﻿"$$$/ AgImport/Grid/PlaceholderDropFiles=가져오도록 선택할 파일을 끌어놓으십시오."
"$$$//Slideshow/Timing/FormatDuration=^1:^2:^3"
"$$$/1.x_Upgraders/OptimizingCatalog=카탈로그 최적화 중"
"$$$/1.x_Upgraders/OptimizingLibrarySearchPanel=라이브러리 검색 패널 최적화 중"
"$$$/1.x_Upgraders/UpdatingFilesAndFolders=파일 및 폴더 경로 업데이트 중"
"$$$/1.x_Upgraders/UpdatingImageData=이미지 데이터 업데이트 중"
"$$$/1.x_Upgraders/UpdatingKeywordStatisitcis=키워드 통계 업데이트 중"
"$$$/1.x_Upgraders/UpdatingKeywords=키워드 업데이트 중"
"$$$/1.x_Upgraders/UpdatingTimestamps=촬영 시간 업데이트 중"
"$$$/3.x_Upgraders/UpdatingCollections=컬렉션을 업데이트하는 중"
"$$$/3.x_Upgraders/UpgradingPreviews=미리 보기 업그레이드 중"
"$$$/ACE/AdobeACE=Adobe (ACE)"
"$$$/ACE/MicrosoftICM=Microsoft ICM"
"$$$/AZstringExample=^1%의 성공 가능성이 있음(*)"
"$$$/AboutBox/64bit=64비트"
"$$$/AboutBox/Build=빌드 ^1"
"$$$/AboutBox/CameraRaw=Camera Raw ^1"
"$$$/AboutBox/ExpireWarningLabel=이 소프트웨어는 만료됩니다."
"$$$/AboutBox/Version=버전 ^1"
"$$$/AboutBox/altCopyrightText=^C 2007 - 2011 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved. 정보 상자의 법적 고지 사항을 참조하십시오."
"$$$/AboutBox/beta3CopyrightText=^C 2007 - 2011 Adobe Systems Incorporated and its licensors. All rights reserved. 정보 상자의 법적 고지 사항을 참조하십시오."
"$$$/AboutBox/copyrightText=^C 2007 - 2011 Adobe Systems Incorporated and its licensors. ^rAll rights reserved. 정보 상자의 법적 고지 사항을 참조하십시오."
"$$$/AboutBox/expireWarning=경고: 이 소프트웨어는 만료됩니다."
"$$$/AboutBox/scrollingCreditsLabel=전체 제작진 보기..."
"$$$/AboutBox/splashScreenLabel=스플래시 화면 보기..."
"$$$/AdobeLR/CameraOrReader=<사진기 또는 카드 리더기>"
"$$$/AdobeLR/TWAINPrefix=TWAIN-"
"$$$/AdobeLR/WIAPrefix=WIA-"
"$$$/AdobeOz/OzPluginName=Adobe Revel 내보내기 플러그인"
"$$$/AdobeOz/OzServiceTitle=Adobe Revel"
"$$$/AgAboutBox/Corporate/Credits=제작진"
"$$$/AgAboutBox/Corporate/Done=완료"
"$$$/AgAboutBox/Corporate/PatentAndLegalButton=법적 고지 사항"
"$$$/AgAboutBox/middot=^U+00B7"
"$$$/AgAppController/ExitFullscreenMsg=전체 화면 모드를 종료하려면 F키를 누릅니다."
"$$$/AgApplication/Menu/Window/SecondMonitor/BiggerThumbs=축소판 크기 늘리기"
"$$$/AgApplication/Menu/Window/SecondMonitor/BiggerThumbsShortcut=Shift+="
"$$$/AgApplication/Menu/Window/SecondMonitor/Compare=비교"
"$$$/AgApplication/Menu/Window/SecondMonitor/Compare/BeforeAfter=보정 전/후"
"$$$/AgApplication/Menu/Window/SecondMonitor/Compare/Multiple=여러 사진"
"$$$/AgApplication/Menu/Window/SecondMonitor/Compare/Two=두 사진"
"$$$/AgApplication/Menu/Window/SecondMonitor/EnablePreview=팝업 미리 보기 사용"
"$$$/AgApplication/Menu/Window/SecondMonitor/FilterViewShortcut=Shift+M"
"$$$/AgApplication/Menu/Window/SecondMonitor/Fullscreen=전체 화면"
"$$$/AgApplication/Menu/Window/SecondMonitor/Grid=격자"
"$$$/AgApplication/Menu/Window/SecondMonitor/LiveLoupe=실시간 확대경"
"$$$/AgApplication/Menu/Window/SecondMonitor/LockedLoupe=잠긴 확대경"
"$$$/AgApplication/Menu/Window/SecondMonitor/Loupe=확대경"
"$$$/AgApplication/Menu/Window/SecondMonitor/Loupe/Header=확대경:"
"$$$/AgApplication/Menu/Window/SecondMonitor/Loupe/Live=실시간"
"$$$/AgApplication/Menu/Window/SecondMonitor/Loupe/LiveIndent=   실시간"
"$$$/AgApplication/Menu/Window/SecondMonitor/Loupe/Locked=잠김"
"$$$/AgApplication/Menu/Window/SecondMonitor/Loupe/LockedIntdent=   잠김"
"$$$/AgApplication/Menu/Window/SecondMonitor/Loupe/Normal=기본"
"$$$/AgApplication/Menu/Window/SecondMonitor/Loupe/NormalIndent=   기본"
"$$$/AgApplication/Menu/Window/SecondMonitor/LoupeLive=확대경 - 실시간"
"$$$/AgApplication/Menu/Window/SecondMonitor/LoupeLocked=확대경 - 잠김"
"$$$/AgApplication/Menu/Window/SecondMonitor/LoupeNormal=확대경 - 기본"
"$$$/AgApplication/Menu/Window/SecondMonitor/Show=표시"
"$$$/AgApplication/Menu/Window/SecondMonitor/ShowFilterView=필터 보기 표시"
"$$$/AgApplication/Menu/Window/SecondMonitor/ShowPreview=보조 모니터 미리 보기 표시"
"$$$/AgApplication/Menu/Window/SecondMonitor/Slideshow=슬라이드 쇼"
"$$$/AgApplication/Menu/Window/SecondMonitor/SmallerThumbs=축소판 크기 줄이기"
"$$$/AgApplication/Menu/Window/SecondMonitor/SmallerThumbsShortcut=Shift+-"
"$$$/AgApplication/Menu/Window/SecondMonitor/Survey=통람"
"$$$/AgApplication/Menu/Window/SecondMonitor/ZoomIn=확대"
"$$$/AgApplication/Menu/Window/SecondMonitor/ZoomInShortcut=Cmd+Shift+="
"$$$/AgApplication/Menu/Window/SecondMonitor/ZoomInSome=조금 확대"
"$$$/AgApplication/Menu/Window/SecondMonitor/ZoomInSomeShortcut=Flippy+Cmd+Option+Shift+="
"$$$/AgApplication/Menu/Window/SecondMonitor/ZoomOut=축소"
"$$$/AgApplication/Menu/Window/SecondMonitor/ZoomOutShortcut=Cmd+Shift+-"
"$$$/AgApplication/Menu/Window/SecondMonitor/ZoomOutSome=조금 축소"
"$$$/AgApplication/Menu/Window/SecondMonitor/ZoomOutSomeShortcut=Flippy+Cmd+Option+Shift+-"
"$$$/AgApplication/Menu/Window/SecondaryDisplay=보조 화면"
"$$$/AgApplicationMac/AboutBox/Version=버전 ^0.^1"
"$$$/AgAutoImport/CantImportFile=^[^1^]을(를) 가져올 수 없습니다. ^2"
"$$$/AgAutoImport/DefaultLeafFolderName=자동으로 가져온 사진"
"$$$/AgAutoImport/FailedImport/CantRead=이러한 파일을 읽을 수 없음"
"$$$/AgAutoImportDialog/Destination=대상"
"$$$/AgAutoImportDialog/DevelopPopupLabel=현상 설정:"
"$$$/AgAutoImportDialog/GroupBox=파일 이름 지정: ^1"
"$$$/AgAutoImportDialog/Information=정보"
"$$$/AgAutoImportDialog/MetadataPopupLabel=메타데이터:"
"$$$/AgBezels/KeyRemapping/MacCommand=Command"
"$$$/AgBezels/KeyRemapping/MacDelete=Delete"
"$$$/AgBezels/KeyRemapping/MacOption=Option"
"$$$/AgBezels/KeyRemapping/MacReturn=Return"
"$$$/AgBezels/KeyRemapping/WinAlt=Alt"
"$$$/AgBezels/KeyRemapping/WinBackspace=Backspace"
"$$$/AgBezels/KeyRemapping/WinControl=Control"
"$$$/AgBezels/KeyRemapping/WinEnter=Enter"
"$$$/AgCameraRaw/LocalizedCorrections/Edit=편집"
"$$$/AgCameraRaw/LocalizedCorrections/Erase=지우기"
"$$$/AgCameraRaw/LocalizedCorrections/Mask=마스크 :"
"$$$/AgCameraRaw/LocalizedCorrections/New=새로 만들기"
"$$$/AgCameraRawController/ActivateAdjustment=조정 활성화"
"$$$/AgCameraRawController/AddBrushStroke=브러시 획 추가"
"$$$/AgCameraRawController/AddDustSpot=얼룩 제거 추가"
"$$$/AgCameraRawController/AddGraduatedFilter=점진적 필터 추가"
"$$$/AgCameraRawController/AddRedEye=적목 현상 수정 추가"
"$$$/AgCameraRawController/CopyAfterToBefore=보정 전 설정 업데이트"
"$$$/AgCameraRawController/CopyHistoryToBefore=보정 전 설정 업데이트"
"$$$/AgCameraRawController/CopySnapshotToBefore=보정 전 설정 업데이트"
"$$$/AgCameraRawController/DeactivateAdjustment=조정 비활성화"
"$$$/AgCameraRawController/DeleteAdjustment=조정 삭제"
"$$$/AgCameraRawController/DeleteDustSpot=얼룩 제거 삭제"
"$$$/AgCameraRawController/DeleteRedEye=적목 현상 수정 삭제"
"$$$/AgCameraRawController/EmbeddedProfile=포함"
"$$$/AgCameraRawController/NegativeDamagedWarning=이미지가 손상된 것 같습니다."
"$$$/AgCameraRawController/PostCropVignetteStyle/Exposure1=밝은 영역 우선 순위"
"$$$/AgCameraRawController/PostCropVignetteStyle/Exposure2=색상 우선 순위"
"$$$/AgCameraRawController/PostCropVignetteStyle/PaintOverlay=페인트 오버레이"
"$$$/AgCameraRawController/ProcessVersion/Version1=2003"
"$$$/AgCameraRawController/ProcessVersion/Version2=2010(현재)"
"$$$/AgCameraRawController/SaveHistoryStateForImage=이미지에 대한 작업 내역 상태 저장"
"$$$/AgCameraRawController/SwapBeforeAfterSettings=현재 설정과 이전 설정 바꾸기"
"$$$/AgCameraRawController/SyncDustSpotRemoval=얼룩 제거 동기화"
"$$$/AgCameraRawController/SyncLocalAdjustments=로컬 조정 동기화"
"$$$/AgCameraRawController/SyncRedEyeCorrections=적목 현상 수정 동기화"
"$$$/AgCameraRawController/TargetAdjustment/Bezel=+ / - 키를 사용하여 ^1 수정"
"$$$/AgCameraRawController/TargetAdjustment/BezelWithMinusSignGlyph=+ / ^U+2212 키를 사용하여 ^1 수정"
"$$$/AgCameraRawController/TargetAdjustment/Decrease=^1 줄이기: ^2"
"$$$/AgCameraRawController/TargetAdjustment/Increase=^1 늘리기: ^2"
"$$$/AgCameraRawController/TargetAdjustment/Reset=^1 초기화"
"$$$/AgCameraRawController/UpdateAdjustmentAmount=조정량 업데이트"
"$$$/AgCameraRawController/UpdateClarityAdjustment=부분 대비 조정 업데이트"
"$$$/AgCameraRawController/UpdateContrastAdjustment=대비 조정 업데이트"
"$$$/AgCameraRawController/UpdateDustSpot=얼룩 제거 업데이트"
"$$$/AgCameraRawController/UpdateExposureAdjustment=노출 조정 업데이트"
"$$$/AgCameraRawController/UpdateGraduatedFilter=점진적 필터 업데이트"
"$$$/AgCameraRawController/UpdateMidtoneAdjustment=명도 조정 업데이트"
"$$$/AgCameraRawController/UpdateRedEye=적목 현상 수정 업데이트"
"$$$/AgCameraRawController/UpdateSaturationAdjustment=채도 조정 업데이트"
"$$$/AgCameraRawController/UpdateSharpnessAdjustment=선명도 조정 업데이트"
"$$$/AgCameraRawController/UpdateToningHue=조색 색조 업데이트"
"$$$/AgCameraRawController/UpdateToningSaturation=조색 채도 업데이트"
"$$$/AgCameraRawHistoryState/ProcessVersion1=2003"
"$$$/AgCameraRawHistoryState/ProcessVersion2=2010"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/AutoGroupTitle=자동 설정"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/AutoBrightness=자동 명도"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/AutoContrast=자동 대비"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/AutoExposure=자동 노출"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/AutoShadows=자동 그림자"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/BlueHueCalibration=보정(파랑 색조)"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/BlueSaturationCalibration=보정(파랑 채도)"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/BrushSettings=브러시 설정"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/CameraProfile=카메라 프로파일"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/ChromaticAberrationB=파랑의 색수차"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/ChromaticAberrationR=빨강의 색수차"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/Clarity=부분 대비"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/ColorNoiseReduction=색상 노이즈 감소"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/ColorNoiseReductionDetail=색상 세부"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/ConvertToGrayscale=흑백으로 변환"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/CropAngle=자르기 각도"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/CropAspect=자르기 종횡비"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/CropConstrainAspectRatio=자르기 종횡비 고정"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/CropConstrainToWarp=자르기 뒤틀기 고정"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/CropRectangle=직사각형 자르기"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/Debug1=이전 선명하게 하기"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/Debug2=디버그 2"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/Debug3=디버그 3"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/Debug4=디버그 4"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/Defringe=언저리 제거"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/EnableBrushAdjustments=브러시 조정 사용"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/EnableCalibration=보정 사용"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/EnableColorAdjustments=색상 조정 사용"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/EnableDetail=세부 사용"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/EnableEffects=효과 사용"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/EnableGraduatedFilter=점진적 필터 사용"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/EnableGrayscaleMix=흑백 혼합 사용"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/EnableLensCorrections=렌즈 교정 사용"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/EnableRedEye=적목 현상 수정 사용"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/EnableSplitToning=명암별 색보정 사용"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/EnableSpotRemoval=얼룩 제거 사용"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/EnableToneCurve=톤 곡선 사용"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/ExperimentalSharpenHaloLimit=후광 제한"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/ExperimentalSoftenAmount=부드럽게 하기 양"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/ExperimentalSoftenRadius=부드럽게 하기 반경"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/GenericName=Camera Raw 설정"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/GraduatedFilterSettings=점진적 필터 설정"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/GrainAmount=그레인 수"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/GrainRoughness=그레인 거칠음"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/GrainSize=그레인 크기"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/GrayMixerAqua=바다 회색 레벨"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/GrayMixerBlue=파란 회색 레벨"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/GrayMixerGreen=초록빛 회색 레벨"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/GrayMixerMagenta=마젠타빛 회색 레벨"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/GrayMixerOrange=주황빛 회색 레벨"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/GrayMixerPurple=자줏빛 회색 레벨"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/GrayMixerRed=빨간 회색 레벨"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/GrayMixerYellow=노란 회색 레벨"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/GreenHueCalibration=보정(초록 색조)"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/GreenSaturationCalibration=보정(초록 채도)"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/HighlightRecovery=밝은 영역 복구"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/HistoryNameForPresetName/ApplyCameraRawPreset=사전 설정: ^1"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/HistoryNameForPresetName/ApplySnapshot=스냅숏: ^1"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/HistoryNameForPresetName/RevertToHistoryStep=되돌리기: ^1"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/HueAdjustmentAqua=바다색 색조 변경"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/HueAdjustmentBlue=파랑 색조 변경"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/HueAdjustmentGreen=초록 색조 변경"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/HueAdjustmentMagenta=자홍 색조 변경"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/HueAdjustmentOrange=주황 색조 변경"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/HueAdjustmentPurple=자주 색조 변경"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/HueAdjustmentRed=빨강 색조 변경"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/HueAdjustmentYellow=노랑 색조 변경"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/IncrementalTemperature=온도"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/IncrementalTint=색조"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/LensManualDistortionAmount=왜곡 양"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/LensProfile=렌즈 프로파일"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/LensProfileChromaticAberrationScale=색수차 비율"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/LensProfileDistortionScale=왜곡 비율"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/LensProfileEnable=렌즈 프로파일 사용"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/LensProfileSetup=렌즈 프로파일 설정"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/LensProfileVignettingScale=비네팅 비율"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/LuminanceAdjustmentAqua=바다색 광도 변경"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/LuminanceAdjustmentBlue=파랑 광도 변경"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/LuminanceAdjustmentGreen=초록 광도 변경"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/LuminanceAdjustmentMagenta=마젠타 광도 변경"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/LuminanceAdjustmentOrange=주황 광도 변경"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/LuminanceAdjustmentPurple=자주 광도 변경"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/LuminanceAdjustmentRed=빨강 광도 변경"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/LuminanceAdjustmentYellow=노랑 광도 변경"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/LuminanceNoiseReductionContrast=광도 대비"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/LuminanceNoiseReductionDetail=광도 세부"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/LuminanceSmoothing=광도 매끄럽게 하기"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/MultipleChanges=복수 설정"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/OutputBrightness=출력 명도"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/OutputClarity=출력 부분 대비"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/OutputContrast=출력 대비"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/OutputVibrance=출력 생동감"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/PerspectiveHorizontal=수평 원근"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/PerspectiveRotate=원근 회전"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/PerspectiveScale=원근 비율"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/PerspectiveVertical=수직 원근"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/PointCurve=점 곡선"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/PostCropVignetteAmount=자른 후 비네팅 양"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/PostCropVignetteFeather=자른 후 비네팅 페더"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/PostCropVignetteHighlightContrast=자른 후 비네팅 밝은 영역"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/PostCropVignetteMidpoint=자른 후 비네팅 중간점"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/PostCropVignetteRoundness=자른 후 비네팅 원형률"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/PostCropVignetteStyle=자른 후 비네팅 스타일"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/ProcessVersion=프로세스"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/RedHueCalibration=보정(빨강 색조)"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/RedSaturationCalibration=보정(빨강 채도)"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/Redeye=적목 현상 수정"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/SaturationAdjustmentAqua=바다색 채도 변경"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/SaturationAdjustmentBlue=파랑 채도 변경"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/SaturationAdjustmentGreen=초록 채도 변경"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/SaturationAdjustmentMagenta=마젠타 채도 변경"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/SaturationAdjustmentOrange=주황 채도 변경"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/SaturationAdjustmentPurple=자주 채도 변경"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/SaturationAdjustmentRed=빨강 채도 변경"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/SaturationAdjustmentYellow=노랑 채도 변경"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/SettingString/AbsoluteAndRelative=^1 (^2)"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/SettingsString/ConstructionWithColon=^1: ^2"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/SettingsString/ConstructionWithEquals=^1 = ^2"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/SettingsString/ConstructionWithoutValue=^1"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/ShadowTintCalibration=보정(어두운 영역 색조)"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/Shadows=검정 클리핑"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/SharpenDetail=선명하게 하기 세부"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/SharpenEdgeMasking=가장자리 마스킹"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/SharpenRadius=선명하게 하기 반경"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/SplitToningBalance=명암별 색보정 균형"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/SplitToningHighlightHue=밝은 영역 색조"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/SplitToningHighlightSaturation=밝은 영역 채도"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/SplitToningShadowHue=어두운 영역 색조"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/SplitToningShadowSaturation=어두운 영역 채도"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/SpotRemovalSettings=얼룩 제거 설정"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/Temperature=온도"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/Tint=색조"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/ToneDarks=어두운 톤"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/ToneHighlightSplit=밝은 영역 분할"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/ToneHighlights=밝은 영역 톤"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/ToneLights=밝은 톤"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/ToneMidtoneSplit=중간톤 분할"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/ToneShadowSplit=어두운 영역 분할"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/ToneShadows=어두운 영역 톤"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/ValueFalse=아니요"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/ValueTrue=예"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/VignetteAmount=비네팅 양"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/VignetteMidpoint=비네팅 중간점"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/WhiteBalance=흰색 균형"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CopyAction=복사"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CopyDialog/Title=설정 복사"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/NamedSettingsControls/CheckAll=모두 선택"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/NamedSettingsControls/CheckNone=선택 안 함"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/Ops/Auto White Balance=자동 흰색 균형"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/Ops/AutoSettings=자동 설정 업데이트"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/Ops/AutoTone=자동 톤"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/Ops/PasteSettings=설정 붙여넣기"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/Ops/Progress/PasteSettings=설정을 붙여넣는 중"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/Ops/ResetSettings=설정 초기화"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/Ops/UpdateToCurrentProcessVersion=현재 프로세스로 업데이트(2010)"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/AutoGrayscaleMix=자동 흑백 혼합"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/AutoTone=자동 톤"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/BasicTone=기본 톤"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/Brush=브러시"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/BrushAdjustments=브러시 조정"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/Calibration=보정"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/ChromaticAberration=색수차"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/Color=색상"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/ColorAdjustments=색상 조정"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/Crop=자르기"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/CropAspectRatio=종횡비"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/Effects=효과"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/EnableRedEye=적목 현상 수정"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/EnableSpotRemoval=얼룩 제거"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/GraduatedFilters=점진적 필터"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/Grain=그레인"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/GrayscaleMix=흑백 혼합"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/Hue=색조"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/LensCorrections=렌즈 교정"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/LensProfile=렌즈 프로필 교정"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/LocalAdjustments=로컬 조정"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/Luminance=광도"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/NoiseReduction=노이즈 감소"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/OutputAdjust=출력 조정"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/PresetName=사전 설정 이름:"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/ProcessVersion=프로세스 버전"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/Saturation=채도"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/Sharpening=선명하게 하기"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/SplitToning=명암별 색보정"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/SpotRemoval=얼룩 제거"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/StraightenAngle=똑바르게 하기 각도"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/Title=이름이 지정된 설정 저장"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/Tone=톤"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/ToneCurve=톤 곡선"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/Transform=변환"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/TreatmentColor=처리 방법 (컬러)"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/TreatmentGrayscale=처리 방법(흑백)"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/Vignettes/LensCorrection=렌즈 비네팅"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/Vignettes/PostCrop=자른 후 비네팅"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/WhiteBalance=흰색 균형"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SettingsGroupTitle=설정"
"$$$/AgCameraRawSettings/HistoryStateName/ResetImageSettings=설정 초기화"
"$$$/AgCameraRawUI/AutoGray=자동 조정"
"$$$/AgCameraRawUI/AutoMask=자동 마스크"
"$$$/AgCameraRawUI/Brightness=명도"
"$$$/AgCameraRawUI/Clarity=부분 대비"
"$$$/AgCameraRawUI/ColorAdjustment/RadioButton/AllWithSpace= 모두 "
"$$$/AgCameraRawUI/ColorGrayscale/ConvertToGrayscale=흑백으로 변환"
"$$$/AgCameraRawUI/ColorNoiseReduction=색상"
"$$$/AgCameraRawUI/ColorNoiseReductionDetail=세부"
"$$$/AgCameraRawUI/Contrast=대비"
"$$$/AgCameraRawUI/ControlTitle/LensManualDistortionAmount=왜곡"
"$$$/AgCameraRawUI/ControlTitle/LensProfileChromaticAberrationScale=비율"
"$$$/AgCameraRawUI/ControlTitle/LensProfileDistortionScale=비율"
"$$$/AgCameraRawUI/ControlTitle/LensProfileEnable=사용"
"$$$/AgCameraRawUI/ControlTitle/LensProfileSetup=설정"
"$$$/AgCameraRawUI/ControlTitle/LensProfileVignettingScale=비율"
"$$$/AgCameraRawUI/ControlTitle/OutputBrightness=명도"
"$$$/AgCameraRawUI/ControlTitle/OutputClarity=부분 대비"
"$$$/AgCameraRawUI/ControlTitle/OutputContrast=대비"
"$$$/AgCameraRawUI/ControlTitle/OutputVibrance=생동감"
"$$$/AgCameraRawUI/ControlTitle/PerspectiveHorizontal=수평"
"$$$/AgCameraRawUI/ControlTitle/PerspectiveRotate=회전"
"$$$/AgCameraRawUI/ControlTitle/PerspectiveScale=비율"
"$$$/AgCameraRawUI/ControlTitle/PerspectiveVertical=수직"
"$$$/AgCameraRawUI/Defringe=언저리 제거"
"$$$/AgCameraRawUI/Defringe/AllEdges=모든 가장자리"
"$$$/AgCameraRawUI/Defringe/HighlightEdges=가장자리 강조 표시"
"$$$/AgCameraRawUI/Defringe/Off=끄기"
"$$$/AgCameraRawUI/ExperimentalSharpenHaloLimit=후광"
"$$$/AgCameraRawUI/ExperimentalSoftenAmount=양"
"$$$/AgCameraRawUI/ExperimentalSoftenRadius=반경"
"$$$/AgCameraRawUI/Exposure=노출"
"$$$/AgCameraRawUI/ExposureInvalidValueWarning=잘못된 숫자 항목입니다. ^1부터 ^2까지의 숫자가 필요합니다. 마지막 값이 삽입되었습니다."
"$$$/AgCameraRawUI/ExposureRangeWarning=^1과(와) ^2 사이의 숫자가 필요합니다. 마지막 값이 삽입되었습니다."
"$$$/AgCameraRawUI/FillLight=빛으로 채우기"
"$$$/AgCameraRawUI/GrainAmount=양"
"$$$/AgCameraRawUI/GrainRoughness=거칠음"
"$$$/AgCameraRawUI/GrainSize=크기"
"$$$/AgCameraRawUI/GrayscsaleWeights/Auto=자동"
"$$$/AgCameraRawUI/HSLAdjustment/Aqua=바다색"
"$$$/AgCameraRawUI/HSLAdjustment/Blue=파랑"
"$$$/AgCameraRawUI/HSLAdjustment/Cyan=청록"
"$$$/AgCameraRawUI/HSLAdjustment/Green=초록"
"$$$/AgCameraRawUI/HSLAdjustment/Hue=색조"
"$$$/AgCameraRawUI/HSLAdjustment/Indigo=남색"
"$$$/AgCameraRawUI/HSLAdjustment/Lime=라임색"
"$$$/AgCameraRawUI/HSLAdjustment/Luminance=광도"
"$$$/AgCameraRawUI/HSLAdjustment/Magenta=자홍"
"$$$/AgCameraRawUI/HSLAdjustment/Orange=주황"
"$$$/AgCameraRawUI/HSLAdjustment/Purple=자주"
"$$$/AgCameraRawUI/HSLAdjustment/RadioButton/All=모두"
"$$$/AgCameraRawUI/HSLAdjustment/Red=빨강"
"$$$/AgCameraRawUI/HSLAdjustment/Rose=장미색"
"$$$/AgCameraRawUI/HSLAdjustment/Saturation=채도"
"$$$/AgCameraRawUI/HSLAdjustment/Violet=보라"
"$$$/AgCameraRawUI/HSLAdjustment/Yellow=노랑"
"$$$/AgCameraRawUI/HighlightRecovery=복구"
"$$$/AgCameraRawUI/LuminanceNoiseReductionContrast=대비"
"$$$/AgCameraRawUI/LuminanceNoiseReductionDetail=세부"
"$$$/AgCameraRawUI/LuminanceSmoothing=광도"
"$$$/AgCameraRawUI/PointCurve=점 곡선"
"$$$/AgCameraRawUI/PostCropVignetteAmount=양"
"$$$/AgCameraRawUI/PostCropVignetteFeather=페더"
"$$$/AgCameraRawUI/PostCropVignetteHighlightContrast=밝은 영역"
"$$$/AgCameraRawUI/PostCropVignetteMidpoint=중간점"
"$$$/AgCameraRawUI/PostCropVignetteRoundness=원형률"
"$$$/AgCameraRawUI/PostCropVignetteStyle=스타일"
"$$$/AgCameraRawUI/ProcessVersion/Label=프로세스:"
"$$$/AgCameraRawUI/ProcessVersion1=2003"
"$$$/AgCameraRawUI/ProcessVersion2=2010(현재)"
"$$$/AgCameraRawUI/Saturation=채도"
"$$$/AgCameraRawUI/Shadows=검정 계열"
"$$$/AgCameraRawUI/SharpenDetail=세부"
"$$$/AgCameraRawUI/SharpenEdgeMasking=마스크"
"$$$/AgCameraRawUI/SharpenRadius=반경"
"$$$/AgCameraRawUI/Sharpness=양"
"$$$/AgCameraRawUI/SplitToningBalance=균형"
"$$$/AgCameraRawUI/SplitToningHighlightHue=색조"
"$$$/AgCameraRawUI/SplitToningHighlightSaturation=채도"
"$$$/AgCameraRawUI/SplitToningShadowHue=색조"
"$$$/AgCameraRawUI/SplitToningShadowSaturation=채도"
"$$$/AgCameraRawUI/Temp=색온도"
"$$$/AgCameraRawUI/Tint=색조"
"$$$/AgCameraRawUI/Tonality/AutoAdjust=자동 조정"
"$$$/AgCameraRawUI/Tone/Auto=자동"
"$$$/AgCameraRawUI/ToneCurve/RadioButton/Combined=결합됨"
"$$$/AgCameraRawUI/ToneCurve/RadioButton/Parametric=매개 변수"
"$$$/AgCameraRawUI/ToneCurve/RadioButton/Point=포인트"
"$$$/AgCameraRawUI/ToneDarks=어두움"
"$$$/AgCameraRawUI/ToneHighlightSplit=밝은 영역 분할"
"$$$/AgCameraRawUI/ToneHighlights=밝은 영역"
"$$$/AgCameraRawUI/ToneLights=밝음"
"$$$/AgCameraRawUI/ToneMidtoneSplit=중간톤 분할"
"$$$/AgCameraRawUI/ToneShadowSplit=어두운 영역 분할"
"$$$/AgCameraRawUI/ToneShadows=어두운 영역"
"$$$/AgCameraRawUI/Vibrance=생동감"
"$$$/AgCameraRawUI/WhiteBalance/AsShot=원본값"
"$$$/AgCameraRawUI/WhiteBalance/Auto=자동"
"$$$/AgCameraRawUI/WhiteBalance/Cloudy=흐림"
"$$$/AgCameraRawUI/WhiteBalance/Custom=사용자 정의"
"$$$/AgCameraRawUI/WhiteBalance/Daylight=일광"
"$$$/AgCameraRawUI/WhiteBalance/Flash=플래시"
"$$$/AgCameraRawUI/WhiteBalance/Fluorescent=형광"
"$$$/AgCameraRawUI/WhiteBalance/Shade=그늘"
"$$$/AgCameraRawUI/WhiteBalance/Short=흰색 균형:"
"$$$/AgCameraRawUI/WhiteBalance/Tungsten=텅스텐"
"$$$/AgCameraRawUI/blackBias=색조"
"$$$/AgCameraRawUI/blueHue=색조"
"$$$/AgCameraRawUI/blueSaturation=채도"
"$$$/AgCameraRawUI/chromaticAberrationB=파랑/노랑"
"$$$/AgCameraRawUI/chromaticAberrationR=빨강/청록"
"$$$/AgCameraRawUI/greenHue=색조"
"$$$/AgCameraRawUI/greenSaturation=채도"
"$$$/AgCameraRawUI/longestLabelTextForAlignment=빛으로 채우기"
"$$$/AgCameraRawUI/redHue=색조"
"$$$/AgCameraRawUI/redSaturation=채도"
"$$$/AgCameraRawUI/vignetteAmount=양"
"$$$/AgCameraRawUI/vignetteMidpoint=중간점"
"$$$/AgCatalogBackup/CheckingIntegrity/Messge=카탈로그 무결성을 검사하는 중"
"$$$/AgCatalogBackup/DoingBackup/Message=카탈로그를 백업하는 중"
"$$$/AgCatalogBackup/Optimizing/Messge=카탈로그 최적화 중"
"$$$/AgCatalogBackup/VacuumingPreviews/Messge=미리 보기 카탈로그를 최적화하는 중입니다."
"$$$/AgCatalogFile/ExportImages/DBToDBCopy/Step/CleanupExportCatalog=새 카탈로그를 완료하는 중"
"$$$/AgCatalogFile/ExportImages/DBToDBCopy/Step/CopyCollections=새 카탈로그에 컬렉션을 복사하는 중"
"$$$/AgCatalogFile/ExportImages/DBToDBCopy/Step/CopyImageProperties=새 카탈로그에 이미지 속성을 복사하는 중"
"$$$/AgCatalogFile/ExportImages/DBToDBCopy/Step/CopyImages=새 카탈로그에 이미지를 복사하는 중"
"$$$/AgCatalogFile/ExportImages/DBToDBCopy/Step/CopyKeywords=새 카탈로그에 키워드를 복사하는 중"
"$$$/AgCatalogFile/ExportImages/DBToDBCopy/Step/CreateNewTempCatalog=새 내보내기 카탈로그를 만드는 중"
"$$$/AgCatalogFile/UpgradeFailed/Message/HeightInLines=4"
"$$$/AgCatalogFile/UpgradeFailed/Message/width=300"
"$$$/AgCatalogFile/UpgradeFailed/TechNote/uri=http://www.adobe.com/go/lightroom_dbupgradefailure_ko"
"$$$/AgCatalogFile/UpgradeFailure/Title=카탈로그를 업그레이드할 수 없음"
"$$$/AgCatalogOptimize/Optimize/Button=최적화"
"$$$/AgCatalogOptimize/Optimize/Hint=최적화를 수행하면 몇 분 정도 걸릴 수 있으며 이 과정에 Lightroom을 사용할 수 없습니다."
"$$$/AgCatalogOptimize/OptimizeAgain/Message=^1 ^2에 마지막으로 카탈로그가 최적화되었습니다. 실행 속도가 느리고 최근에 카탈로그를 최적화한 적이 없을 경우 다시 최적화하면 성능이 향상될 수 있습니다."
"$$$/AgCatalogOptimize/OptimizeFirstTime/Message=카탈로그 크기가 커서 실행 속도가 느린 경우 최적화를 실시하면 성능이 향상될 수 있습니다."
"$$$/AgCatalogOptimize/ProgressDialog/Message=이 작업은 몇 분 정도 걸릴 수 있습니다."
"$$$/AgCatalogOptimize/ProgressDialog/Title=카탈로그 최적화 중"
"$$$/AgCatalogOptimize/ResultDialog/Failure/Hint=Lightroom이 다시 시작되면 카탈로그가 손상되었는지 확인합니다."
"$$$/AgCatalogOptimize/ResultDialog/Failure/Message=카탈로그가 최적화되지 않았으며 Lightroom을 다시 시작해야 합니다."
"$$$/AgCatalogOptimize/ResultDialog/Success/Message=카탈로그가 최적화되었습니다."
"$$$/AgCatalogRepair/DBCheckInProgress/Hint=이 작업은 몇 분 정도 걸릴 수 있습니다."
"$$$/AgCatalogRepair/DBCheckInProgress/Message=지금 ^1의 무결성을 검사하고 있습니다."
"$$$/AgCatalogRepair/DBCheckInProgress/Title=무결성 검사 중"
"$$$/AgCatalogRepair/FixingPrimaryKey=내부 카탈로그 구조를 검사하는 중입니다."
"$$$/AgCatalogRepairUI/CannotUsePreviewCache/Continue/Button=계속"
"$$$/AgCatalogRepairUI/CannotUsePreviewCache/Hint/HeightInLines=2"
"$$$/AgCatalogRepairUI/CannotUsePreviewCache/Hint/width=550"
"$$$/AgCatalogRepairUI/CannotUsePreviewCache/Message/HeightInLines=4"
"$$$/AgCatalogRepairUI/CannotUsePreviewCache/Message/width=550"
"$$$/AgCatalogRepairUI/CannotUsePreviewCache/ObsoletePreviews/Folder/Name=오래된 미리 보기"
"$$$/AgCatalogRepairUI/CannotUsePreviewCache/PreviewCacheHasBeenMoved/Hint=미리 보기가 이름이 ^[^1^]인 폴더로 이동되었습니다."
"$$$/AgCatalogRepairUI/CannotUsePreviewCache/PreviewCacheHasBeenMoved/Message=Lightroom에서는 복구된 카탈로그 ^[^1^]의 이미지에 대해 기존 미리 보기를 사용할 수 없습니다. Lightroom에서 이런 오래된 미리 보기를 새 위치로 옮겼으며 이러한 미리 보기는 언제든지 제거할 수 있습니다."
"$$$/AgCatalogRepairUI/CannotUsePreviewCache/UnableToMovePreviewCache/Hint=이러한 미리 보기는 이름이 ^[^1^]인 폴더에 있으며 계속하려면 미리 보기를 이동하거나 제거해야 합니다."
"$$$/AgCatalogRepairUI/CannotUsePreviewCache/UnableToMovePreviewCache/Message=Lightroom에서는 복구된 카탈로그 ^[^1^]의 이미지에 대해 기존 미리 보기를 사용할 수 없습니다. Lightroom에서 오래된 미리 보기를 새 위치로 이동하지 못했습니다."
"$$$/AgCatalogRepairUI/CorruptCatalog/FileName=손상된 카탈로그"
"$$$/AgCatalogRepairUI/CorruptCatalog/FolderName=손상된 카탈로그"
"$$$/AgCatalogRepairUI/CorruptDB/Error/Message=Lightroom 카탈로그 ^[^1^]이(가) 손상되어 복구될 때까지 사용하거나 백업할 수 없습니다."
"$$$/AgCatalogRepairUI/CorruptDB/Error/Title=손상된 카탈로그 발견"
"$$$/AgCatalogRepairUI/CorruptDB/Technote/Button=Adobe TechNote 참조"
"$$$/AgCatalogRepairUI/CorruptDB/Technote/URL=http://www.adobe.com/go/lightroom_dbrecover_en"
"$$$/AgCatalogRepairUI/CorruptDBDialog/Hint/HeightInLines=2"
"$$$/AgCatalogRepairUI/CorruptDBDialog/Hint/width=550"
"$$$/AgCatalogRepairUI/CorruptDBDialog/Hint2/HeightInLines=2"
"$$$/AgCatalogRepairUI/CorruptDBDialog/Hint2/width=550"
"$$$/AgCatalogRepairUI/CorruptDBDialog/Message/HeightInLines=2"
"$$$/AgCatalogRepairUI/CorruptDBDialog/Message/width=550"
"$$$/AgCatalogRepairUI/DiskTooFullBeforeRepair/Button/Continue=계속"
"$$$/AgCatalogRepairUI/DiskTooFullBeforeRepair/Error=하드 드라이브 ^[^1^]에 공간이 충분하지 않아서 Lightroom 카탈로그를 복구할 수 없습니다."
"$$$/AgCatalogRepairUI/DiskTooFullBeforeRepair/Hint=계속하기 전에 하드 드라이브에 ^1MB 이상의 공간을 확보하십시오."
"$$$/AgCatalogRepairUI/RepairCatalog/Button=카탈로그 복구"
"$$$/AgCatalogRepairUI/RepairCatalog/Detail/Line1=복구 작업은 완료하는 데 몇 분이 걸릴 수 있으며 진행 중에 중단할 수 없습니다."
"$$$/AgCatalogRepairUI/RepairCatalog/Detail/Line2=복구 프로세스가 완료되면 추가 지침을 제공하는 메시지가 표시됩니다."
"$$$/AgCatalogRepairUI/RepairCatalog/TransientFailure/Detail/Line1=나중에 다시 시도하면 복구 작업이 성공할 수 있습니다."
"$$$/AgCatalogRepairUI/RepairCatalog/TransientFailure/Detail/Line2=다시 시도하려면 먼저 사용 가능한 디스크 공간을 확인하고 다른 모든 응용 프로그램을 닫으십시오."
"$$$/AgCatalogRepairUI/RepairFailure/ChooseAnother/Button=다른 카탈로그 선택"
"$$$/AgCatalogRepairUI/RepairFailure/Corrupt/Hint=이 카탈로그의 최신 백업 사본을 사용하거나 TechNote에서 다른 가능한 방법이 있는지 찾아보십시오."
"$$$/AgCatalogRepairUI/RepairFailure/Corrupt/Message=아쉽게도 이름이 ^[^1^]인 카탈로그를 복구할 수 없습니다."
"$$$/AgCatalogRepairUI/RepairFailure/Corrupt/Title=손상된 카탈로그 복구 불가"
"$$$/AgCatalogRepairUI/RepairFailure/TransientFailure/Message=^[^1^]을(를) 복구하는 동안 디스크에서 읽거나 쓰는 데 문제가 발생했습니다."
"$$$/AgCatalogRepairUI/RepairFailure/TransientFailure/Title=손상된 카탈로그를 일시적으로 복구할 수 없습니다."
"$$$/AgCatalogRepairUI/RepairFailure/TransientFailure/Try again/Button=다시 시도"
"$$$/AgCatalogRepairUI/RepairProgress/ProgressDialog/Message=카탈로그 ^[^1^]의 복구를 시도하는 중입니다. 잠시 기다려 주십시오. 작업이 완료되면 추가 지침이 제공됩니다."
"$$$/AgCatalogRepairUI/RepairProgress/ProgressDialog/Title=카탈로그 복구 중"
"$$$/AgCatalogRepairUI/RepairProgress/ProgressScope/Title=카탈로그 복구"
"$$$/AgCatalogRepairUI/RepairSucceed/Message=카탈로그 ^[^1^]이(가) 정상적으로 복구되었습니다."
"$$$/AgChangelist/UnableToRedo=이 작업은 다시 실행할 수 없습니다."
"$$$/AgChangelist/UnableToUndo=이 작업은 실행 취소할 수 없습니다."
"$$$/AgCollectionSource/GenericName=컬렉션"
"$$$/AgCollections/TargetCollection/MarkedCollection=^1  +"
"$$$/AgColorPlopup/Bar/ContextMenu/Brightness=명도"
"$$$/AgColorPlopup/Bar/ContextMenu/Lightness=밝기"
"$$$/AgColorPlopup/Bar/ContextMenu/Saturation=채도"
"$$$/AgColorPlopup/Blue=B"
"$$$/AgColorPlopup/Brightness=B"
"$$$/AgColorPlopup/ColorPresetSwatch/Tooltip=이 사전 설정으로 색상을 설정합니다.^r사전 설정을 현재 색상으로 변경하려면 잠시 동안 누르고 있습니다."
"$$$/AgColorPlopup/CurrentColor/Tooltip=현재 색상입니다.시스템 색상 피커를 사용하려면 클릭합니다."
"$$$/AgColorPlopup/Degrees=^D"
"$$$/AgColorPlopup/FixedColorSwatch/Tooltip=현재 색상을 이 색상으로 설정합니다."
"$$$/AgColorPlopup/Green=G"
"$$$/AgColorPlopup/HashWebColorLabel=16진수"
"$$$/AgColorPlopup/Hue=H"
"$$$/AgColorPlopup/Lightness=L"
"$$$/AgColorPlopup/OriginalColor/Tooltip=원본 색상이 바뀝니다.^r이 색상으로 초기화하려면 클릭합니다."
"$$$/AgColorPlopup/OriginalHueSatColor/Tooltip=현재 색상입니다."
"$$$/AgColorPlopup/Percent=%"
"$$$/AgColorPlopup/RGBColorDisplay=R: ^1%  G: ^2%  B: ^3%"
"$$$/AgColorPlopup/RGBColorLabel=RGB"
"$$$/AgColorPlopup/Ramp/ContextMenu/HSB=HSB"
"$$$/AgColorPlopup/Ramp/ContextMenu/HSL=HSL"
"$$$/AgColorPlopup/Ramp/ContextMenu/ResetPhase=경사 위치 초기화"
"$$$/AgColorPlopup/Red=R"
"$$$/AgColorPlopup/SampleFromScreen/Tooltip/Mac=화면에서 색상을 샘플링하려면 클릭한 채 누르고 있습니다."
"$$$/AgColorPlopup/SampleFromScreen/Tooltip/Win=화면에서 색상을 샘플링합니다."
"$$$/AgColorPlopup/Saturation=S"
"$$$/AgColorPlopup/SelectAColor=색상 선택 :"
"$$$/AgColorPlopup/Swatch/ContextMenu/LoadWithCurrent=이 견본을 현재 색상으로 설정"
"$$$/AgColorPlopup/Swatch/ContextMenu/ResetAllSwatches=모든 견본 초기화"
"$$$/AgColorPlopup/Swatch/ContextMenu/ResetThisSwatch=이 견본 초기화"
"$$$/AgColorPlopup/Swatch/ContextMenu/SetToThisColor=이 견본 선택"
"$$$/AgColorPlopup/TitleTemplate=^1 :"
"$$$/AgColorProfile/Dialog/Checkbox/IncludeDisplayProfiles=표시 프로파일 포함"
"$$$/AgColorProfile/Dialog/ChooseProfileWindowTitle=프로파일 선택"
"$$$/AgColorProfile/Dialog/ChooseProfilesForMenu=사용자 정의 프로파일 팝업에 표시할 프로파일 선택:"
"$$$/AgColorProfile/Dialog/ProfileType/Printer=프린터"
"$$$/AgColorProfile/ProfileType/Display=표시"
"$$$/AgCommonUI/IdentityPlateMenu/Create=편집..."
"$$$/AgCommonUI/IdentityPlateMenu/Main=기본 식별판"
"$$$/AgCommonUI/Menu/BackgroundOptionsTitle=배경 옵션(&B)"
"$$$/AgCommonUI/Menu/Color/BackgroundColor=배경색"
"$$$/AgCommonUI/Menu/Color/BackgroundTexture=배경 무늬"
"$$$/AgCommonUI/Menu/Color/Black=검정"
"$$$/AgCommonUI/Menu/Color/BlackDefault=검정 (기본값)"
"$$$/AgCommonUI/Menu/Color/DarkGray=진회색"
"$$$/AgCommonUI/Menu/Color/LightGray=밝은 회색"
"$$$/AgCommonUI/Menu/Color/MediumGray=중간 회색"
"$$$/AgCommonUI/Menu/Color/MediumGrayDefault=중간 회색 (기본값)"
"$$$/AgCommonUI/Menu/Color/White=흰색"
"$$$/AgCommonUI/Menu/Texture/None=없음"
"$$$/AgCommonUI/Menu/Texture/Stripes=가는 줄무늬"
"$$$/AgCommonUI/OnOffSwitch/On=켜기"
"$$$/AgCommonUI/PopupRow/Label/Colon= :"
"$$$/AgCommonUI/StaticText/CustomText=사용자 정의 텍스트 :"
"$$$/AgCommonUI/ThumbnailSizeSlider/LargerSize=+"
"$$$/AgCommonUI/ThumbnailSizeSlider/SmallerSize=-"
"$$$/AgCommonUI/ThumbnailSizeSlider/Tooltip=축소판 크기"
"$$$/AgContent/Collections/Toolbar/ModuleContentTooltip=모듈에 이러한 사진만 사용"
"$$$/AgContent/Collections/Toolbar/Use=사용:"
"$$$/AgContent/CollectionsPanel/ContextMenu/Create=^1 만들기..."
"$$$/AgContent/CollectionsPanel/ContextMenu/Delete=삭제"
"$$$/AgContent/CollectionsPanel/ContextMenu/DeleteWithEllipse=삭제..."
"$$$/AgContent/CollectionsPanel/ContextMenu/Edit=^1 편집..."
"$$$/AgContent/CollectionsPanel/ContextMenu/ImportSmartCollection=스마트 컬렉션 설정 가져오기..."
"$$$/AgContent/CollectionsPanel/ContextMenu/Rename=이름 바꾸기"
"$$$/AgContent/CollectionsPanel/ContextMenu/SetTargetCollection=대상 컬렉션으로 설정"
"$$$/AgContent/CollectionsPanel/PanelMenu/SortOrder/SortByKind=종류별 정렬"
"$$$/AgContent/CollectionsPanel/PanelMenu/SortOrder/SortByName=이름별 정렬"
"$$$/AgContent/CollectionsPanel/Tooltip/TargetCollection=대상 컬렉션"
"$$$/AgContentPanelDataSource/Drag/Error=이러한 사진을 이동할 수 없습니다."
"$$$/AgCreationTypes/Browse/CreateItemDialog/Types=만들기 유형"
"$$$/AgCreations/ContentPanel/CreateNewCreationTooltip=새 컬렉션"
"$$$/AgCreations/ContentPanel/DeleteSelectedCreationTooltip=선택된 컬렉션 삭제"
"$$$/AgCreations/ContentPanel/UseAllPhotos=모든 필름 스트립 사진"
"$$$/AgCreations/ContentPanel/UseFlaggedAndSelectedPhotos=플래그 지정됨 및 선택됨"
"$$$/AgCreations/ContentPanel/UseFlaggedOrSelectedPhotos=플래그 지정됨 (또는 선택됨)"
"$$$/AgCreations/ContentPanel/UseFlaggedPhotos=플래그 지정된 사진"
"$$$/AgCreations/ContentPanel/UseSelection=선택한 사진"
"$$$/AgCreations/Menu/Play/TargetPhotos=콘텐트(&C)"
"$$$/AgCreations/Menu/Play/TargetPhotos/UseAllPhotos=모든 필름 스트립 사진 사용(&A)"
"$$$/AgCreations/Menu/Play/TargetPhotos/UseAllPhotos/Key="
"$$$/AgCreations/Menu/Play/TargetPhotos/UseFlaggedAndSelectedPhotos=플래그가 지정되고 선택된 사진 사용(&N)"
"$$$/AgCreations/Menu/Play/TargetPhotos/UseFlaggedOrSelectedPhotos=플래그 지정된(또는 선택된) 사진 사용(&O)"
"$$$/AgCreations/Menu/Play/TargetPhotos/UseFlaggedPhotos=플래그 지정된 사진 사용(&F)"
"$$$/AgCreations/Menu/Play/TargetPhotos/UseFlaggedPhotos/Key="
"$$$/AgCreations/Menu/Play/TargetPhotos/UseSelection=선택된 사진 사용(&S)"
"$$$/AgCreations/Menu/Play/TargetPhotos/UseSelection/Key="
"$$$/AgCreations/NewCreationDialog/CreateItemDialog/CreateButton=만들기"
"$$$/AgCreations/NewCreationDialog/CreateItemDialog/DefaultName=^1 ^2"
"$$$/AgCreations/NewCreationDialog/CreateItemDialog/IncludeReferenced=참조된 사진 포함"
"$$$/AgCreations/NewCreationDialog/CreateItemDialog/IncludeSelected=선택된 사진 포함"
"$$$/AgCreations/NewCreationDialog/CreateItemDialog/IncludeSomething=^1 포함"
"$$$/AgCreations/NewCreationDialog/CreateItemDialog/MakeVCs=새 가상 사본 만들기"
"$$$/AgCreations/NewCreationDialog/CreateItemDialog/ModuleCreationTitle=^1 만들기"
"$$$/AgCreations/NewCreationDialog/CreateItemDialog/NewCreationNamePrompt=이름:"
"$$$/AgCreations/NewCreationDialog/CreateItemDialog/Options=^1 옵션"
"$$$/AgCreations/NewCreationDialog/CreateItemDialog/ParentSet=세트:"
"$$$/AgCreations/NewCreationDialog/CreateItemDialog/PreviouslySelectedItemAndNewCollectionTypeAsProposedDefaultName=^1 ^2"
"$$$/AgCreations/NewCreationDialog/CreateItemDialog/TitleTempl=^1 만들기"
"$$$/AgCreations/NewCreationDialog/DuplicateName=지정된 이름이 이미 사용 중입니다."
"$$$/AgCreations/NewCreationsDialog/CollectionsPanel/Root=없음"
"$$$/AgCreations/NewCreationsDialog/DefaultCreationsLabel=만들기"
"$$$/AgCreations/OpenCreation/BezelMessage=^1에서 열기"
"$$$/AgCreations/SaveChangesDialog/Cancel/Button=취소"
"$$$/AgCreations/SaveChangesDialog/DontSave/Button=저장 안 함"
"$$$/AgCreations/SaveChangesDialog/Info=변경 내용을 저장할 경우 현재 컬렉션에 대해 새 설정 항목이 만들어집니다."
"$$$/AgCreations/SaveChangesDialog/Save/Button=저장"
"$$$/AgCreations/SaveChangesDialog/Title=변경 내용을 저장하시겠습니까?"
"$$$/AgCreations/Undo/AddPhoto=사진 추가"
"$$$/AgCreations/Undo/RemovePhoto=사진 제거"
"$$$/AgCustomMetadataRegistry/Update/RemoveProgress/StopButton=정지"
"$$$/AgCustomMetadataRegistry/UpdateCatalog/Error=카탈로그를 플러그인 메타데이터에 대해 업그레이드할 수 없습니다."
"$$$/AgCustomMetadataRegistry/UpdateMultiple/Disable=이러한 플러그인 사용 안 함"
"$$$/AgCustomMetadataRegistry/UpdateMultiple/Title=카탈로그를 다음 ^1 플러그인에 사용하려면 먼저 업데이트해야 합니다."
"$$$/AgCustomMetadataRegistry/UpdateMultiple/UpdateButton=카탈로그 업데이트"
"$$$/AgCustomMetadataRegistry/UpdateProgress/Caption=플러그인 데이터에 대해 카탈로그를 업데이트하는 중"
"$$$/AgCustomMetadataRegistry/UpdateSingle/Disable=이 플러그인 사용 안 함"
"$$$/AgCustomMetadataRegistry/UpdateSingle/Title=카탈로그를 다음 플러그인에 사용하려면 먼저 업데이트해야 합니다."
"$$$/AgCustomMetadataRegistry/UpdateSingle/UpdateButton=카탈로그 업데이트"
"$$$/AgDate/RelativeDate/Plural/Days=^1일 전"
"$$$/AgDate/RelativeDate/Plural/Hours=^1시간 전"
"$$$/AgDate/RelativeDate/Plural/Minutes=^1분 전"
"$$$/AgDate/RelativeDate/Plural/Months=^1개월 전"
"$$$/AgDate/RelativeDate/Plural/Seconds=^1초 전"
"$$$/AgDate/RelativeDate/Plural/Weeks=^1주 전"
"$$$/AgDate/RelativeDate/Plural/Years=^1년 전"
"$$$/AgDate/RelativeDate/Singular/Day=1일 전"
"$$$/AgDate/RelativeDate/Singular/Hour=1시간 전"
"$$$/AgDate/RelativeDate/Singular/LastYear=작년"
"$$$/AgDate/RelativeDate/Singular/Minute=1분 전"
"$$$/AgDate/RelativeDate/Singular/Month=1개월 전"
"$$$/AgDate/RelativeDate/Singular/Second=1초 전"
"$$$/AgDate/RelativeDate/Singular/Week=1주일 전"
"$$$/AgDateManagement/AdjustByOffset=설정된 시간만큼 조정 (시간대 조정)"
"$$$/AgDateManagement/AdjustToDate=지정된 날짜와 시간으로 조정"
"$$$/AgDateManagement/CannotUndo=이 작업은 취소할 수 없습니다."
"$$$/AgDateManagement/Change=변경"
"$$$/AgDateManagement/ChangeAll=모두 변경"
"$$$/AgDateManagement/CorrectedTime=수정된 시간:"
"$$$/AgDateManagement/EditCaptureTime=촬영 시간 편집"
"$$$/AgDateManagement/ExactDate=파일 만든 날짜로 변경"
"$$$/AgDateManagement/ExactDatePlural=각 이미지의 파일 만든 날짜로 변경"
"$$$/AgDateManagement/ModifyManyMessage=왼쪽에 표시된 사진에 대해 올바른 시간 조정을 입력하여 선택된 사진에 저장된 촬영 시간을 수정합니다. 비디오를 제외한 다른 사진도 동일한 시간만큼 조정됩니다."
"$$$/AgDateManagement/ModifyOneMessage=아래에 정확한 시간 조정을 입력하여 이 사진에 저장된 촬영 시간을 수정합니다."
"$$$/AgDateManagement/NewDateTime=새 시간"
"$$$/AgDateManagement/OriginalTime=원래 시간:"
"$$$/AgDateManagement/ProgressTitle=촬영 시간 조정 중"
"$$$/AgDateManagement/RevertCaptureTime/ProgressTitle=촬영 시간을 되돌리는 중"
"$$$/AgDateManagement/TypeOfAdjustment=조정 유형"
"$$$/AgDateRangePicker/Calculating=계산 중..."
"$$$/AgDateRangePicker/ContextMenu/CtrlLeftClick=Ctrl + 마우스 왼쪽 단추 클릭"
"$$$/AgDateRangePicker/ContextMenu/CustomDate=날짜 범위 입력..."
"$$$/AgDateRangePicker/ContextMenu/LastMonth=지난달"
"$$$/AgDateRangePicker/ContextMenu/LastYear=작년"
"$$$/AgDateRangePicker/ContextMenu/LeftClick=마우스 왼쪽 단추 클릭"
"$$$/AgDateRangePicker/ContextMenu/OptionLeftClick=Option + 마우스 왼쪽 단추 클릭"
"$$$/AgDateRangePicker/ContextMenu/SelectAll=모두 선택"
"$$$/AgDateRangePicker/ContextMenu/ThisMonth=이번달"
"$$$/AgDateRangePicker/ContextMenu/ThisYear=올해"
"$$$/AgDateRangePicker/ContextMenu/ZoomIn=확대"
"$$$/AgDateRangePicker/ContextMenu/ZoomOut=축소"
"$$$/AgDateRangePicker/ContextMenu/ZoomToAllPhotos=모든 사진 확대/축소"
"$$$/AgDateRangePicker/ContextMenu/ZoomToSelection=선택한 사진 확대/축소"
"$$$/AgDateRangePicker/End=끝"
"$$$/AgDateRangePicker/EndColon=끝:"
"$$$/AgDateRangePicker/EnterDateRnage=날짜 범위 입력"
"$$$/AgDateRangePicker/Hyphen=-"
"$$$/AgDateRangePicker/MonthDateYear=^1 ^2, ^3"
"$$$/AgDateRangePicker/Months/Apr=4월"
"$$$/AgDateRangePicker/Months/Aug=8월"
"$$$/AgDateRangePicker/Months/Dec=12월"
"$$$/AgDateRangePicker/Months/Feb=2월"
"$$$/AgDateRangePicker/Months/Jan=1월"
"$$$/AgDateRangePicker/Months/Jul=7월"
"$$$/AgDateRangePicker/Months/Jun=6월"
"$$$/AgDateRangePicker/Months/Mar=3월"
"$$$/AgDateRangePicker/Months/May=5월"
"$$$/AgDateRangePicker/Months/Nov=11월"
"$$$/AgDateRangePicker/Months/Oct=10월"
"$$$/AgDateRangePicker/Months/Sep=9월"
"$$$/AgDateRangePicker/RangeTemplate=^1 - ^2"
"$$$/AgDateRangePicker/Start=시작"
"$$$/AgDateRangePicker/StartColon=시작:"
"$$$/AgDescribe/TemplateBrowser/DefaultPresetName/UntitledPreset=제목 없는 사전 설정"
"$$$/AgDevelop/AutoSyncSwitch/Tooltip=설정 변경 내용이 선택한 다른 사진과 자동으로 동기화되게 합니다."
"$$$/AgDevelop/BeforeAfter/After=보정 후"
"$$$/AgDevelop/BeforeAfter/Before=보정 전"
"$$$/AgDevelop/BeforeAfter/Tooltip/MakeBeforeCurrent=보정 전 설정을 보정 후로 복사"
"$$$/AgDevelop/BeforeAfter/Tooltip/MakeCurrentBefore=보정 후 설정을 보정 전으로 복사"
"$$$/AgDevelop/BeforeAfter/Tooltip/SwapCurrentBefore=보정 전/후의 설정 바꾸기"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/Basic/Presence=외관"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/Basic/Presence/Tooltip=기호에 따라 미세 조정"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/Basic/Tone=톤"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/BluePrimary=파랑 기본"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/ChromaticAberration=색수차"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/Detail/ExperimentalOptions=시험 옵션"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/Detail/ExperimentalSoftening=부드럽게 하기"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/Detail/Grain=그레인"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/Detail/NoiseReduction=노이즈 감소"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/Detail/Sharpening=선명하게 하기"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/DetailZoomContextMenu/1x=1:1"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/DetailZoomContextMenu/2x=2:1"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/Effects/PostCrop=자른 후 비네팅"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/GrayscaleMixOffTooltip=흑백 혼합 직접 조정 중지"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/GrayscaleMixOnTooltip=사진에서 드래그하여 흑백 혼합 조정"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/GreenPrimary=초록 기본"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/Highlights=밝은 영역"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/Hue=색조"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/HueOffTooltip=색조 직접 조정 중지"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/HueOnTooltip=사진에서 드래그하여 색조 조정"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/LensCorrection/Amount=양"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/LensCorrection/AutoFailed=일치되는 프로필을 자동으로 찾을 수 없음."
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/LensCorrection/ChromaticAberration=C. 색수차"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/LensCorrection/ConstrainToWarp=자르기 제한"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/LensCorrection/Distortion=왜곡"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/LensCorrection/EnableProfileCorrections=프로필 교정 사용"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/LensCorrection/LensMake=제조사"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/LensCorrection/LensModel=모델"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/LensCorrection/LensProfile=렌즈 프로필"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/LensCorrection/LensProfileFilename=프로파일"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/LensCorrection/LoadFailed=렌즈 프로필을 로드할 수 없음."
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/LensCorrection/Manual=수동"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/LensCorrection/None=없음"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/LensCorrection/Profile=프로필"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/LensCorrection/ResetDefaults=렌즈 프로필 기본값 재설정"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/LensCorrection/SaveNewDefaults=새 렌즈 프로필 기본값 저장"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/LensCorrection/Setup=설정"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/LensCorrection/Vignetting=비네팅"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/LensCorrectionSetup/Auto=자동"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/LensCorrectionSetup/Custom=사용자 정의"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/LensCorrectionSetup/Default=기본값"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/Luminance=광도"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/LuminanceOffTooltip=광도 직접 조정 중지"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/LuminanceOnTooltip=사진에서 드래그하여 광도 조정"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/Mixer/Grayscale/GrayscaleMix=흑백 혼합"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/Mixer/Monochrome/NoMixer=흑백 사진이 선택되었습니다."
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/OutputAdjust/Basic=출력 조정"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/PointCurveOffTooltip=점 곡선 직접 조정 중지"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/PointCurveOnTooltip=사진에서 드래그하여 점 곡선 조정"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/ProcessVersion1/ZoomWarningTooltip=이러한 효과를 확인하려면 확대/축소 수준을 1:1 이상으로 설정해야 합니다."
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/ProcessVersion2/ZoomWarningTooltip=미리 보기의 정확도를 높이려면 이 패널에서 컨트롤을 조정할 때 미리 보기 크기를 100% 이상으로 확대합니다."
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/ProcessVersionWarningTooltip=현재 프로세스로 업데이트(2010)"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/Profile=프로파일:"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/RedPrimary=빨강 기본"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/Saturation=채도"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/SaturationOffTooltip=채도 직접 조정 중지"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/SaturationOnTooltip=사진에서 드래그하여 채도 조정"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/Shadows=어두운 영역"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/SoftProof/DestGamut=색상 영역을 벗어나는 대상"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/SoftProof/DisplayGamut=색상 영역을 벗어난 표시"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/SoftProof/EnablePreview=교정쇄 미리 보기 사용"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/SoftProof/GamutWarnings=색상 영역 경고"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/SoftProof/Intent=의도"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/SoftProof/OutputGroupTitle=출력"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/SoftProof/destinationProfile=색상 공간"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/SoftProof/simulatePaperAndInk=용지 및 잉크 시뮬레이션"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/TargetName/GrayscaleMix=흑백 혼합"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/TargetName/ToneCurve=톤 곡선"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/TargetOffTooltip=^1 직접 조정 중지"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/TargetTooltip=사진에서 드래그하여 ^1 조정"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/ToneCurve/Region=영역"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/ToneCurveOffTooltip=톤 곡선 직접 조정 중지"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/ToneCurveOnTooltip=사진에서 드래그하여 톤 곡선 조정"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/Transform=변환"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/Vignettes/LensCorrection=렌즈 비네팅"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/ZoomTargetOffTooltip=세부 확대/축소 영역 조정 중지"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/ZoomTargetTooltip=사진에서 클릭하여 세부 확대/축소 영역 조정"
"$$$/AgDevelop/CameraRawUI/ResetTempl=^1 초기화"
"$$$/AgDevelop/ColorAdjustments/Grayscale=흑백"
"$$$/AgDevelop/ColorAdjustments/Grayscale/Tooltip=흑백"
"$$$/AgDevelop/ColorAdjustments/WhichSliders/ByColor=컬러"
"$$$/AgDevelop/ColorAdjustments/WhichSliders/ByHSL=HSL"
"$$$/AgDevelop/ColorAdjustments/WhichSliders/Separator=/"
"$$$/AgDevelop/ColorMode=처리 방법 :"
"$$$/AgDevelop/ColorMode/Color=컬러"
"$$$/AgDevelop/ColorMode/Grayscale=흑백"
"$$$/AgDevelop/Crop/CommonSizeItemPattern=^1 x ^2"
"$$$/AgDevelop/Crop/CommonSizeItemPattern2=^1 x ^2  /  ^3 x ^4"
"$$$/AgDevelop/Crop/Crop&Straighten=자른 후 똑바르게 하기"
"$$$/AgDevelop/CropItemMenu/Custom=사용자 정의"
"$$$/AgDevelop/CropItemMenu/EnterCustom=사용자 정의 값 입력..."
"$$$/AgDevelop/CropItemMenu/Original=원본"
"$$$/AgDevelop/CropPanel/CropConstrainToWarp=제한"
"$$$/AgDevelop/CropPanel/StraightenAngle=각도"
"$$$/AgDevelop/DevelopView/RGBReadout/B=B"
"$$$/AgDevelop/DevelopView/RGBReadout/G=G"
"$$$/AgDevelop/DevelopView/RGBReadout/PercentSign= %"
"$$$/AgDevelop/DevelopView/RGBReadout/R=R"
"$$$/AgDevelop/EnterCustomDialog/Aspect=종횡비:"
"$$$/AgDevelop/EnterCustomDialog/By=x"
"$$$/AgDevelop/EnterCustomDialog/EnterCustomAspect=사용자 정의 종횡비 입력"
"$$$/AgDevelop/Histogram/Menu/AutoShowClipping=마우스가 표시기 위에 있을 때 클리핑 표시"
"$$$/AgDevelop/Histogram/Menu/ResetAll=모두 초기화"
"$$$/AgDevelop/Histogram/Menu/ShowClippingIndicators=클리핑 표시기 표시"
"$$$/AgDevelop/Histogram/Menu/ShowInfo=정보 표시"
"$$$/AgDevelop/HistoryPanel/Title=작업 내역"
"$$$/AgDevelop/HueTargetTool/SampleSize=샘플 크기:  "
"$$$/AgDevelop/HueTargetTool/SampleSize/3x3=3 x 3"
"$$$/AgDevelop/HueTargetTool/SampleSize/5x5=5 x 5"
"$$$/AgDevelop/HueTargetTool/SampleSize/PointSample=포인트"
"$$$/AgDevelop/HueTargetTool/TargetGroup=대상 그룹:"
"$$$/AgDevelop/HueTargetTool/Targets/Grays=회색"
"$$$/AgDevelop/HueTargetTool/Targets/Hue=색조"
"$$$/AgDevelop/HueTargetTool/Targets/Luminance=광도"
"$$$/AgDevelop/HueTargetTool/Targets/Saturation=채도"
"$$$/AgDevelop/HueTargetTool/Targets/ToneCurve=톤 곡선"
"$$$/AgDevelop/HueTargetToolbar/Done=완료"
"$$$/AgDevelop/KBSC/decrementTargetAdjustmentValue=-"
"$$$/AgDevelop/KBSC/decrementTargetAdjustmentValueAlt=_"
"$$$/AgDevelop/KBSC/incrementTargetAdjustmentValue=="
"$$$/AgDevelop/KBSC/incrementTargetAdjustmentValueAlt=+"
"$$$/AgDevelop/KBSC/resetTargetAdjustment=;"
"$$$/AgDevelop/KBSC/targetNextAdjustment=."
"$$$/AgDevelop/KBSC/targetPreviousAdjustment=,"
"$$$/AgDevelop/Localized/Amount=양"
"$$$/AgDevelop/Localized/Brightness=명도"
"$$$/AgDevelop/Localized/Brush=브러시 :"
"$$$/AgDevelop/Localized/BrushA=A"
"$$$/AgDevelop/Localized/BrushB=B"
"$$$/AgDevelop/Localized/BrushDecreaseKey=["
"$$$/AgDevelop/Localized/BrushDecreaseKeyShifted={"
"$$$/AgDevelop/Localized/BrushIncreaseKey=]"
"$$$/AgDevelop/Localized/BrushIncreaseKeyShifted=}"
"$$$/AgDevelop/Localized/Clarity=부분 대비"
"$$$/AgDevelop/Localized/Color=색상"
"$$$/AgDevelop/Localized/Contrast=대비"
"$$$/AgDevelop/Localized/Effect=효과 :"
"$$$/AgDevelop/Localized/EffectReset=다시 설정"
"$$$/AgDevelop/Localized/Exposure=노출"
"$$$/AgDevelop/Localized/InvertGradientKey='"
"$$$/AgDevelop/Localized/Preset/BurnDarken=번(어둡게)"
"$$$/AgDevelop/Localized/Preset/DodgeLighten=닷지(밝게)"
"$$$/AgDevelop/Localized/Preset/IrisEnhance=조리개 확장"
"$$$/AgDevelop/Localized/Preset/SoftenSkin=피부색 부드럽게"
"$$$/AgDevelop/Localized/Preset/TeethWhitening=치아 미백"
"$$$/AgDevelop/Localized/Saturation=채도"
"$$$/AgDevelop/Localized/Sharpness=선명도"
"$$$/AgDevelop/Localized/SpotDecreaseKey=["
"$$$/AgDevelop/Localized/SpotDecreaseKeyShifted={"
"$$$/AgDevelop/Localized/SpotIncreaseKey=]"
"$$$/AgDevelop/Localized/SpotIncreaseKeyShifted=}"
"$$$/AgDevelop/Localized/ToggleBrushKey=/"
"$$$/AgDevelop/Localized/ToningHue=색조"
"$$$/AgDevelop/Localized/ToningSaturation=채도"
"$$$/AgDevelop/Localized/Update/Brightness=명도 조정 업데이트"
"$$$/AgDevelop/Localized/Update/Clarity=부분 대비 조정 업데이트"
"$$$/AgDevelop/Localized/Update/Contrast=대비 조정 업데이트"
"$$$/AgDevelop/Localized/Update/Exposure=노출 조정 업데이트"
"$$$/AgDevelop/Localized/Update/Saturation=채도 조정 업데이트"
"$$$/AgDevelop/Localized/Update/Sharpness=선명도 조정 업데이트"
"$$$/AgDevelop/Localized/Update/ToningHue=색상 색조 업데이트"
"$$$/AgDevelop/Localized/Update/ToningSaturation=색상 채도 업데이트"
"$$$/AgDevelop/LocalizedToolbar/Done=완료"
"$$$/AgDevelop/LocalizedToolbar/ShowMaskOverlay=선택한 마스크 오버레이 표시"
"$$$/AgDevelop/LocalizedToolbar/ShowMaskOverlay/Tooltip=선택한 핀의 마스크 표시 또는 숨기기(O)"
"$$$/AgDevelop/LocalizedToolbar/ShowOverlayLabel=편집 핀 표시:"
"$$$/AgDevelop/Loupe/Segmented/WhiteBalanceTooltip=흰색 균형 선택 (W)"
"$$$/AgDevelop/LoupeView/Tool/GraduatedFilterTooltip=점진적 필터 (M)"
"$$$/AgDevelop/LoupeView/Tool/RedeyeTooltip=적목 현상 수정"
"$$$/AgDevelop/LoupeView/Tool/RetouchTooltip=조정 브러시 (K)"
"$$$/AgDevelop/LoupeView/Tool/SpotsTooltip=얼룩 제거(Q)"
"$$$/AgDevelop/MainView/FileMissing=파일이 오프라인이거나 누락되었습니다."
"$$$/AgDevelop/MainView/NoSelection=선택된 사진이 없습니다."
"$$$/AgDevelop/MainView/VideoSelected=현상에서 비디오는 지원하지 않습니다."
"$$$/AgDevelop/Menu/Crop/CycleGridOverlay=격자 오버레이 전환(&O)"
"$$$/AgDevelop/Menu/Crop/CycleGridOverlayOrientation=격자 오버레이 방향 전환(&C)"
"$$$/AgDevelop/Menu/Develop=현상(&D)"
"$$$/AgDevelop/Menu/Develop/DefaultSettings=기본 설정으로 설정(&D)..."
"$$$/AgDevelop/Menu/Develop/DefaultSettings/Key="
"$$$/AgDevelop/Menu/Develop/MatchExposures=총 노출 일치(&X)"
"$$$/AgDevelop/Menu/Develop/MatchExposures/Key=Cmd+Option+Shift+m"
"$$$/AgDevelop/Menu/Develop/PasteFromPrevious=이전 설정 붙여넣기(&A)"
"$$$/AgDevelop/Menu/Develop/PasteFromPrevious/Key=Cmd+Option+v"
"$$$/AgDevelop/Menu/Develop/PasteSettings=설정 붙여넣기(&P)"
"$$$/AgDevelop/Menu/Develop/SyncSettings=설정 동기화(&Y)"
"$$$/AgDevelop/Menu/Develop/SyncSettings/Key=Cmd+Option+s"
"$$$/AgDevelop/Menu/Develop/SyncSettingsWithDialog=설정 동기화(&Y)..."
"$$$/AgDevelop/Menu/Develop/SyncSettingsWithDialog/Key=Cmd+Shift+s"
"$$$/AgDevelop/Menu/File/NewPreset=새 사전 설정(&R)..."
"$$$/AgDevelop/Menu/File/NewPreset/Key=Cmd+Shift+n"
"$$$/AgDevelop/Menu/File/NewPresetFolder=새 사전 설정 폴더(&F)..."
"$$$/AgDevelop/Menu/File/NewPresetFolder/Key=Cmd+Option+n"
"$$$/AgDevelop/Menu/File/NewSnapshot=새 스냅숏(&S)..."
"$$$/AgDevelop/Menu/File/NewSnapshot/Key=Cmd+n"
"$$$/AgDevelop/Menu/Help/DevelopHelp=현상 모듈 도움말(&E)..."
"$$$/AgDevelop/Menu/Help/DevelopShortcuts=현상 모듈 바로 가기 키(&S)..."
"$$$/AgDevelop/Menu/Panels/Basic=기본(&B)"
"$$$/AgDevelop/Menu/Panels/CameraCalibration=카메라 보정(&C)"
"$$$/AgDevelop/Menu/Panels/Collections=컬렉션(&O)"
"$$$/AgDevelop/Menu/Panels/Detail=세부(&D)"
"$$$/AgDevelop/Menu/Panels/Effects=효과(&E)"
"$$$/AgDevelop/Menu/Panels/HSL_Color_Grayscale=HSL/컬러/흑백(&K)"
"$$$/AgDevelop/Menu/Panels/Histogram=히스토그램(&H)"
"$$$/AgDevelop/Menu/Panels/History=작업 내역(&I)"
"$$$/AgDevelop/Menu/Panels/Lens Corrections=렌즈 교정(&J)"
"$$$/AgDevelop/Menu/Panels/Navigator=탐색기(&G)"
"$$$/AgDevelop/Menu/Panels/Presets=사전 설정(&P)"
"$$$/AgDevelop/Menu/Panels/Snapshots=스냅숏(&N)"
"$$$/AgDevelop/Menu/Panels/SoftProofing=화면으로 교정쇄 확인(&R)"
"$$$/AgDevelop/Menu/Panels/SplitToning=명암별 색보정(&Q)"
"$$$/AgDevelop/Menu/Panels/ToneCurve=톤 곡선(&T)"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo=사진(&P)"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/AutoSync=자동 동기화 사용(&N)"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/AutoSync/Key=Cmd+Option+Shift+a"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/AutoTone=자동 톤(&T)"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/AutoTone/Key=Cmd+u"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/AutoWhiteBalance=자동 흰색 균형(&W)"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/AutoWhiteBalance/Key=Cmd+Shift+u"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/ConstrainAspectRatio=종횡비 고정(&O)"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/ConstrainAspectRatio/Key=a"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/ConvertToGrayscale=흑백으로 변환(&B)"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/ConvertToGrayscale/Key=v"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/CopySettings=설정 복사(&C)..."
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/CopySettings/Key=Cmd+Shift+C"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/CropToLastAspect=동일한 종횡비로 자르기(&H)"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/CropToLastAspect/Key=Shift+a"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/FlipH=가로로 뒤집기(&H)"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/FlipH/Key="
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/FlipV=세로로 뒤집기(&V)"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/FlipV/Key="
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/PasteSettings/Key=Cmd+Shift+V"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/ResetCrop=자르기 초기화(&R)"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/ResetCrop/Key=Cmd+Option+r"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/ResetRedEye=적목 현상 수정 초기화"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/ResetSettings=모든 설정 초기화(&E)"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/ResetSettings/Key=Cmd+Shift+r"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/ResetSpotRemoval=얼룩 제거 초기화"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/RotateCropAspect=자르기 방향 회전"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/RotateCropAspect/Key=x"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/RotateLeft=왼쪽(시계 반대 방향)으로 회전(&L)"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/RotateRight=오른쪽(시계 방향)으로 회전(&G)"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/Settings=설정"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/UpdateProcessVersion=현재 프로세스로 업데이트(2010)(&U)"
"$$$/AgDevelop/Menu/ProcessVersion=프로세스"
"$$$/AgDevelop/Menu/Settings=설정(&S)"
"$$$/AgDevelop/Menu/Settings/Target=대상 조정"
"$$$/AgDevelop/Menu/Settings/Target/GrayscaleMix=흑백 혼합"
"$$$/AgDevelop/Menu/Settings/Target/GrayscaleMix/Key=Cmd+Option+Shift+g"
"$$$/AgDevelop/Menu/Settings/Target/Hue=색조"
"$$$/AgDevelop/Menu/Settings/Target/Hue/Key=Cmd+Option+Shift+h"
"$$$/AgDevelop/Menu/Settings/Target/Luminance=광도"
"$$$/AgDevelop/Menu/Settings/Target/Luminance/Key=Cmd+Option+Shift+l"
"$$$/AgDevelop/Menu/Settings/Target/None=없음"
"$$$/AgDevelop/Menu/Settings/Target/None/Key=Cmd+Option+Shift+n"
"$$$/AgDevelop/Menu/Settings/Target/Saturation=채도"
"$$$/AgDevelop/Menu/Settings/Target/Saturation/Key=Cmd+Option+Shift+s"
"$$$/AgDevelop/Menu/Settings/Target/ToneCurve=톤 곡선"
"$$$/AgDevelop/Menu/Settings/Target/ToneCurve/Key=Cmd+Option+Shift+t"
"$$$/AgDevelop/Menu/Spot/Clone=복제"
"$$$/AgDevelop/Menu/Spot/Delete=삭제"
"$$$/AgDevelop/Menu/Spot/Heal=복구"
"$$$/AgDevelop/Menu/SyncCopiesWithDialog=복사 동기화(&I)..."
"$$$/AgDevelop/Menu/SyncCopiesWithDialog/Key="
"$$$/AgDevelop/Menu/SyncSnapshotsWithDialog=스냅숏 동기화(&F)..."
"$$$/AgDevelop/Menu/SyncSnapshotsWithDialog/Key="
"$$$/AgDevelop/Menu/Tools=도구(&T)"
"$$$/AgDevelop/Menu/View=보기(&V)"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/AdjustmentBrush=조정 브러시"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/AdjustmentBrushOverlay=조정 브러시 오버레이"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/AdjustmentBrushOverlay/Black=검정(&B)"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/AdjustmentBrushOverlay/Black/Key="
"$$$/AgDevelop/Menu/View/AdjustmentBrushOverlay/CycleOverlay=오버레이 색상 순환(&C)"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/AdjustmentBrushOverlay/Green=녹색(&G)"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/AdjustmentBrushOverlay/Green/Key="
"$$$/AgDevelop/Menu/View/AdjustmentBrushOverlay/HideOverlay=오버레이 숨기기(&H)"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/AdjustmentBrushOverlay/Red=빨강(&R)"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/AdjustmentBrushOverlay/Red/Key="
"$$$/AgDevelop/Menu/View/AdjustmentBrushOverlay/ShowOverlay=오버레이 표시(&S)"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/AdjustmentBrushOverlay/White=흰색(&W)"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/AdjustmentBrushOverlay/White/Key="
"$$$/AgDevelop/Menu/View/BeforeAfter=보정 전/후(&B)"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/BeforeAfter/Before=보정 전만(&B)"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/BeforeAfter/Before/Key=^L"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/BeforeAfter/LeftRight=좌/우(&L)"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/BeforeAfter/LeftRight/Key=y"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/BeforeAfter/SplitScreen=화면 분할(&S)"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/BeforeAfter/SplitScreen/Key=Shift+y"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/BeforeAfter/TopBottom=상/하(&T)"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/BeforeAfter/TopBottom/Key=Option+y"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/BeforeAfterLeftRight=보정 전/후 좌/우 표시(&F)"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/BeforeAfterLeftRightSplit=보정 전/후 좌/우 분할 표시(&W)"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/BeforeAfterTopBottom=보정 전/후 상/하 표시(&E)"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/BeforeAfterTopBottomSplit=보정 전/후 상/하 분할 표시(&R)"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/Crop=자르기(&C)"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/Crop/Key=r"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/CropGrid=자르기 안내선 오버레이(&H)"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/CropGridOverlay/Diagonal=대각선(&D)"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/CropGridOverlay/Diagonal/Key="
"$$$/AgDevelop/Menu/View/CropGridOverlay/GoldenRatio=황금비(&R)"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/CropGridOverlay/GoldenRatio/Key="
"$$$/AgDevelop/Menu/View/CropGridOverlay/GoldenSpiral=황금 나선(&S)"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/CropGridOverlay/GoldenSpiral/Key="
"$$$/AgDevelop/Menu/View/CropGridOverlay/Grid=격자(&G)"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/CropGridOverlay/Grid/Key="
"$$$/AgDevelop/Menu/View/CropGridOverlay/Thirds=3 x 3 (&T)"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/CropGridOverlay/Thirds/Key="
"$$$/AgDevelop/Menu/View/CropGridOverlay/Triangle=삼각형(&I)"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/CropGridOverlay/Triangle/Key="
"$$$/AgDevelop/Menu/View/CycleAdjustmentBrushOverlay/Key=Shift+o"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/CycleGridOverlay/Key=o"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/CycleGridOverlayOrientation/Key=Shift+o"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/CycleLoupe=확대경 보기 전환(&Y)"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/CycleLoupe/Key="
"$$$/AgDevelop/Menu/View/GoToLibrary=라이브러리로 이동:"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/GraduatedFilter=점진적 필터"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/GraduatedFilter/Key=m"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/ImageCompare=비교(&M)"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/ImageCompare/Key=c"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/ImageGrid=격자(&G)"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/ImageGrid/Key=g"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/LibraryLoupe=확대경(&U)"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/LibraryLoupe/Key=e"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/LibrarySurvey=통람(&S)"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/LibrarySurvey/Key=n"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/LocalizedCorrection/Key=k"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/Loupe=확대경(&L)"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/Loupe/Key=d"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/LoupeInfo=확대경 정보(&N)"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/MonitorGamutWarning=모니터 색상 영역 경고"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/MonitorGamutWarning/Key="
"$$$/AgDevelop/Menu/View/OutputGamutWarning=출력 장치 색상 영역 경고"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/OutputGamutWarning/Key=Shift+s"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/ProofPreview=화면으로 교정쇄 확인 미리 보기"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/ProofPreview/Key=s"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/Redeye=적목 현상(&D)"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/Redeye/Key="
"$$$/AgDevelop/Menu/View/ShowClipping=클리핑 표시(&P)"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/ShowClipping/Key=j"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/ShowHideAdjustmentBrushOverlay/Key=o"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/SpotRemoval=얼룩 제거(&A)"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/SpotRemoval/Key=q"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/ToolOverlay=도구 오버레이(&O)"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/ToolOverlay/AlwaysShow=항상 표시(&L)"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/ToolOverlay/AlwaysShow/Key=Cmd+Shift+h"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/ToolOverlay/AutoShow=자동으로 표시(&A)"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/ToolOverlay/AutoShow/Key="
"$$$/AgDevelop/Menu/View/ToolOverlay/NeverShow=표시 안 함(&N)"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/ToolOverlay/NeverShow/Key="
"$$$/AgDevelop/Menu/View/ToolOverlay/ShowSelected=선택 항목 표시(&S)"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/ToolOverlay/ShowSelected/Key="
"$$$/AgDevelop/Menu/View/ViewOptions=보기 옵션(&V)..."
"$$$/AgDevelop/Menu/View/ViewOptions/Key=Cmd+j"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/WhiteBalanceSelector=흰색 균형 선택(&W)"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/WhiteBalanceSelector/Key=w"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/ZoomIn=확대(&I)"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/ZoomIn/Key=Cmd+="
"$$$/AgDevelop/Menu/View/ZoomInMinor=조금 확대"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/ZoomInMinor/Key=Cmd+Option+="
"$$$/AgDevelop/Menu/View/ZoomOut/Key=Cmd+-"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/ZoomOutMinor=조금 축소"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/ZoomOutMinor/Key=Cmd+Option+-"
"$$$/AgDevelop/MenuCommand/ClearAllHistory/ActivePhoto=활성 사진"
"$$$/AgDevelop/MenuCommand/ClearAllHistory/ClearHistory=작업 내역 지우기"
"$$$/AgDevelop/MenuCommand/ClearAllHistory/Info=작업 내역을 활성 사진에서 지우시겠습니까? 아니면 선택한 ^1개의 모든 사진에서 지우시겠습니까?"
"$$$/AgDevelop/MenuCommand/ClearAllHistory/SelectedPhotos=선택된 사진"
"$$$/AgDevelop/Panel/Adjustments=조정"
"$$$/AgDevelop/Panel/BasicAdjustments=기본"
"$$$/AgDevelop/Panel/Calibration=카메라 보정"
"$$$/AgDevelop/Panel/CopyButton=복사"
"$$$/AgDevelop/Panel/CopyFromPreviousButton=이전 설정"
"$$$/AgDevelop/Panel/CopyWithDialogButton=복사..."
"$$$/AgDevelop/Panel/Detail=세부"
"$$$/AgDevelop/Panel/Effects=효과"
"$$$/AgDevelop/Panel/Histogram=히스토그램"
"$$$/AgDevelop/Panel/LensCorrections=렌즈 교정"
"$$$/AgDevelop/Panel/Navigator=탐색기"
"$$$/AgDevelop/Panel/PasteButton=붙여넣기"
"$$$/AgDevelop/Panel/ResetButton=초기화"
"$$$/AgDevelop/Panel/ResetToAdobeDefaultsButton=초기화 (Adobe)"
"$$$/AgDevelop/Panel/SetDefaultSettingsButton=기본값 설정..."
"$$$/AgDevelop/Panel/SoftProofing=화면으로 교정쇄 확인"
"$$$/AgDevelop/Panel/SplitToning=명암별 색보정"
"$$$/AgDevelop/Panel/SynchronizeButton=동기화"
"$$$/AgDevelop/Panel/SynchronizeButton/Auto=자동 동기화"
"$$$/AgDevelop/Panel/SynchronizeButton/WithDialog=동기화..."
"$$$/AgDevelop/Panel/ToneCurve=톤 곡선"
"$$$/AgDevelop/PointCurve/DefaultFilename=Untitled Point Curve.xmp"
"$$$/AgDevelop/PointCurve/SaveDialogTitle=점 곡선 저장"
"$$$/AgDevelop/PointCurve/SaveMenuItem=저장..."
"$$$/AgDevelop/PresetsPanel/Clear/Tooltip=작업 내역 단계 지우기"
"$$$/AgDevelop/PresetsPanel/ClearAll=모두 지우기"
"$$$/AgDevelop/PresetsPanel/ClearSettingsHistory=설정 작업 내역 지우기"
"$$$/AgDevelop/PresetsPanel/Title=사전 설정"
"$$$/AgDevelop/ProofPreview/LoupeLabel=교정쇄 미리 보기"
"$$$/AgDevelop/RedEye/Edit=편집 :"
"$$$/AgDevelop/RedEye/NotFoundWarning/Primary=적목 현상을 찾을 수 없음"
"$$$/AgDevelop/RedEye/NotFoundWarning/Secondary=전체 눈이 포함된 영역을 사용하십시오."
"$$$/AgDevelop/RedEye/RedEyeCorrection=적목 현상 수정"
"$$$/AgDevelop/RedEye/Tool=도구 :"
"$$$/AgDevelop/SampleWhiteBalanceWindow/B=B"
"$$$/AgDevelop/SampleWhiteBalanceWindow/G=G"
"$$$/AgDevelop/SampleWhiteBalanceWindow/Percent=%"
"$$$/AgDevelop/SampleWhiteBalanceWindow/PickTargetNeutral=대상 중간색 선택:"
"$$$/AgDevelop/SampleWhiteBalanceWindow/R=R"
"$$$/AgDevelop/ShowInExplorer=탐색기에서 표시(&A)"
"$$$/AgDevelop/ShowInFinder=Finder에서 표시(&H)"
"$$$/AgDevelop/ShowInFinder/Key=Cmd+r"
"$$$/AgDevelop/SnapshotsPanel/AddTooltip=스냅숏 만들기"
"$$$/AgDevelop/SnapshotsPanel/RemoveTooltip=선택한 스냅숏 삭제"
"$$$/AgDevelop/SnapshotsPanel/Title=스냅숏"
"$$$/AgDevelop/Spot/Brush=브러시 :"
"$$$/AgDevelop/Spot/Opacity=불투명도"
"$$$/AgDevelop/Spot/SpotEdit=얼룩 편집 :"
"$$$/AgDevelop/TemplateBrowser/Dialogs/ChooseNewName=새 이름을 선택하십시오."
"$$$/AgDevelop/TemplateBrowser/Dialogs/ConfirmReplace=기존의 사전 설정을 이 설정으로 바꾸시겠습니까?"
"$$$/AgDevelop/TemplateBrowser/Dialogs/NewPresetDialog/CreateButton=만들기"
"$$$/AgDevelop/TemplateBrowser/Dialogs/NewPresetDialog/Title=새 현상 사전 설정"
"$$$/AgDevelop/TemplateBrowser/Dialogs/PresetNeedsName=사전 설정 이름을 선택하십시오."
"$$$/AgDevelop/TemplateBrowser/Dialogs/PresetWithThisNameExists=동일한 이름의 사전 설정이 이미 존재합니다."
"$$$/AgDevelop/TemplateBrowser/Dialogs/Replace=바꾸기"
"$$$/AgDevelop/TemplateBrowser/Dialogs/UpdatePresetDialog/CreateButton=업데이트"
"$$$/AgDevelop/TemplateBrowser/Dialogs/UpdatePresetDialog/Title=현상 사전 설정 업데이트"
"$$$/AgDevelop/TemplateBrowser/LibraryExpected=라이브러리 필요"
"$$$/AgDevelop/Title=현상"
"$$$/AgDevelop/ToneCurvePanel/EditIcon/Tooltip=점 곡선을 편집하려면 클릭하십시오."
"$$$/AgDevelop/ToneCurvePanel/EditIconStop/Tooltip=점 곡선 편집을 중지하려면 클릭하십시오."
"$$$/AgDevelop/ToneCurveView/SampleBeforeAfter=^1 / ^2 %"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/AspectLabel=종횡비 :"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/BeforeAfterLabel=보정 전/후 :"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/BeforeAndAfterTool=보정 전/후"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/ColorLabel=색상 레이블"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/CompareTool=비교"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/Crop/ConstrainToWarp=뒤틀기 고정"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/Crop/ConstrainToWarp/Tooltip=원본 이미지 영역으로 자르기 제한"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/Crop/StraightenAngle=각도"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/CropFrameTool/Tooltip=프레임 자르기 도구"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/DustTool/Clone=복제"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/DustTool/Heal=복구"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/FlaggingTool=플래그 지정"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/GroupTool=그룹화"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/Localized/BrushDensity=밀도"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/Localized/BrushFeather=페더"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/Localized/BrushFlow=플로우"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/Localized/BrushSize=크기"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/NavigateTool=이동"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/OverlayItem/Always=항상"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/OverlayItem/Auto=자동"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/OverlayItem/Label=도구 오버레이:"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/OverlayItem/Never=안함"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/OverlayItem/Selected=선택됨"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/OverlayItem/Tooltip=도구 오버레이 표시 또는 숨기기(H)"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/PainterTool=페인터"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/RatingTool=등급"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/RedEye/DarkenAmount=어둡게"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/RedEye/Instructions=눈의 중앙에서 드래그하거나, 현재 크기를 사용하려면 클릭합니다."
"$$$/AgDevelop/Toolbar/RedEye/PupilSize=눈동자 크기"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/Retouch/BrushSize/Mac/Tooltip=브러시 크기를 변경합니다. '[' 및 ']' 키나 마우스 휠을 사용할 수도 있습니다."
"$$$/AgDevelop/Toolbar/Retouch/BrushSize/Win/Tooltip=브러시 크기를 변경합니다. '[' 및 ']' 키나 마우스 휠을 사용할 수도 있습니다."
