DeviceNotification/LargeText=14"
"$$$/locale_metric/DeviceNotification/SmallText=12"
"$$$/locale_metric/Flickr/ExportDialog/LoginButton/Width=160"
"$$$/locale_metric/ISO_639_1/LanguageCode=ja"
"$$$/locale_metric/ImportView/LargeText=14"
"$$$/locale_metric/ImportView/LargestText=16"
"$$$/locale_metric/ImportView/MinimumPresetAreaWidth=240"
"$$$/locale_metric/ImportView/SmallText=12"
"$$$/locale_metric/Mac/Bezel/FontName=MyriadWebPro"
"$$$/locale_metric/Mac/CommentText/FontName=MS UI Gothic"
"$$$/locale_metric/Mac/CommenterName/FontName=MyriadWebPro-Bold"
"$$$/locale_metric/Mac/Filmstrip/FontSize=11"
"$$$/locale_metric/Mac/FontName/Tether/CameraPopup=MS UI Gothic"
"$$$/locale_metric/Mac/FontName/Tether/ReadoutLabel=MS UI Gothic"
"$$$/locale_metric/Mac/FontName/Tether/ReadoutValue=MS UI Gothic"
"$$$/locale_metric/Mac/FontName/Tether/ReadoutValueCondensed=MyriadWebPro-Condensed"
"$$$/locale_metric/Mac/FontName/Tether/ReadoutValueSmall=MS UI Gothic"
"$$$/locale_metric/Mac/FontSize/Tether/CameraPopup=16"
"$$$/locale_metric/Mac/FontSize/Tether/ReadoutLabel=11"
"$$$/locale_metric/Mac/FontSize/Tether/ReadoutValue=16"
"$$$/locale_metric/Mac/FontSize/Tether/ReadoutValueCondensed=16"
"$$$/locale_metric/Mac/FontSize/Tether/ReadoutValueSmall=11"
"$$$/locale_metric/Mac/HistogramMetadata/FontName=MyriadWebPro-Condensed"
"$$$/locale_metric/Mac/HistogramMetadata/FontSize=13"
"$$$/locale_metric/Mac/Import/Toolbar/BodyText/FontSize=13"
"$$$/locale_metric/Mac/Import/Toolbar/Bold/FontName=MyriadWebPro-Bold"
"$$$/locale_metric/Mac/Import/Toolbar/Button/FontSize=10"
"$$$/locale_metric/Mac/Import/Toolbar/Button/Height=29"
"$$$/locale_metric/Mac/Import/Toolbar/DefaultFontName=MyriadWebPro"
"$$$/locale_metric/Mac/Import/Toolbar/Large/FontSize=15"
"$$$/locale_metric/Mac/Import/Toolbar/SliderSpacing=12"
"$$$/locale_metric/Mac/Import/Toolbar/SmallBodyText/FontSize=12"
"$$$/locale_metric/Mac/Import/Toolbar/Spacing=8"
"$$$/locale_metric/Mac/ImportHeader/Behavior/FontName=MyriadWebPro"
"$$$/locale_metric/Mac/ImportHeader/Behavior/FontSize=16"
"$$$/locale_metric/Mac/ModuleContent/minWidth=300"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/BodyText/FontSize=13"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/BodyText/SmallFontSize=11"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/Content/Bold/FontName=MyriadWebPro-Bold"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/Content/FontName=<default>"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/Content/Italic/FontName=MyriadWebPro"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/Content/Large/FontSize=11"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/ContentHeader/FontName=<default>"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/ContentHeader/FontSize=11"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/ContentHeaderCondensed/FontName=MyriadWebPro-Condensed"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/DefaultFontName=MyriadWebPro"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/FontControls/FontName=<default>"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/Header/FontName=<default>"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/Header/Large/FontSize=14"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/Header/OnOffSwitchFontSize=11"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/Header/Small/FontSize=11"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/KeywordCheckbox/FontName=MyriadWebPro"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/KeywordCheckbox/FontSize=11"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/LabelBodyText/FontSize=11"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/LargeTextButton/FontName=<default>"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/LargeTextButton/FontSize=11"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/MediumLargeTextButton/FontSize=13"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/SmallBodyText/FontSize=11"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/SmallBodyText/SmallFontSize=11"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/SmallHeaderText/SmallFontSize=11"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/SmallHeaderThinText/SmallFontSize=11"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/SmallPanelDelta=11"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/TextButton/FontName=<default>"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/defaultWidth=278"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/maxWidth=500"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/minWidth=278"
"$$$/locale_metric/Mac/Print/Package/ComboButtons/TextVerticalOffset=3"
"$$$/locale_metric/Mac/VolumeHeader/FontName=MyriadWebPro"
"$$$/locale_metric/Mac/stripParenthesizedFinalLettersFromMenuItems=YES"
"$$$/locale_metric/MultiMonitor/WindowHeight=450"
"$$$/locale_metric/MultiMonitor/WindowWidth=550"