"$$$/AgDevelop/Toolbar/Retouch/Size=크기"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/RotateTool=회전"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/SlideshowTool=슬라이드 쇼"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/SortTool=정렬"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/StraightenTool/Tooltip=똑바르게 하기 도구"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/ThumbSize/Thumbnails=축소판"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/ThumbSize/Zoom=확대/축소"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/ThumbSizeTool=축소판 크기"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/Tooltip/SetColorLabel=색상 레이블 설정"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/Tooltip/SetRating=등급 설정"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/ViewModesTool=보기 보드"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/ZoomTool=확대/축소"
"$$$/AgDevelop/ViewMode/BeforeAfterTooltip=보정 전과 보정 후 보기 전환"
"$$$/AgDevelop/ViewMode/CropTooltip=오버레이 자르기 (R)"
"$$$/AgDevelop/ViewMode/LoupeTooltip=확대경 보기 (D)"
"$$$/AgDevelop/ViewOptionsDialogTitle=현상 보기 옵션"
"$$$/AgDevelop/WhiteBalanceToolbar/AutoDismiss=자동 소거"
"$$$/AgDevelop/WhiteBalanceToolbar/Done=완료"
"$$$/AgDevelop/WhiteBalanceToolbar/Label=흰색 균형:"
"$$$/AgDevelop/WhiteBalanceToolbar/LoupeScale=비율"
"$$$/AgDevelop/WhiteBalanceToolbar/ShowLoupe=확대경 표시"
"$$$/AgDevelopHistory/ActionName/Import=가져오기"
"$$$/AgDevelopHistory/ActionName/Tether=연결전송된 촬영"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/B&WFilter/BlueFilter=흑백 필터 - 파랑 필터"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/B&WFilter/BlueHighContrastFilter=흑백 필터 - 파랑 고대비 필터"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/B&WFilter/GreenFilter=흑백 필터 - 초록 필터"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/B&WFilter/Infrared=흑백 필터 - 적외선"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/B&WFilter/InfraredFilmGraid=흑백 필터 - 적외선 필름 질감"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/B&WFilter/OrangeFilter=흑백 필터 - 주황 필터"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/B&WFilter/RedFilter=흑백 필터 - 빨강 필터"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/B&WFilter/RedHiContrastFilter=흑백 필터 - 빨강 고대비 필터"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/B&WFilter/YellowFilter=흑백 필터 - 노랑 필터"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/ColorCreative/BleachBypass=색상 크리에이티브 - 블리치 바이패스"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/ColorCreative/ColorCP1=색상 크리에이티브 - 색상 CP 1"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/ColorCreative/ColorCP2=색상 크리에이티브 - 색상 CP 2"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/ColorCreative/ColorCP3=색상 크리에이티브 - 색상 CP 3"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/ColorCreative/OldPolar=색상 크리에이티브 - 바랜 흰색"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/ColorCreative/PurpleGlasses=색상 크리에이티브 - 자주 유리"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/ColorCreative/Yesteryear1=색상 크리에이티브 - 과거 1"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/ColorCreative/Yesteryear2=색상 크리에이티브 - 과거 2"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/Creative/AgedPhoto=색상 크리에이티브-오래된 사진"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/Creative/AntiqueGrayscale=흑백 크리에이티브 - 고전적 회색 음영"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/Creative/AntiqueLight=흑백 크리에이티브 - 고전적 조명"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/Creative/B&WCreamtone=흑백 크리에이티브 - 크림 톤"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/Creative/B&WLook1=흑백 크리에이티브 - 스타일 1"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/Creative/B&WLook2=흑백 크리에이티브 - 스타일 2"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/Creative/B&WLook3=흑백 크리에이티브 - 스타일 3"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/Creative/B&WLook4=흑백 크리에이티브 - 스타일 4"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/Creative/BWHighContrast=흑백 크리에이티브 - 고대비"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/Creative/BWLowContrast=흑백 크리에이티브 - 저대비"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/Creative/ColdTone=색상 크리에이티브-차가운 톤"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/Creative/CyanotypeGrayscale=흑백 크리에이티브 - 청록 톤의 회색 음영"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/Creative/DirectPositive=색상 크리에이티브-직접 양화"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/Creative/SeleniumTone=흑백 크리에이티브 - 셀레늄 톤"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/Creative/Sepia=흑백 크리에이티브 - 세피아 톤"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/Creative/SplitTone1=크리에이티브 - 분할 톤 1"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/Creative/SplitTone2=크리에이티브 - 분할 톤 2"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/Creative/SplitTone3=크리에이티브 - 분할 톤 3"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/Creative/SplitTone4=크리에이티브 - 분할 톤 4"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/EdgeEffects/PCVignette1=가장자리 효과 - PC 비네팅 1"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/EdgeEffects/PCVignette2=가장자리 효과 - PC 비네팅 2"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/EdgeEffects/RoundedCornersBlack=가장자리 효과 - 둥근 모서리 검정"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/EdgeEffects/RoundedCornersWhite=가장자리 효과 - 둥근 모서리 흰색"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/General/AutoTone=일반-자동 톤"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/General/Grayscale=일반-회색 음영"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/General/Punch=일반-활력"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/General/Zeroed=일반-제로 설정"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/Grain/Heavy=질감 - 무거운"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/Grain/Light=질감 - 가벼운"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/Grain/Medium=질감 - 중간"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/Sharpening/NarrowEdgesScenic=선명하게 하기 - 좁은 가장자리(장면)"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/Sharpening/WideEdgesFaces=선명하게 하기 - 넓은 가장자리(스타일)"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/ToneCurve/Flat=톤 곡선-균일함"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/ToneCurve/StrongContrast=톤 곡선 - 중간 대비 추가"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Add_to_quick_collection/Key=B"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Auto_Tone=자동 톤"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Auto_Tone/Key=Command + U"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Auto_White_Balance=자동 흰색 균형"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Auto_White_Balance/Key=Command + Shift + U"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Clear_quick_collection/Key=Command + Shift + B"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Convert_to_Grayscale=흑백으로 변환"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Convert_to_Grayscale/Key=V"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Copy_Develop_Settings=현상 설정 복사"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Copy_Develop_Settings/Description=어떤 설정을 복사할 것인지를 묻는 대화 상자가 나타납니다."
"$$$/AgDevelopShortcuts/Copy_Develop_Settings/Key=Command + Shift + C"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Create_Virtual_Copy=가상 사본 만들기"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Create_Virtual_Copy/Key=Command + '"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Cycle_Info_Overlay=정보 오버레이 전환"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Cycle_Info_Overlay/Key=I"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Cycle_Lights_Out_modes=조명 끄기 모드 전환"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Cycle_Lights_Out_modes/Key=L"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Cycle_screen_modes=화면 모드 전환"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Cycle_screen_modes/Key=F"
"$$$/AgDevelopShortcuts/DevelopViewOptions=현상 보기 옵션"
"$$$/AgDevelopShortcuts/DevelopViewOptions/Key=Command + J"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Edit_in_Photoshop=Photoshop에서 편집"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Edit_in_Photoshop/Key=Command + E"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Enter_Adjustment_Brush_Mode=조정 브러시 모드 시작"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Enter_Adjustment_Brush_Mode/Key=K"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Enter_Crop_Mode=자르기 모드 시작"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Enter_Crop_Mode/Key=R"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Enter_Graduated_Filter_Mode=점진적 필터 모드 시작"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Enter_Graduated_Filter_Mode/Key=M"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Enter_Loupe=확대경 보기"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Enter_Loupe/Key=D"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Enter_Spot_Healing_Mode=얼룩 제거 모드 시작"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Enter_Spot_Healing_Mode/Key=Q"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Go_to_Lights_Dim_mode=약한 조명 모드로 전환"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Go_to_Lights_Dim_mode/Key=Command + Shift + L"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Go_to_normal_screen_mode=기본 화면 모드로 전환"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Go_to_normal_screen_mode/Key=Command + Option + F"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Go_to_previous_module=이전 모듈로 이동"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Go_to_previous_module/Key=Command + Option + 위쪽 화살표"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Header/EditShortcuts=편집 바로 가기 키"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Header/ModeShortcuts=모드 바로 가기 키"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Header/NavigationShortcuts=내비게이션 바로 가기 키"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Header/OutputShortcuts=출력 바로 가기 키"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Header/UIShortcuts=보기 바로 가기 키"
"$$$/AgDevelopShortcuts/HideToolbar=도구 모음 표시/숨기기"
"$$$/AgDevelopShortcuts/HideToolbar/Key=T"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Hide_all_panels=모든 패널 숨기기"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Hide_all_panels/Key=Shift + Tab"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Hide_panels=사이드 패널 숨기기"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Hide_panels/Key=Tab"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Info_Overlay=정보 오버레이 표시/숨기기"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Info_Overlay/Key=Command + I"
"$$$/AgDevelopShortcuts/New_Snapshot=새 스냅숏"
"$$$/AgDevelopShortcuts/New_Snapshot/Key=Command + N"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Next_Photo=다음 사진"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Next_Photo/Key=Command + 오른쪽 화살표"
"$$$/AgDevelopShortcuts/PageSetup=페이지 설정"
"$$$/AgDevelopShortcuts/PageSetup/Key=Command + Shift + P"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Paste_Develop_Settings=현상 설정 붙여넣기"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Paste_Develop_Settings/Key=Command + Shift + V"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Previous_Photo=이전 사진"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Previous_Photo/Key=Command + 왼쪽 화살표"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Print_selected_images=선택된 사진 인쇄"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Print_selected_images/Key=Command + P"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Rotate_left=왼쪽으로 회전"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Rotate_left/Key=Command + ["
"$$$/AgDevelopShortcuts/Rotate_right=오른쪽으로 회전"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Rotate_right/Key=Command + ]"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Set_Colors=색상 레이블 설정"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Set_Colors/Key=6-9"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Set_Ratings=등급 설정"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Set_Ratings/Key=1-5"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Show_quick_collection/Key=Command + B"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Show_selected_images_in_a_slideshow=즉석 슬라이드 쇼 모드 시작"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Show_selected_images_in_a_slideshow/Description=현재 슬라이드 쇼 모듈 설정에 따라 현재 선택된 사진을 슬라이드 쇼로 표시합니다."
"$$$/AgDevelopShortcuts/Show_selected_images_in_a_slideshow/Key=Command + Return"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Title/DevelopShortcuts=현상 바로 가기 키"
"$$$/AgDevelopShortcuts/View_Before_After_Horizontal=보정 전과 보정 후를 좌우로 보기"
"$$$/AgDevelopShortcuts/View_Before_After_Horizontal/Key=Y"
"$$$/AgDevelopShortcuts/View_Before_After_Vertical=보정 전과 보정 후를 상하로 보기"
"$$$/AgDevelopShortcuts/View_Before_After_Vertical/Key=Option + Y"
"$$$/AgDialogs/Alert=경고"
"$$$/AgDialogs/Cancel=취소"
"$$$/AgDialogs/CancelableProgressDialog/CountLabel=카운트:"
"$$$/AgDialogs/Cancelling=취소 중..."
"$$$/AgDialogs/Confirm=확인"
"$$$/AgDialogs/DoNotShowCheckbox/title=다시 표시 안 함"
"$$$/AgDialogs/Done=완료"
"$$$/AgDialogs/Error=오류"
"$$$/AgDialogs/Info=정보"
"$$$/AgDialogs/InputValidationError/BlankName=이름이 비어 있습니다."
"$$$/AgDialogs/InputValidationError/NameInUse=이름이 이미 사용 중입니다."
"$$$/AgDialogs/InputValidationError/NameTooLong=이름이 너무 깁니다."
"$$$/AgDialogs/OK=확인"
"$$$/AgDialogs/OverallProgress/Title=전체 진행"
"$$$/AgDialogs/Refresh=새로 고침"
"$$$/AgDialogs/Save=저장"
"$$$/AgDialogs/Select=선택"
"$$$/AgDialogs/SmallTextSize=small"
"$$$/AgDialogs/SmallTextSize/JA=small"
"$$$/AgDialogs/StandardError=내부 오류가 발생했습니다."
"$$$/AgDialogs/Warning=경고"
"$$$/AgDialogs/runOpenPanel/Prompt=선택"
"$$$/AgDialogs/runOpenPanel/Title=파일 선택"
"$$$/AgDialogs/runOpenPanel/TitleDirectoriesOnly=폴더 선택"
"$$$/AgDialogs/runOpenPanel/TitleFilesAndDirectories=파일 또는 폴더 선택"
"$$$/AgDialogs/runSavePanel/Prompt=저장"
"$$$/AgDialogs/runSavePanel/Title=파일 선택"
"$$$/AgDialogsWin/StandardErrorWithThrownString=내부 오류가 발생했습니다. ^1"
"$$$/AgDiscBurning/AlreadyBurning/Message=^1에서 현재 디스크를 굽고 있습니다.^n^n새 디스크를 구우려면 현재 굽기를 취소하거나 현재 굽기가 완료될 때까지 기다리십시오."
"$$$/AgDiscBurning/BadDiscName/ContainedInvalidCharacters=디스크 이름이 올바르지 않아 유효한 이름으로 대체되었습니다."
"$$$/AgDiscBurning/BadDiscName/NothingValid=디스크 이름이 잘못되었습니다. 유효한 디스크 이름을 입력하십시오."
"$$$/AgDiscBurning/BadDiscName/TooLong=디스크 이름이 너무 길어 줄였습니다."
"$$$/AgDiscBurning/CancelNonRWBurn/ErrorDetail=굽기를 취소하시겠습니까?"
"$$$/AgDiscBurning/CancelNonRWBurn/KeepBurning=굽기 계속"
"$$$/AgDiscBurning/CancelNonRWBurn/Quit=굽기 취소"
"$$$/AgDiscBurning/CancelNonRWBurn/Title=이 굽기를 취소하면 디스크가 영구적으로 사용할 수 없게 됩니다."
"$$$/AgDiscBurning/ErrorMsgs/DataVerification=굽기가 성공적으로 완료되었는지 확인할 수 없습니다."
"$$$/AgDiscBurning/ErrorMsgs/FileTooBig=삽입한 디스크에 들어가기에 너무 큰 파일이 선택에 포함되어 있습니다."
"$$$/AgDiscBurning/ErrorMsgs/GenericErrorMessage=구울 수 없습니다."
"$$$/AgDiscBurning/ErrorMsgs/Hardware=디스크 굽기 장치에 문제가 있습니다."
"$$$/AgDiscBurning/ErrorMsgs/MediaCantErase=디스크를 지울 수 없습니다."
"$$$/AgDiscBurning/ErrorMsgs/MediaCantWrite=굽기를 완료할 수 없습니다."
"$$$/AgDiscBurning/ProgressCaption/DiscBurnFailed=디스크 굽기 실패"
"$$$/AgDiscBurning/ProgressCaption/DoneBurning=디스크 굽기 완료"
"$$$/AgDiscBurning/ProgressCaption/ErasingDisc=디스크를 지우는 중"
"$$$/AgDiscBurning/ProgressCaption/FinishingDisc=디스크 작업을 마치는 중"
"$$$/AgDiscBurning/ProgressCaption/MasteringDisc=디스크 마스터링 중"
"$$$/AgDiscBurning/ProgressCaption/PreparingDisc=디스크 준비 중"
"$$$/AgDiscBurning/ProgressCaption/VerifyingDisc=디스크 확인 중"
"$$$/AgDiscBurning/ProgressCaption/WritingToDisc=디스크에 데이터를 쓰는 중"
"$$$/AgDiscBurning/ProgressMsgs/PrepareForBurn/ProgressTitle=디스크 굽기 준비 중"
"$$$/AgDiscBurning/ProgressMsgs/ProgressTitleMultiple=^1 디스크를 굽는 중"
"$$$/AgDiscBurning/ProgressMsgs/ProgressTitleSingle=디스크를 굽는 중"
"$$$/AgDiscBurning/ProgressMsgs/WaitingForDiscInfo=^1 디스크를 넣으십시오."
"$$$/AgDiscBurning/ProgressMsgs/WaitingForDiscTitle=다음 디스크를 기다리는 중"
"$$$/AgDiscBurning/TryAgainDlg/ErrorDetail=보고된 오류: ^n^n^1^n^n어떤 작업을 수행하시겠습니까?"
"$$$/AgDiscBurning/TryAgainDlg/Quit=굽기 취소"
"$$$/AgDiscBurning/TryAgainDlg/Title=현재 디스크를 제대로 굽지 못했습니다."
"$$$/AgDiscBurning/TryAgainDlg/TryAgainBtn=다시 시도"
"$$$/AgDiscBurningExport/Progress/Title=디스크로 구울 파일을 준비하는 중"
"$$$/AgDiscBurningUI/BurnInfoDlg/BurnStillNeedsMoreDiscs/Message=^1번 디스크를 구우려고 합니다."
"$$$/AgDiscBurningUI/BurnInfoDlg/BurnTooBigForSingleDisc/Info=Lightroom에서는 이 디스크의 작업을 마치면 다음 디스크를 넣으라는 프롬프트를 표시합니다."
"$$$/AgDiscBurningUI/BurnInfoDlg/BurnTooBigForSingleDisc/NeedOneMoreDisc/Message=총 2개의 디스크 중에서 첫 번째 디스크를 구우려고 합니다."
"$$$/AgDiscBurningUI/BurnInfoDlg/BurnTooBigForSingleDisc/NeedSeveralMoreDiscs/Message=총 ^1개의 디스크 중에서 첫 번째 디스크를 구우려고 합니다."
"$$$/AgDiscBurningUI/BurnInfoDlg/BurnWillFitOnSingleDisc/Message=^1MB의 데이터를 ^2MB의 데이터를 수용할 수 있는 디스크에 구우려고 합니다."
"$$$/AgDiscBurningUI/BurnInfoDlg/CancelBurn=굽기 취소"
"$$$/AgDiscBurningUI/BurnInfoDlg/ContinueBurn=계속"
"$$$/AgDiscBurningUI/BurnInfoDlg/LastDiscInBurn/Info=이 디스크 작업을 마치면 굽기가 완료됩니다."
"$$$/AgDiscBurningUI/BurnInfoDlg/LastDiscInBurn/Message=^1 번 디스크를 구우려고 합니다."
"$$$/AgDiscBurningUI/BurnInfoDlg/MultiDiscBurn/DiscNameLabel=디스크 ^1 이름:"
"$$$/AgDiscBurningUI/BurnInfoDlg/NumberOfImagesLeft/Multiple=^1개의 이미지가 굽기 대기 중"
"$$$/AgDiscBurningUI/BurnInfoDlg/NumberOfImagesLeft/One=1개의 이미지가 굽기 대기 중"
"$$$/AgDiscBurningUI/BurnInfoDlg/SingleDiscBurn/DiscNameLabel=디스크 이름:"
"$$$/AgDiscBurningUI/BurnInfoDlg/SubsequentDisc/MultipleAdditionalDiscsNeeded/Info=굽기를 마치려면 추가로 ^1개의 디스크가 필요합니다."
"$$$/AgDiscBurningUI/BurnInfoDlg/SubsequentDisc/OneMoreDiscNeeded/Info=굽기를 마치려면 추가로 1개의 디스크가 필요합니다."
"$$$/AgDiscBurningUI/BurnInfoDlg/Title=굽기 요약"
"$$$/AgDiscBurningUI/DiscProblem/Message=^1에서 삽입된 디스크에 굽지 못했습니다. 다른 디스크를 삽입하십시오."
"$$$/AgDiscBurningWin/ChooseBurnerDialog/Title=굽기 장치 선택"
"$$$/AgDiscBurningWin/ChooseBurnerDlg/BurnDrive/ListItem/Description=^1 ^2 (드라이브 ^3:)"
"$$$/AgDiscBurningWin/ChooseBurnerDlg/BurnOptionsLabel=굽기 옵션"
"$$$/AgDiscBurningWin/ChooseBurnerDlg/CancelBurn=굽기 취소"
"$$$/AgDiscBurningWin/ChooseBurnerDlg/ChooseBurnerLabel=디스크 굽기 위치:"
"$$$/AgDiscBurningWin/ChooseBurnerDlg/ChooseSpeedLabel=굽기 속도:"
"$$$/AgDiscBurningWin/ChooseBurnerDlg/DoBurn=굽기"
"$$$/AgDiscBurningWin/ChooseBurnerDlg/EjectDisc=꺼내기"
"$$$/AgDiscBurningWin/DiscStatus/CannotReadDrive=^1: 드라이브를 읽을 수 없음"
"$$$/AgDiscBurningWin/DiscStatus/CannotReadInsertedDisc=^1: 드라이브의 디스크를 읽을 수 없음"
"$$$/AgDiscBurningWin/DiscStatus/CheckingDisc=^1: 드라이브의 디스크 확인 중"
"$$$/AgDiscBurningWin/DiscStatus/InsertDisc=기록 가능한 디스크를 넣으십시오."
"$$$/AgDiscBurningWin/EraseFailed/EraseFailed=^1에서 디스크를 지우지 못했습니다. 다시 시도하십시오."
"$$$/AgDiscBurningWin/ErasingDiscDlg/Cancel=취소"
"$$$/AgDiscBurningWin/ErasingDiscDlg/Info=지우기 작업을 완료하기 전에 취소할 경우 ^1에서 이 디스크를 구울 수 없습니다."
"$$$/AgDiscBurningWin/ErasingDiscDlg/Message=^1은(는) 지우기 작업이 완료된 후 이 디스크 굽기를 시작합니다."
"$$$/AgDiscBurningWin/ErasingDiscDlg/Title=디스크를 지우는 중"
"$$$/AgDiscBurningWin/SpeedsLabel/1x=^1x"
"$$$/AgDiscBurningWin/SpeedsLabel/BestSpeed=가능한 최고 속도 사용"
"$$$/AgDiscBurningWin/cannotBurnMsg=^1에서 굽기를 지원하는 드라이브를 찾지 못해 데이터를 구울 수 없습니다."
"$$$/AgDiscBurningWin/okToEraseDiscDialog/CancelErase=취소"
"$$$/AgDiscBurningWin/okToEraseDiscDialog/DoErase=디스크 지우기"
"$$$/AgDiscBurningWin/okToEraseDiscDialog/EraseDiscPrompt=^1에서 이미지를 굽기 전에 디스크를 지워야 합니다. 이 작업을 수행하시겠습니까?"
"$$$/AgDiscBurningWin/okToEraseDiscDialog/EraseWarning=디스크를 지우면 디스크의 모든 데이터가 손실됩니다."
"$$$/AgDocument/Menu/Window/ModulesSectionTitle=모듈:"
"$$$/AgDocument/Menu/Window/PreviousModule=이전 모듈로 돌아가기"
"$$$/AgEditExternally/ACRPluginTooOldDialogButton/OpenAnyway=무시하고 열기"
"$$$/AgEditExternally/ACRPluginTooOldDialogButton/RenderUsingLightroom=Lightroom을 사용하여 렌더링"
"$$$/AgEditExternally/ACRPluginVersionTooOldInfoMessage=Photoshop 도움말 메뉴에 있는 업데이트 도구를 사용하여 Camera Raw 플러그인을 업데이트하십시오."
"$$$/AgEditExternally/ACRPluginVersionTooOldInfoMessageForCS3=Camera Raw 버전 4.6은 Photoshop CS3에서 사용할 수 있는 최신 버전입니다. 카메라의 raw 파일 지원이 Camera Raw 4.6 이후에 도입된 경우 Lightroom에서 Photoshop 통합 기능을 사용하려면 Photoshop CS4와 최신 Camera Raw 버전 5 플러그인이 필요합니다.^n^n현재 설치되어 있는 Camera Raw 플러그인의 버전은 ^2입니다."
"$$$/AgEditExternally/ACRPluginVersionTooOldWarning=이 버전의 Lightroom은 Photoshop Camera Raw 플러그인 버전 ^1이(가) 있어야 완벽한 호환성을 제공합니다."
"$$$/AgEditExternally/ActionName/EditInExternalApp=외부 응용 프로그램에서 편집"
"$$$/AgEditExternally/ActionName/EditedInPhotoshop=Adobe Photoshop에서 편집됨"
"$$$/AgEditExternally/ButtonTextEdit=편집"
"$$$/AgEditExternally/ChooseExternalApp/Dialog/prompt=선택"
"$$$/AgEditExternally/ChooseExternalApp/Dialog/title=외부 편집기"
"$$$/AgEditExternally/ChooseExternalAppChosePSTwice/Explanation=이 설정을 사용하여 ^1 이외의 편집기를 선택할 수 있습니다."
"$$$/AgEditExternally/ChooseExternalAppChosePSTwice/Message=^1에서는 이미 ^2을(를) 편집기로 자동 선택했습니다."
"$$$/AgEditExternally/ChooseExternalAppChosePSTwice/OK=확인"
"$$$/AgEditExternally/ChooseExternalAppChosePSTwice/UseAnyway=무시하고 사용"
"$$$/AgEditExternally/ChooseExternalAppUnset/Cancel=취소"
"$$$/AgEditExternally/ChooseExternalAppUnset/Explanation=환경 설정 창에서 이를 지정할 수 있습니다. 지금 설정하시겠습니까?"
"$$$/AgEditExternally/ChooseExternalAppUnset/Message=선택한 다른 외부 편집기가 없습니다."
"$$$/AgEditExternally/ChooseExternalAppUnset/Preferenes=환경 설정..."
"$$$/AgEditExternally/CopyFileOptions/GroupTitle=파일 복사 옵션"
"$$$/AgEditExternally/Dialog/Error/ItMayBeInAnIncompatibleFormat=호환되지 않는 형식일 수 있습니다."
"$$$/AgEditExternally/Dialog/Error/ThisPhotoWasNotImportedBecauseItCouldNotBeRead=이 사진은 읽을 수 없으므로 가져올 수 없습니다."
"$$$/AgEditExternally/DialogTitle=^1(으)로 사진 편집"
"$$$/AgEditExternally/EditACopy/ButtonTitle=사본 편집"
"$$$/AgEditExternally/EditBakedCopy/ButtonTitle=Lightroom 조정으로 사본 편집"
"$$$/AgEditExternally/EditOriginal/ButtonTitle=원본 편집"
"$$$/AgEditExternally/ErrorMessage/Plural/CouldNotLaunchPS=^1을(를) 시작할 수 없으므로 파일을 편집할 수 없습니다."
"$$$/AgEditExternally/ErrorMessage/Plural/Unknown=알 수 없는 오류 때문에 파일을 편집할 수 없습니다."
"$$$/AgEditExternally/ErrorMessage/Singular/CouldNotLaunchPS=^1을(를) 시작할 수 없으므로 파일을 편집할 수 없습니다."
"$$$/AgEditExternally/ErrorMessage/Singular/Unknown=알 수 없는 오류 때문에 파일을 편집할 수 없습니다."
"$$$/AgEditExternally/FailedToFindImage/Msg=^1이(가) ^2에서 선택한 파일을 찾지 못했습니다.^n편집을 위해 열리지 않습니다."
"$$$/AgEditExternally/FailedToRenderAllOfMultipleImages/Msg=^1이(가) 선택된 이미지 중 어느 것도 편집을 위해 열지 못했습니다."
"$$$/AgEditExternally/FailedToRenderImage/Msg=^1이(가) ^2에서 선택한 파일을 편집을 위해 준비하지 못했습니다.^n파일이 열리지 않습니다."
"$$$/AgEditExternally/FailedToRenderSomeOfMultipleImages/Msg=^1이(가) 선택된 이미지 중 일부를 편집을 위해 열지 못했습니다. 일부 파일만 열립니다."
"$$$/AgEditExternally/ImageNameEdit={{image_name}}-편집"
"$$$/AgEditExternally/Menu/Compression/LZW=LZW"
"$$$/AgEditExternally/Menu/Compression/None=없음"
"$$$/AgEditExternally/Menu/Compression/ZIP=ZIP"
"$$$/AgEditExternally/MenuCommand/ContextMenu/EditInExternalApp=^1에서 편집(&E)..."
"$$$/AgEditExternally/MenuCommand/ContextMenu/HDRMergeInPS=Photoshop에서 HDR에 병합..."
"$$$/AgEditExternally/MenuCommand/ContextMenu/HDRMergeProInPS=Photoshop에서 HDR Pro에 병합..."
"$$$/AgEditExternally/MenuCommand/ContextMenu/PhotomergeInPS=Photoshop에서 파노라마에 병합..."
"$$$/AgEditExternally/MenuCommand/ContextMenu/openAsLayers=Photoshop에서 레이어로 열기..."
"$$$/AgEditExternally/MenuCommand/ContextMenu/openAsSmartObject=Photoshop에서 스마트 오브젝트로 열기..."
"$$$/AgEditExternally/MenuCommand/EditIn=응용 프로그램에서 편집(&E)"
"$$$/AgEditExternally/MenuCommand/EditInExternalApp=^1에서 편집(&N)..."
"$$$/AgEditExternally/MenuCommand/EditInUnknownUserApp=다른 응용 프로그램에서 편집(&N)..."
"$$$/AgEditExternally/ProgressMsgManyFiles=파일 편집 준비 중"
"$$$/AgEditExternally/ProgressMsgOneFile=파일 편집 준비 중"
"$$$/AgEditExternally/StackWithOriginal/Checkbox=원본 포함 스택"
"$$$/AgEditExternally/WhatToEdit/GroupLabel=편집 대상"
"$$$/AgEditExternally/editBakedCopy/explanation=파일의 사본에 Lightroom 조정을 적용하고 편집합니다."
"$$$/AgEditExternally/editBakedCopy/reasonDisabled=Lightroom 조정이 수행되지 않았습니다."
"$$$/AgEditExternally/editBakedCopyNoBT/explanation=파일의 사본에 Lightroom 조정을 적용한 후 해당 파일을 편집합니다.^n이 사본은 레이어 또는 알파 채널을 포함하지 않습니다."
"$$$/AgEditExternally/editCopy/explanation=원본 파일의 사본을 편집합니다.^nLightroom 조정은 표시되지 않습니다."
"$$$/AgEditExternally/editCopy/reasonDisabled=Raw 또는 디지털 네거티브(DNG) 파일에는 사본 편집을 적용할 수 없습니다."
"$$$/AgEditExternally/editOriginal/explanation=원본 파일을 편집합니다.^nLightroom 조정은 표시되지 않습니다."
"$$$/AgEditExternally/editOriginal/reasonDisabled=Raw 또는 디지털 네거티브(DNG) 파일에는 원본 편집을 적용할 수 없습니다."
"$$$/AgExport/AddPresetButton=추가"
"$$$/AgExport/CantExportBecause/FolderNotChosen=대상 폴더를 선택하지 않았습니다."
"$$$/AgExport/CantExportBecause/NoOtherAppChosen=파일을 열 응용 프로그램을 선택하지 않았습니다."
"$$$/AgExport/CheckBox/MinimizeEmbeddedMetadata=포함된 메타데이터 최소화"
"$$$/AgExport/CheckBox/Sharpen=선명하게 하기:"
"$$$/AgExport/CheckBox/WriteLightroomKeywordHierarchy=키워드를 Lightroom 계층 구조로 쓰기"
"$$$/AgExport/CheckBox/WriteLightroomKeywordHierarchyTooltip=Lightroom 키워드 계층 구조의 정보를 XMP에 포함하려면 선택합니다. 이 옵션을 선택하면 연결된 모든 키워드와 상위 키워드를 포함하며 동의어는 무시됩니다."
"$$$/AgExport/ChooseService=내보낼 위치:"
"$$$/AgExport/CollisionHandling=기존 파일:"
"$$$/AgExport/CollisionHandling/Ask=수행할 작업 확인"
"$$$/AgExport/CollisionHandling/Overwrite=경고 없이 덮어쓰기"
"$$$/AgExport/CollisionHandling/Rename=내보낸 파일의 새 이름 선택"
"$$$/AgExport/CollisionHandling/Skip=건너뛰기"
"$$$/AgExport/ConfirmCancelCopying/Continue/Button=계속"
"$$$/AgExport/ConfirmCancelCopying/QuitExportToCatalog/Button=카탈로그로 내보내기 취소"
"$$$/AgExport/ConfirmCancelCopying/Title=취소 확인"
"$$$/AgExport/ConfirmCancelCopyingNegatives/CancelNegativeOnly/Button=네거티브 복사 취소"
"$$$/AgExport/ConfirmCancelCopyingNegatives/Title=네거티브 복사의 나머지 단계를 취소하시겠습니까? 아니면 카탈로그로 내보내기 전체 작업을 취소하시겠습니까?"
"$$$/AgExport/ConfirmCancelCopyingPreviews/CancelPreviewOnly/Button=미리 보기 복사 취소"
"$$$/AgExport/ConfirmCancelCopyingPreviews/Title=미리 보기 복사의 나머지 단계를 취소하시겠습니까? 아니면 카탈로그로 내보내기 전체 작업을 취소하시겠습니까?"
"$$$/AgExport/ConfirmCancelExportToCatalog/Info=카탈로그로 내보내기 작업을 취소하면 내보내기 위치로 복사된 모든 파일이 삭제됩니다."
"$$$/AgExport/ConfirmCancelExportToCatalog/Title=카탈로그로 내보내기를 취소하시겠습니까?"
"$$$/AgExport/ConstrainMaximumSize=크기 조정하여 맞추기:"
"$$$/AgExport/ContinueDontOverwrite=고유한 이름 사용"
"$$$/AgExport/CopyingPreviewsAndNegatives/Summary=카탈로그 내보내는 중"
"$$$/AgExport/DPUnits/PopupMenu/cm=센티미터"
"$$$/AgExport/DPUnits/PopupMenu/in=인치"
"$$$/AgExport/DPUnits/PopupMenu/pix=픽셀"
"$$$/AgExport/DPUnits/PopupMenu/ppcm=센티미터당 픽셀"
"$$$/AgExport/DPUnits/PopupMenu/ppinch=인치당 픽셀"
"$$$/AgExport/DPUnits/Synopsis/ppcm=^1ppcm"
"$$$/AgExport/DPUnits/Synopsis/ppinch=^1ppi"
"$$$/AgExport/DefaultExportName=제목 없는 내보내기"
"$$$/AgExport/DeletePreset/AdditionalNote=이 작업은 취소할 수 없습니다."
"$$$/AgExport/DeletePreset/DeleteButton=삭제"
"$$$/AgExport/DeletePreset/Message=사전 설정 ^[^1^]을(를) 삭제하시겠습니까?"
"$$$/AgExport/DeletePresetButton=제거"
"$$$/AgExport/DestinationFolder/ChooseFolder=폴더 선택..."
"$$$/AgExport/DestinationFolder/ChooseLater=나중에 폴더 선택(사전 설정에 유용)"
"$$$/AgExport/DestinationFolder/ChooseLater/Synopsis=나중에 폴더 선택"
"$$$/AgExport/DestinationFolder/DesignatedFolderPlusChild=^1 / ^2"
"$$$/AgExport/DestinationFolder/Desktop/Mac=바탕 화면"
"$$$/AgExport/DestinationFolder/Desktop/Win=바탕 화면"
"$$$/AgExport/DestinationFolder/Documents/Mac=도큐멘트 폴더"
"$$$/AgExport/DestinationFolder/Documents/Win=내 문서 폴더"
"$$$/AgExport/DestinationFolder/Home/Mac=홈 폴더"
"$$$/AgExport/DestinationFolder/Home/Win=사용자 폴더"
"$$$/AgExport/DestinationFolder/OriginalFolder=원본 사진과 동일한 폴더"
"$$$/AgExport/DestinationFolder/Pictures/Mac=그림 폴더"
"$$$/AgExport/DestinationFolder/Pictures/Win=[내 사진] 폴더"
"$$$/AgExport/DestinationFolder/SpecificFolder=특정 폴더"
"$$$/AgExport/DestinationFolder/TempFolder=임시 폴더 (완료 시 버림)"
"$$$/AgExport/DestinationFolder/TempFolder/Synopsis=임시 폴더"
"$$$/AgExport/DestinationFolderExpandsTo/ChooseLater=^[내보내기^] 단추를 클릭하면 폴더가 선택됩니다."
"$$$/AgExport/DestinationFolderExpandsTo/SourceFolder=(각 소스 사진이 있는 곳 모두)"
"$$$/AgExport/DestinationFolderExpandsTo/TempFolder=임시 폴더(완료 시 버림)"
"$$$/AgExport/DestinationFolderLabel=폴더:"
"$$$/AgExport/DestinationFolderMustBeWritable=지정된 폴더에 쓸 수 없습니다."
"$$$/AgExport/DestinationType=내보낼 위치:"
"$$$/AgExport/DevelopHistory/Export=내보내기 - ^1"
"$$$/AgExport/DevelopHistory/Publish=게시 - ^1"
"$$$/AgExport/DialogHeight=400"
"$$$/AgExport/DialogTitle/One=1개 파일 내보내기"
"$$$/AgExport/DialogTitle/Plural=^1개의 파일 내보내기"
"$$$/AgExport/DialogWidth=760"
"$$$/AgExport/DirectoryMissing=이 작업의 대상 폴더가 없습니다.\n\n^1"
"$$$/AgExport/DiskFull/Error=이미지를 내보낼 대상 디스크 ^[^1^]의 공간이 부족합니다."
"$$$/AgExport/DiskFull/Hint=파일을 제거하거나 휴지통을 비워 ^1MB 이상의 공간을 확보한 후 계속하십시오."
"$$$/AgExport/DiskFull/PausedCaption=디스크가 꽉 찼기 때문에 일시 정지됨"
"$$$/AgExport/DiskFull/TryAgain=다시 시도"
"$$$/AgExport/DontEnlarge=확대 안 함"
"$$$/AgExport/EditText/Resolution=해상도:"
"$$$/AgExport/Error/NotSatisfyLimitSize=^1K바이트 제한을 충족하는 JPEG를 만들 수 없습니다."
"$$$/AgExport/Error/OverwritingSourceFile=사진 ^1의 대상이 기존 사진을 대체합니다."
"$$$/AgExport/Error/PhotoFile=이 파일은 사진 파일입니다."
"$$$/AgExport/Error/VideoFile=이 파일은 비디오 파일입니다."
"$$$/AgExport/ErrorDialog/Details=일부 내보내기 작업이 수행되지 않았습니다."
"$$$/AgExport/ErrorDialog/PhotosThatFailedToExport=내보내기에 실패한 사진"
"$$$/AgExport/ErrorDialog/ShowInLibrary=라이브러리에 표시"
"$$$/AgExport/ErrorDialog/Title=내보내기 결과"
"$$$/AgExport/ExportCatalog/UnknownFailureDialog/Message=Lightroom에서 예기치 않은 오류가 발생하여 카탈로그를 내보낼 수 없습니다."
"$$$/AgExport/ExportLibraryFailed/CopyDBFailureDialog/Details=Lightroom이 지정된 내보낸 카탈로그를 ^[^1^]의 최종 위치에 복사하지 못했습니다."
"$$$/AgExport/ExportLibraryFailed/CopyDBFailureDialog/Summary=Lightroom이 이름이 ^[^1^]인 카탈로그의 내보내기를 완료할 수 없으므로 카탈로그 내보내기를 취소해야 합니다."
"$$$/AgExport/ExportLibraryFailed/FailureDialog/ShowInLibrary/Button=라이브러리에 표시"
"$$$/AgExport/ExportLibraryFailed/FailureDialog/Summary=Lightroom에서 예기치 않은 오류가 발생하여 새 카탈로그를 만들 수 없습니다."
"$$$/AgExport/ExportLibraryFailed/Summary/CouldNotCopyPhotos=사진을 복사할 수 없습니다."
"$$$/AgExport/ExportLibraryFailed/Summary/CouldNotCopyPreview=사진 미리 보기를 복사할 수 없습니다."
"$$$/AgExport/ExportLibraryFailed/Summary/MissingPhotos=사진을 찾을 수 없습니다."
"$$$/AgExport/ExportLibraryFailed/Summary/MissingPreview=사진 미리 보기를 찾을 수 없습니다."
"$$$/AgExport/ExportLibraryFailed/Summary/SkippedPhotos=취소했기 때문에 사진을 건너뛰었습니다."
"$$$/AgExport/ExportLibraryFailed/Summary/SkippedPreviews=취소했기 때문에 사진 미리 보기를 건너뛰었습니다."
"$$$/AgExport/ExportLibraryProblem/CannotCreateDestDir/Message=Lightroom이 선택된 위치에 내보내기를 위한 폴더를 만들 수 없습니다. 다른 위치를 선택하십시오."
"$$$/AgExport/ExportLibraryProblem/CannotCreateTempDir/Message=Lightroom에서 이름이 ^[^2^]인 볼륨에 파일을 쓸 수 없습니다."
"$$$/AgExport/ExportLibraryProblem/CannotCreateTempDirForPlugin/Message=^1에서 이름이 ^[^2^]인 볼륨에 임시 파일을 만들 수 없습니다."
"$$$/AgExport/ExportLibraryProblem/NonemptyDestDir/Message=선택한 위치에 이름이 ^[^1^]인 카탈로그가 이미 존재합니다."
"$$$/AgExport/ExportLibraryProblem/NonemptyDestDir/Remedy=다른 카탈로그 이름 또는 다른 위치를 선택하십시오."
"$$$/AgExport/ExportLibraryProblem/UnknownVolume/Label=알 수 없는 볼륨"
"$$$/AgExport/ExportLibrarySomeErrors/CopyFilesFailureDialog/Summary/Message=Lightroom이 사진 중 일부를 새 카탈로그에 정상적으로 내보냈으나 이러한 문제가 발생했습니다."
"$$$/AgExport/ExportLibrarySomeErrors/Summary/Title=카탈로그로 내보내기 문제"
"$$$/AgExport/ExportLocationLabel=내보내기 위치"
"$$$/AgExport/ExportPushButton=내보내기"
"$$$/AgExport/ExportingManyPhotoLabel=^1개의 사진을 내보내고 있습니다."
"$$$/AgExport/ExportingOnePhotoLabel=1개의 사진을 내보내고 있습니다."
"$$$/AgExport/ExternalEditApp/ChooseApp=응용 프로그램 선택..."
"$$$/AgExport/ExternalEditAppMustBeExecutable=지정된 파일은 응용 프로그램이 아닙니다."
"$$$/AgExport/FileFormats/Original=원본"
"$$$/AgExport/FileNamingWithExample=파일 이름 지정: ^1"
"$$$/AgExport/FileSettings/Video=비디오 파일 포함"
"$$$/AgExport/FileSettings/Video/About=비디오 파일 지원 정보"
"$$$/AgExport/FileSettings/VideoNote=비디오 파일은 위에서 선택한 파일 형식에 상관없이 항상 원본 파일 형식으로 내보내집니다. 이미지 크기 조정, 출력 선명하게 하기, 메타데이터 및 워터마크 옵션은 비디오 파일에 적용되지 않습니다."
"$$$/AgExport/FilesAlreadyExist=다음 파일이 이미 존재합니다."
"$$$/AgExport/FilesAlreadyExistUserOptions=기존 파일을 덮어쓰거나, 기존 파일을 건너뛰거나,^n내보낸 파일의 이름을 변경하여 충돌을 방지하시겠습니까?"
"$$$/AgExport/FilesAlreadyExistUserOptions/WouldOverwriteSource=기존 파일을 건너뛰거나, 내보낸 파일의 이름을 변경하여 충돌을 방지하시겠습니까?^n기존 파일 중 일부가 소스 파일이기 때문에 덮어쓸 수 없습니다."
"$$$/AgExport/FilterSection/MoveDown=아래로 필터 이동"
"$$$/AgExport/FilterSection/MoveUp=위로 필터 이동"
"$$$/AgExport/FilterSection/Remove=필터 제거"
"$$$/AgExport/Filters/ColumnLabel=후처리 동작:"
"$$$/AgExport/FormatSynopsis=^1(^2)"
"$$$/AgExport/Go/PluginManager=플러그인 관리자..."
"$$$/AgExport/GroupLabel/FileSettings=파일 설정"
"$$$/AgExport/ImageSizing=이미지 크기 조정"
"$$$/AgExport/IncrementalPublish/ServiceConnection=게시 서비스 연결"
"$$$/AgExport/InsertFilterButton=삽입"
"$$$/AgExport/InvalidLimit=잘못된 크기입니다. 양수이거나 999999999보다 작은 값이어야 합니다."
"$$$/AgExport/InvalidWidthOrHeight=제한 크기가 잘못되었습니다. ^1에서 ^2 사이의 숫자여야 합니다. 근사치 값이 삽입되었습니다."
"$$$/AgExport/JPEG/Synopsis=^1%"
"$$$/AgExport/Library/Collections/ExportToCatalogProblems=카탈로그로 내보내기 문제"
"$$$/AgExport/LimitJPEGSize=다음으로 파일 크기 제한:"
"$$$/AgExport/LimitJPEGSize/KilobyteSuffix= K"
"$$$/AgExport/LimitJPEGSize/Tooltip=파일 크기 제한은 요청된 파일 크기와 일치하는 최고 품질의 JPEG를 만듭니다. 이 옵션을 선택하면 내보내기 처리 시간이 연장됩니다."
"$$$/AgExport/Menu/ColorProfile/AdobeRGB=AdobeRGB (1998)"
"$$$/AgExport/Menu/ColorProfile/ColorMatchRGB=ColorMatch RGB"
"$$$/AgExport/Menu/ColorProfile/ProPhotoRGB=ProPhoto RGB"
"$$$/AgExport/Menu/ColorProfile/sRGB=sRGB"
"$$$/AgExport/Menu/Compression/LZW=LZW"
"$$$/AgExport/Menu/Compression/None=없음"
"$$$/AgExport/Menu/Compression/ZIP=ZIP"
"$$$/AgExport/Menu/DNG=DNG"
"$$$/AgExport/Menu/JPEG=JPEG"
"$$$/AgExport/Menu/ORIGINAL=원본"
"$$$/AgExport/Menu/PSD=PSD"
"$$$/AgExport/Menu/TIFF=TIFF"
"$$$/AgExport/Message/Publish=설정:"
"$$$/AgExport/Metadata/ExportFlatKeywords=단일 목록"
"$$$/AgExport/Metadata/ExportLightroomHierarchicalKeywords=Lightroom 계층 구조 목록"
"$$$/AgExport/Metadata/Synopsis/Abbreviated/Watermark=워터마크"
"$$$/AgExport/Metadata/Synopsis/Abbreviated/WatermarkOn=켬"
"$$$/AgExport/Metadata/Synopsis/Abbreviated/WriteLRHierarchy=키워드"
"$$$/AgExport/Metadata/Synopsis/AddCopyrightWatermark=저작권 워터마크 삽입"
"$$$/AgExport/Metadata/Synopsis/Minimize=최소화"
"$$$/AgExport/Metadata/Synopsis/Normal=기본"
"$$$/AgExport/Metadata/Synopsis/WriteLRHierarchy=키워드 계층 구조 포함"
"$$$/AgExport/MetadataGroupLabel=메타데이터"
"$$$/AgExport/MissingPlugin/MoreInfoAtUrl=이 플러그인에 대한 자세한 내용은 다음 웹 사이트를 참조하십시오."
"$$$/AgExport/NoAvailablePhotos/Info=소스 파일이 오프라인이거나 없습니다."
"$$$/AgExport/NoAvailablePhotos/Message=내보낼 수 없습니다."
"$$$/AgExport/OutputSharpening=출력 선명하게 하기"
"$$$/AgExport/Overwrite=덮어쓰기"
"$$$/AgExport/PhotoWasDeleted=사진이 삭제되었습니다."
"$$$/AgExport/Popup/SharpeningAmount=양:"
"$$$/AgExport/PopupMenu/ActionLabel=내보내 후:"
"$$$/AgExport/PopupMenu/AppLabel=응용 프로그램:"
"$$$/AgExport/PopupMenu/BitDepth16=16비트/구성 요소"
"$$$/AgExport/PopupMenu/BitDepth8=8비트/구성 요소"
"$$$/AgExport/PopupMenu/BitDepthAuto=자동 비트/구성 요소"
"$$$/AgExport/PopupMenu/BitDepthLabel=비트 심도:"
"$$$/AgExport/PopupMenu/ColorSpaceLabel=색상 공간:"
"$$$/AgExport/PopupMenu/Compression=압축:"
"$$$/AgExport/PopupMenu/ExportFormat=형식:"
"$$$/AgExport/PopupMenu/MediaType/Glossy=광택 용지"
"$$$/AgExport/PopupMenu/MediaType/Matte=매트 용지"
"$$$/AgExport/PopupMenu/MediaType/Screen=화면"
"$$$/AgExport/PopupMenu/PresetLabel=사전 설정:"
"$$$/AgExport/PopupMenu/SharpeningHigh=고"
"$$$/AgExport/PopupMenu/SharpeningLow=저"
"$$$/AgExport/PopupMenu/SharpeningStandard=표준"
"$$$/AgExport/PostProcess/Finder=^1에 표시"
"$$$/AgExport/PostProcess/None=아무 작업도 하지 않음"
"$$$/AgExport/PostProcess/OpenIn=^1에서 열기"
"$$$/AgExport/PostProcess/OpenInSpecificApplication=다른 응용 프로그램에서 열기..."
"$$$/AgExport/PostProcess/ShowExportActions=Export Actions 폴더로 바로 이동"
"$$$/AgExport/PostProcessingGroupLabel=후처리"
"$$$/AgExport/PreparingToExport=내보내기 준비 중..."
"$$$/AgExport/Preset/BurnFullSizedJPEGs=전체 크기 JPEG로 굽기"
"$$$/AgExport/Preset/ExportToDNG=DNG로 내보내기"
"$$$/AgExport/Preset/ForEMail=전자 메일용"
"$$$/AgExport/PresetColumnWidth=200"
"$$$/AgExport/Presets/ColumnLabel=사전 설정:"
"$$$/AgExport/ProblemExportingFiles=파일 내보내기 문제"
"$$$/AgExport/Publish/LocationCannotChange=참고: 이 게시 연결을 만든 후에는 변경할 수 없습니다."
"$$$/AgExport/PublishConnection/Description=설명:"
"$$$/AgExport/PutInSubfolder=하위 폴더에 넣기:"
"$$$/AgExport/ReimportExportedPhoto=이 카탈로그에 추가"
"$$$/AgExport/ReimportExportedPhoto/StackPosition/Above=원본 위"
"$$$/AgExport/ReimportExportedPhoto/StackPosition/Below=원본 아래"
"$$$/AgExport/ReimportExportedPhoto/StackWithOriginal=스택에 추가:"
"$$$/AgExport/RemoveFilterButton=제거"
"$$$/AgExport/Resize/DimensionsSeparator/MultSign=^U+00D7"
"$$$/AgExport/Resize/H=높이:"
"$$$/AgExport/Resize/W=너비:"
"$$$/AgExport/ResizeType/PopupMenu/Dimensions=치수"
"$$$/AgExport/ResizeType/PopupMenu/LongEdge=긴 가장자리"
"$$$/AgExport/ResizeType/PopupMenu/Megapixels=메가픽셀"
"$$$/AgExport/ResizeType/PopupMenu/ShortEdge=짧은 가장자리"
"$$$/AgExport/ResizeType/PopupMenu/WidthHeight=너비 및 높이"
"$$$/AgExport/ScopeOperationPlural=^1개의 ^2 파일을 폴더 '^3'(으)로 내보내기"
"$$$/AgExport/ScopeOperationSingular=1개의 ^1 파일을 폴더 '^2'(으)로 내보내기"
"$$$/AgExport/Sharpening/Abbreviated/Media=미디어"
"$$$/AgExport/Sharpening/Abbreviated/Sharpening=선명하게 하기"
"$$$/AgExport/Sharpening/Abbreviated/SharpeningOff=끔"
"$$$/AgExport/Sharpening/SharpeningFor=^2에 대해 ^1 선명하게 하기"
"$$$/AgExport/Sharpening/SharpeningOff=선명하게 하기 해제"
"$$$/AgExport/Skip=건너뛰기"
"$$$/AgExport/Slider/Quality=품질:"
"$$$/AgExport/Synoposis/Resize/Abbreviated/SizeAndUnits=^1 ^2"
"$$$/AgExport/Synopsis/Abbreviated/BitDepth=비트 심도"
"$$$/AgExport/Synopsis/Abbreviated/ColorSpace=색상 공간"
"$$$/AgExport/Synopsis/Abbreviated/Format=형식"
"$$$/AgExport/Synopsis/Abbreviated/Metadata=메타데이터"
"$$$/AgExport/Synopsis/BitDepth16=16비트"
"$$$/AgExport/Synopsis/BitDepth8=8비트"
"$$$/AgExport/Synopsis/Resize/Abbreviated/Dimensions=^1 x ^2 ^3"
"$$$/AgExport/Synopsis/Resize/Abbreviated/Height=높이"
"$$$/AgExport/Synopsis/Resize/Abbreviated/LongEdge=긴 가장자리 ^2 ^3"
"$$$/AgExport/Synopsis/Resize/Abbreviated/Megapixels=^4메가픽셀"
"$$$/AgExport/Synopsis/Resize/Abbreviated/Resolution=해상도"
"$$$/AgExport/Synopsis/Resize/Abbreviated/ShortEdge=짧은 가장자리 ^2 ^3"
"$$$/AgExport/Synopsis/Resize/Abbreviated/Size=크기"
"$$$/AgExport/Synopsis/Resize/Abbreviated/Width=너비"
"$$$/AgExport/Synopsis/Resize/Abbreviated/WidthHeight=W ^1 H ^2 ^3"
"$$$/AgExport/Synopsis/Resize/Dimensions=^1 x ^2 ^3(으)로 크기 변경"
"$$$/AgExport/Synopsis/Resize/LongEdge=긴 가장자리를 ^2 ^3(으)로 크기 변경"
"$$$/AgExport/Synopsis/Resize/Megapixels=^4메가픽셀로 크기 변경"
"$$$/AgExport/Synopsis/Resize/ShortEdge=짧은 가장자리를 ^2 ^3(으)로 크기 변경"
"$$$/AgExport/Synopsis/Resize/WidthHeight=너비: ^1 높이: ^2 ^3(으)로 크기 변경"
"$$$/AgExport/TempCollection/AddedByPreviousExport=이전 내보내기를 통해 추가됨"
"$$$/AgExport/Title=내보내기"
"$$$/AgExport/To/Files/ShowPublishedPhotoInExplorer=탐색기에 게시된 파일 표시(&H)"
"$$$/AgExport/To/Files/ShowPublishedPhotoInFinder=Finder에 게시된 파일 표시(&H)"
"$$$/AgExport/To/Files/TitleForGoToPublishedCollection=게시된 폴더로 이동"
"$$$/AgExport/To/Files/TitleForPublishedCollection=게시된 폴더"
"$$$/AgExport/To/Files/TitleForPublishedCollection/Standalone=게시된 폴더"
"$$$/AgExport/To/Files/TitleForPublishedCollectionSet=게시된 폴더 세트"
"$$$/AgExport/To/Files/TitleForPublishedCollectionSet/Standalone=게시된 폴더 세트"
"$$$/AgExport/To/Files/TitleForPublishedSmartCollection=게시된 스마트 폴더"
"$$$/AgExport/To/Files/TitleForPublishedSmartCollection/Standalone=게시된 스마트 폴더"
"$$$/AgExport/To/HardDrive=하드 드라이브"
"$$$/AgExport/To/OpticalMedia=CD/DVD"
"$$$/AgExport/ToCatalog/DiskFull/Error=카탈로그를 내보낼 대상 디스크 ^[^1^]의 공간이 부족합니다."
"$$$/AgExport/ToPluginTempDir/ScopeOperationPlural=^1개의 ^2 파일 내보내기"
"$$$/AgExport/ToPluginTempDir/ScopeOperationSingular=1개의 ^1 파일 내보내기"
"$$$/AgExport/Unit/Megapixels=메가픽셀"
"$$$/AgExport/Unit/Pixels=픽셀"
"$$$/AgExport/UntitledPhoto=제목 없음 사진"
"$$$/AgExport/Watermark=워터마크:"
"$$$/AgExport/Watermark/Synopsis/Disabled=워터마크 없음"
"$$$/AgExport/Watermark/Synopsis/UnknownWM=알 수 없는 워터마크"
"$$$/AgExport/WatermarkingGroupLabel=워터마크"
"$$$/AgExport/chooseExportRootFolderTitle=폴더 선택"
"$$$/AgExportCatalog/CopyingNegative=^1을(를) 복사하는 중"
"$$$/AgExportCatalog/CopyingPreview=^1에 대한 미리 보기를 복사하는 중"
"$$$/AgExportCatalog/ModalProgress/Message=새 카탈로그를 내보내는 중"
"$$$/AgExportCatalog/ModalProgress/Title=카탈로그 내보내기"
"$$$/AgExportCatalog/MoveCatalogToFinalDestination=새 카탈로그를 최종 위치로 복사하는 중"
"$$$/AgExportDialog/CantExportBecause=내보낼 수 없음:"
"$$$/AgExportDialog/CantExportBecause/PluginIsMissing=플러그인이 없습니다."
"$$$/AgExportDialog/CantExportBecause/PluginIsMissing/WithName=플러그인 ^[^1^]이(가) 없습니다."
"$$$/AgExportDialog/NamingTemplate=템플릿:"
"$$$/AgExportDialog/PublishService/SectionTitle=게시 서비스"
"$$$/AgExportDialog/RenameFiles=바꿀 이름:"
"$$$/AgExportDialog/TokenGroup/Custom=사용자 정의"
"$$$/AgExportDialog/TokenGroup/Metadata=메타데이터"
"$$$/AgExportDialog/TokenGroup/Name=이미지 이름"
"$$$/AgExportDialog/TokenGroup/SequenceAndDate=시퀀스 및 날짜"
"$$$/AgExportLibrary/ExportCatalogOnly=네거티브 파일 내보내기"
"$$$/AgExportLibrary/ExportPreview=사용 가능한 미리 보기 포함"
"$$$/AgExportLibrary/ExportSelectedPhotosOnly=선택된 사진만 내보내기"
"$$$/AgExportLibrary/ExportingManyPhotoAndManyVirtualCopiesLabel=^1개의 사진과 ^2개의 가상 사본을 포함하는 카탈로그를 내보내고 있습니다."
"$$$/AgExportLibrary/ExportingManyPhotoAndOneVirtualCopyLabel=^1개의 사진과 1개의 가상 사본을 포함하는 카탈로그를 내보내고 있습니다."
"$$$/AgExportLibrary/ExportingManyPhotoLabel=^1개의 사진을 포함하는 카탈로그를 내보내고 있습니다."
"$$$/AgExportLibrary/ExportingOnePhotoAndManyVirtualCopiesLabel=1개의 사진과 ^1개의 가상 사본을 포함하는 카탈로그를 내보내고 있습니다."
"$$$/AgExportLibrary/ExportingOnePhotoAndOneVirtualCopyLabel=1개의 사진과 1개의 가상 사본을 포함하는 카탈로그를 내보내고 있습니다."
"$$$/AgExportLibrary/ExportingOnePhotoLabel=1개의 사진을 포함하는 카탈로그를 내보내고 있습니다."
"$$$/AgExportLibrary/LightroomLibraryExport=Lightroom 카탈로그 내보내기 - ^1"
"$$$/AgExportLibrary/Prompt=카탈로그 내보내기"
"$$$/AgExportLibrary/Title=카탈로그로 내보내기"
"$$$/AgExportLock/FileLocked/DialogMessage=대상 파일이 사용 중입니다."
"$$$/AgExportPreset/CantUseDiscBurning=이 컴퓨터의 Lightroom에서 디스크 굽기를 지원하지 않습니다."
"$$$/AgExportRendition/FileDoesntExist=디스크에 렌더링된 사진이 없습니다."
"$$$/AgExportSession/Error/FailedToRender=알 수 없는 오류가 발생했습니다. 이 사진은 렌더링되지 않았습니다."
"$$$/AgExportSession/FilterFailed=내보내기 후처리 필터에서 파일을 렌더링하지 못했습니다."
"$$$/AgFTP/BrowseServerPath/Button=찾아보기"
"$$$/AgFTP/DefaultFTPName=제목 없음 FTP"
"$$$/AgFTP/Title=FTP 파일 전송 구성"
"$$$/AgFTPDialog/PresetsMenu/CustomSettings=사용자 정의 설정"
"$$$/AgFTPDialog/PresetsMenu/Edit=편집..."
"$$$/AgFileCabinetUtils/FolderNameIllegalCharactersMessage=폴더 이름도 올바른 파일 이름이어야 합니다. 일부 문자가 대체되었습니다."
"$$$/AgFileCabinetUtils/FolderNameTooLongMessage=폴더 이름이 너무 길어 축소되었습니다."
"$$$/AgFileRules/Rule1Label=규칙 1"
"$$$/AgFileRules/Rule1Rule=모듈 피커를 사용하여 Lightroom을 통해 경로를 선택합니다."
"$$$/AgFileRules/Rule1Text=모듈 피커 스트립은 Lightroom 창의 오른쪽 위에 있습니다. 라이브러리, 현상, 슬라이드 쇼, 인쇄 및 웹에 나오는 선택 설정은 사진작가의 작업 과정에 자주 포함되는 유연하고 순차적인 작업 세트를 나타냅니다. 이 선택이나 모듈 중 하나를 클릭하면 패널의 내용이 바뀌면서 해당 작업 또는 작업 세트에 필요한 도구가 제공됩니다."
"$$$/AgFileRules/Rule1Title=모듈 피커"
"$$$/AgFileRules/Rule2Label=규칙 2"
"$$$/AgFileRules/Rule2Rule=패널을 사용하여 모듈을 제어합니다."
"$$$/AgFileRules/Rule2Text=패널은 Lightroom 창의 왼쪽 및 오른쪽에 있습니다.  각 패널은 현재 모듈과 관련된 작업에 필요한 요소로 구성됩니다. 일반적으로 왼쪽 패널에는 콘텐트와 사전 설정 브라우저가 있으며, 오른쪽 패널에는 해당 작업을 수행하는 데 필요한 도구가 있습니다. 섹션 헤더를 클릭하여 해당 콘텐트를 숨기거나 표시합니다."
"$$$/AgFileRules/Rule2Title=패널"
"$$$/AgFileRules/Rule3Label=규칙 3"
"$$$/AgFileRules/Rule3Rule=필름 스트립을 사용하여 사진을 탐색하십시오."
"$$$/AgFileRules/Rule3Text=화면 아래쪽의 필름 스트립은 라이브러리 격자의 현재 사진을 지속적으로 보여 주는 보기입니다. 선택된 폴더 또는 컬렉션의 콘텐츠가 필름 스트립에 반영됩니다. 나머지 모듈에서는 필름 스트립의 사진을 해당 모듈에서 수행되는 작업의 소스 자료로 사용합니다.  나머지 모듈에서 사용하는 사진을 변경하려면 필름 스트립에서 선택 사항을 변경합니다. 필름 스트립의 콘텐츠를 변경하려면 라이브러리로 돌아가 새 사진을 선택하면 됩니다."
"$$$/AgFileRules/Rule3Title=필름 스트립"
"$$$/AgFileRules/Rule4Label=규칙 4"
"$$$/AgFileRules/Rule4Rule=중요한 키보드 바로 가기를 익혀 작업 속도를 향상시킵니다."
"$$$/AgFileRules/Rule4Title=중요한 키 명령"
"$$$/AgFileRules/Rule5Label=규칙 5"
"$$$/AgFileRules/Rule5Text=즐겁게 작업하십시오."
"$$$/AgFileRules/Rule5Title=마지막으로..."
"$$$/AgFileUtils/SubfolderNameIllegalCharactersMessage=하위 폴더 이름에 잘못된 문자가 포함되어 대체되었습니다."
"$$$/AgFileUtils/SubfolderNameTooLongMessage=하위 폴더 이름의 문자 수가 너무 많아서 축소되었습니다."
"$$$/AgFilmstrip/Menu/ShowAdornments=등급 및 채택 표시"
"$$$/AgFilmstrip/Menu/ShowBadges=배지 표시"
"$$$/AgFilmstrip/Menu/ShowImageInfoTooltips=이미지 정보 도구 설명 표시"
"$$$/AgFilmstrip/Menu/ShowInNavigator=마우스를 위에 놓았을 때 탐색기에 사진 표시"
"$$$/AgFilmstrip/Menu/ShowStackCounts=스택 수 표시"
"$$$/AgFilmstrip/Menu/ViewOptions=보기 옵션"
"$$$/AgFiveRules/CheckForUpdates=업데이트를 자동으로 확인하시겠습니까?"
"$$$/AgFiveRules/CheckForUpdates/Automatic=자동"
"$$$/AgFiveRules/CheckForUpdates/Manual=수동"
"$$$/AgFiveRules/CheckForUpdatesDescription=Lightroom에서 Adobe 웹 사이트에 업데이트된 버전이 있는지 정기적으로 확인하도록 하시겠습니까? 언제든지 [도움말] 메뉴를 통해 수동으로 확인할 수 있으며, [환경 설정]에서 이 설정을 변경할 수도 있습니다."
"$$$/AgFiveRules/CycleFullScreenMode=전체 화면 모드 전환"
"$$$/AgFiveRules/CycleFullScreenModeKey=F"
"$$$/AgFiveRules/DimTheLights=조명 흐리게"
"$$$/AgFiveRules/DimTheLightsKey=L"
"$$$/AgFiveRules/FlagSelectedPhotos=선택된 사진에 플래그 지정"
"$$$/AgFiveRules/FlagSelectedPhotosKey=`"
"$$$/AgFiveRules/ModuleHelpKey=Ctrl+/"
"$$$/AgFiveRules/ModuleHelpKey/Mac=Command-/"
"$$$/AgFiveRules/ModuleShortcuts=각 모듈 바로 가기 키"
"$$$/AgFiveRules/ShowHideAllPanels=모든 패널 숨기기/표시"
"$$$/AgFiveRules/ShowHideAllPanelsKey=Shift-Tab"
"$$$/AgFiveRules/ShowHideAllPanelsKey/Win=Shift+Tab"
"$$$/AgFiveRules/ShowHidePanels=사이드 패널 숨기기/표시"
"$$$/AgFiveRules/ShowHidePanelsKey=Tab"
"$$$/AgHTemplateBrowserView/DragDrop/Err/Button/Overwrite=덮어쓰기"
"$$$/AgHTemplateBrowserView/DragDrop/Err/ErrorDeletingFile=파일 삭제 오류"
"$$$/AgHTemplateBrowserView/DragDrop/Err/ExistingItemCouldNotBeOverwritten=기존의 ^1을(를) 덮어쓸 수 없습니다. ^1이(가) 이동되지 않습니다."
"$$$/AgHTemplateBrowserView/DragDrop/Err/Message=^1 파일 충돌"
"$$$/AgHTemplateBrowserView/DragDrop/Err/OverwriteExistingFile=동일한 이름의 ^1이(가) 이 폴더에 이미 존재합니다. 기존의 ^1을(를) 덮어쓰시겠습니까?"
"$$$/AgHTemplateBrowserView/DragDropUndoAction/CopyToFolder=^1을(를) 폴더로 복사"
"$$$/AgHTemplateBrowserView/DragDropUndoAction/MoveToFolder=^1을(를) 폴더로 이동"
"$$$/AgHTemplateBrowserView/NameTemplateDialog/FolderMenu/NewFolder=새 폴더..."
"$$$/AgHTemplateBrowserView/NameTemplateDialog/NewDialog/CreateButton=만들기"
"$$$/AgHTemplateBrowserView/NameTemplateDialog/NewDialog/FolderLabel=폴더:"
"$$$/AgHTemplateBrowserView/NameTemplateDialog/NewDialog/TemplateNameLabel=^1 이름:"
"$$$/AgHTemplateBrowserView/NameTemplateDialog/NewDialog/Title=^1 새로 만들기"
"$$$/AgHTemplateBrowserView/NewTemplateFolderDialog/DefaultFolderName=제목 없는 폴더"
"$$$/AgHTemplateBrowserView/NewTemplateFolderDialog/NewDialog/CreateButton=만들기"
"$$$/AgHTemplateBrowserView/NewTemplateFolderDialog/NewDialog/ErrorDuplicateName=동일한 이름의 폴더가 이미 존재합니다. 다른 이름을 선택하십시오."
"$$$/AgHTemplateBrowserView/NewTemplateFolderDialog/NewDialog/FolderNameLabel=폴더 이름:"
"$$$/AgHTemplateBrowserView/NewTemplateFolderDialog/NewDialog/Title=새 폴더"
"$$$/AgHTemplateBrowserView/Panel/AddFolderButtonTitle=폴더 추가"
"$$$/AgHTemplateBrowserView2/Dialog/Message/PresetName=^1 이름:"
"$$$/AgHTemplateBrowserView2/Dialog/Title/Rename=^1 이름 바꾸기"
"$$$/AgHeadlights/display/ApipDisplay= Adobe Photoshop Lightroom 성능 개선 지원"
"$$$/AgHelp/Errors/InvalidInstallation=<AgErrorText>^1의 도움말 파일이 제대로 설치되지 않았습니다. 다시 설치한 후 시도해 보십시오.</AgErrorText>"
"$$$/AgHelp/Errors/InvalidInstallationOrOffline=<AgErrorText>^1의 온라인 도움말을 사용할 수 없습니다. 인터넷 연결을 확인하고 다시 시도하십시오. 도움말 파일은 Adobe Community Help 도구를 사용하여 로컬로 설치할 수도 있습니다.</AgErrorText>"
"$$$/AgHelp/Errors/Unknown=<AgErrorText>도움말을 표시할 수 없습니다.</AgErrorText>"
"$$$/AgIdentityPlatePlopup/descriptions/default=기본 식별판"
"$$$/AgIdentityPlatePlopup/descriptions/main=기본 식별판"
"$$$/AgIdentityPlates/BadImageFileWarning=이미지 파일을 불러올 때 문제가 발생했습니다."
"$$$/AgIdentityPlates/DuplicateNameWarning=이름이 ^[^1^]인 식별판이 이미 있습니다."
"$$$/AgIdentityPlates/DuplicateNameWarning/Info=다른 이름을 선택하십시오."
"$$$/AgIdentityPlates/ImageSizeWarning=이 파일은 매우 큽니다(^1 x ^2). 더 작은 파일을 선택하는 것이 좋습니다."
"$$$/AgIdentityPlates/MainDialog/Choose=선택"
"$$$/AgIdentityPlates/MainDialog/ClearImage=이미지 지우기"
"$$$/AgIdentityPlates/MainDialog/Enable=식별판 사용"
"$$$/AgIdentityPlates/MainDialog/GraphicInstructions=이미지를 여기로 붙여 넣거나 드래그합니다. 이미지 높이는 ^0픽셀을 넘으면 안되고, 투명 부분을 포함할 수 있습니다."
"$$$/AgIdentityPlates/MainDialog/GraphicInstructions/Mac=이미지를 여기로 붙여넣거나 드래그합니다.^n이미지가 투명 부분을 포함할 수 있습니다."
"$$$/AgIdentityPlates/MainDialog/GraphicInstructions/Win=여기를 클릭하거나 이미지를 여기로 드래그합니다.^n이미지가 투명 부분을 포함할 수 있습니다."
"$$$/AgIdentityPlates/MainDialog/HideDetails=세부 사항 숨기기"
"$$$/AgIdentityPlates/MainDialog/LocateFile=파일 찾기..."
"$$$/AgIdentityPlates/MainDialog/LongDescription=고유한 브랜드 지정 요소로 Lightroom 환경을 사용자 정의합니다."
"$$$/AgIdentityPlates/MainDialog/ModulePickerDescription=...그리고 모듈 피커 단추용 보완 서체를 선택합니다."
"$$$/AgIdentityPlates/MainDialog/ShowDetails=세부 사항 표시"
"$$$/AgIdentityPlates/MainDialog/Title=식별판 편집기"
"$$$/AgIdentityPlates/MainDialog/UseAnyway=무시하고 사용"
"$$$/AgIdentityPlates/MainDialog/UseGraphical=그래픽 식별판 사용"
"$$$/AgIdentityPlates/MainDialog/UseText=스타일이 적용된 텍스트 식별판 사용"
"$$$/AgIdentityPlates/Plopup/Header/Edit=편집..."
"$$$/AgIdentityPlates/Plopup/Header/New=새로 만들기"
"$$$/AgIdentityPlates/RemoveNamedDialog/Message=이름이 ^[^0^]인 식별판을 제거하시겠습니까?"
"$$$/AgIdentityPlates/RemoveNamedDialog/Remove=제거"
"$$$/AgIdentityPlates/SaveAsDialog/Label=이름:"
"$$$/AgIdentityPlates/SaveAsDialog/Title=식별판을 다른 이름으로 저장..."
"$$$/AgIdentityPlates/UniqueNameAppendPattern=^1 ^2"
"$$$/AgImageIO/Errors/AccessDenied=파일 액세스가 거부되었습니다."
"$$$/AgImageIO/Errors/AccessDenied/Plural=파일 액세스가 거부되었습니다."
"$$$/AgImageIO/Errors/BadFormat=파일이 지원되지 않거나 손상된 것 같습니다."
"$$$/AgImageIO/Errors/BadFormat/Plural=파일이 지원되지 않거나 손상된 것 같습니다."
"$$$/AgImageIO/Errors/Canceled=작업이 취소되었습니다."
"$$$/AgImageIO/Errors/Canceled/Plural=작업이 취소되었습니다."
"$$$/AgImageIO/Errors/CreateDirectoryFailed=폴더를 만들 수 없습니다."
"$$$/AgImageIO/Errors/CreateDirectoryFailed/Plural=하나 이상의 폴더를 만들 수 없습니다."
"$$$/AgImageIO/Errors/CreateFileFailed=파일을 만들 수 없습니다."
"$$$/AgImageIO/Errors/CreateFileFailed/Plural=하나 이상의 파일을 만들 수 없습니다."
"$$$/AgImageIO/Errors/DeleteFileFailed=파일을 삭제할 수 없습니다."
"$$$/AgImageIO/Errors/DeleteFileFailed/Plural=하나 이상의 파일을 삭제할 수 없습니다."
"$$$/AgImageIO/Errors/DirectoryNotFound=폴더를 찾을 수 없습니다."
"$$$/AgImageIO/Errors/EndOfFile=예기치 않게 파일의 끝에 도달했습니다."
"$$$/AgImageIO/Errors/EndOfFile/Plural=예기치 않게 파일의 끝에 도달했습니다."
"$$$/AgImageIO/Errors/FileNameTooLong=파일 이름이 너무 깁니다."
"$$$/AgImageIO/Errors/FileNameTooLong/Plural=파일 이름이 너무 깁니다."
"$$$/AgImageIO/Errors/FileNotFound=파일을 찾을 수 없습니다."
"$$$/AgImageIO/Errors/FileNotFound/Plural=파일을 찾을 수 없습니다."
"$$$/AgImageIO/Errors/FolderNotFound/Plural=폴더를 찾을 수 없습니다."
"$$$/AgImageIO/Errors/HostInsufficient=지원되지 않는 경우에 따라 결정됩니다."
"$$$/AgImageIO/Errors/HostInsufficient/Plural=지원되지 않는 경우에 따라 결정됩니다."
"$$$/AgImageIO/Errors/ImageTooBigDNG=파일이 너무 커서 DNG 형식으로 저장할 수 없습니다."
"$$$/AgImageIO/Errors/ImageTooBigDNG/Plural=파일이 너무 커서 DNG 형식으로 저장할 수 없습니다."
"$$$/AgImageIO/Errors/ImageTooBigJPEG=파일이 너무 커서 JPEG 형식으로 저장할 수 없습니다."
"$$$/AgImageIO/Errors/ImageTooBigJPEG/Plural=파일이 너무 커서 JPEG 형식으로 저장할 수 없습니다."
"$$$/AgImageIO/Errors/ImageTooBigPSD=파일이 너무 커서 PSD 형식으로 저장할 수 없습니다."
"$$$/AgImageIO/Errors/ImageTooBigPSD/Plural=파일이 너무 커서 PSD 형식으로 저장할 수 없습니다."
"$$$/AgImageIO/Errors/ImageTooBigTIFF=파일이 너무 커서 TIFF 형식으로 저장할 수 없습니다."
"$$$/AgImageIO/Errors/ImageTooBigTIFF/Plural=파일이 너무 커서 TIFF 형식으로 저장할 수 없습니다."
"$$$/AgImageIO/Errors/MatrixMath=내부 산술 오류가 발생했습니다."
"$$$/AgImageIO/Errors/MatrixMath/Plural=내부 산술 오류가 발생했습니다."
"$$$/AgImageIO/Errors/Memory=사용 가능한 메모리가 충분하지 않습니다."
"$$$/AgImageIO/Errors/Memory/Plural=사용 가능한 메모리가 충분하지 않습니다."
"$$$/AgImageIO/Errors/NoAdjustInXMP=파일의 XMP 메타데이터에 설정이 없습니다."
"$$$/AgImageIO/Errors/NoAdjustInXMP/Plural=파일의 XMP 메타데이터에 설정이 없습니다."
"$$$/AgImageIO/Errors/NoComposite=파일을 읽을 수 없습니다. Photoshop에서 파일을 다시 열고 ^{호환성 최대화^} 환경 설정이 활성화된 상태에서 저장하십시오."
"$$$/AgImageIO/Errors/NoComposite/Plural=파일을 읽을 수 없습니다. Photoshop에서 파일을 다시 열고 ^{호환성 최대화^} 환경 설정이 활성화된 상태에서 저장하십시오."
"$$$/AgImageIO/Errors/NoScratchSystem=스크래치 시스템을 사용할 수 없습니다."
"$$$/AgImageIO/Errors/NoScratchSystem/Plural=스크래치 시스템을 사용할 수 없습니다."
"$$$/AgImageIO/Errors/None=보고된 오류가 없습니다."
"$$$/AgImageIO/Errors/None/Plural=보고된 오류가 없습니다."
"$$$/AgImageIO/Errors/NotADirectory=폴더가 있어야 할 위치에 파일이 있습니다."
"$$$/AgImageIO/Errors/NotADirectory/Plural=폴더가 있어야 할 위치에 파일이 있습니다."
"$$$/AgImageIO/Errors/NotAFile=파일이 있어야 할 위치에 폴더가 있습니다."
"$$$/AgImageIO/Errors/NotAFile/Plural=파일이 있어야 할 위치에 폴더가 있습니다."
"$$$/AgImageIO/Errors/NotYetImplemented=지원되지 않는 케이스를 사용합니다."
"$$$/AgImageIO/Errors/NotYetImplemented/Plural=지원되지 않는 케이스를 사용합니다."
"$$$/AgImageIO/Errors/OpenFile=파일을 열 수 없습니다."
"$$$/AgImageIO/Errors/OpenFile/Plural=파일을 열 수 없습니다."
"$$$/AgImageIO/Errors/ReadFile=파일을 읽을 수 없습니다."
"$$$/AgImageIO/Errors/ReadFile/Plural=파일을 읽을 수 없습니다."
"$$$/AgImageIO/Errors/Unknown=알 수 없는 오류가 발생했습니다."
"$$$/AgImageIO/Errors/Unknown/Plural=알 수 없는 오류가 발생했습니다."
"$$$/AgImageIO/Errors/UnsupportedBitDepth=파일이 지원되지 않는 비트 심도를 사용합니다."
"$$$/AgImageIO/Errors/UnsupportedBitDepth/Plural=파일이 지원되지 않는 비트 심도를 사용합니다."
"$$$/AgImageIO/Errors/UnsupportedCompression=파일이 지원되지 않는 압축 알고리즘을 사용합니다."
"$$$/AgImageIO/Errors/UnsupportedCompression/Plural=파일이 지원되지 않는 압축 알고리즘을 사용합니다."
"$$$/AgImageIO/Errors/UnsupportedDng=디지털 네거티브(DNG) 파일은 이 버전의 Lightroom과 호환되지 않습니다."
"$$$/AgImageIO/Errors/UnsupportedDng/Plural=디지털 네거티브(DNG) 파일은 이 버전의 Lightroom과 호환되지 않습니다."
"$$$/AgImageIO/Errors/UnsupportedLayers=파일이 지원되지 않는 기능을 사용합니다."
"$$$/AgImageIO/Errors/UnsupportedLayers/Plural=파일이 지원되지 않는 기능을 사용합니다."
"$$$/AgImageIO/Errors/UnsupportedMode=파일이 지원되지 않는 색상 모드를 사용합니다."
"$$$/AgImageIO/Errors/UnsupportedMode/Plural=파일이 지원되지 않는 색상 모드를 사용합니다."
"$$$/AgImageIO/Errors/UnsupportedRaw=Lightroom의 RAW 형식 지원 기능으로 인식할 수 없는 카메라의 파일입니다."
"$$$/AgImageIO/Errors/UnsupportedRaw/Plural=Lightroom의 RAW 형식 지원 기능으로 인식할 수 없는 카메라의 파일입니다."
"$$$/AgImageIO/Errors/UnsupportedSize=파일이 너무 큽니다."
"$$$/AgImageIO/Errors/UnsupportedSize/Plural=파일이 너무 큽니다."
"$$$/AgImageIO/Errors/UnsupportedTransparency=파일이 지원되지 않는 기능을 사용합니다."
"$$$/AgImageIO/Errors/UnsupportedTransparency/Plural=파일이 지원되지 않는 기능을 사용합니다."
"$$$/AgImageIO/Errors/WriteAccessDenied=쓰기 액세스가 거부되었습니다."
"$$$/AgImageIO/Errors/WriteAccessDenied/Plural=쓰기 액세스가 거부되었습니다."
"$$$/AgImageIO/Errors/WriteFile=파일에 쓸 수 없습니다."
"$$$/AgImageIO/Errors/WriteFile/Plural=파일에 쓸 수 없습니다."
"$$$/AgImageInfoOverlays/MissingMetadata=^U+2013"
"$$$/AgImageMetadata/Exif/LightroomSoftware=Adobe Photoshop Lightroom ^1"
"$$$/AgImageMetadata/Export/Modes/all=모두"
"$$$/AgImageMetadata/Export/Modes/captionCopyright=저작권 및 캡션"
"$$$/AgImageMetadata/Export/Modes/noExif=Exif 없음"
"$$$/AgImageMetadata/FromMetadata=메타데이터에서"
"$$$/AgImport/BackupFolderForImportToday=^1에 가져온 파일"
"$$$/AgImport/BezelMessage/EjectFailed=가져온 후 카드를 꺼낼 수 없습니다."
"$$$/AgImport/BezelMessage/EjectedAfterImport=가져온 후 카드 꺼내기"
"$$$/AgImport/Canceling=작업 취소 중..."
"$$$/AgImport/CantImportFilesInTrash=파일을 가져올 수 없습니다. 일부 파일이 휴지통에 있습니다."
"$$$/AgImport/DestinationPanel/Header=대상"
"$$$/AgImport/Develop/Snapshot/Name=가져오기에서"
"$$$/AgImport/DidntConvertToDNGBecauseNotRaw/Explanation=가져오기 파일 중 일부가 Camera Raw 파일이 아닙니다. Camera Raw 파일만 DNG로 변환됩니다."
"$$$/AgImport/DidntConvertToDNGBecauseNotRaw/Message=Camera Raw 이외의 파일은 DNG로 변환되지 않았습니다."
"$$$/AgImport/DiskFull/Error=이미지를 가져올 ^[^1^] 디스크의 공간이 부족합니다."
"$$$/AgImport/DiskFull/Hint/Mac=파일을 제거하거나 휴지통을 비워 ^1MB 이상의 공간을 확보한 후 계속하십시오."
"$$$/AgImport/DiskFull/Hint/Win=파일을 제거하거나 휴지통을 비워 ^1MB 이상의 공간을 확보한 후 계속하십시오."
"$$$/AgImport/DiskFull/PausedCaption=디스크가 꽉 찼기 때문에 일시 정지됨"
"$$$/AgImport/DiskFull/StopImport=가져오기 중지"
"$$$/AgImport/DiskFull/TryAgain=다시 시도"
"$$$/AgImport/ErrorDialog/ManyProblemsWithImportingFiles=가져오기 결과"
"$$$/AgImport/ErrorDialog/ManyProblemsWithImportingFiles/CheckForUpdates=업데이트 확인"
"$$$/AgImport/ErrorDialog/ManyProblemsWithImportingFiles/Details=일부 가져오기 작업이 수행되지 않았습니다."
"$$$/AgImport/ErrorDialog/NotImportedAlreadyExistMsg/Plural=카탈로그에 이 파일이 이미 존재합니다."
"$$$/AgImport/ErrorDialog/NotImportedBecauseNotPhotos/Plural=파일이 사진 또는 비디오가 아닙니다."
"$$$/AgImport/ErrorDialog/NotImportedCouldNotBeReadMsg=다음 파일을 읽을 수 없어서 가져오지 못했습니다."
"$$$/AgImport/ErrorDialog/NotRenamed=다음 파일을 가져왔지만 파일 이름을 바꿀 수 없습니다."
"$$$/AgImport/ErrorDialog/ProblemImportingFromCatalog=카탈로그에서 가져오기 문제"
"$$$/AgImport/ErrorDialog/ProblemWithImportingFiles=파일 가져오기 문제"
"$$$/AgImport/ErrorDialog/ProblemWithImportingFiles/AddCountToErrorMessage=^1 (^2)"
"$$$/AgImport/ErrorDialog/ProblemWithImportingFiles/BatchNumbering=항목 ^1-^2"
"$$$/AgImport/ExistingImagesFailedImport/ShowInLibrary=라이브러리에 표시"
"$$$/AgImport/FileHandlingPanel/Header=파일 처리"
"$$$/AgImport/FileNamingPanel/ExampleName=IMG_001.RAW"
"$$$/AgImport/FileNamingPanel/Header=파일 이름 바꾸기"
"$$$/AgImport/From/Device=카드 또는 유사 장치"
"$$$/AgImport/From/Files=디스크의 파일"
"$$$/AgImport/Grid/NoPhotosFound=사진을 찾지 못했습니다."
"$$$/AgImport/Grid/Placeholder=소스를 선택하십시오."
"$$$/AgImport/ImportImagesAlreadyPresent/Import=가져오기"
"$$$/AgImport/ImportImagesAlreadyPresent/MainMessage=다음 사진들은 이미 카탈로그에 존재하기 때문에 가져오지 않습니다.^n카탈로그에 있는 이러한 사진을 보려면 ^{라이브러리에 표시^}를 선택합니다. 가져오기 작업은 취소됩니다."
"$$$/AgImport/ImportImagesAlreadyPresent/ShowInLibrary=라이브러리에 표시"
"$$$/AgImport/ImportPreset=사전 설정 가져오기:"
"$$$/AgImport/IncludeSubfolders=하위 폴더 포함"
"$$$/AgImport/Library/Collections/AlreadyInLibrary=카탈로그에 이미 있음"
"$$$/AgImport/Library/Collections/MergeConflictCollection=중복 파일"
"$$$/AgImport/Loupe/CouldNotRead=미리 보기를 읽을 수 없습니다."
"$$$/AgImport/Loupe/LoadingPhoto=불러오는 중..."
"$$$/AgImport/Loupe/NoSelection=사진을 선택하지 않았습니다."
"$$$/AgImport/MetadataBadge/Duplicate/libraryRootFileIsMissing/bigMessage=원본 네거티브가 없습니다."
"$$$/AgImport/MetadataBadge/Duplicate/libraryRootFileIsMissing/details=이 사진이 현재 카탈로그에 이미 존재합니다. 현재 카탈로그의 원본 네거티브가 없습니다."
"$$$/AgImport/NoPhotosInDroppedFiles=가져올 사진이 없습니다."
"$$$/AgImport/PreparingPhotos=사진 가져오기 준비 중"
"$$$/AgImport/Preset=사전 설정:"
"$$$/AgImport/PreviewArea/Button/CheckAll=모두 선택"
"$$$/AgImport/PreviewArea/Button/CheckVideos=비디오 선택"
"$$$/AgImport/PreviewArea/Button/UncheckAll=모두 선택 취소"
"$$$/AgImport/PreviewArea/Button/UncheckVideos=선택 취소"
"$$$/AgImport/PreviewUnavailable=이 파일에 대해 미리 보기를^n사용할 수^n없습니다."
"$$$/AgImport/Progress/NumberOfPhotos=^1/^2개의 사진을 가져왔습니다."
"$$$/AgImport/ProgressLabel/ProcessedThisImage=^1..."
"$$$/AgImport/ProgressString/ConvertToDNGAndImport=DNG로 변환하고 가져오기"
"$$$/AgImport/ProgressString/CopyAndImportPhotos=사진을 복사하고 가져오기"
"$$$/AgImport/ProgressString/ImportFromOriginalLocation=현재 위치에서 파일 가져오기"
"$$$/AgImport/ProgressString/MoveAndImportPhotos=사진을 이동하고 가져오기"
"$$$/AgImport/SettingsPanel/Header=가져오는 동안 적용"
"$$$/AgImport/Sort/CaptureTime=촬영 시간"
"$$$/AgImport/Sort/CheckedState=선택된 상태"
"$$$/AgImport/Sort/DestinationFolder=대상 폴더"
"$$$/AgImport/Sort/FileName=파일 이름"
"$$$/AgImport/Sort/MediaType=미디어 유형"
"$$$/AgImport/SourcePanel/DevicesHeader=장치"
"$$$/AgImport/SourcePanel/FilesHeader=파일"
"$$$/AgImport/SourcePanel/Header=소스"
"$$$/AgImport/TempDirPrefix=임시 폴더 "
"$$$/AgImport/Title=가져오기"
"$$$/AgImport/TooNew/NeedUpgradeErrors=아래를 클릭하여 업데이트된 버전의 Lightroom을 확인하십시오."
"$$$/AgImport/Tooltip/ImportStatus/AlreadyInCatalog=이미 이 사진을 가져왔습니다."
"$$$/AgImport/Tooltip/ImportStatus/checked=이 사진을 가져옵니다."
"$$$/AgImport/Tooltip/ImportStatus/notChecked=이 사진을 가져오지 않습니다."
"$$$/AgImport/UntitledPhoto=제목 없음"
"$$$/AgImport/ViewMode/GridTooltip=격자 보기 (G)"
"$$$/AgImport/ViewMode/LoupeTooltip=확대경 보기 (E)"
"$$$/AgImport/backupDownloadFolderName=다운로드 백업"
"$$$/AgImportCatalogDialog/BadCopyToLocation=대상 경로로 복사한 새 사진이 유효하지 않습니다. 다른 경로를 선택하십시오."
"$$$/AgImportDialog/AutoImportDialogTitle=자동 가져오기 설정"
"$$$/AgImportDialog/AutoImportFromFolder/ChooseFolderDialogTitle=폴더에서 자동으로 가져오기"
"$$$/AgImportDialog/AutoSegment/BogusDate=알 수 없는 날짜"
"$$$/AgImportDialog/AutoSegment/ByDate=날짜별"
"$$$/AgImportDialog/AutoSegment/Folder=원래 폴더 기준"
"$$$/AgImportDialog/AutoSegment/None=한 개의 폴더로"
"$$$/AgImportDialog/CannotUseCatalog/Message=이 카탈로그에서 가져올 수 없습니다."
"$$$/AgImportDialog/CantImportCurrentLibrary=활성 Lightroom 카탈로그에서 가져올 수 없습니다."
"$$$/AgImportDialog/CantImportLibraryAndRawFilesAtSameTime=Lightroom 카탈로그와 개별 RAW 파일을 동시에 가져올 수 없습니다."
"$$$/AgImportDialog/CantImportLockedDB=이 카탈로그를 이미 Lightroom의 인스턴스에서 사용하고 있습니다."
"$$$/AgImportDialog/CantImportMultipleLibraries=한 번에 하나의 Lightroom 카탈로그만 가져올 수 있습니다."
"$$$/AgImportDialog/CantImportOpenLibrary=현재 이 카탈로그에서 가져올 수 없습니다. 카탈로그를 다른 Lightroom 사본에서 사용하고 있거나 이전에 잘못 닫았습니다. 이전에 잘못 닫은 경우 카탈로그를 열 때 무결성 검사를 수행하는 것이 좋습니다."
"$$$/AgImportDialog/CantImportOpenLibrary/LowDiskSpace=현재 이 카탈로그에서 가져올 수 없습니다. 카탈로그의 임시 작업 디렉토리를 만들 공간이 충분하지 않습니다."
"$$$/AgImportDialog/CantMakeLibraryWritable=현재 이 카탈로그에서 가져올 수 없습니다. 카탈로그의 임시 작업용 사본에 쓸 수 없습니다."
"$$$/AgImportDialog/CatalogOnly/OpenPanelTitle=Lightroom 카탈로그에서 가져오기"
"$$$/AgImportDialog/CatalogTooNew/Hint=이 카탈로그는 최신 버전의 Lightroom에서 만들어졌습니다."
"$$$/AgImportDialog/CatalogTooOld/Message=카탈로그가 너무 오래된 버전의 Lightroom에서 만들어졌기 때문에 이 버전의 Lightroom에서 사용할 수 없습니다."
"$$$/AgImportDialog/CopyFilesToLightroomLibrary=사진을 새 위치로 복사한 후 카탈로그에 추가"
"$$$/AgImportDialog/CopyMove/MoveToLabel=이동할 위치:"
"$$$/AgImportDialog/CopyPhotosAsDigitalNegativeDNG=사진을 디지털 네거티브(DNG)로 복사한 후 카탈로그에 추가"
"$$$/AgImportDialog/DefaultExampleName=IMG_0001"
"$$$/AgImportDialog/EnableAutoImport=자동 가져오기 활성화"
"$$$/AgImportDialog/ErrorImportingLibrary=알 수 없는 오류 때문에 Lightroom에서 이 카탈로그를 가져올 수 없습니다."
"$$$/AgImportDialog/FileNaming=파일 이름 지정:"
"$$$/AgImportDialog/FileNaming/Template=템플릿:"
"$$$/AgImportDialog/FolderName=하위 폴더  이름:"
"$$$/AgImportDialog/ImportFromLibrary/CheckingForDuplicates=중복 사진 확인 중"
"$$$/AgImportDialog/ImportFromLibrary/CheckingPhotoLocations=사진 위치 확인 중"
"$$$/AgImportDialog/ImportFromLibrary/CopyingLibrary=카탈로그의 임시 작업 사본을 만드는 중"
"$$$/AgImportDialog/InitialPreview=초기 미리 보기:"
"$$$/AgImportDialog/InitialPreview/Embedded=포함 및 사이드카"
"$$$/AgImportDialog/InitialPreview/FinalRender=1:1"
"$$$/AgImportDialog/InitialPreview/Minimal=최소"
"$$$/AgImportDialog/InitialPreview/Standard=표준"
"$$$/AgImportDialog/InvalidCatalog/Hint=카탈로그가 유효한 Lightroom 카탈로그가 아닙니다."
"$$$/AgImportDialog/Keywords=키워드:"
"$$$/AgImportDialog/Metadata/EditPresets=사전 설정 편집..."
"$$$/AgImportDialog/Metadata/NewPreset=새로 만들기..."
"$$$/AgImportDialog/Metadata/NoPreset=없음"
"$$$/AgImportDialog/MoveFilesToLightroomLibrary=사진을 새 위치로 이동한 후 카탈로그에 추가"
"$$$/AgImportDialog/NamingTokens/ShootName=촬영 이름"
"$$$/AgImportDialog/NoAutoSegment/UntitledFolder=제목 없음 폴더"
"$$$/AgImportDialog/OpenPanelPrompt=선택"
"$$$/AgImportDialog/PreImport/Choosing=파일 그룹 선택 중..."
"$$$/AgImportDialog/PreImport/Comparing=카탈로그 콘텐츠와 비교 중..."
"$$$/AgImportDialog/PreImport/Scanning=파일 검사 중..."
"$$$/AgImportDialog/ReferenceFilesInExistingLocation=사진을 이동하지 않고 카탈로그에 추가"
"$$$/AgImportDialog/ShootArrangement_1/Label=날짜별: 2005/12-17"
"$$$/AgImportDialog/ShootArrangement_1/Template=%Y/%m-%d"
"$$$/AgImportDialog/ShootArrangement_10/Template=%Y/%m"
"$$$/AgImportDialog/ShootArrangement_11/Template=%Y년-%m월"
"$$$/AgImportDialog/ShootArrangement_12/Template=%Y년/%m월"
"$$$/AgImportDialog/ShootArrangement_13/Template=%Y년-%m월-%d일"
"$$$/AgImportDialog/ShootArrangement_2/Label=날짜별: 2005/2005-12-17"
"$$$/AgImportDialog/ShootArrangement_2/Template=%Y/%Y-%m-%d"
"$$$/AgImportDialog/ShootArrangement_3/Label=날짜별: 2005/12/17"
"$$$/AgImportDialog/ShootArrangement_3/Template=%Y/%m/%d"
"$$$/AgImportDialog/ShootArrangement_4/Label=날짜별: 2005년/12월/17일"
"$$$/AgImportDialog/ShootArrangement_4/Template=%Y년/%m월/%d일"
"$$$/AgImportDialog/ShootArrangement_5/Label=날짜별: 2005년/12월 17일"
"$$$/AgImportDialog/ShootArrangement_5/Template=%Y년/%m월 %d일"
"$$$/AgImportDialog/ShootArrangement_6/Label=날짜별: 2005-12-17"
"$$$/AgImportDialog/ShootArrangement_6/Template=%Y-%m-%d"
"$$$/AgImportDialog/ShootArrangement_7/Label=날짜별: 2005년 12월 17일"
"$$$/AgImportDialog/ShootArrangement_7/Template=%Y년 %m월 %d일"
"$$$/AgImportDialog/ShootArrangement_8/Label=날짜별: 20051217"
"$$$/AgImportDialog/ShootArrangement_8/Template=%Y%m%d"
"$$$/AgImportDialog/ShootArrangement_9/Label=날짜별: 2005/2005-12/2005-12-17"
"$$$/AgImportDialog/ShootArrangement_9/Template=%Y/%Y-%m/%Y-%m-%d"
"$$$/AgImportDialog/Tether/NamingTokens/SessionName=세션 이름"
"$$$/AgImportDialog/TokenGroup/Additional=추가 항목"
"$$$/AgImportDialog/TokenGroup/Custom=사용자 정의"
"$$$/AgImportDialog/TokenGroup/Name=이미지 이름"
"$$$/AgImportDialog/TokenGroup/Numbering=번호 지정"
"$$$/AgImportFromCatalog/CheckingForChangedDuplicates=변경된 중복 사진을 확인하는 중"
"$$$/AgImportFromCatalog/FailedToCopy=Lightroom에서 이 이미지의 파일을 선택한 폴더에 복사하지 못했습니다."
"$$$/AgImportFromCatalog/ImportingPhotos=카탈로그에서 사진 가져오기"
"$$$/AgImportFromCatalog/Library/Collections/FailedToCopy=복사 실패"
"$$$/AgImportFromCatalog/LoadingImageText=불러오는 중..."
"$$$/AgImportFromCatalog/LowDiskSpace/Hint=^1MB 이상의 공간을 확보할 때까지 가져오기를 계속할 수 없습니다."
"$$$/AgImportFromCatalog/LowDiskSpace/Warning=가져올 대상 디스크 ^[^1^]의 공간이 부족합니다."
"$$$/AgImportFromCatalog/MetadataBadge/Duplicate/ImageIsDifferent/hint=이 사진은 현재 카탈로그에 이미 존재하며 설정이 다릅니다."
"$$$/AgImportFromCatalog/MetadataBadge/Duplicate/ImageIsDifferent/message=사진 설정이 다릅니다."
"$$$/AgImportFromCatalog/MetadataBadge/Duplicate/OriginalIsMissing/hint=이 사진이 현재 카탈로그에 이미 존재합니다. 현재 카탈로그의 원본 네거티브가 누락되었습니다."
"$$$/AgImportFromCatalog/MetadataBadge/Duplicate/OriginalIsMissing/message=원본 네거티브가 누락되었습니다."
"$$$/AgImportFromCatalog/ModalProgress/Title=카탈로그에서 가져오기"
"$$$/AgImportFromCatalog/Preparing=카탈로그에서 가져오기 준비 중"
"$$$/AgImportFromCatalog/PreviewUnavailable=이 파일에 대해 미리 보기를^n사용할 수^n없습니다."
"$$$/AgImportFromCatalog/Progress/ImportingKeywords=키워드를 가져오는 중"
"$$$/AgImportFromCatalog/Progress/ImportingPhotos=사진을 가져오는 중"
"$$$/AgImportFromCatalog/Progress/Sorting=사진 정렬 중"
"$$$/AgImportFromCatalog/Progress/UpdatingImportedCollections=가져온 컬렉션을 업데이트하는 중"
"$$$/AgImportFromCatalog/Progress/UpdatingImportedKeywords=가져온 키워드를 업데이트하는 중"
"$$$/AgImportFromCatalog/Tooltip/Duplicate/copyNegativesForChangedPhotosNonRawOnly/WontImportThisRaw=중복된 이 RAW 파일은 복사되지 않지만 가져온 카탈로그의 설정은 전송됩니다."
"$$$/AgImportFromCatalog/Tooltip/Duplicate/ignoreThisDuplicate=이 사진이 카탈로그에 이미 존재하며 설정은 다릅니다."
"$$$/AgImportFromCatalog/Tooltip/Duplicate/originalMissingCopyingFromImported/settingsIdentical=누락된 원본 파일이 가져오기 카탈로그에서 복사됩니다. 기존 설정이 유지됩니다."
"$$$/AgImportFromCatalog/Tooltip/Duplicate/settingsChanged/Importing=가져온 파일의 설정이 이 기존 사진의 설정을 대체합니다."
"$$$/AgImportFromCatalog/Tooltip/Duplicate/settingsChanged/notImporting=다른 설정이 적용된 이 사진이 카탈로그에 이미 존재합니다."
"$$$/AgImportFromCatalog/Tooltip/Duplicate/settingsIdentical=이 사진은 동일한 설정으로 카탈로그에 이미 존재합니다."
"$$$/AgImportFromCatalog/Tooltip/ImportStatus/checked=이 사진을 가져옵니다."
"$$$/AgImportFromCatalog/Tooltip/ImportStatus/notChecked=이 사진을 가져오지 않습니다."
"$$$/AgImportFromCatalog/UnknownErrMakingTempLibrary=현재 이 카탈로그에서 가져올 수 없습니다. 카탈로그의 임시 작업 사본을 만드는 동안 예기치 않은 오류가 발생했습니다."
"$$$/AgImportFromCatalog/UpgradingForImport/Progress/Title=^1 카탈로그 업그레이드 중"
"$$$/AgImportFromCatalogDialog/Button/Cancel=취소"
"$$$/AgImportFromCatalogDialog/Button/Import=가져오기"
"$$$/AgImportFromCatalogDialog/Checkbox/ShowPreview=미리 보기 표시"
"$$$/AgImportFromCatalogDialog/Column/Folder=폴더"
"$$$/AgImportFromCatalogDialog/Column/Import=가져오기"
"$$$/AgImportFromCatalogDialog/Column/Photos=사진"
"$$$/AgImportFromCatalogDialog/CopyFilesAndSyncSettings=새 사진을 새 위치로 복사한 후 가져오기"
"$$$/AgImportFromCatalogDialog/CopyMove/CopyToLabel=복사 위치:"
"$$$/AgImportFromCatalogDialog/CopyNegativeFilesForChangedPhotos/NonRawOnly=RAW 형식이 아닌 파일만 대체(TIFF, PSD, JPEG)"
"$$$/AgImportFromCatalogDialog/CreateBackupOfChangedPhotos=이전 설정을 가상 사본으로 유지"
"$$$/AgImportFromCatalogDialog/DontImportNewPhotos=새 사진을 가져오지 않음"
"$$$/AgImportFromCatalogDialog/ExistingPhotosPanel/Replace=대체:"
"$$$/AgImportFromCatalogDialog/ExistingPhotosPanel/Replace/Nothing=없음"
"$$$/AgImportFromCatalogDialog/ExistingPhotosPanel/Replace/UpdateAll=메타데이터, 현상 설정 및 네거티브 파일"
"$$$/AgImportFromCatalogDialog/ExistingPhotosPanel/Replace/UpdateMetadata=메타데이터 및 현상 설정만"
"$$$/AgImportFromCatalogDialog/FileHandling=파일 처리:"
"$$$/AgImportFromCatalogDialog/GroupBox/CatalogContents/MultiplePhotos=카탈로그 콘텐츠(^1개 사진)"
"$$$/AgImportFromCatalogDialog/GroupBox/CatalogContents/OnePhoto=카탈로그 콘텐츠(1개 사진)"
"$$$/AgImportFromCatalogDialog/GroupBox/ChangedExistingPhotos/Many=변경된 기존 사진(^1개 사진)"
"$$$/AgImportFromCatalogDialog/GroupBox/ChangedExistingPhotos/None=변경된 기존 사진(없음)"
"$$$/AgImportFromCatalogDialog/GroupBox/ChangedExistingPhotos/One=기존 사진이 변경됨(사진 하나)"
"$$$/AgImportFromCatalogDialog/ImportFilesAndSyncSettings=새 사진을 이동하지 않고 카탈로그에 추가"
"$$$/AgImportFromCatalogDialog/ImportFromCatalog/NewPhotos/None=새 사진(없음)"
"$$$/AgImportFromCatalogDialog/ImportFromCatalog/NewPhotos/One=새 사진(1개 사진)"
"$$$/AgImportFromCatalogDialog/ImportFromCatalog/NewPhotos/Plural=새 사진(^1개의 사진)"
"$$$/AgImportFromCatalogDialog/ImportFromCatalogTitle=카탈로그 ^[^1^]에서 가져오기"
"$$$/AgImportFromCatalogDialog/MissingPhotosPanel/CopyMissingFiles=누락된 파일 복사"
"$$$/AgImportFromCatalogDialog/MissingPhotosPanel/CopyMissingFilesTo=복사 위치:"
"$$$/AgImportFromCatalogDialog/MissingPhotosPanel/CopyToPreviousLocation=가능한 경우 이전 위치로 복사"
"$$$/AgImportFromCatalogDialog/MissingPhotosPanel/ForThesePhotos=대상 사진:"
"$$$/AgImportFromCatalogDialog/MissingPhotosPanel/ForThisPhoto=대상 사진:"
"$$$/AgImportFromCatalogDialog/MissingPhotosPanel/Note/Plural=현재 카탈로그에 누락된 사진이 ^1개 있습니다. 이러한 네거티브 파일은 가져오고 있는 카탈로그에서 찾을 수 있습니다."
"$$$/AgImportFromCatalogDialog/MissingPhotosPanel/Note/Singular=현재 카탈로그에 누락된 사진이 한 개 있습니다. 해당 네거티브 파일은 가져오고 있는 카탈로그에서 찾을 수 있습니다."
"$$$/AgImportFromCatalogDialog/MissingPhotosPanel/PreserveOldSettings=이전 설정을 가상 사본으로 유지"
"$$$/AgImportFromCatalogDialog/MissingPhotosPanel/Title=누락된 기존 사진(^1개 찾음)"
"$$$/AgImportFromCatalogDialog/MissingPhotosPanel/UpdateMetadata=메타데이터와 현상 설정 업데이트"
"$$$/AgImportFromCatalogDialog/NothingToImport/Hint=현재 카탈로그에서 모든 카탈로그 사진이 최신 상태입니다."
"$$$/AgImportFromCatalogDialog/NothingToImport/Message=선택한 카탈로그에서 가져올 항목이 없습니다."
"$$$/AgImportFromCatalogDialog/PreviewTitle=미리 보기"
"$$$/AgImportFromCatalogDialog/SelectAllShootsTableItem/AllFolders=모든 폴더(^1개 폴더)"
"$$$/AgImportFromCatalogDialog/kNumPhotosWidth=45"
"$$$/AgImportFromCatalogDialog/kShootPathWidth=250"
"$$$/AgImportView/Keywords=키워드"
"$$$/AgImportWorker/Error/CopyFileFailed=요청된 위치에 파일을 복사할 수 없습니다."
"$$$/AgImportWorker/Error/CopyFileToBackupLocationFailed=파일을 백업 위치에 복사할 수 없습니다."
"$$$/AgImportWorker/Error/MoveFileFailed=요청된 위치에 파일을 이동할 수 없습니다."
"$$$/AgImportWorker/FailedToMoveCopyConvertDuringImport=가져온 파일을 위한 위치를 찾지 못지 못했습니다."
"$$$/AgKeyMetadataPanel/CategoryTitle/Format=파일 유형"
"$$$/AgKeywords/ImportDialog/CountingCaption=항목 수 카운트 중"
"$$$/AgKeywords/ImportDialog/Error/OnlyUTF8=키워드를 가져올 때 ASCII 또는 유니코드 UTF-8로 인코딩된 텍스트 파일만 지원됩니다."
"$$$/AgKeywords/ImportDialog/ImportingCaption=^1개의 항목 가져오는 중"
"$$$/AgKeywords/ImportDialog/Title=키워드 가져오기"
"$$$/AgLabelControl/Tooltip/FilterBy=^[^1^] 레이블이 있는 사진 표시"
"$$$/AgLabelControl/Tooltip/SetColorLabel=레이블을 ^[^1^](으)로 설정"
"$$$/AgLabelControl/Tooltip/SetColorLabelViaMenu=색상 레이블 설정"
"$$$/AgLibrary/Action/NextPhoto=다음 사진으로 이동"
"$$$/AgLibrary/Action/PreviousPhoto=이전 사진으로 이동"
"$$$/AgLibrary/ActionTitle/Rejected=제외됨으로 설정"
"$$$/AgLibrary/ActionTitle/SetFlagged=채택으로 플래그 지정"
"$$$/AgLibrary/ActionTitle/SetUnflagged=플래그 제거"
"$$$/AgLibrary/AddKeyword=키워드 추가"
"$$$/AgLibrary/AddKeywords=키워드 추가"
"$$$/AgLibrary/AlreadyInUseFileDialog/Already In Catalog=카탈로그에 이미 있음"
"$$$/AgLibrary/AlreadyInUseFileDialog/Explanation=각 파일은 하나의 사진하고만 연결할 수 있습니다."
"$$$/AgLibrary/AlreadyInUseFileDialog/Message=파일 ^[^1^]은(는) 카탈로그의 다른 사진과 연결되어 있습니다."
"$$$/AgLibrary/AlreadyInUseFileDialog/ShowInLibrary=라이브러리에 표시"
"$$$/AgLibrary/AnotherLR/Button/Continue=계속"
"$$$/AgLibrary/AnotherLR/Error=이름이 ^[^1^]인 Lightroom 카탈로그를 열 수 없습니다. 다른 응용 프로그램에서 이미 열려 있습니다."
"$$$/AgLibrary/AnotherLR/Hint=시작하기 전에 다른 Lightroom을 종료하십시오."
"$$$/AgLibrary/AutoSyncSwitch/Tooltip=변경 내용이 선택한 다른 사진과 자동으로 동기화되게 합니다."
"$$$/AgLibrary/Bezel/CreateVirtualCopy=가상 사본 만들기(&I)"
"$$$/AgLibrary/Bezel/FiltersOff=라이브러리 필터 끄기"
"$$$/AgLibrary/Bezel/FiltersOnOnly=라이브러리 필터 켜기"
"$$$/AgLibrary/Bezel/RatingSet=^1등급으로 설정"
"$$$/AgLibrary/Bezel/RemoveColorLabel=^1 레이블 제거"
"$$$/AgLibrary/Bezel/setCollectionAsTarget=대상 컬렉션 ^{^1^}"
"$$$/AgLibrary/Bezel/setQuickCollectionAsTarget=대상 빠른 컬렉션"
"$$$/AgLibrary/Breadcrumbs/Filters=RF"
"$$$/AgLibrary/Browse/CreateItemDialog/EditButton=편집"
"$$$/AgLibrary/Browse/CreateItemDialog/Options=^1 옵션"
"$$$/AgLibrary/Browse/CreateItemDialog/RenameButton=이름 바꾸기"
"$$$/AgLibrary/Browse/CreateItemDialog/SaveButton=저장"
"$$$/AgLibrary/Browse/CreateItemTooltip=새 ^1 만들기"
"$$$/AgLibrary/Browse/CreateKeywordDialog/AddToSelected=선택된 사진에 추가"
"$$$/AgLibrary/Browse/CreateKeywordDialog/CreateAsChild=^[^1^]에 넣기"
"$$$/AgLibrary/Browse/CreateKeywordDialog/CreateButton=만들기"
"$$$/AgLibrary/Browse/CreateKeywordDialog/CreationOptions=만들기 옵션"
"$$$/AgLibrary/Browse/CreateKeywordDialog/EditButton=편집"
"$$$/AgLibrary/Browse/CreateKeywordDialog/Options=키워드 태그 옵션"
"$$$/AgLibrary/Browse/CreateKeywordDialog/Synonyms=동의어:"
"$$$/AgLibrary/Browse/CreateKeywordDialog/TitleTempl=^1 만들기"
"$$$/AgLibrary/Browse/DeleteCollectionDialog/DeleteButton=삭제(&D)"
"$$$/AgLibrary/Browse/DeleteCollectionDialog/ExtraMult=^1개의 사진을 포함합니다."
"$$$/AgLibrary/Browse/DeleteCollectionDialog/ExtraOne=1개의 사진을 포함합니다."
"$$$/AgLibrary/Browse/DeleteCollectionDialog/HasChildren=같이 삭제될 추가 컬렉션을 포함합니다."
"$$$/AgLibrary/Browse/DeleteCollectionDialog/Message=항목 ^[^1^]을(를) 삭제하시겠습니까?"
"$$$/AgLibrary/Browse/DeleteCollectionDialog/MultipleExtra=선택한 항목 중 일부는 사진이나 컬렉션을 포함할 수 있습니다."
"$$$/AgLibrary/Browse/DeleteCollectionDialog/MultipleMsg=선택한 항목을 모두 삭제하시겠습니까?"
"$$$/AgLibrary/Browse/DeleteItemTooltip=선택한 ^1 삭제"
"$$$/AgLibrary/Browse/DeleteKeywordDialog/DeleteButton=삭제(&D)"
"$$$/AgLibrary/Browse/DeleteKeywordDialog/ExtraMult=^1개의 사진에서 사용되며 해당 사진에서 이 키워드가 제거됩니다."
"$$$/AgLibrary/Browse/DeleteKeywordDialog/ExtraOne=1개의 사진에서 사용되며 해당 사진에서 이 키워드가 제거됩니다."
"$$$/AgLibrary/Browse/DeleteKeywordDialog/HasChildren=삭제할 추가 키워드가 들어 있습니다. 그러한 키워드는 해당 키워드를 사용하는 모든 사진에서 제거됩니다."
"$$$/AgLibrary/Browse/DeleteKeywordDialog/Message=키워드 ^[^1^]을(를) 삭제하시겠습니까?"
"$$$/AgLibrary/Browse/DeleteKeywordDialog/MultipleExtra=선택한 키워드 중 일부는 해당 키워드가 제거될 사진에 사용되었을 수 있으며, 마찬가지로 삭제될 다른 키워드를 포함했을 수 있습니다."
"$$$/AgLibrary/Browse/DeleteKeywordDialog/MultipleMsg=선택한 키워드를 모두 삭제하시겠습니까?"
"$$$/AgLibrary/Browse/DuplicateName=이름 ^[^1^]은(는) 이미 사용되고 있습니다. 다른 이름을 선택하십시오."
"$$$/AgLibrary/Browse/EditItemDialog/LabelTempl=^1:"
"$$$/AgLibrary/Browse/EditItemDialog/TitleTempl=^1 편집"
"$$$/AgLibrary/Browse/ExportSynonyms=동의어 내보내기"
"$$$/AgLibrary/Browse/FindMissingFiles/Key="
"$$$/AgLibrary/Browse/FindOldProcessVersion/Key="
"$$$/AgLibrary/Browse/FolderNameTooLongError=이 문자열은 폴더 이름으로 사용하기에 너무 깁니다."
"$$$/AgLibrary/Browse/IllegalCharsInFolderNameError=올바른 폴더 이름이 아닙니다. 특정 특수 문자는 사용할 수 없습니다."
"$$$/AgLibrary/Browse/IncludeOnExport=내보낼 때 포함"
"$$$/AgLibrary/Browse/IncludeParentsOnExport=포함된 키워드 내보내기"
"$$$/AgLibrary/Browse/KeywordNoCommaExplanation=쉼표는 여러 키워드를 함께 나열할 때 구분 기호로 사용됩니다."
"$$$/AgLibrary/Browse/KeywordNoCommaMessage=키워드 태그에 쉼표(,)를 사용할 수 없습니다."
"$$$/AgLibrary/Browse/KeywordNoEndAsteriskExplanation=경우에 따라 별표 문자는 선택된 모든 사진에 적용되지 않는 키워드 태그 뒤에 사용됩니다."
"$$$/AgLibrary/Browse/KeywordNoEndAsteriskMessage=키워드 태그와 동의어는 별표(*)로 끝날 수 없습니다."
"$$$/AgLibrary/Browse/KeywordNoForwardSlashExplanation=환경 설정에서 슬래시가 키워드 구분 기호로 지정되었습니다."
"$$$/AgLibrary/Browse/KeywordNoForwardSlashMessage=키워드 태그와 동의어는 슬래시(/)를 포함할 수 없습니다."
"$$$/AgLibrary/Browse/KeywordNoPeriodExplanation=환경 설정에서 마침표가 키워드의 구분 기호로 지정되었습니다."
"$$$/AgLibrary/Browse/KeywordNoPeriodMessage=키워드 태그와 동의어는 마침표(.)를 포함할 수 없습니다."
"$$$/AgLibrary/Browse/KeywordNoSemicolonExplanation=세미콜론은 여러 키워드를 함께 나열할 때 구분 기호로 사용됩니다."
"$$$/AgLibrary/Browse/KeywordNoSemicolonMessage=키워드 태그에 세미콜론(;)을 사용할 수 없습니다."
"$$$/AgLibrary/Browse/KeywordNoVerticalBarExplanation=파이프 기호는 메타데이터에서 계층 구조 키워드를 나타낼 때 사용합니다."
"$$$/AgLibrary/Browse/KeywordNoVerticalBarMessage=키워드 태그와 동의어는 파이프 기호(|)를 포함할 수 없습니다."
"$$$/AgLibrary/Browse/KeywordNoWhitespaceExplanation=키워드가 쉼표로 구분되는 목록으로 표시될 경우 공백과 탭은 문제를 일으킵니다."
"$$$/AgLibrary/Browse/KeywordNoWhitespaceMessage=키워드 태그 및 동의어는 공백으로 시작하거나 끝날 수 없습니다."
"$$$/AgLibrary/Browse/NonEmptyNameNeeded=공백이 아닌 이름을 입력해야 합니다."
"$$$/AgLibrary/Browse/RenameEmpty=이 이름이 비어 있습니다. 다른 이름을 선택하십시오."
"$$$/AgLibrary/Browse/RenameItemDialog/TitleTempl=^1 이름 바꾸기"
"$$$/AgLibrary/Browse/RenameUnknownErr=이름을 바꿀 수 없습니다. 알 수 없는 오류가 발생했습니다."
"$$$/AgLibrary/Browse/SyncFolder=폴더 동기화(&S)..."
"$$$/AgLibrary/Browse/SyncFolder/Key="
"$$$/AgLibrary/BrowsePanel/BrowseItem/CurrentImport=현재 가져오기"
"$$$/AgLibrary/BrowsePanel/BrowseItem/EntireLibrary=모든 사진"
"$$$/AgLibrary/BrowsePanel/BrowseItem/LastImport=이전 가져오기"
"$$$/AgLibrary/BrowsePanel/BrowseItem/QuickCollection=빠른 컬렉션"
"$$$/AgLibrary/BrowsePanel/BrowseItem/TemporaryCollection=임시 컬렉션"
"$$$/AgLibrary/BrowsePanel/CatalogHeader=카탈로그"
"$$$/AgLibrary/BrowsePanel/CollectionsHeader=컬렉션"
"$$$/AgLibrary/BrowsePanel/FolderViewHeader=폴더"
"$$$/AgLibrary/BrowsePanel/TempImagesCollection/Remove/ContextMenuItem=이 임시 컬렉션 삭제"
"$$$/AgLibrary/BrowsePanel/TempImagesCollection/Remove/UndoActionName=임시 컬렉션 제거"
"$$$/AgLibrary/BrowsePanel/UpdatedPhotosCollection/Remove/ContextMenuItem=업데이트된 사진의 이전 사본 제거"
"$$$/AgLibrary/BrowsePanel/UpdatedPhotosCollection/Remove/UndoActionName=업데이트된 사진의 이전 사본 제거"
"$$$/AgLibrary/BuildPreviews/Dialog/AllButton=모두 작성"
"$$$/AgLibrary/BuildPreviews/Dialog/Explanation=선택된 사진이 단 한 개입니다."
"$$$/AgLibrary/BuildPreviews/Dialog/MessageBuldMinimalAnd1=모든 사진마다 최소 미리 보기를 만드시겠습니까? 아니면 최소 미리 보기를 하나만 만드시겠습니까?"
"$$$/AgLibrary/BuildPreviews/Dialog/MessageFullAnd1=모든 사진에 대해서 전체 크기의 미리 보기를 작성하시겠습니까, 아니면 한 개의 사진에 대해서만 작성하시겠습니까?"
"$$$/AgLibrary/BuildPreviews/Dialog/MessageStandardAnd1=모든 사진에 대해서 표준 크기의 미리 보기를 작성하시겠습니까, 아니면 한 개의 사진에 대해서만 작성하시겠습니까?"
"$$$/AgLibrary/BuildPreviews/Dialog/OneButton=한 개 작성"
"$$$/AgLibrary/CameraRawView/Ops/AdjustImage=이미지 조정"
"$$$/AgLibrary/CameraRawView/Ops/AdjustWB=흰색 균형 조정"
"$$$/AgLibrary/CameraRawView/Ops/ApplyPreset=사전 설정 적용"
"$$$/AgLibrary/CameraRawView/Ops/CropAspect=자르기 종횡비 설정"
"$$$/AgLibrary/CameraRawView/Ops/CropName/Original=원본"
"$$$/AgLibrary/CameraRawView/Ops/CropNameConstruction=^1 x ^2"
"$$$/AgLibrary/CameraRawView/Ops/SetColor=색상 설정"
"$$$/AgLibrary/CameraRawView/Ops/SetCropAspect=자르기 종횡비 설정: ^1"
"$$$/AgLibrary/CameraRawView/Ops/SetGrayscale=흑백 설정"
"$$$/AgLibrary/CameraRawView/Ops/SetSnapshot=스냅숏 설정"
"$$$/AgLibrary/CameraRawView/Ops/SetTreatment=처리 방법 설정"
"$$$/AgLibrary/CameraRawView/Ops/SetWhiteBalance=흰색 균형 설정"
"$$$/AgLibrary/CameraRawView/Ops/ToggleGrayscale=흑백 전환"
"$$$/AgLibrary/CameraRawView/PresetMenu/Custom=사용자 정의"
"$$$/AgLibrary/CameraRawView/PresetMenu/DefaultSettings=기본 설정"
"$$$/AgLibrary/CameraRawView/PresetMenu/Defaults=기본값"
"$$$/AgLibrary/CameraRawView/PresetMenu/ManyPhotos=^1개 이상의 사진"
"$$$/AgLibrary/CameraRawView/PresetMenu/MultipleSettings=복수 설정"
"$$$/AgLibrary/CameraRawView/WhitePointMenu/ManyPhotos=^1개 이상의 사진"
"$$$/AgLibrary/CameraRawView/WhitePointMenu/MultipleSettings=복수 설정"
"$$$/AgLibrary/CannotRelaunchLibrary/CannotFind/Message=이 카탈로그를 찾을 수 없습니다."
"$$$/AgLibrary/CannotRelaunchLibrary/CannotUse/Message=이 카탈로그를 사용하여 Lightroom을 시작할 수 없습니다. 네트워크 볼륨에 있거나 변경 내용을 저장할 수 없는 볼륨에 있습니다."
"$$$/AgLibrary/CannotRelaunchLibrary/CatalogLocation/Hint=카탈로그의 위치는^1입니다."
"$$$/AgLibrary/CannotUseDB/ChooseAnother/Button=다른 카탈로그 선택"
"$$$/AgLibrary/CantDeleteFromSource/CollectionSet/Plural/Info=이 세트 안에 있는 컬렉션에서 사진을 제거하거나 Lightroom 카탈로그에서 사진을 삭제해 봅니다."
"$$$/AgLibrary/CantDeleteFromSource/CollectionSet/Plural/Message=컬렉션 세트에서 직접 사진을 삭제할 수 없습니다."
"$$$/AgLibrary/CantDeleteFromSource/CollectionSet/Single/Info=이 세트 안에 있는 컬렉션에서 사진을 제거하거나 Lightroom 카탈로그에서 사진을 삭제해 봅니다."
"$$$/AgLibrary/CantDeleteFromSource/CollectionSet/Single/Message=컬렉션 세트에서 직접 사진을 삭제할 수 없습니다."
"$$$/AgLibrary/CantDeleteFromSource/Default/Message=이 소스에서 삭제할 수 없습니다."
"$$$/AgLibrary/CantDeleteFromSource/SmartCollection/Plural/Info=더 이상 스마트 컬렉션 조건에 맞지 않도록 사진의 메타데이터를 편집하거나 Lightroom 카탈로그에서 사진을 삭제해 봅니다."
"$$$/AgLibrary/CantDeleteFromSource/SmartCollection/Plural/Message=스마트 컬렉션에서 직접 사진을 삭제할 수 없습니다."
"$$$/AgLibrary/CantDeleteFromSource/SmartCollection/Single/Info=더 이상 스마트 컬렉션 조건에 맞지 않도록 사진의 메타데이터를 편집하거나 Lightroom 카탈로그에서 사진을 삭제해 봅니다."
"$$$/AgLibrary/CantDeleteFromSource/SmartCollection/Single/Message=스마트 컬렉션에서 직접 사진을 삭제할 수 없습니다."
"$$$/AgLibrary/CantMoveVCOnly/Error=이 마스터 사진이 없으면 가상 사본을 이동할 수 없습니다."
"$$$/AgLibrary/CantWriteToTempPath/Error=임시 파일 위치 ^[^1^]에 파일을 만들 수 없으므로 Lightroom을 시작할 수 없습니다."
"$$$/AgLibrary/CantWriteToTempPath/Hint=Lightroom이 올바르게 작동하려면 임시 파일을 만들 수 있어야 합니다."
"$$$/AgLibrary/CatalogLocationHint/Hint=Lightroom 카탈로그는 네트워크 볼륨, 이동식 저장 장치 또는 읽기 전용 볼륨에서 열 수 없습니다."
"$$$/AgLibrary/CheckLaunchFromDMG/WarningDialog/ContinueButton=계속"
"$$$/AgLibrary/CheckLaunchFromDMG/WarningDialog/Info=시작하기 전에 응용 프로그램을 하드 디스크에 복사하는 것이 좋습니다."
"$$$/AgLibrary/CheckLaunchFromDMG/WarningDialog/QuitButton=종료"
"$$$/AgLibrary/CheckLaunchFromDMG/WarningDialog/Title=디스크 이미지에서 시작"
"$$$/AgLibrary/ChooseCatalog=카탈로그 선택"
"$$$/AgLibrary/ChooseLibraryDialog/Create=새 카탈로그 만들기..."
"$$$/AgLibrary/ChooseLibraryDialog/CreateNewCatalogTitle=새 카탈로그의 폴더 만들기"
"$$$/AgLibrary/ChooseLibraryDialog/IntegrityCheck=이 카탈로그의 무결성 테스트"
"$$$/AgLibrary/ChooseLibraryDialog/LibraryLocation=최근 카탈로그를 선택하여 열기"
"$$$/AgLibrary/ChooseLibraryDialog/MakeSelectedLibraryDefault=시작 시 항상 이 카탈로그 불러오기"
"$$$/AgLibrary/ChooseLibraryDialog/NotOnNetworkOrInReadOnlyFolder/Hint=주의: Lightroom 카탈로그는 네트워크 볼륨 또는 읽기 전용 폴더에 위치할 수 없습니다."
"$$$/AgLibrary/ChooseLibraryDialog/Open=열기"
"$$$/AgLibrary/ChooseLibraryDialog/Other=다른 카탈로그 선택..."
"$$$/AgLibrary/ChooseLibraryDialog/Quit=종료"
"$$$/AgLibrary/ChooseLibraryDialog/SelectDatabaseCreateButton=만들기"
"$$$/AgLibrary/ChooseLibraryDialog/Title=Adobe Photoshop Lightroom - 카탈로그 선택"
"$$$/AgLibrary/ClosingCatalog=카탈로그 닫는 중"
"$$$/AgLibrary/ClosingCatalogNamed=카탈로그 닫는 중: ^1"
"$$$/AgLibrary/Collections/CanNotPublishVideo/Message=이 게시 서비스에서는 비디오를 지원하지 않습니다."
"$$$/AgLibrary/Collections/CanNotPublishVideo/MultipleWereNotAdded=^1개의 비디오 파일이 이 컬렉션에 추가되지 않았습니다."
"$$$/AgLibrary/Collections/CanNotPublishVideo/OneWasNotAdded=비디오 파일이 이 컬렉션에 추가되지 않았습니다."
"$$$/AgLibrary/ColorLabels/EditLabelSetDialog/Title=색상 레이블 세트 편집"
"$$$/AgLibrary/ColorLabels/EditLabelSetSetDialog/Change=변경"
"$$$/AgLibrary/ColorLabels/PresetLabel=사전 설정:"
"$$$/AgLibrary/ColorSetFactoryDefaults/Bridge/Approved=검토 완료"
"$$$/AgLibrary/ColorSetFactoryDefaults/Bridge/Review=검토"
"$$$/AgLibrary/ColorSetFactoryDefaults/Bridge/Second=두 번째"
"$$$/AgLibrary/ColorSetFactoryDefaults/Bridge/Select=선택"
"$$$/AgLibrary/ColorSetFactoryDefaults/Bridge/ToDo=할 일"
"$$$/AgLibrary/ColorSetFactoryDefaults/BridgeDefault=Bridge 기본값"
"$$$/AgLibrary/ColorSetFactoryDefaults/LrDefault=Lightroom 기본값"
"$$$/AgLibrary/ColorSetFactoryDefaults/ReviewStatus=검토 상태"
"$$$/AgLibrary/ColorSetFactoryDefaults/ReviewStatus/ColorCorrectionNeeded=색상 교정 필요"
"$$$/AgLibrary/ColorSetFactoryDefaults/ReviewStatus/GoodToUse=사용 가능"
"$$$/AgLibrary/ColorSetFactoryDefaults/ReviewStatus/RetouchingNeeded=손질 필요"
"$$$/AgLibrary/ColorSetFactoryDefaults/ReviewStatus/ToDelete=삭제 대상"
"$$$/AgLibrary/ColorSetFactoryDefaults/ReviewStatus/ToPrint=인쇄 대상"
"$$$/AgLibrary/CommandEnums/show_bezel/on_change_only=변경된 경우"
"$$$/AgLibrary/Compare/OverflowCountLabel=+ ^1"
"$$$/AgLibrary/Compare/OverflowCountLabelVerbose=+ ^1^r이상"
"$$$/AgLibrary/Compare/Toolbar/DoneButton=완료"
"$$$/AgLibrary/Compare/Toolbar/MakeSelect=선택"
"$$$/AgLibrary/Compare/Toolbar/ZoomPan/SwapButton=바꾸기"
"$$$/AgLibrary/Compare/Toolbar/ZoomPan/SyncButton=동기화"
"$$$/AgLibrary/Compare/Tooltip/Deselect=사진 선택 안 함 (/)"
"$$$/AgLibrary/Compare/UndoAction/Commit=비교 확인"
"$$$/AgLibrary/Compare/UndoAction/Swap=바꾸기"
"$$$/AgLibrary/Compare2up/Candidate=후보"
"$$$/AgLibrary/Compare2up/Select=선택"
"$$$/AgLibrary/CompareView/PreviewLoading=불러오는 중..."
"$$$/AgLibrary/CorruptDB/Technote/Button=Adobe TechNote 참조"
"$$$/AgLibrary/CreateNotAllowedOnReadOnlyVolume/Message=Lightroom에서 볼륨 ^[^2^]에 변경 내용을 저장할 수 없기 때문에 이 위치에 카탈로그 ^[^1^]을(를) 만들 수 없습니다."
"$$$/AgLibrary/CreateVirtualCopy/ProgressPlural=가상 사본을 만드는 중"
"$$$/AgLibrary/CreateVirtualCopy/UndoWarning/Explanation=이 동작이나 이전 동작에 대해서 실행 취소할 수 없습니다. ^1개 이하의 사진에 대해서만 가상 사본 작성을 실행 취소할 수 있습니다."
"$$$/AgLibrary/CreateVirtualCopy/UndoWarning/Message=^1개의 가상 사본을 만드는 중"
"$$$/AgLibrary/DeleteDialog/Button/Delete=디스크에서 삭제(&D)"
"$$$/AgLibrary/DeleteDialog/Button/Remove=제거(&R)"
"$$$/AgLibrary/DeleteDialog/Explanation/CantUndoSuffix/TooManyPhotos=^1이 동작이나 이전 동작에 대해서 실행 취소할 수 없습니다. ^2개 이하의 사진에 대해서만 제거를 실행 취소할 수 있습니다.  "
"$$$/AgLibrary/DeleteDialog/Explanation/Mac/Plural=삭제하면 파일이 Finder의 휴지통으로 이동하고 Lightroom에서 삭제됩니다.  "
"$$$/AgLibrary/DeleteDialog/Explanation/Mac/Single=삭제하면 파일이 Finder의 휴지통으로 이동하고 Lightroom에서 삭제됩니다. "
"$$$/AgLibrary/DeleteDialog/Explanation/SomeMissing/Plural=파일이 누락되어 ^1^2개 파일을 삭제할 수 없습니다. "
"$$$/AgLibrary/DeleteDialog/Explanation/SomeMissing/Single=^1 파일 한 개가 누락되어 이 파일을 삭제할 수 없습니다. "
"$$$/AgLibrary/DeleteDialog/Explanation/VirtualCopiesToo/Plural=가상 사본도 ^1^2개 제거됩니다.  "
"$$$/AgLibrary/DeleteDialog/Explanation/VirtualCopiesToo/Single=^1가상 사본 한 개도 제거됩니다.  "
"$$$/AgLibrary/DeleteDialog/Explanation/Win/Plural=삭제하면 파일이 탐색기의 휴지통으로 이동하고 Lightroom에서 삭제됩니다. "
"$$$/AgLibrary/DeleteDialog/Explanation/Win/Single=삭제하면 파일이 탐색기의 휴지통으로 이동하고 Lightroom에서 삭제됩니다. "
"$$$/AgLibrary/DeleteDialog/GatheringInfo=정보 수집"
"$$$/AgLibrary/DeleteDialog/MasterAndCopies/Message=선택한 마스터 사진을 디스크에서 삭제하시겠습니까? 아니면 Lightroom에서만 제거하시겠습니까?"
"$$$/AgLibrary/DeleteDialog/MasterAndCopies/MessagePlural=선택된 마스터 사진 ^1개를 디스크에서 삭제하시겠습니까? 아니면 Lightroom에서만 제거하시겠습니까?"
"$$$/AgLibrary/DeleteDialog/Message=선택된 사진을 디스크에서 삭제하시겠습니까? 아니면 Lightroom에서만 제거하시겠습니까?"
"$$$/AgLibrary/DeleteDialog/MessagePlural=선택된 사진 파일^1개를 디스크에서 삭제하시겠습니까? 아니면 Lightroom에서만 제거하시겠습니까?"
"$$$/AgLibrary/DeleteDialog/Offline/RemovePlural=선택한 사진 ^1개를 제거하시겠습니까?"
"$$$/AgLibrary/DeleteDialog/Offline/RemoveSingle=선택한 사진을 제거하시겠습니까?"
"$$$/AgLibrary/DeleteDialog/RejectedVirtualCopies/RemovePlural=제외된 가상 사본 ^1개를 제거하시겠습니까?"
"$$$/AgLibrary/DeleteDialog/RejectedVirtualCopies/RemoveSingle=제외된 가상 사본을 제거하시겠습니까?"
"$$$/AgLibrary/DeleteDialog/Rejects/MasterAndCopies/MessagePlural=제외된 마스터 사진 ^1개를 디스크에서 삭제하시겠습니까? 아니면 Lightroom에서만 제거하시겠습니까?"
"$$$/AgLibrary/DeleteDialog/Rejects/MasterAndCopies/MessageSingle=제외된 마스터 사진을 디스크에서 삭제하시겠습니까? 아니면 Lightroom에서만 제거하시겠습니까?"
"$$$/AgLibrary/DeleteDialog/Rejects/MessagePlural=제외된 ^1개의 사진 파일을 디스크에서 삭제하시겠습니까? 아니면 Lightroom에서만 제거하시겠습니까?"
"$$$/AgLibrary/DeleteDialog/Rejects/MessageSingle=제외된 사진을 디스크에서 삭제하시겠습니까? 아니면 Lightroom에서만 제거하시겠습니까?"
"$$$/AgLibrary/DeleteDialog/Rejects/NoneToDelete=삭제할 제외된 사진이 없습니다."
"$$$/AgLibrary/DeleteDialog/Rejects/RemovePlural=제외된 사진 ^1개를 제거하시겠습니까?"
"$$$/AgLibrary/DeleteDialog/Rejects/RemoveSingle=제외된 사진을 제거하시겠습니까?"
"$$$/AgLibrary/DeleteDialog/VirtualCopies/RemovePlural=선택된 가상 사본 ^1개를 제거하시겠습니까?"
"$$$/AgLibrary/DeleteDialog/VirtualCopies/RemoveSingle=선택된 가상 사본을 제거하시겠습니까?"
"$$$/AgLibrary/DeleteDialog/VirtualOnly/Message=선택된 가상 사본을 Lightroom에서 제거하시겠습니까?"
"$$$/AgLibrary/DeleteDialog/VirtualOnly/MessagePlural=선택된 가상 사본 ^1개를 Lightroom에서 제거하시겠습니까?"
"$$$/AgLibrary/DeletePublishedPhotos/Info/ManyPhotos/ManyServices=^1\n\n이러한 사진을 이 서비스에 그대로 둘 경우 앞으로 Lightroom에서 이 사진을 관리할 수 없습니다."
"$$$/AgLibrary/DeletePublishedPhotos/Info/ManyPhotos/OneService=이러한 사진을 이 서비스에 남겨 둘 경우 앞으로 Lightroom에서 이 사진을 관리할 수 없습니다."
"$$$/AgLibrary/DeletePublishedPhotos/Info/OnePhoto/ManyServices=^1\n\n사진을 이러한 서비스에 그대로 둘 경우 앞으로 Lightroom에서 이 사진을 관리할 수 없습니다."
"$$$/AgLibrary/DeletePublishedPhotos/Info/OnePhoto/OneService=사진을 이 서비스에 그대로 둘 경우 앞으로 Lightroom에서 이 사진을 관리할 수 없습니다."
"$$$/AgLibrary/DeletePublishedPhotos/LeaveOnService/ManyPhotos/ManyPhotos=모든 서비스에 사진 그대로 두기(&L)"
"$$$/AgLibrary/DeletePublishedPhotos/LeaveOnService/OnePhoto/ManyServices=모든 서비스에 사진 그대로 두기(&L)"
"$$$/AgLibrary/DeletePublishedPhotos/LeaveOnService/OnePhoto/OneService=서비스에 사진 그대로 두기(&L)"
"$$$/AgLibrary/DeletePublishedPhotos/LeaveOnService/OneService/ManyPhotos=서비스에 사진 그대로 두기(&L)"
"$$$/AgLibrary/DeletePublishedPhotos/Message/ManyPhotos/ManyServices=이러한 사진 중 하나 이상이 다음 서비스에 게시됩니다."
"$$$/AgLibrary/DeletePublishedPhotos/Message/ManyPhotos/OneService=이러한 사진 중 하나 이상의 사진이 서비스 ^[^1^]에 게시됩니다."
"$$$/AgLibrary/DeletePublishedPhotos/Message/OnePhoto/ManyServices=다음 서비스에서 이 사진이 게시되었습니다."
"$$$/AgLibrary/DeletePublishedPhotos/Message/OnePhoto/OneService=서비스 ^[^1^]에서 이 사진이 게시되었습니다."
"$$$/AgLibrary/DeletePublishedPhotos/RemoveFromService/Plural=모든 서비스에서 제거(&R)"
"$$$/AgLibrary/DeletePublishedPhotos/RemoveFromService/Single=서비스에서 제거(&R)"
"$$$/AgLibrary/Develop/MatchExposureStepName=총 노출 일치"
"$$$/AgLibrary/Develop/MatchExposuresTitle=총 노출 일치"
"$$$/AgLibrary/Develop/SynchronizeAction=동기화"
"$$$/AgLibrary/Develop/SynchronizeTitle=설정 동기화"
"$$$/AgLibrary/Develop/SynchronizeWithVersionsAndSnapshotsTitle=스냅숏과 동기화"
"$$$/AgLibrary/Develop/SynchronizeWithVersionsTitle=사본과 동기화"
"$$$/AgLibrary/DiscardPreviews/Dialog/DiscardAllButton=모두 버리기"
"$$$/AgLibrary/DiscardPreviews/Dialog/DiscardButton=버리기"
"$$$/AgLibrary/DiscardPreviews/Dialog/DiscardOneButton=하나 버리기"
"$$$/AgLibrary/DiscardPreviews/Dialog/Explanation=캐시에서 1:1 미리 보기가 삭제됩니다. 전체 크기의 데이터가 다시 필요할 경우 파일에서 데이터를 읽어와 회복시킬 수 있습니다."
"$$$/AgLibrary/DiscardPreviews/Dialog/Message1=1개 사진에 대한 전체 크기 미리 보기를 버리시겠습니까?"
"$$$/AgLibrary/DiscardPreviews/Dialog/Message1orMany=^1개의 사진 모두에 대한 전체 크기 미리 보기를 버리시겠습니까, 아니면 선택된 사진에 대해서만 버리시겠습니까?"
"$$$/AgLibrary/DiscardPreviews/Dialog/MessageMult=^1개 사진에 대한 전체 크기 미리 보기를 버리시겠습니까?"
"$$$/AgLibrary/DiscardPreviews/NoPhotosDialog/Message=미리 보기를 버릴 사진이 없습니다."
"$$$/AgLibrary/DiskFull/Error=Lightroom 카탈로그를 포함하는 ^[^1^] 디스크의 공간이 많이 부족합니다."
"$$$/AgLibrary/DiskFull/HintWhenSaveFailed=파일을 제거하거나 휴지통을 비워 ^1MB 이상의 공간을 확보하십시오."
"$$$/AgLibrary/DiskFull/TryAgain=다시 시도"
"$$$/AgLibrary/DiskFullAtOpen/Button/Continue=계속"
"$$$/AgLibrary/DiskFullAtOpen/Error=이름이 ^[^1^]인 하드 드라이브에 공간이 부족해서 Lightroom 카탈로그를 열 수 없습니다."
"$$$/AgLibrary/DiskFullAtOpen/Hint=계속하기 전에 하드 드라이브에 ^1MB 이상의 공간을 확보하십시오."
"$$$/AgLibrary/EditKeywordDialog/Label=키워드 이름:"
"$$$/AgLibrary/EditKeywordDialog/Title=키워드 태그 편집"
"$$$/AgLibrary/EmptyDueToFilterMessage=필터와 일치하는 사진이 없습니다."
"$$$/AgLibrary/EmptyImportButInProgressMessage=가져오기 진행 중..."
"$$$/AgLibrary/EmptyItemMessage=선택된 항목에 사진이 없습니다."
"$$$/AgLibrary/EmptyItemsMessage=선택된 항목에 사진이 없습니다."
"$$$/AgLibrary/EmptyLibraryMessage=시작하려면 ^[^1^] 단추를 클릭합니다."
"$$$/AgLibrary/EmptyLibraryMessage/Import=가져오기..."
"$$$/AgLibrary/EmptyLibraryMessage/Info=지금 사진 작업을 시작하려면 [가져오기]를 선택합니다."
"$$$/AgLibrary/EmptyLibraryMessage/Message=라이브러리가 비어 있습니다."
"$$$/AgLibrary/EmptySpecialTypedItemMessage=^1에 사진이 없습니다."
"$$$/AgLibrary/EmptyTypedItemMessage=선택된 ^1에 사진이 없습니다."
"$$$/AgLibrary/ExceededMaximumPreviewPath/Message=미리 보기 캐시 경로가 플랫폼의 최대 경로 길이를 초과하기 때문에 볼륨 ^[^2^]에서 이름이 ^[^1^]인 카탈로그를 만들거나 열 수 없습니다."
"$$$/AgLibrary/ExceptionRunningValidationSequence/ChooseAnother/Button=다른 카탈로그 선택"
"$$$/AgLibrary/ExceptionRunningValidationSequence/Message=예기치 않은 오류로 인해 카탈로그를 열 수 없습니다."
"$$$/AgLibrary/ExceptionRunningValidationSequence/Title=카탈로그를 여는 동안 예기치 않은 오류가 발생했습니다."
"$$$/AgLibrary/ExceptionRunningValidationSequence/TryAgain/Button=다시 시도"
"$$$/AgLibrary/Exif/Altitude=고도"
"$$$/AgLibrary/Exif/Altitude/Meters=^1m"
"$$$/AgLibrary/Exif/ApertureValue=조리개"
"$$$/AgLibrary/Exif/Artist=아티스트"
"$$$/AgLibrary/Exif/BrightnessValue=명도 값"
"$$$/AgLibrary/Exif/Camera=카메라"
"$$$/AgLibrary/Exif/CameraTempl/ModelMake=^1 (^2)"
"$$$/AgLibrary/Exif/CameraTempl/ModelSer=^1 #^2"
"$$$/AgLibrary/Exif/CameraTempl/ModelSerMakeTempl=^3 ^1 #^2"
"$$$/AgLibrary/Exif/DateTime=날짜 시간"
"$$$/AgLibrary/Exif/DateTime/ActionName=촬영 시간 편집"
"$$$/AgLibrary/Exif/DateTime/Date=날짜"
"$$$/AgLibrary/Exif/DateTime/Time=시간"
"$$$/AgLibrary/Exif/DateTimeDigitized=디지털 날짜 시간"
"$$$/AgLibrary/Exif/DateTimeOriginal=원본 날짜 시간"
"$$$/AgLibrary/Exif/DateTimeOriginal/Date=촬영 날짜"
"$$$/AgLibrary/Exif/DateTimeOriginal/GoToDate/ActionName=이 날짜에 촬영된 사진 표시"
"$$$/AgLibrary/Exif/DateTimeOriginal/Label=촬영 시간"
"$$$/AgLibrary/Exif/DateTimeOriginal/Time=촬영 시간"
"$$$/AgLibrary/Exif/DateTimeOriginal/descriptiveTitle=촬영 날짜/시간"
"$$$/AgLibrary/Exif/DimensionsTemplate=^1 x ^2"
"$$$/AgLibrary/Exif/Exposure=노출"
"$$$/AgLibrary/Exif/ExposureBiasValue=노출 보정"
"$$$/AgLibrary/Exif/ExposureProgram=노출 프로그램"
"$$$/AgLibrary/Exif/ExposureShutterSpeedAtAperture=^2의 ^1"
"$$$/AgLibrary/Exif/ExposureTime=노출 시간"
"$$$/AgLibrary/Exif/FNumber=F-스톱"
"$$$/AgLibrary/Exif/FStopTemplate=^U+0192 / ^0"
"$$$/AgLibrary/Exif/FStopTemplate/ASCII=f / ^0"
"$$$/AgLibrary/Exif/Flash=플래시"
"$$$/AgLibrary/Exif/FlashDidFire=발광"
"$$$/AgLibrary/Exif/FlashDidNotFire=발광 안 함"
"$$$/AgLibrary/Exif/FocalLength=초점 거리"
"$$$/AgLibrary/Exif/FocalLength35mm=초점 거리 35mm"
"$$$/AgLibrary/Exif/FocalLengthTemplate=^1mm"
"$$$/AgLibrary/Exif/GPS=GPS"
"$$$/AgLibrary/Exif/GPS/ActionName=지도 위치"
"$$$/AgLibrary/Exif/GPS/Pair=^1 ^2"
"$$$/AgLibrary/Exif/ISOSpeedRating=ISO 감광도"
"$$$/AgLibrary/Exif/LatitudeLongitude=^1^D^2\'^3\" ^4"
"$$$/AgLibrary/Exif/Lens=렌즈"
"$$$/AgLibrary/Exif/Make=제조사"
"$$$/AgLibrary/Exif/MakeFull=카메라 제조사"
"$$$/AgLibrary/Exif/MaxApertureValue=최대 조리개"
"$$$/AgLibrary/Exif/MeteringMode=측광 모드"
"$$$/AgLibrary/Exif/Model=모델"
"$$$/AgLibrary/Exif/ModelFull=카메라 모델"
"$$$/AgLibrary/Exif/SerialNumber=일련 번호"
"$$$/AgLibrary/Exif/SerialNumberFull=카메라 일련 번호"
"$$$/AgLibrary/Exif/ShutterSpeedDenomNumberFormat=1/%.0f"
"$$$/AgLibrary/Exif/ShutterSpeedNumberFormat=%.1f"
"$$$/AgLibrary/Exif/ShutterSpeedValue=셔터 속도"
"$$$/AgLibrary/Exif/Software=소프트웨어"
"$$$/AgLibrary/Exif/SubjectDistance=피사체 거리"
"$$$/AgLibrary/Exif/commonPhotoSettings=일반 사진 설정"
"$$$/AgLibrary/Exif/exposureAndISO=노출 및 ISO"
"$$$/AgLibrary/Exif/lensSetting=렌즈 설정"
"$$$/AgLibrary/ExplainImageError/Explanation=사진을 조정할 수 없습니다."
"$$$/AgLibrary/ExplainImageError/Message=^1에서 이 사진을 읽는 중 문제가 발생했습니다."
"$$$/AgLibrary/ExplainImageError/PossiblyUnsupportedFileExplanation=지원되지 않는 파일 형식으로 저장되었을 수 있습니다. 사진을 조정할 수 없습니다."
"$$$/AgLibrary/FailedToCreateNewCatalog/Message=Lightroom에서 이름이 ^[^1^]인 카탈로그를 초기화하지 못했으며 종료됩니다."
"$$$/AgLibrary/FailedToOpenNewCatalog/Message=Lightroom에서 이름이 ^[^1^]인 카탈로그를 열지 못했으며 종료됩니다."
"$$$/AgLibrary/Filter/AllRatings=모든 등급"
"$$$/AgLibrary/Filter/Browser/DateAndDayOfWeek=^1일 - ^2"
"$$$/AgLibrary/Filter/Browser/DateWithoutDayOfWeek=^1"
"$$$/AgLibrary/Filter/Browser/Year=^1년"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/AllAspectRatios=모든 종횡비"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/AllKeywords=모든 키워드"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/AspectRatio=종횡비"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/AspectRatio/Landscape=수평"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/AspectRatio/Portrait=수직"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/AspectRatio/Square=정사각형"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/AspectRatio/Unknown=알 수 없음"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/City/All=모든 도시"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/City/Plural=도시"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/City/Single=도시"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/City/Unknown=알 수 없는 도시"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/Country/All=모든 국가"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/Country/Plural=국가"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/Country/Single=국가"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/Country/Unknown=알 수 없는 국가"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/Creator/All=모든 작성자"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/Creator/Plural=작성자"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/Creator/Single=작성자"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/Creator/Unknown=알 수 없는 작성자"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/DevelopPreset/All=모든 현상 사전 설정"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/DevelopPreset/Custom=사용자 정의"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/DevelopPreset/None=사전 설정 없음"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/DevelopPreset/Plural=현상 사전 설정"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/DevelopPreset/Single=현상 사전 설정"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/DevelopPreset/Unavailable=사용할 수 없는 사전 설정"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/Keyword=키워드"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/Keywords=키워드"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/Label/All=모든 레이블"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/Label/Plural=레이블"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/Label/Single=레이블"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/Label/Unknown=레이블 없음"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/Location/All=모든 위치"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/Location/Plural=위치"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/Location/Single=위치"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/Location/Unknown=알 수 없는 위치"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/Nothing=없음"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/StateProvince/All=모든 시/도"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/StateProvince/Plural=시/도"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/StateProvince/Single=시/도"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/StateProvince/Unknown=알 수 없는 시/도"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/Treatment/All=모든 처리 작업"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/Treatment/Color=컬러"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/Treatment/Grayscale=흑백"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/Treatment/Plural=처리 작업"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/Treatment/Single=처리 작업"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/Treatment/Unknown=알 수 없음"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/aperture/All=모든 조리개"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/aperture/Plural=조리개"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/aperture/Single=조리개"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/aperture/Unknown=알 수 없는 조리개"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/camera/All=모든 카메라"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/camera/Plural=카메라"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/camera/Single=카메라"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/camera/Unknown=알 수 없는 카메라"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/cameraSN/All=모든 카메라 일련 번호"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/cameraSN/Plural=카메라 일련 번호"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/cameraSN/Single=카메라 일련 번호"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/cameraSN/Unknown=알 수 없는 카메라 일련 번호"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/copyrightState/All=모두"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/copyrightState/Plural=저작권 상태"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/copyrightState/Single=저작권 상태"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/copyrightState/Unknown=알 수 없음"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/date/All=모든 날짜"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/date/Plural=날짜"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/date/Single=날짜"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/date/Unknown=알 수 없는 날짜"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/dateHierarchy/All=모든 날짜"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/dateHierarchy/Plural=날짜"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/dateHierarchy/Single=날짜 (계층 구조)"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/dateHierarchy/Unknown=알 수 없음"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/fileFormat/All=모든 파일 유형"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/fileFormat/Plural=파일 유형"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/fileFormat/Single=파일 유형"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/fileFormat/Unknown=알 수 없는 파일 유형"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/flashFired/All=모두"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/flashFired/Plural=플래시 상태"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/flashFired/Single=플래시 상태"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/flashFired/Unknown=알 수 없음"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/focalLength/All=전체 초점 거리"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/focalLength/Plural=초점 거리"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/focalLength/Single=초점 거리"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/focalLength/Unknown=알 수 없는 초점 거리"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/hasGPS/All=모두"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/hasGPS/Plural=GPS 상태"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/hasGPS/Title=GPS 데이터"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/hasGPS/Unknown=알 수 없음"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/hasGPS/false=GPS 위치 없음"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/hasGPS/true=GPS 위치"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/isoSpeed/All=모든 ISO 속도"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/isoSpeed/Plural=ISO 속도"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/isoSpeed/Single=ISO 속도"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/isoSpeed/Unknown=알 수 없는 ISO 속도"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/jobIdentifier/All=모든 작업"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/jobIdentifier/Plural=작업"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/jobIdentifier/Single=작업"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/jobIdentifier/Unknown=알 수 없는 작업"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/lens/All=모든 렌즈"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/lens/Plural=렌즈"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/lens/Single=렌즈"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/lens/Unknown=알 수 없는 렌즈"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/locationHierarchy/All=모든 위치"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/locationHierarchy/Hierarchical=위치 (계층 구조)"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/locationHierarchy/Plural=위치"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/locationHierarchy/Single=위치"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/locationHierarchy/Unknown=알 수 없음"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/locationHierarchy/UnknownCity=알 수 없는 도시"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/locationHierarchy/UnknownCountry=알 수 없는 국가"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/locationHierarchy/UnknownLocation=알 수 없는 위치"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/locationHierarchy/UnknownState=알 수 없는 시/도"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/shutterSpeed/All=모든 셔터 속도"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/shutterSpeed/Plural=셔터 속도"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/shutterSpeed/Single=셔터 속도"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/shutterSpeed/Unknown=알 수 없는 셔터 속도"
"$$$/AgLibrary/Filter/ColorLabel=색상"
"$$$/AgLibrary/Filter/ColorLabelTooltip=색상 레이블 기준 필터링"
"$$$/AgLibrary/Filter/Copies/All=모든 사진"
"$$$/AgLibrary/Filter/Copies/MasterPhotos=마스터 사진"
"$$$/AgLibrary/Filter/Copies/Videos=비디오"
"$$$/AgLibrary/Filter/Copies/VirtualCopies=가상 사본"
"$$$/AgLibrary/Filter/FlagLabel=플래그"
"$$$/AgLibrary/Filter/KindLabel=종류"
"$$$/AgLibrary/Filter/Label/IncludeSubItems=하위 폴더의 사진 표시"
"$$$/AgLibrary/Filter/Label/IncludeSubItems/Key="
"$$$/AgLibrary/Filter/Label/NoLabel=레이블 없음"
"$$$/AgLibrary/Filter/Label/OtherLabel=기타 레이블"
"$$$/AgLibrary/Filter/LabeledMultiple=레이블이 지정된 ^1 또는 ^2"
"$$$/AgLibrary/Filter/LabeledSingle=레이블이 지정된 ^1"
"$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/AllDates=모든 알려진 날짜"
"$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/AllMetadata=검색 가능한 메타데이터"
"$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/AllPhotos=모든 날짜"
"$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/AndHigher=이상"
"$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/AndLower=이하"
"$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/AreEmpty=비어 있음"
"$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/ArentEmpty=비어 있지 않음"
"$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/Caption=캡션"
"$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/ContainingAll=모두 포함"
"$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/ContainingAny=포함"
"$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/ContainsWords=단어 포함"
"$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/CopyName=사본 이름"
"$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/CustomDates=사용자 정의"
"$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/EXIF=검색 가능한 EXIF"
"$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/EndingWith=다음으로 끝남"
"$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/Filename=파일 이름"
"$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/IPTC=검색 가능한 IPTC"
"$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/IndexedFields=모든 검색 가능한 필드"
"$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/IndexedPluginFields=모든 검색 가능한 플러그인 필드"
"$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/IsEmpty=비어 있음"
"$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/IsntEmpty=비어 있지 않음"
"$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/Keywords=키워드"
"$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/LastMonth=지난달"
"$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/LastWeek=지난주"
"$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/LastYear=작년"
"$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/NotContaining=포함하지 않음"
"$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/Only=유일"
"$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/PluralLocation/ContainingAll=모두 포함"
"$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/PluralLocation/ContainingAny=포함"
"$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/PluralLocation/EndingWith=다음으로 끝남"
"$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/PluralLocation/NotContaining=포함하지 않음"
"$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/PluralLocation/StartingWith=다음으로 시작"
"$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/StartingWith=다음으로 시작"
"$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/ThisMonth=이번 달"
"$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/ThisWeek=이번 주"
"$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/ThisYear=올해"
"$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/Title=제목"
"$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/Today=오늘"
"$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/TwoMonthsAgo=2개월 전"
"$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/Unspecified=알 수 없는 날짜"
"$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/Yesterday=어제"
"$$$/AgLibrary/Filter/Metadata/AddColumn=열 추가(&A)"
"$$$/AgLibrary/Filter/Metadata/AddColumn/Key="
"$$$/AgLibrary/Filter/Metadata/ColumnLoading=불러오는 중..."
"$$$/AgLibrary/Filter/Metadata/ColumnMenu/AddColumn=열 추가"
"$$$/AgLibrary/Filter/Metadata/ColumnMenu/RemoveColumn=이 열 제거"
"$$$/AgLibrary/Filter/Metadata/ColumnMenu/Sort=정렬:"
"$$$/AgLibrary/Filter/Metadata/ColumnMenu/Sort/Ascending=오름차순"
"$$$/AgLibrary/Filter/Metadata/ColumnMenu/Sort/Descending=내림차순"
"$$$/AgLibrary/Filter/Metadata/ColumnMenu/View=보기:"
"$$$/AgLibrary/Filter/Metadata/ColumnMenu/View/Flat=균일"
"$$$/AgLibrary/Filter/Metadata/ColumnMenu/View/Hierarchical=계층 구조"
"$$$/AgLibrary/Filter/Metadata/Enable=메타데이터 필터 사용(&E)"
"$$$/AgLibrary/Filter/Metadata/Enable/Key="
"$$$/AgLibrary/Filter/Metadata/RemoveLastColumn=마지막 열 제거(&R)"
"$$$/AgLibrary/Filter/Metadata/RemoveLastColumn/Key="
"$$$/AgLibrary/Filter/NoFilter=필터 없음"
"$$$/AgLibrary/Filter/OneStar=별 1개"
"$$$/AgLibrary/Filter/PickTooltip=플래그 상태 기준 필터링 (^1)"
"$$$/AgLibrary/Filter/RatingDescription=^1 ^2"
"$$$/AgLibrary/Filter/RatingLabel=등급"
"$$$/AgLibrary/Filter/RatingOp/AndHigher=다음 이상의 등급"
"$$$/AgLibrary/Filter/RatingOp/AndHigherShort=이상"
"$$$/AgLibrary/Filter/RatingOp/AndLower=다음 이하의 등급"
"$$$/AgLibrary/Filter/RatingOp/Only=다음과 일치하는 등급"
"$$$/AgLibrary/Filter/RatingOp/OrLowerShort=이하"
"$$$/AgLibrary/Filter/RatingTooltip=등급 기준 필터링"
"$$$/AgLibrary/Filter/RefineLabel=특성"
"$$$/AgLibrary/Filter/ResetFilter=이 필터 초기화"
"$$$/AgLibrary/Filter/SearchFieldCollapsedPlaceholderTemplate=^1 / ^2"
"$$$/AgLibrary/Filter/SearchTextTooltip=검색 텍스트 입력"
"$$$/AgLibrary/Filter/Stars=별 ^1개"
"$$$/AgLibrary/Filter/TextLabel=텍스트"
"$$$/AgLibrary/Filter/Timeline/TimelineLabel=타임라인"
"$$$/AgLibrary/Filter/Tooltip/DatePresets=날짜 사전 설정"
"$$$/AgLibrary/Filter/Tooltip/DateRange=표시할 촬영 날짜 범위"
"$$$/AgLibrary/Filter/Tooltip/SearchTarget=검색 대상"
"$$$/AgLibrary/FilterPresets/CameraInfo=카메라 정보"
"$$$/AgLibrary/FilterPresets/CustomFilter=사용자 정의 필터"
"$$$/AgLibrary/FilterPresets/DefaultColumns=기본 열"
"$$$/AgLibrary/FilterPresets/ExposureInfo=노출 정보"
"$$$/AgLibrary/FilterPresets/FiltersOff=필터 끄기"
"$$$/AgLibrary/FilterPresets/Flagged=플래그 지정됨"
"$$$/AgLibrary/FilterPresets/LocationColumns=위치 열"
"$$$/AgLibrary/FilterPresets/NoFilter=필터 없음"
"$$$/AgLibrary/FilterPresets/Rated=평가됨"
"$$$/AgLibrary/FilterPresets/Unrated=평가되지 않음"
"$$$/AgLibrary/Filtering/Attribute/Title=특성"
"$$$/AgLibrary/Filtering/Metadata/Title=메타데이터"
"$$$/AgLibrary/Filtering/None/Title=없음"
"$$$/AgLibrary/Filtering/Text/Title=텍스트"
"$$$/AgLibrary/Filtering/Timeline/Title=타임라인"
"$$$/AgLibrary/FolderView/AddFolder/UndoDescription=폴더 추가"
"$$$/AgLibrary/FolderView/AddParentFolder=상위 폴더 추가"
"$$$/AgLibrary/FolderView/AddSubFolder=하위 폴더 추가..."
"$$$/AgLibrary/FolderView/CannotUndo/Warning=이 작업은 취소할 수 없습니다. 계속하시겠습니까?"
"$$$/AgLibrary/FolderView/ContextMenu/CreateAsChild=^[^1^] 내에 폴더 만들기..."
"$$$/AgLibrary/FolderView/ContextMenu/Delete=제거"
"$$$/AgLibrary/FolderView/ContextMenu/DeleteWithElipse=제거..."
"$$$/AgLibrary/FolderView/ContextMenu/ImportToHere=이 폴더로 가져오기..."
"$$$/AgLibrary/FolderView/ContextMenu/RemoveAndPromote=하위 폴더 승격"
"$$$/AgLibrary/FolderView/ContextMenu/RemoveAndPromoteWithElipse=하위 폴더 승격"
"$$$/AgLibrary/FolderView/ContextMenu/Rename=이름 바꾸기..."
"$$$/AgLibrary/FolderView/Continue=계속"
"$$$/AgLibrary/FolderView/CreateFolder=새 폴더 만들기"
"$$$/AgLibrary/FolderView/CreateFolderDialog/CreateAsChild=^[^1^]에 넣기"
"$$$/AgLibrary/FolderView/CreateFolderDialog/CreateButton=만들기"
"$$$/AgLibrary/FolderView/CreateFolderDialog/CreateFolder=폴더 만들기"
"$$$/AgLibrary/FolderView/CreateFolderDialog/FolderLabel=폴더:"
"$$$/AgLibrary/FolderView/CreateFolderDialog/IncludeSelected=선택된 사진 포함"
"$$$/AgLibrary/FolderView/CreateFolderDialog/Options=폴더 옵션"
"$$$/AgLibrary/FolderView/DeleteFolder=선택된 폴더 삭제"
"$$$/AgLibrary/FolderView/DeleteFolder/Hint=계속할 경우 이러한 사진은 Lightroom 카탈로그에서는 제거되지만, 폴더와 파일은 디스크에 그대로 남아 있게 됩니다."
"$$$/AgLibrary/FolderView/DeleteFolder/ManyImages=폴더 ^[^1^]을(를) 제거하시겠습니까? 이 폴더에는 ^2개의 사진이 들어 있습니다."
"$$$/AgLibrary/FolderView/DeleteFolder/OneImage=폴더 ^[^1^]을(를) 제거하시겠습니까? 이 폴더에는 1개의 사진이 들어 있습니다."
"$$$/AgLibrary/FolderView/DeleteFolder/OnePhoto=1개 사진"
"$$$/AgLibrary/FolderView/DeleteFolders/Hint/Plural=계속할 경우 이러한 사진은 Lightroom 카탈로그에서는 제거되지만, 폴더와 파일은 모두 디스크에 그대로 남아 있게 됩니다."
"$$$/AgLibrary/FolderView/DeleteFolders/Hint/Single=계속할 경우 이 사진은 Lightroom 카탈로그에서는 제거되지만, 폴더와 파일은 모두 디스크에 그대로 남아 있게 됩니다."
"$$$/AgLibrary/FolderView/DeleteFolders/ManyImages=이러한 폴더에 사진이 ^1개 포함되어 있습니다. 그래도 제거하시겠습니까?"
"$$$/AgLibrary/FolderView/DeleteFolders/OneImage=이러한 폴더에 사진이 있습니다. 그래도 제거하시겠습니까?"
"$$$/AgLibrary/FolderView/Errors/DuplicateName=^[^1^] 이름은 이미 사용되고 있습니다. 다른 이름을 선택하십시오."
"$$$/AgLibrary/FolderView/Errors/NameIsTooLong=이 이름은 폴더 이름으로 사용하기에 너무 깁니다."
"$$$/AgLibrary/FolderView/Errors/NameWasEmpty=공백이 아닌 이름을 입력해야 합니다."
"$$$/AgLibrary/FolderView/Errors/kNameHasInvalidCharacters=올바른 폴더 이름이 아닙니다. 특정 특수 문자는 사용할 수 없습니다."
"$$$/AgLibrary/FolderView/ExportAsCatalog/Folder=이 폴더를 카탈로그로 내보내기..."
"$$$/AgLibrary/FolderView/FindMissingFolder=누락된 폴더 찾기..."
"$$$/AgLibrary/FolderView/FolderAndPath=폴더 및 경로"
"$$$/AgLibrary/FolderView/FolderNameOnly=폴더 이름만"
"$$$/AgLibrary/FolderView/MergeButtonTitle=병합"
"$$$/AgLibrary/FolderView/MergeConflictHint=중복 파일과 폴더가 이전 위치에 남아 있습니다."
"$$$/AgLibrary/FolderView/MergeConflicts=이름이 같은 파일이 두 위치에 모두 있기 때문에 일부 폴더는 부분적으로만 결합할 수 있습니다."
"$$$/AgLibrary/FolderView/MergeFolders=폴더 위치 결합"
"$$$/AgLibrary/FolderView/MergeWarning=선택한 폴더 또는 해당 하위 폴더 중 하나가 이미 Lightroom에 있습니다. 이들 폴더를 결합하시겠습니까?"
"$$$/AgLibrary/FolderView/MoveFile/WarningDialog/Info=이 작업을 수행하면 디스크에 있는 해당 파일이 이동됩니다. 계속할 경우 이 이동 작업 및 그 이전의 모든 변경 내용을 취소할 수 없습니다."
"$$$/AgLibrary/FolderView/MoveFile/WarningDialog/InfoPlural=이 작업을 수행하면 디스크에 있는 해당 파일이 이동됩니다. 계속할 경우 이 이동 작업 및 그 이전의 모든 변경 내용을 취소할 수 없습니다."
"$$$/AgLibrary/FolderView/MoveFile/WarningDialog/Message=디스크의 파일 이동 중"
"$$$/AgLibrary/FolderView/MoveFile/WarningDialog/MessagePlural=디스크의 파일 이동 중"
"$$$/AgLibrary/FolderView/MoveFile/WarningDialog/MoveButton=이동"
"$$$/AgLibrary/FolderView/MoveFiles/PluralProgressScopeTitle=파일 이동 중"
"$$$/AgLibrary/FolderView/MoveFiles/ProgressScopeTitle=파일 이동 중"
"$$$/AgLibrary/FolderView/MoveFolder/CannotMoveFolderToSubfolder=폴더를 그 하위 폴더 중 하나로 이동할 수 없습니다."
"$$$/AgLibrary/FolderView/MoveFolder/CantMoveAppFolder=이름이 ^[^1^]인 폴더는 Lightroom 응용 프로그램을 포함하므로 Lightroom이 실행 중일 때는 이동할 수 없습니다."
"$$$/AgLibrary/FolderView/MoveFolder/CantMoveDatabaseFolder=이름이 ^[^1^]인 폴더는 Lightroom 카탈로그를 포함하므로 Lightroom이 실행 중일 때는 이동할 수 없습니다."
"$$$/AgLibrary/FolderView/MoveFolder/FolderInTrash/Mac=이름이 ^[^1^]인 폴더는 휴지통에 있습니다. 휴지통 밖으로 꺼낸 다음 이 사진을 다시 이동해 보십시오."
"$$$/AgLibrary/FolderView/MoveFolder/FolderInTrash/Win=이름이 ^[^1^]인 폴더는 휴지통에 있습니다. 휴지통 밖으로 꺼낸 다음 이 사진을 다시 이동해 보십시오."
"$$$/AgLibrary/FolderView/MoveFolder/ProgressScopeTitle=폴더 이동 중"
"$$$/AgLibrary/FolderView/MoveFolderToLocation=폴더 이동"
"$$$/AgLibrary/FolderView/MoveImageToFolder=선택한 사진을 이 폴더로 이동"
"$$$/AgLibrary/FolderView/MoveImageToFolderPlural=선택한 사진을 이 폴더로 이동"
"$$$/AgLibrary/FolderView/PathFromVolume=볼륨으로부터의 경로"
"$$$/AgLibrary/FolderView/PromoteSubfolders/Confirm=하위 폴더 승격"
"$$$/AgLibrary/FolderView/PromoteSubfolders/RootHint=계속할 경우 루트 폴더의 모든 사진이 Lightroom 카탈로그에서 제거되지만, 폴더와 파일은 디스크에 그대로 남아 있게 됩니다."
"$$$/AgLibrary/FolderView/PromoteSubfolders/Warning=이 작업은 최상위 폴더를 제거하고 그 하위 폴더를 승격합니다."
"$$$/AgLibrary/FolderView/Remove=제거"
"$$$/AgLibrary/FolderView/RenameFolder/AlreadyExists=폴더 ^1의 이름을 바꾸거나 이동할 수 없습니다. 해당 이름의 파일 또는 폴더가 이미 존재합니다."
"$$$/AgLibrary/FolderView/RenameFolder/Failed=폴더 ^1은(는) 이름을 바꾸거나 이동할 수 없습니다."
"$$$/AgLibrary/FolderView/RenameFolderDialog=폴더 이름 바꾸기"
"$$$/AgLibrary/FolderView/RenameFolderLabel=폴더 이름:"
"$$$/AgLibrary/FolderView/ReplaceFolder/FolderAlreadyExists=이름이 ^1인 폴더가 이 위치에 이미 존재합니다."
"$$$/AgLibrary/FolderView/RootFolderDisplay=루트 폴더 표시 :"
"$$$/AgLibrary/FolderView/Save=저장"
"$$$/AgLibrary/FolderView/SaveFolderMetadata=메타데이터 저장"
"$$$/AgLibrary/FolderView/ShowConflictInLibrary=라이브러리에 표시"
"$$$/AgLibrary/FolderView/ShowIcons=아이콘 표시"
"$$$/AgLibrary/FolderView/SyncFolder=폴더 동기화(&S)..."
"$$$/AgLibrary/FolderView/SynchronizeFolder=폴더 동기화"
"$$$/AgLibrary/FolderView/UpdateFolderLocation=폴더 위치 업데이트..."
"$$$/AgLibrary/FolderViewCreateFolder/Error=폴더 ^1은(는) 디스크에 만들 수 없습니다."
"$$$/AgLibrary/FolderViewMoveFolder/CouldntCreateFolder=폴더 이동을 완료할 수 없습니다. 이름이 ^[^1^]인 폴더를 만들 수 없습니다."
"$$$/AgLibrary/FolderViewMoveFolder/UnknownErrorMoving=폴더 이동을 완료할 수 없습니다. 알 수 없는 오류가 발생했습니다."
"$$$/AgLibrary/Folders/SearchingForMissingPhotos=가까운 위치의 누락된 사진 검색 중"
"$$$/AgLibrary/Grid/StackCount/NofM=^1/^2"
"$$$/AgLibrary/Grid/Tooltip/Flagged=사진에 플래그 지정됨"
"$$$/AgLibrary/Grid/Tooltip/Label=색상 레이블"
"$$$/AgLibrary/Grid/Tooltip/Rating=등급"
"$$$/AgLibrary/Grid/Tooltip/Rejected=사진이 제외됨"
"$$$/AgLibrary/Grid/Tooltip/RotateCC=시계 방향으로 사진 회전"
"$$$/AgLibrary/Grid/Tooltip/RotateCCW=시계 반대 방향으로 사진 회전"
"$$$/AgLibrary/Grid/Tooltip/Unflagged=사진에 플래그 지정 안 됨"
"$$$/AgLibrary/GridPlaceholder/LoadingMessage=불러오는 중..."
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/ActivateTheKeywordField=키워드 입력 필드 활성화"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/ActivateTheKeywordField/Key=Command + K"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/ActivateTheSearchField=검색 필드 활성화"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/ActivateTheSearchField/Key=Command + F"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/Add_to_Quick_Collection/Key=B"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/Clear_Quick_Collection=빠른 컬렉션 지우기"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/Clear_Quick_Collection/Key=Command + Shift + B"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/Copy_Develop_Settings=현상 설정 복사"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/Copy_Develop_Settings/Key=Command + Shift + C"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/CycleGridViews=격자 보기 전환"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/CycleGridViewsKey=J"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/CycleThroughLightsOutModes=조명 끄기 모드 전환"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/CycleThroughLightsOutModesKey=L"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/CycleToNextScreenMode=다음 화면 모드로 전환"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/CycleToNextScreenModeKey=F"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/DecreaseTheRating=등급 내리기"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/DecreaseTheRatingKey=["
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/EditInPhotoshop=Photoshop에서 편집"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/EditInPhotoshopKey=Command + E"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/EnterCompareView=비교 모드 시작"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/EnterCompareViewKey=C"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/EnterGridView=격자 모드 시작"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/EnterGridViewKey=G"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/EnterLoupeOr1_1View=확대경 보기 또는 1:1 보기 시작"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/EnterLoupeOr1_1ViewKey=Return"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/EnterLoupeView=확대경 보기 시작"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/EnterLoupeViewKey=E"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/EnterQuickSlideshowMode=즉석 슬라이드 쇼 모드 시작"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/EnterQuickSlideshowModeKey=Command + Return"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/EnterSurveyView=통람 모드 입력"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/EnterSurveyViewKey=N"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/Export_Image=사진 내보내기"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/Export_Image/Key=Command + Shift + E"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/Header/FlaggingShortcuts=플래그 지정 바로 가기 키"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/Header/ImageShortcuts=사진 바로 가기 키"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/Header/PanelShortcuts=패널 바로 가기 키"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/Header/RatingsShortcuts=등급 바로 가기 키"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/Header/ViewShortcuts=보기 바로 가기 키"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/HideShowFilterBar=필터 막대 표시/숨기기"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/HideShowFilterBarKey=;"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/ImportImages=사진 가져오기"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/ImportImagesKey=Command + Shift + I"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/IncreaseTheRating=등급 올리기"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/IncreaseTheRatingKey=]"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/LibraryFilters=라이브러리 필터 사용/사용 안 함"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/LibraryFilters/Key=Command + L"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/Next_selected_image=선택된 다음 사진"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/Next_selected_image/Key=Command + 오른쪽 화살표"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/Paste_Develop_Settings=현상 설정 붙여넣기"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/Paste_Develop_Settings/Key=Command + Shift + V"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/Previous_selected_image=선택된 이전 사진"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/Previous_selected_image/Key=Command + 왼쪽 화살표"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/Remove_from_Library=라이브러리에서 제거"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/Remove_from_Library/Key=Delete"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/RenameFile=파일 이름 바꾸기"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/RenameFile/Key=F2"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/ResetRatingsToNone=등급 없음으로 초기화"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/ResetRatingsToNoneKey=0"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/ReturnToNormalScreenMode=기본 화면 모드로 돌아가기"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/ReturnToNormalScreenModeKey=Command + Option + F"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/ReturnToPreviousView=이전 보기로 돌아가기"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/ReturnToPreviousViewKey=Esc"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/ReturnToThePreviousModule=이전 모듈로 돌아가기"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/ReturnToThePreviousModuleKey=Command + Option + 위쪽 화살표"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/Reveal_in_finder=Finder에 표시"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/Reveal_in_finder/Key=Command + R"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/RotateLeft=왼쪽으로 회전"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/RotateLeftKey=Command + ["
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/RotateRight=오른쪽으로 회전"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/RotateRightKey=Command + ]"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/SaveMetadata=메타데이터를 파일에 저장"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/SaveMetadataKey=Command + S"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/SetColorLabels=색상 레이블 설정"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/SetColorLabelsKey=6-9"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/SetColorLabelsShift=색상 레이블 설정 후 다음 사진으로 이동"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/SetColorLabelsShiftKey=Shift + 6-9"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/SetFlagDown=플래그 1단계 내리기"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/SetFlagDownKey=Command + 아래쪽 화살표"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/SetFlagFlagged=플래그 1단계 올리기"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/SetFlagFlaggedKey=Command + 위쪽 화살표"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/SetRatings=등급 설정"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/SetRatingsKey=1-5"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/SetRatingsShift=등급 설정 후 다음 사진으로 이동"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/SetRatingsShiftKey=Shift + 1-5"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/ShowAllThePanels=모든 패널 표시/숨기기"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/ShowAllThePanelsKey=Shift + Tab"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/ShowToolbar=도구 모음 표시/숨기기"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/ShowToolbarKey=T"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/Show_HideTheSidePanels=사이드 패널 표시/숨김"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/Show_HideTheSidePanels/Key=Tab"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/Show_in_explorer=탐색기로 표시"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/Show_the_Quick_Collection/Key=Command + B"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/StackImages=사진 스택"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/StackImages/Key=Command + G"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/Title=라이브러리 바로 가기 키"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/ToggleFlag=플래그 지정됨 상태 켜기/끄기"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/ToggleFlagKey=`"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/UnstackImages=사진 스택 해제"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/UnstackImages/Key=Command + Shift + G"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/ViewOptions=격자 보기 옵션"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/ViewOptionsKey=Command + J"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/Zoom_in=확대"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/Zoom_in/Key=Command + ="
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/Zoom_out=축소"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/Zoom_out/Key=Command + -"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/Zoom_to_100Percent=100%로 확대/축소"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/Zoom_to_100Percent/Key=Z"
"$$$/AgLibrary/IncompatibleDB/TooNewDB/Error=이름이 ^[^1^]인 카탈로그는 이 버전에서 사용할 수 없는 최신 버전에서 만들어졌기 때문에 이 버전의 Lightroom에서 열 수 없습니다. 다른 카탈로그를 선택하시겠습니까?"
"$$$/AgLibrary/IncompatibleDB/TooOldDB/Error=이름이 ^[^1^]인 Lightroom 카탈로그는 너무 오래된 버전이기 때문에 열 수 없습니다. 다른 카탈로그를 선택하시겠습니까?"
"$$$/AgLibrary/IncompatibleDB/TooOldDB/Hint=이 카탈로그는 카탈로그 업그레이드를 지원하지 않는 Lightroom 베타 버전에서 만들어진 것 같습니다."
"$$$/AgLibrary/IncompatibleDB/UnknownDB/Error=이름이 ^[^1^]인 Lightroom 카탈로그는 잘못된 카탈로그이기 때문에 열 수 없습니다. 다른 카탈로그를 선택하시겠습니까?"
"$$$/AgLibrary/IncompatibleDB/UnknownDB/Hint=카탈로그가 유효한 카탈로그로 인식되지 않습니다.^n^n카탈로그는 ^1에 있습니다."
"$$$/AgLibrary/InfoUtils/MenuItem/IndexNumber=색인 번호"
"$$$/AgLibrary/InfoUtils/MenuItem/None=없음"
"$$$/AgLibrary/InvalidPAth/Error=경로 ^[^1^]이(가) 올바르지 않아서 Lightroom 카탈로그를 사용할 수 없습니다."
"$$$/AgLibrary/InvalidPath/Hint=경로를 찾을 수 없습니다."
"$$$/AgLibrary/InvalidTempPath/Error=임시 파일 경로 ^[^1^]이(가) 유효하지 않으므로 Lightroom을 시작할 수 없습니다."
"$$$/AgLibrary/InvalidTempPath/Hint=유효한 임시 파일 경로가 없으면 Lightroom이 작동하지 않습니다."
"$$$/AgLibrary/KBSC/decrementThumbSize=-"
"$$$/AgLibrary/KBSC/incrementThumbSize=="
"$$$/AgLibrary/KeywordImportExport/DefaultFilename=Lightroom Keywords.txt"
"$$$/AgLibrary/KeywordImportExport/ExportTitle=키워드 내보내기"
"$$$/AgLibrary/KeywordList/FilterField/Placeholder=키워드 필터링"
"$$$/AgLibrary/KeywordList/FilterField/Tooltip=여기에 키워드 필터 텍스트 입력"
"$$$/AgLibrary/KeywordPanel/ContextMenu/PutKeywordsHere=이 키워드 내에 새 키워드 넣기"
"$$$/AgLibrary/KeywordPanel/KeywordIsDefaultParent=^1  ^B"
"$$$/AgLibrary/KeywordPanel/KeywordIsInShortcut=^1  +"
"$$$/AgLibrary/KeywordSetFactoryDefaults/OutdoorPhotography=실외 사진"
"$$$/AgLibrary/KeywordSetFactoryDefaults/OutdoorPhotography/Fall=가을"
"$$$/AgLibrary/KeywordSetFactoryDefaults/OutdoorPhotography/FlowersAndPlants=꽃과 초목"
"$$$/AgLibrary/KeywordSetFactoryDefaults/OutdoorPhotography/Landscape=풍경"
"$$$/AgLibrary/KeywordSetFactoryDefaults/OutdoorPhotography/Macro=매크로"
"$$$/AgLibrary/KeywordSetFactoryDefaults/OutdoorPhotography/People=사람"
"$$$/AgLibrary/KeywordSetFactoryDefaults/OutdoorPhotography/Spring=봄"
"$$$/AgLibrary/KeywordSetFactoryDefaults/OutdoorPhotography/Summer=여름"
"$$$/AgLibrary/KeywordSetFactoryDefaults/OutdoorPhotography/Wildlife=야생 생물"
"$$$/AgLibrary/KeywordSetFactoryDefaults/OutdoorPhotography/Winter=겨울"
"$$$/AgLibrary/KeywordSetFactoryDefaults/PortraitPhotography=인물 사진"
"$$$/AgLibrary/KeywordSetFactoryDefaults/PortraitPhotography/Babies=아기"
"$$$/AgLibrary/KeywordSetFactoryDefaults/PortraitPhotography/Candid=스냅"
"$$$/AgLibrary/KeywordSetFactoryDefaults/PortraitPhotography/Families=가족"
"$$$/AgLibrary/KeywordSetFactoryDefaults/PortraitPhotography/Fashion=패션"
"$$$/AgLibrary/KeywordSetFactoryDefaults/PortraitPhotography/Headshots=얼굴 사진"
"$$$/AgLibrary/KeywordSetFactoryDefaults/PortraitPhotography/Individuals=개인"
"$$$/AgLibrary/KeywordSetFactoryDefaults/PortraitPhotography/Kids=어린이"
"$$$/AgLibrary/KeywordSetFactoryDefaults/PortraitPhotography/Outdoor=실외"
"$$$/AgLibrary/KeywordSetFactoryDefaults/PortraitPhotography/Pets=애완동물"
"$$$/AgLibrary/KeywordSetFactoryDefaults/WeddingPhotography=결혼식 사진"
"$$$/AgLibrary/KeywordSetFactoryDefaults/WeddingPhotography/BlackAndWhite=흑백"
"$$$/AgLibrary/KeywordSetFactoryDefaults/WeddingPhotography/Bride=신부"
"$$$/AgLibrary/KeywordSetFactoryDefaults/WeddingPhotography/Candid=스냅"
"$$$/AgLibrary/KeywordSetFactoryDefaults/WeddingPhotography/Ceremony=예식"
"$$$/AgLibrary/KeywordSetFactoryDefaults/WeddingPhotography/Family=가족"
"$$$/AgLibrary/KeywordSetFactoryDefaults/WeddingPhotography/Groom=신랑"
"$$$/AgLibrary/KeywordSetFactoryDefaults/WeddingPhotography/Reception=피로연"
"$$$/AgLibrary/KeywordSetFactoryDefaults/WeddingPhotography/WeddingParty=결혼 파티"
"$$$/AgLibrary/KeywordSetFactoryDefaults/WeddingPhotographyPreCeremony/=식전행사"
"$$$/AgLibrary/KeywordsPanel/AddKeyword=키워드 추가 중: ^[^1^]"
"$$$/AgLibrary/KeywordsPanel/AddKeywordsExplanation=이 필드에 입력한 키워드가 선택된 사진에 추가됩니다."
"$$$/AgLibrary/KeywordsPanel/AddKeywordsExplanation/CommaSep=키워드를 여러 개 입력하려면 쉼표를 사용하여 구분하십시오.^n키워드에는 공백이 포함될 수 있습니다."
"$$$/AgLibrary/KeywordsPanel/AddKeywordsExplanation/SpaceSep=키워드를 여러 개 입력하려면 공백을 사용하여 구분하십시오.^n공백이 포함된 키워드 주위에 \"snow storm\"과 같이 따옴표를 붙이십시오."
"$$$/AgLibrary/KeywordsPanel/AddKeywordsPlaceholder=키워드를 추가하려면 여기를 클릭합니다."
"$$$/AgLibrary/KeywordsPanel/AsteriskExplanationTooltip=별표(*)는 선택된 사진의 일부에만 태그가 적용됨을 나타냅니다."
"$$$/AgLibrary/KeywordsPanel/EditKeywordSetDialog/Button/AddRow=행 추가"
"$$$/AgLibrary/KeywordsPanel/EditKeywordSetDialog/Button/RemoveRow=행 제거"
"$$$/AgLibrary/KeywordsPanel/EditKeywordSetDialog/Change=변경"
"$$$/AgLibrary/KeywordsPanel/EditKeywordSetDialog/GroupBox/Keywords=키워드"
"$$$/AgLibrary/KeywordsPanel/EditKeywordSetDialog/Layout/2up=2장"
"$$$/AgLibrary/KeywordsPanel/EditKeywordSetDialog/Layout/3up=3장"
"$$$/AgLibrary/KeywordsPanel/EditKeywordSetDialog/Layout/Label=레이아웃:"
"$$$/AgLibrary/KeywordsPanel/EditKeywordSetDialog/Layout/numPad=숫자 키패드"
"$$$/AgLibrary/KeywordsPanel/EditKeywordSetDialog/Title=키워드 세트 편집"
"$$$/AgLibrary/KeywordsPanel/Label/EnterKeywords=키워드 입력"
"$$$/AgLibrary/KeywordsPanel/Label/ExportedKeywordTags=내보냄"
"$$$/AgLibrary/KeywordsPanel/Label/FlattenedKeywordTags=키워드 및 상위 키워드"
"$$$/AgLibrary/KeywordsPanel/Label/Tags=키워드 태그"
"$$$/AgLibrary/KeywordsPanel/PlaceholderString/Working=작업 중..."
"$$$/AgLibrary/KeywordsPanel/RemoveKeyword=키워드 제거 중: ^[^1^]"
"$$$/AgLibrary/KeywordsPanel/Sets/EditMenuItem=세트 편집..."
"$$$/AgLibrary/KeywordsPanel/Sets/Label=키워드 세트"
"$$$/AgLibrary/KeywordsPanel/Sets/RecentKeywordsMenuItem=최근 사용한 키워드"
"$$$/AgLibrary/KeywordsPanel/Suggestions/Label=키워드 제안"
"$$$/AgLibrary/LabelCommands/UndoName/RemovedColorLabel=색상 레이블 제거"
"$$$/AgLibrary/LabelCommands/UndoName/SetLabel=레이블을 ^[^1^](으)로 설정"
"$$$/AgLibrary/LibraryInfo/Create=생성일:"
"$$$/AgLibrary/LibraryInfo/FileName=파일 이름:"
"$$$/AgLibrary/LibraryInfo/LastBackup=마지막 백업:"
"$$$/AgLibrary/LibraryInfo/LastBackupOrOptimizationDate/Format=^1 @ ^2"
"$$$/AgLibrary/LibraryInfo/LastBackupOrOptimizationDate/Format/Unknown=---"
"$$$/AgLibrary/LibraryInfo/LastOptimized=마지막 최적화:"
"$$$/AgLibrary/LibraryInfo/Location=위치:"
"$$$/AgLibrary/LibraryInfo/Show=표시"
"$$$/AgLibrary/LibraryInfo/Size=크기:"
"$$$/AgLibrary/LibraryInfo/Title=카탈로그 설정"
"$$$/AgLibrary/LibraryInfo/Unknown=알 수 없음"
"$$$/AgLibrary/LibraryMissingDialog/Button/CreateNew=기본 카탈로그 만들기"
"$$$/AgLibrary/LibraryMissingDialog/Button/UseDefault=기본 카탈로그 사용"
"$$$/AgLibrary/LibraryMissingDialog/CreateNewOrLocateExisting/Message=^1에 있는 카탈로그를 찾을 수 없습니다. 다른 카탈로그를 지정하시겠습니까? 아니면 새로 만드시겠습니까?"
"$$$/AgLibrary/LibraryMissingDialog/Title=Lightroom 카탈로그를 찾을 수 없습니다."
"$$$/AgLibrary/LibraryMissingDialog/UseDefaultOrLocateExisting/Message=^1에 있는 카탈로그를 찾을 수 없습니다. 다른 카탈로그를 지정하시겠습니까? 아니면 기본 카탈로그를 사용하시겠습니까?"