"$$$/locale_metric/Panel/HeaderAccessoryPopupWidth=95"
"$$$/locale_metric/SmartCollection/ContentWidth=700"
"$$$/locale_metric/SmartCollection/criteriaPopupMaxWidthInPixels=200"
"$$$/locale_metric/SmartCollection/operationPopupWidthInChars=16"
"$$$/locale_metric/SmugMug/Dialog/Export/Button/Width=130"
"$$$/locale_metric/Win/Bezel/FontName=MyriadWebPro"
"$$$/locale_metric/Win/CommentText/FontName=MS UI Gothic"
"$$$/locale_metric/Win/CommenterName/FontName=MyriadWebPro-Bold"
"$$$/locale_metric/Win/Filmstrip/FontSize=12"
"$$$/locale_metric/Win/FontName/Tether/CameraPopup=MS UI Gothic"
"$$$/locale_metric/Win/FontName/Tether/ReadoutLabel=MS UI Gothic"
"$$$/locale_metric/Win/FontName/Tether/ReadoutValue=MS UI Gothic"
"$$$/locale_metric/Win/FontName/Tether/ReadoutValueCondensed=MS UI Gothic"
"$$$/locale_metric/Win/FontName/Tether/ReadoutValueSmall=MS UI Gothic"
"$$$/locale_metric/Win/FontSize/Tether/CameraPopup=16"
"$$$/locale_metric/Win/FontSize/Tether/ReadoutLabel=11"
"$$$/locale_metric/Win/FontSize/Tether/ReadoutValue=16"
"$$$/locale_metric/Win/FontSize/Tether/ReadoutValueCondensed=16"
"$$$/locale_metric/Win/FontSize/Tether/ReadoutValueSmall=11"
"$$$/locale_metric/Win/HistogramMetadata/FontName=MS UI Gothic"
"$$$/locale_metric/Win/HistogramMetadata/FontSize=13"
"$$$/locale_metric/Win/Import/Toolbar/BodyText/FontSize=13"
"$$$/locale_metric/Win/Import/Toolbar/Bold/FontName=MS UI Gothic"
"$$$/locale_metric/Win/Import/Toolbar/Button/FontSize=15"
"$$$/locale_metric/Win/Import/Toolbar/Button/Height=29"
"$$$/locale_metric/Win/Import/Toolbar/DefaultFontName=MS UI Gothic"
"$$$/locale_metric/Win/Import/Toolbar/Large/FontSize=15"
"$$$/locale_metric/Win/Import/Toolbar/SliderSpacing=1"
"$$$/locale_metric/Win/Import/Toolbar/SmallBodyText/FontSize=11"
"$$$/locale_metric/Win/Import/Toolbar/Spacing=1"
"$$$/locale_metric/Win/ImportHeader/Behavior/FontName=MS UI Gothic"
"$$$/locale_metric/Win/ImportHeader/Behavior/FontSize=16"
"$$$/locale_metric/Win/ModuleContent/minWidth=300"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/BodyText/FontSize=15"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/BodyText/SmallFontSize=12"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/Content/Bold/FontName=MS UI Gothic"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/Content/FontName=<default>"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/Content/Italic/FontName=MS UI Gothic"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/Content/Large/FontSize=12"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/ContentHeader/FontName=<default>"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/ContentHeader/FontSize=12"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/ContentHeaderCondensed/FontName=MS UI Gothic"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/DefaultFontName=MS UI Gothic"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/FontControls/FontName=<default>"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/Header/FontName=<default>"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/Header/Large/FontSize=15"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/Header/OnOffSwitchFontSize=12"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/Header/Small/FontSize=12"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/KeywordCheckbox/FontName=MyriadWebPro"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/KeywordCheckbox/FontSize=11"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/LargeTextButton/FontName=<default>"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/LargeTextButton/FontSize=12"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/MediumLargeTextButton/FontSize=15"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/SmallBodyText/FontSize=12"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/SmallBodyText/SmallFontSize=12"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/SmallHeaderText/SmallFontSize=12"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/SmallHeaderThinText/SmallFontSize=12"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/SmallPanelDelta=10"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/TextButton/FontName=<default>"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/defaultWidth=260"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/maxWidth=500"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/minWidth=260"
"$$$/locale_metric/Win/Print/Package/ComboButtons/TextVerticalOffset=3"
"$$$/locale_metric/Win/VolumeHeader/FontName=MyriadWebPro"
"$$$/locale_metric/Win/stripParenthesizedFinalLettersFromMenuItems=YES"
"$$$/specifier=英文テキスト"
"$$$AgLibraryCameraRawSettings/ResetBrushing=ブラシをリセット"
"$$$AgLibraryCameraRawSettings/ResetCrop=切り抜きを初期化"
"$$$AgLibraryCameraRawSettings/ResetGraduatedFilters=段階フィルターをリセット"
"$$$AgLibraryCameraRawSettings/ResetRedeye=赤目修正を初期化"
"$$$AgLibraryCameraRawSettings/ResetSpotRemoval=スポット修正を初期化"
"$$$Oz/PublishingManager/LoginButtonTitle=認証"