"$$$/AgLibrary/LocateDialog/FindRelatedFiles=가까운 위치의 누락된 사진 찾기"
"$$$/AgLibrary/LocateDialog/LocateWindowTitle=^[^1^] 찾기"
"$$$/AgLibrary/LocateDialog/SelectButtonTitle=선택"
"$$$/AgLibrary/LongAppName=Adobe Photoshop Lightroom"
"$$$/AgLibrary/Loupe/NoSelection=선택된 사진이 없습니다."
"$$$/AgLibrary/Loupe/OverlayMessage/Error=사진 작업 중 오류가 발생했습니다."
"$$$/AgLibrary/Loupe/OverlayMessage/Loading=불러오는 중..."
"$$$/AgLibrary/Loupe/OverlayMessage/Working=작업 중..."
"$$$/AgLibrary/LowDiskSpace/Hint=Lightroom을 계속 사용할 수 있지만, 가능한 한 빨리 파일을 제거하거나 휴지통을 비워 ^1MB 이상의 공간을 확보해야 합니다."
"$$$/AgLibrary/LowDiskSpace/Warning=Lightroom 카탈로그를 포함하는 ^[^1^] 디스크의 공간이 부족합니다."
"$$$/AgLibrary/LowDiskSpace/Warning/Title=디스크 공간 적음"
"$$$/AgLibrary/Menu/Compare2up/LinkFocus=초점 연결"
"$$$/AgLibrary/Menu/Compare2up/SwapImages=이미지 바꾸기"
"$$$/AgLibrary/Menu/Compare2up/SyncFocus=초점 동기화"
"$$$/AgLibrary/Menu/Compare2up/UnlinkFocus=초점 연결 해제"
"$$$/AgLibrary/Menu/Context/GoToFolderInLibrary=라이브러리의 폴더로 이동(&Y)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Context/GoToFolderInLibrary/Key="
"$$$/AgLibrary/Menu/Context/Metadata=메타데이터"
"$$$/AgLibrary/Menu/Develop/AutoTone=자동 톤(&T)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Develop/AutoWhiteBalance=자동 흰색 균형(&W)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Develop/ClearHistory=작업 내역 지우기(&H)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Develop/ClearHistory/Key="
"$$$/AgLibrary/Menu/Develop/ClearHistoryWithDialog=작업 내역 지우기(&H)..."
"$$$/AgLibrary/Menu/Develop/ConvertToGrayscale=흑백으로 변환(&B)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Develop/ConvertToGrayscale/Key=v"
"$$$/AgLibrary/Menu/Develop/CopyAfterToBefore=보정 후 설정을 보정 전으로 복사"
"$$$/AgLibrary/Menu/Develop/CopyAfterToBefore/Key=Cmd+Option+Shift+Left"
"$$$/AgLibrary/Menu/Develop/CopyBeforeToAfter=보정 전 설정을 보정 후로 복사"
"$$$/AgLibrary/Menu/Develop/CopyBeforeToAfter/Key=Cmd+Option+Shift+Right"
"$$$/AgLibrary/Menu/Develop/CopyFromPreviousSettings/Key=Cmd+Option+v"
"$$$/AgLibrary/Menu/Develop/CopySettings=설정 복사(&C)..."
"$$$/AgLibrary/Menu/Develop/CopySettings/Key=Cmd+Shift+c"
"$$$/AgLibrary/Menu/Develop/DevelopSettings=현상 설정(&G)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Develop/MatchExposures=총 노출 일치(&X)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Develop/MatchExposures/Key=Cmd+Option+Shift+m"
"$$$/AgLibrary/Menu/Develop/NextPhoto=다음 사진(&N)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Develop/NextPhoto/Key=Cmd+Right"
"$$$/AgLibrary/Menu/Develop/PasteFromPrevious=이전 설정 붙여넣기(&S)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Develop/PasteSettings=설정 붙여넣기(&P)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Develop/PasteSettings/Key=Cmd+Shift+v"
"$$$/AgLibrary/Menu/Develop/PreviousPhoto=이전 사진(&P)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Develop/PreviousPhoto/Key=Cmd+Left"
"$$$/AgLibrary/Menu/Develop/ResetSettings=초기화(&R)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Develop/ResetSettings/Key=Cmd+Shift+r"
"$$$/AgLibrary/Menu/Develop/SwapBeforeAndAfter=보정 전/후의 설정 바꾸기"
"$$$/AgLibrary/Menu/Develop/SwapBeforeAndAfter/Key=Cmd+Option+Shift+Up"
"$$$/AgLibrary/Menu/Develop/SyncSettings=설정 동기화(&Y)..."
"$$$/AgLibrary/Menu/Develop/SyncSettings/Key=Cmd+Shift+s"
"$$$/AgLibrary/Menu/Develop/SyncSettingsKey=Cmd+Shift+S"
"$$$/AgLibrary/Menu/Develop/UpdateProcessVersion=현재 프로세스로 업데이트(2010)(&U)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Edit/AddToSelection=선택 영역에 추가"
"$$$/AgLibrary/Menu/Edit/IntersectWithSelection=선택 영역과 교차"
"$$$/AgLibrary/Menu/Edit/RemoveFromSelection=선택 영역에서 제거"
"$$$/AgLibrary/Menu/Edit/SelectByFlag=플래그로 선택"
"$$$/AgLibrary/Menu/Edit/SelectByLabel=색상 레이블로 선택"
"$$$/AgLibrary/Menu/Edit/SelectByRating=등급으로 선택"
"$$$/AgLibrary/Menu/Edit/SubtractFromSelection=선택 영역에서 빼기"
"$$$/AgLibrary/Menu/Export=사진 내보내기(&E)..."
"$$$/AgLibrary/Menu/Export/ExportAgain=이전 설정으로 내보내기(&W)"
"$$$/AgLibrary/Menu/File/AutoImport=자동 가져오기(&A)"
"$$$/AgLibrary/Menu/File/AutoImport/AutoImportSettings=자동 가져오기 설정(&A)..."
"$$$/AgLibrary/Menu/File/AutoImport/AutoImportSettings/Key="
"$$$/AgLibrary/Menu/File/AutoImport/EnableAutoImport=자동 가져오기 활성화(&E)"
"$$$/AgLibrary/Menu/File/AutoImport/EnableAutoImport/Key="
"$$$/AgLibrary/Menu/File/BackupCatalog=카탈로그 백업(&B)..."
"$$$/AgLibrary/Menu/File/BackupCatalog/Key="
"$$$/AgLibrary/Menu/File/Edit/DeselectActive=활성 사진 선택 안 함(&E)"
"$$$/AgLibrary/Menu/File/Edit/DeselectActive/Key=/"
"$$$/AgLibrary/Menu/File/Edit/DeselectUnflaggedPhotos=플래그 지정 안 된 사진 선택 안 함(&D)"
"$$$/AgLibrary/Menu/File/Edit/DeselectUnflaggedPhotos/Key=Cmd+Option+Shift+d"
"$$$/AgLibrary/Menu/File/Edit/InvertSelection=선택 영역 반전(&V)"
"$$$/AgLibrary/Menu/File/Edit/InvertSelection/Key="
"$$$/AgLibrary/Menu/File/Edit/SelectFlaggedPhotos=플래그 지정된 사진 선택(&S)"
"$$$/AgLibrary/Menu/File/Edit/SelectFlaggedPhotos/Key=Cmd+Option+a"
"$$$/AgLibrary/Menu/File/Edit/SelectOnlyActive=활성 사진만 선택(&O)"
"$$$/AgLibrary/Menu/File/Edit/SelectOnlyActive/Key=Cmd+Shift+d"
"$$$/AgLibrary/Menu/File/Export=내보내기(&E)..."
"$$$/AgLibrary/Menu/File/Export/ExportAgain=이전 설정으로 내보내기(&W)"
"$$$/AgLibrary/Menu/File/Export/ExportAgain/Key=Cmd+Option+Shift+e"
"$$$/AgLibrary/Menu/File/ExportAsCatalog=카탈로그로 내보내기(&L)..."
"$$$/AgLibrary/Menu/File/ExportAsCatalog/Key="
"$$$/AgLibrary/Menu/File/ExportPhotos=사진 내보내기(&E)..."
"$$$/AgLibrary/Menu/File/ExportPhotos/Key=Cmd+Shift+e"
"$$$/AgLibrary/Menu/File/ExportPresets=사전 설정으로 내보내기(&B)"
"$$$/AgLibrary/Menu/File/Import=가져오기(&I)..."
"$$$/AgLibrary/Menu/File/ImportPhotos=사진 가져오기(&I)..."
"$$$/AgLibrary/Menu/File/ImportPhotos/Key=Cmd+Shift+i"
"$$$/AgLibrary/Menu/File/ImportPhotosFromDevice=장치에서 사진 가져오기(&D)..."
"$$$/AgLibrary/Menu/File/ImportToCatalog=카탈로그에서 가져오기(&M)..."
"$$$/AgLibrary/Menu/File/ImportToCatalog/Key="
"$$$/AgLibrary/Menu/File/New/NewCollection=새 컬렉션(&C)..."
"$$$/AgLibrary/Menu/File/New/NewCollection/Key=Cmd+n"
"$$$/AgLibrary/Menu/File/New/NewCollectionSet=새 컬렉션 세트(&E)..."
"$$$/AgLibrary/Menu/File/New/NewCollectionSet/Key="
"$$$/AgLibrary/Menu/File/New/NewFolder=새 폴더(&O)..."
"$$$/AgLibrary/Menu/File/New/NewFolder/Key=Cmd+Shift+n"
"$$$/AgLibrary/Menu/File/New/NewSmartCollection=새 스마트 컬렉션(&A)..."
"$$$/AgLibrary/Menu/File/New/NewSmartCollection/Key="
"$$$/AgLibrary/Menu/File/NewCatalog=새 카탈로그(&N)..."
"$$$/AgLibrary/Menu/File/NewCatalog/Key="
"$$$/AgLibrary/Menu/File/OpenCatalog=카탈로그 열기(&O)..."
"$$$/AgLibrary/Menu/File/OpenCatalog/Key=Cmd+O"
"$$$/AgLibrary/Menu/File/OpenRecent=최근 사용한 파일 열기(&R)"
"$$$/AgLibrary/Menu/File/OpenRecent/WithPath=^1 - ^2"
"$$$/AgLibrary/Menu/File/OptimizeCatalog=카탈로그 최적화(&Y)..."
"$$$/AgLibrary/Menu/File/OptimizeCatalog/Key="
"$$$/AgLibrary/Menu/File/Revert=되돌리기(&R)"
"$$$/AgLibrary/Menu/File/TetheredCapture=연결전송된 촬영"
"$$$/AgLibrary/Menu/File/TetheredCapture/AutoAdvanceSelection=자동 진행 선택"
"$$$/AgLibrary/Menu/File/TetheredCapture/AutoAdvanceSelection/Key="
"$$$/AgLibrary/Menu/File/TetheredCapture/HideWindow=연결전송된 촬영 창 숨기기"
"$$$/AgLibrary/Menu/File/TetheredCapture/HideWindow/Key=Cmd+t"
"$$$/AgLibrary/Menu/File/TetheredCapture/NewShot=새 사진"
"$$$/AgLibrary/Menu/File/TetheredCapture/NewShot/Key=Cmd+Shift+t"
"$$$/AgLibrary/Menu/File/TetheredCapture/ShowWindow=연결전송된 촬영 창 표시"
"$$$/AgLibrary/Menu/File/TetheredCapture/Start/Key="
"$$$/AgLibrary/Menu/File/TetheredCapture/StartTetheredCapture=연결전송된 촬영 시작..."
"$$$/AgLibrary/Menu/File/TetheredCapture/StopTetheredCapture=연결전송된 촬영 중지"
"$$$/AgLibrary/Menu/File/UpgradeFromElements=Photoshop Elements 카탈로그 업그레이드..."
"$$$/AgLibrary/Menu/Help/LibraryHelp=라이브러리 모듈 도움말(&E)..."
"$$$/AgLibrary/Menu/Help/LibraryShortcuts=라이브러리 모듈 바로 가기 키(&S)..."
"$$$/AgLibrary/Menu/ImageContext/Develop/CopySettings=설정 복사(&C)..."
"$$$/AgLibrary/Menu/ImageContext/Develop/PasteFromPrevious=이전 설정 붙여넣기(&S)"
"$$$/AgLibrary/Menu/ImageContext/Develop/PasteSettings=설정 붙여넣기(&P)"
"$$$/AgLibrary/Menu/ImageContext/Develop/ResetSettings=초기화(&R)"
"$$$/AgLibrary/Menu/ImageContext/Develop/UpdateProcessVersion=현재 프로세스로 업데이트(2010)(&U)"
"$$$/AgLibrary/Menu/ImageContext/DevelopSettings=현상 설정"
"$$$/AgLibrary/Menu/ImageContext/ExportSubmenu=내보내기"
"$$$/AgLibrary/Menu/ImageContext/FlipHorizontal=가로로 뒤집기(&H)"
"$$$/AgLibrary/Menu/ImageContext/FlipHorizontal/Key="
"$$$/AgLibrary/Menu/ImageContext/FlipVertical=세로로 뒤집기(&V)"
"$$$/AgLibrary/Menu/ImageContext/FlipVertical/Key="
"$$$/AgLibrary/Menu/ImageContext/GoToPublishedPhoto=게시된 사진으로 이동"
"$$$/AgLibrary/Menu/ImageContext/MarkPhotoDirty=다시 게시하도록 표시"
"$$$/AgLibrary/Menu/ImageContext/MetadataPresets=메타데이터 사전 설정"
"$$$/AgLibrary/Menu/ImageContext/PresetsLabel=사전 설정:"
"$$$/AgLibrary/Menu/ImageContext/RemoveFromLibrary=카탈로그에서 제거(&M)"
"$$$/AgLibrary/Menu/ImageContext/RemoveFromLibrary/Key=Backspace"
"$$$/AgLibrary/Menu/ImageContext/RotateLeft=왼쪽(시계 반대 방향)으로 회전(&L)"
"$$$/AgLibrary/Menu/ImageContext/RotateRight=오른쪽(시계 방향)으로 회전(&R)"
"$$$/AgLibrary/Menu/ImageContext/SnapshotsLabel=스냅숏:"
"$$$/AgLibrary/Menu/ImageContext/SnapshotsNone=없음"
"$$$/AgLibrary/Menu/ImageContext/Transform=변형(&R)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Keywords/AddMultipleTempl=키워드 ^[^1^] 추가(&A)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Keywords/AddShortcutKeyword=바로 가기 키 키워드 추가(&A)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Keywords/AddTempl=키워드 ^[^1^] 추가(&A)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Keywords/ApplyShortcutKeyword=바로 가기 키 키워드 적용(&A)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Keywords/ApplyShortcutKeyword/Key="
"$$$/AgLibrary/Menu/Keywords/RemoveMultipleTempl=키워드 ^[^1^] 제거(&R)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Keywords/RemoveShortcutKeyword=바로 가기 키 키워드 제거(&R)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Keywords/RemoveTempl=키워드 ^[^1^] 제거(&R)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Keywords/ToggleMultipleTempl=키워드 ^[^1^] 켜기/끄기(&T)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Keywords/ToggleShortcutKeyword=바로 가기 키 키워드 켜기/끄기(&T)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Keywords/ToggleTempl=키워드 ^[^1^] 켜기/끄기(&T)"
"$$$/AgLibrary/Menu/LabelAndNext=^1 및 다음"
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/ColorLabelSet=색상 레이블 세트(&L)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/ConvertPhotoToDNG=사진을 DNG로 변환(&D)..."
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/ConvertPhotosToDNG=사진을 DNG로 변환(&D)..."
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/ConvertPhotosToDNG/Key="
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/DeletePhoto=사진 삭제(&D)..."
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/DeletePhotos=사진 삭제(&D)..."
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/DeletePhotos/Key=Backspace"
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/DeleteRejects=제외된 사진 삭제(&J)..."
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/DeleteRejects/Key=Cmd+Backspace"
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/EnableFilters=필터 활성화(&L)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/FilterByColorLabel=색상 레이블로 필터링"
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/FilterByCopyStatus=종류별로 필터링"
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/FilterByMetadata=메타데이터로 필터링"
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/FilterByPick=플래그로 필터링"
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/FilterByPreset=사전 설정으로 필터링"
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/FilterByRating=등급으로 필터링"
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/FilterLibrary/Key=Cmd+l"
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/Filters=라이브러리 필터(&F)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/Find=찾기(&F)..."
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/Find/Key=Cmd+f"
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/FindMissingFiles=누락된 사진 찾기"
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/ImpromptuSlideshow=즉석 슬라이드 쇼(&S)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/ImpromptuSlideshow/Key=Cmd+Return"
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/LockFilters=필터 잠금(&K)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/NextSelectedPhoto=선택된 다음 사진(&N)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/NextSelectedPhoto/Key=Cmd+Right"
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/OpenInCompare=비교 모드로 열기"
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/OpenInLoupe=확대경으로 열기"
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/OpenInSurvey=통람 모드로 열기"
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/Previews=미리 보기(&V)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/Previews/DiscardFullPreviews=1:1 미리 보기 버리기(&D)..."
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/Previews/DiscardFullPreviews/Key="
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/Previews/RenderFullPreviews=1:1 미리 보기 렌더링(&P)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/Previews/RenderFullPreviews/Key="
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/Previews/RenderStandardPreviews=표준 크기 미리 보기 렌더링(&R)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/Previews/RenderStandardPreviews/Key="
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/PreviousSelectedPhoto=선택된 이전 사진(&P)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/PreviousSelectedPhoto/Key=Cmd+Left"
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/Refine=사진 다듬기"
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/Refine/Key=Cmd+Option+r"
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/RefineWithDialog=사진 다듬기(&R)..."
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/RemoveAndMovePhoto=사진을 제거하고 휴지통으로 이동(&M)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/RemoveAndMovePhotos=사진을 제거하고 휴지통으로 이동(&M)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/RemoveAndTrash/WithEllipse=^1..."
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/RemoveAndTrashPhoto=사진 제거 후 휴지통으로(&M)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/RemoveAndTrashPhotos=사진 제거 후 휴지통으로(&M)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/RemoveAndTrashPhotos/Key=Cmd+Option+Shift+Backspace"
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/RemoveFromQuickCollection=빠른 컬렉션에서 제거(&.)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/RemovePhoto=카탈로그에서 사진 제거(&M)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/RemovePhotos=카탈로그에서 사진 제거(&M)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/RemovePhotos/Key=Option+Backspace"
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/RenamePhoto=사진 이름 바꾸기(&M)..."
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/RenamePhotos=사진 이름 바꾸기(&M)..."
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/RenamePhotos/Key=F2"
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/ShowOldProcessVersion=이전 프로세스 사진 찾기"
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/SourceSpecificFilters=각 소스의 필터를 개별적으로 기억"
"$$$/AgLibrary/Menu/LibraryTitle=라이브러리(&L)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Metadata/AutoSync=자동 동기화 사용(&N)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Metadata/AutoSync/Key=Cmd+Option+Shift+a"
"$$$/AgLibrary/Menu/Metadata/CopyMetadata=메타데이터 복사(&C)..."
"$$$/AgLibrary/Menu/Metadata/CopyMetadata/Key=Cmd+Shift+Option+c"
"$$$/AgLibrary/Menu/Metadata/EditPresets=메타데이터 사전 설정 편집(&D)..."
"$$$/AgLibrary/Menu/Metadata/EditPresets/Key="
"$$$/AgLibrary/Menu/Metadata/EnablePainting=페인터 허용(&B)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Metadata/EnablePainting/Key=Cmd+Option+k"
"$$$/AgLibrary/Menu/Metadata/ExportKeywords=키워드 내보내기(&E)..."
"$$$/AgLibrary/Menu/Metadata/ExportKeywords/Key="
"$$$/AgLibrary/Menu/Metadata/ImportKeywords=키워드 가져오기(&I)..."
"$$$/AgLibrary/Menu/Metadata/ImportKeywords/Key="
"$$$/AgLibrary/Menu/Metadata/KeywordSet=키워드 세트(&Y)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Metadata/PasteMetadata=메타데이터 붙여넣기(&P)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Metadata/PasteMetadata/Key=Cmd+Shift+Option+v"
"$$$/AgLibrary/Menu/Metadata/PurgeUnusedKeywords=사용하지 않는 키워드 제거(&G)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Metadata/PurgeUnusedKeywords/Key="
"$$$/AgLibrary/Menu/Metadata/SetKeywordShortcut=키워드 바로 가기 키 설정(&K)..."
"$$$/AgLibrary/Menu/Metadata/SetKeywordShortcut/Key=Cmd+Option+Shift+k"
"$$$/AgLibrary/Menu/Metadata/ShowMetadataForTargetPhotoOnly=대상 사진의 메타데이터만 표시(&W)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Metadata/ShowMetadataForTargetPhotoOnly/Key="
"$$$/AgLibrary/Menu/Metadata/SyncMetadata=메타데이터 동기화(&M)..."
"$$$/AgLibrary/Menu/Metadata/SyncMetadata/Key="
"$$$/AgLibrary/Menu/Metadata/Title=메타데이터(&M)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Metadata/ToggleShortcutKeyword=키워드 바로 가기 키 켜기/끄기(&T)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Metadata/ToggleShortcutKeyword/Key=Shift+k"
"$$$/AgLibrary/Menu/Panels/Collections=컬렉션(&O)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Panels/Comments=주석(&E)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Panels/Folders=폴더(&2)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Panels/Histogram=히스토그램(&H)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Panels/KeywordList=키워드 목록(&3)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Panels/Keywording=키워드 적용(&K)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Panels/Library=카탈로그(&C)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Panels/Metadata=메타데이터(&4)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Panels/Navigator=탐색기(&G)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Panels/PublishServices=게시 서비스(&P)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Panels/QuickDevelop=빠른 현상(&Q)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/AddKeywords=키워드 추가(&Y)..."
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/AddKeywords/Key=Cmd+k"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/AssignColorLabel=색상 레이블 설정(&C)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/AutoAdvance=자동 진행"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/AutoAdvance/Key="
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/CloseLoupe=확대경 닫기(&U)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/CollectionsHeader=컬렉션:"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/EditCaptureTime=촬영 시간 편집(&J)..."
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/EditCaptureTime/Key="
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/EditKeywords=키워드 변경(&Y)..."
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/EditKeywords/Key=Cmd+Shift+k"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/FlipHorizontal=가로로 뒤집기(&H)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/FlipHorizontal/Key="
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/FlipVertical=세로로 뒤집기(&V)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/FlipVertical/Key="
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/GoToCollection=컬렉션으로 이동"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/GoToFolderInLibrary=라이브러리의 폴더로 이동(&O)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/GoToFolderInLibrary/Key="
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Label/Blue=파랑"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Label/Custom=사용자 정의"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Label/CustomLabel=사용자 정의 레이블"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Label/Green=초록"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Label/NoLabel=레이블 없음"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Label/None=없음"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Label/Purple=자주"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Label/Red=빨강"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Label/Toggle1AndNextShortcut=Shift+6"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Label/Toggle1Shortcut=6"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Label/Toggle2AndNextShortcut=Shift+7"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Label/Toggle2Shortcut=7"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Label/Toggle3AndNextShortcut=Shift+8"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Label/Toggle3Shortcut=8"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Label/Toggle4AndNextShortcut=Shift+9"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Label/Toggle4Shortcut=9"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Label/Unlabeled=레이블이 지정되지 않음"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Label/Yellow=노랑"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/NotInACollection=어떤 컬렉션에도 없음"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/OpenInLoupe=확대경으로 열기(&U)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/OpenInLoupe/Key=Return"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/PublishedCollectionsHeader=게시된 컬렉션:"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/RevertCaptureTime=촬영 시간을 원래대로 되돌리기(&O)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/RevertCaptureTime/Key="
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/RevertCaptureTimeTitle=촬영 시간을 원래대로 되돌리기"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/RotateLeft=왼쪽(시계 반대 방향)으로 회전(&L)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/RotateLeft/Key=Cmd+["
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/RotateRight=오른쪽(시계 방향)으로 회전(&R)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/RotateRight/Key=Cmd+]"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SelectStackContents=스택 콘텐츠 선택"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetFlagTitle=플래그 설정(&F)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetKeyword=키워드 설정(&K)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetPick/DecreaseFlag=플래그 1단계 내리기"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetPick/DecreaseFlag/Key=Cmd+Down"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetPick/FlagAndNext=플래그 지정됨 및 다음"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetPick/Flagged=플래그 지정됨(&F)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetPick/Flagged/Key=p"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetPick/IncreaseFlag=플래그 1단계 올리기"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetPick/IncreaseFlag/Key=Cmd+Up"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetPick/Rejected=제외됨(&R)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetPick/Rejected/Key=x"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetPick/RejectedAndNext=제외됨 및 다음"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetPick/ToggleFlag=플래그 지정/해제(&T)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetPick/UnflagAndNext=플래그 지정 안 됨 및 다음"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetPick/Unflagged=플래그 지정 안 됨(&U)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetPick/Unflagged/Key=u"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetRating/AndNextTempl=^1 및 다음"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetRating/Decrease Rating=등급 내리기(&D)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetRating/Increase Rating=등급 올리기(&I)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetRating/Mac/Rating1=^U+2605"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetRating/Mac/Rating2=^U+2605^U+2605"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetRating/Mac/Rating3=^U+2605^U+2605^U+2605"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetRating/Mac/Rating4=^U+2605^U+2605^U+2605^U+2605"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetRating/Mac/Rating5=^U+2605^U+2605^U+2605^U+2605^U+2605"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetRating/None=없음(&N)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetRating/None/Key=0"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetRating/NoneAndNext=없음 및 다음"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetRating/NoneAndNext/Key=Shift+0"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetRating/Rating1/Key=1"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetRating/Rating1AndNext/Key=Shift+1"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetRating/Rating2/Key=2"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetRating/Rating2AndNext/Key=Shift+2"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetRating/Rating3/Key=3"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetRating/Rating3AndNext/Key=Shift+3"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetRating/Rating4/Key=4"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetRating/Rating4AndNext/Key=Shift+4"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetRating/Rating5/Key=5"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetRating/Rating5AndNext/Key=Shift+5"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetRating/Win/Rating1=별 1개(&1)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetRating/Win/Rating2=별 2개(&2)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetRating/Win/Rating3=별 3개(&3)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetRating/Win/Rating4=별 4개(&4)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetRating/Win/Rating5=별 5개(&5)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetRatingTitle=등급 설정(&Z)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Stack/AutoStack=촬영 시간에 따라 자동 스택(&A)..."
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Stack/AutoStack/Key="
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Stack/CollapseAll=모든 스택 접기(&C)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Stack/CollapseAll/Key="
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Stack/ExpandAll=모든 스택 펼치기(&E)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Stack/ExpandAll/Key="
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Stack/GroupIntoStack=스택으로 그룹화(&G)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Stack/GroupIntoStack/Key=Cmd+g"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Stack/MoveDown=스택에서 아래로 이동(&D)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Stack/MoveDown/Key=Shift+]"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Stack/MoveToTop=스택의 맨 위로 이동(&O)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Stack/MoveToTop/Key=Shift+s"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Stack/MoveUp=스택에서 위로 이동(&P)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Stack/MoveUp/Key=Shift+["
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Stack/Remove=스택에서 제거(&R)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Stack/Remove/Key="
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Stack/Split=스택 분할(&S)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Stack/Split/Key="
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Stack/ToggleStack=스택 전환(&T)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Stack/ToggleStack/Key=s"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Stack/Unstack=스택 해제(&U)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Stack/Unstack/Key=Cmd+Shift+g"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Stacking=스택(&X)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/ToggleStack=스택 전환"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/ZoomInOnLoupe=확대경에서 확대"
"$$$/AgLibrary/Menu/Shared/AddToQuickCollection=빠른 컬렉션에 추가(&Q)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Shared/AddToQuickCollection/Key=b"
"$$$/AgLibrary/Menu/Shared/AddToQuickCollectionAndNext=빠른 컬렉션에 추가하고 다음으로 이동(&Q)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Shared/AddToQuickCollectionAndNext/Key=Shift+b"
"$$$/AgLibrary/Menu/Shared/AddToTargetCollection=대상 컬렉션에 추가(&T)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Shared/AddToTargetCollection/WithCollectionName=대상 컬렉션 ^[^1^]에 추가(&T)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Shared/ClearQuickCollection=빠른 컬렉션 지우기(&U)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Shared/ClearQuickCollection/Key=Cmd+Shift+b"
"$$$/AgLibrary/Menu/Shared/CreateVirtualCopies=가상 사본 만들기(&I)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Shared/CreateVirtualCopies/Key=Cmd+'"
"$$$/AgLibrary/Menu/Shared/ModifyTargetCollection=대상 컬렉션 수정"
"$$$/AgLibrary/Menu/Shared/RemoveFromQuickCollection=빠른 컬렉션에서 제거(&Q)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Shared/RemoveFromTargetCollection=대상 컬렉션에서 제거(&T)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Shared/RemoveFromTargetCollection/WithCollectionName=대상 컬렉션 ^[^1^]에서 제거(&T)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Shared/ReturnToQuickCollection=이전 콘텐트로 돌아가기(&K)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Shared/SaveQuickCollection=빠른 컬렉션 저장(&V)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Shared/SaveQuickCollection/Key=Cmd+Option+b"
"$$$/AgLibrary/Menu/Shared/SetCopyAsMaster=사본을 마스터로 설정(&P)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Shared/SetCopyAsMaster/Key="
"$$$/AgLibrary/Menu/Shared/ShowQuickCollection=빠른 컬렉션 표시(&Q)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Shared/ShowQuickCollection/Key=Cmd+b"
"$$$/AgLibrary/Menu/Shared/ShowTargetCollection=대상 컬렉션 표시(&C)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Shared/TargetQuickCollection=대상 컬렉션으로 설정(&T)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Shared/TargetQuickCollection/Key=Cmd+Shift+Option+b"
"$$$/AgLibrary/Menu/Shared/TargetQuickCollectionExplict=빠른 컬렉션을 대상으로 설정(&T)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Shared/ToggleQuickCollection=빠른 컬렉션 켜기/끄기(&Q)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Shared/ToggleTargetCollection=대상 컬렉션 켜기/끄기(&T)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Shared/ToggleTargetCollection/WithCollectionName=대상 컬렉션 ^[^1^] 켜기/끄기(&T)"
"$$$/AgLibrary/Menu/TargetCollectionAndNext=다음으로 이동 및 현재 그림을 ^1"
"$$$/AgLibrary/Menu/ToggleFlag/Key=`"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/AdjustmentBrushInDevelop=조정 브러시"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/Compare=비교(&C)"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/Compare/Key=c"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/CropInDevelop=자르기(&R)"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/CropInDevelop/Key=r"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/DecreaseGridSize=격자 크기 줄이기"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/DecreaseGridSize/Key=-"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/EnableMirrorImageMode=좌우대칭 모드 사용(&A)"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/EnableMirrorImageMode/Key="
"$$$/AgLibrary/Menu/View/GoToDevelop=현상으로 이동(&D)"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/GoToDevelop/Key=d"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/GraduatedFilterInDevelop=점진적 필터"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/Grid=격자(&G)"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/Grid/Key=g"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/GridViewStyle=격자 보기 스타일(&Y)"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/GridViewStyle/CompactCells=컴팩트 셀(&C)"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/GridViewStyle/CompactCells/Key="
"$$$/AgLibrary/Menu/View/GridViewStyle/CycleViewStyle=보기 스타일 전환(&V)"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/GridViewStyle/CycleViewStyle/Key=j"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/GridViewStyle/ExpandedCells=확장 셀(&E)"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/GridViewStyle/ExpandedCells/Key="
"$$$/AgLibrary/Menu/View/GridViewStyle/ShowBadges=배지 표시(&B)"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/GridViewStyle/ShowBadges/Key=Cmd+Option+Shift+h"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/GridViewStyle/ShowExtras=추가 기능 표시(&S)"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/GridViewStyle/ShowExtras/Key=Cmd+Shift+h"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/Group/Off=끔"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/GroupTitle=그룹화 기준"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/IncreaseGridSize=격자 크기 증가"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/IncreaseGridSize/Key=="
"$$$/AgLibrary/Menu/View/LocalizedInDevelop/Key=k"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/Loupe=확대경(&E)"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/Loupe/Key=e"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/LoupeInfo=확대경 정보(&N)"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/LoupeViewInfo/CycleViewStyle=정보 표시 전환(&C)"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/LoupeViewInfo/CycleViewStyle/Key=i"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/LoupeViewInfo/Info1=정보 1(&1)"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/LoupeViewInfo/Info1/Key="
"$$$/AgLibrary/Menu/View/LoupeViewInfo/Info2=정보 2(&2)"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/LoupeViewInfo/Info2/Key="
"$$$/AgLibrary/Menu/View/LoupeViewInfo/ShowExtras=정보 오버레이 표시(&S)"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/LoupeViewInfo/ShowExtras/Key=Cmd+i"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/ShowFilterBar=필터 막대 표시(&F)"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/ShowFilterBar/Key=;"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/Sort/Adjustments=조정(&A)"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/Sort/Ascending=오름차순(&A)"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/Sort/Ascending/Key="
"$$$/AgLibrary/Menu/View/Sort/AspectRatio=종횡비(&A)"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/Sort/CapturedTime=촬영 시간(&C)"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/Sort/Descending=내림차순(&D)"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/Sort/Descending/Key="
"$$$/AgLibrary/Menu/View/Sort/Dimensions=이미지 치수(&I)"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/Sort/EditCount=편집 횟수(&D)"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/Sort/EditTime=편집 시간(&E)"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/Sort/FileExtension=파일 확장명(&X)"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/Sort/FileName=파일 이름(&N)"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/Sort/FileSize=파일 크기(&S)"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/Sort/FileType=파일 유형(&T)"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/Sort/ImportOrder=추가된 순서(&O)"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/Sort/LabelColor=레이블 색상(&L)"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/Sort/LabelText=레이블 텍스트(&B)"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/Sort/Pick=채택(&P)"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/Sort/PublishStatus=게시 상태"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/Sort/Rating=등급(&R)"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/Sort/Title=제목(&T)"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/Sort/UserOrder=사용자 지정 순서(&U)"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/SortTitle=정렬(&S)"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/SpotRemovalInDevelop=얼룩 제거(&T)"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/SpotRemovalInDevelop/Key=q"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/Survey=통람(&U)"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/Survey/Key=n"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/Title=보기(&V)"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/ToggleLoupeView=확대경 보기 전환(&L)"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/ToggleZoomView=확대/축소 보기 전환(&Z)"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/ToggleZoomView/Key=z"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/ViewOptions=보기 옵션(&V)..."
"$$$/AgLibrary/Menu/View/ViewOptions/Key=Cmd+j"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/WBInDevelop=흰색 균형 조정(&W)"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/WBInDevelop/Key=w"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/ZoomIn=확대(&I)"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/ZoomIn/Key=Cmd+="
"$$$/AgLibrary/Menu/View/ZoomInMinor=일부 확대(&M)"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/ZoomInMinor/Key=Cmd+Option+="
"$$$/AgLibrary/Menu/View/ZoomOut=축소(&J)"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/ZoomOut/Key=Cmd+-"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/ZoomOutMinor=일부 축소(&M)"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/ZoomOutMinor/Key=Cmd+Option+-"
"$$$/AgLibrary/MenuCommand/EditInExternalApp=^1에서 편집(&E)..."
"$$$/AgLibrary/MenuCommand/EditInPhotoshop=Photoshop에서 편집(&E)..."
"$$$/AgLibrary/MenuItemTitle/CollapseStack=스택 접기"
"$$$/AgLibrary/MenuItemTitle/CollapseStacks=스택 접기"
"$$$/AgLibrary/MenuItemTitle/ExpandStack=스택 펼치기"
"$$$/AgLibrary/MenuItemTitle/ExpandStacks=스택 펼치기"
"$$$/AgLibrary/Menus/ColorLabels/Edit=편집..."
"$$$/AgLibrary/Menus/KeywordSets/Edit=편집..."
"$$$/AgLibrary/Menus/Keywords/IndexedShortcut/Key=Option+^1"
"$$$/AgLibrary/Menus/Keywords/NextKeywordSet=다음 키워드 세트"
"$$$/AgLibrary/Menus/Keywords/NextKeywordSet/Key=Option+0"
"$$$/AgLibrary/Menus/Keywords/NotDefined=정의되지 않음"
"$$$/AgLibrary/Menus/Keywords/PreviousKeywordSet=이전 키워드 세트"
"$$$/AgLibrary/Menus/Keywords/PreviousKeywordSet/Key=Option+Shift+0"
"$$$/AgLibrary/Metadata/ActionName=^1 설정"
"$$$/AgLibrary/Metadata/ClearAllRecentEntries/ClearButton=지우기"
"$$$/AgLibrary/Metadata/ClearAllRecentEntries/MenuItem=최근 항목 모두 지우기..."
"$$$/AgLibrary/Metadata/ClearAllRecentEntries/Message=모든 메타데이터 필드에 대해 제안 목록을 지우시겠습니까?"
"$$$/AgLibrary/Metadata/ClearAllRecentEntries/Title=최근 항목 모두 지우기"
"$$$/AgLibrary/Metadata/ClearAllSuggestionLists=제안 목록 모두 지우기"
"$$$/AgLibrary/Metadata/ClearAllSuggestionLists/DisableSuggestionsButton=제안 비활성화"
"$$$/AgLibrary/Metadata/ClearAllSuggestionListsMessage=모든 메타데이터 필드에 대해 제안 목록을 지우시겠습니까?"
"$$$/AgLibrary/Metadata/ClearThisList/MenuItem=이러한 최근 항목 지우기"
"$$$/AgLibrary/Metadata/LoadButton/Tooltip=메타데이터 불러오기"
"$$$/AgLibrary/Metadata/LoadingSpinner/Tooltip=메타데이터를 불러오는 중입니다(중지하려면 클릭)."
"$$$/AgLibrary/Metadata/MaximumLabelWidth=110"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/AbsoluteFilePath=절대 파일 경로"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Aperture/ActionTitle=이 조리개로 촬영된 사진 표시"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Attributes=일반 특성"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Attributes/Display=^1  ^U+00B7  ^2  ^U+00B7  ^3^4"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Attributes/Label/None=레이블 없음"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Attributes/QuotedLabel=^1"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Attributes/Rating/Labeled=^1등급"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Attributes/Rating/None=등급 없음"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Attributes/VC=  ^U+00B7  가상 사본"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/AudioFile=오디오 파일"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/BR=BR"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Caption=캡션"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/ColorLabel=레이블"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/CopyName=사본 이름"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/CopyName/GoToMaster/ActionTitle=마스터로 이동"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Copyright=저작권"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/CopyrightState=저작권 상태"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/CopyrightState/Copyrighted=저작권 소유"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/CopyrightState/MissingUnknown=알 수 없음"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/CopyrightState/PublicDomain=공용 도메인"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/ExifBrief=Exif"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/ExifMinimalBrief=압축 Exif"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/FileBaseName=파일 기본 이름"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/FileExtension=파일 확장명"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/FileName=파일 이름"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/FilePath=파일 경로"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/FileSize=파일 크기"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/FileSize/FileNotFound=파일을 찾을 수 없습니다."
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/FileSize/NotAvailable=가져올 수 없습니다."
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Filename/ActionTitle=파일 이름 일괄 바꾸기"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Filename/Breadcrumbs/DefaultVCName=복사"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Filename/Breadcrumbs/WithVCName=^1/^2"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Folder=폴더"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Folder/ActionTitle=Lightroom에서 이 폴더 표시"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/HR=HR"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/IPTCBrief=IPTC"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/ISO/ActionTitle=이 ISO로 촬영된 사진 표시"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Keywords=키워드"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Lens/ActionTitle=이 렌즈로 촬영된 사진 표시"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Make/ActionTitle=이 카메라 제조사로 촬영된 사진 표시"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Megapixels=메가픽셀"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/MegapixelsTemplate=^1MP"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/MetadataDate=메타데이터 날짜"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/MetadataStatus=메타데이터 상태"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/MetadataStatus/ExternalXmpIsDirty=디스크에서 변경됨"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/MetadataStatus/MetadataConflict=충돌 감지됨"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/MetadataStatus/UpToDate=최신"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/MetadataStatus/kMetadataImageIsMissing=파일이 없음"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/MetadataStatus/kMetadataIsReadOnly=파일이 읽기 전용임"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/MetadataStatus/kMetadataMightBeDirty=..."
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/MetadataStatus/kSidecarHasConflictingData=알 수 없음"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/MetadataStatus/kSidecarIsOutOfDate=변경됨"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Model/ActionTitle=이 카메라 모델로 촬영된 사진 표시"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/OriginalFilename=원본 파일 이름"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Pick/Flagged=플래그 지정됨"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Pick/Rejected=제외됨"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Pick/Unflagged=플래그 지정 안 됨"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Rating=등급"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/RatingAndLabel=등급과 레이블"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/SerialNumber/ActionTitle=이 카메라로 촬영된 사진 표시"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/ShutterSpeed/ActionTitle=이 셔터 속도로 촬영된 사진 표시"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/SidecarFiles=사이드카 파일"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/TooltipTemplate=^1^n^n^2"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/XMPStatus/ActionTitle=충돌 해결"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/combinedImageFileDimensions=^1을(를) ^2(으)로 자름"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/copyrightInfoURL/ActionTitle=URL로 이동"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/imageCroppedDimensions=자름"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/imageCroppedDimensions/ActionTitle=오버레이 자르기로 이동"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/imageCroppedDimensionsFull=자른 치수"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/imageFileDimensions=치수"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/imageFileDimensions/description=파일 치수"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/sendEmail/ActionTitle=전자 메일 보내기"
"$$$/AgLibrary/MetadataPanel/AccessoryView/SetPopupTooltip=메타데이터 세트"
"$$$/AgLibrary/MetadataPanel/MixedTitle=혼합"
"$$$/AgLibrary/MetadataPanel/MixedValue=< 혼합 >"
"$$$/AgLibrary/MetadataPanel/NoSelection=선택된 사진이 없습니다."
"$$$/AgLibrary/MetadataPanel/Preset/Apply/MissingPlugins=이 메타데이터 사전 설정을 완전히 적용할 수 없습니다."
"$$$/AgLibrary/MetadataPanel/Preset/Apply/MissingPlugins/Detail=이 사전 설정에는 현재 설치되지 않거나 사용되지 않는 하나 이상의 플러그인 값이 있습니다."
"$$$/AgLibrary/MetadataPanel/Preset/ApplyToAll/Active=활성"
"$$$/AgLibrary/MetadataPanel/Preset/ApplyToAll/All=선택된 모든 항목"
"$$$/AgLibrary/MetadataPanel/Preset/ApplyToAll/Message=메타데이터 사전 설정 적용"
"$$$/AgLibrary/MetadataPanel/Preset/ApplyToAll/info=사전 설정을 선택된 모든 사진에 적용하시겠습니까? 아니면 활성 사진에만 적용하시겠습니까?"
"$$$/AgLibrary/MetadataPanel/Preset/ApplyingProgressScope=사전 설정 ^1 적용 중"
"$$$/AgLibrary/MetadataPanel/Preset/PastingProgressScope=메타데이터를 붙여넣는 중"
"$$$/AgLibrary/MetadataPanel/PresetLabel=사전 설정"
"$$$/AgLibrary/MiniDevelop/AccessoryView/DevelopPresetTooltip=현상 사전 설정"
"$$$/AgLibrary/MiniDevelop/AutoTone=자동 톤"
"$$$/AgLibrary/MiniDevelop/Color=색상"
"$$$/AgLibrary/MiniDevelop/CoolerTemperture=색온도 차갑게"
"$$$/AgLibrary/MiniDevelop/CropRatio=자르기 비율"
"$$$/AgLibrary/MiniDevelop/DecreaseBlackClipping=검정 클리핑 감소"
"$$$/AgLibrary/MiniDevelop/DecreaseBrightness=밝기 감소"
"$$$/AgLibrary/MiniDevelop/DecreaseClarity=부분 대비 감소"
"$$$/AgLibrary/MiniDevelop/DecreaseContrast=대비 감소"
"$$$/AgLibrary/MiniDevelop/DecreaseExposureLg=노출 감소: 1스톱"
"$$$/AgLibrary/MiniDevelop/DecreaseExposureSm=노출 감소: 1/3스톱"
"$$$/AgLibrary/MiniDevelop/DecreaseFillLight=보조광 감소"
"$$$/AgLibrary/MiniDevelop/DecreaseHighlightRecovery=밝은 영역 복구 감소"
"$$$/AgLibrary/MiniDevelop/DecreaseTint=색조(초록 증가)"
"$$$/AgLibrary/MiniDevelop/DecreaseVibrance=생동감 감소"
"$$$/AgLibrary/MiniDevelop/Grayscale=흑백"
"$$$/AgLibrary/MiniDevelop/Histogram/Calculating=계산 중..."
"$$$/AgLibrary/MiniDevelop/IncreaseBlackClipping=검정 클리핑 증가"
"$$$/AgLibrary/MiniDevelop/IncreaseBrightness=밝기 증가"
"$$$/AgLibrary/MiniDevelop/IncreaseClarity=부분 대비 증가"
"$$$/AgLibrary/MiniDevelop/IncreaseContrast=대비 증가"
"$$$/AgLibrary/MiniDevelop/IncreaseExposureLg=노출 증가: 1스톱"
"$$$/AgLibrary/MiniDevelop/IncreaseExposureSm=노출 증가: 1/3스톱"
"$$$/AgLibrary/MiniDevelop/IncreaseFillLight=보조광 증가"
"$$$/AgLibrary/MiniDevelop/IncreaseHighlightRecovery=밝은 영역 복구 늘리기"
"$$$/AgLibrary/MiniDevelop/IncreaseTint=색조(마젠타 증가)"
"$$$/AgLibrary/MiniDevelop/IncreaseVibrance=생동감 증가"
"$$$/AgLibrary/MiniDevelop/Preset=저장된 사전 설정"
"$$$/AgLibrary/MiniDevelop/ResetAll=모두 초기화"
"$$$/AgLibrary/MiniDevelop/ResetWB=흰색 균형을 촬영시 값으로 설정"
"$$$/AgLibrary/MiniDevelop/SynchronizeAction=동기화"
"$$$/AgLibrary/MiniDevelop/SynchronizeTitle=설정 동기화"
"$$$/AgLibrary/MiniDevelop/Temperture=온도"
"$$$/AgLibrary/MiniDevelop/Tint=색조"
"$$$/AgLibrary/MiniDevelop/ToneControl=톤 조정"
"$$$/AgLibrary/MiniDevelop/Treatment=처리 방법"
"$$$/AgLibrary/MiniDevelop/WarmerTemperture=색온도 따뜻하게"
"$$$/AgLibrary/MiniDevelop/WhiteBalance=흰색 균형"
"$$$/AgLibrary/MiniDevelop/ZeroBlackClipping=검정 클리핑 0으로 설정"
"$$$/AgLibrary/MiniDevelop/ZeroBrightness=밝기 0으로 설정"
"$$$/AgLibrary/MiniDevelop/ZeroClarity=부분 대비 0으로 설정"
"$$$/AgLibrary/MiniDevelop/ZeroContrast=대비 0으로 설정"
"$$$/AgLibrary/MiniDevelop/ZeroExposure=노출 0으로 설정"
"$$$/AgLibrary/MiniDevelop/ZeroFillLight=보조광 0으로 설정"
"$$$/AgLibrary/MiniDevelop/ZeroHighlightRecovery=밝은 영역 복구 0으로 설정"
"$$$/AgLibrary/MiniDevelop/ZeroVibrance=생동감 0으로 설정"
"$$$/AgLibrary/MissingFileDialog/Explanation=이전 위치: ^1"
"$$$/AgLibrary/MissingFileDialog/LocateButton=찾기"
"$$$/AgLibrary/MissingFileDialog/Message=원본 파일을 찾을 수 없으므로 ^[^1^]을(를) 사용할 수 없습니다. 원본 파일을 찾으시겠습니까?"
"$$$/AgLibrary/MissingFileNameMismatchDialog/Confirm=확인"
"$$$/AgLibrary/MissingFileNameMismatchDialog/Extra=원본 파일 이름: ^1"
"$$$/AgLibrary/MissingFileNameMismatchDialog/Message=선택한 파일 ^[^1^]의 이름이 검색 시 입력한 이름과 다릅니다. 이 파일이 맞습니까?"
"$$$/AgLibrary/MissingProfiles/Explanation=일부 카메라 프로파일이 없는 것 같습니다. 이는 RAW 파일 렌더링에 영향을 줄 수 있습니다. Lightroom을 재설치하여 이를 복원하십시오."
"$$$/AgLibrary/MissingProfiles/Message=카메라 프로파일이 없습니다."
"$$$/AgLibrary/MissingSidecarsDialog/ContinueTracking=찾기 계속"
"$$$/AgLibrary/MissingSidecarsDialog/Forget=무시"
"$$$/AgLibrary/MissingSidecarsDialog/Message1=이 사진과 관련된 다음의 파일이 이전에 있었지만 현재는 없습니다."
"$$$/AgLibrary/MissingSidecarsDialog/Message2=사진이 아직 있습니다. 사이드카 파일을 무시하시겠습니까, 아니면 사이드카 파일을 계속 추적하시겠습니까?"
"$$$/AgLibrary/MissingSidecarsDialog/Title=사이드카 파일 없음"
"$$$/AgLibrary/Module/PhotoMenuTitle=사진(&P)"
"$$$/AgLibrary/ModuleChange=모듈 변경"
"$$$/AgLibrary/MoveFiles/AllFilesAreVCsError=모든 선택된 사진이 가상 사본입니다."
"$$$/AgLibrary/MoveFiles/AllFilesAreVCsMessage=마스터 파일만 다른 폴더로 이동할 수 있습니다."
"$$$/AgLibrary/MoveFiles/AllFilesMissingError=선택한 모든 파일이 누락되었습니다. 파일을 이동할 수 없습니다."
"$$$/AgLibrary/MoveFiles/WarnOnMissingFile=이동하려는 ^1개의 파일이 누락되었습니다. 누락되지 않은 파일을 계속해서 이동하시겠습니까?"
"$$$/AgLibrary/MoveFiles/WarnOnMissingFiles=이동하려는 ^1개의 파일이 누락되었습니다. 누락되지 않은 파일을 계속해서 이동하시겠습니까?"
"$$$/AgLibrary/MultipleSetMetadata/WarningDialog/ApplyToSelectedButton=선택한 항목에 적용"
"$$$/AgLibrary/MultipleSetMetadata/WarningDialog/Info=이 메타데이터에 대한 변경 사항이 선택한 ^1개의 사진에 적용됩니다. 대상 사진에만 변경 사항을 적용하려면 메타데이터 메뉴에서 ^[대상 사진의 메타데이터만 표시^] 항목을 활성화합니다."
"$$$/AgLibrary/MultipleSetMetadata/WarningDialog/Message=선택한 모든 사진에 메타데이터 변경 사항을 적용하시겠습니까?"
"$$$/AgLibrary/MultipleSetMetadata/WarningDialog/Title=여러 사진에 대해 메타데이터 설정"
"$$$/AgLibrary/MustCheckDBDueToCrash/Error=Lightroom을 마지막으로 실행했을 때 카탈로그 읽기 문제로 인해 예기치 않게 종료되었습니다. 계속하기 전에 Lightroom에서 카탈로그를 검사해야 합니다."
"$$$/AgLibrary/NetworkFolderNotAllowedForCreate/Message=이름이 ^[^1^]인 카탈로그를 네트워크 볼륨 ^[^2^]에 만들 수 없습니다."
"$$$/AgLibrary/NetworkFolderNotAllowedForOpen/Message=이름이 ^[^1^]인 카탈로그(네트워크 볼륨 ^[^2^]에 있음)를 열 수 없습니다."
"$$$/AgLibrary/NewFolderDialog/ChooseButton=선택"
"$$$/AgLibrary/NewFolderDialog/Title=폴더 선택 또는 새로 만들기..."
"$$$/AgLibrary/NoSourceMessage=사진 소스를 선택하지 않았습니다."
"$$$/AgLibrary/NoTempPath/Error=임시 파일을 저장할 위치를 찾을 수 없으므로 Lightroom을 시작할 수 없습니다."
"$$$/AgLibrary/Op/CreateKeywordTag=키워드 태그 만들기"
"$$$/AgLibrary/Op/EditKeywordTag=키워드 태그 편집"
"$$$/AgLibrary/Op/selectMatchingPhotos=일치하는 사진 선택"
"$$$/AgLibrary/OpenCatalog/Title=카탈로그 열기"
"$$$/AgLibrary/OpenPanelPrompt=선택"
"$$$/AgLibrary/OpeningCatalog=카탈로그 여는 중"
"$$$/AgLibrary/OpeningCatalogNamed=카탈로그 여는 중: ^1"
"$$$/AgLibrary/Ops/AddKeyword=키워드 추가"
"$$$/AgLibrary/Ops/AddKeywords=키워드 추가"
"$$$/AgLibrary/Ops/AdjustFlag=플래그 조정"
"$$$/AgLibrary/Ops/AdjustRating=등급 조정"
"$$$/AgLibrary/Ops/ChangeKeywords=키워드 변경"
"$$$/AgLibrary/Ops/ChangeSourceUndoName=소스 변경"
"$$$/AgLibrary/Ops/DecreaseRating=등급 내리기"
"$$$/AgLibrary/Ops/DeleteRejects=제외된 사진 삭제"
"$$$/AgLibrary/Ops/DeselectPhoto=사진 선택 안 함"
"$$$/AgLibrary/Ops/DiscardPreviews=1:1 미리 보기 버리기"
"$$$/AgLibrary/Ops/FlipPhotos=사진 뒤집기"
"$$$/AgLibrary/Ops/ImportKeywords=키워드 가져오기"
"$$$/AgLibrary/Ops/ImportXMP=파일에서 메타데이터 읽기(&N)"
"$$$/AgLibrary/Ops/ImportXMP/Key="
"$$$/AgLibrary/Ops/ImportXMPPlural=파일에서 메타데이터 읽기(&R)"
"$$$/AgLibrary/Ops/IncreaseRating=등급 올리기"
"$$$/AgLibrary/Ops/Keywords/ExportAsCatalog=카탈로그로 내보내기"
"$$$/AgLibrary/Ops/MovePublishedCollection=^1 이동"
"$$$/AgLibrary/Ops/PasteMetadata=메타데이터 붙여넣기"
"$$$/AgLibrary/Ops/RefinePhotos=사진 다듬기"
"$$$/AgLibrary/Ops/RemoveFromCollection=컬렉션에서 제거(&D)"
"$$$/AgLibrary/Ops/RemoveKeyword=키워드 제거"
"$$$/AgLibrary/Ops/RemoveKeywords=키워드 제거"
"$$$/AgLibrary/Ops/RenameCollection=컬렉션 이름 바꾸기"
"$$$/AgLibrary/Ops/RenamePublishedCollection=^1 이름 바꾸기"
"$$$/AgLibrary/Ops/ReorderPhotos=사진 순서 변경"
"$$$/AgLibrary/Ops/ResetBrushing=브러시 초기화"
"$$$/AgLibrary/Ops/ResetCrop=자르기 초기화"
"$$$/AgLibrary/Ops/ResetGraduatedFilters=점진적 필터 초기화"
"$$$/AgLibrary/Ops/ResetRedeye=적목 현상 수정 초기화"
"$$$/AgLibrary/Ops/ResetSpotRemoval=얼룩 제거 초기화"
"$$$/AgLibrary/Ops/RevertSettings=설정 되돌리기"
"$$$/AgLibrary/Ops/SaveQuickCollection=빠른 컬렉션 저장"
"$$$/AgLibrary/Ops/SaveXMPMetadata=XMP 메타데이터 저장"
"$$$/AgLibrary/Ops/Select=선택"
"$$$/AgLibrary/Ops/SelectAll=모두 선택"
"$$$/AgLibrary/Ops/SelectNone=선택 안 함"
"$$$/AgLibrary/Ops/SelectionUndoName=선택"
"$$$/AgLibrary/Ops/SetFlag=플래그 설정"
"$$$/AgLibrary/Ops/SetLabelColor=레이블 색상 설정"
"$$$/AgLibrary/Ops/SetLabelText=레이블 텍스트 설정"
"$$$/AgLibrary/Ops/SetRating=등급 설정"
"$$$/AgLibrary/Ops/TargetCollection/Clear=빠른 컬렉션 지우기"
"$$$/AgLibrary/Ops/ToggleFlag=플래그 지정/해제"
"$$$/AgLibrary/Ops/ToggleKeywordShortcut=키워드 바로 가기 켜기/끄기"
"$$$/AgLibrary/Ops/ToggleLabelColor=레이블 색상 켜기/끄기"
"$$$/AgLibrary/Ops/UpdateDngPreviews=DNG 미리 보기와 메타데이터 업데이트(&U)"
"$$$/AgLibrary/Ops/UpdateDngPreviews/Key="
"$$$/AgLibrary/Ops/UpdateDngPreviewsPlural=DNG 미리 보기와 메타데이터 업데이트(&U)"
"$$$/AgLibrary/Ops/UpdateDngPreviewsPluralProgress=DNG 미리 보기 및 메타데이터를 업데이트하는 중"
"$$$/AgLibrary/Ops/UpdateDngPreviewsProgress=DNG 미리 보기 및 메타데이터를 업데이트하는 중"
"$$$/AgLibrary/Ops/addFolder/selectedPaths=선택한 경로"
"$$$/AgLibrary/Ops/collections/reparent=컬렉션 이동"
"$$$/AgLibrary/Ops/flip/direction=방향"
"$$$/AgLibrary/Ops/flip/direction/h=수평"
"$$$/AgLibrary/Ops/flip/direction/v=수직"
"$$$/AgLibrary/Ops/label/setToString/labelName=레이블 이름"
"$$$/AgLibrary/Ops/removeFolder/FolderToRename=이름을 바꿀 폴더"
"$$$/AgLibrary/Ops/removeFolder/NewFolderName=새 폴더 이름"
"$$$/AgLibrary/Ops/removeFolder/PathsToRemove=제거할 경로"
"$$$/AgLibrary/Ops/removeFolder/RemoveFolder=폴더 제거"
"$$$/AgLibrary/Ops/removeFolder/RemoveFolder/Progress=폴더 제거 중"
"$$$/AgLibrary/Ops/removeFolder/RemoveFolder/ProgressPlural=폴더 제거 중"
"$$$/AgLibrary/Ops/removeFolder/RemoveFolderPlural=폴더 제거"
"$$$/AgLibrary/Ops/removeFolder/selectedPaths=선택한 경로"
"$$$/AgLibrary/Ops/rotate=사진 회전"
"$$$/AgLibrary/Ops/rotate/rotation=회전"
"$$$/AgLibrary/Ops/rotate/rotation/180=180^D"
"$$$/AgLibrary/Ops/rotate/rotation/ccw=시계 반대 방향"
"$$$/AgLibrary/Ops/rotate/rotation/cw=시계 방향"
"$$$/AgLibrary/Ops/setRating/rating=등급"
"$$$/AgLibrary/Ops/toggleLabel/whichLabelColor=레이블"
"$$$/AgLibrary/Panel/AddButtonTitle=추가"
"$$$/AgLibrary/Panel/AutoSyncButtonTitle=자동 동기화"
"$$$/AgLibrary/Panel/AutoSyncButtonTooltip=자동 동기화가 활성화되어 있으므로 현재 사진에 대한 변경 사항은 선택된 다른 사진에도 영향을 미칩니다."
"$$$/AgLibrary/Panel/DevelopTitle=빠른 현상"
"$$$/AgLibrary/Panel/ExportButtonTitle=내보내기..."
"$$$/AgLibrary/Panel/ExportCatalogButtonTitle=카탈로그 내보내기"
"$$$/AgLibrary/Panel/HistogramTitle=히스토그램"
"$$$/AgLibrary/Panel/ImportButtonTitle=가져오기..."
"$$$/AgLibrary/Panel/ImportCatalog=카탈로그 가져오기"
"$$$/AgLibrary/Panel/InfoTitle=키워드 적용"
"$$$/AgLibrary/Panel/KeywordListTitle=키워드 목록"
"$$$/AgLibrary/Panel/MetadataTitle=메타데이터"
"$$$/AgLibrary/Panel/Navigator=탐색기"
"$$$/AgLibrary/Panel/PublishButtonTitle=게시"
"$$$/AgLibrary/Panel/PublishSelectedButtonTitle=선택 항목 게시"
"$$$/AgLibrary/Panel/SyncMetadataButtonTitle=메타데이터 동기화"
"$$$/AgLibrary/Panel/SyncOnlyButtonTitle=동기화"
"$$$/AgLibrary/Panel/SyncOnlyButtonTooltip=메타데이터 동기화"
"$$$/AgLibrary/Panel/SyncSettingsButtonTitle=설정 동기화"
"$$$/AgLibrary/PathLengthHit/Hint=카탈로그 이름과 구분 기호가 포함된 전체 카탈로그 경로의 길이는 ^1자를 초과할 수 없습니다. 입력된 경로는 ^2자입니다."
"$$$/AgLibrary/PublishServicesPanel/Header=게시 서비스"
"$$$/AgLibrary/ReadOnlyCatalog/Error=이름이 ^[^1^]인 카탈로그가 쓰기 가능하지 않으며 열 수 없기 때문에 Lightroom에서 이 카탈로그를 사용할 수 없습니다."
"$$$/AgLibrary/ReadOnlyCatalog/Hint=이 오류는 권한이 잘못되었거나 다른 Lighroom 응용 프로그램에서 이 카탈로그를 사용하고 있기 때문에 발생할 수 있습니다. 문제를 수정해 보거나 다른 카탈로그를 선택할 수 있습니다."
"$$$/AgLibrary/ReadOnlyFolder/Error=최상위 폴더 ^[^1^]에서 파일을 만들 수 없기 때문에 Lightroom 카탈로그를 사용할 수 없습니다."
"$$$/AgLibrary/ReadOnlyFolder/Hint=계속 진행하기 전에 폴더 권한을 수정하거나 다른 카탈로그를 선택하십시오."
"$$$/AgLibrary/ReadOnlyNotAllowedForCreate/Message=Lightroom에서 볼륨 ^[^2^]에 변경 내용을 저장할 수 없기 때문에 이 위치에 카탈로그 ^[^1^]을(를) 만들 수 없습니다."
"$$$/AgLibrary/ReadOnlyNotAllowedForOpen/Message=Lightroom에서 볼륨 ^[^2^]에 변경 내용을 저장할 수 없기 때문에 이 위치에 있는 카탈로그 ^[^1^]을(를) 열 수 없습니다."
"$$$/AgLibrary/RecentLibrary/Defaul=^1 (기본값)"
"$$$/AgLibrary/RecoveringFromHotJournal/Hint=이 작업은 몇 분 정도 걸릴 수 있습니다."
"$$$/AgLibrary/RecoveringFromHotJournal/Message=이름이 ^[^1^]인 카탈로그가 불일치 상태로 남아 있습니다. 진행하기 전에 Lightroom에서 해당 카탈로그를 복원해야 합니다."
"$$$/AgLibrary/RecoveringFromHotJournal/Title=카탈로그 복원 중"
"$$$/AgLibrary/RefinePhotos/WarningDialog/Info=이렇게 하면 표시되지 않은 사진들이 제외되도록 하고 표시된 사진의 표시가 해제됩니다."
"$$$/AgLibrary/RefinePhotos/WarningDialog/Message=표시된 사진을 다듬으시겠습니까?"
"$$$/AgLibrary/RefinePhotos/WarningDialog/RefineButton=다듬기"
"$$$/AgLibrary/RefinePhotos/WarningDialog/Title=사진 다듬기"
"$$$/AgLibrary/RelaunchForLibraryDialog/Info=이 카탈로그를 사용하려면 현재 카탈로그를 닫고 Lightroom을 다시 시작해야 합니다. Lightroom을 다시 시작하여 ^1을(를) 사용하시겠습니까?"
"$$$/AgLibrary/RelaunchForLibraryDialog/Message=Lightroom을 다시 시작하여 이 카탈로그를 사용하시겠습니까?"
"$$$/AgLibrary/RelaunchForLibraryDialog/RelaunchButton=다시 시작"
"$$$/AgLibrary/RelaunchForLibraryDialog/Title=카탈로그 열기"
"$$$/AgLibrary/RemoveKeyword=키워드 제거"
"$$$/AgLibrary/RemoveKeywords=키워드 제거"
"$$$/AgLibrary/RestoreDialog/Continue=계속"
"$$$/AgLibrary/SaveQuickCollection/Button/Save=저장"
"$$$/AgLibrary/SaveQuickCollection/Checkbox/ClearAfterSave=저장 후에 빠른 컬렉션 지우기"
"$$$/AgLibrary/SaveQuickCollection/DefaultText/UntitledCollection=제목 없는 컬렉션"
"$$$/AgLibrary/SaveQuickCollection/ErrorDuplicateName=동일한 이름의 컬렉션이 이미 존재합니."
"$$$/AgLibrary/SaveQuickCollection/ErrorDuplicateName/NumLines=1"
"$$$/AgLibrary/SaveQuickCollection/Label/CollectionName=컬렉션 이름:"
"$$$/AgLibrary/SaveQuickCollection/Title/SaveQuickCollection=빠른 컬렉션 저장"
"$$$/AgLibrary/SaveXMPAs/FileFormat=XMP 파일 (. xmp)"
"$$$/AgLibrary/Segmented/CompareTooltip=비교 보기 (C)"
"$$$/AgLibrary/Segmented/GridTooltip=격자 보기 (G)"
"$$$/AgLibrary/Segmented/ListTooltip=목록 보기"
"$$$/AgLibrary/Segmented/LoupeTooltip=확대경 보기 (E)"
"$$$/AgLibrary/Segmented/SurveyTooltip=통람 보기 (N)"
"$$$/AgLibrary/SetKeywordShortcut/Dialog/Label=키워드 바로 가기 키:"
"$$$/AgLibrary/SetKeywordShortcut/Dialog/SetButton=설정"
"$$$/AgLibrary/SetKeywordShortcut/Dialog/Title=키워드 바로 가기 키 설정"
"$$$/AgLibrary/ShortAppName=Lightroom"
"$$$/AgLibrary/Sidecars/Scanning=관련 파일 스캔 중"
"$$$/AgLibrary/StackCommands/UndoName/AttachCopyToOriginal=원본에 사본 첨부"
"$$$/AgLibrary/StackCommands/UndoName/AutoStack=자동 스택"
"$$$/AgLibrary/StackCommands/UndoName/CollapseStack=스택 접기"
"$$$/AgLibrary/StackCommands/UndoName/ExpandStack=스택 펼치기"
"$$$/AgLibrary/StackCommands/UndoName/GroupIntoStack=스택으로 그룹화"
"$$$/AgLibrary/StackCommands/UndoName/MoveDownInStack=스택에서 아래로 이동"
"$$$/AgLibrary/StackCommands/UndoName/MoveToTopOfStack=스택의 맨 위로 이동"
"$$$/AgLibrary/StackCommands/UndoName/MoveUpInStack=스택에서 위로 이동"
"$$$/AgLibrary/StackCommands/UndoName/RemoveFromStack=스택에서 제거"
"$$$/AgLibrary/StackCommands/UndoName/SplitStack=스택 분할"
"$$$/AgLibrary/StackCommands/UndoName/ToggleStack=스택 전환"
"$$$/AgLibrary/StackCommands/UndoName/Unstack=스택 해제"
"$$$/AgLibrary/Stacks/AutoStackDialog/Button/Stack=스택"
"$$$/AgLibrary/Stacks/AutoStackDialog/CountDisplayMult=^1개 스택, ^2개 스택 안 됨"
"$$$/AgLibrary/Stacks/AutoStackDialog/CountDisplayOne=1개 스택,^1개 스택 안 됨"
"$$$/AgLibrary/Stacks/AutoStackDialog/Label/FewerStacks=스택 줄이기"
"$$$/AgLibrary/Stacks/AutoStackDialog/Label/MoreStacks=스택 늘리기"
"$$$/AgLibrary/Stacks/AutoStackDialog/Label/TimeBetweenStacks=스택 사이의 시간:"
"$$$/AgLibrary/Stacks/AutoStackDialog/MinutesSeconds=^1:^2:^3"
"$$$/AgLibrary/Stacks/AutoStackDialog/Title=촬영 시간에 따라 자동 스택"
"$$$/AgLibrary/Stacks/CantCreateStackMessage=스택을 만들 수 없습니다."
"$$$/AgLibrary/Stacks/CantGroupAcrossFoldersDescription=스택에는 다른 폴더에 저장된 사진을 포함시킬 수 없습니다."
"$$$/AgLibrary/Stacks/Op/Reorder=스택 순서 변경"
"$$$/AgLibrary/SyncFolder/DeleteMissingPhotos/Count=누락된 사진을 카탈로그에서 제거 (^1)"
"$$$/AgLibrary/SyncFolder/DeleteMissingPhotos/TempCollection=폴더 ^[^1^]의 누락된 사진"
"$$$/AgLibrary/SyncFolder/DeleteMissingPhotos/Unknown=누락된 사진을 카탈로그에서 제거 (카운트 중...)"
"$$$/AgLibrary/SyncFolder/ImportNewPhotos/Count=새 사진 가져오기 (^1개)"
"$$$/AgLibrary/SyncFolder/ImportNewPhotos/Unknown=새 사진 가져오기 (카운트 중...)"
"$$$/AgLibrary/SyncFolder/Progress/FolderTitle=폴더 ^[^1^]을(를) 동기화하는 중"
"$$$/AgLibrary/SyncFolder/Progress/FolderTitlePlural=폴더 동기화 중"
"$$$/AgLibrary/SyncFolder/SettingsDialog=동기화"
"$$$/AgLibrary/SyncFolder/SettingsDialog/ExplanatoryText=동기화를 수행하면 다른 응용 프로그램에서 사진에 대해 최근에 수행한 변경 사항대로 Lightroom 카탈로그가 최신의 상태가 되도록 합니다."
"$$$/AgLibrary/SyncFolder/SettingsDialog/MetadataUpdates=메타데이터 업데이트 확인"
"$$$/AgLibrary/SyncFolder/SettingsDialog/ShowImportDialog=가져오기 전에 가져오기 대화 상자 표시"
"$$$/AgLibrary/SyncFolder/SettingsDialog/ShowMissingPhotos=누락된 사진 표시"
"$$$/AgLibrary/SyncFolder/SettingsDialog/Title=폴더 ^[^1^] 동기화"
"$$$/AgLibrary/SyncFolder/SettingsDialog/TitlePlural=폴더 ^1 동기화"
"$$$/AgLibrary/TagSpacePanel/ContextMenu/Create=^1 만들기..."
"$$$/AgLibrary/TagSpacePanel/ContextMenu/CreateAsChild=^[^2^] 내에 ^1 만들기..."
"$$$/AgLibrary/TagSpacePanel/ContextMenu/Delete=삭제"
"$$$/AgLibrary/TagSpacePanel/ContextMenu/DeleteWithEllipse=삭제..."
"$$$/AgLibrary/TagSpacePanel/ContextMenu/Edit=^1 편집..."
"$$$/AgLibrary/TagSpacePanel/ContextMenu/Rename=이름 바꾸기"
"$$$/AgLibrary/TempDirDiskFullAtOpen/Error=이름이 ^[^1^]인 하드 드라이브에 공간이 부족해서 Lightroom을 시작할 수 없습니다."
"$$$/AgLibrary/TempDirDiskFullAtOpen/Hint=Lightroom을 사용하려면 이 드라이브에 임시 파일을 위한 공간이 필요합니다. Lightroom을 시작하기 전에 이 하드 드라이브에 최소 ^1MB의 여유 공간을 확보하십시오."
"$$$/AgLibrary/ThumbnailBadge/AddToQuickCollection=빠른 컬렉션에 사진 추가"
"$$$/AgLibrary/ThumbnailBadge/AddToTargetCollection=대상 컬렉션에 사진 추가"
"$$$/AgLibrary/ThumbnailBadge/Adjusted=사진에 현상 조정을 수행했습니다."
"$$$/AgLibrary/ThumbnailBadge/Comments=사진에 주석 있음"
"$$$/AgLibrary/ThumbnailBadge/Cropped=사진을 잘랐습니다."
"$$$/AgLibrary/ThumbnailBadge/InCollection=사진이 컬렉션에 있습니다."
"$$$/AgLibrary/ThumbnailBadge/LockedToSecondMonitor=사진이 두 번째 모니터에 잠겨 있음 (해제하려면 클릭)"
"$$$/AgLibrary/ThumbnailBadge/LockedToSecondWindow=사진이 두 번째 창에 잠겨 있음 (해제하려면 클릭)"
"$$$/AgLibrary/ThumbnailBadge/QuickCollection=사진이 빠른 컬렉션에 있습니다"
"$$$/AgLibrary/ThumbnailBadge/Stacked=사진이 스택의 일부입니다."
"$$$/AgLibrary/ThumbnailBadge/Tagged=사진에 키워드가 있습니다."
"$$$/AgLibrary/ThumbnailBadge/TargetCollection=사진이 대상 컬렉션에 있습니다."
"$$$/AgLibrary/ThumbnailBadge/VirtualCopy=사진이 가상 사본입니다."
"$$$/AgLibrary/Toolbar/ColorLabel=색상 레이블"
"$$$/AgLibrary/Toolbar/CompareLabel=비교 :"
"$$$/AgLibrary/Toolbar/LabelTool=레이블"
"$$$/AgLibrary/Toolbar/RatingTool=등급"
"$$$/AgLibrary/Toolbar/SurveyLabel=통람:"
"$$$/AgLibrary/Toolbar/Tooltip/Next=다음 사진 선택"
"$$$/AgLibrary/Toolbar/Tooltip/Play=즉석 슬라이드 쇼"
"$$$/AgLibrary/Toolbar/Tooltip/Previous=이전 사진 선택"
"$$$/AgLibrary/Toolbar/Tooltip/RotateCCW=사진을 왼쪽(시계 반대 방향)으로 회전"
"$$$/AgLibrary/Toolbar/Tooltip/RotateCW=사진을 오른쪽(시계 방향)으로 회전"
"$$$/AgLibrary/Toolbar/Tooltip/SelectPaintColorLabel=사진에 적용할 색상 레이블 선택"
"$$$/AgLibrary/Toolbar/Tooltip/SetColorLabel=색상 레이블 설정"
"$$$/AgLibrary/Toolbar/Tooltip/SetRating=등급 설정"
"$$$/AgLibrary/Toolbar/Tooltip/StopSlideshow=슬라이드 쇼를 중지하고 처음으로 돌아가기"
"$$$/AgLibrary/Trash/NoTrash/DeleteAnyhow=지금 파일 삭제"
"$$$/AgLibrary/Trash/NoTrash/DeleteInstead=이러한 파일 중 ^1개를 휴지통으로 이동할 수 없습니다."
"$$$/AgLibrary/Trash/NoTrash/DeleteInstead/Title=바로 삭제하시겠습니까?"
"$$$/AgLibrary/Trash/NoTrash/DoNotDelete=취소"
"$$$/AgLibrary/Trash/NoTrash/Explanation/Mac=파일이 휴지통을 지원하지 않는 볼륨에 있습니다. 바로 삭제하시겠습니까?"
"$$$/AgLibrary/Trash/NoTrash/Explanation/Win=파일이 휴지통을 지원하지 않는 볼륨에 있습니다. 바로 삭제하시겠습니까?"
"$$$/AgLibrary/TrashImages/OneFailed/Mac=이름이 ^[^1^]인 파일을 휴지통 폴더로 이동할 수 없습니다."
"$$$/AgLibrary/TrashImages/OneFailed/Win=이름이 ^[^1^]인 파일을 휴지통으로 이동할 수 없습니다."
"$$$/AgLibrary/TrashImages/SomeFailed/Mac=^1개의 파일을 휴지통 폴더로 이동할 수 없습니다."
"$$$/AgLibrary/TrashImages/SomeFailed/Win=^1개의 파일을 휴지통으로 이동할 수 없습니다."
"$$$/AgLibrary/Undo/ToggleColorLabel=^1 레이블 켜기/끄기"
"$$$/AgLibrary/Updates/UpdatingLibraryFileFormat=카탈로그 파일 형식 업데이트 중"
"$$$/AgLibrary/ViewBar/Flag=채택으로 플래그 지정 (P)"
"$$$/AgLibrary/ViewBar/Group/Label/Grouping=그룹화:"
"$$$/AgLibrary/ViewBar/GroupCriteriaTooltip=그룹 조건"
"$$$/AgLibrary/ViewBar/Painter/Done=완료"
"$$$/AgLibrary/ViewBar/Painter/Keyword/EditFieldTooltip=사진에 적용할 키워드를 여기에 입력하십시오."
"$$$/AgLibrary/ViewBar/Painter/Keyword/PlaceholderText=여기에 키워드 입력"
"$$$/AgLibrary/ViewBar/Painter/Label/EditFieldTooltip=사진에 적용할 레이블을 여기에 입력하십시오."
"$$$/AgLibrary/ViewBar/Painter/Label/Paint=페인트:"
"$$$/AgLibrary/ViewBar/Painter/Menu/Flag=플래그"
"$$$/AgLibrary/ViewBar/Painter/Menu/Keywords=키워드"
"$$$/AgLibrary/ViewBar/Painter/Menu/Label=레이블"
"$$$/AgLibrary/ViewBar/Painter/Menu/Metadata=메타데이터"
"$$$/AgLibrary/ViewBar/Painter/Menu/Rating=등급"
"$$$/AgLibrary/ViewBar/Painter/Menu/Rotation=회전"
"$$$/AgLibrary/ViewBar/Painter/Menu/Settings=설정"
"$$$/AgLibrary/ViewBar/Painter/Menu/TargetCollection=대상 컬렉션"
"$$$/AgLibrary/ViewBar/Painter/NoPresets=사전 설정이 정의되어 있지 않음"
"$$$/AgLibrary/ViewBar/Painter/Rotation/Menu/CCW=왼쪽(시계 반대 방향)으로 회전"
"$$$/AgLibrary/ViewBar/Painter/Rotation/Menu/CW=오른쪽(시계 방향)으로 회전"
"$$$/AgLibrary/ViewBar/Painter/Rotation/Menu/FlipH=가로로 뒤집기"
"$$$/AgLibrary/ViewBar/Painter/Rotation/Menu/FlipV=세로로 뒤집기"
"$$$/AgLibrary/ViewBar/PainterTooltip=페인터"
"$$$/AgLibrary/ViewBar/Rejected=제외됨으로 설정 (X)"
"$$$/AgLibrary/ViewBar/Sort/Label/SortBy=정렬:"
"$$$/AgLibrary/ViewBar/SortCriteriaTooltip=정렬 조건"
"$$$/AgLibrary/ViewBar/SortDirectionTooltip=정렬 순서"
"$$$/AgLibrary/ViewOptions/Checkbox/Badges=축소판 배지"
"$$$/AgLibrary/ViewOptions/Checkbox/BottomLabel=하단 레이블:"
"$$$/AgLibrary/ViewOptions/Checkbox/Flags=플래그"
"$$$/AgLibrary/ViewOptions/Checkbox/IncludeColorLabel=색상 레이블 포함"
"$$$/AgLibrary/ViewOptions/Checkbox/IncludeRotation=회전 단추 포함"
"$$$/AgLibrary/ViewOptions/Checkbox/IndexNumber=색인 번호"
"$$$/AgLibrary/ViewOptions/Checkbox/QuickCollectionMarkers=빠른 컬렉션 마커"
"$$$/AgLibrary/ViewOptions/Checkbox/Rotation=회전"
"$$$/AgLibrary/ViewOptions/Checkbox/ShowExpandedCellHeader=머리글 및 레이블 표시:"
"$$$/AgLibrary/ViewOptions/Checkbox/ShowOnMouseOver=마우스를 가져갈 때만 클릭 가능한 항목 표시"
"$$$/AgLibrary/ViewOptions/Checkbox/ShowRatingFooter=등급 바닥글 표시"
"$$$/AgLibrary/ViewOptions/Checkbox/ShowWorkingOverlay=사진을 불러올 때와 렌더링할 때 메시지 표시"
"$$$/AgLibrary/ViewOptions/Checkbox/TintGridCells=격자 셀을 레이블 색상으로 칠하기"
"$$$/AgLibrary/ViewOptions/Checkbox/Tooltips=이미지 정보 도구 설명 표시"
"$$$/AgLibrary/ViewOptions/Checkbox/TopLabel=상단 레이블:"
"$$$/AgLibrary/ViewOptions/Checkbox/UnsavedMetadata=저장하지 않은 메타데이터"
"$$$/AgLibrary/ViewOptions/Grid/Checkbox/ShowExtras=격자 추가 기능 표시:"
"$$$/AgLibrary/ViewOptions/Grid/ShowExtras/Item/CompactCells=컴팩트 셀"
"$$$/AgLibrary/ViewOptions/Grid/ShowExtras/Item/ExpandedCells=확장 셀"
"$$$/AgLibrary/ViewOptions/GroupTitle/CellIcons=셀 아이콘"
"$$$/AgLibrary/ViewOptions/GroupTitle/GridView/CompactExtras=컴팩트 셀 추가 기능"
"$$$/AgLibrary/ViewOptions/GroupTitle/GridView/ExpandedExtras=확장 셀 추가 기능"
"$$$/AgLibrary/ViewOptions/GroupTitle/Options=옵션"
"$$$/AgLibrary/ViewOptions/Loupe/AutoShowHide=사진 변경 시 짧게 표시"
"$$$/AgLibrary/ViewOptions/Loupe/Checkbox/ShowInfoOverlay=정보 오버레이 표시:"
"$$$/AgLibrary/ViewOptions/Loupe/GroupTitle/General=일반"
"$$$/AgLibrary/ViewOptions/Loupe/GroupTitle/Info1=확대경 정보 1"
"$$$/AgLibrary/ViewOptions/Loupe/GroupTitle/Info2=확대경 정보 2"
"$$$/AgLibrary/ViewOptions/Loupe/ShowInfo/Item/Info1=정보 1"
"$$$/AgLibrary/ViewOptions/Loupe/ShowInfo/Item/Info2=정보 2"
"$$$/AgLibrary/ViewOptions/PushButton/UseDefaultsTitle=기본값 사용"
"$$$/AgLibrary/ViewOptions/TabView/GridView=격자 보기"
"$$$/AgLibrary/ViewOptions/TabView/LoupeView=확대경 보기"
"$$$/AgLibrary/ViewOptionsDialogTitle=라이브러리 보기 옵션"
"$$$/AgLibrary/Volume/CapacityFormat=%s (%.0f%%)^n%s"
"$$$/AgLibrary/Volume/CapacityInfo=^1/^2"
"$$$/AgLibrary/Volume/ConfirmEject=볼륨 ^[^1^]을(를) 꺼내시겠습니까?"
"$$$/AgLibrary/Volume/CountFormat=%s^n%s (%.0f%%)^n%s"
"$$$/AgLibrary/Volume/Eject=꺼내기..."
"$$$/AgLibrary/Volume/Free=사용 가능 공간: ^1"
"$$$/AgLibrary/Volume/Full=이 볼륨에 사용 가능한 공간이 없습니다."
"$$$/AgLibrary/Volume/NearlyFull=이 볼륨에 사용 가능한 공간이 거의 없습니다."
"$$$/AgLibrary/Volume/Offline=오프라인"
"$$$/AgLibrary/Volume/Online=온라인"
"$$$/AgLibrary/Volume/PercentFull=이 볼륨의 ^1%가 사용 중입니다."
"$$$/AgLibrary/Volume/PhotoCount=^1개 사진"
"$$$/AgLibrary/Volume/Rename=이름 바꾸기..."
"$$$/AgLibrary/Volume/ShowDiskSpace=   디스크 공간"
"$$$/AgLibrary/Volume/ShowNoInfo=   없음"
"$$$/AgLibrary/Volume/ShowPhotoCount=   사진 개수"
"$$$/AgLibrary/Volume/ShowStatus=   상태"
"$$$/AgLibrary/Volume/ShowVolumeInfo=볼륨 정보:"
"$$$/AgLibrary/Volume/StatusLight/ShowFreeSpace=상태 및 사용 가능한 공간 표시"
"$$$/AgLibrary/Volume/StatusLight/ShowStatusOnly=상태 표시"
"$$$/AgLibrary/Volume/StatusLightColor=상태 표시등 색상"
"$$$/AgLibrary/Volume/SynchronizeAllFolders=모든 폴더 동기화..."
"$$$/AgLibrary/Volume/Total=전체: ^1"
"$$$/AgLibrary/Volume/Used=사용됨: ^1"
"$$$/AgLibrary/WarningBadge/MetadataImportSettings=디스크에서 설정 가져오기"
"$$$/AgLibrary/WarningBadge/MetadataOutOfSync=이 사진의 메타데이터가 다른 응용 프로그램에 의해 변경되었습니다. Lightroom이 디스크에서 설정을 가져오도록 하시겠습니까 아니면 디스크 설정을 카탈로그의 설정으로 덮어쓰도록 하시겠습니까?"
"$$$/AgLibrary/WarningBadge/MetadataOutOfSyncPlural=하나 이상의 이러한 사진의 메타데이터가 다른 응용 프로그램에 의해 변경되었습니다. Lightroom이 디스크에서 설정을 가져오도록 하시겠습니까 아니면 디스크 설정을 카탈로그의 설정으로 덮어쓰도록 하시겠습니까?"
"$$$/AgLibrary/WarningBadge/MetadataOverwrite=설정 덮어쓰기"
"$$$/AgLibrary/WarningBadge/MetadataOverwriteOnError=메타데이터 내보내기 다시 시도"
"$$$/AgLibrary/WarningBadge/MetadataUpdateConflictExplanation=이 사진의 메타데이터가 Lightroom과 다른 응용 프로그램에 의해 변경되었습니다. Lightroom이 디스크에서 설정을 가져오도록 하시겠습니까 아니면 디스크 설정을 카탈로그의 설정으로 덮어쓰도록 하시겠습니까?"
"$$$/AgLibrary/WarningBadge/MetadataUpdateConflictExplanationPlural=하나 이상의 이러한 사진의 메타데이터가 Lightroom과 다른 응용 프로그램에 의해 변경되었습니다. Lightroom이 디스크에서 설정을 가져오도록 하시겠습니까 아니면 디스크 설정을 카탈로그의 설정으로 덮어쓰도록 하시겠습니까?"
"$$$/AgLibrary/WarningBadge/MetadataUpdateImageWasMissingExplanation=마지막 메타데이터 내보내기 중에 사진이 없어서 이 사진의 메타데이터를 업데이트하지 못했습니다. 다시 시도하시겠습니까?"
"$$$/AgLibrary/WarningBadge/MetadataUpdateImageWasMissingExplanationPlural=마지막 메타데이터 내보내기 중에 사진이 없어서 이들 사진 중 하나 이상의 메타데이터를 업데이트하지 못했습니다. 다시 시도하시겠습니까?"
"$$$/AgLibrary/WarningBadge/MetadataUpdateReadOnlyExplanation=메타데이터 파일이 읽기 전용이기 때문에 이 사진의 메타데이터를 업데이트하지 못했습니다. 다시 시도하시겠습니까?"
"$$$/AgLibrary/WarningBadge/MetadataUpdateReadOnlyExplanationPlural=메타데이터 파일이 읽기 전용이기 때문에 이들 사진 중 하나 이상의 메타데이터를 업데이트하지 못했습니다. 다시 시도하시겠습니까?"
"$$$/AgLibrary/WarningBadge/MetadataUpdateSaveButton=저장"
"$$$/AgLibrary/WarningBadge/MetadataUpdateSidecarOutOfDate=Lightroom에서 이 사진의 메타데이터가 변경되었습니다. 변경 내용을 디스크에 저장하시겠습니까?"
"$$$/AgLibrary/WarningBadge/MetadataUpdateSidecarOutOfDatePlural=Lightroom에서 이들 사진 중 하나 이상의 메타데이터가 변경되었습니다. 변경 내용을 디스크에 저장하시겠습니까?"
"$$$/AgLibrary/WarningBadge/MetadataUpdateUnknownErrorExplanation=메타데이터를 이 사진에 쓰는 동안 알 수 없는 오류가 발생했습니다. 다시 시도하시겠습니까?"
"$$$/AgLibrary/WarningBadge/MetadataUpdateUnknownErrorExplanationPlural=이들 사진 중 하나 이상에 메타데이터를 쓰는 동안 알 수 없는 오류가 발생했습니다. 다시 시도하시겠습니까?"
"$$$/AgLibrary/WarningBadge/Tooltip/MetadataMightBeDirty=메타데이터 확인 중..."
"$$$/AgLibrary/WarningBadge/Tooltip/MetadataOutOfSync=외부에서 메타데이터를 변경했습니다."
"$$$/AgLibrary/WarningBadge/Tooltip/MetadataUpdateReadOnly=메타데이터파일이 읽기 전용입니다."
"$$$/AgLibrary/WarningBadge/Tooltip/MetadataUpdateSidecarOutOfDate=메타데이터 파일을 업데이트해야 합니다."
"$$$/AgLibrary/WarningBadge/Tooltip/MetadataUpdateUnknownError=메타데이터를 쓰는 동안 오류가 발생했습니다."
"$$$/AgLibrary/WarningBadge/Tooltip/MidQualityThumbnail=불러오는 중..."
"$$$/AgLibrary/WarningBadge/Tooltip/MissingPhoto=사진이 없습니다."
"$$$/AgLibrary/WarningBadge/Tooltip/MissingSidecar=사이드카 파일이 없습니다."
"$$$/AgLibrary/WarningBadge/Tooltip/SidecarConflict=사이드카 파일에 충돌이 있습니다."
"$$$/AgLibrary/XMP/ExportXMPToFile=메타데이터를 파일에 저장(&S)"
"$$$/AgLibrary/XMP/ExportXMPToFile/Key=Cmd+s"
"$$$/AgLibrary/XMP/ExportXMPToFiles=메타데이터를 파일에 저장(&S)"
"$$$/AgLibrary/XMP/SaveMetadata/OutOfSpace=메타데이터를 쓸 수 없습니다. 디스크의 남은 공간이 1GB 미만입니다."
"$$$/AgLibrary/XMP/SaveMetadataProgress=메타데이터를 저장하는 중"
"$$$/AgLibrary/XMP/WarningDialog/Info=Lightroom 카탈로그의 메타데이터를 파일의 메타데이터로 덮어씁니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다."
"$$$/AgLibrary/XMP/WarningDialog/Message=선택한 파일에서 메타데이터를 읽으시겠습니까?"
"$$$/AgLibrary/XMP/WarningDialog/MessagePlural=선택한 파일에서 메타데이터를 읽으시겠습니까?"
"$$$/AgLibrary/XMP/WarningDialog/XMPButton=읽기"
"$$$/AgLibrary/readXmp/Progress=XMP 메타데이터를 읽는 중"
"$$$/AgLibrary/writeXmp/Progress=XMP 메타데이터 쓰는 중"
"$$$/AgLibraryCollection/Collection/AddPhotoTo=선택한 사진을 이 컬렉션에 추가"
"$$$/AgLibraryCollection/Collection/AddPhotosTo=선택한 사진을 이 컬렉션에 추가"
"$$$/AgLibraryCollection/Collection/ExportAsCatalog=이 컬렉션을 카탈로그로 내보내기..."
"$$$/AgLibraryCollection/Collection/MovePhrase=컬렉션 이동"
"$$$/AgLibraryCollection/Collection/Name=컬렉션"
"$$$/AgLibraryCollection/Collection/NamePlural=컬렉션"
"$$$/AgLibraryCollection/Collection/RenamePhrase=컬렉션 이름 바꾸기"
"$$$/AgLibraryCollection/PublishedCollection/AddPhotoTo=선택된 사진 추가"
"$$$/AgLibraryCollection/PublishedCollection/AddPhotosTo=선택된 사진 추가"
"$$$/AgLibraryCollection/PublishedCollection/ExportAsCatalog=이 게시된 컬렉션을 카탈로그로 내보내기..."
"$$$/AgLibraryCollection/PublishedCollection/MovePhrase=게시된 컬렉션 이동"
"$$$/AgLibraryCollection/PublishedCollection/Name=게시된 컬렉션"
"$$$/AgLibraryCollection/PublishedCollection/NamePlural=게시된 컬렉션"
"$$$/AgLibraryCollection/PublishedCollection/RenamePhrase=게시된 컬렉션 이름 바꾸기"
"$$$/AgLibraryDeletePublishedPhotos/Info/ManyServices/Comma=, "
"$$$/AgLibraryImageHistorySettingsData/Undo/RenameHistoryStep=작업 내역 단계 이름 바꾸기"
"$$$/AgLibraryImageSavedSettings/ApplySnapshot=스냅숏 ^[^1^] 적용"
"$$$/AgLibraryImageSavedSettings/ApplySnapshotStep=스냅숏: ^1"
"$$$/AgLibraryImageSavedSettings/Items/CheckpointDateTimeActionFormatter_v2=^3 (^1 ^2)"
"$$$/AgLibraryImageSavedSettings/Items/CheckpointDateTimeActionPresetFormatter_v2=^3/^4 (^1 ^2)"
"$$$/AgLibraryImageSavedSettings/Items/CheckpointDateTimeFormatter=^1 ^2"
"$$$/AgLibraryImageSavedSettings/Items/CheckpointDateTimePresetFormatter_v2=^3 (^1 ^2)"
"$$$/AgLibraryImageSavedSettings/NoNameSnapshot=< 이름 없음 >"
"$$$/AgLibraryImageSavedSettings/UpdateMultiple=현재 스냅숏 ^[^2^]을(를) 사용하는 이 사진의 다른 ^1개 사본을 업데이트하시겠습니까?"
"$$$/AgLibraryImageSavedSettings/UpdateMultiple/Do=업데이트"
"$$$/AgLibraryImageSavedSettings/UpdateMultiple/Dont=업데이트 안 함"
"$$$/AgLibraryImageSavedSettings/UpdateOneOtherCopy=현재 스냅숏 ^[^1^]을(를) 사용하는 이 사진의 다른 사본을 업데이트하시겠습니까?"
"$$$/AgLibraryImageSavedSettings/UpdateOneOtherCopy/Do=업데이트"
"$$$/AgLibraryImageSavedSettings/UpdateOneOtherCopy/Dont=업데이트 안 함"
"$$$/AgLibraryImageSavedSettingsData/Undo/AddSnapshot=스냅숏 추가"
"$$$/AgLibraryImageSavedSettingsData/Undo/RemoveSnapshot=스냅숏 삭제"
"$$$/AgLibraryImageSavedSettingsData/Undo/RenameSnapshot=스냅사진 이름 바꾸기"
"$$$/AgLibraryImageSavedSettingsData/Undo/UpdateSnapshot=스냅숏 업데이트"
"$$$/AgLibraryImageSavedSettingsData/Undo/UpdateSnapshotWithCurrentSettins=현재 설정으로 스냅숏 업데이트"
"$$$/AgLibraryImages/CreateVirtualCopy/DevelopHistory=가상 사본 만들기"
"$$$/AgLibraryImages/DefaultCopyName=사본 ^1"
"$$$/AgLibraryKeyword/AppendedIndicator/TagAppliesToPartOfSelection=*"
"$$$/AgLibraryKeyword/MultipleTags=< 다중 태그 >"
"$$$/AgLibraryMetadataFormatters/SidecarFiles/Separator=, "
"$$$/AgLibraryModule/Creations/Collection/Title=컬렉션"
"$$$/AgLibraryModule/Creations/PublishedCollection/Title=게시된 컬렉션"
"$$$/AgLibraryModule/Creations/PublishedSet/Title=게시된 컬렉션 세트"
"$$$/AgLibraryModule/Creations/PublishedSmartCollection/Title=게시된 스마트 컬렉션"
"$$$/AgLibraryModule/Creations/Set/Title=컬렉션 세트"
"$$$/AgLibraryModule/Creations/SmartCollection/Title=스마트 컬렉션"
"$$$/AgLibraryModule/ModuleTitle=라이브러리"
"$$$/AgLibraryPixels/Loupe/OverlayMessage/Offline=이 파일이 오프라인이거나 누락되었습니다."
"$$$/AgLibraryPixels/Loupe/OverlayMessage/OfflineWithName=이름이 ^[^1^]인 파일이 오프라인이거나 없습니다."
"$$$/AgLibraryPixelsBuilder/FetchingInitialPreviews=초기 미리 보기를 가져오는 중"
"$$$/AgLibraryPixelsBuilder/RenderingOneToOnePreviews=1:1 미리 보기 렌더링 중"
"$$$/AgLibraryPixelsBuilder/RenderingStandardPreviews=표준 미리 보기 렌더링 중"
"$$$/AgLibraryPixelsThumbnailBuilder/RenderingFile=^1 (^2/^3)"
"$$$/AgLibraryPixelsThumbnailBuilder/ScanningFile=^1 (^2/^3)"
"$$$/AgLibraryTagKinds/Date/Month/01=1월"
"$$$/AgLibraryTagKinds/Date/Month/02=2월"
"$$$/AgLibraryTagKinds/Date/Month/03=3월"
"$$$/AgLibraryTagKinds/Date/Month/04=4월"
"$$$/AgLibraryTagKinds/Date/Month/05=5월"
"$$$/AgLibraryTagKinds/Date/Month/06=6월"
"$$$/AgLibraryTagKinds/Date/Month/07=7월"
"$$$/AgLibraryTagKinds/Date/Month/08=8월"
"$$$/AgLibraryTagKinds/Date/Month/09=9월"
"$$$/AgLibraryTagKinds/Date/Month/10=10월"
"$$$/AgLibraryTagKinds/Date/Month/11=11월"
"$$$/AgLibraryTagKinds/Date/Month/12=12월"
"$$$/AgLibraryTagKinds/DayOfWeek/Friday=금요일"
"$$$/AgLibraryTagKinds/DayOfWeek/Monday=월요일"
"$$$/AgLibraryTagKinds/DayOfWeek/Saturday=토요일"
"$$$/AgLibraryTagKinds/DayOfWeek/Sunday=일요일"
"$$$/AgLibraryTagKinds/DayOfWeek/Thursday=목요일"
"$$$/AgLibraryTagKinds/DayOfWeek/Tuesday=화요일"
"$$$/AgLibraryTagKinds/DayOfWeek/Wednesday=수요일"
"$$$/AgLibraryTagKinds/ExportAsCatalog/KeywordContents=이러한 사진을 카탈로그로 내보내기..."
"$$$/AgLibraryTagKinds/InfoPanel/ManyKeywords=< ^1+개 사진의 키워드 >"
"$$$/AgLibraryTagKinds/LibraryBrowsePanel/ApplyTag/Collection=컬렉션에 추가"
"$$$/AgLibraryTagKinds/LibraryBrowsePanel/AssignTagToImage/Keyword=선택한 사진에 이 키워드 추가"
"$$$/AgLibraryTagKinds/LibraryBrowsePanel/AssignTagToImages/Keyword=선택한 사진에 이 키워드 추가"
"$$$/AgLibraryTagKinds/LibraryBrowsePanel/DeleteTag/Collection=컬렉션 삭제"
"$$$/AgLibraryTagKinds/LibraryBrowsePanel/DeleteTag/Collections=컬렉션 삭제"
"$$$/AgLibraryTagKinds/LibraryBrowsePanel/DeleteTag/Keyword=키워드 삭제"
"$$$/AgLibraryTagKinds/LibraryBrowsePanel/DeleteTag/Keywords=키워드 삭제"
"$$$/AgLibraryTagKinds/LibraryBrowsePanel/MoveTag/Keyword=키워드 이동"
"$$$/AgLibraryTagKinds/LibraryBrowsePanel/MoveTag/Keywords=키워드 이동"
"$$$/AgLibraryTagKinds/LibraryBrowsePanel/RemoveTagFromImage/Keyword=선택한 사진에서 이 키워드 제거"
"$$$/AgLibraryTagKinds/LibraryBrowsePanel/RemoveTagFromImages/Keyword=선택한 사진에서 이 키워드 제거"
"$$$/AgLibraryTagKinds/LibraryBrowsePanel/TagName/Folder=폴더"
"$$$/AgLibraryTagKinds/LibraryBrowsePanel/TagName/Keyword=키워드 태그"
"$$$/AgLibraryTagKinds/LibraryBrowsePanel/TagName/PreviousCatalogExport=이전 [카탈로그로 내보내기]"
"$$$/AgLibraryTagKinds/LibraryBrowsePanel/TagName/TemporaryCollection=임시 컬렉션"
"$$$/AgLibraryTagKinds/LibraryBrowsePanel/TagName/UpdatedPhotos=업데이트된 사진"
"$$$/AgLibraryTagKinds/LibraryBrowsePanel/TagNamePlural/Keywords=키워드 태그"
"$$$/AgLibraryTagKinds/LibraryBrowsePanel/TagShortcutAppliedMultiple/Keyword=할당된 키워드: ^1"
"$$$/AgLibraryTagKinds/LibraryBrowsePanel/TagShortcutAppliedSingle/Keyword=할당된 키워드: ^1"
"$$$/AgLibraryTagKinds/LibraryBrowsePanel/TagShortcutRemovedMultiple/Keyword=제거된 키워드: ^1"
"$$$/AgLibraryTagKinds/LibraryBrowsePanel/TagShortcutRemovedSingle/Keyword=제거된 키워드: ^1"
"$$$/AgLibraryTagKinds/LibraryBrowsePanel/UseTagAsTagShortcut/Keyword=이것을 키워드 바로 가기로 사용"
"$$$/AgLibraryTagKinds/LibraryBrowsePanel/UseTagsAsTagShortcut/Keyword=이것을 키워드 바로 가기로 사용"
"$$$/AgLibraryThumbnailBuilder/PausedLowDiskSpace=일시 정지 (디스크 용량 부족)"
"$$$/AgLibraryThumbnailBuilder/ScanningExistingPreview=기존 미리 보기 스캔 중"
"$$$/AgLibraryVolume/Name=이름"
"$$$/AgLibraryVolume/Volume=볼륨"
"$$$/AgLicenseDialog/Beta/Expired/DialogMessage=이 ^1 베타 버전이 만료되었습니다.  응용 프로그램이 종료됩니다."
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/="
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/AFGHANISTAN=아프카니스탄"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/ALBANIA=알바니아"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/ALGERIA=알제리"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/AMERICANSAMOA=미국령 사모아"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/ANDORRA=안도라"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/ANGOLA=앙골라"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/ANGUILLA=앵궐라"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/ANTARCTICA=남극 대륙"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/ANTIGUAANDBARBUDA=앤티가 바부다"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/ARGENTINA=아르헨티나"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/ARMENIA=아르메니아"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/ARUBA=아루바"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/AUSTRALIA=호주"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/AUSTRIA=오스트리아"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/AZERBAIJAN=아제르바이잔"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/BAHAMAS=바하마"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/BAHRAIN=바레인"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/BANGLADESH=방글라데시"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/BARBADOS=바베이도스"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/BELARUS=벨로루시"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/BELGIUM=벨기에"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/BELIZE=벨리즈"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/BENIN=베냉"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/BERMUDA=버뮤다"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/BHUTAN=부탄"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/BOLIVIA=볼리비아"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/BOSNIAANDHERZEGOWINA=보스니아 헤르체고비나"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/BOTSWANA=보츠와나"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/BRAZIL=브라질"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/BRITISHINDIANOCEANTERRITORY=영국령 인도양 식민지"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/BRUNEIDARUSSALAM=브루나이"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/BULGARIA=불가리아"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/BURKINAFASO=부르키나 파소"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/BURUNDI=부룬디"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/CAMBODIA=캄보디아"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/CAMEROON=카메룬"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/CAPEVERDE=카보베르데"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/CAYMANISLANDS=케이맨 제도"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/CENTRALAFRICANREPUBLIC=중앙 아프리카 공화국"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/CHAD=차드"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/CHILE=칠레"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/CHINA=중국"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/CHRISTMASISLAND=크리스마스 섬"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/COCOSKEELINGISLANDS=코코스(킬링) 제도"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/COLOMBIA=콜롬비아"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/COMOROS=코모로"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/CONGO=콩고"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/COOKISLANDS=쿡 제도"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/COSTARICA=코스타리카"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/COTEDIVOIRE=코트디부아르"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/CROATIAHRVATSKA=크로아티아(흐르바츠카)"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/CYPRUS=키프로스"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/CZECHREPUBLIC=체코 공화국"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/Canada=캐나다"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/DJIBOUTI=지부티"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/DOMINICA=도미니카"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/DOMINICANREPUBLIC=도미니카 공화국"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/Denmark=덴마크"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/ECUADOR=에콰도르"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/EGYPT=이집트"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/ELSALVADOR=엘살바도르"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/EQUATORIALGUINEA=적도 기니"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/ERITREA=에리트레아"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/ESTONIA=에스토니아"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/ETHIOPIA=에티오피아"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/FALKLANDMALVINASISLANDS=포클랜드(말비나) 제도"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/FAROEISLANDS=페로스 제도"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/FEDERATEDSTATESOFMICRONESIA=미크로네시아 연방"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/FIJI=피지"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/FRENCHGUIANA=프랑스령 기아나"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/FRENCHPOLYNESIA=프랑스령 폴리네시아"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/Finland=핀란드"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/France=프랑스"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/GABON=가봉"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/GAMBIA=감비아"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/GEORGIA=조지아"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/GHANA=가나"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/GIBRALTAR=지브롤터"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/GREECE=그리스"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/GREENLAND=그린란드"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/GRENADA=그레나다"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/GUADELOUPE=과들루프"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/GUAM=괌"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/GUATEMALA=과테말라"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/GUINEA=기니"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/GUINEABISSAU=기니비사우"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/GUYANA=가이아나"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/Germany=독일"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/HAITI=아이티"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/HOLYSEEVATICANCITYSTATE=교황청(바티칸 시국)"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/HONDURAS=온두라스"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/HONGKONG=홍콩"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/HUNGARY=헝가리"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/ICELAND=아이슬란드"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/INDIA=인도"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/INDONESIA=인도네시아"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/IRELAND=아일랜드"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/ISRAEL=이스라엘"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/Italy=이탈리아"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/JAMAICA=자메이카"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/JORDAN=요르단"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/Japan=일본"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/KAZAKHSTAN=카자흐스탄"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/KENYA=케냐"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/KIRIBATI=키리바시"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/KUWAIT=쿠웨이트"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/KYRGYZSTAN=키르기스스탄"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/LAOS=라오스"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/LATVIA=라트비아"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/LEBANON=레바논"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/LESOTHO=레소토"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/LIBERIA=라이베리아"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/LIECHTENSTEIN=리히텐슈타인"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/LITHUANIA=리투아니아"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/LUXEMBOURG=룩셈부르크"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/MACAU=마카오"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/MACEDONIA=마케도니아"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/MADAGASCAR=마다가스카르"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/MALAWI=말라위"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/MALAYSIA=말레이시아"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/MALDIVES=몰디브"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/MALI=말리"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/MALTA=몰타"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/MARSHALLISLANDS=마셜 제도"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/MARTINIQUE=마르티니크"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/MAURITANIA=모리타니아"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/MAURITIUS=모리셔스"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/MAYOTTE=마요트"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/MEXICO=멕시코"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/MOLDOVA=몰도바"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/MONACO=모나코"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/MONGOLIA=몽골"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/MONTSERRAT=몬트세라트"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/MOROCCO=모로코"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/MOZAMBIQUE=모잠비크"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/MYANMAR=미얀마"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/NAMIBIA=나미비아"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/NAURU=나우루"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/NEPAL=네팔"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/NETHERLANDSANTILLES=네델란드령 안틸레스"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/NEWCALEDONIA=뉴칼레도니아"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/NEWZEALAND=뉴질랜드"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/NICARAGUA=니카라과"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/NIGER=니제르"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/NIGERIA=나이지리아"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/NIUE=니우에"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/NORFOLKISLAND=노퍽 섬"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/NORTHERNMARIANAISLANDS=북마리아나 제도"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/Norway=노르웨이"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/OMAN=오만"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/PAKISTAN=파키스탄"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/PALAU=팔라우"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/PANAMA=파나마"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/PAPUANEWGUINEA=파푸아뉴기니"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/PARAGUAY=파라과이"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/PERU=페루"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/PHILIPPINES=필리핀"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/PITCAIRN=핏케언"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/POLAND=폴란드"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/PORTUGAL=포르투갈"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/PUERTORICO=푸에르토리코"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/QATAR=카타르"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/REUNION=레위니옹"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/ROMANIA=루마니아"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/RUSSIA=러시아"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/RWANDA=르완다"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/SAINTKITTSANDNEVIS=세인트기츠네비스"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/SAINTLUCIA=세인트루시아"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/SAINTVINCENTANDGRENADINES=세인트빈센트그레나딘"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/SAMOA=사모아"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/SANMARINO=산마리노"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/SAOTOMEANDPRINCIPE=상투메 프린시페"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/SAUDIARABIA=사우디 아라비아"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/SENEGAL=세네갈"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/SEYCHELLES=세이셸"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/SGEORGIAANDSSANDWICHISL=세인트 조지아 세인트 샌드위치 제도"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/SIERRALEONE=시에라리온"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/SINGAPORE=싱가포르"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/SLOVAKIA=슬로바키아"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/SLOVENIA=슬로베니아"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/SOLOMONISLANDS=솔로몬 제도"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/SOMALIA=소말리아"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/SOUTHAFRICA=남아프리카"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/SOUTHKOREA=대한민국"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/SRILANKA=스리랑카"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/STHELENA=세인트헬레나"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/STPIERREANDMIQUELON=생피에르앤드미클롱"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/SURINAME=수리남"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/SVALBARDANDJANMAYENISLANDS=스발바르 얀마옌 제도"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/SWAZILAND=스와질란드"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/SWITZERLAND=스위스"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/Spain=스페인"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/Sweden=스웨덴"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/TAIWAN=대만"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/TAJIKISTAN=타지키스탄"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/TANZANIAUNITEDREPUBLICOF=탄자니아연합공화국"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/THAILAND=태국"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/TOGO=토고"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/TOKELAU=토켈라우"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/TONGA=통가"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/TRINIDADANDTOBAGO=트리니다드토바고"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/TUNISIA=튀니지"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/TURKEY=터키"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/TURKMENISTAN=투르크메니스탄"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/TURKSANDCAICOSISLANDS=터크스케이커스 제도"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/TUVALU=투발루"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/TheNetherlands=네덜란드"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/UGANDA=우간다"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/UKRAINE=우크라이나"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/UNITEDARABEMIRATES=아랍 에미리트 연방"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/URUGUAY=우루과이"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/USMINOROUTLYINGISLANDS=미국령 군소 제도"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/UZBEKISTAN=우즈베키스탄"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/UnitedKingdom=영국"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/UnitedStates=미국"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/VANUATU=바누아투"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/VENEZUELA=베네수엘라"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/VIETNAM=베트남"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/VIRGINISLANDSBRITISH=버진 제도(영국령)"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/VIRGINISLANDSUS=버진 제도(미국령)"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/WALLISANDFUTUNAISLANDS=월리스푸투나 제도"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/WESTERNSAHARA=서사하라"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/YEMEN=예멘"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/ZAIRE=자이르"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/ZAMBIA=잠비아"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/ZIMBABWE=짐바브웨"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/otherUNKNOWN=기타/알 수 없음"
"$$$/AgLicenseDialog/DoNotLocalizeThisString_WebTeamSaysNotToLocalizeIt/PurchaseLightroomSite=http://www.adobe.com/go/baalightroom^1"
"$$$/AgLicenseDialog/GoBackButton=돌아가기"
"$$$/AgLicenseDialog/JobCodes/kEpicJobAccountingFinancialManager=회계/재무 관리자"
"$$$/AgLicenseDialog/JobCodes/kEpicJobAdministrativeSupport=관리 지원"
"$$$/AgLicenseDialog/JobCodes/kEpicJobAdvertisingPromotionsManager=광고/홍보 관리자"
"$$$/AgLicenseDialog/JobCodes/kEpicJobArchitect=건축가"
"$$$/AgLicenseDialog/JobCodes/kEpicJobArtManagerDirector=아트 매니저/감독"
"$$$/AgLicenseDialog/JobCodes/kEpicJobChairmanOwnerCEOPartner=회장/소유자/CEO/파트너"
"$$$/AgLicenseDialog/JobCodes/kEpicJobCommercialIndustrialDesigner=광고/산업 디자이너"
"$$$/AgLicenseDialog/JobCodes/kEpicJobCreativeDirector=제작 감독"
"$$$/AgLicenseDialog/JobCodes/kEpicJobDeveloper=개발자"
"$$$/AgLicenseDialog/JobCodes/kEpicJobEducator=교육자"
"$$$/AgLicenseDialog/JobCodes/kEpicJobEngineer=엔지니어"
"$$$/AgLicenseDialog/JobCodes/kEpicJobFilmVideoEditorProducer=필름/비디오 편집자 또는 프로듀서"
"$$$/AgLicenseDialog/JobCodes/kEpicJobFineArtistGraphicDesigner=순수 예술가/그래픽 디자이너"
"$$$/AgLicenseDialog/JobCodes/kEpicJobHealthcarePractitioner=건강 관리 전문가"
"$$$/AgLicenseDialog/JobCodes/kEpicJobHumanResources=인적 자원 관리"
"$$$/AgLicenseDialog/JobCodes/kEpicJobITISMISManagementStaff=IT/IS/MIS 관리 또는 직원"
"$$$/AgLicenseDialog/JobCodes/kEpicJobInteriorDesignerFashionDesigner=인테리어 디자이너/패션 디자이너"
"$$$/AgLicenseDialog/JobCodes/kEpicJobLegal=법률"
"$$$/AgLicenseDialog/JobCodes/kEpicJobMarketingSalesManagementStaff=마케팅/영업 관리 또는 직원"
"$$$/AgLicenseDialog/JobCodes/kEpicJobMultimediaArtistsAnimators=멀티미디어/아티스트 또는 애니메이터"
"$$$/AgLicenseDialog/JobCodes/kEpicJobOther=기타"
"$$$/AgLicenseDialog/JobCodes/kEpicJobPhotographer=사진작가"
"$$$/AgLicenseDialog/JobCodes/kEpicJobPrintProductionManager=인쇄 제작 관리자"
"$$$/AgLicenseDialog/JobCodes/kEpicJobPrintPublishingEditor=인쇄 출판 편집자"
"$$$/AgLicenseDialog/JobCodes/kEpicJobPublicRelations=홍보"
"$$$/AgLicenseDialog/JobCodes/kEpicJobPurchasing=구매"
"$$$/AgLicenseDialog/JobCodes/kEpicJobScientistResearcher=과학자/연구원"
"$$$/AgLicenseDialog/JobCodes/kEpicJobSelect=직업 선택"
"$$$/AgLicenseDialog/JobCodes/kEpicJobStudent=학생"
"$$$/AgLicenseDialog/JobCodes/kEpicJobTechnicalWriterDocumentation=테크니컬 라이터/설명서 제작"
"$$$/AgLicenseDialog/JobCodes/kEpicJobTrainer=트레이너"
"$$$/AgLicenseDialog/JobCodes/kEpicJobVideographer=비디오 예술가"
"$$$/AgLicenseDialog/JobCodes/kEpicJobWebDesigner=웹 디자이너"
"$$$/AgLicenseDialog/OrganizationCodes/kEpicOrgAdvertisingAgency=광고 대행사"
"$$$/AgLicenseDialog/OrganizationCodes/kEpicOrgArchitecture=건축"
"$$$/AgLicenseDialog/OrganizationCodes/kEpicOrgBookPublisher=서적 출판사"
"$$$/AgLicenseDialog/OrganizationCodes/kEpicOrgBroadcastCableTVRadio=케이블 TV/라디오"
"$$$/AgLicenseDialog/OrganizationCodes/kEpicOrgCatalogPublisher=카탈로그 제작사"
"$$$/AgLicenseDialog/OrganizationCodes/kEpicOrgComputerHardwareSoftware=컴퓨터 하드웨어/소프트웨어"
"$$$/AgLicenseDialog/OrganizationCodes/kEpicOrgCorporateInHouseAdvtgMktgDept=기업/사내/대행업체 마케팅 부서"
"$$$/AgLicenseDialog/OrganizationCodes/kEpicOrgDirectMarketingPromotions=직접 마케팅 판촉"
"$$$/AgLicenseDialog/OrganizationCodes/kEpicOrgEducationK12=교육 K-12"
"$$$/AgLicenseDialog/OrganizationCodes/kEpicOrgEngineering=엔지니어링"
"$$$/AgLicenseDialog/OrganizationCodes/kEpicOrgEntertainment=엔터테인먼트"
"$$$/AgLicenseDialog/OrganizationCodes/kEpicOrgFilmAnimationProduction=필름/애니메이션 제작"
"$$$/AgLicenseDialog/OrganizationCodes/kEpicOrgFinancialServicesBankingInsurance=금융 서비스/은행업/보험"
"$$$/AgLicenseDialog/OrganizationCodes/kEpicOrgGovernment=정부"
"$$$/AgLicenseDialog/OrganizationCodes/kEpicOrgGraphicDesign=그래픽 디자인"
"$$$/AgLicenseDialog/OrganizationCodes/kEpicOrgHealthcareSocialServices=건강 관리/사회 복지 사업"
"$$$/AgLicenseDialog/OrganizationCodes/kEpicOrgHigherEducation=고등 교육"
"$$$/AgLicenseDialog/OrganizationCodes/kEpicOrgLegal=법률"
"$$$/AgLicenseDialog/OrganizationCodes/kEpicOrgMagazinePublisher=잡지 출판사"
"$$$/AgLicenseDialog/OrganizationCodes/kEpicOrgManufacturing=제조"
"$$$/AgLicenseDialog/OrganizationCodes/kEpicOrgMilitary=군사"
"$$$/AgLicenseDialog/OrganizationCodes/kEpicOrgNewspaperPublisher=신문사"
"$$$/AgLicenseDialog/OrganizationCodes/kEpicOrgOther=기타"
"$$$/AgLicenseDialog/OrganizationCodes/kEpicOrgPharmaceuticalsBioTech=제약/생명공학"
"$$$/AgLicenseDialog/OrganizationCodes/kEpicOrgPrinterNoPrePressProduction=인쇄업 - 인쇄 전의 제작 과정 제외"
"$$$/AgLicenseDialog/OrganizationCodes/kEpicOrgProductionPostProductionVisualEffects=제작 - 포스트 프로덕션 시각 효과"
"$$$/AgLicenseDialog/OrganizationCodes/kEpicOrgProfessionalServices=전문가 서비스"
"$$$/AgLicenseDialog/OrganizationCodes/kEpicOrgPublicRelations=홍보"
"$$$/AgLicenseDialog/OrganizationCodes/kEpicOrgRealEstate=부동산"
"$$$/AgLicenseDialog/OrganizationCodes/kEpicOrgSelect=업종 선택"
"$$$/AgLicenseDialog/OrganizationCodes/kEpicOrgServiceProviderPrePressProduction=서비스 공급자 - 사전 인쇄 제작"
"$$$/AgLicenseDialog/OrganizationCodes/kEpicOrgVideoProduction=비디오 제작"
"$$$/AgLicenseDialog/OrganizationCodes/kEpicOrgWebStudioInteractiveAgency=웹 스튜디오/인터랙티브 에이전시"
"$$$/AgLicenseDialog/OrganizationCodes/kEpicOrgWholesaleRetail=도매/소매"
"$$$/AgLicenseDialog/Panel1/BenefitToLicensing=Lightroom의 라이센스를 받으면 제품 지원과 같은 혜택을 받을 수 있으며 지속적인 베타 프로그램에 참여할 수 있습니다. "
"$$$/AgLicenseDialog/Panel1/BigTrialDaysRemaining=(남은 기간: ^1일)"
"$$$/AgLicenseDialog/Panel1/BuySerialNumberButtonTitle=구매"
"$$$/AgLicenseDialog/Panel1/BuyUsingWebBrowser=웹 브라우저를 사용하여 온라인으로 구매합니다."
"$$$/AgLicenseDialog/Panel1/HaveSerialRadioButtonTitle=일련 번호가 있으며 Lightroom에 대한 라이센스를 받고자 합니다."
"$$$/AgLicenseDialog/Panel1/HeightInLinesBenefitToLicensing=2"
"$$$/AgLicenseDialog/Panel1/HeightInLinesForSmallTrialDaysRemaining=2"
"$$$/AgLicenseDialog/Panel1/NeedSerialNumber=일련 번호가 필요합니까?"
"$$$/AgLicenseDialog/Panel1/SmallTrialDaysRemaining=평가 기간이 ^1일 남았습니다. 평가 기간이 끝나면 Adobe Photoshop Lightroom에 대한 라이센스가 있어야만 계속 사용할 수 있습니다."
"$$$/AgLicenseDialog/Panel1/WantToTryRadioButtonTitle=사용해 보기"
"$$$/AgLicenseDialog/Panel1/WelcomeTitle=Adobe Photoshop Lightroom 시작"
"$$$/AgLicenseDialog/Panel2//JapanOnly/FaxLabel=팩스:"
"$$$/AgLicenseDialog/Panel2//JapanOnly/PhoneLabel=전화번호:"
"$$$/AgLicenseDialog/Panel2/Address1Label=주소:"
"$$$/AgLicenseDialog/Panel2/Address2Label=주소 2:"
"$$$/AgLicenseDialog/Panel2/CityLabel=도시:"
"$$$/AgLicenseDialog/Panel2/CompanyLabel=회사:"
"$$$/AgLicenseDialog/Panel2/CompanyNote="
"$$$/AgLicenseDialog/Panel2/CompanyNoteHeightInLines=3"
"$$$/AgLicenseDialog/Panel2/CountryLabel=* 국가/지역:"
"$$$/AgLicenseDialog/Panel2/EmailAgainLabel=* 확인 전자 메일:"
"$$$/AgLicenseDialog/Panel2/EmailLabel=* 전자 메일:"
"$$$/AgLicenseDialog/Panel2/EnterRegistrationString=Adobe Photoshop Lightroom을 등록하려면 다음 정보를 입력하십시오."
"$$$/AgLicenseDialog/Panel2/FirstNameLabel=이름:"
"$$$/AgLicenseDialog/Panel2/FirstNameLabelRequired=* 이름:"
"$$$/AgLicenseDialog/Panel2/IndustryLabel=업종:"
"$$$/AgLicenseDialog/Panel2/IndustryWidthInChars/Mac=12"
"$$$/AgLicenseDialog/Panel2/IndustryWidthInChars/Win=16"
"$$$/AgLicenseDialog/Panel2/JapanOnly/DepartmentLabel=부서:"
"$$$/AgLicenseDialog/Panel2/JapanOnly/ReceiveFax=팩스"
"$$$/AgLicenseDialog/Panel2/JapanOnly/ReceivePhone=전화"
"$$$/AgLicenseDialog/Panel2/LastNameLabel=성:"
"$$$/AgLicenseDialog/Panel2/LastNameLabelRequired=* 성:"
"$$$/AgLicenseDialog/Panel2/OccupationLabel=직업:"
"$$$/AgLicenseDialog/Panel2/OccupationWidthInChars/Mac=12"
"$$$/AgLicenseDialog/Panel2/OccupationWidthInChars/Win=16"
"$$$/AgLicenseDialog/Panel2/PendingString=등록 정보를 Adobe로 전송하고 있습니다. 계속 진행할 수 있으며, 등록 서버에 연결하는 데 문제가 있으면 Lightroom에서 사용자에게 알려 드립니다."
"$$$/AgLicenseDialog/Panel2/PrivacyPolicy=제품 릴리스, 제품 업그레이드, 세미나, 이벤트, 설문 조사, 교육 및 특별 할인 등 Adobe, Adobe의 제품 및 서비스와 관련된 자료를 받아 보기를 원하며, 본인이 제공한 데이터를 Adobe와 대리점에서 Adobe 온라인 개인 정보 보호 정책에 따라 사용할 수 있습니다."
"$$$/AgLicenseDialog/Panel2/ReceiveEmail=전자 메일"
"$$$/AgLicenseDialog/Panel2/ReceiveMail=우편"
"$$$/AgLicenseDialog/Panel2/ReceiveMailLabel=기본 연락 방법:"
"$$$/AgLicenseDialog/Panel2/RegisterButtonTitle=지금 등록"
"$$$/AgLicenseDialog/Panel2/RegisteredButtonTitle=업데이트 정보"
"$$$/AgLicenseDialog/Panel2/RegisteredString=등록 정보를 Adobe로 전송했습니다. 등록 정보가 변경된 경우 언제라도 업데이트된 정보를 보낼 수 있습니다."
"$$$/AgLicenseDialog/Panel2/RequiredFieldsPrompt=모든 필수 필드를 입력하십시오."
"$$$/AgLicenseDialog/Panel2/StateLabel=도:"
"$$$/AgLicenseDialog/Panel2/ThankYouString=Adobe Photoshop Lightroom 라이센스를 구입해 주셔서 감사합니다. [지금 등록] 단추를 클릭하여 등록 정보를 Adobe로 즉시 전송합니다."
"$$$/AgLicenseDialog/Panel2/ZipLabel=우편번호:"
"$$$/AgLicenseDialog/Panel2a/EnterLicense=다음 정보를 입력하십시오."
"$$$/AgLicenseDialog/Panel2a/EnterOldSerialNumberForUpgrade=업그레이드 일련 번호입니다. 이전 Lightroom 버전의 일련 번호도 필요합니다."
"$$$/AgLicenseDialog/Panel2a/OriginalSerialNumberLabel=원래 일련 번호:"
"$$$/AgLicenseDialog/Panel2a/SerialNumberLabel=일련 번호:"
"$$$/AgLicenseDialog/Panel3/HeightInLinesPendingString=3"
"$$$/AgLicenseDialog/Panel3/HeightInLinesRegisteredString=2"
"$$$/AgLicenseDialog/Panel3/HeightInLinesThankYouString=2"
"$$$/AgLicenseDialog/Panel3/PrivacyPolicylHeightInLines=4"
"$$$/AgLicenseDialog/Panel3/ReceiveMailLabelHeightInLines=1"
"$$$/AgLicenseDialog/QuitButton=종료"
"$$$/AgLicenseDialog/RegisterLightroomSite=http://www.adobe.com/go/inproductreg"
"$$$/AgLicenseDialog/RequiredFields=별표(*)로 표시된 필드는 반드시 입력해야 합니다."
"$$$/AgLicenseDialog/SizeOfControlsForRegPage=small"
"$$$/AgLicenseDialog/SizeOfMiniControlsForRegPage=small"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/ChinaOnly/CHN.ANHUI=안휘"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/ChinaOnly/CHN.BEIJING=북경"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/ChinaOnly/CHN.CHONGQING=중경"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/ChinaOnly/CHN.FUJIAN=복건"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/ChinaOnly/CHN.GANSU=감숙"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/ChinaOnly/CHN.GUANGDON=광동"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/ChinaOnly/CHN.GUANGXI=광서"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/ChinaOnly/CHN.GUIZHOU=귀주"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/ChinaOnly/CHN.HAINAN=해남"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/ChinaOnly/CHN.HEBEI=하북"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/ChinaOnly/CHN.HEILONGJ=흑룡강"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/ChinaOnly/CHN.HENAN=하남"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/ChinaOnly/CHN.HUBEI=호북"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/ChinaOnly/CHN.HUNAN=호남"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/ChinaOnly/CHN.JIANGSU=강소"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/ChinaOnly/CHN.JIANGXI=강서"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/ChinaOnly/CHN.JILIN=길림"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/ChinaOnly/CHN.LIAONING=요령"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/ChinaOnly/CHN.NEIMONGO=내몽고"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/ChinaOnly/CHN.NINGXIA=영하"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/ChinaOnly/CHN.QINGHAI=청해"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/ChinaOnly/CHN.SHAANXI=섬서"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/ChinaOnly/CHN.SHANDONG=산동"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/ChinaOnly/CHN.SHANGHAI=상해"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/ChinaOnly/CHN.SHANXI=산서"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/ChinaOnly/CHN.SICHUAN=사천"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/ChinaOnly/CHN.TIANJIN=천진"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/ChinaOnly/CHN.XINJIANG=신강"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/ChinaOnly/CHN.XIZANG=서장"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/ChinaOnly/CHN.YUNNAN=운남"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/ChinaOnly/CHN.ZHEJIANG=절강"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.AIN=Ain"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.AISNE=Aisne"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.ALLIER=Allier"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.ALPESDEH=Alpes-de-Haute-Provence"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.ALPESMAR=Alpes-Maritimes"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.ARDECHE=Ard^U+00E8che"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.ARDENNES=Ardennes"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.ARIEGE=Ari^U+00E8ge"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.AUBE=Aube"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.AUDE=Aude"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.AVEYRON=Aveyron"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.BASRHIN=Bas-Rhin"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.BOUCHESD=Bouches-du-Rh^U+00F4ne"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.CALVADOS=Calvados"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.CANTAL=Cantal"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.CHER=Cher"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.CHRNT=Charente"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.CHRNTMRTM=Charente-Maritime"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.CORREZE=Corr^U+00E8ze"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.CORSEDUS=Corse-du-Sud"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.COTEDOR=C^U+00F4te-d'Or"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.COTES=Cotes-du-Nord "
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.COTESDAR=C^U+00F4tes-d'Armor"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.CREUSE=Creuse"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.DEUXSEVR=Deux-S^U+00E8vres"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.DOMTOM=D.O.M.-T.O.M"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.DORDOGNE=Dordogne"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.DOUBS=Doubs"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.DROME=Dr^U+00F4me"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.ESSONNE=Essonne"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.EURE=Eure"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.EUREETLO=Eure-et-Loir"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.FINISTER=Finist^U+00E8re"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.GARD=Gard"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.GERS=Gers"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.GIRONDE=Gironde"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.GUADE=Guadeloupe "
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.GUYAN=Guyane "
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.HAUTECOR=Haute Corse"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.HAUTEGAR=Haute-Garonne"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.HAUTELOI=Haute-Loire"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.HAUTEMAR=Haute-Marne"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.HAUTESAL=Hautes-Alpes"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.HAUTESAO=Haute-Sa^U+00F4ne"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.HAUTESAV=Haute-Savoie"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.HAUTESPY=Hautes-Pyr^U+00E9n^U+00E9es"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.HAUTEVIE=Haute-Vienne"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.HAUTRHIN=Haut-Rhin"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.HAUTSDES=Hauts-de-Seine"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.HERAULT=H^U+00E9rault"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.HORSF=Hors-France "
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.ILLEETVI=Ille-et-Vilaine"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.INDRE=Indre"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.INDREETL=Indre-et-Loire"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.ISERE=Is^U+00E8re"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.JURA=Jura"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.LANDES=Landes"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.LOIRE=Loire"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.LOIREATL=Loire-Atlantique"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.LOIRET=Loiret"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.LOIRETCH=Loir-et-Cher"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.LOT=Lot"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.LOTETGAR=Lot-et-Garonne"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.LOZERE=Loz^U+00E8re"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.MAINEETL=Maine-et-Loire"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.MANCHE=Manche"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.MARNE=Marne"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.MARTI=Martinique "
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.MAYENNE=Mayenne"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.MEURTHEE=Meurthe-et-Moselle"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.MEUSE=Meuse"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.MORBIHAN=Morbihan"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.MOSELLE=Moselle"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.NIEVRE=Ni^U+00E8vre"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.NORD=Nord"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.OISE=Oise"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.ORNE=Orne"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.PARIS=Paris"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.PASDECAL=Pas-de-Calais"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.PUYDEDOM=Puy-de-D^U+00F4me"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.PYRENESAT=Pyr^U+00E9n^U+00E9es-Atlantiques"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.PYRENESOR=Pyr^U+00E9n^U+00E9es-Orientales"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.REUNI=R^U+00E9union"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.RHONE=Rh^U+00F4ne"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.SAINT=Saint-Pierre-et-Miq. "
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.SAONEETL=Sa^U+00F4ne-et-Loire"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.SARTHE=Sarthe"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.SAVOIE=Savoie"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.SEINEETM=Seine-et-Marne"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.SEINEMAR=Seine-Maritime"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.SEINESAI=Seine-Saint-Denis"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.SOMME=Somme"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.TARN=Tarn"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.TARNETGA=Tarn-et-Garonne"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.TERRITDE=Territ.-de-Belfort"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.VALDEMAR=Val-de-Marne"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.VALDOISE=Val-d'Oise"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.VAR=Var"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.VAUCLUSE=Vaucluse"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.VENDEE=Vend^U+00E9e"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.VIENNE=Vienne"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.VOSGES=Vosges"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.WALLIS=Wallis-et-Futuna "
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.YONNE=Yonne"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.YVELINES=Yvelines"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/GermanyOnly/DEU.BADENWUE=Baden-Wuerttemberg"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/GermanyOnly/DEU.BAVARIA=Bavaria"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/GermanyOnly/DEU.BERLIN=Berlin"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/GermanyOnly/DEU.BRANDENB=Brandenburg"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/GermanyOnly/DEU.BREMEN=Bremen"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/GermanyOnly/DEU.HAMBURG=Hamburg"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/GermanyOnly/DEU.HESSE=Hesse"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/GermanyOnly/DEU.LOWERSAX=Lower Saxony"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/GermanyOnly/DEU.MECKLENB=Mecklenburg-Vorpomm."
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/GermanyOnly/DEU.NRTHRHIN=North Rhine Westfalia"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/GermanyOnly/DEU.RHINELAN=Rhineland Palatinate"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/GermanyOnly/DEU.SAARLAND=Saarland"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/GermanyOnly/DEU.SACHSENA=Sachsen-Anhalt"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/GermanyOnly/DEU.SAXONY=Saxony"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/GermanyOnly/DEU.SCHLESHOL=Schleswig-Holstein"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/GermanyOnly/DEU.THURINGI=Thuringia"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/HongKongOnly/HKG.HONGKO=홍콩 섬"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/HongKongOnly/HKG.KOWLOO=구룡"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/HongKongOnly/HKG.NEWTERR=새 지역"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/JapanOnly/JPN.AICHIKEN=Aichi-ken"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/JapanOnly/JPN.AKITAKEN=Akita-ken"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/JapanOnly/JPN.AOMORIKE=Aomori-ken"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/JapanOnly/JPN.CHIBAKEN=Chiba-ken"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/JapanOnly/JPN.EHIMEKEN=Ehime-ken"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/JapanOnly/JPN.FUKUIKEN=Fukui-ken"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/JapanOnly/JPN.FUKUOKAK=Fukuoka-ken"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/JapanOnly/JPN.FUKUSHIM=Fukushima-ken"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/JapanOnly/JPN.GIFUKEN=Gifu-ken"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/JapanOnly/JPN.GUNMAKEN=Gunma-ken"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/JapanOnly/JPN.HIROSHIM=Hiroshima-ken"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/JapanOnly/JPN.HOKKAIDO=Hokkaido"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/JapanOnly/JPN.HYOGOKEN=Hyogo-ken"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/JapanOnly/JPN.IBARAGIK=Ibaragi-ken"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/JapanOnly/JPN.ISHIKAWA=Ishikawa-ken"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/JapanOnly/JPN.IWATEKEN=Iwate-ken"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/JapanOnly/JPN.KAGAWAKE=Kagawa-ken"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/JapanOnly/JPN.KAGOSHIM=Kagoshima-ken"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/JapanOnly/JPN.KANAGAWA=Kanagawa-ken"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/JapanOnly/JPN.KOCHIKEN=Kochi-ken"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/JapanOnly/JPN.KUMAMOTO=Kumamoto-ken"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/JapanOnly/JPN.KYOTOFU=Kyoto-fu"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/JapanOnly/JPN.MIEKEN=Mie-ken"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/JapanOnly/JPN.MIYAGIKE=Miyagi-ken"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/JapanOnly/JPN.MIYAZAKI=Miyazaki-ken"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/JapanOnly/JPN.NAGANOKE=Nagano-ken"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/JapanOnly/JPN.NAGASAKI=Nagasaki-ken"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/JapanOnly/JPN.NARAKEN=Nara-ken"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/JapanOnly/JPN.NIIGATAK=Niigata-ken"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/JapanOnly/JPN.OITAKEN=Oita-ken"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/JapanOnly/JPN.OKAYAMAK=Okayama-ken"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/JapanOnly/JPN.OKINAWAK=Okinawa-ken"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/JapanOnly/JPN.OSAKAFU=Osaka-fu"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/JapanOnly/JPN.SAGAKEN=Saga-ken"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/JapanOnly/JPN.SAITAMAK=Saitama-ken"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/JapanOnly/JPN.SHIGAKEN=Shiga-ken"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/JapanOnly/JPN.SHIMANEK=Shimane-ken"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/JapanOnly/JPN.SHIZUOKA=Shizuoka-ken"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/JapanOnly/JPN.TOCHIGIK=Tochigi-ken"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/JapanOnly/JPN.TOKUSHIM=Tokushima-ken"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/JapanOnly/JPN.TOKYOTO=Tokyo-to"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/JapanOnly/JPN.TOTTORIK=Tottori-ken"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/JapanOnly/JPN.TOYAMAKE=Toyama-ken"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/JapanOnly/JPN.WAKAYAMA=Wakayama-ken"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/JapanOnly/JPN.YAMAGATA=Yamagata-ken"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/JapanOnly/JPN.YAMAGUCH=Yamaguchi-ken"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/JapanOnly/JPN.YAMANASH=Yamanashi-ken"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/KoreaOnly/KOR.CB=전라북도"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/KoreaOnly/KOR.CD=제주도"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/KoreaOnly/KOR.CH=충청남도"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/KoreaOnly/KOR.CN=전라남도"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/KoreaOnly/KOR.CU=충청북도"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/KoreaOnly/KOR.IN=인천"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/KoreaOnly/KOR.KB=경상북도"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/KoreaOnly/KOR.KD=강원도"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/KoreaOnly/KOR.KW=광주"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/KoreaOnly/KOR.KY=경기도"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/KoreaOnly/KOR.PU=부산"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/KoreaOnly/KOR.SE=서울"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/KoreaOnly/KOR.TG=대구"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/KoreaOnly/KOR.TJ=대전"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/KoreaOnly/KOR.UL=울산"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/TaiwanOnly/TWN.CHANGHUA=창화"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/TaiwanOnly/TWN.CHIAI=치아이"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/TaiwanOnly/TWN.CHILUNG=기륭"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/TaiwanOnly/TWN.CHUNGHSI=충싱신츠"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/TaiwanOnly/TWN.HSINCHU=신주"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/TaiwanOnly/TWN.HUALIEN=화리엔"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/TaiwanOnly/TWN.ILAN=이란"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/TaiwanOnly/TWN.KAOHSIUN=카오슝"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/TaiwanOnly/TWN.MIAOLI=미아오리"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/TaiwanOnly/TWN.NANTOU=난토우"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/TaiwanOnly/TWN.PENGHU=펑후"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/TaiwanOnly/TWN.PINGTUNG=핑텅"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/TaiwanOnly/TWN.TAICHUNG=타이충"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/TaiwanOnly/TWN.TAINAN=타이난"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/TaiwanOnly/TWN.TAIPEI=타이베이"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/TaiwanOnly/TWN.TAITUNG=타이텅"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/TaiwanOnly/TWN.TAOYUAN=타오위엔"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/TaiwanOnly/TWN.YUNLIN=윈린"
"$$$/AgLicenseDialog/StatePopUpMenuWidth=150"
"$$$/AgLicenseDialog/UseHorizontalScrollerForRegPage=0"
"$$$/AgLicenseDialog/eRegFailedCancelVerb=취소"
"$$$/AgLicenseDialog/eRegFailedGotoAdobedotComVerb=Adobe.com으로 가기"
"$$$/AgLicenseDialog/eRegFailedMessage=귀하의 등록 정보를 Adobe로 보내지 못했습니다. 인터넷 연결을 확인하고 다시 시도하십시오. 또는 웹 브라우저에서 Adobe.com으로 직접 이동하여 Lightroom을 등록할 수 있습니다."
"$$$/AgLicenseDialog/eRegFailedMessageHeightInLines=3"
"$$$/AgLicenseDialog/eRegFailedMessageWidthInChars=40"
"$$$/AgLicenseDialog/eRegFailedTitle=전자 등록 실패"
"$$$/AgLicenseDialog/eRegFailedTryAgainVerb=다시 시도"
"$$$/AgLightroomApp/HelpResourcesOnlineURL=http://www.adobe.com/go/lr_lrm_helpcenter/"
"$$$/AgMRUPopupView/Menu/Clear=목록 지우기"
"$$$/AgMetadata/Enum/ExposureProgram/Action=동작"
"$$$/AgMetadata/Enum/ExposureProgram/AperturePrioriry=조리개 우선"
"$$$/AgMetadata/Enum/ExposureProgram/Creative=크리에이티브"
"$$$/AgMetadata/Enum/ExposureProgram/Landscape=풍경"
"$$$/AgMetadata/Enum/ExposureProgram/Manual=수동"
"$$$/AgMetadata/Enum/ExposureProgram/Normal=기본"
"$$$/AgMetadata/Enum/ExposureProgram/Portrait=인물"
"$$$/AgMetadata/Enum/ExposureProgram/ShutterPriority=셔터 우선"
"$$$/AgMetadata/Enum/FlashMode/Auto=자동"
"$$$/AgMetadata/Enum/FlashMode/CompulsoryFiring=강제 발광"
"$$$/AgMetadata/Enum/FlashMode/CompulsorySuppression=발광 없음"
"$$$/AgMetadata/Enum/FlashMode/Unknown=알 수 없음"
"$$$/AgMetadata/Enum/FlashReturn/LightDetected=빛 감지됨"
"$$$/AgMetadata/Enum/FlashReturn/LightNotDetected=빛 감지되지 않음"
"$$$/AgMetadata/Enum/FlashReturn/NoStrobeReturnDetection=스트로브 반환이 감지되지 않음"
"$$$/AgMetadata/Enum/MeteringMode/Average=평균"
"$$$/AgMetadata/Enum/MeteringMode/CenterWeightedAverage=중앙부 중점 평균"
"$$$/AgMetadata/Enum/MeteringMode/Multispot=멀티 스폿"
"$$$/AgMetadata/Enum/MeteringMode/Partial=부분"
"$$$/AgMetadata/Enum/MeteringMode/Pattern=패턴"
"$$$/AgMetadata/Enum/MeteringMode/Spot=스폿"
"$$$/AgMetadata/IPTC/ISOCountryCode/ValidationMessage=ISO 국가 코드는 ASCII 문자 2~3자 또는 ASCII 숫자 3자로 구성되어야 합니다."
"$$$/AgMetadata/IPTC/category=범주"
"$$$/AgMetadata/IPTC/category/supplementalCategories=기타 범주"
"$$$/AgMetadata/IPTC/city=도시"
"$$$/AgMetadata/IPTC/city/Description=이 이미지에 표시된 도시 이름 입력"
"$$$/AgMetadata/IPTC/city/Short=도시"
"$$$/AgMetadata/IPTC/copyrightInfoURL=저작권 정보 URL"
"$$$/AgMetadata/IPTC/country=국가"
"$$$/AgMetadata/IPTC/country/Description=이 이미지에 표시된 국가 이름 입력"
"$$$/AgMetadata/IPTC/country/Short=국가"
"$$$/AgMetadata/IPTC/creator=작성자"
"$$$/AgMetadata/IPTC/creator/Description=이 이미지를 만든 사람의 이름 입력"
"$$$/AgMetadata/IPTC/creator/Short=작성자"
"$$$/AgMetadata/IPTC/creatorAddress=작성자 주소"
"$$$/AgMetadata/IPTC/creatorAddress/Description=이 이미지를 만든 사람의 주소 입력"
"$$$/AgMetadata/IPTC/creatorAddress/Short=주소"
"$$$/AgMetadata/IPTC/creatorCity=작성자 구/군/시"
"$$$/AgMetadata/IPTC/creatorCity/Description=이 이미지를 만든 사람의 도시 입력"
"$$$/AgMetadata/IPTC/creatorCity/Short=구/군/시"
"$$$/AgMetadata/IPTC/creatorCountry=작성자 국가"
"$$$/AgMetadata/IPTC/creatorCountry/Description=이 이미지를 만든 사람의 국가 입력"
"$$$/AgMetadata/IPTC/creatorCountry/Short=국가"
"$$$/AgMetadata/IPTC/creatorJobTitle=작성자 직위"
"$$$/AgMetadata/IPTC/creatorJobTitle/Description=작성자 필드에 나열된 사람의 직위 입력"
"$$$/AgMetadata/IPTC/creatorJobTitle/Short=직위"
"$$$/AgMetadata/IPTC/creatorStateProvince=작성자 시/도"
"$$$/AgMetadata/IPTC/creatorStateProvince/Description=이 이미지를 만든 사람의 시/도 입력"
"$$$/AgMetadata/IPTC/creatorStateProvince/Short=시/도"
"$$$/AgMetadata/IPTC/creatorWorkEmail=작성자 전자 메일"
"$$$/AgMetadata/IPTC/creatorWorkEmail/Description=이 이미지를 만든 사람의 업무용 전자 메일 주소(예: name@domain.com) 입력"
"$$$/AgMetadata/IPTC/creatorWorkEmail/Short=전자 메일"
"$$$/AgMetadata/IPTC/creatorWorkPhone=작성자 전화번호"
"$$$/AgMetadata/IPTC/creatorWorkPhone/Description=이 이미지를 만든 사람의 업무용 전화 번호를 +1 (123) 456789와 같은 국제 전화 형식으로 입력"
"$$$/AgMetadata/IPTC/creatorWorkPhone/Short=전화번호"
"$$$/AgMetadata/IPTC/creatorWorkWebsite=작성자 웹사이트"
"$$$/AgMetadata/IPTC/creatorWorkWebsite/Description=이 이미지를 만든 사람의 업무용 웹 URL(예: http://www.domain.com/)을 입력합니다."
"$$$/AgMetadata/IPTC/creatorWorkWebsite/Short=웹사이트"
"$$$/AgMetadata/IPTC/creatorZip=작성자 우편 번호"
"$$$/AgMetadata/IPTC/creatorZip/Description=이 이미지를 만든 사람의 우편 번호 입력"
"$$$/AgMetadata/IPTC/creatorZip/Short=우편 번호"
"$$$/AgMetadata/IPTC/dateCreated=만든 날짜"
"$$$/AgMetadata/IPTC/dateCreated/Description=이미지 촬영 날짜 입력"
"$$$/AgMetadata/IPTC/dateCreated/Short=만든 날짜"
"$$$/AgMetadata/IPTC/descriptionWriter=설명 작성자"
"$$$/AgMetadata/IPTC/descriptionWriter/Description=이미지의 설명을 쓰거나, 편집하거나, 수정한 사람의 이름 입력"
"$$$/AgMetadata/IPTC/descriptionWriter/Short=설명 작성자"
"$$$/AgMetadata/IPTC/headline=표제"
"$$$/AgMetadata/IPTC/headline/Description=게시 가능한 간단한 이미지 콘텐츠 개요 또는 요약 입력"
"$$$/AgMetadata/IPTC/headline/Short=표제"
"$$$/AgMetadata/IPTC/instructions=지침"
"$$$/AgMetadata/IPTC/instructions/Description=제한 사항에 대한 정보 또는 사용 권한 필드에 포함되지 않은 다른 제한에 대한 정보를 입력하십시오."
"$$$/AgMetadata/IPTC/instructions/Short=지침"
"$$$/AgMetadata/IPTC/intellectualGenre=보도 분야"
"$$$/AgMetadata/IPTC/intellectualGenre/Description=보도 또는 기사 관련 특성 면에서 일기장 또는 특집 기사와 같은 이미지의 특성을 설명할 용어를(http://www.newscodes.org/에서 예시 참조) 입력합니다."
"$$$/AgMetadata/IPTC/intellectualGenre/Short=보도 분야"
"$$$/AgMetadata/IPTC/iptcSubjectCode=IPTC 주제 코드"
"$$$/AgMetadata/IPTC/iptcSubjectCode/Description=IPTC Subject NewsCode Controlled Vocabulary의 값만 입력합니다(http://www.newscodes.org/ 참조)."
"$$$/AgMetadata/IPTC/iptcSubjectCode/Short=IPTC 주제 코드"
"$$$/AgMetadata/IPTC/isCountryCode=ISO 국가 코드"
"$$$/AgMetadata/IPTC/isCountryCode/Description=이 이미지에 표시된 국가에 대한 두 개 또는 세 개 문자의 ISO 3166 국가 코드 입력"
"$$$/AgMetadata/IPTC/isCountryCode/Short=ISO 국가 코드"
"$$$/AgMetadata/IPTC/jobIdentifier=직업 식별자"
"$$$/AgMetadata/IPTC/jobIdentifier/Description=작업 과정 제어 또는 추적에 필요한 숫자 또는 식별자 입력"
"$$$/AgMetadata/IPTC/jobIdentifier/Short=직업 식별자"
"$$$/AgMetadata/IPTC/location=하위 위치"
"$$$/AgMetadata/IPTC/location/Description=이 이미지에 표시된 위치에 대한 세부 사항 입력"
"$$$/AgMetadata/IPTC/location/Short=하위 위치"
"$$$/AgMetadata/IPTC/provider=제작자"
"$$$/AgMetadata/IPTC/provider/Description=이 이미지를 게시할 때 제작자로 포함할 사람 입력"
"$$$/AgMetadata/IPTC/provider/Short=제작자"
"$$$/AgMetadata/IPTC/rightsUsageTerms=사용 권한 조건"
"$$$/AgMetadata/IPTC/rightsUsageTerms/Description=이 이미지를 합법적으로 사용할 수 있는 방법에 대한 지침 입력"
"$$$/AgMetadata/IPTC/rightsUsageTerms/Short=사용 권한 조건"
"$$$/AgMetadata/IPTC/scene=IPTC 장면 코드"
"$$$/AgMetadata/IPTC/scene/Description=IPTC Scene NewsCodes Controlled Vocabulary의 값만 입력합니다(http://www.newscodes.org/ 참조)."
"$$$/AgMetadata/IPTC/scene/Short=장면"
"$$$/AgMetadata/IPTC/source=소스"
"$$$/AgMetadata/IPTC/source/Description=이 이미지의 원저작권 소유자 입력"
"$$$/AgMetadata/IPTC/source/Short=소스"
"$$$/AgMetadata/IPTC/stateProvince=시/도"
"$$$/AgMetadata/IPTC/stateProvince/Description=이 이미지에 표시된 시/도 이름 입력"
"$$$/AgMetadata/IPTC/stateProvince/Short=도"
"$$$/AgMetadata/IPTC/title=제목"
"$$$/AgMetadata/IPTC/title/Description=이미지에 대해 읽을 수 있는 문자로 된 간단한 이름 입력(파일 이름도 가능)"
"$$$/AgMetadata/IPTC/title/Short=제목"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/CopyrightOwner=저작권 소유자"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/Unspecified=지정되지 않음"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/additionalModeInfo=추가 정보"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/additionalModeInfo/Short=추가 정보"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/artworkOrObject=이미지에 있는 아트워크 또는 개체"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/artworkOrObject/Short=표시된 아트워크"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/controlledVocabularyTerm=조정된 어휘 용어"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/controlledVocabularyTerm/Short=콘텐트"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/digImageGUID=디지털 이미지 GUID"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/digImageGUID/Short=이미지 GUID"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/digitalSourceType=디지털 소스 유형"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/digitalSourceType/DigitalCapture=현실 장면의 원본 디지털 촬영"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/digitalSourceType/NegativeFilm=음화 필름에서 디지털화"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/digitalSourceType/PositiveFilm=양화 필름에서 디지털화"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/digitalSourceType/Print=불투명(중간) 인쇄에서 디지털화"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/digitalSourceType/Short=소스 유형"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/digitalSourceType/SoftwareImage=소프트웨어에서 만들어짐"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/event=이벤트"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/imageCreator=이미지 작성자"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/imageSupplier=이미지 제공자"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/imageSupplierImageID=제공자 이미지 ID"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/licensor=사용 허가자"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/locationCreated=촬영 위치"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/locationShown=이미지에 표시된 위치"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/locationShown/Short=표시된 위치"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/maxAvailHeight=가능한 최대 높이"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/maxAvailWidth=가능한 최대 너비"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/minorModelAgeDisclosure=최연소 모델 나이 공개"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/minorModelAgeDisclosure/Age14OrUnder=14세 이하"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/minorModelAgeDisclosure/Age15=15세"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/minorModelAgeDisclosure/Age16=16세"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/minorModelAgeDisclosure/Age17=17세"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/minorModelAgeDisclosure/Age18=18세"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/minorModelAgeDisclosure/Age19=19세"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/minorModelAgeDisclosure/Age20=20세"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/minorModelAgeDisclosure/Age21=21세"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/minorModelAgeDisclosure/Age22=22세"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/minorModelAgeDisclosure/Age23=23세"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/minorModelAgeDisclosure/Age24=24세"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/minorModelAgeDisclosure/Age25OrOver=25세 이상"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/minorModelAgeDisclosure/AgeUnknown=나이를 알 수 없음"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/minorModelAgeDisclosure/Short=최연소 나이 공개"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/modelAge=나이"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/modelReleaseID=양도 ID"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/modelReleaseStatus=양도 상태"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/modelReleaseStatus/LimitedOrIncompleteModelReleases=제한되거나 불완전한 모델 릴리스"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/modelReleaseStatus/None=없음"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/modelReleaseStatus/NotApplicable=해당 사항 없음"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/modelReleaseStatus/UnlimitedModelReleases=무제한 모델 릴리스"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/organisationInImageCode=이미지에 설정된 기관 코드"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/organisationInImageCode/Short=표시된 원본 코드"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/organisationInImageName=이미지에 설정된 기관 이름"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/organisationInImageName/Short=표시된 원본 이름"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/personInImage=이미지에 표시된 사람"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/personInImage/Short=표시된 사람"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/plusVersion=PLUS 버전"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/propertyReleaseID=소유권 양도 ID"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/propertyReleaseID/Short=양도 ID"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/propertyReleaseStatus=소유권 양도 상태"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/propertyReleaseStatus/LimitedOrIncompletePropertyReleases=제한되거나 불완전한 속성 릴리스"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/propertyReleaseStatus/None=없음"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/propertyReleaseStatus/NotApplicable=해당 사항 없음"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/propertyReleaseStatus/Short=양도 상태"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/propertyReleaseStatus/UnlimitedPropertyReleases=무제한 속성 릴리스"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/registryId=이미지 등록 항목"
"$$$/AgMetadata/XMP/Rating/ValidationMessage=등급은 1~5의 숫자이거나 비워 두어야 합니다."
"$$$/AgMetadataFormatter/NumSecondsTemplate=^1초"
"$$$/AgMetadataFormatter/dateTimeConcatenation=^1 ^2"
"$$$/AgMetadataFormatters/CategoryNames/Basic=기본 정보"
"$$$/AgMetadataFormatters/CategoryNames/Exif=카메라 정보"
"$$$/AgMetadataFormatters/CategoryNames/IPTC=IPTC"
"$$$/AgMetadataFormatters/CategoryNames/IPTCContent=IPTC 콘텐트"
"$$$/AgMetadataFormatters/CategoryNames/IPTCCopyright=IPTC 저작권"
"$$$/AgMetadataFormatters/CategoryNames/IPTCCreator=IPTC 작성자"
"$$$/AgMetadataFormatters/CategoryNames/IPTCImage=IPTC 이미지"
"$$$/AgMetadataFormatters/CategoryNames/IPTCStatus=IPTC 상태"
"$$$/AgMetadataFormatters/CategoryNames/IptcEx/Admin=IPTC Extension 관리"
"$$$/AgMetadataFormatters/CategoryNames/IptcEx/Artwork=IPTC Extension 아트워크"
"$$$/AgMetadataFormatters/CategoryNames/IptcEx/Description=IPTC Extension 설명"
"$$$/AgMetadataFormatters/CategoryNames/IptcEx/Models=IPTC Extension 모델"
"$$$/AgMetadataFormatters/CategoryNames/IptcEx/Others=IPTC Extension 기타"
"$$$/AgMetadataFormatters/CategoryNames/IptcEx/Rights=IPTC Extension 권한"
"$$$/AgMetadataFormatters/CategoryNames/Keywords=키워드"
"$$$/AgMetadataFormatters/CategoryNames/Unknown=알 수 없는 범주"
"$$$/AgMetadataFormatters/IPTC/W3CDate/InvalidDate=날짜를 인식하지 못했습니다. YYYY-MM-DD 형식을 사용하십시오."
"$$$/AgMetadataFormatters/IPTCEx/InvalidNumber=잘못된 값입니다. 숫자 값을 입력하십시오."
"$$$/AgMetadataFormatters/SubjectDistance/Infinity=^U+221E"
"$$$/AgMetadataFormatters/SubjectDistance/Unknown=알 수 없음"
"$$$/AgMetadataFormatters/exif/BrightnessValue=^1"
"$$$/AgMetadataFormatters/exif/ExposureBiasValue=^1 EV"
"$$$/AgMetadataFormatters/exif/ISOSpeedRating=ISO ^1"
"$$$/AgMetadataFormatters/exif/commonPhotoSettings/exposureISO=^1, ISO ^2"
"$$$/AgMetadataFormatters/exif/commonPhotoSettings/focalLenAndLens=^1 (^2)"
"$$$/AgMetadataFormatters/exif/commonPhotoSettings/full=^1, ^2"
"$$$/AgMetadataPresets/ArrayOfStructs/Append=덧붙이기"
"$$$/AgMetadataPresets/ArrayOfStructs/CountOne=1개 항목"
"$$$/AgMetadataPresets/ArrayOfStructs/CountTemplate=^1개 항목"
"$$$/AgMetadataPresets/ArrayOfStructs/Replace=바꾸기"
"$$$/AgMetadataPresets/Dialog/Button/Copy=복사"
"$$$/AgMetadataPresets/Dialog/Button/Sync=동기화"
"$$$/AgMetadataPresets/Dialog/Title/Copy=메타데이터 복사"
"$$$/AgMetadataPresets/Dialog/Title/Sync=메타데이터 동기화"
"$$$/AgMetadataPresets/EditMetadataPresets/WindowTitle=메타데이터 사전 설정 편집"
"$$$/AgMetadataPresets/Editor/ButtonName/CheckAll=모두 선택"
"$$$/AgMetadataPresets/Editor/ButtonName/CheckFilled=입력한 항목 선택"
"$$$/AgMetadataPresets/Editor/ButtonName/CheckNone=선택 안 함"
"$$$/AgMetadataPresets/Editor/ButtonName/Create=만들기"
"$$$/AgMetadataPresets/Editor/ButtonName/Done=완료"
"$$$/AgMetadataPresets/Editor/ErrorDuplicateName=동일한 이름의 사전 설정이 이미 존재합니다. 다른 이름을 선택하십시오."
"$$$/AgMetadataPresets/Editor/OfferSave/AsNew/Message=변경 내용을 새 사전 설정으로 저장하시겠습니까?"
"$$$/AgMetadataPresets/Editor/OfferSave/DontSaveButton=저장 안 함"
"$$$/AgMetadataPresets/Editor/OfferSave/Message=사전 설정 ^[^1^]에 대한 변경 내용을 저장하시겠습니까?"
"$$$/AgMetadataPresets/Editor/OfferSave/SaveAsButton=다른 이름으로 저장..."
"$$$/AgMetadataPresets/Editor/OfferSave/SaveButton=저장"
"$$$/AgMetadataPresets/Editor/PresetName=사전 설정 이름:"
"$$$/AgMetadataPresets/InvalidName=이름은 문자열이어야 합니다."
"$$$/AgMetadataPresets/Keywords/Append=덧붙이기"
"$$$/AgMetadataPresets/Keywords/Append/Tooltip=덧붙이기 기능을 사용하면 이러한 키워드가 기존 키워드에 추가됩니다."
"$$$/AgMetadataPresets/Keywords/Replace=바꾸기"
"$$$/AgMetadataPresets/Keywords/Replace/Tooltip=바꾸기 기능은 기존 키워드를 삭제하고 여기에 나열된 키워드만 적용합니다."
"$$$/AgMetadataPresets/NameTooLong=메타데이터 사전 설정 이름이 너무 깁니다."
"$$$/AgMetadataPresets/NewMetadataPreset/WindowTitle=새 메타데이터 사전 설정"
"$$$/AgMetadataTokenPresets/PresetsBrowser/PresetsEditorName=텍스트 템플릿 편집기"
"$$$/AgMetadataTokenPresets/TokenGroup/Custom=사용자 정의"
"$$$/AgMetadataTokenPresets/TokenGroup/EXIF=Exif 데이터"
"$$$/AgMetadataTokenPresets/TokenGroup/IPTC=IPTC 데이터"
"$$$/AgMetadataTokenPresets/TokenGroup/Name=이미지 이름"
"$$$/AgMetadataTokenPresets/TokenGroup/Numbering=번호 지정"
"$$$/AgModuleUtils/ModuleNames/UnknownModule=알 수 없음"
"$$$/AgNaming/CustomTextTokenTitle=사용자 정의 텍스트"
"$$$/AgNaming/ImportNumber/FiveDigits=가져오기 번호 (00001)"
"$$$/AgNaming/ImportNumber/FourDigits=가져오기 번호 (0001)"
"$$$/AgNaming/ImportNumber/OneDigit=가져오기 번호 (1)"
"$$$/AgNaming/ImportNumber/ThreeDigits=가져오기 번호 (001)"
"$$$/AgNaming/ImportNumber/TwoDigits=가져오기 번호 (01)"
"$$$/AgNaming/OperationSequence/FiveDigits=이미지 번호 (00001)"
"$$$/AgNaming/OperationSequence/FourDigits=이미지 번호 (0001)"
"$$$/AgNaming/OperationSequence/OneDigit=이미지 번호 (1)"
"$$$/AgNaming/OperationSequence/ThreeDigits=이미지 번호 (001)"
"$$$/AgNaming/OperationSequence/TwoDigits=이미지 번호 (01)"
"$$$/AgNaming/SequenceNumber/FiveDigits=시퀀스 번호 (00001)"
"$$$/AgNaming/SequenceNumber/FourDigits=시퀀스 번호 (0001)"
"$$$/AgNaming/SequenceNumber/OneDigit=시퀀스 번호 (1)"
"$$$/AgNaming/SequenceNumber/ThreeDigits=시퀀스 번호 (001)"
"$$$/AgNaming/SequenceNumber/ThreeDigits/Short=시퀀스 (001)"
"$$$/AgNaming/SequenceNumber/TwoDigits=시퀀스 번호 (01)"
"$$$/AgNaming/SequenceTotal/FiveDigits=전체 번호 (00001)"
"$$$/AgNaming/SequenceTotal/FourDigits=전체 번호 (0001)"
"$$$/AgNaming/SequenceTotal/OneDigit=전체 번호 (1)"
"$$$/AgNaming/SequenceTotal/ThreeDigits=전체 번호 (001)"
"$$$/AgNaming/SequenceTotal/TwoDigits=전체 번호 (01)"
"$$$/AgNaming/Token/DateMenuTitle=날짜"
"$$$/AgNaming/Token/DateMenuTitle/Day=일"
"$$$/AgNaming/Token/DateMenuTitle/Month=월"
"$$$/AgNaming/Token/DateMenuTitle/Time=시간"
"$$$/AgNaming/Token/DateMenuTitle/Year=연도"
"$$$/AgNaming/Token/FolderEvaluator/NoFolderAvailable=제목 없는 폴더"
"$$$/AgNaming/Token/ImageNameEvaluator/GenericPhotoName=IMG_0001.DNG"
"$$$/AgNaming/Token/dateEvaluator_DD=%d"
"$$$/AgNaming/Token/dateEvaluator_Hour=%H"
"$$$/AgNaming/Token/dateEvaluator_Julian=%j"
"$$$/AgNaming/Token/dateEvaluator_MM=%m"
"$$$/AgNaming/Token/dateEvaluator_Minute=%M"
"$$$/AgNaming/Token/dateEvaluator_Mon=%b"
"$$$/AgNaming/Token/dateEvaluator_Month=%B"
"$$$/AgNaming/Token/dateEvaluator_Second=%S"
"$$$/AgNaming/Token/dateEvaluator_YY=%y"
"$$$/AgNaming/Token/dateEvaluator_YYMMDD=%y%m%d"
"$$$/AgNaming/Token/dateEvaluator_YYYY=%Y"
"$$$/AgNaming/Token/dateEvaluator_YYYYMMDD=%Y%m%d"
"$$$/AgNaming/Token/date_DD=날짜 (DD)"
"$$$/AgNaming/Token/date_Hour=시간"
"$$$/AgNaming/Token/date_Julian=율리우스일"
"$$$/AgNaming/Token/date_Local=날짜 (Year Month Date)"
"$$$/AgNaming/Token/date_LocalEncoding=%Y년%m월%d일"
"$$$/AgNaming/Token/date_MM=날짜 (MM)"
"$$$/AgNaming/Token/date_Minute=분"
"$$$/AgNaming/Token/date_Mon=날짜 (Mon)"
"$$$/AgNaming/Token/date_Month=날짜 (Month)"
"$$$/AgNaming/Token/date_Second=초"
"$$$/AgNaming/Token/date_YY=날짜 (YY)"
"$$$/AgNaming/Token/date_YYMMDD=날짜 (YYMMDD)"
"$$$/AgNaming/Token/date_YYYY=날짜 (YYYY)"
"$$$/AgNaming/Token/date_YYYYMMDD=날짜 (YYYYMMDD)"
"$$$/AgNaming/Token/image_folder=폴더 이름"
"$$$/AgNaming/Token/image_name=파일 이름"
"$$$/AgNaming/Token/image_originalname=원본 파일 이름"
"$$$/AgNaming/Token/name_copyname=사본 이름"
"$$$/AgNaming/Token/name_file_extension=파일 이름 확장명"
"$$$/AgNaming/Token/name_filename=파일 이름"
"$$$/AgNaming/Token/name_filename_number_suffix=파일 이름 숫자 접미어"
"$$$/AgNaming/Token/originalName_filename=원본 파일 이름"
"$$$/AgNaming/Token/originalName_filename_number_suffix=원본 숫자 접미어"
"$$$/AgNamingDialog/ExampleNameLabel=예:"
"$$$/AgNamingEvaluators/Defaults/Custom=제목 없음"
"$$$/AgNamingEvaluators/Defaults/ShootName=제목 없는 촬영 프로젝트"
"$$$/AgNamingTokenPresets/PresetsBrowser/PresetsEditorName=파일 이름 템플릿 편집기"
"$$$/AgNamingUI/CannotUseNamingInfo/Message=^1장의 사진에 대해 동일한 사용자 정의 이름 ^{^2^}을 적용할 수 없습니다."
"$$$/AgNamingUI/CannotUseNamingInfo/Remedy=이러한 사진의 이름을 바꾸려면 추가 조건이 있는 사용자 정의 이름 패턴을 선택하십시오."
"$$$/AgNamingUI/CannotUseNamingInfo/Retry=다시 시도"
"$$$/AgNamingUI/ConvertMultipleImagesToDNGOperationString=^1개의 사진을 DNG로 변환하는 중"
"$$$/AgNamingUI/ConvertOneImageToDNGOperationString=사진을 DNG로 변환하는 중"
"$$$/AgNamingUI/ConvertToDNG/DeleteOriginalsAfterConversion=변환 성공 후 원본 파일 삭제"
"$$$/AgNamingUI/ConvertToDNG/OnlyConvertRAWFiles=RAW 파일만 변환"
"$$$/AgNamingUI/ConvertToDNG/OnlyConvertRAWFilesTooltip=권장 사항입니다. 선택할 경우 RAW 파일 이외의 파일은 변경되지 않은 상태로 유지됩니다."
"$$$/AgNamingUI/ConvertToDNG/SourceFiles=소스 파일"
"$$$/AgNamingUI/DNGCompatibility/Item=^1 이상"
"$$$/AgNamingUI/DNGCompatibility/Tooltip=^1 이상: DNG 파일은 ^1 (^2) 이상 및 ^3 이상의 버전으로 읽을 수 있습니다."
"$$$/AgNamingUI/DNGCompatibility/TooltipWithOftenOlder=^1 이상: DNG 파일은 ^1 (^2) 이상 및 ^3 이상의 버전으로 읽을 수 있습니다. DNG 파일은 카메라의 모델에 따라 이전 버전으로 읽을 때도 종종 있습니다."
"$$$/AgNamingUI/DNGOptions/Compatibility=호환성:"
"$$$/AgNamingUI/DNGOptions/CompressedLossless=압축 (무손실)"
"$$$/AgNamingUI/DNGOptions/DNGCreation=DNG 만들기"
"$$$/AgNamingUI/DNGOptions/EmbedOriginal=원본 raw 파일 포함"
"$$$/AgNamingUI/DNGOptions/EmbedRaw/Tooltip=모든 DNG가 아닌 raw 파일을 DNG 파일 안에 포함합니다. 이 작업을 수행하면 더 큰 DNG 파일을 만들게 되지만, 필요한 경우 나중에 원본 raw 파일을 추출할 수 있습니다."
"$$$/AgNamingUI/DNGOptions/FileExtension=파일 확장명:"
"$$$/AgNamingUI/DNGOptions/FileExtension/lowercase=dng"
"$$$/AgNamingUI/DNGOptions/FileExtension/uppercase=DNG"
"$$$/AgNamingUI/DNGOptions/ImageConversion/ImageConversionMethod/ConvertToLinear/Tooltip=이미지 데이터를 보간된(^[모자이크 처리가 해제됨^]) 형식으로 저장합니다. 이 기능은 DNG 판독기에서 카메라의 특정 모자이크 패턴을 지원하지 않는 경우에 유용합니다."
"$$$/AgNamingUI/DNGOptions/ImageConversion/ImageConversionMethod/PreserveRAW/Tooltip=가능한 경우 이미지 데이터가 원본 ^[모자이크^] 형식으로 저장되므로 최대한 많은 양의 데이터가 유지됩니다. 모자이크 이미지 데이터를 선형 데이터로 변환하는 것은 가능하지만 그 반대로 변환하는 것은 불가능합니다."
"$$$/AgNamingUI/DNGOptions/ImageConversionMethod=이미지 변환 방법:"
"$$$/AgNamingUI/DNGOptions/ImageConversionMethod/ConvertToLinear=선형 이미지로 변환"
"$$$/AgNamingUI/DNGOptions/ImageConversionMethod/PreserveRAW=Raw 이미지 유지"
"$$$/AgNamingUI/DNGOptions/JPEGPreviewSize=JPEG 미리 보기:"
"$$$/AgNamingUI/DNGOptions/JPEGPreviewSize/FullSize=전체 크기"
"$$$/AgNamingUI/DNGOptions/JPEGPreviewSize/MediumSize=중간 크기"
"$$$/AgNamingUI/DNGOptions/JPEGPreviewSize/None=없음"
"$$$/AgNamingUI/DNGOptions/Options=옵션:"
"$$$/AgNamingUI/ErrorDialog/CouldNotRename=다음 사이드카의 이름을 바꿀 수 없습니다."
"$$$/AgNamingUI/ErrorDialog/CouldNotRenamePlural=다음 사이드카의 이름을 바꿀 수 없습니다."
"$$$/AgNamingUI/ErrorDialog/OK=확인"
"$$$/AgNamingUI/ErrorDialog/ProblemRenamingSidecars=사이드카 이름을 바꾸는 동안 문제 발생"
"$$$/AgNamingUI/ErrorDialog/ProblemRenamingSidecarsPlural=다중 사이드카 이름을 바꾸는 동안 문제 발생"
"$$$/AgNamingUI/ErrorDialog/ProblemWithRenamingFiles=파일 이름을 바꾸는 동안 문제 발생"
"$$$/AgNamingUI/ErrorDialog/RemovedFromCatalog=카탈로그에서 이 사이드카가 제거되었습니다."
"$$$/AgNamingUI/ErrorDialog/RemovedFromCatalogPlural=카탈로그에서 이러한 사이드카가 제거되었습니다."
"$$$/AgNamingUI/ErrorDialog/SomeFilesWereNotRenamed=일부 파일의 이름이 바뀌지 않았습니다."
"$$$/AgNamingUI/FileNaming=파일 이름 지정:"
"$$$/AgNamingUI/RenameFile/ChangingTo=^1을(를) ^2(으)로 변경 중"
"$$$/AgNamingUI/RenameFiles/NotRenamableMessage=일부 사진은 없거나 쓸 수 없으므로 이름이 바뀌지 않습니다."
"$$$/AgNamingUI/RenameFiles/SomeFilesWereNotRenamed/Reason=이러한 파일은 없거나 쓰기 가능하지 않거나 이름 충돌이 있기 때문에 이름을 바꿀 수 없습니다."
"$$$/AgNamingUI/RenameImages/OneFailed=파일 ^[^1^]의 이름을 바꿀 수 없습니다."
"$$$/AgNamingUI/RenameMultipleImagesOperationString=^1개 이미지의 이름을 바꾸는 중"
"$$$/AgNamingUI/RenameOneImageOperationString=1개 이미지의 이름을 바꾸는 중"
"$$$/AgNamingUI/RenamePhotos/GeneratingNamesCaption=새 이름 생성 중..."
"$$$/AgNamingUI/WindowTitle/ConvertNPhotosToDNG=^1개의 사진을 DNG로 변환"
"$$$/AgNamingUI/WindowTitle/ConvertOnePhotoToDNG=사진을 DNG로 변환"
"$$$/AgNamingUI/WindowTitle/RenameNPhotos=^1개 사진의 이름 바꾸기"
"$$$/AgNamingUI/WindowTitle/RenameOnePhoto=1개 사진의 이름 바꾸기"
"$$$/AgNamingUI/batchConvertDNG/FailedToDeleteTheOriginalImageFile=원본 사진 파일을 삭제할 수 없습니다."
"$$$/AgNamingUI/batchConvertDNG/Missing=원본 사진 파일을 찾을 수 없기 때문에 변환하지 못했습니다."
"$$$/AgNamingUI/convertImagesToDNG/OneFailed=파일 ^[^1^]을(를) 변환하는 중 오류가 발생했습니다."
"$$$/AgNamingUI/convertImagesToDNG/OutOfSpace=사진을 DNG로 변환할 수 없습니다. 디스크의 사용 가능한 공간이 1GB 미만입니다."
"$$$/AgNavigator/ZoomLevelNames/Fill=채움"
"$$$/AgNavigator/ZoomLevelNames/Fit=맞춤"
"$$$/AgNavigator/ZoomMenu/Tooltip=확대/축소 수준 변경"
"$$$/AgNavigator/ZoomRadios/FitToView=맞춤"
"$$$/AgNavigator/ZoomRadios/FitToView/Tooltip=화면에 맞게 사진 확대/축소"
"$$$/AgNavigator/ZoomRadios/OneToOne=1:1"
"$$$/AgNavigator/ZoomRadios/OneToOne/Tooltip=100%로 사진 확대/축소"
"$$$/AgNavigator/ZoomRadios/ZoomToFill=채움"
"$$$/AgNavigator/ZoomRadios/ZoomToFill/Tooltip=화면에 맞게 사진 확대/축소"
"$$$/AgNavigator/ZoomRadios/ZoomedIn/Tooltip=지정된 수준으로 사진 확대/축소"
"$$$/AgNetIO/Exceptions/ACCESS_DENIED=액세스가 거부됨"
"$$$/AgNetIO/Exceptions/AlreadyConnected=이미 연결되었음"
"$$$/AgNetIO/Exceptions/BAD_PARAMETERS=잘못된 매개 변수가 제공됨"
"$$$/AgNetIO/Exceptions/BAD_PATHNAME=경로 이름이 유효하지 않음"
"$$$/AgNetIO/Exceptions/BadProtocol=잘못된 프로토콜임"
"$$$/AgNetIO/Exceptions/CANCELLED=작업이 취소되었음"
"$$$/AgNetIO/Exceptions/CHANNEL_CLOSED=채널이 닫혔음"
"$$$/AgNetIO/Exceptions/CHANNEL_OPEN=채널이 이미 열려 있음"
"$$$/AgNetIO/Exceptions/CONNECT_FAILED=서버 연결에 실패"
"$$$/AgNetIO/Exceptions/LOCAL_IO_ERROR=로컬 디스크 오류가 있음"
"$$$/AgNetIO/Exceptions/LOCKED=잠김"
"$$$/AgNetIO/Exceptions/LOGIN_FAILED=잘못된 로그인"
"$$$/AgNetIO/Exceptions/METHOD_NOT_ALLOWED=허용되지 않는 방법임"
"$$$/AgNetIO/Exceptions/NOT_DIRECTORY=디렉토리가 아님"
"$$$/AgNetIO/Exceptions/NOT_EMPTY=비어 있지 않음"
"$$$/AgNetIO/Exceptions/NOT_FILE=파일이 아님"
"$$$/AgNetIO/Exceptions/NOT_IMPLEMENTED=기능이 구현되지 않음"
"$$$/AgNetIO/Exceptions/NOT_LOCKED=잠기지 않음"
"$$$/AgNetIO/Exceptions/NotConnected=연결되지 않음"
"$$$/AgNetIO/Exceptions/OPERATION_PENDING=다른 작업이 이미 보류 중임"
"$$$/AgNetIO/Exceptions/OUT_OF_DISK=디스크 공간 부족함"
"$$$/AgNetIO/Exceptions/OUT_OF_MEMORY=메모리가 부족함"
"$$$/AgNetIO/Exceptions/PROTOCOL_ERROR=프로토콜에 오류가 있음"
"$$$/AgNetIO/Exceptions/REMOTE_IO_ERROR=원격 디스크 오류가 있음"
"$$$/AgNetIO/Exceptions/RESOURCE_DOESNT_EXIST=해당 리소스가 존재 안 함"
"$$$/AgNetIO/Exceptions/RESOURCE_EXISTS=해당 리소스가 이미 존재함"
"$$$/AgNetIO/Exceptions/RESOURCE_IN_USE=해당 리소스가 사용 중임"
"$$$/AgNetIO/Exceptions/RESOURCE_REDIRECTED=리소스가 리디렉션됨"
"$$$/AgNetIO/Exceptions/TIMED_OUT=응답이 제시간에 수신되지 않음"
"$$$/AgNetIO/Exceptions/TruncatedUpload=업로드 중에 파일이 잘렸음"
"$$$/AgNetIO/Exceptions/UNKNOWN=알 수 없는 오류 발생"
"$$$/AgNetIO/Exceptions/UNKNOWN_HOST=서버를 찾을 수 없음"
"$$$/AgNetIO/Exceptions/UNKNOWN_PROTOCOL=알 수 없는 프로토콜임"
"$$$/AgNetIO/Exceptions/Unknown=알 수 없는 오류"
"$$$/AgNetIO/Navigate/EmptyPathName=< home >"
"$$$/AgNetIO/Navigate/GeneralError=FTP 서버를 찾아볼 수 없습니다."
"$$$/AgNetIO/Navigate/GeneralErrorWithDesc=^1(으)로 인해 FTP 서버를 찾아볼 수 없습니다."
"$$$/AgNetIO/Navigate/SSH hostkey mismatch=서버가 자신을 제대로 식별하지 못했습니다. 새 호스트 키를 허용하시겠습니까?"
"$$$/AgNetIO/Navigate/SSH hostkey mismatch/AcceptKey=키 허용"
"$$$/AgNetIO/Navigate/SSH hostkey mismatch/CancelErase=취소"
"$$$/AgNetIO/Navigate/SSH hostkey mismatch/newKey=새 SSH 호스트 키: ^1"
"$$$/AgNetIO/Navigate/SSH hostkey unknown=Lightroom에서 이 서버의 호스트 키를 인식하지 못합니다.  그래도 이 호스트 키에 액세스하시겠습니까?"
"$$$/AgNetIO/Navigate/SSH hostkey unknown/AcceptKey=키 허용"
"$$$/AgNetIO/Navigate/SSH hostkey unknown/CancelErase=취소"
"$$$/AgNetIO/Navigate/SSH hostkey unknown/newKey=SSH 호스트 키: ^1"
"$$$/AgNetIO/Navigate/UnknownError=알 수 없는 오류"
"$$$/AgNetIO/PresetBrowser/ColumnHeading/Date=날짜"
"$$$/AgNetIO/PresetBrowser/ColumnHeading/Name=이름"
"$$$/AgNetIO/PresetBrowser/ColumnHeading/Size=크기"
"$$$/AgNetIO/PresetBrowser/Label/FTPServerName=서버: "
"$$$/AgNetIO/PresetBrowser/Label/FTPServerPassword=암호:"
"$$$/AgNetIO/PresetBrowser/Label/FTPServerUsername=사용자 이름:"
"$$$/AgNetIO/PresetBrowser/Label/GoUpOneLevel=^U+25B2"
"$$$/AgNetIO/PresetBrowser/Label/GoUpOneLevelFont=Arial"
"$$$/AgNetIO/PresetBrowser/Label/PassiveFTP=수동 데이터 전송 모드:"
"$$$/AgNetIO/PresetBrowser/Label/PassiveFTP/WarningInternet=FTP에서 인터넷으로 전송하려면 일반적으로 수동 또는 확장 수동 모드를 사용해야 합니다."
"$$$/AgNetIO/PresetBrowser/Label/Protocol=프로토콜: "
"$$$/AgNetIO/PresetBrowser/Label/ServerPath=서버 경로: "
"$$$/AgNetIO/PresetBrowser/Label/ServerPort=포트:"
"$$$/AgNetIO/PresetBrowser/Label/StorePassword=사전 설정에 암호 저장"
"$$$/AgNetIO/PresetBrowser/Label/StorePassword/WarningPlainText=암호가 일반 텍스트로 저장됩니다."
"$$$/AgNetIO/PresetBrowser/PassiveModes/Enhanced Passive=확장 수동"
"$$$/AgNetIO/PresetBrowser/PassiveModes/None=자동"
"$$$/AgNetIO/PresetBrowser/PassiveModes/Passive=수동"
"$$$/AgNetIO/PresetBrowser/Protocols/FTP=FTP"
"$$$/AgNetIO/PresetBrowser/Protocols/sFTP=SFTP"
"$$$/AgNetIO/ShowPasswordDialog/Password=암호:"
"$$$/AgNetIO/ShowPasswordDialog/Title=암호 입력"
"$$$/AgNetIO/ShowPasswordDialog/Upload=업로드"
"$$$/AgNetIO/ShowPasswordDialog/Username=사용자 이름:"
"$$$/AgNitroImport/Operation/Title=사진을 가져올 수 없습니다."
"$$$/AgOuputDataModel/FetchingImageInfo=정보 수집 중..."
"$$$/AgOutputDataModel/ContentMode/Undo=콘텐트 사용"
"$$$/AgOutputDataModel/ContentModeNames/allAvailablePhotos=모든 필름 스트립 사진"
"$$$/AgOutputDataModel/ContentModeNames/flaggedPhotos=플래그 지정된 사진"
"$$$/AgOutputDataModel/ContentModeNames/selectedPhotos=선택한 사진"
"$$$/AgPanel/AddPresetGlyph=+"
"$$$/AgPanel/CollapseAll=모두 접기"
"$$$/AgPanel/ContextMenu/HideAll=모두 숨기기"
"$$$/AgPanel/ContextMenu/ShowAll=모두 표시"
"$$$/AgPanel/ContextMenu/SoloMode=단독 모드"
"$$$/AgPanel/ExpandAll=모두 펼치기"
"$$$/AgPanel/LeftPanelShortcut/Mac/Panel0=Cmd+MacControl+0"
"$$$/AgPanel/LeftPanelShortcut/Mac/Panel1=Cmd+MacControl+1"
"$$$/AgPanel/LeftPanelShortcut/Mac/Panel2=Cmd+MacControl+2"
"$$$/AgPanel/LeftPanelShortcut/Mac/Panel3=Cmd+MacControl+3"
"$$$/AgPanel/LeftPanelShortcut/Mac/Panel4=Cmd+MacControl+4"
"$$$/AgPanel/LeftPanelShortcut/Mac/Panel5=Cmd+MacControl+5"
"$$$/AgPanel/LeftPanelShortcut/Mac/Panel6=Cmd+MacControl+6"
"$$$/AgPanel/LeftPanelShortcut/Mac/Panel7=Cmd+MacControl+7"
"$$$/AgPanel/LeftPanelShortcut/Mac/Panel8=Cmd+MacControl+8"
"$$$/AgPanel/LeftPanelShortcut/Mac/Panel9=Cmd+MacControl+9"
"$$$/AgPanel/LeftPanelShortcut/Win/Panel0=Cmd+Shift+0"
"$$$/AgPanel/LeftPanelShortcut/Win/Panel1=Cmd+Shift+1"
"$$$/AgPanel/LeftPanelShortcut/Win/Panel2=Cmd+Shift+2"
"$$$/AgPanel/LeftPanelShortcut/Win/Panel3=Cmd+Shift+3"
"$$$/AgPanel/LeftPanelShortcut/Win/Panel4=Cmd+Shift+4"
"$$$/AgPanel/LeftPanelShortcut/Win/Panel5=Cmd+Shift+5"
"$$$/AgPanel/LeftPanelShortcut/Win/Panel6=Cmd+Shift+6"
"$$$/AgPanel/LeftPanelShortcut/Win/Panel7=Cmd+Shift+7"
"$$$/AgPanel/LeftPanelShortcut/Win/Panel8=Cmd+Shift+8"
"$$$/AgPanel/LeftPanelShortcut/Win/Panel9=Cmd+Shift+9"
"$$$/AgPanel/PanelMenu/Unused=사용되지 않음"
"$$$/AgPanel/RightPanelShortcut/Panel0=Cmd+0"
"$$$/AgPanel/RightPanelShortcut/Panel1=Cmd+1"
"$$$/AgPanel/RightPanelShortcut/Panel2=Cmd+2"
"$$$/AgPanel/RightPanelShortcut/Panel3=Cmd+3"
"$$$/AgPanel/RightPanelShortcut/Panel4=Cmd+4"
"$$$/AgPanel/RightPanelShortcut/Panel5=Cmd+5"
"$$$/AgPanel/RightPanelShortcut/Panel6=Cmd+6"
"$$$/AgPanel/RightPanelShortcut/Panel7=Cmd+7"
"$$$/AgPanel/RightPanelShortcut/Panel8=Cmd+8"
"$$$/AgPanel/RightPanelShortcut/Panel9=Cmd+9"
"$$$/AgPathControl/ChooseButton=선택..."
"$$$/AgPathControl/DialogTitle/FileAndFolder=파일 또는 폴더 선택"
"$$$/AgPathControl/DialogTitle/Files=파일 선택"
"$$$/AgPathControl/DialogTitle/Folder=폴더 선택"
"$$$/AgPathControl/FilePathNotSpecified=< 지정되지 않음 >"
"$$$/AgPhotoBin/BreadcrumbsMenu/AddToFavorites=즐겨찾기에 추가"
"$$$/AgPhotoBin/BreadcrumbsMenu/ClearRecentSources=최근 소스 지우기"
"$$$/AgPhotoBin/BreadcrumbsMenu/FavoriteSourcesLabel=즐겨찾기 소스:"
"$$$/AgPhotoBin/BreadcrumbsMenu/NoFavorites=즐겨찾기 없음"
"$$$/AgPhotoBin/BreadcrumbsMenu/RecentSourcesLabel=최근 소스:"
"$$$/AgPhotoBin/BreadcrumbsMenu/RemoveFromFavorites=즐겨찾기에서 제거"
"$$$/AgPhotoBin/BreadcurmbsMenu/AorB=%s 또는 %s"
"$$$/AgPhotoBin/BreadcurmbsMenu/Folders=폴더"
"$$$/AgPhotoBin/BreadcurmbsMenu/Separator=%s, %s"
"$$$/AgPhotoBin/BreadcurmbsMenu/commaSeperated=^1, ^2"
"$$$/AgPhotoBin/BreadcurmbsMenu/truncation=^1, ..."
"$$$/AgPhotoBin/FilmstripTagDisplay/Separator=^1 / ^2"
"$$$/AgPhotoBin/Label/NumPhotos=^1개 사진"
"$$$/AgPhotoBin/Label/NumPhotosSelected=^1개 선택"
"$$$/AgPhotoBin/Label/NumPhotosShownTotal=^1 / ^2개 사진"
"$$$/AgPhotoBin/Label/OnePhoto=1개 사진"
"$$$/AgPhotoBin/MultiMonitorButton/Tooltip/FullscreenOff=두 번째 모니터 사용 중지"
"$$$/AgPhotoBin/MultiMonitorButton/Tooltip/FullscreenOn=두 번째 모니터 사용"
"$$$/AgPhotoBin/MultiMonitorButton/Tooltip/WindowOff=보조 창 숨기기"
"$$$/AgPhotoBin/MultiMonitorButton/Tooltip/WindowOn=보조 창 표시"
"$$$/AgPhotoBin/Sizes/Title/Alternate=기본 크기로 초기화"
"$$$/AgPhotoBin/Sizes/Title/L=L"
"$$$/AgPhotoBin/Sizes/Title/M=M"
"$$$/AgPhotoBin/Sizes/Title/PreviousSize=이전 크기 사용"
"$$$/AgPhotoBin/Sizes/Title/S=S"
"$$$/AgPhotoBin/Sizes/Title/XL=XL"
"$$$/AgPhotoBin/Sizes/Title/XS=XS"
"$$$/AgPhotoBin/Tooltip/GoBackButton=뒤로 가기"
"$$$/AgPhotoBin/Tooltip/GoForwardButton=앞으로 가기"
"$$$/AgPhotoBin/Tooltip/LibraryGridButton=라이브러리 격자 (G)"
"$$$/AgPhotoBin/Tooltip/PrimaryViewMode=기본 창"
"$$$/AgPhotoBin/Tooltip/SecondMonitorMode=두 번째 모니터"
"$$$/AgPhotoBin/Tooltip/SecondWindowMode=두 번째 창"
"$$$/AgPhotoBin/Tooltip/SecondaryViewMode=^1^2^3^4"
"$$$/AgPhotoBin/Tooltip/SecondaryViewMode/Click=^n클릭하여 ^1"
"$$$/AgPhotoBin/Tooltip/SecondaryViewMode/Fullscreen=^n전체 화면 모드를 ^2하려면 ^1+클릭"
"$$$/AgPhotoBin/Tooltip/SecondaryViewMode/FullscreenModifier/Mac=Option"
"$$$/AgPhotoBin/Tooltip/SecondaryViewMode/FullscreenModifier/Win=Alt"
"$$$/AgPhotoBin/Tooltip/SecondaryViewMode/Preview=^n두 번째 모니터 미리 보기를 ^2하려면 ^1+클릭"
"$$$/AgPhotoBin/Tooltip/SecondaryViewMode/PreviewModifier/Mac=Command"
"$$$/AgPhotoBin/Tooltip/SecondaryViewMode/PreviewModifier/Win=Ctrl"
"$$$/AgPhotoBin/Tooltip/SecondaryViewMode/disable=비활성화"
"$$$/AgPhotoBin/Tooltip/SecondaryViewMode/enable=활성화"
"$$$/AgPhotoBin/Tooltip/SecondaryViewMode/hide=숨기기"
"$$$/AgPhotoBin/Tooltip/SecondaryViewMode/show=표시"
"$$$/AgPhotoBin/ViewMode/Develop/Before=이전"
"$$$/AgPhotoBin/ViewMode/Develop/BeforeAfterLR=보정 전/후 - 좌우"
"$$$/AgPhotoBin/ViewMode/Develop/BeforeAfterTB=보정 전/후 - 상/하"
"$$$/AgPhotoBin/ViewMode/Develop/Loupe=확대경"
"$$$/AgPhotoBin/ViewMode/Library/Compare=비교"
"$$$/AgPhotoBin/ViewMode/Library/Grid=격자"
"$$$/AgPhotoBin/ViewMode/Library/Loupe=확대경"
"$$$/AgPhotoBin/ViewMode/Library/Survey=통람"
"$$$/AgPhotoBin/ViewMode/Primary=    기본 창:"
"$$$/AgPhotoBin/ViewMode/SecondaryWindow=    보조 창:"
"$$$/AgPhotoPropertySpec/GoURL=URL로 이동"
"$$$/AgPhotoPropertySpec/IllegalType=값은 문자열이어야 합니다."
"$$$/AgPhotoPropertySpec/OldVersion=이 속성의 이전 버전입니다. nil을 제외한 어떤 값도 할당할 수 없습니다."
"$$$/AgPhotoPropertySpec/TablesNotAllowedInVisibleFields=보이는 필드에는 표 값을 사용할 수 없습니다."
"$$$/AgPhotoPropertySpec/ValueNotInEnum=값이 이 필드에 지정된 값 중 하나가 아닙니다."
"$$$/AgPhotoPropertySpec/ValueNotNumber=등급 필드의 값은 숫자여야 합니다."
"$$$/AgPhotoPropertySpec/ValueNotWhole=등급 필드의 값은 0에서 5사이의 정수여야 합니다."
"$$$/AgPhotoPropertySpec/ValueOutOfRange=등급 필드의 값은 0에서 5사이여야 합니다."
"$$$/AgPickControl/FilterDescription/All=모든 플래그 상태"
"$$$/AgPickControl/FilterDescription/Flagged=플래그 지정된 항목만"
"$$$/AgPickControl/FilterDescription/NonFlagged=플래그 비지정 및 제외된 사진"
"$$$/AgPickControl/FilterDescription/NonNeutral=플래그 지정 및 제외된 사진"
"$$$/AgPickControl/FilterDescription/Rejected=제외된 사진만"
"$$$/AgPickControl/FilterDescription/Unflagged=플래그 비지정 사진만"
"$$$/AgPickControl/FilterDescription/Unrejected=플래그 지정 및 플래그 지정되지 않은 사진"
"$$$/AgPickControl/FilterDescriptionShort/All=모든 플래그 상태"
"$$$/AgPickControl/FilterDescriptionShort/Flagged=플래그 지정된 사진"
"$$$/AgPickControl/FilterDescriptionShort/NonFlagged=플래그 지정되지 않고 제외된 사진"
"$$$/AgPickControl/FilterDescriptionShort/NonNeutral=플래그 지정되고 제외된 사진"
"$$$/AgPickControl/FilterDescriptionShort/Rejected=제외된 사진"
"$$$/AgPickControl/FilterDescriptionShort/Unflagged=플래그 지정되지 않은 사진"
"$$$/AgPickControl/FilterDescriptionShort/Unrejected=플래그 지정 및 플래그 지정되지 않은 사진"
"$$$/AgPlopup/Tooltip/Close=닫기"
"$$$/AgPluginManager=Lightroom 플러그인 추가"
"$$$/AgPluginManager/AddPluginButton=추가"
"$$$/AgPluginManager/DeletePresetButton=제거"
"$$$/AgPluginManager/Diagnostics/MostRecent=마지막 메시지:"
"$$$/AgPluginManager/Diagnostics/Save=플러그인 진단 로그를 파일에 저장"
"$$$/AgPluginManager/Diagnostics/SaveLog=진단 로그를 파일에 저장..."
"$$$/AgPluginManager/DiagnosticsSectionLabel=플러그인 작성 도구"
"$$$/AgPluginManager/Done=완료"
"$$$/AgPluginManager/Error/DialogSectionsForPlugin=플러그인 정보 섹션을 만들 수 없습니다."
"$$$/AgPluginManager/Error/EndDialogForPlugin=플러그인 대화 상자를 닫을 수 없습니다."
"$$$/AgPluginManager/Error/StartDialogForPlugin=플러그인 대화 상자를 열 수 없습니다."
"$$$/AgPluginManager/NoPluginsAdded=추가된 플러그인 없음"
"$$$/AgPluginManager/NoPluginsAdded/Hint=플러그인을 추가하려면 아래 ^[추가^] 단추를 누릅니다."
"$$$/AgPluginManager/NoPluginsAdded/Message=이 컴퓨터에는 추가된 Lightroom 플러그인이 없습니다."
"$$$/AgPluginManager/PluginColumnWidth=200"
"$$$/AgPluginManager/PluginExchange=플러그인 Exchange... "
"$$$/AgPluginManager/Prompt=플러그인 추가"
"$$$/AgPluginManager/ShortStatus/Broken=설치되었지만 작동하지 않음"
"$$$/AgPluginManager/ShortStatus/Disabled=사용 불가"
"$$$/AgPluginManager/ShortStatus/Incompatible=호환되지 않음"
"$$$/AgPluginManager/ShortStatus/OK=설치되었으며 실행 중"
"$$$/AgPluginManager/ShortStatus/Warnings=설치됨. 작동하지 않을 수도 있음"
"$$$/AgPluginManager/Status/Disable=사용 불가"
"$$$/AgPluginManager/Status/Enable=사용 가능"
"$$$/AgPluginManager/Status/MultipleErrors=^1개의 진단 메시지"
"$$$/AgPluginManager/Status/NoErrors=진단 메시지 없음"
"$$$/AgPluginManager/Status/OneError=1개의 진단 메시지"
"$$$/AgPluginManager/Status/Path=경로:"
"$$$/AgPluginManager/Status/PluginAuthorsOnly=(플러그인 작성자에게만 권장)"
"$$$/AgPluginManager/Status/Reload=플러그인 다시 불러오기"
"$$$/AgPluginManager/Status/ReloadEachTime=내보낼 때마다 플러그인 다시 불러오기"
"$$$/AgPluginManager/Status/Status=상태:"
"$$$/AgPluginManager/Status/Synopsis/Broken=플러그인 오동작"
"$$$/AgPluginManager/Status/Synopsis/Disabled=플러그인 사용 불가"
"$$$/AgPluginManager/Status/Synopsis/OK=플러그인 사용 가능"
"$$$/AgPluginManager/Status/Synopsis/Warnings=플러그인 사용 가능"
"$$$/AgPluginManager/Status/Version=버전:"
"$$$/AgPluginManager/Status/WebSite=웹 사이트:"
"$$$/AgPluginManager/StatusSectionLabel=상태"
"$$$/AgPluginManager/Title=Lightroom 플러그인 관리자"
"$$$/AgPluginManager/Win=Lightroom 플러그인을 추가합니다.^n^n이름이 ^[.lrplugin^]으로 끝나는 폴더를 선택하십시오."
"$$$/AgPointCurveView/ContextMenu/DeleteControlPoint=제어 포인트 삭제"
"$$$/AgPreferences/AgImport/ShowImportForMemoryCard=메모리 카드가 탐지되면 가져오기 대화 상자 표시"
"$$$/AgPreferences/AgImport/TreatJPEGFilesAsSeparatePhotos=RAW 파일 바로 다음의 JPEG파일을 별도의 사진으로 처리"
"$$$/AgPreferences/AgImport/skipCameraFolderNames=폴더에 이름 지정 시 카메라가 만든 폴더 이름 무시"
"$$$/AgPreferences/AutoImport/WatchedFolderLabel=감시 폴더:"
"$$$/AgPreferences/AutoPlay/Detail=그룹 정책 구성을 변경하지 않으면 카드가 검색될 때 Lightroom이 자동으로 시작되지 않을 수 있습니다.\n\n그룹 정책은 Microsoft Windows의 보안 기능입니다."
"$$$/AgPreferences/AutoPlay/Generic/Detail=카드가 검색된 경우 Lightroom이 자동으로 시작되지 않을 수도 있습니다."
"$$$/AgPreferences/AutoPlay/Generic/Prompt=자동 재생을 사용할 수 없습니다."
"$$$/AgPreferences/AutoPlay/Prompt=그룹 정책 구성으로 인해 현재 자동 재생을 사용할 수 없습니다."
"$$$/AgPreferences/CameraRawCacheSettings=Camera Raw 캐시 설정"
"$$$/AgPreferences/CameraRawCacheSettingsSection/Gigabytes=GB"
"$$$/AgPreferences/CameraRawCacheSettingsSection/Location=위치:"
"$$$/AgPreferences/CameraRawCacheSettingsSection/MaximumSize=최대 크기:"
"$$$/AgPreferences/CameraRawCacheSettingsSection/PurgeCache=캐시 제거"
"$$$/AgPreferences/CatalogInfoDescription=일부 설정은 카탈로그에 한정되므로 카탈로그 설정에서 변경됩니다."
"$$$/AgPreferences/CatalogSettingsSection=카탈로그 설정"
"$$$/AgPreferences/Choose=선택"
"$$$/AgPreferences/ChooseFolder/AutoImport/IsNotEmpty=처음 설정할 때 자동 가져오기 폴더를 비워야 합니다. 빈 폴더를 선택하십시오."
"$$$/AgPreferences/ChooseFolder/IsOnNetworkVolumeError=^1에서는 네트워크 볼륨을 자동 가져오기 소스로 사용할 수 없습니다."
"$$$/AgPreferences/ConfigureSystemSounds=시스템 사운드 구성..."
"$$$/AgPreferences/DefaultDevelopSettingsSection=기본 현상 설정"
"$$$/AgPreferences/DefaultDevelopSettingsSection/AutoGray=흑백으로 처음 변환할 때 자동 혼합 적용"
"$$$/AgPreferences/DefaultDevelopSettingsSection/AutoTone=자동 톤 조정 적용"
"$$$/AgPreferences/DefaultDevelopSettingsSection/DefaultsSpecificToISO=특정 카메라 ISO 설정에 대한 기본값 만들기"
"$$$/AgPreferences/DefaultDevelopSettingsSection/DefaultsSpecificToSerial=특정 카메라 일련 번호에 대한 기본값 만들기"
"$$$/AgPreferences/DefaultDevelopSettingsSection/ResetAllDefaults=기본 현상 설정 모두 초기화"
"$$$/AgPreferences/DefaultLibrary/AlwaysPrompt=Lightroom을 시작할 때 카탈로그 프롬프트를 항상 표시합니다. 시작할 때 Option 키를 누르고 있으면 프롬프트를 생략하고 가장 최근에 사용된 카탈로그를 사용할 수 있습니다."
"$$$/AgPreferences/DefaultLibrary/AlwaysPromptWin=Lightroom을 시작할 때 카탈로그 프롬프트를 항상 표시합니다. 시작할 때 Control 키를 누르고 있으면 프롬프트를 생략하고 가장 최근에 사용된 카탈로그를 사용할 수 있습니다."
"$$$/AgPreferences/DefaultLibrary/LoadMostRecentLibrary=가장 최신 카탈로그 불러오기"
"$$$/AgPreferences/DefaultLibrary/Other=기타..."
"$$$/AgPreferences/DefaultLibrary/PromptAtBeginning=Lightroom 실행 시 프롬프트 표시"
"$$$/AgPreferences/DefaultLibrary/UseMostRecentDescription=Lightroom에서 가장 최근에 사용된 카탈로그를 항상 사용합니다. 시작할 때 Option 키를 누르고 있으면 다른 카탈로그를 선택할 수 있습니다."
"$$$/AgPreferences/DefaultLibrary/UseMostRecentDescriptionWin=Lightroom에서 가장 최근에 사용된 카탈로그를 항상 사용합니다. 시작할 때 Control 키를 누르고 있으면 다른 카탈로그를 선택할 수 있습니다."
"$$$/AgPreferences/DefaultLibrary/UseSelected=선택한 카탈로그를 항상 사용합니다. 시작할 때 option 키를 누르고 있으면 다른 카탈로그를 임시로 불러올 수 있습니다."
"$$$/AgPreferences/DefaultLibrary/UseSelectedWin=선택한 카탈로그를 항상 사용합니다. 시작할 때 Control 키를 누르고 있으면 다른 카탈로그를 임시로 불러올 수 있습니다."
"$$$/AgPreferences/ExternalEditing/BitDepth/16bit=16비트/구성 요소"
"$$$/AgPreferences/ExternalEditing/BitDepth/8bit=8비트/구성 요소"
"$$$/AgPreferences/ExternalEditing/ColorSpace/AdobeRGB=AdobeRGB (1998)"
"$$$/AgPreferences/ExternalEditing/ColorSpace/ColorMatchRGB=ColorMatch RGB"
"$$$/AgPreferences/ExternalEditing/ColorSpace/ProPhotoRGB=ProPhoto RGB"
"$$$/AgPreferences/ExternalEditing/ColorSpace/sRGB=sRGB"
"$$$/AgPreferences/ExternalEditing/FileFormat/PSD=PSD"
"$$$/AgPreferences/ExternalEditing/FileFormat/TIFF=TIFF"
"$$$/AgPreferences/ExternalEditing/FileFormatWarning/PSD_16_AdobeRGB=AdobeRGB (1998) 색상 공간은 Lightroom에서 사용할 수 있는 전체 색상 범위를을 포함할 수 없습니다. PSD는 메타데이터 업데이트와 관련하여 TIFF보다 효율성이 떨어질 수 있습니다. Photoshop에서 저장할 때는 Photoshop에서 ^[호환성 최대화^] 옵션을 사용해야 합니다. 그렇지 않을 경우 이미지를 Lightroom에서 읽을 수 없게 됩니다."
"$$$/AgPreferences/ExternalEditing/FileFormatWarning/PSD_16_ColorMatchRGB=ColorMatch RGB 색상 공간은 Lightroom에서 사용할 수 있는 전체 색상 범위를 포함할 수 없습니다. PSD는 메타데이터 업데이트와 관련하여 TIFF보다 효율성이 떨어질 수 있습니다. Photoshop에서 저장할 때는 Photoshop에서 ^[호환성 최대화^] 옵션을 사용해야 합니다. 그렇지 않을 경우 이미지를 Lightroom에서 읽을 수 없게 됩니다."
"$$$/AgPreferences/ExternalEditing/FileFormatWarning/PSD_16_ProPhotoRGB=16비트 ProPhoto RGB는 Lightroom의 색상 세부 묘사를 최적으로 유지할 수 있는 권장 설정입니다. PSD는 메타데이터 업데이트와 관련하여 TIFF보다 효율성이 떨어질 수 있습니다. Photoshop에서 저장할 때는 Photoshop에서 ^[호환성 최대화^] 옵션을 사용해야 합니다. 그렇지 않을 경우 이미지를 Lightroom에서 읽을 수 없게 됩니다."
"$$$/AgPreferences/ExternalEditing/FileFormatWarning/PSD_16_sRGB=sRGB 색상 공간은 Lightroom에서 사용할 수 있는 전체 색상 범위를 포함할 수 없습니다. PSD는 메타데이터 업데이트와 관련하여 TIFF보다 효율성이 떨어질 수 있습니다. Photoshop에서 저장할 때는 Photoshop에서 ^[호환성 최대화^] 옵션을 사용해야 합니다. 그렇지 않을 경우 이미지를 Lightroom에서 읽을 수 없게 됩니다."
"$$$/AgPreferences/ExternalEditing/FileFormatWarning/PSD_8_AdobeRGB=8비트 파일은 크기가 작고 다양한 프로그램 및 플러그인과의 호환성이 뛰어나지만 16비트 데이터만큼 정밀한 색조 세부 묘사를 유지하지는 않습니다. AdobeRGB (1998) 색상 공간은 Lightroom에서 사용할 수 있는 전체 색상 범위를 포함할 수 없습니다. PSD는 메타데이터 업데이트와 관련하여 TIFF보다 효율성이 떨어질 수 있습니다. Photoshop에서 저장할 때는 Photoshop에서 ^[호환성 최대화^] 옵션을 사용해야 합니다. 그렇지 않을 경우 이미지를 Lightroom에서 읽을 수 없게 됩니다."
"$$$/AgPreferences/ExternalEditing/FileFormatWarning/PSD_8_ColorMatchRGB=8비트 파일은 크기가 작고 다양한 프로그램 및 플러그인과의 호환성이 뛰어나지만 16비트 데이터만큼 정밀한 색조 세부 묘사를 유지하지는 않습니다. ColorMatch RGB 색상 공간은 Lightroom에서 사용할 수 있는 전체 색상 범위를 포함할 수 없습니다. PSD는 메타데이터 업데이트와 관련하여 TIFF보다 효율성이 떨어질 수 있습니다. Photoshop에서 저장할 때는 Photoshop에서 ^[호환성 최대화^] 옵션을 사용해야 합니다. 그렇지 않을 경우 이미지를 Lightroom에서 읽을 수 없게 됩니다."
"$$$/AgPreferences/ExternalEditing/FileFormatWarning/PSD_8_ProPhotoRGB=8비트 파일은 크기가 작고 다양한 프로그램 및 플러그인과의 호환성이 뛰어나지만 16비트 데이터만큼 정밀한 색조 세부 묘사를 유지하지는 않습니다. 특히 ProPhoto RGB와 같은 광범위한 색상 영역을 가진 색상 공간이 이에 해당합니다. PSD는 메타데이터 업데이트와 관련하여 TIFF보다 효율성이 떨어질 수 있습니다. Photoshop에서 저장할 때는 Photoshop에서 ^[호환성 최대화^] 옵션을 사용해야 합니다. 그렇지 않을 경우 이미지를 Lightroom에서 읽을 수 없게 됩니다."
"$$$/AgPreferences/ExternalEditing/FileFormatWarning/PSD_8_sRGB=8비트 파일은 크기가 작고 다양한 프로그램 및 플러그인과의 호환성이 뛰어나지만 16비트 데이터만큼 정밀한 색조 세부 묘사를 유지하지는 않습니다. sRGB 색상 공간은 Lightroom에서 사용할 수 있는 전체 색상 범위를 포함할 수 없습니다. PSD는 메타데이터 업데이트와 관련하여 TIFF보다 효율성이 떨어질 수 있습니다. Photoshop에서 저장할 때는 Photoshop에서 ^[호환성 최대화^] 옵션을 사용해야 합니다. 그렇지 않을 경우 이미지를 Lightroom에서 읽을 수 없게 됩니다."
"$$$/AgPreferences/ExternalEditing/FileFormatWarning/TIFF_16_AdobeRGB=AdobeRGB (1998) 색상 공간은 Lightroom에서 사용할 수 있는 전체 색상 범위를 포함할 수 없습니다."
"$$$/AgPreferences/ExternalEditing/FileFormatWarning/TIFF_16_ColorMatchRGB=ColorMatch RGB 색상 공간은 Lightroom에서 사용할 수 있는 전체 색상 범위를 포함할 수 없습니다."
"$$$/AgPreferences/ExternalEditing/FileFormatWarning/TIFF_16_ProPhotoRGB=16비트 ProPhoto RGB는 Lightroom의 색상 세부 묘사를 최적으로 유지할 수 있는 권장 설정입니다."
"$$$/AgPreferences/ExternalEditing/FileFormatWarning/TIFF_16_sRGB=sRGB 색상 공간은 Lightroom에서 사용할 수 있는 전체 색상 범위를 포함할 수 없습니다."
"$$$/AgPreferences/ExternalEditing/FileFormatWarning/TIFF_8_AdobeRGB=8비트 파일은 크기가 작고 다양한 프로그램 및 플러그인과의 호환성이 뛰어나지만 16비트 데이터만큼 정밀한 색조 세부 묘사를 유지하지는 않습니다. AdobeRGB (1998) 색상 공간은 Lightroom에서 사용할 수 있는 전체 색상 범위를 포함할 수 없습니다."
"$$$/AgPreferences/ExternalEditing/FileFormatWarning/TIFF_8_ColorMatchRGB=8비트 파일은 크기가 작고 다양한 프로그램 및 플러그인과의 호환성이 뛰어나지만 16비트 데이터만큼 정밀한 색조 세부 묘사를 유지하지는 않습니다. ColorMatch RGB 색상 공간은 Lightroom에서 사용할 수 있는 전체 색상 범위를 포함할 수 없습니다."
"$$$/AgPreferences/ExternalEditing/FileFormatWarning/TIFF_8_ProPhotoRGB=8비트 파일은 크기가 작고 다양한 프로그램 및 플러그인과의 호환성이 뛰어나지만 16비트 데이터만큼 정밀한 색조 세부 묘사를 유지하지는 않습니다. 특히 ProPhoto RGB와 같은 광범위한 색상 영역을 가진 색상 공간이 이에 해당합니다."
"$$$/AgPreferences/ExternalEditing/FileFormatWarning/TIFF_8_sRGB=8비트 파일은 크기가 작고 다양한 프로그램 및 플러그인과의 호환성이 뛰어나지만 16비트 데이터만큼 정밀한 색조 세부 묘사를 유지하지는 않습니다. sRGB 색상 공간은 Lightroom에서 사용할 수 있는 전체 색상 범위를 포함할 수 없습니다."
"$$$/AgPreferences/ExternalEditing/FileFormatWarning/TIFF_ZIP_16_AdobeRGB_external=AdobeRGB (1998) 색상 공간은 Lightroom에서 사용할 수 있는 전체 색상 범위를 포함할 수 없습니다. ZIP으로 압축된 TIFF는 이전 응용 프로그램과 호환되지 않을 수도 있습니다."
"$$$/AgPreferences/ExternalEditing/FileFormatWarning/TIFF_ZIP_16_ColorMatchRGB_external=ColorMatch RGB 색상 공간은 Lightroom에서 사용할 수 있는 전체 색상 범위를 포함할 수 없습니다. ZIP으로 압축된 TIFF는 이전 응용 프로그램과 호환되지 않을 수도 있습니다."
"$$$/AgPreferences/ExternalEditing/FileFormatWarning/TIFF_ZIP_16_ProPhotoRGB_external=16비트 ProPhoto RGB는 Lightroom의 색상 세부 묘사를 최적으로 유지할 수 있는 권장 설정입니다. ZIP으로 압축된 TIFF는 이전 응용 프로그램과 호환되지 않을 수도 있습니다."
"$$$/AgPreferences/ExternalEditing/FileFormatWarning/TIFF_ZIP_16_sRGB_external=sRGB 색상 공간은 Lightroom에서 사용할 수 있는 전체 색상 범위를 포함할 수 없습니다. ZIP으로 압축된 TIFF는 이전 응용 프로그램과 호환되지 않을 수도 있습니다."
"$$$/AgPreferences/ExternalEditing/FileFormatWarning/TIFF_ZIP_8_AdobeRGB_external=8비트 파일은 크기가 작고 다양한 프로그램 및 플러그인과의 호환성이 뛰어나지만 16비트 데이터만큼 정밀한 색조 세부 묘사를 유지하지는 않습니다. AdobeRGB (1998) 색상 공간은 Lightroom에서 사용할 수 있는 전체 색상 범위를 포함할 수 없습니다. ZIP으로 압축된 TIFF는 이전 응용 프로그램과 호환되지 않을 수도 있습니다."
"$$$/AgPreferences/ExternalEditing/FileFormatWarning/TIFF_ZIP_8_ColorMatchRGB_external=8비트 파일은 크기가 작고 다양한 프로그램 및 플러그인과의 호환성이 뛰어나지만 16비트 데이터만큼 정밀한 색조 세부 묘사를 유지하지는 않습니다. ColorMatch RGB 색상 공간은 Lightroom에서 사용할 수 있는 전체 색상 범위를 포함할 수 없습니다. ZIP으로 압축된 TIFF는 이전 응용 프로그램과 호환되지 않을 수도 있습니다."
"$$$/AgPreferences/ExternalEditing/FileFormatWarning/TIFF_ZIP_8_ProPhotoRGB_external=8비트 파일은 크기가 작고 다양한 프로그램 및 플러그인과의 호환성이 뛰어나지만 16비트 데이터만큼 정밀한 색조 세부 묘사를 유지하지는 않습니다. 특히 ProPhoto RGB와 같은 광범위한 색상 영역을 가진 색상 공간이 이에 해당합니다. ZIP으로 압축된 TIFF는 이전 응용 프로그램과 호환되지 않을 수도 있습니다."
"$$$/AgPreferences/ExternalEditing/FileFormatWarning/TIFF_ZIP_8_sRGB_external=8비트 파일은 크기가 작고 다양한 프로그램 및 플러그인과의 호환성이 뛰어나지만 16비트 데이터만큼 정밀한 색조 세부 묘사를 유지하지는 않습니다. sRGB 색상 공간은 Lightroom에서 사용할 수 있는 전체 색상 범위를 포함할 수 없습니다. ZIP으로 압축된 TIFF는 이전 응용 프로그램과 호환되지 않을 수도 있습니다."
"$$$/AgPreferences/ExternalEditing/otherEditorFormat/BitDepth=비트 심도:"
"$$$/AgPreferences/ExternalEditing/otherEditorFormat/ColorSpace=색상 공간:"
"$$$/AgPreferences/ExternalEditing/otherEditorFormat/Compression=압축:"
"$$$/AgPreferences/ExternalEditing/otherEditorFormat/Label=파일 형식:"
"$$$/AgPreferences/ExternalEditing/otherEditorFormat/Resolution=해상도:"
"$$$/AgPreferences/ExternalEditor/FileNamingWithExample=외부 파일 이름 지정 편집: ^1"
"$$$/AgPreferences/ExternalEditors/Label/PSWithName=^1에서 편집"
"$$$/AgPreferences/ExternalEditors/Label/PSWithoutName=Adobe Photoshop에서 편집 (없음)"
"$$$/AgPreferences/FileManagementTab=파일 처리"
"$$$/AgPreferences/FileManagementTab/FileNames=파일 이름 생성"
"$$$/AgPreferences/FileManagementTab/ReadingMetadata=메타데이터 읽는 중"
"$$$/AgPreferences/FilePathNotSpecified=< 지정되지 않음 >"
"$$$/AgPreferences/General/Checkbox/CheckForUpdates=업데이트 자동 확인"
"$$$/AgPreferences/General/Checkbox/SplashOnStartup=실행 시 스플래시 스크린 표시"
"$$$/AgPreferences/General/ExternalEditor/ClearButton=지우기"
"$$$/AgPreferences/General/ExternalEditor/Label/Application=응용 프로그램:"
"$$$/AgPreferences/General/Label/AdditionalExternalEditor=추가 외부 편집기"
"$$$/AgPreferences/General/Label/Backup=백업"
"$$$/AgPreferences/General/Label/CompletionSounds=완료 사운드"
"$$$/AgPreferences/General/Label/LibraryStartup=기본 카탈로그"
"$$$/AgPreferences/General/Label/Settings=설정:"
"$$$/AgPreferences/GoToCatalogInfoButton=카탈로그 설정으로 이동"
"$$$/AgPreferences/GoToPresetsFolder=Lightroom 사전 설정 폴더 표시..."
"$$$/AgPreferences/GroupBox/ImportOptions=가져오기 옵션"
"$$$/AgPreferences/Import/GlobalSequenceNumber=가져온 사진:"
"$$$/AgPreferences/Import/ImportOperationSequenceNumber=가져오기 번호:"
"$$$/AgPreferences/ImportDNGCreation=DNG 생성물 가져오기"
"$$$/AgPreferences/ImportSequenceGroupBoxTitle=가져오기 시퀀스 번호"
"$$$/AgPreferences/Interface/AutoCompleteKeywordsField=키워드 태그 필드에서 텍스트 자동 완성"
"$$$/AgPreferences/Interface/AutoCompleteKeywordsFieldTooltip=키워드 추가 필드의 항목은 항상 자동으로 완성됩니다."
"$$$/AgPreferences/Interface/Automatic=자동 (기본값)"
"$$$/AgPreferences/Interface/Background/FillColorLabel=배경 색상:"
"$$$/AgPreferences/Interface/Background/MainWindow=기본 창"
"$$$/AgPreferences/Interface/Background/OverlayTextureLabel=텍스처:"
"$$$/AgPreferences/Interface/Background/SecondaryWindow=보조 창"
"$$$/AgPreferences/Interface/ChineseSimplified=중국어(간체)"
"$$$/AgPreferences/Interface/ChineseTrad=중국어(번체)"
"$$$/AgPreferences/Interface/Dutch=네덜란드어"
"$$$/AgPreferences/Interface/English=영어"
"$$$/AgPreferences/Interface/Filmstrip/ShowBadges=배지 표시"
"$$$/AgPreferences/Interface/Filmstrip/ShowImageInfoTooltips=사진 정보 도구 설명 표시"
"$$$/AgPreferences/Interface/Filmstrip/ShowInNavigatorOnMouseOver=마우스를 위에 놓았을 때 탐색기에 사진 표시"
"$$$/AgPreferences/Interface/Filmstrip/ShowRatingsAndPicks=등급 및 채택 표시"
"$$$/AgPreferences/Interface/Filmstrip/ShowStackCounts=스택 수 표시"
"$$$/AgPreferences/Interface/French=프랑스어"
"$$$/AgPreferences/Interface/German=독일어"
"$$$/AgPreferences/Interface/GroupTitle/Background=배경"
"$$$/AgPreferences/Interface/GroupTitle/Filmstrip=필름 스트립"
"$$$/AgPreferences/Interface/GroupTitle/KeywordEntry=키워드 입력"
"$$$/AgPreferences/Interface/GroupTitle/LightsOut=조명 끄기"
"$$$/AgPreferences/Interface/GroupTitle/Panels=패널"
"$$$/AgPreferences/Interface/GroupTitle/Tweaks=기타 설정"
"$$$/AgPreferences/Interface/Italian=이탈리아어"
"$$$/AgPreferences/Interface/Japanese=일본어"
"$$$/AgPreferences/Interface/KeywordSeparator=다음으로 키워드 구분:"
"$$$/AgPreferences/Interface/KeywordSeparator/CommaNote=키워드에 공백을 사용할 수 있습니다."
"$$$/AgPreferences/Interface/KeywordSeparator/Commas=쉼표"
"$$$/AgPreferences/Interface/KeywordSeparator/SpaceNote=공백이 포함된 키워드 주위에 따옴표 붙이기"
"$$$/AgPreferences/Interface/KeywordSeparator/Spaces=공백"
"$$$/AgPreferences/Interface/Korean=한국어"
"$$$/AgPreferences/Interface/Labels/Label1Shortcut=6"
"$$$/AgPreferences/Interface/Labels/Label2Shortcut=7"
"$$$/AgPreferences/Interface/Labels/Label3Shortcut=8"
"$$$/AgPreferences/Interface/Labels/Label4Shortcut=9"
"$$$/AgPreferences/Interface/Language=언어:"
"$$$/AgPreferences/Interface/LightsOut/DimLevelLabel=흐리게 하기 레벨:"
"$$$/AgPreferences/Interface/LightsOut/ScreenColorLabel=화면 색상:"
"$$$/AgPreferences/Interface/PanelBehavior/AutoHide=자동 숨기기"
"$$$/AgPreferences/Interface/PanelBehavior/AutoShowHide=자동 표시 및 숨기기"
"$$$/AgPreferences/Interface/PanelBehavior/Label=동작:"
"$$$/AgPreferences/Interface/PanelBehavior/Manual=수동"
"$$$/AgPreferences/Interface/PanelBehavior/Mixed=혼합"
"$$$/AgPreferences/Interface/Portuguese=포르투갈어"
"$$$/AgPreferences/Interface/Sizes/AutoDetail=시스템이 높은 DPI로 설정되어 있으면 큰 글꼴이 사용됩니다."
"$$$/AgPreferences/Interface/Sizes/Automatic=자동(기본값)"
"$$$/AgPreferences/Interface/Sizes/Large=대"
"$$$/AgPreferences/Interface/Sizes/LargeCurrent=큼(현재)"
"$$$/AgPreferences/Interface/Sizes/PanelFontLabel=글꼴 크기:"
"$$$/AgPreferences/Interface/Sizes/Small=소 (기본값)"
"$$$/AgPreferences/Interface/Sizes/SmallCurrent=작음(현재)"
"$$$/AgPreferences/Interface/Sizes/SmallNonDefault=작음"
"$$$/AgPreferences/Interface/Sizes/WarnAboutLanguageChange=Lightroom을 다시 시작할 때 적용됩니다."
"$$$/AgPreferences/Interface/Sizes/WarnAboutNotImmediate=참고: Lightroom을 다시 시작하면 글꼴 변경 내용이 적용됩니다."
"$$$/AgPreferences/Interface/Solo/All=모두 단독 패널로"
"$$$/AgPreferences/Interface/Solo/Mixed=혼합"
"$$$/AgPreferences/Interface/Solo/None=단독 패널 사용 안 함"
"$$$/AgPreferences/Interface/SoloLabel=단독:"
"$$$/AgPreferences/Interface/Spanish=스페인어"
"$$$/AgPreferences/Interface/SuggestCompletions=최근 입력된 값에서 제안"
"$$$/AgPreferences/Interface/Swedish=스위스어"
"$$$/AgPreferences/Interface/Tweaks/AntiAliasingTooltip=글꼴 다듬기 기능은 일반적으로 활성화됩니다. 시스템의 글꼴 다듬기 환경 설정을 대신 사용하려면 이 확인란을 선택합니다."
"$$$/AgPreferences/Interface/Tweaks/DefaultAntiAliasing=시스템의 글꼴 다듬기 환경 설정 사용"
"$$$/AgPreferences/Interface/Tweaks/UseTypographicFractions=분수 활자 사용"
"$$$/AgPreferences/Interface/Tweaks/UseTypographicFractions/Tooltip=분수 문자 또는 아래첨자 및 위첨자를 사용하여 메타데이터 필드에서 분수를 표시합니다."
"$$$/AgPreferences/Interface/Tweaks/WarnAboutAntiAliasing=참고: Lightroom을 다시 시작하면 글꼴 다듬기 변경 내용이 적용됩니다."
"$$$/AgPreferences/Interface/Tweaks/ZoomClickToCenter=클릭한 위치를 화면 가운데로 확대"
"$$$/AgPreferences/Interface/Tweaks/ZoomClickToCenterTip=사진 확대 시 클릭한 위치를 화면의 중심에 표시합니다."
"$$$/AgPreferences/LabelDescription=Adobe Bridge의 레이블과 호환성을 유지하려면 두 응용 프로그램에서 동일한 이름을 사용하십시오."
"$$$/AgPreferences/LibraryBackupBehavior/EveryExit=Lightroom을 종료할 때마다"
"$$$/AgPreferences/LibraryBackupBehavior/Never=사용 안 함"
"$$$/AgPreferences/LibraryBackupBehavior/NextExitOnly=Lightroom 다음 종료 시"
"$$$/AgPreferences/LibraryBackupBehavior/OncePerDay=하루에 한 번, Lightroom 종료 시"
"$$$/AgPreferences/LibraryBackupBehavior/OncePerMonth=한 달에 한 번, Lightroom 종료 시"
"$$$/AgPreferences/LibraryBackupBehavior/OncePerWeek=일주일에 한 번, Lightroom 종료 시"
"$$$/AgPreferences/LightsOut/Screen/50=50%"
"$$$/AgPreferences/LightsOut/Screen/70=70%"
"$$$/AgPreferences/LightsOut/Screen/80Default=80% (기본값)"
"$$$/AgPreferences/LightsOut/Screen/90=90%"
"$$$/AgPreferences/MetadataTab=메타데이터"
"$$$/AgPreferences/MetadataTab/EXIF=EXIF"
"$$$/AgPreferences/MetadataTab/Editing=편집"
"$$$/AgPreferences/Presets/Location/GroupBox=위치"
"$$$/AgPreferences/PresetsSection/StorePresetsByCatalog=사전 설정을 카탈로그와 함께 저장"
"$$$/AgPreferences/PreviewsTab=파일 처리"
"$$$/AgPreferences/ResetColorLabelPresets=색상 레이블 사전 설정 복원"
"$$$/AgPreferences/ResetExportPresets=내보내기 사전 설정 복원"
"$$$/AgPreferences/ResetKeywordSetPresets=키워드 세트 사전 설정 복원"
"$$$/AgPreferences/ResetLibraryFilterPresets=라이브러리 필터 사전 설정 복원"
"$$$/AgPreferences/ResetLocalizedCorrectionPresets=로컬 조정 사전 설정 복원"
"$$$/AgPreferences/ResetMetadataTokenPresets=텍스트 템플릿 복원"
"$$$/AgPreferences/ResetNamingTokenPresets=파일 이름 템플릿 복원"
"$$$/AgPreferences/SoundMenuItems/NoSound=사운드 없음"
"$$$/AgPreferences/SoundsDescription=시스템 사운드 구성표는 각 이벤트 유형에 대해 재생되는 사운드를 제어합니다."
"$$$/AgPreferences/TabTitle/Interface=인터페이스"
"$$$/AgPreferences/TabView/ExternalEditing=외부 편집"
"$$$/AgPreferences/TabView/General=일반"
"$$$/AgPreferences/TabView/Import=가져오기"
"$$$/AgPreferences/TabView/Presets=사전 설정"
"$$$/AgPreferences/WinSounds/Asterisk=별표"
"$$$/AgPreferences/WinSounds/CriticalStop=시스템 오류"
"$$$/AgPreferences/WinSounds/DefaultBeep=기본 경고음"
"$$$/AgPreferences/WinSounds/Exclamation=경고 메시지"
"$$$/AgPreferences/WinSounds/Question=질문"
"$$$/AgPreferences/WinSounds/SystemNotification=시스템 알림"
"$$$/AgPreferences/Window=환경 설정"
"$$$/AgPreferences/XMP/AutoWriteOption=변경 내용을 XMP에 자동으로 쓰기"
"$$$/AgPreferences/XMP/KeywordSeparatorExplanation=메타데이터를 가져오거나 읽을 때 Lightroom은 점, 슬래시 및 역슬래시 구분 키워드를 단순한 키워드가 아닌 키워드 계층 구조로 인식할 수 있습니다. 파이프 기호는 자동으로 계층 구조 구분 기호로 인식됩니다."
"$$$/AgPreferences/XMP/TreatDotAsSeparator=^{.^}을(를) 키워드 구분 기호로 간주"
"$$$/AgPreferences/XMP/TreatForwardSlashAsSeparator=^{/^}을(를) 키워드 구분 기호로 간주"
"$$$/AgPreferences/XMP/WriteDatesToRaws=날짜 또는 시간 변경 내용을 전용 RAW 파일에 씁니다."
"$$$/AgPreferences/XMP/WriteDatesToRawsWarning=경고: 날짜 변경 내용을 전용 RAW 파일에 쓰면 RAW 파일의 콘텐츠가 변경됩니다."
"$$$/AgPreferences/XMP/WriteDevelopSettingsOption=JPEG, TIFF, 및 PSD 파일 내의 메타데이터의 현상 설정도 포함"
"$$$/AgPreferences/XMP/XMPWarning=경고: Lightroom에서 수행한 변경은 다른 응용 프로그램에서 자동으로 표시되지 않습니다."
"$$$/AgPreferences/defaultLibrary=실행 시 이 카탈로그 사용:"
"$$$/AgPreferences/doNotShowPromptsResetButton=모든 경고 대화 상자 재설정"
"$$$/AgPreferences/doNotShowPromptsResetButtonWithTips=모든 경고 대화 상자 재설정 및 설명"
"$$$/AgPreferences/exportFilesCompletionSoundNamePrefix=재생"
"$$$/AgPreferences/exportFilesCompletionSoundNameSuffix=사진 내보내기 완료 시 재생:"
"$$$/AgPreferences/importFilesCompletionSoundNamePrefix=재생"
"$$$/AgPreferences/importFilesCompletionSoundNameSuffix=사진 가져오기 완료 시 재생:"
"$$$/AgPreferences/restoreAllPromptsSection=프롬프트"
"$$$/AgPreferences/restorePresetsSection=Lightroom 기본값"
"$$$/AgPreviewServer/PreviewSystemFailure/Detail=Lightroom에서 다음 시작 시 이 문제를 해결하게 됩니다."
"$$$/AgPreviewServer/PreviewSystemFailure/Message=Lightroom에서 이전 미리 보기 캐시를 읽는 동안 오류가 발생하여 종료해야 합니다."
"$$$/AgPrint/Button/PageSetup=페이지 설정..."
"$$$/AgPrint/Button/PrintNow=한 장 인쇄"
"$$$/AgPrint/Button/PrintSettings=인쇄 설정..."
"$$$/AgPrint/Button/PrintToFile=파일로 인쇄..."
"$$$/AgPrint/Button/PrintWithDialog=인쇄..."
"$$$/AgPrint/CalibrateButtonName/CalibratePrinter=프린터 보정"
"$$$/AgPrint/CalibrateButtonName/PrinterUtility=프린터 유틸리티 실행"
"$$$/AgPrint/Checkbox/16BitPrinting=16비트 출력"
"$$$/AgPrint/Checkbox/Autorotate=회전하여 맞추기"
"$$$/AgPrint/Checkbox/CropMarks=재단선 표시"
"$$$/AgPrint/Checkbox/CropToFill=화면에 맞게 확대/축소"
"$$$/AgPrint/Checkbox/CustomFileDimensions=사용자 정의 파일 크기:"
"$$$/AgPrint/Checkbox/DraftMode=드래프트 모드 인쇄"
"$$$/AgPrint/Checkbox/ForceSquareCells=정사각형 유지"
"$$$/AgPrint/Checkbox/IdentityPlateOverride=색상 재정의"
"$$$/AgPrint/Checkbox/ImageCells=이미지 셀"
"$$$/AgPrint/Checkbox/MarginsAndGutters=여백 및 제본용 여백"
"$$$/AgPrint/Checkbox/PageBackgroundColor=페이지 배경색"
"$$$/AgPrint/Checkbox/PageBleed=페이지 도련"
"$$$/AgPrint/Checkbox/PageGrid=페이지 격자"
"$$$/AgPrint/Checkbox/PageInfo=페이지 정보"
"$$$/AgPrint/Checkbox/PageNumbers=페이지 번호"
"$$$/AgPrint/Checkbox/PrintBehindImages=이미지 뒤에서 렌더링"
"$$$/AgPrint/Checkbox/PrintOnEveryImage=모든 이미지에서 렌더링"
"$$$/AgPrint/Checkbox/PrintPageOptions=페이지 옵션"
"$$$/AgPrint/Checkbox/PrintPhotoInfo=사진 정보"
"$$$/AgPrint/Checkbox/Rulers=눈금자"
"$$$/AgPrint/Checkbox/ShowGuides=안내선 표시"
"$$$/AgPrint/Checkbox/SingleImagePerPage=페이지당 1개의 사진 반복"
"$$$/AgPrint/Checkbox/StrokeBorder=경계선 넣기"
"$$$/AgPrint/ColorProfiles/ManagedByPrinter=(프린터에서 관리)"
"$$$/AgPrint/DefaultMeasurementUnitForPrint=millimeters"
"$$$/AgPrint/Engine/CustomPackage=사용자 정의 패키지"
"$$$/AgPrint/Engine/Grid=단일 이미지/밀착 인화"
"$$$/AgPrint/Engine/Package/Panel/Cells=셀"
"$$$/AgPrint/Engine/Package/Panel/ImageSettings=이미지 설정"
"$$$/AgPrint/Engine/Package/Panel/RulersGridAndGuides=눈금자, 격자 및 안내선"
"$$$/AgPrint/Engine/PicturePackage=사진 패키지"
"$$$/AgPrint/Error/Continue=계속"
"$$$/AgPrint/Error/DoYouWantToContinue=인쇄 작업을 계속하시겠습니까?"
"$$$/AgPrint/Error/InvalidImages=이 인쇄 작업에는 ^1개의 잘못된 이미지가 있습니다. 이러한 이미지는 지원되지 않는 파일 형식으로 저장되었을 수 있으며, 인쇄할 수 없습니다."
"$$$/AgPrint/Error/InvalidProfile/NotManaging=이 인쇄 작업에 대해 선택된 사용자 정의 프로파일이 없거나 잘못되었습니다. 이 인쇄 작업을 계속할 경우 Lightroom에서 색상을 관리할 수 없습니다."
"$$$/AgPrint/Error/InvalidProfile/UsingSRGB=이 인쇄 작업에 대해 선택된 사용자 정의 프로파일이 없거나 잘못되었습니다. 이 인쇄 작업을 계속할 경우 sRGB 프로파일이 사용됩니다."
"$$$/AgPrint/Error/MissingImages=이 인쇄 작업에 소스 파일이 누락된 사진이 ^1개 있습니다."
"$$$/AgPrint/Error/OneInvalidImage=이 인쇄 작업에 잘못된 이미지가 한 개 있습니다. 이 이미지는 지원되지 않는 파일 형식으로 저장되었을 수 있으며, 인쇄할 수 없습니다."
"$$$/AgPrint/Error/OneMissingImage=이 인쇄 작업에 소스 파일이 누락된 사진이 한 개 있습니다."
"$$$/AgPrint/ImageTextDefault/EmphasisEnd=</EM>"
"$$$/AgPrint/ImageTextDefault/EmphasisStart=<EM>"
"$$$/AgPrint/ImageTextDefault/PrinterUnknown=(인쇄 중 제공)"
"$$$/AgPrint/ImageTextDefault/ProfileManagedByPrinter=(프린터에서 관리)"
"$$$/AgPrint/ImageTextDefault/SharpeningOff=끄기"
"$$$/AgPrint/ImageTextDefault/SharpeningUnknown=(알 수 없음)"
"$$$/AgPrint/ImageTextDescription/MaximumWidthPageNumber=9"
"$$$/AgPrint/ImageTextDescription/Printer=프린터:"
"$$$/AgPrint/ImageTextDescription/Profile=프로파일:"
"$$$/AgPrint/ImageTextDescription/Sharpening=선명하게 하기:"
"$$$/AgPrint/ImageTextLabel/MetadataItemSeparator= ^B "
"$$$/AgPrint/InfoBezel/MultiplePages/PageNofM=^1-^2/^3페이지"
"$$$/AgPrint/InfoBezel/OnePage/PageNofM=^1/^2페이지"
"$$$/AgPrint/Interface/Grid=격자"
"$$$/AgPrint/Interface/Grid/Snap=스냅 :"
"$$$/AgPrint/Interface/GridSnap=격자 스냅 :"
"$$$/AgPrint/Interface/Ruler=눈금자"
"$$$/AgPrint/Interface/Ruler/Units=단위 :"
"$$$/AgPrint/Label/FileResolution=파일 해상도"
"$$$/AgPrint/Menu/Extras/Dimensions=치수"
"$$$/AgPrint/Menu/Extras/Dimensions/Key=Cmd+Shift+u"
"$$$/AgPrint/Menu/Extras/Guides=안내선(&G)"
"$$$/AgPrint/Menu/Extras/ImageCells=이미지 셀(&I)"
"$$$/AgPrint/Menu/Extras/ImageCells/Key=Cmd+Shift+k"
"$$$/AgPrint/Menu/Extras/MarginsAndGutters=여백 및 제본용 여백(&M)"
"$$$/AgPrint/Menu/Extras/MarginsAndGutters/Key=Cmd+Shift+m"
"$$$/AgPrint/Menu/Extras/PageBleed=페이지 도련(&P)"
"$$$/AgPrint/Menu/Extras/PageBleed/Key=Cmd+Shift+j"
"$$$/AgPrint/Menu/Extras/ShowGuides=안내선 표시(&A)"
"$$$/AgPrint/Menu/Extras/ShowGuides/Key=Cmd+Shift+h"
"$$$/AgPrint/Menu/Extras/ShowRulers=눈금자 표시(&B)"
"$$$/AgPrint/Menu/Extras/ShowRulers/Key=Cmd+r"
"$$$/AgPrint/Menu/File/PrintOne=한 장 인쇄"
"$$$/AgPrint/Menu/File/PrintSettings=인쇄 설정..."
"$$$/AgPrint/Menu/File/PrintSettings/Key=Cmd+Option+Shift+p"
"$$$/AgPrint/Menu/File/Revert=인쇄 모듈 변경 되돌리기(&R)"
"$$$/AgPrint/Menu/File/Save=인쇄 모듈 설정 저장(&S)"
"$$$/AgPrint/Menu/Grid/Snap/Cells=셀"
"$$$/AgPrint/Menu/Grid/Snap/Grid=격자"
"$$$/AgPrint/Menu/Grid/Snap/Off=끄기"
"$$$/AgPrint/Menu/Help/PrintHelp=인쇄 모듈 도움말(&E)..."
"$$$/AgPrint/Menu/Help/PrintShortcuts=인쇄 모듈 바로 가기 키(&S)..."
"$$$/AgPrint/Menu/Panel/CollectionsTitle=컬렉션(&C)"
"$$$/AgPrint/Menu/Panels/LayoutEngine=레이아웃 스타일(&Y)"
"$$$/AgPrint/Menu/Panels/Preview=미리 보기(&P)"
"$$$/AgPrint/Menu/Panels/PrintJob=인쇄 작업(&J)"
"$$$/AgPrint/Menu/Panels/TemplateBrowser=템플릿 브라우저(&T)"
"$$$/AgPrint/Menu/Print/GoToFirstPage=첫 페이지로 이동(&F)"
"$$$/AgPrint/Menu/Print/GoToFirstPage/Key=Cmd+Shift+Left"
"$$$/AgPrint/Menu/Print/GoToLastPage=마지막 페이지로 이동(&A)"
"$$$/AgPrint/Menu/Print/GoToLastPage/Key=Cmd+Shift+Right"
"$$$/AgPrint/Menu/Print/GoToNextPage=다음 페이지로 이동(&N)"
"$$$/AgPrint/Menu/Print/GoToNextPage/Key=Cmd+Right"
"$$$/AgPrint/Menu/Print/GoToPreviousPage=이전 페이지로 이동(&P)"
"$$$/AgPrint/Menu/Print/GoToPreviousPage/Key=Cmd+Left"
"$$$/AgPrint/Menu/Print/NewTemplate=새 템플릿(&T)"
"$$$/AgPrint/Menu/Print/NewTemplate/Key=Cmd+n"
"$$$/AgPrint/Menu/Print/NewTemplateFolder=새 템플릿 폴더"
"$$$/AgPrint/Menu/Print/NewTemplateFolder/Key=Cmd+Shift+n"
"$$$/AgPrint/Menu/Print/RevertTemplate=템플릿 되돌리기(&R)"
"$$$/AgPrint/Menu/Print/RevertTemplate/Key="
"$$$/AgPrint/Menu/Print/RotateLeft=왼쪽(시계 반대 방향)으로 회전(&L)"
"$$$/AgPrint/Menu/Print/RotateRight=오른쪽(시계 방향)으로 회전(&G)"
"$$$/AgPrint/Menu/Print/SaveTemplate=템플릿 저장(&S)"
"$$$/AgPrint/Menu/Print/SaveTemplate/Key=Cmd+s"
"$$$/AgPrint/Menu/Units/CM=센티미터"
"$$$/AgPrint/Menu/Units/Inches=인치"
"$$$/AgPrint/Menu/Units/MM=밀리미터"
"$$$/AgPrint/Menu/Units/Picas=파이카"
"$$$/AgPrint/Menu/Units/Points=포인트"
"$$$/AgPrint/Menu/Units/WidestMeasurementAbbreviation=mm"
"$$$/AgPrint/Menu/UnitsLowercase/centimeters=센티미터"
"$$$/AgPrint/Menu/UnitsLowercase/inches=인치"
"$$$/AgPrint/Menu/UnitsLowercase/millimeters=밀리미터"
"$$$/AgPrint/Menu/UnitsLowercase/picas=파이카"
"$$$/AgPrint/Menu/UnitsLowercase/points=포인트"
"$$$/AgPrint/Menu/View/AdjustmentBrushInDevelop=조정 브러시(&K)"
"$$$/AgPrint/Menu/View/CropInDevelop=자르기(&R)"
"$$$/AgPrint/Menu/View/GoToLibrary=라이브러리로 이동:"
"$$$/AgPrint/Menu/View/ImageCompare=비교(&C)"
"$$$/AgPrint/Menu/View/ImageCompare/Key=c"
"$$$/AgPrint/Menu/View/ImageGrid=격자(&I)"
"$$$/AgPrint/Menu/View/ImageGrid/Key=g"
"$$$/AgPrint/Menu/View/LibraryLoupe=확대경(&L)"
"$$$/AgPrint/Menu/View/LibraryLoupe/Key=e"
"$$$/AgPrint/Menu/View/LoupeViewInfo/ShowPrintInfoOverlay=정보 오버레이 표시(&X)"
"$$$/AgPrint/Menu/View/LoupeViewInfo/ShowPrintInfoOverlay/Key=i"
"$$$/AgPrint/ModuleTitle=인쇄(&P)"
"$$$/AgPrint/Package/Checkbox/LockCellsToPhotoAspectRatio=사진 종횡비로 잠금"
"$$$/AgPrint/Package/Popup/CutLines=잘라내기 안내선:"
"$$$/AgPrint/PageSettings/RulerUnits=눈금자 단위 :"
"$$$/AgPrint/PageSetup/CellHeight=높이"
"$$$/AgPrint/PageSetup/CellSize=셀 크기"
"$$$/AgPrint/PageSetup/CellSpacing=셀 간격"
"$$$/AgPrint/PageSetup/CellSpacingH=수평"
"$$$/AgPrint/PageSetup/CellSpacingV=수직"
"$$$/AgPrint/PageSetup/CellWidth=너비"
"$$$/AgPrint/PageSetup/Columns=열 수"
"$$$/AgPrint/PageSetup/MarginBottom=아래"
"$$$/AgPrint/PageSetup/MarginLeft=왼쪽"
"$$$/AgPrint/PageSetup/MarginRight=오른쪽"
"$$$/AgPrint/PageSetup/MarginTop=위"
"$$$/AgPrint/PageSetup/Margins=여백"
"$$$/AgPrint/PageSetup/PageGrid=페이지 격자"
"$$$/AgPrint/PageSetup/Rows=행 수"
"$$$/AgPrint/PageSetup/longest_text_label=수평"
"$$$/AgPrint/Panel/Guides=안내선"
"$$$/AgPrint/Panel/ImageSettings=이미지 설정"
"$$$/AgPrint/Panel/Layout=레이아웃"
"$$$/AgPrint/Panel/LayoutEngine=레이아웃 스타일"
"$$$/AgPrint/Panel/PageOptions=페이지"
"$$$/AgPrint/Panel/PaperSettings=용지"
"$$$/AgPrint/Panel/Preview=미리 보기"
"$$$/AgPrint/Panel/PrintJobSettings=인쇄 작업"
"$$$/AgPrint/Panel/TemplateBrowserTitle=템플릿 브라우저"
"$$$/AgPrint/PaperName/NoPaper=(없음)"
"$$$/AgPrint/PaperName/Paper=용지: ^1"
"$$$/AgPrint/PopupMenu/MediaType=용지 유형 :"
"$$$/AgPrint/PopupMenu/MediaType/Glossy=광택"
"$$$/AgPrint/PopupMenu/MediaType/Matte=매트"
"$$$/AgPrint/PopupMenu/MetadataSize=글꼴 크기 :"
"$$$/AgPrint/PopupMenu/PrintFileProfileMenu/AdobeRGB=Adobe RGB"
"$$$/AgPrint/PopupMenu/PrintFileProfileMenu/ProPhotoRGB=Pro Photo RGB"
"$$$/AgPrint/PopupMenu/PrintFileProfileMenu/sRGB=sRGB"
"$$$/AgPrint/PopupMenu/PrintTo=인쇄 대상 :"
"$$$/AgPrint/PopupMenu/PrintToMenu/JPEGFile=JPEG 파일"
"$$$/AgPrint/PopupMenu/PrintToMenu/Printer=프린터"
"$$$/AgPrint/PopupMenu/PrintToMenu/TIFFFile=TIFF 파일"
"$$$/AgPrint/PopupMenu/PrintingProfile=프로파일 :"
"$$$/AgPrint/PopupMenu/RenderingIntent=렌더링 의도 :"
"$$$/AgPrint/PopupMenu/Sharpening=인쇄 선명하게 하기 :"
"$$$/AgPrint/PopupMenu/SharpeningHigh=고"
"$$$/AgPrint/PopupMenu/SharpeningLow=저"
"$$$/AgPrint/PopupMenu/SharpeningStandard=표준"
"$$$/AgPrint/PopupMenu/TiffCompression=압축 :"
"$$$/AgPrint/PopupMenu/TiffCompression/LZW=LZW"
"$$$/AgPrint/PopupMenu/TiffCompression/Uncompressed=압축되지 않음"
"$$$/AgPrint/PopupMenu/TiffCompression/ZIP=ZIP"
"$$$/AgPrint/PopupMenu/Watermarking=워터마크:"
"$$$/AgPrint/PrintJobName/AdobeLightroomPrintJobMulti=Lightroom (^1 및 기타 ^2개)"
"$$$/AgPrint/PrintJobName/AdobeLightroomPrintJobOne=Lightroom (^1)"
"$$$/AgPrint/PrintJobName/AdobeLightroomPrintJobTwo=Lightroom (^1 및 기타 1개)"
"$$$/AgPrint/PrintJobSettings/ColorManagement=색상 관리"
"$$$/AgPrint/PrintMetadataGroup/Dialogs/SelectMetadataToShow=메타데이터 선택"
"$$$/AgPrint/PrintMetadataGroup/DuplicateNameWarning=^[^1^] 이름의 메타데이터 그룹이 이미 있습니다."
"$$$/AgPrint/PrintMetadataGroup/DuplicateNameWarning/Info=다른 이름을 선택하십시오."
"$$$/AgPrint/PrintMetadataGroup/NamedItems/Custom=사용자 정의"
"$$$/AgPrint/PrintMetadataGroup/NamedItems/Remove=제거..."
"$$$/AgPrint/PrintMetadataGroup/NamedItems/SaveAs=다른 이름으로 저장..."
"$$$/AgPrint/PrintMetadataGroup/RemoveNamedDialog/Message=이름이 ^[^1^]인 메타데이터 그룹 제거"
"$$$/AgPrint/PrintMetadataGroup/RemoveNamedDialog/Remove=제거"
"$$$/AgPrint/PrintMetadataGroup/SaveAsDialog/Label=이름:"
"$$$/AgPrint/PrintMetadataGroup/SaveAsDialog/Title=식별판을 다른 이름으로 저장..."
"$$$/AgPrint/PrintMetadataGroup/defaultName=제목 없음"
"$$$/AgPrint/PrintPackage/Checkbox/InnerStroke=내부 획"
"$$$/AgPrint/PrintPackage/Checkbox/PhotoBorder=사진 테두리"
"$$$/AgPrint/PrintPackage/Slider/BorderWidth=너비"
"$$$/AgPrint/PrinterName/NoPrinter=(없음)"
"$$$/AgPrint/PrinterName/Printer=프린터: ^1"
"$$$/AgPrint/Profile/CustomProfileInstructionsMac=사용자 정의 프로파일을 선택하는 경우 인쇄하기 전에 [인쇄] 대화 상자에서 프린터 색상 관리 기능을 반드시 해제해야 합니다. 이 인쇄에는 검은 점 보정이 사용됩니다."
"$$$/AgPrint/Profile/CustomProfileInstructionsWin=[사용자 정의 프로파일]을 선택하는 경우 인쇄하기 전에 [프린터 드라이버] 대화 상자에서 프린터 색상 관리 기능을 반드시 해제해야 합니다. 이 인쇄에는 검은 점 보정이 사용됩니다."
"$$$/AgPrint/Profile/ManagedByPrinterInstructionsMac=^[프린터에서 관리^]를 선택하는 경우 인쇄하기 전에 [인쇄] 대화 상자에서 프린터의 색상 관리 기능을 반드시 활성화해야 합니다."
"$$$/AgPrint/Profile/ManagedByPrinterInstructionsWindows=^[프린터에서 관리^]를 선택하는 경우 [프린터 드라이버] 대화 상자에서 색상 관리를 반드시 활성화해야 합니다."
"$$$/AgPrint/ProfileMenu/Other=기타..."
"$$$/AgPrint/ProfileMenu/PrinterManaged=프린터에서 관리"
"$$$/AgPrint/ProgressText/Preparing=인쇄 작업 준비 중"
"$$$/AgPrint/ProgressText/Rendering=^1페이지 , ^2 이미지 렌더링 중"
"$$$/AgPrint/RotateIDPlate/0=0°"
"$$$/AgPrint/RotateIDPlate/180=180°"
"$$$/AgPrint/RotateIDPlate/270=-90°"
"$$$/AgPrint/RotateIDPlate/90=90°"
"$$$/AgPrint/RotateIDPlateMenu/180=화면상에서 180° 회전"
"$$$/AgPrint/RotateIDPlateMenu/270=화면상에서 -90° 회전"
"$$$/AgPrint/RotateIDPlateMenu/90=화면상에서 90° 회전"
"$$$/AgPrint/RotateIDPlateMenu/None=회전 없음"
"$$$/AgPrint/Rulers/PrintIdentityPlate=식별판"
"$$$/AgPrint/Slider/BorderWidth=너비"
"$$$/AgPrint/Slider/BorderWidthUnit=pt"
"$$$/AgPrint/Slider/IdentityPlateOpacity=불투명도"
"$$$/AgPrint/Slider/IdentityPlateScale=비율"
"$$$/AgPrint/Slider/JPEGQuality=JPEG 품질"
"$$$/AgPrint/Slider/PrintResolution=인쇄 해상도"
"$$$/AgPrint/Slider/PrintResolutionUnit/ppi=ppi"
"$$$/AgPrint/Title=인쇄"
"$$$/AgPrint/Toolbar/PageSizePopup/PaperSize=용지 크기:"
"$$$/AgPrint/Toolbar/Tooltip/Home=첫 페이지 표시"
"$$$/AgPrint/Toolbar/Tooltip/Next=다음 페이지 표시"
"$$$/AgPrint/Toolbar/Tooltip/Previous=이전 페이지 표시"
"$$$/AgPrint/Tooltip/RotateIDPlate=식별판 회전"
"$$$/AgPrint/UnitAbbreviation/cm=cm"
"$$$/AgPrint/UnitAbbreviation/in=in"
"$$$/AgPrint/UnitAbbreviation/mm=mm"
"$$$/AgPrint/UnitAbbreviation/picas=pc"
"$$$/AgPrint/UnitAbbreviation/points=pt"
"$$$/AgPrint/ViewMenu/Title=보기(&V)"
"$$$/AgPrint/WarningBadge/MetadataConflictExplanation=충돌이 발생하여 사이드카 파일을 완전히 업데이트할 수 없습니다."
"$$$/AgPrintLayouts/Template/2x2Grid=2x2 격자"
"$$$/AgPrintLayouts/Template/4Wide=4 가로"
"$$$/AgPrintLayouts/Template/4x5ContactSheet=4x5 밀착 인화"
"$$$/AgPrintLayouts/Template/5x8ContactSheet=5x8 밀착 인화"
"$$$/AgPrintLayouts/Template/FineArtMat=미술 매트"
"$$$/AgPrintLayouts/Template/MaximizeSize=최대 크기"
"$$$/AgPrintLayouts/Templates/MaximizeSizeCentered=최대 크기로 중앙"
"$$$/AgPrintModule/Templates/1.4x6=(1)4 x 6 "
"$$$/AgPrintModule/Templates/1.4x6|6.2x3=(1) 4 x 6, (6) 2 x 3"
"$$$/AgPrintModule/Templates/1.5x7=(1)5x7 "
"$$$/AgPrintModule/Templates/1.7x5|4.2x3=(1) 7 x 5, (4) 2.5 x 3.5"
"$$$/AgPrintModule/Templates/1.8x10=(1)8 x 10 "
"$$$/AgPrintModule/Templates/1largeWithStroke=대형 1개(획 포함)"
"$$$/AgPrintModule/Templates/2-UpGreetingCard=2장 축하 카드"
"$$$/AgPrintModule/Templates/2.4x6=사용자 정의(2) 4 x 6"
"$$$/AgPrintModule/Templates/2.7x5=(2) 7 x 5"
"$$$/AgPrintModule/Templates/2x2Cells=2x2 셀"
"$$$/AgPrintModule/Templates/4Wide=4 가로"
"$$$/AgPrintModule/Templates/4x5ContactSheet=4x5 밀착 인화"
"$$$/AgPrintModule/Templates/5x11ContactSheet=5x11 가로 밀착 인화"
"$$$/AgPrintModule/Templates/5x8ContactSheet=5x8 밀착 인화"
"$$$/AgPrintModule/Templates/5x9LandscapeContactSheet=5x9 가로 밀착 인화"
"$$$/AgPrintModule/Templates/Custom1over2=사용자 정의 1/2"
"$$$/AgPrintModule/Templates/Custom2over1=사용자 정의 2/1"
"$$$/AgPrintModule/Templates/Custom4Square=사용자 정의 4 정사각형"
"$$$/AgPrintModule/Templates/CustomCentered=사용자 정의로 중앙"
"$$$/AgPrintModule/Templates/CustomOverlapX3=사용자 정의 오버랩 x 3"
"$$$/AgPrintModule/Templates/CustomOverlapX3Border=사용자 정의 오버랩 x3 테두리"
"$$$/AgPrintModule/Templates/CustomOverlapX3LS=사용자 정의 오버랩 x3 가로"
"$$$/AgPrintModule/Templates/CustomSquare+2=사용자 정의 사각형 + 2"
"$$$/AgPrintModule/Templates/FineArtMat=미술 매트"
"$$$/AgPrintModule/Templates/MaximizeSize=최대 크기"
"$$$/AgPrintModule/Templates/MaximizeSizeCentered=최대 크기로 중앙"
"$$$/AgPrintModule/Templates/Package2LargeCentered=(2)7 x 5 중앙"
"$$$/AgPrintModule/Templates/Triptych=3부작"
"$$$/AgPrintShortcuts/ClearQuickCollection=빠른 컬렉션 지우기"
"$$$/AgPrintShortcuts/ClearQuickCollection/Key=Command + Shift + B"
"$$$/AgPrintShortcuts/CycleLightsOutModes=조명 끄기 모드 전환"
"$$$/AgPrintShortcuts/CycleLightsOutModes/Key=L"
"$$$/AgPrintShortcuts/CycleScreenModes=화면 모드 전환"
"$$$/AgPrintShortcuts/CycleScreenModes/Key=F"
"$$$/AgPrintShortcuts/GoToFirstPage=첫 페이지로 이동"
"$$$/AgPrintShortcuts/GoToFirstPage/Key=Command + Shift + 왼쪽 화살표"
"$$$/AgPrintShortcuts/GoToLastPage=마지막 페이지로 이동"
"$$$/AgPrintShortcuts/GoToLastPage/Key=Command + Shift + 오른쪽 화살표"
"$$$/AgPrintShortcuts/GoToLightsDimMode=약한 조명 모드로 전환"
"$$$/AgPrintShortcuts/GoToLightsDimMode/Key=Command + Shift + L"
"$$$/AgPrintShortcuts/GoToNextPage=다음 페이지로 이동"
"$$$/AgPrintShortcuts/GoToNextPage/Key=Command + 오른쪽 화살표"
"$$$/AgPrintShortcuts/GoToNormalScreenMode=기본 화면 모드로 전환"
"$$$/AgPrintShortcuts/GoToNormalScreenMode/Key=Command + Option + F"
"$$$/AgPrintShortcuts/GoToPreviousModule=이전 모듈로 이동"
"$$$/AgPrintShortcuts/GoToPreviousModule/Key=Command + Option+ 위쪽 화살표"
"$$$/AgPrintShortcuts/GoToPreviousPage=이전 페이지로 이동"
"$$$/AgPrintShortcuts/GoToPreviousPage/Key=Command + 왼쪽 화살표"
"$$$/AgPrintShortcuts/Header/ModeSortcuts=모드 바로 가기 키"
"$$$/AgPrintShortcuts/Header/PageExtraSortcuts=페이지 추가 기능 바로 가기 키"
"$$$/AgPrintShortcuts/Header/PrintingShortcuts=인쇄 바로 가기 키"
"$$$/AgPrintShortcuts/Header/UISortcuts=UI 바로 가기 키"
"$$$/AgPrintShortcuts/Header/ViewSortcuts=보기 바로 가기 키"
"$$$/AgPrintShortcuts/HideAllPanels=모든 패널 숨기기"
"$$$/AgPrintShortcuts/HideAllPanels/Key=Shift + Tab"
"$$$/AgPrintShortcuts/HideSidePanels=사이드 패널 숨기기"
"$$$/AgPrintShortcuts/HideSidePanels/Key=Tab"
"$$$/AgPrintShortcuts/PageSetup=페이지 설정"
"$$$/AgPrintShortcuts/PageSetup/Key=Command + Shift + P"
"$$$/AgPrintShortcuts/Print=인쇄"
"$$$/AgPrintShortcuts/Print/Key=Command + P"
"$$$/AgPrintShortcuts/PrintOneCopy=한 부 인쇄"
"$$$/AgPrintShortcuts/PrintOneCopy/Key=Command + Option + P"
"$$$/AgPrintShortcuts/ShowImageCells=이미지 셀 표시"
"$$$/AgPrintShortcuts/ShowImageCells/Key=Command+Shift+K"
"$$$/AgPrintShortcuts/ShowMarginsAndGutters=여백 및 제본용 여백 표시"
"$$$/AgPrintShortcuts/ShowMarginsAndGutters/Key=Command + Shift + M"
"$$$/AgPrintShortcuts/ShowPageBleed=페이지 도련 표시"
"$$$/AgPrintShortcuts/ShowPageBleed/Key=Command + Shift + J"
"$$$/AgPrintShortcuts/ShowPageExtras=안내선 표시"
"$$$/AgPrintShortcuts/ShowPageExtras/Key=Command + Shift + H"
"$$$/AgPrintShortcuts/ShowQuickCollection/Key=Command + B"
"$$$/AgPrintShortcuts/ShowRulers=눈금자 표시"
"$$$/AgPrintShortcuts/ShowRulers/Key=Command + R"
"$$$/AgPrintShortcuts/Title/PrintShortcuts=인쇄 바로 가기 키"
"$$$/AgProgressScope/TaskCompleted=작업 완료"
"$$$/AgProgressView/CancelingText=작업 취소 중..."
"$$$/AgProgressView/ManyOperationsText=^1개 작업 실행 중..."
"$$$/AgProgressView/NoOperationsText=실행 중인 작업 없음"
"$$$/AgPublish/CommentsPanel/RatingTitle=사진 등급"
"$$$/AgPublish/ConfirmDeleteCollection/Button/Delete=삭제(&D)"
"$$$/AgPublish/ConfirmDeleteCollection/Button/Leave=계속 사용(&L)"
"$$$/AgPublish/ConfirmDeleteCollection/Extra/CantUndoSuffix=^1이 작업은 실행 취소할 수 없습니다."
"$$$/AgPublish/ConfirmDeleteCollection/Extra/Plural=게시된 사진 또는 추가 컬렉션이 들어 있을 수 있습니다. 해당 사진과 컬렉션을 계속 사용하거나(Lightroom에서 관리하지 않음) 지금 서비스에서 삭제할 수 있습니다. "
"$$$/AgPublish/ConfirmDeleteCollection/Extra/Single/ManyPhotos=게시된 사진 ^1개가 들어 있습니다. 해당 사진을 계속 사용하거나(Lightroom에서 관리하지 않음) 지금 서비스에서 삭제할 수 있습니다. "
"$$$/AgPublish/ConfirmDeleteCollection/Extra/Single/ManyPhotos/Children=게시된 사진과 하위 컬렉션이 들어 있습니다. 해당 항목을 계속 사용하거나(Lightroom에서 관리하지 않음) 지금 서비스에서 삭제할 수 있습니다. "
"$$$/AgPublish/ConfirmDeleteCollection/Extra/Single/NoPhotos/Children=게시된 하위 컬렉션이 들어 있으며, 이 컬렉션에 사진이 있을 수 있습니다. 해당 항목을 계속 사용하거나(Lightroom에서 관리하지 않음) 지금 서비스에서 삭제할 수 있습니다. "
"$$$/AgPublish/ConfirmDeleteCollection/Extra/Single/OnePhoto/Children=게시된 사진 1개와 하위 컬렉션 1개 이상이 들어 있습니다. 해당 항목을 계속 사용하거나(Lightroom에서 관리하지 않음) 지금 서비스에서 삭제할 수 있습니다. "
"$$$/AgPublish/ConfirmDeleteCollection/Extra/Single/OnePhoto/NoChildren=게시된 사진 1개가 들어 있습니다. 해당 사진을 계속 사용하거나(Lightroom에서 관리하지 않음) 지금 서비스에서 삭제할 수 있습니다. "
"$$$/AgPublish/ConfirmDeleteCollection/Message/Plural=게시된 컬렉션 중 선택된 ^1개를 삭제하시겠습니까?"
"$$$/AgPublish/ConfirmDeleteCollection/Message/Single=게시된 ^[^1^] 컬렉션을 삭제하시겠습니까?"
"$$$/AgPublish/ConfirmDeleteService/Extra=Lightroom과 이 서비스의 연결이 끊어집니다. "
"$$$/AgPublish/ConfirmDeleteService/Message=게시 서비스 ^[^1^]을(를) 삭제하시겠습니까?"
"$$$/AgPublish/ConnectionTagNameMustNotBeEmpty=공백이 아닌 이름을 입력해야 합니다."
"$$$/AgPublish/ContextMenu/GoToRemoteCollection=게시된 컬렉션으로 이동"
"$$$/AgPublish/ContextMenu/GoToRemotePhoto=게시된 사진으로 이동"
"$$$/AgPublish/DefaultConnectionNameCounter=^1 ^2"
"$$$/AgPublish/DeletingCollection/CantDeleteCollectionBecause=게시된 컬렉션을 삭제할 수 없습니다."
"$$$/AgPublish/DestinationFolder/Desktop=데스크탑"
"$$$/AgPublish/DestinationFolder/Documents/Mac=문서"
"$$$/AgPublish/DestinationFolder/Documents/Win=내 문서"
"$$$/AgPublish/DestinationFolder/Home/Mac=홈"
"$$$/AgPublish/DestinationFolder/Home/Win=사용자"
"$$$/AgPublish/DestinationFolder/Pictures/Mac=사진"
"$$$/AgPublish/DestinationFolder/Pictures/Win=내 사진"
"$$$/AgPublish/FilesOnDisk/SubfolderNameIllegalCharactersMessage=하위 폴더 이름에 잘못된 문자가 있습니다."
"$$$/AgPublish/FilesOnDisk/SubfolderNameTooLongMessage=하위 폴더 이름의 문자 수가 너무 많습니다."
"$$$/AgPublish/FirstCollection=제목 없음"
"$$$/AgPublish/MarkPhotosDirty=다시 게시하도록 표시"
"$$$/AgPublish/NoUrlDefined=이 게시된 컬렉션에 대한 URL을 찾을 수 없습니다."
"$$$/AgPublish/NoUrlDefined/Photo=이 게시된 사진에 대한 URL을 찾을 수 없습니다."
"$$$/AgPublish/PublishTo/ColumnLabel=게시 서비스:"
"$$$/AgPublish/RemovingPhotos/ProgressTitle=서비스에서 사진을 제거하는 중"
"$$$/AgPublish/RenamingCollection/CantRenameCollectionBecause=게시된 컬렉션의 이름을 바꿀 수 없습니다."
"$$$/AgPublish/ReparentingCollection/CantMoveCollectionBecause=게시된 컬렉션을 이동할 수 없습니다."
"$$$/AgPublish/SettingsChangeRepublishDialog/Info/One=이 연결의 사진 한 개를 다시 게시하도록 표시하시겠습니까? 아니면 현재 상태 그대로 두시겠습니까?"
"$$$/AgPublish/SettingsChangeRepublishDialog/Info/Plural=이 연결에서 다시 게시할 사진 ^1개를 모두 표시하시겠습니까? 아니면 현재 상태로 그대로 두시겠습니까?"
"$$$/AgPublish/SettingsChangeRepublishDialog/LeaveAsIs=그대로 두기"
"$$$/AgPublish/SettingsChangeRepublishDialog/Message=이 게시 연결에 대한 설정을 변경했습니다."
"$$$/AgPublish/SettingsChangeRepublishDialog/Republish=모두 다시 게시"
"$$$/AgPublish/UpdatingComments/RetrievingComments=^1에 대한 주석을 검색하는 중"
"$$$/AgPublish/UpdatingStatus/CantDownloadCommentsBecause=이 컬렉션에 대한 주석을 다운로드할 수 없습니다."
"$$$/AgPublish/UpdatingStatus/CantGoToCollectionBecause=이 게시된 컬렉션을 표시할 수 없습니다."
"$$$/AgPublish/UpdatingStatus/CantGoToPhotoBecause=이 게시된 사진을 표시할 수 없습니다."
"$$$/AgPublish/UpdatingStatus/CantPublishBecause=이 컬렉션을 업데이트할 수 없습니다."
"$$$/AgPublish/UpdatingStatus/DownloadingComments=주석을 다운로드하는 중"
"$$$/AgPublish/UpdatingStatus/UpdatingCollection=^1을(를) 업데이트하는 중"
"$$$/AgPublish/UpdatingStatus/UpdatingPublishedCollections=게시된 컬렉션을 업데이트하는 중"
"$$$/AgPublishCommands/RemoteDeleteFailed/DeleteAnyway=무시하고 삭제"
"$$$/AgPublishCommands/RemoteDeleteFailed/Info/Plural=이러한 컬렉션을 Lightroom 카탈로그에서는 삭제할 수 있지만 서비스에는 남아 있을 수 있습니다."
"$$$/AgPublishCommands/RemoteDeleteFailed/Info/Single=이러한 컬렉션을 Lightroom 카탈로그에서는 삭제할 수 있지만 서비스에는 남아 있을 수 있습니다."
"$$$/AgPublishCommands/RemoteDeleteFailed/ManyCollections=서비스에서 하나 이상의 컬렉션을 삭제할 수 없습니다."
"$$$/AgPublishCommands/RemoteDeleteFailed/OneCollection=서비스에서 컬렉션을 삭제할 수 없습니다."
"$$$/AgPublishDialog/CantSaveBecause=변경 내용을 저장할 수 없습니다."
"$$$/AgPublishDialog/CantSaveChangesDialog/GoBack=뒤로 돌아가서 변경하기"
"$$$/AgPublishDialog/CantSaveChangesDialog/Message=이 게시 연결은 올바르게 설정되지 않았으므로 저장할 수 없습니다."
"$$$/AgPublishDialog/NewConnectionDialog/Name=이름:"
"$$$/AgPublishDialog/NewConnectionDialog/Optional=(선택 사항)"
"$$$/AgPublishDialog/NewConnectionDialog/ViaService=사용할 서비스:"
"$$$/AgPublishDialog/Save=저장"
"$$$/AgPublishDialog/SaveChangesDialog/DontSave=저장 안 함"
"$$$/AgPublishDialog/SaveChangesDialog/Message=변경 내용을 이 ^[^1^] 게시 연결에 저장하시겠습니까?"
"$$$/AgPublishDiaog/NewConnectionDialog/Title=새 게시 연결 만들기"
"$$$/AgPublishManager/Title=Lightroom 게시 관리자"
"$$$/AgPublishServicesPanel/CreateAnotherPublishService=^[^1^]을(를) 통해 다른 게시 서비스 만들기..."
"$$$/AgPublishServicesPanel/CreateNewCreationTooltip=새로 게시된 컬렉션"
"$$$/AgPublishServicesPanel/DeletePublishService=게시 서비스 삭제..."
"$$$/AgPublishServicesPanel/DeleteSelectedCreationTooltip=선택한 게시된 컬렉션 삭제"
"$$$/AgPublishServicesPanel/EditConnection=편집 설정..."
"$$$/AgPublishServicesPanel/FindPublishPlugins=온라인에서 다른 플러그인 찾기..."
"$$$/AgPublishServicesPanel/HideConnectionPlaceholder=숨기기"
"$$$/AgPublishServicesPanel/MissingPlugin=(플러그인 누락됨)"
"$$$/AgPublishServicesPanel/MissingPluginWithName=^1(플러그인 누락됨)"
"$$$/AgPublishServicesPanel/NewConnection=설정..."
"$$$/AgPublishServicesPanel/PublishConnectionManager=게시 관리자로 이동..."
"$$$/AgPublishServicesPanel/RenamePublishService=게시 서비스 이름 바꾸기..."
"$$$/AgPublishServicesPanel/ShowConnectionPlaceholder=표시"
"$$$/AgPublishServicesPanel/ShowServiceIcons=게시 서비스 아이콘 표시"
"$$$/AgQueryUI/Range/ToLabel=다음으로"
"$$$/AgQueryUI/threeMiddots=^U+00B7^U+00B7^U+00B7"
"$$$/AgSQLiteExceptionHandlers/CorruptDBError/Detail=다음에 Lightroom을 시작할 때 문제 진단을 시도합니다."
"$$$/AgSQLiteExceptionHandlers/CorruptDBError/Message=Lightroom에서 카탈로그 파일을 읽는 중 오류가 발생하여 종료해야 합니다."
"$$$/AgSdkExportFilter/EndDialog=[내보내기] 대화 상자를 닫는 중 플러그인에 내부 오류가 발생했습니다."
"$$$/AgSdkExportFilter/StartDialog=[내보내기] 대화 상자를 여는 중 플러그인에 내부 오류가 발생했습니다."
"$$$/AgSdkExportFilterProvider/Error/CouldNotCreateSectionForDialog=[내보내기] 대화 상자에서 이 플러그인 부분을 불러오는 중 오류가 발생했습니다."
"$$$/AgSdkExportFilterProvider/Error/PostProcessTaskFailed=이 플러그인의 후처리 작업이 제대로 완료되지 않았습니다."
"$$$/AgSdkExportFilterProvider/FailedToLoad=이 플러그인으로부터 후처리 필터를 불러올 수 없습니다."
"$$$/AgSdkExportServiceProvider/EndDialog=[내보내기] 대화 상자를 닫는 중 플러그인에 내부 오류가 발생했습니다."
"$$$/AgSdkExportServiceProvider/Error/CouldNotAddComment=이 서비스에 주석을 게시하는 동안 오류가 발생했습니다."
"$$$/AgSdkExportServiceProvider/Error/CouldNotCreateNewPublishService=이 서비스에 대한 새 연결을 만드는 동안 오류가 발생했습니다."
"$$$/AgSdkExportServiceProvider/Error/CouldNotDeleteCollection=이 서비스에서 컬렉션을 삭제하는 동안 오류가 발생했습니다."
"$$$/AgSdkExportServiceProvider/Error/CouldNotDeletePhotosFromRemoteCollection=이 서비스에서 사진을 삭제하는 동안 오류가 발생했습니다."
"$$$/AgSdkExportServiceProvider/Error/CouldNotDeletePublishService=이 서비스의 설정을 삭제하는 동안 오류가 발생했습니다."
"$$$/AgSdkExportServiceProvider/Error/CouldNotEndDialogForCollectionSettings=컬렉션 설정 대화 상자를 닫는 동안 오류가 발생했습니다."
"$$$/AgSdkExportServiceProvider/Error/CouldNotGetCollectionBehavior=이 서비스에 대한 정보를 검색하는 동안 오류가 발생했습니다."
"$$$/AgSdkExportServiceProvider/Error/CouldNotGetComments=이 서비스에서 주석을 검색하는 동안 오류가 발생했습니다."
"$$$/AgSdkExportServiceProvider/Error/CouldNotGetRatings=이 서비스에서 등급을 검색하는 동안 오류가 발생했습니다."
"$$$/AgSdkExportServiceProvider/Error/CouldNotMoveCollection=이 서비스에서 컬렉션을 이동하는 동안 오류가 발생했습니다."
"$$$/AgSdkExportServiceProvider/Error/CouldNotRenameCollection=이 서비스에서 컬렉션 이름을 바꾸는 동안 오류가 발생했습니다."
"$$$/AgSdkExportServiceProvider/Error/CouldNotShouldDeletePhotosFromServiceOnDeleteFromCatalog=이 서비스에서 사진을 삭제하는 동안 오류가 발생했습니다."
"$$$/AgSdkExportServiceProvider/Error/CouldNotShouldDeletePublishedCollection=이 서비스에서 게시된 컬렉션을 삭제하는 동안 오류가 발생했습니다."
"$$$/AgSdkExportServiceProvider/Error/CouldNotSortPhotos=이 서비스에서 사진을 정렬하는 동안 오류가 발생했습니다."
"$$$/AgSdkExportServiceProvider/Error/CouldNotTestConnection=이 서비스에 대한 연결을 테스트하는 동안 오류가 발생했습니다."
"$$$/AgSdkExportServiceProvider/Error/CouldNotUpdateCollectionSettings=이 컬렉션에 대한 설정을 업데이트하는 중 오류가 발생했습니다."
"$$$/AgSdkExportServiceProvider/Error/CouldNotUpdatePublishService=이 서비스의 설정을 업데이트하는 동안 오류가 발생했습니다."
"$$$/AgSdkExportServiceProvider/Error/CouldNotUpdateSettings=이 플러그인에 대한 내보내기 설정을 업데이트하는 중 오류가 발생했습니다."
"$$$/AgSdkExportServiceProvider/Error/PostProcessTaskFailed=이 플러그인의 후처리 작업이 제대로 완료되지 않았습니다."
"$$$/AgSdkExportServiceProvider/StartDialog=[내보내기] 대화 상자를 여는 중 플러그인에 내부 오류가 발생했습니다."
"$$$/AgSdkExportServiceProviders/AddExportService=이 플러그인에 대한 내보내기 처리기를 생성할 수 없습니다."
"$$$/AgSdkMenu/Error/InfoLuaInvalid=플러그인 메뉴 설명(^[Info.lua^] 파일 내부)을 읽을 수 없습니다. (^1)"
"$$$/AgSdkMenu/Error/InvalidEnabledWhen=플러그인 메뉴 설명(^[Info.lua^] 파일 내부)을 읽을 수 없습니다. enabledWhen 항목에 잘못된 값 ^[^1^]이(가) 있습니다."
"$$$/AgSdkMenu/NoneDefined=(정의되지 않음)"
"$$$/AgSdkMenu/RunMenu=메뉴 항목 ^[^1^]을(를) 수행하는 중 플러그인에서 오류가 발생했습니다."
"$$$/AgSdkMenus/AddPluginMenuItem=이 플러그인에 대한 메뉴 항목을 추가할 수 없습니다."
"$$$/AgSdkMenus/Menu/PluginExtras=플러그인 추가 기능(&S)"
"$$$/AgSdkMetadataTagsets/Error/InvalidTagset=플러그인의 메타데이터 태그 세트 설명(^1)을 읽을 수 없습니다. (^2)"
"$$$/AgSdkMetadataTagsets/Error/InvalidType=파일이 테이블을 반환해야 하는데 ^1을(를) 반환했습니다."
"$$$/AgSdkMetadataTagsets/Error/MissingId=태그 세트 설명에 ID가 없습니다."
"$$$/AgSdkPlugin/Error/CouldNotLoadPlugin=이 플러그인을 불러오는 중 오류가 발생했습니다."
"$$$/AgSdkPlugin/Error/DisablePlugin=플러그인을 비활성화하는 동안 오류가 발생했습니다."
"$$$/AgSdkPlugin/Error/EnablePlugin=플러그인을 활성화하는 동안 오류가 발생했습니다."
"$$$/AgSdkPlugin/Error/IncompatibleWithOS=플러그인이 이 운영 체제와 호환되지 않습니다."
"$$$/AgSdkPlugin/Error/InitializePlugin=플러그인을 시작하는 중 오류가 발생했습니다."
"$$$/AgSdkPlugin/Error/ShutdownPlugin=플러그인을 종료하는 동안 오류가 발생했습니다."
"$$$/AgSdkPlugin/Error/Unknown=알 수 없는 오류가 발생했습니다."
"$$$/AgSdkPlugin/Error/UnrecognizedFormat=플러그인의 형식을 인식할 수 없습니다."
"$$$/AgSdkPlugin/Error/WrongSdkVersion=이 플러그인은 Lightroom 버전 ^1용입니다."
"$$$/AgSdkPlugin/Error/WrongType=^1이(가) ^2였습니다. ^3이어야 합니다."
"$$$/AgSdkPlugin/Status/Disabled=이 플러그인은 현재 사용할 수 없습니다."
"$$$/AgSdkPlugin/Status/Enabled=이 플러그인을 사용할 수 있습니다."
"$$$/AgSdkPlugin/Status/Incompatible=플러그인이 이 운영 체제와 호환되지 않습니다."
"$$$/AgSdkPlugin/Status/Invalid=이 플러그인은 올바르게 작동하지 않으므로 사용할 수 없습니다."
"$$$/AgSdkPlugin/Status/Warnings=이 플러그인은 사용할 수 있지만 약간의 문제가 발생했습니다."
"$$$/AgSdkPluginLoader/Error/RunScript=플러그인 스크립트 중 하나를 실행하는 중에 오류가 발생했습니다."
"$$$/AgSdkPropertySpecs/Error/SchemaTooNew=이 플러그인에서 지원하는 것보다 최신 형식으로 업데이트되었기 때문에 플러그인의 메타데이터를 업데이트하지 못했습니다."
"$$$/AgSdkPropertySpecs/Error/SchemaTooNew/V3=이 카탈로그에 있는 플러그인 관련 메타데이터는 설치된 이 플러그인 버전에서 지원하는 것보다 최신 버전입니다."
"$$$/AgSdkPropertySpecs/FilterPresets=이 플러그인에서 필터 사전 설정을 읽지 못했습니다."
"$$$/AgSdkPropertySpecs/ReadMetadata=이 플러그인에서 메타데이터 사양을 읽지 못했습니다."
"$$$/AgSdkPropertySpecs/ReadSchema/Failed=플러그인 ^[^1^]에 대한 스키마를 읽는 중에 오류가 발생했습니다. 플러그인을 사용할 수 없습니다."
"$$$/AgSdkPropertySpecs/Tagset=이 플러그인에서 메타데이터 태그 세트를 읽지 못했습니다."
"$$$/AgSdkServiceLoader=이 플러그인에서 서비스를 불러올 수 없습니다."
"$$$/AgSdkTetherServiceProviders/AddTetherService=이 플러그인에 대한 제어 처리기를 만들 수 없습니다."
"$$$/AgSlideshow/Export/PDF/CannotWriteFile=PDF 파일을 쓸 수 없습니다."
"$$$/AgSlideshow/Help/Shortcuts/Mode/CycleLightsOut=조명 끄기 모드 전환"
"$$$/AgSlideshow/Help/Shortcuts/Mode/CycleLightsOut/Key=L"
"$$$/AgSlideshow/Help/Shortcuts/Mode/CycleScreenModes=화면 모드 전환"
"$$$/AgSlideshow/Help/Shortcuts/Mode/CycleScreenModes/Key=F"
"$$$/AgSlideshow/Help/Shortcuts/Mode/GoLightsOutDim=약한 조명 모드로 전환"
"$$$/AgSlideshow/Help/Shortcuts/Mode/GoLightsOutDim/Key=Command + Shift + L"
"$$$/AgSlideshow/Help/Shortcuts/Mode/GoNormalMode=기본 화면 모드로 전환"
"$$$/AgSlideshow/Help/Shortcuts/Mode/GoNormalMode/Key=Command + Option + F"
"$$$/AgSlideshow/Help/Shortcuts/ModeHeader=모드 바로 가기 키"
"$$$/AgSlideshow/Help/Shortcuts/QuickCollection/Clear=빠른 컬렉션 지우기"
"$$$/AgSlideshow/Help/Shortcuts/QuickCollection/Clear/Key=Command + Shift + B"
"$$$/AgSlideshow/Help/Shortcuts/QuickCollection/Show/Key=Command + B"
"$$$/AgSlideshow/Help/Shortcuts/Show/End=슬라이드 쇼 종료"
"$$$/AgSlideshow/Help/Shortcuts/Show/End/Key=Esc"
"$$$/AgSlideshow/Help/Shortcuts/Show/ExportJPEG=JPEG 슬라이드 쇼 내보내기"
"$$$/AgSlideshow/Help/Shortcuts/Show/ExportJPEG/Key=Command + Shift+  J"
"$$$/AgSlideshow/Help/Shortcuts/Show/ExportPDF=PDF 슬라이드 쇼 내보내기"
"$$$/AgSlideshow/Help/Shortcuts/Show/ExportPDF/Key=Command + J"
"$$$/AgSlideshow/Help/Shortcuts/Show/Pause=슬라이드 쇼 일시 정지"
"$$$/AgSlideshow/Help/Shortcuts/Show/Pause/Key=스페이스바"
"$$$/AgSlideshow/Help/Shortcuts/Show/Play=슬라이드 쇼 재생"
"$$$/AgSlideshow/Help/Shortcuts/Show/Play/Key=Return"
"$$$/AgSlideshow/Help/Shortcuts/Show/Preview=슬라이드 쇼 미리 보기"
"$$$/AgSlideshow/Help/Shortcuts/Show/Preview/Key=Option + Return"
"$$$/AgSlideshow/Help/Shortcuts/Show/Text=텍스트 오버레이 추가"
"$$$/AgSlideshow/Help/Shortcuts/Show/Text/Key=Command + T"
"$$$/AgSlideshow/Help/Shortcuts/ShowHeader=슬라이드 쇼 바로 가기 키"
"$$$/AgSlideshow/Help/Shortcuts/View/GoPreviousModule=이전 모듈로 이동"
"$$$/AgSlideshow/Help/Shortcuts/View/GoPreviousModule/Key=Command + Option + 위쪽 화살표"
"$$$/AgSlideshow/Help/Shortcuts/View/HideAllPanels=모든 패널 숨기기"
"$$$/AgSlideshow/Help/Shortcuts/View/HideAllPanels/Key=Shift + Tab"
"$$$/AgSlideshow/Help/Shortcuts/View/HidePanels=사이드 패널 숨기기"
"$$$/AgSlideshow/Help/Shortcuts/View/HidePanels/Key=Tab"
"$$$/AgSlideshow/Help/Shortcuts/View/ShowGuides=안내선 표시"
"$$$/AgSlideshow/Help/Shortcuts/View/ShowGuides/Key=Command + Shift + H"
"$$$/AgSlideshow/Help/Shortcuts/ViewHeader=보기 바로 가기 키"
"$$$/AgSlideshow/Menu/File/Revert=슬라이드 쇼 설정 되돌리기(&V)"
"$$$/AgSlideshow/Menu/File/Revert/Key="
"$$$/AgSlideshow/Menu/File/Save=슬라이드 쇼 설정 저장(&S)"
"$$$/AgSlideshow/Menu/File/Save/Key=Cmd+s"
"$$$/AgSlideshow/PDF/ExplainLimitations/NoMusic=음악은 PDF 슬라이드 쇼로 저장되지 않습니다."
"$$$/AgSlideshow/PDF/ExplainLimitations/NoTransitions=Adobe Acrobat에서는 변환 시 고정 속도를 사용합니다."
"$$$/AgSlideshow/PDF/ExplainLimitations/NotesLabel/Plural=메모:"
"$$$/AgSlideshow/PDF/ExplainLimitations/NotesLabel/Singular=메모:"
"$$$/AgSlideshow/Panels/Canceling=슬라이드 쇼를 비디오로 내보내는 작업을 취소하는 중"
"$$$/AgSlideshow/Panels/Layout/MarginGangCheckbox=여백단에서 이 여백 추가 또는 제거"
"$$$/AgSlideshow/Panels/LinkMarginButton/UndoName=여백 연결"
"$$$/AgSlideshow/Panels/SaveSlideshowJPEGTitle=JPEG으로 슬라이드 쇼 내보내기"
"$$$/AgSlideshow/Panels/SaveSlideshowTitle=PDF로 슬라이드 쇼 내보내기"
"$$$/AgSlideshow/Panels/SaveSlideshowTitle/JPEG=JPEG으로 슬라이드 쇼 내보내기"
"$$$/AgSlideshow/Panels/SaveSlideshowTitle/Video=슬라이드 쇼를 비디오로 내보내기"
"$$$/AgSlideshow/Panels/SaveSlideshowVideoTitle=슬라이드 쇼를 비디오로 내보내기"
"$$$/AgSlideshow/Panels/UnLinkMarginButton/UndoName=여백 연결 해제"
"$$$/AgSlideshow/PanelsSaveSlideshowPrompt=내보내기"
"$$$/AgSlideshow/Toolbar/toolbarInfoText=^1/^2(^3) 슬라이드"
"$$$/AgSlideshow/Toolbar/toolbarInfoText/noPhotos=선택된 사진이 없습니다"
"$$$/AgSlideshow/Units/Pixels=픽셀"
"$$$/AgSlideshow/Video/DefaultUses=추가 세부 정보가 없습니다."
"$$$/AgSlideshow/Video/VideoPreset=비디오 사전 설정:"
"$$$/AgSlideshowExport/Checkbox/FullScreen=전체 화면 자동 표시"
"$$$/AgSlideshowExport/EditText/Height=높이:"
"$$$/AgSlideshowExport/EditText/Width=너비:"
"$$$/AgSlideshowExport/Jpeg/ColorSpace/Label=색상 공간:"
"$$$/AgSlideshowExport/WidthHeightPresets/1024x768=1024x768"
"$$$/AgSlideshowExport/WidthHeightPresets/1200x800=1200x800"
"$$$/AgSlideshowExport/WidthHeightPresets/1600x1200=1600x1200"
"$$$/AgSlideshowExport/WidthHeightPresets/320x240=320x240"
"$$$/AgSlideshowExport/WidthHeightPresets/480x320=480x320"
"$$$/AgSlideshowExport/WidthHeightPresets/640x480=640x480"
"$$$/AgSlideshowExport/WidthHeightPresets/Label/CommonSizes=공통 크기:"
"$$$/AgSlideshowExport/WidthHeightPresets/Other=기타"
"$$$/AgSlideshowExport/WidthHeightPresets/Screen=화면"
"$$$/AgSlideshowModule/Template/CaptionandRating=설명 및 등급"
"$$$/AgSlideshowModule/Template/CropToFill=화면에 맞게 자르기"
"$$$/AgSlideshowModule/Template/Default=기본값"
"$$$/AgSlideshowModule/Template/ExifMetadata=Exif 메타데이터"
"$$$/AgSlideshowModule/Template/Widescreen=와이드 스크린"
"$$$/AgSpringTree/partialCount=^1 / ^2"
"$$$/AgStringUtils/FormatFraction/FractionTemplate=^1^U+2044^2"
"$$$/AgStringUtils/FormatFraction/FractionTemplateASCII=^1/^2"
"$$$/AgStringUtils/FormatFraction/IntegerAndFractionTemplate=^1 ^2"
"$$$/AgStringUtils/FormatFraction/IntegerAndFractionTemplateASCII=^1 ^2/^3"
"$$$/AgStringUtils/FormatFraction/NegativePrefixTemplate=-^1"
"$$$/AgStringUtils/FormatNumber/DeltaNegative/RegularDash=- ^1"
"$$$/AgStringUtils/FormatNumber/DeltaNegative/UnicodeFigureDash=^U+2012 ^1"
"$$$/AgStringUtils/FormatNumber/DeltaPositive=+ ^1"
"$$$/AgStringUtils/UniqueNameWithNumbers/Concatenator=^1 ^2"
"$$$/AgStringUtils/UniqueNameWithNumbers/DefaultName/Untitled=제목 없음"
"$$$/AgStringUtils/byteString/byte=1바이트"
"$$$/AgStringUtils/byteString/bytes=^1바이트"
"$$$/AgStringUtils/byteString/gigabytes=^1GB"
"$$$/AgStringUtils/byteString/kilobytes=^1KB"
"$$$/AgStringUtils/byteString/megabytes=^1MB"
"$$$/AgStringUtils/byteString/negativeBytes=-^1"
"$$$/AgStringUtils/byteString/petabytes=^1PB"
"$$$/AgStringUtils/byteString/terabytes=^1TB"
"$$$/AgStringUtils/localizedList/N_Objects=^1 ^2"
"$$$/AgStringUtils/localizedList/finalSeparatorString= 및"
"$$$/AgStringUtils/localizedList/separatorString=, "
"$$$/AgSubstrate/AgFileScanner/Error=파일 시스템을 검색하는 중 오류가 발생했습니다."
"$$$/AgSystemInfoDialog/AppArch=응용 프로그램 아키텍처"
"$$$/AgSystemInfoDialog/ApplicationFolder=응용 프로그램 폴더"
"$$$/AgSystemInfoDialog/Arch=시스템 아키텍처"
"$$$/AgSystemInfoDialog/AssressSpace=Lightroom에 사용할 수 있는 실제 메모리"
"$$$/AgSystemInfoDialog/CPUCount=물리적 프로세서 개수"
"$$$/AgSystemInfoDialog/CPUSpeed=프로세서 속도"
"$$$/AgSystemInfoDialog/Close=닫기"
"$$$/AgSystemInfoDialog/Copy=복사"
"$$$/AgSystemInfoDialog/DesktopComposition=바탕 화면 구성이 사용됨"
"$$$/AgSystemInfoDialog/DisplayDensity=시스템 DPI 설정"
"$$$/AgSystemInfoDialog/Displays=표시"
"$$$/AgSystemInfoDialog/FromAppStore=App Store"
"$$$/AgSystemInfoDialog/GCCacheSize=메모리 캐시 크기"
"$$$/AgSystemInfoDialog/GHz=GHz"
"$$$/AgSystemInfoDialog/HighDPI=^1 DPI(높은 DPI 모드)"
"$$$/AgSystemInfoDialog/InfoBoxSize/Mac=regular"
"$$$/AgSystemInfoDialog/InfoBoxSize/Win=small"
"$$$/AgSystemInfoDialog/LibraryPath=라이브러리 경로"
"$$$/AgSystemInfoDialog/MB=MB"
"$$$/AgSystemInfoDialog/No=아니요"
"$$$/AgSystemInfoDialog/NormalDPI=^1 DPI"
"$$$/AgSystemInfoDialog/OS=운영체제"
"$$$/AgSystemInfoDialog/OSVersion=버전"
"$$$/AgSystemInfoDialog/Percentage=%"
"$$$/AgSystemInfoDialog/RAM=내장 메모리"
"$$$/AgSystemInfoDialog/RAMUsed=Lightroom에 사용되는 실제 메모리"
"$$$/AgSystemInfoDialog/SaveAs=다른 이름으로 저장..."
"$$$/AgSystemInfoDialog/SerialNumber=일련 번호"
"$$$/AgSystemInfoDialog/SettingsPath=설정 폴더"
"$$$/AgSystemInfoDialog/Source=출처"
"$$$/AgSystemInfoDialog/Title=시스템 정보"
"$$$/AgSystemInfoDialog/UpdatedToolkit=업데이트된 도구 키트"
"$$$/AgSystemInfoDialog/Version=Lightroom 버전"
"$$$/AgSystemInfoDialog/VirtualUsed=Lightroom에 사용되는 가상 메모리"
"$$$/AgSystemInfoDialog/Yes=예"
"$$$/AgTemplateBroswerView/RemoveButtonTitle=제거"
"$$$/AgTemplateBrowser/ContextMenu/Rename=이름 바꾸기"
"$$$/AgTemplateBrowser/Error/ErrorCreatingTemplate=이 템플릿을 만드는 중 오류가 발생했습니다: ^1."
"$$$/AgTemplateBrowser/Error/ErrorSavingFile=이 템플릿을 저장하는 중 오류가 발생했습니다."
"$$$/AgTemplateBrowser/Export/Title=^1 내보내기"
"$$$/AgTemplateBrowser/Import/CouldNotRead/Message=^1 파일을 읽을 수 없습니다."
"$$$/AgTemplateBrowser/Import/Err/Message=^[^1^]을(를) 가져오는 중 오류가 발생했습니다."
"$$$/AgTemplateBrowser/Import/ImportButton=가져오기"
"$$$/AgTemplateBrowser/Import/Title=^1 가져오기"
"$$$/AgTemplateBrowser/Import/WrongType/Message=^1 파일은 잘못된 유형의 ^1입니다."
"$$$/AgTemplateBrowser/InstallButton=설치"
"$$$/AgTemplateBrowser/InstallMultiple=^1 ^2을(를) 설치하시겠습니까?"
"$$$/AgTemplateBrowser/InstallMultipleInfo=설치하면 ^1 파일이 Lightroom 사전 설정 폴더의 해당 디렉토리로 복사됩니다."
"$$$/AgTemplateBrowser/InstallOne=^1 ^[^2^]을(를) 설치하시겠습니까?"
"$$$/AgTemplateBrowser/InstallOneInfo=설치하면 ^1 파일이 Lightroom 사전 설정 폴더의 해당 디렉토리로 복사됩니다."
"$$$/AgTemplateBrowser/Items/UntitledNameAndNumber=^1 ^2"
"$$$/AgTemplateBrowser/Menu/Delete=삭제"
"$$$/AgTemplateBrowser/Menu/DeleteFolder=폴더 삭제"
"$$$/AgTemplateBrowser/Menu/Export=내보내기..."
"$$$/AgTemplateBrowser/Menu/Import=가져오기..."
"$$$/AgTemplateBrowser/Menu/NewFolder=새 폴더"
"$$$/AgTemplateBrowser/Menu/Rename=이름 바꾸기"
"$$$/AgTemplateBrowser/Menu/Update=현재 설정으로 업데이트"
"$$$/AgTemplateBrowser/NameConflict=이름 충돌"
"$$$/AgTemplateBrowser/NameTakenErr=이름 ^[^1^]은(는) 이미 사용되고 있습니다. 다른 이름을 선택하십시오."
"$$$/AgTemplateBrowser/UndoAction/UpdateTemplate=^1 업데이트"
"$$$/AgTemplateBrowser/browserNoun/DefaultTemplateFolder/LightroomPresets=Lightroom 사전 설정"
"$$$/AgTemplateBrowser/browserNoun/DefaultTemplateFolder/LightroomTemplates=Lightroom 템플릿"
"$$$/AgTemplateBrowser/browserNoun/DefaultUntitledName/UntitledPreset=제목 없는 사전 설정"
"$$$/AgTemplateBrowser/browserNoun/DefaultUntitledName/UntitledSnapshot=제목 없는 스냅숏"
"$$$/AgTemplateBrowser/browserNoun/DefaultUntitledName/UntitledTemplate=제목 없는 템플릿"
"$$$/AgTemplateBrowser/browserNoun/UnsortedTemplateFolder/UserPresets=사용자 사전 설정"
"$$$/AgTemplateBrowser/browserNoun/UnsortedTemplateFolder/UserTemplates=사용자 템플릿"
"$$$/AgTemplateBrowser/browserNoun/lowercase/preset=사전 설정"
"$$$/AgTemplateBrowser/browserNoun/lowercase/snapshot=스냅숏"
"$$$/AgTemplateBrowser/browserNoun/lowercase/template=템플릿"
"$$$/AgTemplateBrowser/browserNoun/lowercasePlural/presets=사전 설정"
"$$$/AgTemplateBrowser/browserNoun/lowercasePlural/snapshots=스냅숏"
"$$$/AgTemplateBrowser/browserNoun/lowercasePlural/templates=템플릿"
"$$$/AgTemplateBrowser/browserNoun/uppercase/Preset=사전 설정"
"$$$/AgTemplateBrowser/browserNoun/uppercase/Snapshot=스냅숏"
"$$$/AgTemplateBrowser/browserNoun/uppercase/Template=템플릿"
"$$$/AgTemplateBrowser/browserNoun/uppercasePlural/Presets=사전 설정"
"$$$/AgTemplateBrowser/browserNoun/uppercasePlural/Snapshots=스냅숏"
"$$$/AgTemplateBrowser/browserNoun/uppercasePlural/Templates=템플릿"
"$$$/AgTemplateBrowserDataModel/CatalogBasedPresetFolderName/LightroomSettings=Lightroom 설정"
"$$$/AgTemplateBrowserDataModel/Dialog/CancelButton=취소"
"$$$/AgTemplateBrowserDataModel/Dialog/InstallButton=설치"
"$$$/AgTemplateBrowserDataModel/Dialog/NewTemplateDialogMessage=^{^2^}(이)라는 ^1을(를) 설치하시겠습니까?"
"$$$/AgTemplateBrowserDataModel/Dialog/NewTemplateDialogTitle=템플릿 설치"
"$$$/AgTemplateBrowserDataModel/NameForCopiedItem=^1사본"
"$$$/AgTemplateBrowserView/CreateNewPresetTooltip=사전 설정 새로 만들기"
"$$$/AgTemplateBrowserView/DeleteSelectedPresetTooltip=선택한 사전 설정 삭제"
"$$$/AgTether/Canon/AEMode/AperturePriority=조리개 우선"
"$$$/AgTether/Canon/AEMode/Auto=자동"
"$$$/AgTether/Canon/AEMode/AutoDepthOfField=자동 필드 수준"
"$$$/AgTether/Canon/AEMode/Bulb=벌브"
"$$$/AgTether/Canon/AEMode/CloseUp=접사"
"$$$/AgTether/Canon/AEMode/CreativeAuto=크리에이티브 자동"
"$$$/AgTether/Canon/AEMode/DepthOfField=필드 수준"
"$$$/AgTether/Canon/AEMode/FlashOff=플래시 끄기"
"$$$/AgTether/Canon/AEMode/Landscape=가로"
"$$$/AgTether/Canon/AEMode/Manual=수동"
"$$$/AgTether/Canon/AEMode/NightScenePortrait=야간 인물 사진"
"$$$/AgTether/Canon/AEMode/Portrait=세로"
"$$$/AgTether/Canon/AEMode/Program=프로그램"
"$$$/AgTether/Canon/AEMode/ShutterPriority=셔터 속도 우선"
"$$$/AgTether/Canon/AEMode/Sports=스포츠"
"$$$/AgTether/Canon/AEMode/Unknown=알 수 없음"
"$$$/AgTether/Canon/Aperture/Auto=자동"
"$$$/AgTether/Canon/BatteryLevel/AC=AC"
"$$$/AgTether/Canon/BatteryLevel/Percent=^1%"
"$$$/AgTether/Canon/FileType/CombineTwoTypes=^1+^2"
"$$$/AgTether/Canon/FileType/JPEG/Large=L"
"$$$/AgTether/Canon/FileType/JPEG/Medium=M"
"$$$/AgTether/Canon/FileType/JPEG/Small=S"
"$$$/AgTether/Canon/FileType/RAW=RAW"
"$$$/AgTether/Canon/FileType/SRAW=SRAW"
"$$$/AgTether/Canon/FileType/SRAW1=SRAW1"
"$$$/AgTether/Canon/FileType/Unknown=알 수 없음"
"$$$/AgTether/Canon/ISO/Auto=자동"
"$$$/AgTether/Canon/Shutter/Auto=자동"
"$$$/AgTether/Canon/Shutter/Bulb=벌브"
"$$$/AgTether/Canon/WhiteBalance/Auto=자동"
"$$$/AgTether/Canon/WhiteBalance/Cloudy=흐림"
"$$$/AgTether/Canon/WhiteBalance/ColorTemperature=K"
"$$$/AgTether/Canon/WhiteBalance/Daylight=일광"
"$$$/AgTether/Canon/WhiteBalance/Flash=플래시"
"$$$/AgTether/Canon/WhiteBalance/Fluorescent=형광"
"$$$/AgTether/Canon/WhiteBalance/Manual=수동"
"$$$/AgTether/Canon/WhiteBalance/Manual2=수동 2"
"$$$/AgTether/Canon/WhiteBalance/Manual3=수동 3"
"$$$/AgTether/Canon/WhiteBalance/Manual4=수동 4"
"$$$/AgTether/Canon/WhiteBalance/Manual5=수동 5"
"$$$/AgTether/Canon/WhiteBalance/PC1=PC-1"
"$$$/AgTether/Canon/WhiteBalance/PC2=PC-2"
"$$$/AgTether/Canon/WhiteBalance/PC3=PC-3"
"$$$/AgTether/Canon/WhiteBalance/PC4=PC-4"
"$$$/AgTether/Canon/WhiteBalance/PC5=PC-5"
"$$$/AgTether/Canon/WhiteBalance/Shade=그늘"
"$$$/AgTether/Canon/WhiteBalance/Tungsten=텅스텐"
"$$$/AgTether/CanonTetherPlugin/ErrorMessage/DefaultMessage=알 수 없는 오류가 발생했습니다."
"$$$/AgTether/CanonTetherPlugin/ErrorMessage/EDS_ERR_INTERNAL_ERROR=플러그인에 내부 오류가 있습니다."
"$$$/AgTether/CanonTetherPlugin/ErrorMessage/EDS_ERR_UNIMPLEMENTED=이 카메라에는 필요한 기능이 구현되어 있지 않습니다."
"$$$/AgTether/CaptureError/ErrorFromTetherPlugin=연결전송 플러그인에서 보고된 문제가 있습니다."
"$$$/AgTether/CaptureError/ProblemWithTheCapture=촬영에 문제가 있습니다."
"$$$/AgTether/Leica/ExposureMode/Aperture=조리개"
"$$$/AgTether/Leica/ExposureMode/Auto=자동"
"$$$/AgTether/Leica/ExposureMode/Bulb=벌브"
"$$$/AgTether/Leica/ExposureMode/Program=프로그램"
"$$$/AgTether/Leica/ExposureMode/Time=시간"
"$$$/AgTether/Leica/WhiteBalance/Auto=자동"
"$$$/AgTether/Leica/WhiteBalance/Cloudy=흐림"
"$$$/AgTether/Leica/WhiteBalance/ColorTemp=색온도"
"$$$/AgTether/Leica/WhiteBalance/Daylight=일광"
"$$$/AgTether/Leica/WhiteBalance/Flash=플래시"
"$$$/AgTether/Leica/WhiteBalance/HMI=HMI"
"$$$/AgTether/Leica/WhiteBalance/Manual=수동"
"$$$/AgTether/Leica/WhiteBalance/NeonCool=Fl 차갑게"
"$$$/AgTether/Leica/WhiteBalance/NeonWarm=Fl 따뜻하게"
"$$$/AgTether/Leica/WhiteBalance/Shadow=그림자"
"$$$/AgTether/Leica/WhiteBalance/Tungsten=텅스텐"
"$$$/AgTether/Nikon/AEMode/AperturePriority=조리개 우선"
"$$$/AgTether/Nikon/AEMode/Manual=수동"
"$$$/AgTether/Nikon/AEMode/Program=프로그램"
"$$$/AgTether/Nikon/AEMode/ShutterPriority=속도 우선"
"$$$/AgTether/Nikon/AEMode/Unknown=알 수 없음"
"$$$/AgTether/Progress/Download/TransferringFilesFromCamera=카메라에서 파일 전송 중"
"$$$/AgTetherImport/Error/CouldNotSaveFile/Button/ChooseNewDestination=새 대상 선택"
"$$$/AgTetherImport/Error/CouldNotSaveFile/Button/StopTethering=연결전송 중지"
"$$$/AgTetherImport/Error/CouldNotSaveFile/Info=드라이브가 꽉 찼거나 더 이상 드라이브에 액세스할 수 없습니다."
"$$$/AgTetherImport/Error/CouldNotSaveFile/Title=촬영한 파일을 저장할 수 없음"
"$$$/AgTetherSettingsDialog/Checkbox/SaveToCard=내부 카드에 사진 저장"
"$$$/AgTetherSettingsDialog/Checkbox/SegmentByShots=숏별로 사진 나누기"
"$$$/AgTetherSettingsDialog/DefaultShootName=스튜디오 세션"
"$$$/AgTetherSettingsDialog/DefaultShotName=숏 1"
"$$$/AgTetherSettingsDialog/Destination=대상"
"$$$/AgTetherSettingsDialog/GroupBox=파일 이름 지정: ^1"
"$$$/AgTetherSettingsDialog/GroupBox/FileNaming=이름 지정"
"$$$/AgTetherSettingsDialog/GroupBox/Session=세션"
"$$$/AgTetherSettingsDialog/Information=정보"
"$$$/AgTetherSettingsDialog/InitialShotName=초기 숏 이름"
"$$$/AgTetherSettingsDialog/InitialShotNameLabel=첫 번째 숏 이름:"
"$$$/AgTetherSettingsDialog/Location=위치:"
"$$$/AgTetherSettingsDialog/MetadataPopupLabel=메타데이터:"
"$$$/AgTetherSettingsDialog/Sample=샘플:"
"$$$/AgTetherSettingsDialog/SessionName=세션 이름:"
"$$$/AgTetherSettingsDialog/ShotName=숏 이름"
"$$$/AgTetherSettingsDialog/ShotNameLabel=숏 이름:"
"$$$/AgTetherSettingsDialog/TetheredCaptureSettings=연결전송된 촬영 설정"
"$$$/AgTetherWindow/Button/Capture=캡처"
"$$$/AgTetherWindow/Button/Close=닫기"
"$$$/AgTetherWindow/Button/Settings=설정"
"$$$/AgTetherWindow/ColorTempTemplate=^1^D K"
"$$$/AgTetherWindow/DevelopPresets/None=없음"
"$$$/AgTetherWindow/DevelopPresets/SameAsPrevious=이전과 동일"
"$$$/AgTetherWindow/ErrorMessageFormatterWithCode=오류 코드: ^1"
"$$$/AgTetherWindow/Popup/NoCameraDetected=카메라가 검색되지 않음"
"$$$/AgTetherWindow/Readout/DevelopSettingsLabel=현상 설정:"
"$$$/AgTetherWindow/Readout/FStopLabel=^U+0192 /"
"$$$/AgTetherWindow/Readout/ISOAuto=자동"
"$$$/AgTetherWindow/Readout/ISOLabel=ISO"
"$$$/AgTetherWindow/Readout/TimeFractionLabel/Numerator1=1 /"
"$$$/AgTetherWindow/Readout/TimeInSecsLabel/Numerator1=초"
"$$$/AgTetherWindow/Readout/WBLabel=흰색 균형:"
"$$$/AgTetherWindow/Readout/WhiteBalance/Auto=자동"
"$$$/AgTetherWindow/Window=제어된 촬영"
"$$$/AgTokenPresets/CustomText=사용자 정의 텍스트:"
"$$$/AgTokenPresets/EditDialog/Done=완료"
"$$$/AgTokenPresets/FileNaming=파일 이름 지정"
"$$$/AgTokenPresets/FileNamingWithExample=파일 이름 지정: ^1"
"$$$/AgTokenPresets/Menu/CustomSettings=사용자 정의 설정"
"$$$/AgTokenPresets/NamingTemplate=이름 지정 템플릿:"
"$$$/AgTokenPresets/PopupMenu/PresetLabel=사전 설정:"
"$$$/AgTokenPresets/PresetBrowser/Label/Example=예:"
"$$$/AgTokenPresets/PresetBrowser/Label/ExtensionCase=확장명:"
"$$$/AgTokenPresets/PresetBrowser/Popup/ExtensionCase/Lowercase=소문자"
"$$$/AgTokenPresets/PresetBrowser/Popup/ExtensionCase/Unchanged=그대로 두기"
"$$$/AgTokenPresets/PresetBrowser/Popup/ExtensionCase/Uppercase=대문자"
"$$$/AgTokenPresets/PresetDialog/Buttons/Insert=삽입"
"$$$/AgTokenPresets/PresetsMenu/Edit=편집..."
"$$$/AgTokenPresets/SequenceStart=시작 번호:"
"$$$/AgTokenPresets/ShootName=촬영 이름:"
"$$$/AgToneCurveView/ContextMenu/FlattenCuve=곡선 병합"
"$$$/AgToneCurveView/ContextMenu/ResetContrast=대비 초기화"
"$$$/AgToneCurveView/ContextMenu/ResetCurveSections=지역 초기화"
"$$$/AgToneCurveView/ContextMenu/ResetCuve=모두 초기화"
"$$$/AgToneCurveView/ContextMenu/ResetParametricCurve=지역 및 분할 초기화"
"$$$/AgToneCurveView/ContextMenu/ResetPointCurve=점 곡선 초기화"
"$$$/AgToneCurveView/ContextMenu/ResetSplits=분할 지점 초기화"
"$$$/AgToneCurveView/ContextMenu/ShowInfo=정보 표시"
"$$$/AgToolbarView/Menu/Toolbar/Hide=도구 모음 숨기기(&H)"
"$$$/AgToolbarView/Menu/Toolbar/Key=t"
"$$$/AgToolbarView/Menu/Toolbar/Show=도구 모음 표시(&T)"
"$$$/AgToolbarView/VariableArea/SelectPopup=도구 모음 콘텐트 선택"
"$$$/AgToolkitLoader/Dialog/NoUpgradeDetails=이 업그레이드에 대해 제공된 자세한 정보가 없습니다."
"$$$/AgToolkitLoader/Dialog/NotAnUpgrade=이 업그레이드가 이미 적용되었거나 이 Lightroom 버전과 호환되지 않습니다."
"$$$/AgToolkitLoader/Dialog/RestartAppMessage=Lightroom에 업그레이드된 구성 요소를 설치했습니다. 새 구성 요소를 사용하기 위해 Lightroom이 지금 다시 시작됩니다."
"$$$/AgToolkitLoader/Dialog/RestartAppTitle=Lightroom 다시 시작 준비 완료"
"$$$/AgToolkitLoader/Dialog/UpgradeDialogMessage=업그레이드된 Lightroom 구성 요소를 설치하려고 합니다. "
"$$$/AgToolkitLoader/Dialog/UpgradeDialogTitle=Lightroom 업데이트"
"$$$/AgUI/AgViewCocoaFontPicker/NilValue=글꼴 없음"
"$$$/AgUI/AgViewCocoaFontPicker/ValuePattern=^0 ^1"
"$$$/AgUI/Button/Cancel=취소"
"$$$/AgUI/Button/OK=확인"
"$$$/AgUI/FlashView/Mac/ViewHasFocusMessage=키보드 포커스를 복원하려면 Esc를 누릅니다."
"$$$/AgUI/FontStyle/Bold=굵게"
"$$$/AgUI/FontStyle/BoldItalic=굵은 기울임꼴"
"$$$/AgUI/FontStyle/Italic=기울임꼴"
"$$$/AgUI/FontStyle/Regular=보통"
"$$$/AgUI/ImageWell/ContextMenu/ClearImage=이미지 지우기"
"$$$/AgUI/ImageWell/ContextMenu/SelectImage=이미지 선택..."
"$$$/AgUI/ImageWell/FileDialogAcceptedImageFileFormats=이미지 파일(*.jpg;*.gif;*.png;*.bmp;*.tif;*.tiff)|*.jpg; *.jpeg; *.gif; *.png; *.bmp; *.tif; *.tiff|"
"$$$/AgUI/ImageWell/NotValid=유효한 이미지가 아닙니다."
"$$$/AgUI/Menu/Panels/AutoShowHideLocked=열린 상태로 고정"
"$$$/AgUI/Menu/Panels/PanelBahavior/Manual=수동"
"$$$/AgUI/Menu/Panels/PanelBehavior/AutoHide=자동 숨기기"
"$$$/AgUI/Menu/Panels/PanelBehavior/AutoShowHide=자동 숨기기/표시"
"$$$/AgUI/Menu/Panels/PanelBehavior/Manual=수동"
"$$$/AgUI/Menu/Panels/PanelBehavior/SyncOpposites=반대편 패널과 동기화"
"$$$/AgUI/TemplatePopup/DefaultPresetName=제목 없는 사전 설정"
"$$$/AgUI/TemplatePopup/Menu/Custom=사용자 정의"
"$$$/AgUI/TemplatePopup/Menu/DeletePreset=사전 설정 ^[^1^] 삭제..."
"$$$/AgUI/TemplatePopup/Menu/EditSettings=설정 편집..."
"$$$/AgUI/TemplatePopup/Menu/ExistingNameEdited=^1 (편집됨)"
"$$$/AgUI/TemplatePopup/Menu/RenamePreset=사전 설정 ^[^1^] 이름 바꾸기..."
"$$$/AgUI/TemplatePopup/Menu/SavePreset=현재 설정을 새 사전 설정으로 저장..."
"$$$/AgUI/TemplatePopup/Menu/UpdatePreset=사전 설정 ^[^1^] 업데이트"
"$$$/AgUI/TemplatePopup/NewDialog/CreateButton=만들기"
"$$$/AgUI/TemplatePopup/NewDialog/PresetNameLabel=사전 설정 이름:"
"$$$/AgUI/TemplatePopup/NewDialog/Title=새 사전 설정"
"$$$/AgUI/TemplatePopup/RenameDialog/RenameButton=이름 바꾸기"
"$$$/AgUI/TemplatePopup/RenameDialog/Title=사전 설정 이름 바꾸기"
"$$$/AgUI/TextField/InvalidWarning=잘못된 숫자 항목입니다. ^0부터 ^1까지의 숫자가 필요합니다. 마지막 값이 삽입되었습니다."
"$$$/AgUI/TextField/MinusReplacement=^U+2212 "
"$$$/AgUI/TextField/RangeWarning=^0부터 ^1까지의 숫자가 필요합니다. 근사값이 사용됩니다."
"$$$/AgURLProtocolClient/Exceptions/Unknown=알 수 없는 오류"
"$$$/AgUndo/AutoGroupOpen=프로그래밍 오류로 인해 실행 취소하지 못했습니다."
"$$$/AgUndo/RedoMenuItemTitle=다시 실행(&R)"
"$$$/AgUndo/RedoMenuItemTitleTempl=^1 다시 실행(&R)"
"$$$/AgUndo/UndoMenuItemTitle=실행 취소(&U)"
"$$$/AgUndo/UndoMenuItemTitleTempl=^1 실행 취소(&U)"
"$$$/AgVanityPlates/EndMarksMenu/GoToFolder=패널 끝 표시 폴더로 이동"
"$$$/AgVanityPlates/MainDialog/PanelTerminator=끝 표시:"
"$$$/AgVanityPlates/NamedItems/Custom=사용자 정의"
"$$$/AgVanityPlates/NamedItems/Remove=제거..."
"$$$/AgVanityPlates/NamedItems/SaveAs=다른 이름으로 저장..."
"$$$/AgVanityPlates/PanelTerminator/Atom=원자"
"$$$/AgVanityPlates/PanelTerminator/Box=상자"
"$$$/AgVanityPlates/PanelTerminator/ContextMenuTitle=패널 끝 표시"
"$$$/AgVanityPlates/PanelTerminator/Fleur=문장"
"$$$/AgVanityPlates/PanelTerminator/Flourish=장식 모양 (기본값)"
"$$$/AgVanityPlates/PanelTerminator/Leaf=나뭇잎"
"$$$/AgVanityPlates/PanelTerminator/None=없음"
"$$$/AgVanityPlates/PanelTerminator/Ornament1=장식 1"
"$$$/AgVanityPlates/PanelTerminator/Ornament2=장식 2"
"$$$/AgVanityPlates/PanelTerminator/Ornament3=장식 3"
"$$$/AgVanityPlates/PanelTerminator/Ornament4=장식 4"
"$$$/AgVanityPlates/PanelTerminator/Ornament5=장식 5"
"$$$/AgVanityPlates/PanelTerminator/SmallFlourish=장식 모양(소)"
"$$$/AgVanityPlates/PanelTerminator/Tattoo=문신"
"$$$/AgVanityPlates/PanelTerminator/YinYang=음양 기호"
"$$$/AgVanityPlates/defaultName=제목 없음"
"$$$/AgVersionCheck/Unsuccessful/Error=버전 검사가 실패했습니다."
"$$$/AgVersionCheck/Unsuccessful/Extra=이 문제의 원인은 다음 중 하나일 수 있습니다.^n^n^B 현재 인터넷 접속을 사용할 수 없습니다.^n^B 버전 데이터를 포함하는 서버를 현재 사용할 수 없습니다.^n^n인터넷 접속을 확인하고 나중에 다시 시도하십시오."
"$$$/AgVersionController/CurrentlyInstalledVersion=현재 버전: ^1"
"$$$/AgVersionController/DialogMessages/AddUpdatedToolkitMessage=^1\n\n이러한 구성 요소가 이미 업그레이드되었습니다."
"$$$/AgVersionController/Download=다운로드..."
"$$$/AgVersionController/IgnoreTheseUpdates=이러한 업데이트 무시"
"$$$/AgVersionController/NewVersionAvailable=소프트웨어 ^1의 새 버전을 사용할 수 있습니다!"
"$$$/AgVersionController/NoUpdatesAvailable=소프트웨어가 최신 버전입니다.  현재는 제공된 업데이트가 없습니다."
"$$$/AgVersionController/RemindMeLater=나중에 알림"
"$$$/AgVersionController/ToolkitInfo=^1 (빌드 ^2)"
"$$$/AgVersionController/ToolkitInfo/ModuleNamed=^1 모듈"
"$$$/AgVersionController/ToolkitInfo/VersionForCameraRaw=Lightroom ^2(빌드 ^3)용 Adobe Camera Raw ^1"
"$$$/AgVersionController/ToolkitInfo/VersionNoRevision=^1.^2"
"$$$/AgVersionController/ToolkitInfo/VersionWithBeta=^1 베타 ^2"
"$$$/AgVersionController/ToolkitInfo/VersionWithBetaOne=^1 베타"
"$$$/AgVersionController/ToolkitInfo/VersionWithRevision=^1.^2.^3"
"$$$/AgVersionController/ToolkitInfoWithDescription=^1 ^2 (빌드 ^3)"
"$$$/AgVersionController/UpdateDialogTitle=Lightroom 업데이트 사용 가능"
"$$$/AgVersionController/UpdateSite=http://www.adobe.com/kr/products/photoshoplightroom/"
"$$$/AgVersionController/VersionDialogTitle=버전 검사"
"$$$/AgVideoCodec/Template/1080P=1080p"
"$$$/AgVideoCodec/Template/1080P/uses=고품질 HD 비디오에 맞게 최적화되어 있습니다. Adobe Media Player, Apple Quicktime 및 Windows Media Player 12와 호환됩니다."
"$$$/AgVideoCodec/Template/240=320x240"
"$$$/AgVideoCodec/Template/240/uses=개인 미디어 플레이어와 전자 메일에 맞게 최적화되어 있습니다. Adobe Media Player, Apple Quicktime 및 Windows Media Player 12와 호환됩니다."
"$$$/AgVideoCodec/Template/320=480x320"
"$$$/AgVideoCodec/Template/320/uses=iPhone, iPod Touch, Android 등과 같은 모바일 장치에 맞게 최적화되어 있습니다. Adobe Media Player, Apple Quicktime 및 Windows Media Player 12와 호환됩니다."
"$$$/AgVideoCodec/Template/480=720x480"
"$$$/AgVideoCodec/Template/480_web/uses=소형 휴대용 기기와 웹에 맞게 최적화되어 있습니다. Adobe Media Player, Apple Quicktime 및 Windows Media Player 12와 호환됩니다."
"$$$/AgVideoCodec/Template/540P=960 x 540"
"$$$/AgVideoCodec/Template/540P/uses=AppleTV와 같은 가정용 미디어 디스플레이에 맞게 최적화되어 있습니다. Adobe Media Player, Apple Quicktime 및 Windows Media Player 12와 호환됩니다."
"$$$/AgVideoCodec/Template/720P=720p"
"$$$/AgVideoCodec/Template/720P/uses=YouTube, Facebook 등과 같은 온라인 공유에 맞게 최적화되어 있습니다. Adobe Media Player, Apple Quicktime 및 Windows Media Player 12와 호환됩니다."
"$$$/AgVideoSupport/ContextMenu/OpenInDefaultApp=기본 플레이어에서 비디오 열기"
"$$$/AgVideoSupport/Duration/HoursMinutesSeconds/Mac=^1^U+200A:^U+200A^2^U+200A:^U+200A^3"
"$$$/AgVideoSupport/Duration/HoursMinutesSeconds/Win=^1:^2:^3"
"$$$/AgVideoSupport/Duration/MinutesSeconds/Mac=^1^U+200A:^U+200A^2"
"$$$/AgVideoSupport/Duration/MinutesSeconds/Win=^1:^2"
"$$$/AgVideoSupport/Tooltip/Grid=클릭하여 이 비디오 파일을 기본 뷰어에서 열기"
"$$$/AgWPG/AppearanceXML/DateFormat=%m/%d/%y, %I:%M:%S %p"
"$$$/AgWPG/CustomURLHandling/AbortMessages/UnhandledRequest=템플릿이 이 요청을 처리할 수 있는 메커니즘을 제공하지 않았습니다."
"$$$/AgWPG/CustomURLHandling/BuildingHTMLPage=요청한 페이지를 만드는 중"
"$$$/AgWPG/CustomURLHandling/EasterEggText=안녕하세요.  Shadowland입니다."
"$$$/AgWPG/CustomURLHandling/Error/GoBackLinkText=뒤로"
"$$$/AgWPG/CustomURLHandling/Error/MissingResource=오류: 해당 리소스가 없습니다."
"$$$/AgWPG/CustomURLHandling/Notice/ResourceIsBeingGenerated=작업 중입니다. 콘텐트를 생성하고 있습니다…"
"$$$/AgWPG/Dialogs/About/Title=정보"
"$$$/AgWPG/FTPUpload/ProgerssScope/Title=웹 사진 갤러리 업로드"
"$$$/AgWPG/Flash/DebugWindow=디버그 창"
"$$$/AgWPG/InstallEngine/ConfirmationDialog/Message=웹 레이아웃 스타일 ^{^1^}을(를) 설치하시겠습니까? 설치 후 Lightroom을 다시 시작해야 합니다."
"$$$/AgWPG/InstallEngine/ConfirmationDialog/NoButton=아니요"
"$$$/AgWPG/InstallEngine/ConfirmationDialog/Title=웹 레이아웃 스타일 설치"
"$$$/AgWPG/InstallEngine/ConfirmationDialog/YesButton=예"
"$$$/AgWPG/LuaServerPages/Compiler Error=오류"
"$$$/AgWPG/LuaServerPages/MissingInclude=inlcude 지시문에 사용할 파일을 찾을 수 없습니다. ^1"
"$$$/AgWPG/LuaServerPages/RecursiveIncludeFile=파일 ^[^1^]이(가) 재귀적으로 포함됩니다. (이 파일은 순환적으로 자신을 참조합니다.)"
"$$$/AgWPG/MainContentArea/LoadingMessage=불러오는 중입니다."
"$$$/AgWPG/Menu/File/Revert=웹 갤러리 설정 되돌리기(&V)"
"$$$/AgWPG/Menu/File/Save=웹 갤러리 설정 저장(&S)"
"$$$/AgWPG/Menu/Panel/CollectionsTitle=컬렉션(&C)"
"$$$/AgWPG/Menu/Panels/TemplateBrowserPreview=미리 보기(&P)"
"$$$/AgWPG/Menu/Panels/TemplateBrowserTitle=템플릿 브라우저(&T)"
"$$$/AgWPG/Panel/Preview=미리 보기"
"$$$/AgWPG/Panels/DefaultContent/appearanceConfiguration=모양 옵션 없음"
"$$$/AgWPG/Panels/DefaultContent/colorPalette=조정 가능한 색상 없음"
"$$$/AgWPG/Panels/DefaultContent/labels=구성 가능한 레이블 없음"
"$$$/AgWPG/Panels/DefaultContent/outputSettings=출력 설정 없음"
"$$$/AgWPG/Panels/MetadataExportModes/All=모두"
"$$$/AgWPG/Panels/MetadataExportModes/CopyrightOnly=저작권만"
"$$$/AgWPG/Panels/VersionInfo/templateVersion=버전 ^1"
"$$$/AgWPG/Presets/Flahs/Earthy=갈색"
"$$$/AgWPG/Presets/Flash/Clean=공백"
"$$$/AgWPG/Presets/Flash/DarkPoppySeed=짙은 양귀비 씨앗 색상"
"$$$/AgWPG/Presets/Flash/LightroomUI=Lightroom UI"
"$$$/AgWPG/Presets/Flash/PureBlack=검정"
"$$$/AgWPG/Presets/Flash/PureWhite=흰색"
"$$$/AgWPG/Presets/Flash/Slideshow=슬라이드 쇼"
"$$$/AgWPG/Presets/Flash/Stationery=편지지"
"$$$/AgWPG/Presets/Flash/Taxi=택시 색상"
"$$$/AgWPG/Presets/Flash/VintageNewspaper=오래된 신문"
"$$$/AgWPG/Presets/HTML/Charcoal=목탄"
"$$$/AgWPG/Presets/HTML/CleanHTML=공백 - HTML"
"$$$/AgWPG/Presets/HTML/DarkPoppySeedHTML=짙은 양귀비 씨앗 색상 - HTML"
"$$$/AgWPG/Presets/HTML/Dusk=황혼"
"$$$/AgWPG/Presets/HTML/EarthyHTML=갈색 - HTML"
"$$$/AgWPG/Presets/HTML/IceBlue=아이스블루"
"$$$/AgWPG/Presets/HTML/Ivory=아이보리"
"$$$/AgWPG/Presets/HTML/LightroomUIHTML=Lightroom UI - HTML"
"$$$/AgWPG/Presets/HTML/Midnight=한밤중"
"$$$/AgWPG/Presets/HTML/PureBlackHTML=검정 - HTML"
"$$$/AgWPG/Presets/HTML/PureWhiteHTML=흰색 - HTML"
"$$$/AgWPG/Presets/HTML/StationeryHTML=편지지 - HTML"
"$$$/AgWPG/Presets/HTML/TaxiHTML=택시 색상 - HTML"
"$$$/AgWPG/Presets/HTML/VintageNewspaperHTML=오래된 신문 - HTML"
"$$$/AgWPG/Presets/Title/ExifMetadata=Exif 메타데이터"
"$$$/AgWPG/Presets/Title/HTMLGalleryDefault=HTML 갤러리 (기본값)"
"$$$/AgWPG/RightPanels/OutputPath/UserEnteredABackSlashWarning=FTP 경로에는 슬래시를 사용해야 합니다."
"$$$/AgWPG/TaskList/AdditionalDetailsForCaption=^1 (^2)"
"$$$/AgWPG/TaskList/DefaultTaskName/BuildPreviewOfWebGallery=웹 사진 갤러리 미리 보기 만드는 중"
"$$$/AgWPG/TaskList/DefaultTaskName/Building=웹 사진 갤러리 만드는 중"
"$$$/AgWPG/TaskList/DefaultTaskName/SaveWebGallery=웹 사진 갤러리 저장"
"$$$/AgWPG/TaskList/DefaultTaskName/UpdateWebGallery=웹 사진 갤러리 업데이트"
"$$$/AgWPG/TaskList/DefaultTaskName/UploadWebGallery=웹 사진 갤러리 업로드"
"$$$/AgWPG/Templates/Flash/BlueSky=푸른 하늘"
"$$$/AgWPG/Templates/Flash/Classic=클래식"
"$$$/AgWPG/Templates/Flash/EarlGrey=얼그레이"
"$$$/AgWPG/Templates/Flash/FlashDefault=플래시 갤러리 (기본값)"
"$$$/AgWPG/Templates/Flash/MossyRock=이끼 낀 바위"
"$$$/AgWPG/Templates/Flash/NightLife=밤의 유흥"
"$$$/AgWPG/Templates/Flash/PaperWhite=종이 흰색"
"$$$/AgWPG/Templates/Flash/TheBlues=우울함"
"$$$/AgWPG/Templates/Flash/WarmDay=봄날"
"$$$/AgWPG/TextInput/MaximumInputSizeExceeded=이 텍스트 필드가 최대 길이를 초과했습니다.  입력 내용이 허용된 크기로 잘렸습니다."
"$$$/AgWPG/Toolbar/PreviewInBrowser=브라우저에서 미리 보기..."
"$$$/AgWPG/Toolbar/PreviewInBrowser/Key=Cmd+Option+p"
"$$$/AgWPG/Toolbar/Tooltip/Home=갤러리 첫 페이지로 이동"
"$$$/AgWPG/Toolbar/Tooltip/Next=다음 사진 선택"
"$$$/AgWPG/Toolbar/Tooltip/Previous=이전 사진 선택"
"$$$/AgWPG/Undo/GalleryTemplate=갤러리 템플릿 적용"
"$$$/AgWPG/Undo/GenericUIUndoLabel=웹 매개변수"
"$$$/AgWPG/Undo/GenericUndoLabel=웹 설정"
"$$$/AgWPG/Undo/TemplateBrowser=템플릿 적용"
"$$$/AgWPG/Undo/TemplateBrowser/GalleryMissing=웹 갤러리(id=^{^1^})가 없어서 템플릿을 적용할 수 없습니다.  해당 웹 갤러리를 설치한 다음 다시 시도하십시오."
"$$$/AgWPG/Views/HTML/Panel/RowColumnPicker/InstructionText=격자의 아무 부분이나 클릭하여 치수를 설정합니다."
"$$$/AgWatermarking/Alignment=맞춤:"
"$$$/AgWatermarking/Alignment/Center=중앙"
"$$$/AgWatermarking/Alignment/Left=왼쪽"
"$$$/AgWatermarking/Alignment/Right=오른쪽"
"$$$/AgWatermarking/Anchor=기준:"
"$$$/AgWatermarking/ChooseDescription=PNG 또는 JPG 이미지를 ^n선택하십시오."
"$$$/AgWatermarking/Color=색상:"
"$$$/AgWatermarking/CopyrightWithName=^C^1"
"$$$/AgWatermarking/DefaultWatermarkText=저작권"
"$$$/AgWatermarking/Dialog/Popup/New=새로 만들기"
"$$$/AgWatermarking/Done=완료"
"$$$/AgWatermarking/Font=글꼴:"
"$$$/AgWatermarking/Graphic=그래픽"
"$$$/AgWatermarking/ImageOptions/Choose=선택..."
"$$$/AgWatermarking/ImageOptionsSection=이미지 옵션"
"$$$/AgWatermarking/Inset=삽입"
"$$$/AgWatermarking/Inset/Horizontal=수평:"
"$$$/AgWatermarking/Inset/Vertical=수직:"
"$$$/AgWatermarking/Kind=워터마크 스타일:"
"$$$/AgWatermarking/Opacity=불투명도:"
"$$$/AgWatermarking/OpenPanel/Choose=선택"
"$$$/AgWatermarking/PanelWidth=310"
"$$$/AgWatermarking/Popup/EditWatermarks=워터마크 편집..."
"$$$/AgWatermarking/Popup/None=없음"
"$$$/AgWatermarking/Popup/OldCopyrightWatermark=단순 저작권 워터마크"
"$$$/AgWatermarking/Rotate=회전:"
"$$$/AgWatermarking/Save=저장"
"$$$/AgWatermarking/Shadow=그림자"
"$$$/AgWatermarking/Size=크기:"
"$$$/AgWatermarking/Size/Fill=채움"
"$$$/AgWatermarking/Size/Fit=맞춤"
"$$$/AgWatermarking/Size/Proportional=비율"
"$$$/AgWatermarking/Style=스타일:"
"$$$/AgWatermarking/Text=텍스트"
"$$$/AgWatermarking/TextOptionsSection=텍스트 옵션"
"$$$/AgWatermarking/TextShadowAngle=각도:"
"$$$/AgWatermarking/TextShadowOffset=오프셋:"
"$$$/AgWatermarking/TextShadowOpacity=불투명도:"
"$$$/AgWatermarking/TextShadowRadius=반경:"
"$$$/AgWatermarking/Title=워터마크 편집기"
"$$$/AgWatermarking/WatermarkEffectsSection=워터마크 효과"
"$$$/AgWelcome/DialogTitle=Adobe Photoshop Lightroom 시작"
"$$$/AgWelcome/FiveRules=다섯 가지 규칙"
"$$$/AgWelcome/PageTitles/AutoUpdates=자동 업데이트"
"$$$/AgWelcome/PageTitles/License=라이센스"
"$$$/AgWelcome/PageTitles/LicenseOrTry=라이센스 또는 평가"
"$$$/AgWelcome/PageTitles/Registration=등록"
"$$$/AgWelcome/PageTitles/Step1=1. 모듈 피커"
"$$$/AgWelcome/PageTitles/Step2=2. 패널"
"$$$/AgWelcome/PageTitles/Step3=3. 필름 스트립"
"$$$/AgWelcome/PageTitles/Step4=4. 키 명령"
"$$$/AgWelcome/PageTitles/Step5=5. 마지막으로..."
"$$$/AgWizardDlg/Back= < 뒤로   "
"$$$/AgWizardDlg/Cancel=취소"
"$$$/AgWizardDlg/Finish=마침"
"$$$/AgWizardDlg/Next=   다음 > "
"$$$/AgWizardDlg/Quit=종료"
"$$$/AgWorkspace/ExitApplication/Button/Exit=종료"
"$$$/AgWorkspace/ExitApplication/Button/Quit=종료"
"$$$/AgWorkspace/OSShellAppName/Mac/Finder=Finder"
"$$$/AgWorkspace/OSShellAppName/Win/Explorer=탐색기"
"$$$/AgWorkspace/RevealInOSShell/NotFoundExplanation=시도한 경로: ^1"
"$$$/AgWorkspace/RevealInOSShell/NotFount=지정된 경로에 파일이 없습니다."
"$$$/AgWorkspace/ShowFileInfo/Mac/GetInfo=정보 보기"
"$$$/AgWorkspace/ShowFileInfo/Win/Properties=속성"
"$$$/AgWorkspace/ShowInExplorer=탐색기로 표시(&B)"
"$$$/AgWorkspace/ShowInExplorerNoAccel=탐색기로 표시"
"$$$/AgWorkspace/ShowInFinder=Finder로 표시(&S)"
"$$$/AgWorkspace/ShowInFinder/Key=Cmd+r"
"$$$/AgWorkspace/ShowInFinderNoAccel=Finder에서 표시"
"$$$/AgWorkspace/Unknown/Application=<알 수 없음>"
"$$$/AgXML/Exceptions/Unknown=알 수 없는 오류"
"$$$/AgXML/Factory/UnknownError=XML 오브젝트를 만들 수 없습니다."
"$$$/AgXMPUtils/MetadataDirtyOnDisk=이 사진이 외부 응용 프로그램에서 변경되었습니다. Lightroom에서 디스크의 설정을 덮어쓰도록 하시겠습니까?"
"$$$/AgXMPUtils/MetadataDirtyOnDiskPlural=이러한 사진 중 하나 이상이 외부 응용 프로그램에서 변경되었습니다. Lightroom에서 디스크의 설정을 덮어쓰도록 하시겠습니까?"
"$$$/AgZString/UnitTest/LooksLikeZString=예"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString01=문자열 끝의 삽입 기호 테스트^"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString02=should leave ^0 numbers alone"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString03=Unicode 이스케이프 ^U+00D7 곱셈 기호"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString04=^r"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString05=^n"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString06=^B"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString07=^C"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString08=^D"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString09=^I"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString1=문자열 끝의 모자 문자 테스트^"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString10=^R"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString11=^S"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString12=^T"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString13=^!"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString14=^{"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString15=^}"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString16=^["
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString17=^]"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString18=^'"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString19=^e"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString2=should leave ^0 numbers alone"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString20=^E"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString21=^d"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString22=^L"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString23=^V"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString24=^#"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString25=^`"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString26=^^"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString3=유니코드 이스케이프 ^U+00D7 곱셈 기호"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString4=^[따옴표로 묶은 문자열^]"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestString=기본 문자열"
"$$$/AgZoomLevel/ZoomMenu/1to3=1:3"
"$$$/AgZoomLevel/ZoomMenu/1to4=1:4"
"$$$/AgZoomLevel/ZoomMenu/2to1=2:1"
"$$$/AgZoomLevel/ZoomMenu/3to1=3:1"
"$$$/AgZoomLevel/ZoomMenu/4to1=4:1"
"$$$/AgZoomLevel/ZoomMenu/8to1=8:1"
"$$$/AglicenseDialog/Panel2/HeightInLinesEnterOldSerialNumberForUpgradeString=2"
"$$$/AglicenseDialog/Panel2/HeightInLinesEnterRegistrationString=2"
"$$$/AglicenseDialog/Panel3/PrivacyPolicyButtonTitle=개인정보 보호 정책으로 이동"
"$$$/Application/AutoPlay/ActionName=사진 가져오기"
"$$$/Application/AutoPlay/OpenCommand=열기(&O)"
"$$$/Application/ExitApp/Prompt=^1을(를) 종료하시겠습니까?"
"$$$/Application/ExitApp/QuitButton=종료"
"$$$/Application/FullscreenWarning=전체 화면 모드를 끝내려면 F 키를 누릅니다."
"$$$/Application/Menu/App/HideLightroom=Lightroom 숨기기"
"$$$/Application/Menu/App/HideOthers=나머지 숨기기"
"$$$/Application/Menu/App/QuitLightroom=Lightroom 종료"
"$$$/Application/Menu/App/Services=서비스"
"$$$/Application/Menu/App/ShowAll=모두 표시"
"$$$/Application/Menu/Edit/Copy=복사(&C)"
"$$$/Application/Menu/Edit/Cut=잘라내기(&T)"
"$$$/Application/Menu/Edit/Delete=삭제(&D)"
"$$$/Application/Menu/Edit/IdentityPlateSetup=식별판 설정(&I)..."
"$$$/Application/Menu/Edit/IdentityPlateSetup/Key="
"$$$/Application/Menu/Edit/Paste=붙여넣기(&P)"
"$$$/Application/Menu/Edit/Preferences=환경 설정(&P)..."
"$$$/Application/Menu/Edit/Preferences/KeyWin=Cmd+,"
"$$$/Application/Menu/Edit/Redo=다시 실행(&R)"
"$$$/Application/Menu/Edit/Redo/Key=Cmd+Shift+z"
"$$$/Application/Menu/Edit/RedoWin/Key=Cmd+y"
"$$$/Application/Menu/Edit/SelectAll=모두 선택(&A)"
"$$$/Application/Menu/Edit/SelectAll/Key=Cmd+a"
"$$$/Application/Menu/Edit/SelectNone=선택 안 함(&N)"
"$$$/Application/Menu/Edit/SelectNone/Key=Cmd+d"
"$$$/Application/Menu/Edit/SelectNoneAlt/Key=Cmd+Shift+a"
"$$$/Application/Menu/Edit/Spelling=맞춤법"
"$$$/Application/Menu/Edit/Spelling/CheckSpelling=맞춤법 검사"
"$$$/Application/Menu/Edit/Spelling/CheckSpellingAsYouType=입력할 때 맞춤법 검사"
"$$$/Application/Menu/Edit/Spelling/Spelling=맞춤법..."
"$$$/Application/Menu/Edit/Title=편집(&E)"
"$$$/Application/Menu/Edit/Undo=실행 취소(&U)"
"$$$/Application/Menu/Edit/Undo/Key=Cmd+z"
"$$$/Application/Menu/Edit/WatermarkingSetup=워터마크 편집(&W)..."
"$$$/Application/Menu/Edit/WatermarkingSetup/Key="
"$$$/Application/Menu/File/Exit=종료(&X)"
"$$$/Application/Menu/File/Exit/Key=Cmd+q"
"$$$/Application/Menu/File/LibraryInfo=카탈로그 설정(&,)..."
"$$$/Application/Menu/File/LibraryInfo/Key=Cmd+Option+,"
"$$$/Application/Menu/File/PageSetup=페이지 설정(&G)..."
"$$$/Application/Menu/File/PageSetup/Key=Cmd+Shift+p"
"$$$/Application/Menu/File/PluginManager=플러그인 관리자..."
"$$$/Application/Menu/File/PluginManager/Key=Cmd+Option+Shift+,"
"$$$/Application/Menu/File/Print=인쇄(&P)..."
"$$$/Application/Menu/File/Print/Key=Cmd+p"
"$$$/Application/Menu/File/Title=파일(&F)"
"$$$/Application/Menu/Help/AboutAdobeLightroom=Adobe Photoshop Lightroom 3 에 관하여(&A)..."
"$$$/Application/Menu/Help/AdobeLightroomHelp=Lightroom 도움말(&H)..."
"$$$/Application/Menu/Help/AdobeLightroomHelp/Key=F1"
"$$$/Application/Menu/Help/CheckForUpdates=업데이트 확인(&U)..."
"$$$/Application/Menu/Help/CheckForUpdates/Key="
"$$$/Application/Menu/Help/GettingStarted=시작하기(&G)..."
"$$$/Application/Menu/Help/HelpResourcesOnline=온라인 도움말(&R)..."
"$$$/Application/Menu/Help/LightroomOnline=Lightroom 온라인(&O)..."
"$$$/Application/Menu/Help/LightroomOnline/Key="
"$$$/Application/Menu/Help/LightroomRegistration=Lightroom 등록..."
"$$$/Application/Menu/Help/LightroomRegistration/Key="
"$$$/Application/Menu/Help/OptIn=Adobe 제품 개선 프로그램..."
"$$$/Application/Menu/Help/ProductImprovementProgram=Adobe 제품 개선 프로그램..."
"$$$/Application/Menu/Help/ProductImprovementProgram/Key="
"$$$/Application/Menu/Help/SystemInfo=시스템 정보..."
"$$$/Application/Menu/Help/SystemInfo/Key="
"$$$/Application/Menu/Help/TheFiveRules=다섯 가지 규칙(&F)..."
"$$$/Application/Menu/Help/TheFiveRules/Key="
"$$$/Application/Menu/Help/Title=도움말(&H)"
"$$$/Application/Menu/Panels/ShowFilmstrip=필름 스트립 표시(&F)"
"$$$/Application/Menu/Panels/ShowFilmstrip/Key=F6"
"$$$/Application/Menu/Panels/ShowLeftModulePanels=왼쪽 모듈 패널 표시(&L)"
"$$$/Application/Menu/Panels/ShowLeftModulePanels/Key=F7"
"$$$/Application/Menu/Panels/ShowModulePicker=모듈 피커 표시(&M)"
"$$$/Application/Menu/Panels/ShowModulePicker/Key=F5"
"$$$/Application/Menu/Panels/ShowRightModulePanels=오른쪽 모듈 패널 표시(&R)"
"$$$/Application/Menu/Panels/ShowRightModulePanels/Key=F8"
"$$$/Application/Menu/Panels/Title=패널(&P)"
"$$$/Application/Menu/Panels/ToggleAllPanels=모든 패널 켜기/끄기(&A)"
"$$$/Application/Menu/Panels/ToggleAllPanels/Key=Shift+Tab"
"$$$/Application/Menu/Panels/ToggleSidePanels=사이드 패널 켜기/끄기(&S)"
"$$$/Application/Menu/Panels/ToggleSidePanels/Key=Tab"
"$$$/Application/Menu/Scripts/OpenUserScriptsFolder=사용자 스크립트 폴더 열기..."
"$$$/Application/Menu/Window/CloseWindow=창 닫기"
"$$$/Application/Menu/Window/FullScreenHidePanels=전체 화면 및 패널 숨기기(&H)"
"$$$/Application/Menu/Window/FullScreenHidePanels/Key=Cmd+Shift+f"
"$$$/Application/Menu/Window/Fullscreen=전체 화면(&F)"
"$$$/Application/Menu/Window/Fullscreen/Key="
"$$$/Application/Menu/Window/FullscreenWithMenu=메뉴 막대가 포함된 전체 화면(&M)"
"$$$/Application/Menu/Window/FullscreenWithMenu/Key="
"$$$/Application/Menu/Window/GoBack=뒤로(&B)"
"$$$/Application/Menu/Window/GoBack/Key=Cmd+Option+Left"
"$$$/Application/Menu/Window/GoBackToPreviousModule=이전 모듈로 돌아가기"
"$$$/Application/Menu/Window/GoBackToPreviousModule/Key=Cmd+Option+Up"
"$$$/Application/Menu/Window/GoForward=앞으로(&F)"
"$$$/Application/Menu/Window/GoForward/Key=Cmd+Option+Right"
"$$$/Application/Menu/Window/LightsDim=조명 약하게(&D)"
"$$$/Application/Menu/Window/LightsDim/Key=Cmd+Shift+l"
"$$$/Application/Menu/Window/LightsOff=조명 끄기(&F)"
"$$$/Application/Menu/Window/LightsOff/Key="
"$$$/Application/Menu/Window/LightsOn=조명 켜기(&O)"
"$$$/Application/Menu/Window/LightsOn/Key="
"$$$/Application/Menu/Window/LightsOutTitle=조명 끄기"
"$$$/Application/Menu/Window/Minimize=최소화"
"$$$/Application/Menu/Window/Modules=모듈:"
"$$$/Application/Menu/Window/NextLightsMode=다음 조명 모드"
"$$$/Application/Menu/Window/NextLightsMode/Key=l"
"$$$/Application/Menu/Window/NextScreenMode=다음 화면 모드(&Z)"
"$$$/Application/Menu/Window/NextScreenMode/Key=f"
"$$$/Application/Menu/Window/Normal=기본(&N)"
"$$$/Application/Menu/Window/Normal/Key=Cmd+Option+f"
"$$$/Application/Menu/Window/NormalScreenMode=기본 화면 모드(&N)"
"$$$/Application/Menu/Window/PreviousLightsMode=이전 조명 모드"
"$$$/Application/Menu/Window/PreviousLightsMode/Key=Flippy+Shift+l"
"$$$/Application/Menu/Window/PreviousScreenMode=이전 화면 모드(&P)"
"$$$/Application/Menu/Window/PreviousScreenMode/Key=Shift+f"
"$$$/Application/Menu/Window/ScreenMode=화면 모드"
"$$$/Application/Menu/Window/Title=창(&W)"
"$$$/Application/Menu/Window/Zoom=확대/축소"
"$$$/Application/MustCancelMultipleTasksWarning=종료하기 전에 실행 중인 ^1개 작업을 취소해야 합니다: ^2."
"$$$/Application/MustCancelOneTaskWarning=종료하기 전에 실행 중인 한 개 작업을 취소해야 합니다: ^1."
"$$$/Application/MustCancelTasksBeforeExitApp/Prompt=^1을(를) 종료할 수 없음"
"$$$/Application/MustCancelTasksQuitActiveTasks/Button=활성 작업 모두 종료"
"$$$/Application/MustCancelTasksQuitThisTask/Button=이 작업 종료"
"$$$/Application/MustCancelTasksResumeActiveTasks/Button=계속"
"$$$/Application/QuotedStringTemplate=^[^1^]"
"$$$/Application/SystemMenu/ShowCatalogLocation=카탈로그 위치 표시(&L)..."
"$$$/Application/TerminationWithOneTaskWarning=실행 중인 작업이 1건 있습니다: ^1."
"$$$/Application/TerminationWithTasksWarning=실행 중인 작업이 ^1건 있습니다: ^2."
"$$$/Application/Title=Adobe Photoshop Lightroom"
"$$$/Application/finalListSeparator= 및 "
"$$$/Application/listSeparator=, "
"$$$/ApplicationPresetsFolder/Presets=사전 설정"
"$$$/BackUpLibrary/BackingUpDBFile/Failed/ChooseDifferent/Button=다른 백업 폴더 선택..."
"$$$/BackUpLibrary/BackingUpDBFile/Failed/Hint=폴더 권한 또는 사용 가능한 공간을 확인할 수 있습니다."
"$$$/BackUpLibrary/BackingUpDBFile/Failed/Message=죄송합니다. Lightroom에서 이름이 ^[^1^]인 카탈로그를 백업하지 못했습니다."
"$$$/BackUpLibrary/BackingUpDBFile/Failed/TryAgain/Button=다시 시도"
"$$$/BackUpLibrary/BackingUpDBFile/FailedBecauseCorrupt/Hint=다음에 카탈로그를 열 때 Lightroom에서 카탈로그를 복구하려고 시도합니다."
"$$$/BackUpLibrary/BackingUpDBFile/FailedBecauseCorrupt/Message=죄송합니다. 이름이 ^[^1^]인 카탈로그가 요청된 무결성 검사를 통과하지 못했습니다. 이 카탈로그를 백업할 수 없습니다."
"$$$/BackUpLibrary/BackingUpDBFile/Message/Working=^[^1^] 백업"
"$$$/BackUpLibrary/BackingUpDBFile/Title=카탈로그를 백업하는 중"
"$$$/BackupLibraryDialog/Also=추가:"
"$$$/BackupLibraryDialog/BackUpLibraryTitle=카탈로그 백업"
"$$$/BackupLibraryDialog/BackupButtonTitle=백업"
"$$$/BackupLibraryDialog/BackupDirectory=백업 폴더:"
"$$$/BackupLibraryDialog/ChooseBackupLocation/ChooseButtonTitle=선택"
"$$$/BackupLibraryDialog/DailyPeriodicityComment=하루에 한 번 백업되도록 카탈로그 ^[^1^]의 설정이 지정되었습니다."
"$$$/BackupLibraryDialog/DontBackupThisTimeButtonTitle=이번에는 건너뛰기"
"$$$/BackupLibraryDialog/EveryLaunchPeriodicityComment=닫을 때마다 백업되도록 카탈로그 ^[^1^]의 설정이 지정되었습니다."
"$$$/BackupLibraryDialog/IntegrityCheck/Checkbox=백업하기 전에 무결성 테스트"
"$$$/BackupLibraryDialog/MonthlyPeriodicityComment=한 달에 한 번 백업되도록 카탈로그 ^[^1^]의 설정이 지정되었습니다."
"$$$/BackupLibraryDialog/NextBackupButton_Daily=내일까지 건너뛰기"
"$$$/BackupLibraryDialog/NextBackupButton_Monthly=다음 달까지 건너뛰기"
"$$$/BackupLibraryDialog/NextBackupButton_Weekly=다음 주까지 건너뛰기"
"$$$/BackupLibraryDialog/Note=참고: 카탈로그 파일만 백업되며 카탈로그 파일에서 참조된 사진은 백업되지 않습니다."
"$$$/BackupLibraryDialog/Optimize/Checkbox=백업 후 카탈로그 최적화"
"$$$/BackupLibraryDialog/ThisLaunchPeriodicityComment=종료 시 이번에 백업되도록 카탈로그 ^[^1^]의 설정이 지정되었습니다."
"$$$/BackupLibraryDialog/WeeklyPeriodicityComment=일주일에 한 번 백업되도록 카탈로그 ^[^1^]의 설정이 지정되었습니다."
"$$$/Bezel/RedoTemplate=^1 다시 실행"
"$$$/Bezel/RedoTitle=다시 실행"
"$$$/Bezel/UndoTemplate=^1 실행 취소"
"$$$/Bezel/UndoTitle=실행 취소"
"$$$/CRaw/ToneCurvePreset/Custom=사용자 정의"
"$$$/CRaw/ToneCurvePreset/Linear=선형"
"$$$/CRaw/ToneCurvePreset/MediumContrast=중간 대비"
"$$$/CRaw/ToneCurvePreset/StrongContrast=강한 대비"
"$$$/CameraStats/ProgressCaption/GatheringInfo=사진에서 정보 수집 중"
"$$$/CatalogInfoWindow/GeneralTab/Information=정보"
"$$$/CatalogInfoWindow/locale_metric/minimum_width=550"
"$$$/ChooseFolderDialog/ChooseFolder=폴더 선택(&C)"
"$$$/ColorManagement/Intent/Absolute=절대"
"$$$/ColorManagement/Intent/Perceptual=가시 범위"
"$$$/ColorManagement/Intent/Relative=상대"
"$$$/ColorManagement/Intent/Saturation=채도"
"$$$/Develop/CalibrationSwitch/OffTooltip=사용자 정의 카메라 보정 끄기"
"$$$/Develop/CalibrationSwitch/OnTooltip=사용자 정의 카메라 보정 켜기"
"$$$/Develop/ColorAdjustmentsSwitch/OffTooltip=색상 조정 끄기"
"$$$/Develop/ColorAdjustmentsSwitch/OnTooltip=색상 조정 켜기"
"$$$/Develop/DefaultSettings=기본 현상 설정으로 설정"
"$$$/Develop/DefaultSettings/Description=Lightroom 및 Camera Raw에서 네거티브 파일에 대해 사용되는 기본 설정을 다음 속성으로 변경하시겠습니까?"
"$$$/Develop/DefaultSettings/Format=형식:"
"$$$/Develop/DefaultSettings/ISOSpeedRating=ISO 감광도:"
"$$$/Develop/DefaultSettings/Make=제조사:"
"$$$/Develop/DefaultSettings/Model=모델:"
"$$$/Develop/DefaultSettings/NotUndoable=이러한 변경은 되돌릴 수 없음에 유의하십시오."
"$$$/Develop/DefaultSettings/RestoreAdobeDefaults=Adobe 기본 설정 복원"
"$$$/Develop/DefaultSettings/SerialNumber=일련 번호:"
"$$$/Develop/DefaultSettings/UpdateToCurrent=현재 설정으로 업데이트"
"$$$/Develop/DetailSwitch/OffTooltip=노이즈 감소 및 선명하게 하기 기능 끄기"
"$$$/Develop/DetailSwitch/OnTooltip=노이즈 감소 및 선명하게 하기 기능 켜기"
"$$$/Develop/EffectsSwitch/OffTooltip=효과 끄기"
"$$$/Develop/EffectsSwitch/OnTooltip=효과 켜기"
"$$$/Develop/GrayscaleMixSwitch/OffTooltip=흑백 혼합 끄기"
"$$$/Develop/GrayscaleMixSwitch/OnTooltip=흑백 혼합 켜기"
"$$$/Develop/HistoryName/SwapCurrentAndBefore=설정 바꾸기"
"$$$/Develop/LensCorrectionsSwitch/OffTooltip=렌즈 교정 끄기"
"$$$/Develop/LensCorrectionsSwitch/OnTooltip=렌즈 교정 켜기"
"$$$/Develop/Localized/Close=닫기"
"$$$/Develop/Localized/Edit/Tooltip=선택한 조정의 편집 기능을 켜거나 끄려면 클릭합니다."
"$$$/Develop/Localized/New/Tooltip=선택한 조정의 편집을 중지하려면 클릭합니다."
"$$$/Develop/Localized/Reset=초기화"
"$$$/Develop/LocalizedSwitch/Gradients/OffTooltip=점진적 필터 끄기"
"$$$/Develop/LocalizedSwitch/Gradients/OnTooltip=점진적 필터 켜기"
"$$$/Develop/LocalizedSwitch/Painting/OffTooltip=브러시 조정 끄기"
"$$$/Develop/LocalizedSwitch/Painting/OnTooltip=브러시 조정 켜기"
"$$$/Develop/Loupe/OverlayMessage/VideoWithName=파일 ^[^1^]은(는) 비디오 파일입니다."
"$$$/Develop/RedEyeSwitch/OffTooltip=적목 현상 보정 끄기"
"$$$/Develop/RedEyeSwitch/OnTooltip=적목 현상 보정 켜기"
"$$$/Develop/RemoveSpotsSwitch/OffTooltip=얼룩 제거 끄기"
"$$$/Develop/RemoveSpotsSwitch/OnTooltip=얼룩 제거 켜기"
"$$$/Develop/SoftProofingSwitch/OffTooltip=화면으로 교정쇄 확인 미리 보기 끄기"
"$$$/Develop/SoftProofingSwitch/OnTooltip=화면으로 교정쇄 확인 미리 보기 켜기"
"$$$/Develop/SplitToningSwitch/OffTooltip=명암별 색보정 효과 끄기"
"$$$/Develop/SplitToningSwitch/OnTooltip=명암별 색보정 효과 켜기"
"$$$/Develop/ToneCurveSwitch/OffTooltip=톤 곡선 조정 끄기"
"$$$/Develop/ToneCurveSwitch/OnTooltip=톤 곡선 조정 켜기"
"$$$/DevelopProcessVersion/Dialog/Info=이 이미지에 새 처리 기술을 사용할 수 있습니다. 업데이트의 일부로, 노이즈 감소 및 선명하게 하기 조정에 낮은 수준에서 중간 수준으로 시각적 변화가 발생할 수 있습니다. 취소를 선택하여 원래 설정을 유지할 수 있습니다."
"$$$/DevelopProcessVersion/Dialog/ReviewChanges=보정 전/후를 통해 변경 내용 확인"
"$$$/DevelopProcessVersion/Dialog/Title=프로세스 버전 업데이트"
"$$$/DevelopProcessVersion/Dialog/Update=업데이트"
"$$$/DevelopProcessVersion/Dialog/UpdateAllFilmstrip=모든 필름 스트립 사진 업데이트"
"$$$/DevelopProcessVersion/Dialog/UpdateAllSelected=선택한 모든 사진 업데이트"
"$$$/DevelopTemplateBrowser/ContextMenu/BeforeFromHistory=작업 내역 단계 설정을 보정 전으로 복사"
"$$$/DevelopTemplateBrowser/ContextMenu/BeforeFromSnapshot=스냅숏 설정을 보정 전으로 복사"
"$$$/DevelopTemplateBrowser/ContextMenu/CreateSnapshot=스냅숏 만들기"
"$$$/DevelopTemplateBrowser/HistoryState=작업 내역 상태"
"$$$/DevelopView/Toolbar/rgbBeforeAfterSeparator=/"
"$$$/DeviceNotification/ActionSeparator=|"
"$$$/DeviceNotification/Cancel=취소"
"$$$/DeviceNotification/Connected=^1개 연결됨"
"$$$/DeviceNotification/Import=가져오기"
"$$$/DeviceNotification/UnknownDevice=알 수 없는 장치"
"$$$/Error/AgSilver/Document/ModuleChange=모듈을 변경하는 중 오류가 발생했습니다."
"$$$/ErrorMessages/MatchExposure/Destination=하나 이상의 사진에 대해 효과적인 노출을 계산하는 동안 오류가 발생했습니다. 해당 사진이 변경되지 않았습니다."
"$$$/ErrorMessages/MatchExposures/Source=대상 사진에 대해 효과적인 노출을 계산하는 동안 오류가 발생했습니다. 변경된 사진이 없습니다."
"$$$/ExportDialog/BrokenPlugin=플러그인에 내부 오류가 발생했습니다."
"$$$/ExportDialog/CantUseFilter=후처리 작업 ^[^1^]을(를) 사용할 수 없습니다."
"$$$/ExportDialog/CantUsePlugin=플러그인을 사용할 수 없습니다."
"$$$/ExportDialog/CantUsePluginWithName=플러그인 ^[^1^]을(를) 사용할 수 없습니다."
"$$$/Facebook/Album/CommentsAndRatingsWillBeLostWarning=Lightroom 내에서는 사진을 대체할 수 없습니다. 업데이트된 사진은 업로드되지만 이전 사진은 브라우저를 통해 삭제해야 합니다. 해당 주석과 like(공감 투표) 정보는 자동으로 새 사진으로 전송되지 않습니다.^n^n이 작업을 수행하시겠습니까?"
"$$$/Facebook/Album/PluralUpdate/ThereIsAPhotoToUpdateOnFacebook=Facebook에 업데이트할 사진이 ^1개 있습니다."
"$$$/Facebook/Album/SingularUpdate/ThereIsAPhotoToUpdateOnFacebook=Facebook에 업데이트할 사진이 1개 있습니다."
"$$$/Facebook/Album/TooManyPhotos=공간이 충분하지 않은 앨범에 게시하려고 합니다. ^1에 허용되는 사진은 최대 ^2개입니다."
"$$$/Facebook/Album/cannotComplete=게시를 완료할 수 없습니다."
"$$$/Facebook/AlbumAssociation=Facebook 앨범을 선택하지 않음"
"$$$/Facebook/AlbumCreation/AlbumAccess=개인 정보:"
"$$$/Facebook/AlbumCreation/AlbumAccessEveryone=모든 사용자"
"$$$/Facebook/AlbumCreation/AlbumAccessFriends=친구만"
"$$$/Facebook/AlbumCreation/AlbumAccessFriendsOfFriends=친구의 친구"
"$$$/Facebook/AlbumCreation/AlbumDesc=앨범 설명:"
"$$$/Facebook/AlbumCreation/AlbumLocation=위치:"
"$$$/Facebook/AlbumCreation/AlbumName=앨범 이름:"
"$$$/Facebook/AlbumCreation/ExistingAlbum=기존 앨범:"
"$$$/Facebook/AlbumCreation/ExistingNonUserAlbum=기존 비사용자의 앨범"
"$$$/Facebook/AlbumCreation/Location=위치:"
"$$$/Facebook/AlbumCreation/UseExisting=기존 앨범 사용"
"$$$/Facebook/AlbumCreationError=앨범을 만드는 동안 오류 발생"
"$$$/Facebook/AlbumCreationFailed=앨범을 만들지 못했습니다."
"$$$/Facebook/AlbumGone=Facebook 앨범이 있는지 확인할 수 없습니다. 지금 새 앨범을 만들 수 있습니다.^n또는 취소하고 나중에 웹 브라우저로 앨범이 있는지 확인한 후 다시 시도하십시오."
"$$$/Facebook/AppId/Get=Facebook 응용 프로그램 ID를 입력하십시오."
"$$$/Facebook/AuthentiCationJumpPage/Authenticate=^1에서 인증"
"$$$/Facebook/AuthentiCationJumpPage/MustVisit=Facebook 계정에 액세스하려면 Lightroom을 인증해야 합니다. 확인을 클릭하여^nFacebook.com에 로그인한 다음 프롬프트를 따르고 Lightroom으로 돌아와서 프로세스를 완료하십시오."
"$$$/Facebook/Authentication/Continue=웹 브라우저로 인증한 후 여기에서 계속..."
"$$$/Facebook/Authentication/DidIt=완료"
"$$$/Facebook/Authentication/Done=Lightroom에서 ^1로 게시용 플러그인"
"$$$/Facebook/Authentication/LongDidIt=^1에 인증했습니다."
"$$$/Facebook/CollectionAlbumAssociation=Facebook 앨범이 컬렉션에 할당되지 않았습니다."
"$$$/Facebook/CreateAlbum/NotEnoughInfo=Facebook 앨범을 만들려면 이름과 개인 정보를 지정해야 합니다."
"$$$/Facebook/DefaultCollectionName=사진"
"$$$/Facebook/DefaultCollectionName/Photostream=사진 스트림"
"$$$/Facebook/DeleteCollection/CannotDeleteMessage=Facebook 앨범은 브라우저를 통해서만 삭제할 수 있지만 게시된 사진은 Lightroom 인터페이스를 통해 삭제할 수 있습니다."
"$$$/Facebook/DeletePhotos/CannotDeleteMessage=Facebook 사이트의 사진은 Lightroom에서 삭제할 수 없습니다. 브라우저를 사용하십시오. 제거로 표시된 사진이 Lightroom 게시 컬렉션에서 제거됩니다."
"$$$/Facebook/DeletingCollectionAndContents=사진 세트 ^[^1^]을(를) 삭제하는 중"
"$$$/Facebook/ExporDialog/CreateAlbum=새 앨범 만들기"
"$$$/Facebook/ExporDialog/ShowAlbum=앨범으로 이동"
"$$$/Facebook/Facebook-title=Facebook"
"$$$/Facebook/FailedToGetAlbumInfoByRemoteId=앨범 정보를 가져오지 못했습니다."
"$$$/Facebook/InlineAlbumCreation/Assigned=Facebook 앨범: ^1"
"$$$/Facebook/InlineAlbumCreation/Default=<앨범>"
"$$$/Facebook/InlineAlbumCreation/Title=Facebook 앨범"
"$$$/Facebook/InlineAlbumCreationFailed=Facebook 앨범 정보 가져오기에 실패"
"$$$/Facebook/MustAuthorize=이 동작을 완료하려면 반드시 Facebook에서 인증을 받아야 합니다. Lightroom 게시 관리자 대화 상자를 열고 'Facebook에서 인증'을 클릭하십시오."
"$$$/Facebook/PhotoDeletionUnsuccessful=Facebook에서 사진을 삭제하지 못했습니다. 브라우저를 사용하여 Facebook에서 해당 사진의 상태를 확인하십시오."
"$$$/Facebook/PluginName=Facebook"
"$$$/Facebook/Publish/CommentUploadFailed=주석을 업로드하지 못했습니다."
"$$$/Facebook/Publish/MustAuthenticateToPublish=Facebook 인증을 확인하지 못했습니다."
"$$$/Facebook/Publish/MustAuthenticateToUploadComments=Facebook 인증을 확인하지 못했습니다."
"$$$/Facebook/Publish/Progress=Facebook에 사진 ^1장을 게시하는 중"
"$$$/Facebook/Publish/Progress/One=Facebook에 사진 1장을 게시하는 중"
"$$$/Facebook/PublishingManager/Account=Facebook 계정"
"$$$/Facebook/PublishingManager/AccountStatus/Authenticated=^1(으)로 인증됨 "
"$$$/Facebook/PublishingManager/AccountStatus/NotAuthenticated=인증되지 않음"
"$$$/Facebook/PublishingManager/Album=Facebook 앨범"
"$$$/Facebook/PublishingManager/Authenticating=인증 중..."
"$$$/Facebook/PublishingManager/CantChangeUser=저장된 연결에 대한 Facebook 사용자 변경은 허용되지 않습니다."
"$$$/Facebook/PublishingManager/ChangeUser=계정 변경"
"$$$/Facebook/PublishingManager/ChooseTitleBy=다음을 사용하여 Facebook 제목 설정:"
"$$$/Facebook/PublishingManager/ChooseTitleBySecondChoice=비어 있는 경우 다음을 사용합니다."
"$$$/Facebook/PublishingManager/CreatingAlbum=앨범 만들기가 진행 중입니다."
"$$$/Facebook/PublishingManager/ForgetUser=인증 제거"
"$$$/Facebook/PublishingManager/GetAlbumInfoFailed=Facebook에서 앨범 정보를 가져오지 못했습니다."
"$$$/Facebook/PublishingManager/GetAllAlbumsInfoFailed=Facebook에서 앨범 정보를 검색하지 못했습니다."
"$$$/Facebook/PublishingManager/GetItemInfoFailed=항목 정보를 검색하지 못했습니다."
"$$$/Facebook/PublishingManager/ItemInfoTitle=항목의 Raw 정보"
"$$$/Facebook/PublishingManager/LeaveAsIs=기존 제목 유지"
"$$$/Facebook/PublishingManager/LoginButtonTitle=Facebook에서 인증"
"$$$/Facebook/PublishingManager/NoDefaultSelected=선택한 앨범 없음"
"$$$/Facebook/PublishingManager/NonUserAlbum/Title=비사용자의 앨범:"
"$$$/Facebook/PublishingManager/NotAuthenticated=인증되지 않음"
"$$$/Facebook/PublishingManager/OnUpdate=사진 업데이트 시:"
"$$$/Facebook/PublishingManager/ReplaceExistingTitle=기존 제목 바꾸기"
"$$$/Facebook/PublishingManager/Synopsis/TitleWithFallback=IPTC 제목 또는^1"
"$$$/Facebook/PublishingManager/Title=Facebook 제목"
"$$$/Facebook/PublishingManager/Title/Empty=비워 두기"
"$$$/Facebook/PublishingManager/Title/Filename=파일 이름"
"$$$/Facebook/PublishingManager/Title/Title=IPTC 제목"
"$$$/Facebook/PublishingManager/UserAlbum/Title=앨범: "
"$$$/Facebook/RepublishDialog/Buttons/Replace=업로드"
"$$$/Facebook/RepublishDialog/Buttons/Skip=건너뛰기"
"$$$/Facebook/TitleForGoToPublishedCollection=Facebook에 표시"
"$$$/Facebook/TitleForPhotoLikes=Like 수"
"$$$/Facebook/TitleForPublishedCollection=컬렉션"
"$$$/Facebook/TitleForPublishedCollection/Standalone=컬렉션"
"$$$/Facebook/TitleForPublishedSmartCollection=스마트 컬렉션"
"$$$/Facebook/TitleForPublishedSmartCollection/Standalone=스마트 컬렉션"
"$$$/Facebook/UploadPhoto/FileDoesNotExist=파일 ^1이(가) 존재하지 않습니다."
"$$$/Facebook/UploadPhotoFailed=사진 업로드에 실패"
"$$$/FacebookAuthenticationJumpPage/ReadFacebookLink=대해 숙지하시기 바랍니다."
"$$$/FacebookAuthenticationJumpPage/ReadFacebookTerms=계속하시기 전에 먼저Facebook  서비스 이용 약관에"
"$$$/FileOperations/OpenInDefaultApp=기본 응용 프로그램에서 열기"
"$$$/FileOperations/OpenInDefaultApp/Bezel=기본 응용 프로그램으로 여는 중"
"$$$/FileOperations/OpenInDefaultApp/OpenInAppNamed=^1(으)로 여는 중"
"$$$/FindAndReplace/ReplaceResults=^1번 발생하는 텍스트 ^[^2^]이(가) ^[^3^](으)로 대체되었습니다."
"$$$/FindAndReplace/ReplaceResultsNone=여러 번 발생하는 텍스트 ^[^1^]을(를) 찾을 수 없습니다."
"$$$/FirstRunUpgrade/Button/Continue=계속"
"$$$/FirstRunUpgrade/Button/Exit=종료"
"$$$/FirstRunUpgrade/Button/Quit=종료"
"$$$/FirstRunUpgrade/CatalogLabel/LR1=Lightroom 1 카탈로그 ^[^1^]을(를) 업그레이드합니다."
"$$$/FirstRunUpgrade/CatalogLabel/LR2=Lightroom 2 카탈로그 ^[^1^]을(를) 업그레이드합니다."
"$$$/FirstRunUpgrade/CatalogLabel/LR3Beta=Lightroom 3 베타 카탈로그 ^[^1^]을(를) 업그레이드합니다."
"$$$/FirstRunUpgrade/CatalogLabel/LRGeneric=이전 Lightroom 카탈로그 ^[^1^]을(를) 업그레이드합니다."
"$$$/FirstRunUpgrade/CatalogLabel/PSE6=Photoshop Elements 6 카탈로그 ^[^1^]을(를) 업그레이드합니다."
"$$$/FirstRunUpgrade/CatalogLabel/PSE7=Photoshop Elements 7 카탈로그 ^[^1^]을(를) 업그레이드합니다."
"$$$/FirstRunUpgrade/CatalogLabel/PSE8=Photoshop Elements 8 카탈로그 ^[^1^]을(를) 업그레이드합니다."
"$$$/FirstRunUpgrade/CatalogLabel/PSE9=Photoshop Elements 9 카탈로그 ^[^1^]을(를) 업그레이드합니다."
"$$$/FirstRunUpgrade/CatalogLabel/PSEGeneric=Photoshop Elements 카탈로그 ^[^1^]을(를) 업그레이드합니다."
"$$$/FirstRunUpgrade/ChangeFolder/ChangeButton/Label=변경..."
"$$$/FirstRunUpgrade/ChooseFolder/Label=경로:"
"$$$/FirstRunUpgrade/Destination/ChoiceBox/Label=새 카탈로그 대상"
"$$$/FirstRunUpgrade/DoNotAskAgain/Label=다시 묻지 않음"
"$$$/FirstRunUpgrade/Explanation/Message/HeightInLines=2"
"$$$/FirstRunUpgrade/Explanation/Message/width=550"
"$$$/FirstRunUpgrade/Explanation/Multiple/UpgradeableCatalogs/Message=호환되는 카탈로그가 컴퓨터에 있습니다. 기존 카탈로그를 업그레이드하시겠습니까? 아니면 새 카탈로그로 Lightroom을 여시겠습니까?"
"$$$/FirstRunUpgrade/Other=다른 카탈로그 선택..."
"$$$/FirstRunUpgrade/UpgradeNeeded/CreateNew/Title=새 Lightroom 3 카탈로그를 만듭니다."
"$$$/FirstRunUpgrade/UpgradeNeeded/Title=Lightroom 카탈로그 새로 만들기"
"$$$/Flickr/AccountStatus/LogInFailed=로그인에 실패했습니다. ^1로(으로) 로그인했었습니다."
"$$$/Flickr/AccountStatus/LoggedIn=^1(으)로 로그인됨"
"$$$/Flickr/AccountStatus/LoggingIn=로그인하는 중..."
"$$$/Flickr/AccountStatus/LoginFailed/Message=이 Flickr 계정을 확인할 수 없습니다. 다시 로그인하십시오. 기존 게시 연결에 대한 Flickr 계정은 변경할 수 없으므로 같은 계정으로 로그인해야 합니다."
"$$$/Flickr/AccountStatus/NotLoggedIn=로그인되어 있지 않음"
"$$$/Flickr/AccountStatus/UserNameAndLoginName=^1(^2)"
"$$$/Flickr/AccountStatus/WaitingForFlickr=flickr.com에서 응답을 기다리는 중..."
"$$$/Flickr/ApiKeyDialog/GoToFlickr=Flickr API 키 가져오기..."
"$$$/Flickr/ApiKeyDialog/Invalid=아래 키가 유효하지 않습니다."
"$$$/Flickr/ApiKeyDialog/Key=API 키:"
"$$$/Flickr/ApiKeyDialog/Message=이 샘플 플러그인을 사용하려면 flickr.com에서 API 키를 받아야 합니다. Flickr에 로그온한 후 [둘러보기] > [Flickr 서비스] > [API 키]에서 등록하여 키를 받으십시오."
"$$$/Flickr/ApiKeyDialog/Secret=공유 비밀:"
"$$$/Flickr/ApiKeyDialog/Title=Flickr API 키 입력"
"$$$/Flickr/AuthRequestDialog/AuthButtonText=인증"
"$$$/Flickr/AuthRequestDialog/HelpText=인증을 클릭하면 웹 브라우저에서 로그인할 수 있는 웹 페이지로 이동됩니다. 작업을 마쳤으면 Lightroom으로 돌아와서 인증 작업을 완료하십시오."
"$$$/Flickr/AuthRequestDialog/Message=Flicker로 이미지를 업로드하려면 사용자의 허가가 필요합니다."
"$$$/Flickr/CantChangeUserID=기존 게시 연결에서 Flickr 계정을 변경할 수 없습니다. 처음 이 연결을 만들 때 사용한 계정으로 다시 로그인하십시오."
"$$$/Flickr/DefaultCollectionName/Photostream=사진 스트림"
"$$$/Flickr/DeletingCollectionAndContents=사진 세트 ^[^1^]을(를) 삭제하는 중"
"$$$/Flickr/Dialog/Buttons/FreeAccountErr/Replace=바꾸기"
"$$$/Flickr/Dialog/Buttons/FreeAccountErr/Skip=건너뛰기"
"$$$/Flickr/Error/API=Flickr API에서 오류 메시지가 반환되었습니다(함수 ^1, 메시지 ^2)."
"$$$/Flickr/Error/API/Upload=Flickr API에서 오류 메시지가 반환되었습니다(함수 upload, 메시지 ^1)."
"$$$/Flickr/Error/NetworkFailure=Flickr 웹 서비스에 연결할 수 없습니다. 인터넷 연결을 확인하십시오."
"$$$/Flickr/ExportDialog/Account=Flickr 계정"
"$$$/Flickr/ExportDialog/ChooseTitleBy=다음을 사용하여 Flickr 제목 설정:"
"$$$/Flickr/ExportDialog/ChooseTitleBySecondChoice=비어 있는 경우 다음을 사용:"
"$$$/Flickr/ExportDialog/Family=가족"
"$$$/Flickr/ExportDialog/Friends=친구"
"$$$/Flickr/ExportDialog/HideFromPublicSite=공용 사이트 영역에서 숨기기"
"$$$/Flickr/ExportDialog/LeaveAsIs=기존 제목 유지"
"$$$/Flickr/ExportDialog/NoLogin=아직 Flickr에 로그인하지 않았습니다."
"$$$/Flickr/ExportDialog/OnUpdate=사진 업데이트 시:"
"$$$/Flickr/ExportDialog/Privacy=개인 정보:"
"$$$/Flickr/ExportDialog/PrivacyAndSafety=개인 정보 및 안전"
"$$$/Flickr/ExportDialog/Private=개인"
"$$$/Flickr/ExportDialog/Public=공용"
"$$$/Flickr/ExportDialog/ReplaceExistingTitle=기존 제목 바꾸기"
"$$$/Flickr/ExportDialog/Safety=안전:"
"$$$/Flickr/ExportDialog/Safety/Moderate=보통"
"$$$/Flickr/ExportDialog/Safety/Restricted=제한됨"
"$$$/Flickr/ExportDialog/Safety/Safe=안전"
"$$$/Flickr/ExportDialog/Synopsis/TitleWithFallback=IPTC 제목 또는^1"
"$$$/Flickr/ExportDialog/Title=Flickr 제목"
"$$$/Flickr/ExportDialog/Title/Empty=비워 두기"
"$$$/Flickr/ExportDialog/Title/Filename=파일 이름"
"$$$/Flickr/ExportDialog/Title/Title=IPTC 제목"
"$$$/Flickr/ExportDialog/Type=유형:"
"$$$/Flickr/ExportDialog/Type/Other=기타"
"$$$/Flickr/ExportDialog/Type/Photo=사진"
"$$$/Flickr/ExportDialog/Type/Screenshot=스크린 샷"
"$$$/Flickr/Flickr-title=Flickr"
"$$$/Flickr/FreeAccountErr/Plural/ThereIsAPhotoToUpdateOnFlickr=Flickr에 업데이트할 사진이 ^1개 있습니다."
"$$$/Flickr/FreeAccountErr/Singular/CommentsAndRatingsWillBeLostWarning=무료 Flickr 계정(Pro 계정 제외)을 사용하면 업데이트된 사진에서 모든 주석과 평가가 삭제됩니다. 이 작업을 수행하시겠습니까?"
"$$$/Flickr/FreeAccountErr/Singular/ThereIsAPhotoToUpdateOnFlickr=Flickr에 업데이트할 사진이 1개 있습니다."
"$$$/Flickr/LoginButton/LogInAgain=로그인"
"$$$/Flickr/LoginButton/LoggedIn=사용자 전환?"
"$$$/Flickr/LoginButton/NotLoggedIn=로그인"
"$$$/Flickr/LoginFailed=로그인하지 못했습니다."
"$$$/Flickr/NonProAccountLimitations=이 계정은 Flickr Pro 계정이 아니며 제한이 있습니다. 사진을 업로드한 후 변경해도 사진이 자동으로 업데이트되지 않습니다. 그리고 매월 업로드 대역폭 제한이 있습니다."
"$$$/Flickr/PluginName=Flickr"
"$$$/Flickr/ProAccountDescription=이 Flickr Pro 계정에서 컬렉션을 사용할 수 있습니다. 수정된 사진은 자동으로 다시 게시되며 월별 대역폭 제한이 없습니다."
"$$$/Flickr/Publish/Progress=Flickr에 사진 ^1개를 게시하는 중"
"$$$/Flickr/Publish/Progress/One=Flickr에 사진 하나를 게시하는 중"
"$$$/Flickr/SignIn=Flickr 계정으로 로그인하십시오."
"$$$/Flickr/TitleForGoToPublishedCollection=Flickr에 표시"
"$$$/Flickr/TitleForPhotoRating=즐겨찾기 수"
"$$$/Flickr/TitleForPublishedCollection=사진 세트"
"$$$/Flickr/TitleForPublishedCollection/Standalone=사진 세트"
"$$$/Flickr/TitleForPublishedSmartCollection=스마트 사진 세트"
"$$$/Flickr/TitleForPublishedSmartCollection/Standalone=스마트 사진 세트"
"$$$/Flickr/WaitForAuthDialog/DoneButtonText=완료"
"$$$/Flickr/WaitForAuthDialog/HelpText=웹 브라우저에서 Lightroom에 대한 권한을 부여받았으면 아래의 [완료] 단추를 클릭합니다."
"$$$/Flickr/WaitForAuthDialog/Message=flickr.com에서 Lightroom을 인증했으면 이 창으로 돌아옵니다."
"$$$/FolderUI/ErrorCouldNotCreateFile=선택한 대상으로 파일을 이동할 수 없습니다."
"$$$/FolderUI/ErrorDialog/ProblemMovingFiles=파일 이동 중 오류 발생"
"$$$/FolderUI/ErrorFileAlreadyExists=대상에 이미 파일이 있습니다."
"$$$/FolderUI/ErrorSourceMissing=파일이 없습니다."
"$$$/FolderUI/ErrorUnknownMoveError=알 수 없는 오류로 인해 파일을 이동할 수 없습니다."
"$$$/FolderUI/FailedToMoveFiles=선택한 대상으로 파일을 복사하는 동안 오류가 발생했습니다. 다음 파일을 복사할 수 없습니다."
"$$$/GridGrouping/Landscape=가로"
"$$$/GridGrouping/PhotoCount=%d개 사진"
"$$$/GridGrouping/PhotoCountOne=%d개 사진"
"$$$/GridGrouping/Portrait=세로"
"$$$/GridGrouping/Section/Earlier=이전"
"$$$/GridGrouping/Section/NeverEdited=편집 안 함"
"$$$/GridGrouping/Section/PastYear=작년"
"$$$/GridGrouping/Section/PickStatus/Flagged=플래그 지정됨"
"$$$/GridGrouping/Section/PickStatus/Rejected=제외됨"
"$$$/GridGrouping/Section/PickStatus/Unflagged=플래그 지정 안 됨"
"$$$/GridGrouping/Section/Rating=별 ^1개"
"$$$/GridGrouping/Section/Selected=선택됨"
"$$$/GridGrouping/Section/ThisMonth=이번 달"
"$$$/GridGrouping/Section/ThisWeek=이번 주"
"$$$/GridGrouping/Section/ThisYear=올해"
"$$$/GridGrouping/Section/UnknownDate=알 수 없는 날짜"
"$$$/GridGrouping/Section/UnknownFileFormat=알 수 없는 유형"
"$$$/GridGrouping/Section/Unrated=평가되지 않음"
"$$$/GridGrouping/Section/Unselected=선택되지 않음"
"$$$/GridGrouping/Square=정사각형"
"$$$/Help/Shortcuts/AddToTargetCollection=대상 컬렉션에 추가"
"$$$/Help/Shortcuts/Header/TargetCollectionSortcuts=대상 컬렉션 바로 가기 키"
"$$$/Help/Shortcuts/ShowTargetCollection=대상 컬렉션 표시"
"$$$/ImporItView/Tooltip/FileSize=^1 선택됨"
"$$$/Import/AddNetworkVolumeDialog/Prompt/Choose=선택"
"$$$/Import/AddNetworkVolumeDialog/Title/AddVolume=볼륨 추가"
"$$$/Import/Confirm/Remove=제거"
"$$$/Import/Confirm/RemoveNetworkVolume=이 네트워크 볼륨을 제거하시겠습니까?"
"$$$/Import/CreateNewFolder=새 폴더 만들기"
"$$$/Import/CustomPresetName=없음"
"$$$/Import/DestinationMenu/ClearRecentPaths=최근 경로 지우기"
"$$$/Import/DestinationMenu/CreateNewFolder=새 폴더 만들기..."
"$$$/Import/FavoritesPanel/Header=즐겨찾기"
"$$$/Import/FavoritesPanel/Menu/AddFavorite=즐겨찾기 추가"
"$$$/Import/FavoritesPanel/Menu/AddTooltip=현재 선택된 경로를 즐겨찾기로 추가"
"$$$/Import/FavoritesPanel/Menu/RemoveFavorite=즐겨찾기 삭제"
"$$$/Import/Filter/FilterLabel=필터 :"
"$$$/Import/Footer/CountAndSize=^1/^2"
"$$$/Import/FooterContextMenu/ShowSize=개수 및 크기 항상 표시"
"$$$/Import/FooterContextMenu/ShowStatus=작동 시 상태 표시"
"$$$/Import/GridSection/AllPhotos=모든 사진"
"$$$/Import/GridSection/ExcludeFromImport=가져오기에서 제외"
"$$$/Import/GridSection/IncludeInImport=가져오기에 포함"
"$$$/Import/GridSection/NewPhotos=새 사진"
"$$$/Import/GridView/SectionTitle/AllDates=모든 날짜"
"$$$/Import/GridView/SectionTitle/DayFormatting=%B %e %Y"
"$$$/Import/GridView/SectionTitle/MonthFormatting=%B %Y"
"$$$/Import/GridView/SectionTitle/YearFormatting=%Y"
"$$$/Import/Header/AllPhotos=모든 사진"
"$$$/Import/Header/ContextMenu/Devices=장치:"
"$$$/Import/Header/ContextMenu/Files=파일 :"
"$$$/Import/Header/ContextMenu/Recent=최근:"
"$$$/Import/Header/FROM=출처"
"$$$/Import/Header/Menu/OtherDestination=기타 대상..."
"$$$/Import/Header/Menu/OtherSource=기타 소스..."
"$$$/Import/Header/MyCatalog=내 카탈로그"
"$$$/Import/Header/PathPlus=^1 +"
"$$$/Import/Header/SelectDestination=대상 선택"
"$$$/Import/Header/SelectSource=소스 선택"
"$$$/Import/Header/Source/Menu/ChooseDestinationFolder=대상 폴더 선택"
"$$$/Import/Header/Source/Menu/ChooseSourceFolder=소스 폴더 선택"
"$$$/Import/Header/TO=대상"
"$$$/Import/ImportDatePickerView/AllPhotos=모든 사진"
"$$$/Import/ImportDatePickerView/AllPhotos/Tooltip=선택한 소스의 모든 사진"
"$$$/Import/ImportDatePickerView/Folders=대상 폴더"
"$$$/Import/ImportDatePickerView/Folders/Tooltip=대상 폴더별로 사진 그룹화"
"$$$/Import/ImportDatePickerView/MonthFormat=%b"
"$$$/Import/ImportDatePickerView/NewPhotos=새 사진"
"$$$/Import/ImportDatePickerView/NewPhotos/Tooltip=이전에 가져온 사진 제외"
"$$$/Import/ImportDatePickerView/NewPhotosNoDupes/Tooltip=중복된 것으로 보이는 사진 및 이전에 가져온 사진 제외"
"$$$/Import/PreviousSourcePathTooltip=^1(이전 가져오기 경로)"
"$$$/Import/RecentPanel/Clear/Tooltip=최근 경로 지우기"
"$$$/Import/RecentPanel/ClearAll=모두 지우기"
"$$$/Import/RecentPanel/Header=최근"
"$$$/Import/SourcePanel/Menu/AddNetworkVolume=네트워크 볼륨 추가..."
"$$$/Import/SourcePanel/Menu/AddTooltip=네트워크 볼륨 추가"
"$$$/Import/SourcePanel/Menu/IncludeSubfolders=하위 폴더 포함"
"$$$/Import/StandardFolder/Desktop/Mac=바탕 화면"
"$$$/Import/StandardFolder/Desktop/Win=바탕 화면"
"$$$/Import/StandardFolder/Pictures/Mac=사진"
"$$$/Import/StandardFolder/Pictures/Win=내 사진"
"$$$/Import/Tips/ExpandButton=추가 옵션을 보려면 여기를 클릭합니다."
"$$$/ImportGrid/CaptureTimeTooltip=^1 ^2"
"$$$/ImportGrid/CaptureTimeTooltipWithRelative=^1 ^2 (^3)"
"$$$/ImportHeader/Device/Tooltip=장치: ^1"
"$$$/ImportHeader/DriveTitle=^1 : "
"$$$/ImportHeader/PathTooltip/Mac=볼륨 : ^1^n경로 : ^2"
"$$$/ImportHeader/PathTooltip/Win=드라이브 : ^1^n경로 : ^2"
"$$$/ImportHeader/PathTooltipSubfolders/Mac=볼륨 : ^1^n경로 : ^2(하위 폴더 포함)"
"$$$/ImportHeader/PathTooltipSubfolders/Win=드라이브 : ^1^n경로 : ^2(하위 폴더 포함)"
"$$$/ImportPreflight/PreparingToImport=가져오기 준비 중..."
"$$$/ImportToolbar/AlreadyInCatalog=카탈로그에 이 사진이 이미 있습니다."
"$$$/ImportToolbar/ImportCheckboxTooltip=선택하려면 p를 누르고, 선택 취소하려면 x를 누르며 전환하려면 `를 누릅니다."
"$$$/ImportToolbar/IncludeInImport=가져오기에 포함"
"$$$/ImportToolbar/SuspectedDuplicate=이 사진은 중복된 것으로 보입니다."
"$$$/ImportVeiw/FileNaming/RenameFiles=파일 이름 바꾸기"
"$$$/ImportView/Cancel=취소"
"$$$/ImportView/ContextMenu/ImportPhoto=사진 가져오기"
"$$$/ImportView/DevelopPopupLabel=현상 설정"
"$$$/ImportView/Devices/ContextMenu/CustomizeIcon=사용자 정의 아이콘 추가"
"$$$/ImportView/Devices/ContextMenu/Eject=꺼내기"
"$$$/ImportView/EjectAfterImport=가져온 후 꺼내기"
"$$$/ImportView/FewerOptions=옵션 간단하게 보기"
"$$$/ImportView/FileHandling/AffectedFolders=영향을 받는 폴더만"
"$$$/ImportView/FileHandling/AllFolders=모든 폴더"
"$$$/ImportView/FileHandling/BackupTo=다음 위치에 두 번째 사본 만들기:"
"$$$/ImportView/FileHandling/BackupTo/Choose=폴더 선택..."
"$$$/ImportView/FileHandling/DateFormat=날짜 형식"
"$$$/ImportView/FileHandling/IgnoreDuplicates=중복으로 보이는 항목은 가져오지 않음"
"$$$/ImportView/FileHandling/Organize=구성"
"$$$/ImportView/FileHandling/RenderPreviews=미리 보기 렌더링"
"$$$/ImportView/FileHandling/ShootName=촬영 이름"
"$$$/ImportView/FileHandling/ShootNameTooltip=이 촬영 프로젝트를 설명하는 이름 입력"
"$$$/ImportView/FileHandling/Subfolder=하위 폴더로"
"$$$/ImportView/FileHandling/SubfolderCheckboxTooltip=대상의 하위 폴더에 사진 저장"
"$$$/ImportView/FileHandling/SubfolderTooltip=하위 폴더 이름 입력"
"$$$/ImportView/FileHandling/View=보기 :"
"$$$/ImportView/FileNamign/TokenPopupTitle/Template=템플릿"
"$$$/ImportView/FileNaming/CustomTextTitle=사용자 정의 텍스트"
"$$$/ImportView/FileNaming/ExtensionCaseTitle=확장명"
"$$$/ImportView/FileNaming/RenamingDisabled=이름 바꾸기 사용 불가"
"$$$/ImportView/FileNaming/SampleColon=샘플:"
"$$$/ImportView/FileNaming/SequenceStart=시작 번호"
"$$$/ImportView/FileNaming/ShootNameTitle=촬영 이름"
"$$$/ImportView/FilePlacement/Add=추가"
"$$$/ImportView/FilePlacement/Copy=복사"
"$$$/ImportView/FilePlacement/CopyAsDNG=DNG로 복사"
"$$$/ImportView/FilePlacement/CopyDescription=사진을 새 위치로 복사한 후 카탈로그에 추가"
"$$$/ImportView/FilePlacement/DNGDescription=새 위치에서 DNG로 변환한 후 카탈로그에 추가"
"$$$/ImportView/FilePlacement/LeaveDescription=사진을 이동하지 않고 카탈로그에 추가"
"$$$/ImportView/FilePlacement/Move=이동"
"$$$/ImportView/FilePlacement/MoveDescription=사진을 새 위치로 이동한 후 카탈로그에 추가"
"$$$/ImportView/Import=가져오기"
"$$$/ImportView/ImportDialog=사진 가져오기"
"$$$/ImportView/ImportDialog/CustomCancelMessage=[가져오기] 대화 상자를 닫고 종료하시겠습니까?"
"$$$/ImportView/IncludeSubfoldersButton=하위 폴더 포함"
"$$$/ImportView/IncludeSubfoldersButtonTooltip=재귀 폴더 검색 켜기"
"$$$/ImportView/Keywords=키워드"
"$$$/ImportView/Less=이하"
"$$$/ImportView/MetadataPopupLabel=메타데이터"
"$$$/ImportView/MetadataPresetPopupLabel=메타데이터 사전 설정"
"$$$/ImportView/More=기타"
"$$$/ImportView/MoreOptions=옵션 확장 표시"
"$$$/ImportView/OnePhoto=1개 사진"
"$$$/ImportView/Organize/DisabledText=^[추가^]에 대한 구성 옵션 없음"
"$$$/ImportView/PhotoCount=^1개 사진"
"$$$/ImportView/PhotoCountTooltip/AllPhotosSelected=^1개의 사진이 모두 선택됨"
"$$$/ImportView/PhotoCountTooltip/DuplicatesAndExisting=^1(^2 및 ^3 무시)"
"$$$/ImportView/PhotoCountTooltip/DuplicatesOrExisting=^1(^2 무시)"
"$$$/ImportView/PhotoCountTooltip/NoPhotos=사진을 찾지 못했습니다"
"$$$/ImportView/PhotoCountTooltip/NoPhotosFound=사진을 찾지 못했습니다"
"$$$/ImportView/PhotoCountTooltip/NoPhotosSelected=선택된 사진이 없음"
"$$$/ImportView/PhotoCountTooltip/OneDuplicate=중복된 것으로 보이는 항목 1개"
"$$$/ImportView/PhotoCountTooltip/OneExisting=이전에 가져온 파일 1개"
"$$$/ImportView/PhotoCountTooltip/OnePhotoSelectded=사진이 1개 선택됨"
"$$$/ImportView/PhotoCountTooltip/SomeDuplicates=중복된 것으로 보이는 항목 ^1개"
"$$$/ImportView/PhotoCountTooltip/SomeExisting=이전에 가져온 파일 ^1개"
"$$$/ImportView/PhotoCountTooltip/SomePhotosSelected=^1개(^2개 중) 사진이 선택됨"
"$$$/ImportView/PhotoSizeApproximate=^1*"
"$$$/ImportView/Placeholder/SearchingForPhotos=사진 검색 중..."
"$$$/ImportView/Shortcut/ToggleChecked=`"
"$$$/ImportView/Shortcut/ZoomIn=="
"$$$/ImportView/Shortcut/ZoomOut=-"
"$$$/ImportView/Status/CheckingDuplicates=중복 항목을 확인하는 중..."
"$$$/ImportView/Status/CheckingDuplicatesProgress=중복 항목을 확인하는 중(^1%)..."
"$$$/ImportView/Status/FindingFiles=파일을 찾는 중..."
"$$$/ImportView/Status/FindingFilesWithCount=파일(^1)을 찾는 중..."
"$$$/ImportView/Status/LoadingDates=날짜를 불러오는 중..."
"$$$/ImportView/Status/LoadingDatesAndThumbnails=날짜 및 축소판을 불러오는 중..."
"$$$/ImportView/Status/Tooltip/Duplicates=^1개 남음"
"$$$/ImportView/SubfoldersOff/Info=선택한 폴더의 모든 하위 폴더에서 파일을 검색하려면 소스 패널에서 ^[하위 폴더 포함^]을 선택합니다."
"$$$/ImportView/SubfoldersOff/Message=더 이상 하위 폴더가 포함되지 않습니다."
"$$$/ImportView/SubfoldersOffBezel=하위 폴더 포함 끄기"
"$$$/ImportView/SubfoldersOn/Info=선택한 폴더만 검색하고 해당 하위 폴더는 검색하지 않으려면 [소스] 패널에서 ^[하위 폴더 포함^]을 선택 취소하십시오."
"$$$/ImportView/SubfoldersOn/Message=이제 하위 폴더가 포함되었습니다."
"$$$/ImportView/SubfoldersOnBezel=하위 폴더 포함"
"$$$/ImportView/Summary/AllowDuplicates=중복 항목 허용"
"$$$/ImportView/Summary/DevelopSettings=현상 설정"
"$$$/ImportView/Summary/FileHandling=파일 처리"
"$$$/ImportView/Summary/IgnoreDuplicates=중복 항목 무시"
"$$$/ImportView/Summary/IgnoreDuplicatesAndPreviewQuality=^1, ^2"
"$$$/ImportView/Summary/NoPreviews=미리 보기 없음"
"$$$/ImportView/Summary/None=없음"
"$$$/ImportView/Summary/Off=끔"
"$$$/ImportView/Summary/PreviewTYpe=^1 미리 보기"
"$$$/ImportView/Summary/Previews=미리 보기"
"$$$/ImportView/Summary/Renaming=이름 바꾸기"
"$$$/ImportView/Summary/SecondCopy=두 번째 사본"
"$$$/ImportView/Tooltip/DNGFileSizeInfo=*DNG로 변환하면 최종 크기가 달라집니다."
"$$$/ImportView/Tooltip/FileSizeWithIgnore=^1 선택됨(^2 무시됨)"
"$$$/ImportView/Tooltip/SuspectedDuplicate=이 사진은 이미 카탈로그에 있는 다른 사진과 중복되는 것으로 보입니다."
"$$$/ImportView/Volumes/ContextMenu/HideVolume=이 볼륨 숨기기"
"$$$/ImportView/Volumes/ContextMenu/RemoveNetworkVolume=네트워크 볼륨 제거..."
"$$$/IptcExt/ArtworkOrObject/AOCopyrightNotice/Label=저작권 고지 사항"
"$$$/IptcExt/ArtworkOrObject/AOCreator/Label=작성자"
"$$$/IptcExt/ArtworkOrObject/AODateCreated/Label=만든 날짜"
"$$$/IptcExt/ArtworkOrObject/AOSource/Label=소스"
"$$$/IptcExt/ArtworkOrObject/AOSourceInvNo/Label=인벤토리 번호"
"$$$/IptcExt/ArtworkOrObject/AOTitle/Label=제목"
"$$$/IptcExt/CopyrightOwner/CopyrightOwnerID/Label=식별자"
"$$$/IptcExt/CopyrightOwner/CopyrightOwnerName/Label=이름"
"$$$/IptcExt/ImageCreator/ImageCreatorImageID/Label=식별자"
"$$$/IptcExt/ImageCreator/ImageCreatorName/Label=이름"
"$$$/IptcExt/ImageSupplier/ImageSupplierImageID/Label=식별자"
"$$$/IptcExt/ImageSupplier/ImageSupplierName/Label=이름"
"$$$/IptcExt/Licensor/LicensorCity/Label=도시"
"$$$/IptcExt/Licensor/LicensorCountry/Label=국가"
"$$$/IptcExt/Licensor/LicensorEmail/Label=전자 메일"
"$$$/IptcExt/Licensor/LicensorExtendedAddress/Label=확장 주소"
"$$$/IptcExt/Licensor/LicensorID/Label=식별자"
"$$$/IptcExt/Licensor/LicensorName/Label=이름"
"$$$/IptcExt/Licensor/LicensorPostalCode/Label=우편 번호"
"$$$/IptcExt/Licensor/LicensorRegion/Label=시/도"
"$$$/IptcExt/Licensor/LicensorStreetAddress/Label=주소"
"$$$/IptcExt/Licensor/LicensorTelephone1/Label=전화 1"
"$$$/IptcExt/Licensor/LicensorTelephone2/Label=전화 2"
"$$$/IptcExt/Licensor/LicensorTelephoneType1/Label=전화 1 유형"
"$$$/IptcExt/Licensor/LicensorTelephoneType2/Label=전화 2 유형"
"$$$/IptcExt/Licensor/LicensorURL/Label=URL"
"$$$/IptcExt/Licensor/TelephoneType/cell/Label=휴대폰"
"$$$/IptcExt/Licensor/TelephoneType/fax/Label=팩스"
"$$$/IptcExt/Licensor/TelephoneType/home/Label=집 전화"
"$$$/IptcExt/Licensor/TelephoneType/pager/Label=호출기"
"$$$/IptcExt/Licensor/TelephoneType/work/Label=회사 전화"
"$$$/IptcExt/LocationCreated/City/Label=도시"
"$$$/IptcExt/LocationCreated/CountryCode/Label=국가 코드"
"$$$/IptcExt/LocationCreated/CountryName/Label=국가"
"$$$/IptcExt/LocationCreated/ProvinceState/Label=시/도"
"$$$/IptcExt/LocationCreated/Sublocation/Label=하위 위치"
"$$$/IptcExt/LocationCreated/WorldRegion/Label=세계 영역"
"$$$/IptcExt/LocationShown/City/Label=도시"
"$$$/IptcExt/LocationShown/CountryCode/Label=국가 코드"
"$$$/IptcExt/LocationShown/CountryName/Label=국가"
"$$$/IptcExt/LocationShown/ProvinceState/Label=시/도"
"$$$/IptcExt/LocationShown/Sublocation/Label=하위 위치"
"$$$/IptcExt/LocationShown/WorldRegion/Label=세계 영역"
"$$$/IptcExt/RegistryId/RegItemId/Label=항목 ID"
"$$$/IptcExt/RegistryId/RegOrgId/Label=조직 ID"
"$$$/IptcExt/RegistryId/Synopsis/ItemAndOrg=^1/^2"
"$$$/IptcExt/RegistryId/Synopsis/NoItemAndOrg=- / ^1"
"$$$/IptcExt/Synopsis/NameAndId=^1(^2)"
"$$$/IptcExt/Synopsis/unnamed=이름 없음"
"$$$/KeywordImportExport/ImportFromCatalog/ModalProgress/Title=카탈로그에서 키워드 가져오기"
"$$$/KeywordImportExport/ImportFromCatalog/Preparing=카탈로그에서 키워드 가져오기 준비 중"
"$$$/KeywordImportExport/KeywordExportToFile/Title=키워드를 파일로 내보내는 중"
"$$$/KeywordImportExport/KeywordImportFromFile/Title=파일에서 키워드 가져오는 중"
"$$$/KeywordImportExport/StopButton=정지"
"$$$/KeywordOperations/ImportFromFile/Problems=문제 키워드: ^1"
"$$$/KeywordOperations/ImportFromFile/SubstitutionMade=가져오는 키워드 중 하나 이상에 ^[|^] 또는 ^[,^] 등의 잘못된 문자가 포함되어 ^[-^] 문자로 변환되었습니다."
"$$$/Library/Filter/FilterLabel=라이브러리 필터:"
"$$$/Library/Filter/LockIconTooltip=잠금 상태인 경우 소스를 변경해도 필터가 유지됩니다."
"$$$/Library/FindMissingPhotos/CollectionName=누락된 사진"
"$$$/Library/FindMissingPhotos/NoneFoundMessage=이 카탈로그의 모든 사진을 사용할 수 있습니다."
"$$$/Library/FindMissingPhotos/NoneFoundTitle=누락된 사진이 없습니다."
"$$$/Library/FindMissingPhotos/ProgressScope=누락된 사진 찾기"
"$$$/Library/FindMissingPhotos/ProgressScope/Paths=카탈로그에서 경로를 가져오는 중"
"$$$/Library/FindMissingPhotos/ProgressScope/PopulatingMissingPhotoCollection=누락된 사진 컬렉션을 만드는 중"
"$$$/Library/FindMissingPhotos/ProgressScope/Scan=누락된 사진을 검색하는 중"
"$$$/Library/FindPreviousProcessVersionPhotos/CollectionName=이전 프로세스 사진"
"$$$/Library/FindPreviousProcessVersionPhotos/NoneFoundMessage=이 카탈로그에 이전 프로세스의 사진이 없습니다."
"$$$/Library/FindPreviousProcessVersionPhotos/NoneFoundTitle=이전 프로세스 사진이 없습니다."
"$$$/Library/FindPreviousProcessVersionPhotos/ProgressScope=이전 프로세스 사진 찾기"
"$$$/Library/FindPreviousProcessVersionPhotos/ProgressScope/Gathering=카탈로그에서 사진을 가져오는 중"
"$$$/Library/FindPreviousProcessVersionPhotos/ProgressScope/PopulatingCollection=이전 프로세스 컬렉션을 만드는 중"
"$$$/Library/FindPreviousProcessVersionPhotos/ProgressScope/Scan=이전 프로세스 사진 스캔 중"
"$$$/Library/Folders/FindMissingFolder=누락된 폴더 찾기"
"$$$/Library/Folders/UpdateLocationOfFolder=폴더 ^[^1^]의 위치 업데이트"
"$$$/Library/MetadataStructUI/Add=추가"
"$$$/Library/MetadataStructUI/BagIndicator/bullet= ^B"
"$$$/Library/MetadataStructUI/Close=닫기"
"$$$/Library/MetadataStructUI/MixedValues=< 혼합 >"
"$$$/Library/MetadataStructUI/NoEntries/emdash=^U+2014"
"$$$/Library/MetadataStructUI/Remove=제거"
"$$$/Library/Panel/Comments=주석"
"$$$/Library/Panel/Comments/Many=^1개 주석"
"$$$/Library/Panel/Comments/None=주석 없음"
"$$$/Library/Panel/Comments/One=주석 1개"
"$$$/Library/Panel/Comments/Tooltip/Refresh=주석 새로 고침"
"$$$/Library/PublishHeaderView/PublishButton=게시"
"$$$/Library/PurgeUnusedKeywords/ProgressScopeTitle=사용하지 않는 키워드 제거 중"
"$$$/Library/PurgeUnusedKeywords/UndoTitle=사용하지 않는 키워드 제거"
"$$$/LibraryCommandProcessing/Progress/Finishing=완료 중"
"$$$/LibraryCommandProcessing/Progress/ProcessingPhotos=^1개 사진을 처리하는 중"
"$$$/LibraryCommandProcessing/Progress/UpdatingUI=UI를 업데이트하는 중"
"$$$/LibraryCreations/ContextMenu/Export=스마트 컬렉션 설정 내보내기..."
"$$$/LibraryCreations/ContextMenu/PublishNow=지금 게시"
"$$$/LibraryCreations/DefaultSmartCollections/CollectionSet/Title=스마트 컬렉션"
"$$$/LibraryCreations/ExportPreset/Label=사전 설정:"
"$$$/LibraryCreations/ImportSmartCollection/Dialog/Prompt=가져오기"
"$$$/LibraryCreations/ImportSmartCollection/Dialog/Title=스마트 컬렉션 설정 가져오기"
"$$$/LibraryCreations/SmartCollections/UniqueImportName=^1 ^2"
"$$$/LibraryFilter/Columns/AllTemplateWithCount=모두 (^2개의 ^1)"
"$$$/LibraryFilter/FilmstripLabel/Filter=필터 :"
"$$$/LibraryFilter/OffTooltip=채택 상태, 등급 또는 색상 레이블에 따라 사진에 필터 적용"
"$$$/LibraryFilter/OnTooltip=필터 끄기"
"$$$/LibraryFilterGeneratorCustomMetadata/AllValues=모든 값"
"$$$/LibraryFilterGeneratorCustomMetadata/NoValue=값 없음"
"$$$/LibraryFilterGeneratorCustomMetadata/Value=값"
"$$$/LibraryFilterGeneratorCustomMetadata/Values=값"
"$$$/LibraryFilterPresets/Error/InvalidPreset=플러그인의 필터 사전 설정 설명(^1)을 읽을 수 없습니다. (^2)"
"$$$/LibraryFilterPresets/Error/InvalidType=파일이 테이블을 반환해야 하는데 ^1을(를) 반환했습니다."
"$$$/LibraryFilters/HideTooltip=기본 필터 숨기기"
"$$$/LibraryFilters/ShowTooltip=모든 필터 표시"
"$$$/LibraryKeywordTagsPanel/DragKeywords/Error=이러한 키워드를 이동할 수 없습니다."
"$$$/LibraryKeywordTagsPanel/DragPhotos/Error=이러한 사진을 이동할 수 없습니다."
"$$$/LibraryMenus/MenuShortcut/DecreaseRating=["
"$$$/LibraryMenus/MenuShortcut/IncreaseRating=]"
"$$$/LibraryMetadata/All/CreatorInfoLabel=연락처"
"$$$/LibraryMetadata/All/ExifLabel=EXIF"
"$$$/LibraryMetadata/All/IPTCLabel=IPTC"
"$$$/LibraryMetadata/AllPluginMetadata=모든 플러그인 메타데이터"
"$$$/LibraryMetadata/DefaultPreset=기본값"
"$$$/LibraryMetadata/EditPresets=사전 설정 편집..."
"$$$/LibraryMetadata/ExifAndIptcPreset=EXIF 및 IPTC"
"$$$/LibraryMetadata/ExifMinimalPreset=압축 EXIF"
"$$$/LibraryMetadata/ExifPreset=EXIF"
"$$$/LibraryMetadata/IPTC/Copyright=저작권"
"$$$/LibraryMetadata/IPTC/FormalDescriptiveInfo=이미지"
"$$$/LibraryMetadata/IPTC/PhotographerInfo=연락처"
"$$$/LibraryMetadata/IPTC/Status=상태"
"$$$/LibraryMetadata/IPTC/VisualContent=콘텐트"
"$$$/LibraryMetadata/IPTC/Workflow=작업 과정"
"$$$/LibraryMetadata/IPTCEx/AdminInfo=관리"
"$$$/LibraryMetadata/IPTCEx/ArtworkOrObjectInImage=아트워크 또는 개체"
"$$$/LibraryMetadata/IPTCEx/DescriptionInImage=설명"
"$$$/LibraryMetadata/IPTCEx/ModelsInImage=모델"
"$$$/LibraryMetadata/IPTCEx/Others=기타"
"$$$/LibraryMetadata/IPTCEx/Property=소유권 상태"
"$$$/LibraryMetadata/IPTCEx/RightssInfo=권한"
"$$$/LibraryMetadata/IPTCExPreset=IPTC Extension"
"$$$/LibraryMetadata/IPTCPreset=IPTC"
"$$$/LibraryMetadata/LargeCaptionPreset=큰 캡션"
"$$$/LibraryMetadata/LocationPreset=위치"
"$$$/LibraryMetadata/MinimalPreset=최소"
"$$$/LibraryMetadata/NewPreset=새 사전 설정으로 저장..."
"$$$/LibraryMetadata/NoPreset=없음"
"$$$/LibraryMetadata/QuickDescribe=요약 정보"
"$$$/LibraryMetadata/RefreshPresetsMenu=이 메뉴 새로 고침"
"$$$/LibraryToolkit/Defaults/SmartCollections/ColoredRed=빨간 색상"
"$$$/LibraryToolkit/Defaults/SmartCollections/FiveStars=별 5개"
"$$$/LibraryToolkit/Defaults/SmartCollections/Past Month=지난달"
"$$$/LibraryToolkit/Defaults/SmartCollections/RecentlyModified=최근 수정"
"$$$/LibraryToolkit/Defaults/SmartCollections/VideoFiles=비디오 파일"
"$$$/LibraryToolkit/Defaults/SmartCollections/Without Keywords=키워드 제외"
"$$$/LibraryUpgradeCatalogUtils/CatalogInfo/DisclosureWidget/Label=카탈로그 정보"
"$$$/LibraryUpgradeCatalogUtils/CatalogInfo/LastModified/Format=^1 @ ^2"
"$$$/LibraryUpgradeCatalogUtils/CatalogInfo/LastModified/Format/Unknown=---"
"$$$/LibraryUpgradeCatalogUtils/CatalogInfo/LastModified/Label=마지막 수정:"
"$$$/LibraryUpgradeCatalogUtils/CatalogInfo/Path/Label=경로:"
"$$$/LibraryUpgradeCatalogUtils/CatalogInfo/Photos/Label=사진:"
"$$$/Lightroom/CreationsPanel/Title=컬렉션"
"$$$/Lightroom/LibraryDocument/WindowTitle=Adobe Photoshop Lightroom"
"$$$/Lightroom/LibraryDocument/WindowTitleWithModule=^1 - Adobe Photoshop Lightroom - ^2"
"$$$/LrCatalog/ProlongedWriteConfirmation/InfoV3=이 작업은 완료하는 데 시간이 오래 걸릴 수 있습니다.\n\n^1"
"$$$/LrCatalog/ProlongedWriteConfirmation/Message=플러그인 ^[^1^]이(가) 카탈로그에 쓰기 권한을 요청하고 있습니다."
"$$$/LrCatalog/ProlongedWriteConfirmation/Proceed=계속"
"$$$/LrDialogs/Cancel=취소"
"$$$/LrDialogs/Error/NoContents=콘텐츠 매개 변수 없이 presentModalDialog가 호출됨"
"$$$/LrDialogs/OK="
"$$$/LrPhotoInfo/Error/VideoFormat=비디오 파일 형식은 지원되지 않습니다."
"$$$/MainIdentityPlate/RollerOverHint=다른 식별판 선택..."
"$$$/MetadataBrowser/Filetype/DNG=디지털 네거티브 (DNG)"
"$$$/MetadataBrowser/Filetype/JPEG=JPEG"
"$$$/MetadataBrowser/Filetype/JPGCMYK=JPEG/CMYK"
"$$$/MetadataBrowser/Filetype/PSD=Photoshop 문서 (PSD)"
"$$$/MetadataBrowser/Filetype/PSDCMYK=Photoshop 문서/CMYK"
"$$$/MetadataBrowser/Filetype/RAW=Raw"
"$$$/MetadataBrowser/Filetype/TIFF=TIFF"
"$$$/MetadataBrowser/Filetype/TIFFCMYK=TIFF/CMYK"
"$$$/MetadataBrowser/Filetype/VIDEO=비디오"
"$$$/MetadataBrowser/Filetype/Video=비디오"
"$$$/ModulePicker/Default/Font/Mac=Gulim"
"$$$/ModulePicker/Default/Font/Win=Gulim"
"$$$/ModulePicker/Default/Size/Mac=22"
"$$$/ModulePicker/Default/Size/Win=18"
"$$$/MultiMonitor/CompareTooltip=(Shift+C)"
"$$$/MultiMonitor/GridTooltip=(Shift+G)"
"$$$/MultiMonitor/LiveLoupeBezel=실시간 확대경"
"$$$/MultiMonitor/LiveLoupeShortcut/Mac=Shift+Z"
"$$$/MultiMonitor/LiveLoupeShortcut/Win=Shift+Z"
"$$$/MultiMonitor/LiveLoupeTooltip=마우스로 가리킨 사진 표시^n(잠깐 사용하려면 Shift+Z를 누른 채로 있고, 확대/축소를 전환하려면 ^2을(를) 추가합니다.)"
"$$$/MultiMonitor/LiveLoupeZoomShortcut/Mac=Option"
"$$$/MultiMonitor/LiveLoupeZoomShortcut/Win=Alt"
"$$$/MultiMonitor/LockedBezel/Fullscreen=두 번째 모니터에 잠김"
"$$$/MultiMonitor/LockedBezel/Windowed=두 번째 창에 잠김"
"$$$/MultiMonitor/LockedLoupeTooltip=잠금이 해제될 때까지 이 사진 표시^n(^1)"
"$$$/MultiMonitor/LockedLoupeTooltip/ShortcutMac=Command+Shift+Return"
"$$$/MultiMonitor/LockedLoupeTooltip/ShortcutWin=Ctrl+Shift+Enter"
"$$$/MultiMonitor/Loupe/Live=실시간"
"$$$/MultiMonitor/Loupe/Locked=잠김"
"$$$/MultiMonitor/Loupe/Normal=기본"
"$$$/MultiMonitor/LoupeTooltip=(Shift+E)"
"$$$/MultiMonitor/Menu/Context/LockToSecondardyDisplay=보조 화면에 잠금"
"$$$/MultiMonitor/Menu/Context/ShowInSecondWindow=두 번째 창에 잠금"
"$$$/MultiMonitor/Menu/Context/ShowOnSecondMonitor=두 번째 모니터에 잠금"
"$$$/MultiMonitor/ModeTitles/Compare=비교"
"$$$/MultiMonitor/ModeTitles/Grid=격자"
"$$$/MultiMonitor/ModeTitles/Loupe=확대경"
"$$$/MultiMonitor/ModeTitles/Slideshow=슬라이드 쇼"
"$$$/MultiMonitor/ModeTitles/Survey=통람"
"$$$/MultiMonitor/NormalLoupeTooltip=가장 많이 선택된 사진을 표시합니다.^n(Shift+E)"
"$$$/MultiMonitor/Popup/WindowTitle=두 번째 모니터"
"$$$/MultiMonitor/Slideshow/Pause=일시 정지"
"$$$/MultiMonitor/Slideshow/Play=재생"
"$$$/MultiMonitor/Slideshow/Repeat=반복"
"$$$/MultiMonitor/Slideshow/Stop=정지"
"$$$/MultiMonitor/SlideshowTooltip/Mac=(Cmd+Option+Shift+Return)"
"$$$/MultiMonitor/SlideshowTooltip/Win=(Ctrl+Alt+Shift+Return)"
"$$$/MultiMonitor/SurveyTooltip=(Shift+N)"
"$$$/MultiMonitor/Tooltip/Slideshow/Ending=슬라이드 쇼를 중지한 후 종료 화면 표시"
"$$$/MultiMonitor/Tooltip/Slideshow/Intro=슬라이드 쇼 시작 시 시작 화면 표시"
"$$$/MultiMonitor/Tooltip/Slideshow/Override=슬라이드 쇼 설정을 전역 프레젠테이션 환경 설정으로 재정의"
"$$$/MultiMonitor/Tooltip/Slideshow/PauseOnIntro=슬라이드 쇼 시작 시 즉시 일시 정지"
"$$$/MultiMonitor/UnlockedBezel/Fullscreen=두 번째 모니터에서 잠금 해제됨"
"$$$/MultiMonitor/UnlockedBezel/Windowed=두 번째 창에서 잠금 해제됨"
"$$$/MultiMonitor/ViewPicker/Blank=비어 있음"
"$$$/MultiMonitor/ViewPicker/Compare=비교"
"$$$/MultiMonitor/ViewPicker/Default/Size/Mac=22"
"$$$/MultiMonitor/ViewPicker/Default/Size/Win=18"
"$$$/MultiMonitor/ViewPicker/Grid=격자"
"$$$/MultiMonitor/ViewPicker/Loupe=확대경"
"$$$/MultiMonitor/ViewPicker/Slideshow=슬라이드 쇼"
"$$$/MultiMonitor/ViewPicker/Survey=통람"
"$$$/MultiMonitor/ViewPicker/Windowed/Size=16"
"$$$/MultiMonitor/WindowTitle=Lightroom - 보조 화면"
"$$$/MustUpgradeBeforeImport/ChooseFolder/Label=대상:"
"$$$/MustUpgradeBeforeImport/DiscardUpgradedCopy/Choice/Label=가져온 후 업그레이드된 카탈로그를 무시합니다."
"$$$/MustUpgradeBeforeImport/Failure/Hint=카탈로그를 Lightroom 3에서 열어 직접 업그레이드하려 할 수도 있습니다."
"$$$/MustUpgradeBeforeImport/Failure/Message=죄송합니다. 카탈로그 파일 ^[^1^]을(를) 업그레이드할 수 없어서 가져오지 못했습니다."
"$$$/MustUpgradeBeforeImport/KeepUpgradedCopy/Choice/Label=업그레이드된 카탈로그를 저장합니다."
"$$$/MustUpgradeBeforeImport/Success/Message=카탈로그 파일 ^[^1^]의 업그레이드가 완료되었으며 이제 카탈로그 가져오기를 시작합니다."
"$$$/MustUpgradeBeforeImport/UpdateNeeded/Description=Lightroom은 카탈로그를 백그라운드에서 업그레이드한 다음 가져오기 작업을 계속 진행합니다."
"$$$/MustUpgradeBeforeImport/UpdateNeeded/Description/HeightInLines=3"
"$$$/MustUpgradeBeforeImport/UpdateNeeded/LargeSizeWarning/Description=Lightroom은 카탈로그를 백그라운드에서 업그레이드한 다음 가져오기 작업을 계속 진행합니다. 이 작업을 완료하는 데 몇 분이 걸릴 수 있습니다."
"$$$/MustUpgradeBeforeImport/UpdateNeeded/Message=선택한 카탈로그 파일 ^[^1^]을(를) Lightroom 3을 사용해 가져오려면 먼저 이 파일을 업그레이드해야 합니다."
"$$$/MustUpgradeBeforeImport/UpdateNeeded/Message/HeightInLines=2"
"$$$/MustUpgradeBeforeImport/UpdateNeeded/Message/width=550"
"$$$/MustUpgradeBeforeImport/UpdateNeeded/UpgradeButton/Title=백그라운드 업그레이드 시작"
"$$$/MustUpgradeBeforeImport/UpgradeNeeded/Title=카탈로그 업그레이드 필요"
"$$$/OZ/PublishingManager/AccountStatus/Authenticated=^1(으)로 인증됨 "
"$$$/OZ/PublishingManager/AccountStatus/VerificationFailed=확인 전자 메일이 이 주소로 전송되었습니다. 로그인하기 전에 확인을 완료하십시오."
"$$$/OZ/PublishingManager/Catalogs/TooManyCatalogs=Carousel 제한에 도달했습니다. 이미 최대 ^1개의 carousel을 만들었습니다."
"$$$/OpenFileDialog/ChooseSelected=선택된 항목 선택(&C)"
"$$$/OpenFileDialog/Supported Files=지원되는 파일"
"$$$/Oz/CatalogCreation/CatalogName=카탈로그 이름:"
"$$$/Oz/DuplicateDetection/FileDuplicate=다음 파일이 중복되었습니다."
"$$$/Oz/DuplicateDetection/FilesDuplicate=다음 파일이 중복되었습니다."
"$$$/Oz/DuplicateDetection/ProblemExportingFiles=파일 내보내기 문제"
"$$$/Oz/DuplicateDetection/fileNotExport=중복된 사진은 건너뛰였습니다."
"$$$/Oz/DuplicateDetection/filesNotExport=중복된 사진은 건너뛰였습니다."
"$$$/Oz/Error/NetworkFailure=^1 웹 서비스에 연결할 수 없습니다. 인터넷 연결을 확인하십시오."
"$$$/Oz/Error/No-User-PassWd=빈 사용자 자격 증명입니다."
"$$$/Oz/Error/No-User-PassWd/Info=전자 메일 주소 및 암호를 입력하십시오."
"$$$/Oz/ExporDialog/CreateCarousel=새 Carousel 만들기..."
"$$$/Oz/ExporDialog/DeleteCarousel=Carousel 삭제..."
"$$$/Oz/ExporDialog/DeleteCatalog=Carousel을 삭제하시겠습니까? 이 작업은 실행 취소할 수 없습니다."
"$$$/Oz/ExporDialog/NotDeleteCatalog=Carousel을 삭제할 수 없습니다."
"$$$/Oz/ExporDialog/NotDeleteCatalogReason=마지막 활성 Carousel을 삭제할 수 없습니다."
"$$$/Oz/LoginDialog/ButtonSignIn=로그인"
"$$$/Oz/LoginDialog/EmailAddress=전자 메일 주소:"
"$$$/Oz/LoginDialog/LoginReason1=인증 토큰이 지워졌습니다. 다시 인증 받으십시오."
"$$$/Oz/LoginDialog/Password=암호:"
"$$$/Oz/LoginDialog/SignUp=계정 만들기"
"$$$/Oz/LoginDialog/Title=Adobe Revel에 로그인"
"$$$/Oz/PublishingManager/Account=계정"
"$$$/Oz/PublishingManager/AlbumNotExist=carousel이 서버에서 삭제되었습니다. 다른 carousel을 새 대상으로 선택하십시오."
"$$$/Oz/PublishingManager/Authenticating=인증 중..."
"$$$/Oz/PublishingManager/Catalog=내 Carousel"
"$$$/Oz/PublishingManager/ChangeUser=계정 변경"
"$$$/Oz/PublishingManager/CreatingAlbum=Carousel 만들기가 진행 중입니다."
"$$$/Oz/PublishingManager/ForgetUser=인증 제거"
"$$$/Oz/PublishingManager/MustAuthenticate=Adobe Revel 인증 확인에 실패했습니다."
"$$$/Oz/PublishingManager/NoCatalog=<없음>"
"$$$/Oz/PublishingManager/NoDefaultSelected=선택된 Carousel 없음"
"$$$/Oz/PublishingManager/NotAuthenticated=인증되지 않음"
"$$$/Oz/PublishingManager/OzName=Adobe Revel 내보내기 플러그인"
"$$$/Oz/PublishingManager/SignUp=계정 만들기"
"$$$/Oz/PublishingManager/TokenExpired=인증 토큰이 만료되었습니다. 다시 인증 받으십시오."
"$$$/Oz/PublishingManager/TokenNotObtained=인증 토큰을 받지 못했습니다."
"$$$/Oz/PublishingManager/TokenParseError=인증 토큰을 구문 분석하는 동안 오류가 발생했습니다."
"$$$/Oz/PublishingManager/invalidCredential=잘못된 사용자 자격 증명입니다."
"$$$/Oz/PublishingManager/unauthorized=인증에 실패했습니다."
"$$$/Oz/Upload/Progress=Adobe Revel에 자산 ^1개 업로드 중"
"$$$/Oz/Upload/Progress/One=Adobe Revel에 자산 1개 업로드 중"
"$$$/PDFWriter/Creator/ReleaseCreator=Adobe ^1 ^2"
"$$$/PSBI/Automate/ImageProcessor/Photoshop/Scripts=스크립트"
"$$$/PSBI/Automate/LoadFilesIntoStack/Photoshop/FileName=Stack.jsx로 파일 불러오기"
"$$$/PSBI/Automate/MergeToHDR/NotFound=%1을(를) 찾을 수 없습니다."
"$$$/PSE6UpgradeCatalogUI/Failure/Message=Lightroom에서 Photoshop Elements 카탈로그를 업그레이드하는 중 문제가 발생하여 작업을 완료할 수 없습니다."
"$$$/PSEUpgrade/UnknownVolume=알 수 없는 볼륨"
"$$$/PSEUpgradeCatalogUI/ChooseFolder/Label=Lightroom 카탈로그 대상:"
"$$$/PSEUpgradeCatalogUI/Explanation/Details=Lightroom이 다시 시작된 후 아래 지정된 대상에 새 카탈로그를 만듭니다."
"$$$/PSEUpgradeCatalogUI/Explanation/Details/HeightInLines=3"
"$$$/PSEUpgradeCatalogUI/Explanation/Message=Lightroom에서 사용할 수 있도록 Photoshop Elements 카탈로그를 업그레이드하시겠습니까?"
"$$$/PSEUpgradeCatalogUI/Explanation/Message/HeightInLines=2"
"$$$/PSEUpgradeCatalogUI/Explanation/Message/width=550"
"$$$/PSEUpgradeCatalogUI/Explanation/UpgradeButton/Title=업그레이드"
"$$$/PSEUpgradeCatalogUI/PSE6CatalogLabel=^1(PSE6)"
"$$$/PSEUpgradeCatalogUI/PSE7CatalogLabel=^1(PSE7)"
"$$$/PSEUpgradeCatalogUI/PSE8CatalogLabel=^1(PSE8)"
"$$$/PSEUpgradeCatalogUI/PSE9CatalogLabel=^1(PSE9)"
"$$$/PSEUpgradeCatalogUI/PSECatalog/CatalogChooser=Photoshop Elements 카탈로그"
"$$$/PSEUpgradeCatalogUI/UpgradeNeeded/Title=Photoshop Elements 카탈로그 업그레이드"
"$$$/Package/Popup/CutLines/CropMarks=재단선 표시"
"$$$/Package/Popup/CutLines/Lines=직선"
"$$$/Package/Popup/CutLines/Off=끄기"
"$$$/PopupMenu/TruncatedTooltipFormat=%s: %s"
"$$$/PrefsWindow/BackUpLibrary=카탈로그 백업:"
"$$$/PrefsWindow/DiscardOneToOnePreviews=1:1 미리 보기 자동 버리기:"
"$$$/PrefsWindow/DiscardOneToOnePreviews/AfterOneDay=1일 후"
"$$$/PrefsWindow/DiscardOneToOnePreviews/AfterOneWeek=1주일 후"
"$$$/PrefsWindow/DiscardOneToOnePreviews/AfterThirtyDays=30일 후"
"$$$/PrefsWindow/DiscardOneToOnePreviews/Never=버리지 않음"
"$$$/PrefsWindow/IllegalCharacter/ReplaceItWith/Dash=대시 (-)"
"$$$/PrefsWindow/IllegalCharacter/ReplaceItWith/SimilarCharacters=유사한 문자"
"$$$/PrefsWindow/IllegalCharacter/ReplaceItWith/Underscore=밑줄 (_)"
"$$$/PrefsWindow/IllegalCharacterSet/CommandLineFriendly=/ : \ * ? \" < > | Ұ = + ; , ^  [ ]"
"$$$/PrefsWindow/IllegalCharacterSet/Minimal/Mac=/ :"
"$$$/PrefsWindow/IllegalCharacterSet/Minimal/Win=/ : \ * ? \" < > | Ұ"
"$$$/PrefsWindow/PreviewCache=미리 보기 캐시"
"$$$/PrefsWindow/PreviewQuality=미리 보기 품질:"
"$$$/PrefsWindow/PreviewQuality/High=고"
"$$$/PrefsWindow/PreviewQuality/Low=저"
"$$$/PrefsWindow/PreviewQuality/Medium=중"
"$$$/PrefsWindow/PreviewSize/Pixels=^1픽셀"
"$$$/PrefsWindow/ResetPresets/Button/Cancel=취소"
"$$$/PrefsWindow/ResetPresets/Button/Restore=복원"
"$$$/PrefsWindow/ResetPresets/ConfirmPresetReset=공장 사전 설정을 원래 상태로 복원하려고 합니다."
"$$$/PrefsWindow/ResetPresets/ThisCannotBeUndone=이 작업은 실행 취소할 수 없습니다. 계속하시겠습니까?"
"$$$/PrefsWindow/Space/LeaveItAlone=그대로 두기"
"$$$/PrefsWindow/Space/ReplaceItWithADash=대시로 대체"
"$$$/PrefsWindow/Space/ReplaceItWithAnUnderscore=밑줄로 대체"
"$$$/PrefsWindow/StandardPreviewSize=표준 미리 보기 크기:"
"$$$/PrefsWindow/WhatCharsAreIllegal=다음을 잘못된 문자로 간주:"
"$$$/PrefsWindow/WhenAFileNameHasASpace=파일 이름에 공백이 있을 경우:"
"$$$/PrefsWindow/WhenAFileNameHasIllegalCharacters=잘못된 파일 이름 문자를 다음으로 대체:"
"$$$/Print/CellDimensions/WidthByHeight=^1 x ^2"
"$$$/Print/Engine/Grid/Interface/Checkbox/Dimensions=치수"
"$$$/Print/Engine/Package/Interface/AddToPackage=패키지에 추가"
"$$$/Print/Engine/Package/Interface/AdjustSelectedCell=선택한 셀 조정"
"$$$/Print/Engine/Package/Interface/AutoLayout=자동 레이아웃"
"$$$/Print/Engine/Package/Interface/CellHeight=높이"
"$$$/Print/Engine/Package/Interface/CellWidth=너비"
"$$$/Print/Engine/Package/Interface/Checkbox/Bleed=도련"
"$$$/Print/Engine/Package/Interface/Checkbox/Dimensions=치수"
"$$$/Print/Engine/Package/Interface/ClearLayout=레이아웃 지우기"
"$$$/Print/Engine/Package/Interface/NewPage=새 페이지"
"$$$/Print/Engine/Package/Interface/RotateCell=셀 회전"
"$$$/Print/Engines/Package/CellOverlappingWarningTooltip=이 페이지의 일부 셀이 겹쳐 있어서 인쇄할 때 올바르게 보이지 않을 수도 있습니다."
"$$$/Print/MetadataGroup/Checkbox/Caption=캡션"
"$$$/Print/MetadataGroup/Checkbox/CopyName=사본 이름"
"$$$/Print/MetadataGroup/Checkbox/Creator=작성자"
"$$$/Print/MetadataGroup/Checkbox/Date=촬영 날짜"
"$$$/Print/MetadataGroup/Checkbox/Dimensions=치수"
"$$$/Print/MetadataGroup/Checkbox/FStop=F-스톱"
"$$$/Print/MetadataGroup/Checkbox/Filename=파일 이름"
"$$$/Print/MetadataGroup/Checkbox/Flash=플래시"
"$$$/Print/MetadataGroup/Checkbox/FocalLength=초점 거리"
"$$$/Print/MetadataGroup/Checkbox/ISO=ISO"
"$$$/Print/MetadataGroup/Checkbox/Lens=렌즈"
"$$$/Print/MetadataGroup/Checkbox/Location=위치"
"$$$/Print/MetadataGroup/Checkbox/Make=카메라 제조사"
"$$$/Print/MetadataGroup/Checkbox/Model=카메라 모델"
"$$$/Print/MetadataGroup/Checkbox/ShutterSpeed=셔터 속도"
"$$$/Print/MetadataGroup/Checkbox/Title=제목"
"$$$/Print/Package/CellPopupMenu/AnchorCell=셀 고정"
"$$$/Print/Package/CellPopupMenu/DeleteCell=셀 삭제"
"$$$/Print/Package/CellPopupMenu/MatchAspectRatio=사진 종횡비 일치"
"$$$/Print/Package/CellPopupMenu/RotateCell=셀 회전"
"$$$/Print/Package/CellPopupMenu/SendBackwards=뒤로 보내기"
"$$$/Print/Package/CellPopupMenu/SendForwards=앞으로 보내기"
"$$$/Print/Package/CellPopupMenu/SendToBack=맨 뒤로 보내기"
"$$$/Print/Package/CellPopupMenu/SendToFront=맨 앞으로 보내기"
"$$$/Print/Package/CellPopupMenu/UnanchorCell=셀 고정 해제"
"$$$/Print/PrintToFile/ProgressDialog/PrintingToFile=파일로 인쇄하는 중"
"$$$/PrintModule/BezelMessage/CellWasClipped=페이지에 맞게 셀이 잘렸습니다."
"$$$/PrintModule/Dialog/GoToPage/StaticText=페이지 이동:"
"$$$/PrintModule/Dialog/GoToPage/Title=페이지 이동"
"$$$/PrintModule/ImagePrintSnapshotText/Print=인쇄"
"$$$/PrintModule/PaperName/CustomPaper=사용자 정의 용지"
"$$$/PrintModule/PaperName/PrintToJPEG/CustomPaper=사용자 정의 용지"
"$$$/PrintModule/PaperSize/CustomSize=사용자 정의 크기"
"$$$/PrintModule/PreviewNavigatorButton/ZoomPage=페이지 확대/축소"
"$$$/PrintModule/PrintSettingsDialog/Button/Save=저장"
"$$$/PrintModule/PrintToFile/ConfirmWriteDestination/WinOnlyConfirm/ConfirmButton=계속"
"$$$/PrintModule/PrintToFile/ConfirmWriteDestination/WinOnlyConfirm/OverwriteFolderMessage=대상 ^[^1^]이(가) 이미 존재합니다. 이 폴더와 해당 폴더의 콘텐츠를 덮어쓸 수 있습니다.  인쇄 작업을 이 위치로 저장하시겠습니까?"
"$$$/PrintModule/PrintToFile/ConfirmWriteDestination/WinOnlyConfirm/Title=덮어쓰기 확인"
"$$$/PrintModule/PrintToFile/FileNameTemplate=^1-^2.^3"
"$$$/PrintModule/PrintToFile/Progress/WritingPageNofM=^1/^2페이지를 쓰는 중"
"$$$/PrintModule/PrintToFile/SaveFilePrompt=저장"
"$$$/PrintModule/PrintToFile/SaveFileTitle/SaveToFile=파일 저장"
"$$$/PrintModule/PrintToFile/SaveFileTitle/SaveToFolder=파일을 폴더에 저장"
"$$$/PrintModule/PrintToFile/WarnLargeFileSize/ConfirmButton=계속"
"$$$/PrintModule/PrintToFile/WarnLargeFileSize/Info=계속 진행하는 경우 메모리 부족이 발생할 수 있습니다."
"$$$/PrintModule/PrintToFile/WarnLargeFileSize/Message=인쇄하려는 파일의 압축되지 않은 크기가 페이지당 약 ^1MB입니다. 계속하시겠습니까?"
"$$$/PrintModule/PrintViewConstruction/WarnHighResolution/Message=일부 시스템에서 메모리 문제 또는 인쇄 실패를 일으킬 수 있는 고해상도를 선택했습니다."
"$$$/PrintModule/Toolbar/CustomPaperSize/PaperHeight=높이 :"
"$$$/PrintModule/Toolbar/CustomPaperSize/PaperWidth=너비 :"
"$$$/PrintModule/Toolbar/PaperMenu/Custom=사용자 정의"
"$$$/PrintPackageCellSizes/CellSizeMenuTemplate=^1 x ^2"
"$$$/PrintPackageCellSizes/NewCustomSizeDialog/AddButton=추가"
"$$$/PrintPackageCellSizes/NewCustomSizeDialog/EditFieldsLabel=사용자 정의 크기:"
"$$$/PrintPackageCellSizes/NewCustomSizeDialog/FieldSeparator=x"
"$$$/PrintPackageCellSizes/NewCustomSizeDialog/Title=새 사용자 정의 크기"
"$$$/PrintPackageCellSizes/PopupMenu/Edit=편집..."
"$$$/PrintViewConstruction/OutputFileDimensions/Separator=  x "
"$$$/Publish/CommentBadge/Tooltip/Comments=^1개 주석"
"$$$/Publish/CommentBadge/Tooltip/OneComment=1개 주석"
"$$$/Publish/CommentsPanel/AddComments=새 주석을 추가하려면 여기를 클릭합니다."
"$$$/Publish/CommentsPanel/NoCommentsCanBeAdded=서비스에서 주석을 추가할 수 없습니다."
"$$$/Publish/CommentsPanel/NoConnection=연결 없음"
"$$$/Publish/CommentsPanel/PhotoHasNotYetBeenPublished=사진이 게시되지 않았습니다."
"$$$/Publish/CommentsPanel/Rating=^1: ^2"
"$$$/Publish/CommentsPanel/RefreshComments=주석 새로 고침"
"$$$/Publish/FavoritesBadge/Tooltip/Favorites=^1개 즐겨찾기"
"$$$/Publish/FavoritesBadge/Tooltip/OneFavorite=1개 즐겨찾기"
"$$$/Publish/Panel/Comments/FullDateTime=^1 @ ^2"
"$$$/Publish/Panel/Comments/More=모든 주석 표시..."
"$$$/Publish/Panel/Comments/NoComments=이 사진에 대한 주석 없음"
"$$$/Publish/Panel/Comments/NothingPublished=사진이 게시되지 않았습니다."
"$$$/Publish/Panel/Comments/NothingSelected=선택 영역 없음"
"$$$/Publish/Panel/Comments/ServiceDoesNotSupportComments=선택한 서비스는 주석을 지원하지 않습니다."
"$$$/Publish/Panel/Comments/ShowingFirstN=처음 ^1개 주석(^2개 중)을 표시하는 중"
"$$$/Publish/RatingBadge/Tooltip/Stars=별 ^1개"
"$$$/Publish/SynopsisPanel/URLPopupMenu/CopyURL=URL을 클립보드로 복사"
"$$$/Publish/SynopsisPanel/URLPopupMenu/EmailURL=전자 메일 URL"
"$$$/Publish/SynopsisPanel/URLPopupMenu/OpenURLInWebBrowser=웹 브라우저에서 URL 열기"
"$$$/Publish/ToHardDisk/NotPublishedYet=이 파일은 아직 게시되지 않았습니다."
"$$$/PublishConnectionManager/ServiceNotConfigured=(구성 안 됨)"
"$$$/PublishConnectionManager/ServiceNotSaved=(저장되지 않음)"
"$$$/PublishInPlaceView/DeletePhotos=제거할 삭제된 사진"
"$$$/PublishInPlaceView/ModifiedPhotos=다시 게시할 수정된 사진"
"$$$/PublishInPlaceView/NewPhotos=게시할 새 사진"
"$$$/PublishInPlaceView/PublishedPhotos=게시된 사진"
"$$$/RenameDialog/TokenGroup/Custom=사용자 정의"
"$$$/RenameDialog/TokenGroup/Metadata=메타데이터"
"$$$/RenameDialog/TokenGroup/Name=이미지 이름"
"$$$/RenameDialog/TokenGroup/SequenceAndDate=시퀀스 및 날짜"
"$$$/SDK/CustomMetadata/Error/UpdateFunctionFailed=플러그인의 메타데이터를 완전히 업데이트하지 못했습니다."
"$$$/SDK/MissingPlugin/ErrorMessage=이 플러그인이 설치되지 않았거나 올바르게 작동하지 않습니다."
"$$$/SDK/MissingPlugin/Title=(플러그인 누락됨)"
"$$$/SdkCustomMetadataProvider/Error/MetadataProviderInvalid=플러그인의 메타데이터 제공자 설명을 읽을 수 없습니다."
"$$$/SelectLibraryDialog/Column/Location=위치"
"$$$/SelectLibraryDialog/Column/Name=이름"
"$$$/SelectLibraryDialog/FolderColumnWidth=400"
"$$$/SelectLibraryDialog/NameColumnWidth=300"
"$$$/Shared/Menu/Help/ModuleHelp/Key=Cmd+Option+/"
"$$$/Shared/Menu/Help/ModuleHelp/Key/Win=Cmd+Option+/"
"$$$/Shared/Menu/Help/ModuleShortcuts/Key=Cmd+/"
"$$$/Silver/License/CantLoadEula=EULA를 불러올 수 없습니다."
"$$$/Silver/License/Error=오류"
"$$$/Slideshow/Adornment/DefaultText=기본 텍스트 콘텐트"
"$$$/Slideshow/Bezel/RemoveFromBin=슬라이드 쇼에서 이미지 제거됨"
"$$$/Slideshow/Button/ExportSlideshow/JPEG=JPEG 내보내기..."
"$$$/Slideshow/Button/ExportSlideshow/PDF=PDF 내보내기..."
"$$$/Slideshow/Button/ExportSlideshow/Video=비디오 내보내기..."
"$$$/Slideshow/Button/Play=재생"
"$$$/Slideshow/Button/Preview=미리 보기"
"$$$/Slideshow/Class/ArrayOfImages=현재 컬렉션"
"$$$/Slideshow/Commands/EndSlideshow=슬라이드 쇼 종료(&E)"
"$$$/Slideshow/Commands/EndSlideshow/Key=Escape"
"$$$/Slideshow/Commands/NextMenu=다음 슬라이드로 이동"
"$$$/Slideshow/Commands/NextMenu/Key=Right"
"$$$/Slideshow/Commands/PauseSlideshow=슬라이드 쇼 일시 정지(&D)"
"$$$/Slideshow/Commands/PauseSlideshow/Key=Space"
"$$$/Slideshow/Commands/PlayAll=모든 사진으로 슬라이드 쇼 실행"
"$$$/Slideshow/Commands/PlayAll/Key=Cmd+Option+Return"
"$$$/Slideshow/Commands/PlaySelected=선택한 사진으로 슬라이드 쇼 실행"
"$$$/Slideshow/Commands/PreviewSlideshow=슬라이드 쇼 미리 보기(&V)"
"$$$/Slideshow/Commands/PreviewSlideshow/Key=Option+Return"
"$$$/Slideshow/Commands/PreviousMenu=이전 슬라이드로 이동"
"$$$/Slideshow/Commands/PreviousMenu/Key=Left"
"$$$/Slideshow/Commands/ResumeSlideshow=슬라이드 쇼 재개(&D)"
"$$$/Slideshow/Commands/RunSlideshow=슬라이드 쇼 실행(&S)"
"$$$/Slideshow/Commands/RunSlideshow/Key=Return"
"$$$/Slideshow/Creations/Slideshow/Title=슬라이드 쇼"
"$$$/Slideshow/Dialog/TemplatePreview/EmptyText=< 비어 있음 >"
"$$$/Slideshow/Menu/AddTextOverlay=텍스트 오버레이 추가(&T)..."
"$$$/Slideshow/Menu/ExportSlideshow/JPEG=JPEG 슬라이드 쇼 내보내기(&P)..."
"$$$/Slideshow/Menu/ExportSlideshow/JPEG/Key=Cmd+Shift+j"
"$$$/Slideshow/Menu/ExportSlideshow/PDF=PDF 슬라이드 쇼 내보내기(&X)..."
"$$$/Slideshow/Menu/ExportSlideshow/PDF/Key=Cmd+j"
"$$$/Slideshow/Menu/ExportSlideshow/Video=비디오 슬라이드 쇼 내보내기(&A)..."
"$$$/Slideshow/Menu/ExportSlideshow/Video/Key=Cmd+Option+j"
"$$$/Slideshow/Menu/Help/SlideshowHelp=슬라이드 쇼 모듈 도움말(&E)..."
"$$$/Slideshow/Menu/Help/SlideshowShortcuts=슬라이드 쇼 모듈 바로 가기 키(&S)..."
"$$$/Slideshow/Menu/Panel/BackdropTitle=배경(&B)"
"$$$/Slideshow/Menu/Panel/CollectionsTitle=컬렉션(&C)"
"$$$/Slideshow/Menu/Panel/LayoutTitle=레이아웃(&2)"
"$$$/Slideshow/Menu/Panel/OptionsTitle=옵션(&O)"
"$$$/Slideshow/Menu/Panel/OverlaysTitle=오버레이(&V)"
"$$$/Slideshow/Menu/Panel/PlaybackTitle=재생(&6)"
"$$$/Slideshow/Menu/Panel/TemplateBrowserPreview=미리 보기(&P)"
"$$$/Slideshow/Menu/Panel/TemplateBrowserTitle=템플릿 브라우저(&T)"
"$$$/Slideshow/Menu/Panel/TitlesTitles=제목(&I)"
"$$$/Slideshow/Menu/Play=재생(&P)"
"$$$/Slideshow/Menu/RotateLeft=왼쪽(시계 반대 방향)으로 회전(&L)"
"$$$/Slideshow/Menu/RotateRight=오른쪽(시계 방향)으로 회전(&R)"
"$$$/Slideshow/Menu/Slideshow/NewTemplate=새 템플릿(&N)"
"$$$/Slideshow/Menu/Slideshow/NewTemplate/Key=Cmd+n"
"$$$/Slideshow/Menu/Slideshow/NewTemplateFolder=새 템플릿 폴더(&E)"
"$$$/Slideshow/Menu/Slideshow/NewTemplateFolder/Key=Cmd+Shift+n"
"$$$/Slideshow/Menu/View/AdjustmentBrushInDevelop=조정 브러시(&A)"
"$$$/Slideshow/Menu/View/CropInDevelop=자르기(&R)"
"$$$/Slideshow/Menu/View/CropInDevelop/Key=r"
"$$$/Slideshow/Menu/View/GoToDevelop=현상으로 이동(&D)"
"$$$/Slideshow/Menu/View/GoToDevelop/Key=d"
"$$$/Slideshow/Menu/View/GoToLibrary=라이브러리로 이동:"
"$$$/Slideshow/Menu/View/HideGuides=안내선 숨기기(&G)"
"$$$/Slideshow/Menu/View/ImageCompare=비교(&C)"
"$$$/Slideshow/Menu/View/ImageCompare/Key=c"
"$$$/Slideshow/Menu/View/ImageGrid=격자(&I)"
"$$$/Slideshow/Menu/View/ImageGrid/Key=g"
"$$$/Slideshow/Menu/View/LibraryLoupe=확대경(&O)"
"$$$/Slideshow/Menu/View/LibraryLoupe/Key=e"
"$$$/Slideshow/Menu/View/LocalizedInDevelop/Key=k"
"$$$/Slideshow/Menu/View/ShowGuides=안내선 표시(&G)"
"$$$/Slideshow/Menu/View/ShowGuides/Key=Cmd+Shift+H"
"$$$/Slideshow/Module/Title=슬라이드 쇼(&S)"
"$$$/Slideshow/Panel/BackdropTitle=배경"
"$$$/Slideshow/Panel/Duration=슬라이드 재생 시간"
"$$$/Slideshow/Panel/IntroOutroPanelTitle=제목"
"$$$/Slideshow/Panel/IntroSlideHasIdentityPlate=식별판 추가"
"$$$/Slideshow/Panel/LayoutTitle=레이아웃"
"$$$/Slideshow/Panel/OptionsTitle=옵션"
"$$$/Slideshow/Panel/OverlaysTitle=오버레이"
"$$$/Slideshow/Panel/Override=재정의:"
"$$$/Slideshow/Panel/PauseOnOntri=시작 시 일시 정지"
"$$$/Slideshow/Panel/PlaybackTitle=재생"
"$$$/Slideshow/Panel/Preview=미리 보기"
"$$$/Slideshow/Panel/Screen=재생 화면"
"$$$/Slideshow/Panel/SplashScreenItems/Color=색상"
"$$$/Slideshow/Panel/SplashScreenItems/IdentityPlate=식별판"
"$$$/Slideshow/Panel/SplashScreenItems/Repeat=반복"
"$$$/Slideshow/Panel/SplashScreenOutro=종료 화면"
"$$$/Slideshow/Panel/TemplateBrowserTitle=템플릿 브라우저"
"$$$/Slideshow/Panel/TransitionFade/Color=색상"
"$$$/Slideshow/Panel/UseSplashScreen=시작 화면"
"$$$/Slideshow/Panel/introScreen=시작 화면"
"$$$/Slideshow/Panels/Adornment/DropShadowAngle=각도"
"$$$/Slideshow/Panels/Adornment/DropShadowOffset=오프셋"
"$$$/Slideshow/Panels/Adornment/DropShadowOpacity=불투명도"
"$$$/Slideshow/Panels/Adornment/DropShadowRadius=반경"
"$$$/Slideshow/Panels/Adornment/RatingsOpacity=불투명도"
"$$$/Slideshow/Panels/Adornment/SelectedTextOpacity=불투명도"
"$$$/Slideshow/Panels/Adornment/UseDropShadow=그림자"
"$$$/Slideshow/Panels/AngleUnit=^D"
"$$$/Slideshow/Panels/BackgroundImageOpacity=불투명도"
"$$$/Slideshow/Panels/BottomMarginLabel=아래"
"$$$/Slideshow/Panels/CropToFillLabel=프레임에 맞게 확대/축소"
"$$$/Slideshow/Panels/DrawIdentityPlateBehind=이미지 뒤에서 렌더링"
"$$$/Slideshow/Panels/DropShadowAngle=각도"
"$$$/Slideshow/Panels/DropShadowOffset=오프셋"
"$$$/Slideshow/Panels/DropShadowOpacity=불투명도"
"$$$/Slideshow/Panels/DropShadowRadius=반경"
"$$$/Slideshow/Panels/EachSlide=슬라이드"
"$$$/Slideshow/Panels/FrameStrokeWidth=너비"
"$$$/Slideshow/Panels/GradientAngle=각도"
"$$$/Slideshow/Panels/GradientOpacity=불투명도"
"$$$/Slideshow/Panels/IdentityPlateOpacity=불투명도"
"$$$/Slideshow/Panels/IdentityPlateScale=비율"
"$$$/Slideshow/Panels/LeftMarginLabel=왼쪽"
"$$$/Slideshow/Panels/MarginLink=모두 링크"
"$$$/Slideshow/Panels/PlayMusic=사운드 트랙"
"$$$/Slideshow/Panels/RandomOrder=임의 순서"
"$$$/Slideshow/Panels/RatingsScale=비율"
"$$$/Slideshow/Panels/RightMarginLabel=오른쪽"
"$$$/Slideshow/Panels/Screens=다른 화면 지우기"
"$$$/Slideshow/Panels/Seconds=초"
"$$$/Slideshow/Panels/ShowCustomObjects=텍스트 오버레이"
"$$$/Slideshow/Panels/ShowGuides=안내선 표시"
"$$$/Slideshow/Panels/ShowIdentityPlate=식별판"
"$$$/Slideshow/Panels/ShowRatings=등급 별점"
"$$$/Slideshow/Panels/TopMarginLabel=위"
"$$$/Slideshow/Panels/Transition=페이드"
"$$$/Slideshow/Panels/UseBackgroundColor=배경색"
"$$$/Slideshow/Panels/UseBackgroundImage=배경 이미지"
"$$$/Slideshow/Panels/UseBorderLabel=경계선 넣기"
"$$$/Slideshow/Panels/UseDropShadow=그림자 만들기"
"$$$/Slideshow/Panels/UseGradientLabel=색상 그라디언트"
"$$$/Slideshow/Panels/preparePreviews=사전에 미리 보기 준비"
"$$$/Slideshow/Panels/repeatForever=반복"
"$$$/Slideshow/PopupMenu/Watermarking=워터마크:"
"$$$/Slideshow/PreparingPreviews/Caption=슬라이드 #^1에 대한 미리 보기 준비 중"
"$$$/Slideshow/PreparingPreviews/ContinueButton=계속"
"$$$/Slideshow/PreparingPreviews/Title=슬라이드 쇼 준비 중"
"$$$/Slideshow/Properties/name=이름"
"$$$/Slideshow/Template/LoadTemplate=템플릿 불러오기"
"$$$/Slideshow/TextAdornment/AddButton=ABC"
"$$$/Slideshow/TextAdornment/FontFieldFace=스타일:"
"$$$/Slideshow/TextAdornment/FontFieldTitle=글꼴 :"
"$$$/Slideshow/Title=슬라이드 쇼"
"$$$/Slideshow/Toolbar/Tooltip/ABC=슬라이드에 텍스트 추가"
"$$$/Slideshow/Toolbar/Tooltip/HomeButton/WhenNotPlaying=첫 번째 슬라이드로 이동"
"$$$/Slideshow/Toolbar/Tooltip/HomeButton/WhenPlaying=슬라이드 쇼 중지"
"$$$/Slideshow/Toolbar/Tooltip/Next=다음 슬라이드로 이동"
"$$$/Slideshow/Toolbar/Tooltip/Pause=슬라이드 쇼 일시 정지"
"$$$/Slideshow/Toolbar/Tooltip/Play=슬라이드 쇼 재생"
"$$$/Slideshow/Toolbar/Tooltip/Play/Preview=슬라이드 쇼 미리 보기"
"$$$/Slideshow/Toolbar/Tooltip/Play/Resume=슬라이드 쇼 다시 시작"
"$$$/Slideshow/Toolbar/Tooltip/Previous=이전 슬라이드로 이동"
"$$$/Slideshow/Toolbar/Tooltip/RotateCCW=장식을 왼쪽(시계 반대 방향)으로 회전"
"$$$/Slideshow/Toolbar/Tooltip/RotateCW=장식을 오른쪽(시계 방향)으로 회전"
"$$$/Slideshow/Undo/AddAdornment=장식 추가"
"$$$/Slideshow/Undo/Adornment/DropShadowAngle=그림자 각도"
"$$$/Slideshow/Undo/Adornment/DropShadowOffset=그림자 오프셋"
"$$$/Slideshow/Undo/Adornment/DropShadowOpacity=그림자 불투명도"
"$$$/Slideshow/Undo/Adornment/DropShadowRadius=그림자 반경"
"$$$/Slideshow/Undo/Adornment/Use Drop Shadow=그림자 사용"
"$$$/Slideshow/Undo/AdornmentBehind=이미지 뒤의 장식"
"$$$/Slideshow/Undo/AdornmentColor=장식 색상"
"$$$/Slideshow/Undo/AdornmentColorOverride=장식 색상 재정의"
"$$$/Slideshow/Undo/AdornmentCustomString=장식 사용자 정의 문자열"
"$$$/Slideshow/Undo/AdornmentFont=장식 글꼴"
"$$$/Slideshow/Undo/AdornmentName=이름"
"$$$/Slideshow/Undo/AdornmentOpacity=장식 불투명도"
"$$$/Slideshow/Undo/AdornmentPlacement=배치"
"$$$/Slideshow/Undo/AdornmentSize=장식 비율"
"$$$/Slideshow/Undo/AdornmentValue=장식 값"
"$$$/Slideshow/Undo/Adornments=장식"
"$$$/Slideshow/Undo/AutoAdvanceSlides=슬라이드 재생 시간"
"$$$/Slideshow/Undo/Background Brightness=배경 불투명도"
"$$$/Slideshow/Undo/Background Color=배경색"
"$$$/Slideshow/Undo/Background Image=배경 이미지"
"$$$/Slideshow/Undo/Blank Other Screens=다른 화면 지우기"
"$$$/Slideshow/Undo/Bottom Margin=아래쪽 여백단"
"$$$/Slideshow/Undo/Bottom Margin Gang=아래쪽 여백"
"$$$/Slideshow/Undo/CustomObjects=텍스트 오버레이 표시"
"$$$/Slideshow/Undo/DeleteAdornment=장식 삭제"
"$$$/Slideshow/Undo/DropShadowAngle=그림자 각도"
"$$$/Slideshow/Undo/DropShadowOffset=그림자 오프셋"
"$$$/Slideshow/Undo/DropShadowOpacity=그림자 불투명도"
"$$$/Slideshow/Undo/DropShadowRadius=그림자 반경"
"$$$/Slideshow/Undo/Frame Color=프레임 색상"
"$$$/Slideshow/Undo/Gradient Angle=그라디언트 각도"
"$$$/Slideshow/Undo/Gradient Color=색상 그라디언트"
"$$$/Slideshow/Undo/GradientOpacity=그라디언트 불투명도"
"$$$/Slideshow/Undo/Image Selection=이미지 선택"
"$$$/Slideshow/Undo/Left Margin=왼쪽 여백"
"$$$/Slideshow/Undo/Left Margin Gang=왼쪽 여백단"
"$$$/Slideshow/Undo/MusicSourceFolder=음악 파일"
"$$$/Slideshow/Undo/NamedIdentityPlate=이름 지정된 식별판"
"$$$/Slideshow/Undo/PlayMusic=사운드 트랙 재생"
"$$$/Slideshow/Undo/Playlist=사운드 트랙"
"$$$/Slideshow/Undo/RatingColor=등급 별점 색상"
"$$$/Slideshow/Undo/RatingOpacity=등급 별점 불투명도"
"$$$/Slideshow/Undo/RatingScale=등급 별점 비율"
"$$$/Slideshow/Undo/Right Margin=오른쪽 여백"
"$$$/Slideshow/Undo/Right Margin Gang=오른쪽 여백단"
"$$$/Slideshow/Undo/Selected Adornment=선택된 장식"
"$$$/Slideshow/Undo/Show Progress=진행률 표시"
"$$$/Slideshow/Undo/Show Ratings=등급 표시"
"$$$/Slideshow/Undo/ShowGuides=안내선 표시"
"$$$/Slideshow/Undo/ShowIdentityPlate=식별판 표시"
"$$$/Slideshow/Undo/Shuffle=임의 순서"
"$$$/Slideshow/Undo/Slideshow Mode=슬라이드 쇼 모드"
"$$$/Slideshow/Undo/Speed=속도"
"$$$/Slideshow/Undo/Stroke Width=획 너비"
"$$$/Slideshow/Undo/Target Screen=대상 화면"
"$$$/Slideshow/Undo/Top Margin=위쪽 여백"
"$$$/Slideshow/Undo/Top Margin Gang=위쪽 여백단"
"$$$/Slideshow/Undo/Transition Speed=전환 속도"
"$$$/Slideshow/Undo/UseBackgroundColor=배경색 사용"
"$$$/Slideshow/Undo/UseBackgroundImage=배경 이미지 사용"
"$$$/Slideshow/Undo/UseBorder=테두리 넣기"
"$$$/Slideshow/Undo/UseGradientOverlay=색상 그라디언트 사용"
"$$$/Slideshow/Undo/UseWatermark=워터마크 사용"
"$$$/Slideshow/Undo/VanityBehind=식별판을 이미지 뒤에 표시"
"$$$/Slideshow/Undo/VanityColor=식별판 색상"
"$$$/Slideshow/Undo/VanityOpacity=식별판 불투명도"
"$$$/Slideshow/Undo/VanityScale=식별판 비율"
"$$$/Slideshow/Undo/Watermark=워터마크"
"$$$/Slideshow/Undo/cropToFill=프레임에 맞게 확대/축소"
"$$$/Slideshow/Undo/interstialFadeColor=사이 페이드 색상"
"$$$/Slideshow/Undo/introColor=슬라이드 쇼 시작 화면 색상"
"$$$/Slideshow/Undo/introIPUseColorOverride=색상 재정의 사용"
"$$$/Slideshow/Undo/introIdentityPlate=시작 식별판"
"$$$/Slideshow/Undo/introIdentityPlateColor=색상 재정의"
"$$$/Slideshow/Undo/introIdentityPlateScale=식별판 비율"
"$$$/Slideshow/Undo/introScreen=시작 화면 사용"
"$$$/Slideshow/Undo/introUseIdentityPlate=슬라이드 쇼 소개"
"$$$/Slideshow/Undo/outroColor=슬라이드 쇼 종료 화면 색상"
"$$$/Slideshow/Undo/outroIPUseColorOverride=색상 재정의 사용"
"$$$/Slideshow/Undo/outroIdentityPlate=종료 식별판"
"$$$/Slideshow/Undo/outroIdentityPlateColor=색상 재정의"
"$$$/Slideshow/Undo/outroIdentityPlateScale=식별판 비율"
"$$$/Slideshow/Undo/outroScreen=종료 화면 사용"
"$$$/Slideshow/Undo/outroUseIdentityPlate=슬라이드 쇼 종료"
"$$$/Slideshow/Undo/preparePreviews=사전에 미리 보기 준비"
"$$$/Slideshow/Undo/repeatForver=반복"
"$$$/Slideshow/Undo/showRulers=눈금자 표시"
"$$$/Slideshow/Undo/useDropShadow=그림자 만들기"
"$$$/Slideshow/Undo/useInterstitialFade=사이 페이드 사용"
"$$$/Slideshow/VideoExport/Encoding/Error=비디오를 인코딩하는 동안 오류가 발생했습니다."
"$$$/Slideshow/VideoExport/Encoding/ErrorTitle=내보내기 실패"
"$$$/Slideshow/VideoExport/EncodingFailure=비디오로 내보내지 못했습니다."
"$$$/Slideshow/VideoExport/FileLocked=대상 파일에 쓸 수 없습니다."
"$$$/Slideshow/VideoExport/Log=로그"
"$$$/Slideshow/Warnings/DragHereForBackground=필름 스트립의 배경 이미지를 여기로 끌어오기"
"$$$/SlideshowExport/JPEG/EncodingFile=^1에 대한 프레임을 인코딩하는 중"
"$$$/SlideshowExport/JPEG/EncodingIDPlate=식별판을 인코딩하는 중"
"$$$/SlideshowExport/JPEG/RenderingFile=파일 ^1을(를) 렌더링하는 중"
"$$$/SlideshowExport/PDF/CreatingPage=^1페이지를 만드는 중"
"$$$/SlideshowExport/Video/Canceling=취소 중"
"$$$/SlideshowExport/Video/RenderingIdentityPlate=식별판을 렌더링하는 중"
"$$$/SlideshowExportDialog/Slider/Quality/Title=품질:"
"$$$/SlideshowModule/ChooseMusicButton/DefaultTitle=선택된 음악 없음"
"$$$/SlideshowModule/ChooseMusicFolder/ChooseDialogPrompt=선택"
"$$$/SlideshowModule/ChooseMusicFolder/ChooseMusicTitle=재생할 음악 파일 선택"
"$$$/SlideshowModule/ViewMenu/Title=보기(&V)"
"$$$/SlideshowPlayback/musicSource/Duration=<EM>재생 시간:</EM> ^1"
"$$$/SlideshowPlayback/musicSourceFile/ChooseButton=음악 선택"
"$$$/SlideshowPlayback/musicSourceFile/Corrupt/tooltip=선택한 파일은 올바른 음악 파일이 아닙니다."
"$$$/SlideshowPlayback/musicSourceFile/SyncButton=음악에 맞춤"
"$$$/SlideshowShortcuts/Title/SlideshowShortcuts=슬라이드 쇼 바로 가기 키"
"$$$/SlideshowToolbar/CustomTextField/MaxTextString=슬라이드 쇼 텍스트 오버레이는 200자로 제한됩니다."
"$$$/SmartCollection/Criteria/AnySearchableMetadata=검색 가능한 모든 메타데이터"
"$$$/SmartCollection/Criteria/Aperture=조리개"
"$$$/SmartCollection/Criteria/Aspect=종횡비"
"$$$/SmartCollection/Criteria/Camera=카메라"
"$$$/SmartCollection/Criteria/CameraSN=카메라 일련 번호"
"$$$/SmartCollection/Criteria/Caption=캡션"
"$$$/SmartCollection/Criteria/CaptureDate=촬영 날짜"
"$$$/SmartCollection/Criteria/City=도시"
"$$$/SmartCollection/Criteria/Collection=컬렉션"
"$$$/SmartCollection/Criteria/CopyName=사본 이름"
"$$$/SmartCollection/Criteria/CopyrightStatus=저작권 상태"
"$$$/SmartCollection/Criteria/Country=국가"
"$$$/SmartCollection/Criteria/Creator=작성자"
"$$$/SmartCollection/Criteria/Cropped=자름"
"$$$/SmartCollection/Criteria/DevelopPreset=현상 사전 설정"
"$$$/SmartCollection/Criteria/EXIF=검색 가능한 EXIF"
"$$$/SmartCollection/Criteria/EditTime=편집 날짜"
"$$$/SmartCollection/Criteria/FileType=파일 유형"
"$$$/SmartCollection/Criteria/Filename=파일 이름"
"$$$/SmartCollection/Criteria/FilenameExtension=파일 이름 확장명"
"$$$/SmartCollection/Criteria/FlashState=플래시 상태"
"$$$/SmartCollection/Criteria/FocalLength=초점 거리"
"$$$/SmartCollection/Criteria/Folder=폴더"
"$$$/SmartCollection/Criteria/GPSData=GPS 데이터"
"$$$/SmartCollection/Criteria/HasAdjustments=조정 있음"
"$$$/SmartCollection/Criteria/IPTC=검색 가능한 IPTC"
"$$$/SmartCollection/Criteria/ISO=ISO 감광도"
"$$$/SmartCollection/Criteria/ImportDate=가져오기 날짜"
"$$$/SmartCollection/Criteria/Job=작업"
"$$$/SmartCollection/Criteria/Keywords=키워드"
"$$$/SmartCollection/Criteria/LabelColor=레이블 색상"
"$$$/SmartCollection/Criteria/LabelText=레이블 텍스트"
"$$$/SmartCollection/Criteria/Lens=렌즈"
"$$$/SmartCollection/Criteria/Location=위치"
"$$$/SmartCollection/Criteria/Pick=채택 플래그"
"$$$/SmartCollection/Criteria/PluginMetadata=검색 가능한 플러그인 메타데이터"
"$$$/SmartCollection/Criteria/PublishCollection=컬렉션 게시"
"$$$/SmartCollection/Criteria/PublishedVia=게시 방법"
"$$$/SmartCollection/Criteria/Rating=등급"
"$$$/SmartCollection/Criteria/SearchableText=검색 가능한 모든 텍스트"
"$$$/SmartCollection/Criteria/ShutterSpeed=셔터 속도"
"$$$/SmartCollection/Criteria/State=시/도"
"$$$/SmartCollection/Criteria/Title=제목"
"$$$/SmartCollection/Criteria/Treatment=처리 방법"
"$$$/SmartCollection/CustomMetadata/NoValue=(값 없음)"
"$$$/SmartCollection/GroupSearch/All=다음 항목 모두가 true입니다."
"$$$/SmartCollection/GroupSearch/Any=다음 항목 중 하나 이상이 true입니다."
"$$$/SmartCollection/GroupSearch/None=다음 항목 모두가 true가 아닙니다."
"$$$/SmartCollection/SearchDate/Days=일"
"$$$/SmartCollection/SearchDate/Hours=시간"
"$$$/SmartCollection/SearchDate/Months=월"
"$$$/SmartCollection/SearchDate/Weeks=주"
"$$$/SmartCollection/SearchDate/Years=년"
"$$$/SmartCollection/SearchOp/AreEmpty=비어 있음"
"$$$/SmartCollection/SearchOp/ArentEmpty=비어 있지 않음"
"$$$/SmartCollection/SearchOp/ContainingAll=다음 모두 포함"
"$$$/SmartCollection/SearchOp/ContainingAny=다음 포함"
"$$$/SmartCollection/SearchOp/ContainingWords=다음 단어 포함"
"$$$/SmartCollection/SearchOp/EndingWith=다음으로 끝남"
"$$$/SmartCollection/SearchOp/Is=다음과 일치"
"$$$/SmartCollection/SearchOp/IsAfter=다음 이후"
"$$$/SmartCollection/SearchOp/IsBefore=다음 이전"
"$$$/SmartCollection/SearchOp/IsEmpty=비어 있음"
"$$$/SmartCollection/SearchOp/IsFalse=거짓"
"$$$/SmartCollection/SearchOp/IsGreaterThan=>"
"$$$/SmartCollection/SearchOp/IsGreaterThanOrEqualTo=>="
"$$$/SmartCollection/SearchOp/IsInRange=다음 범위 내에 있음"
"$$$/SmartCollection/SearchOp/IsInTheLast=최근 다음 기간 이내"
"$$$/SmartCollection/SearchOp/IsInTheRange=다음의 범위 내에 있음"
"$$$/SmartCollection/SearchOp/IsInThisMonth=이번달"
"$$$/SmartCollection/SearchOp/IsInThisWeek=이번주"
"$$$/SmartCollection/SearchOp/IsInThisYear=올해"
"$$$/SmartCollection/SearchOp/IsLessThan=<"
"$$$/SmartCollection/SearchOp/IsLessThanOrEqualTo=<="
"$$$/SmartCollection/SearchOp/IsNot=다음과 일치하지 않음"
"$$$/SmartCollection/SearchOp/IsNotInTheLast=최근 다음 기간 이외"
"$$$/SmartCollection/SearchOp/IsToday=오늘임"
"$$$/SmartCollection/SearchOp/IsTrue=참"
"$$$/SmartCollection/SearchOp/IsYesterday=어제임"
"$$$/SmartCollection/SearchOp/IsntEmpty=비어 있지 않음"
"$$$/SmartCollection/SearchOp/NotContaining=다음을 포함하지 않음"
"$$$/SmartCollection/SearchOp/StartingWith=다음으로 시작"
"$$$/SmartCollection/TopMatchOption/Prefix=다음 중"
"$$$/SmartCollection/TopMatchOption/Suffix= 규칙 일치:"
"$$$/SmartCollection/TopMatchOption/all=모든"
"$$$/SmartCollection/TopMatchOption/any=임의"
"$$$/SmartCollection/TopMatchOption/none=없음"
"$$$/SmartCollection/Value/aspectRatio/landscape=가로"
"$$$/SmartCollection/Value/aspectRatio/portrait=세로"
"$$$/SmartCollection/Value/aspectRatio/square=정사각형"
"$$$/SmartCollection/Value/color/blue=파랑"
"$$$/SmartCollection/Value/color/custom=사용자 정의"
"$$$/SmartCollection/Value/color/green=초록"
"$$$/SmartCollection/Value/color/none=없음"
"$$$/SmartCollection/Value/color/purple=자주"
"$$$/SmartCollection/Value/color/red=빨강"
"$$$/SmartCollection/Value/color/yellow=노랑"
"$$$/SmartCollection/Value/copyrightState/copyrighted=저작권 소유"
"$$$/SmartCollection/Value/copyrightState/publicDomain=공용 도메인"
"$$$/SmartCollection/Value/copyrightState/unknown=알 수 없음"
"$$$/SmartCollection/Value/developPreset/custom=사용자 정의"
"$$$/SmartCollection/Value/developPreset/default=기본값"
"$$$/SmartCollection/Value/developPreset/specified=지정됨"
"$$$/SmartCollection/Value/flashState/flashDidFire=발광"
"$$$/SmartCollection/Value/flashState/flashDidNotFire=발광 안 함"
"$$$/SmartCollection/Value/flashState/unknown=알 수 없음"
"$$$/SmartCollection/Value/pick/flagged=플래그 지정됨"
"$$$/SmartCollection/Value/pick/rejected=제외됨"
"$$$/SmartCollection/Value/pick/unflagged=플래그 지정 안 됨"
"$$$/SmartCollection/Value/treatment/color=컬러"
"$$$/SmartCollection/Value/treatment/grayscale=회색 음영"
"$$$/SmartCollection/Value/treatment/undefined=정의되지 않음"
"$$$/SmugMug/CantChangeUserID=기존 게시 연결에서 SmugMug 계정을 변경할 수 없습니다. 처음 이 연결을 만들 때 사용한 계정으로 다시 인증하십시오."
"$$$/SmugMug/Confirm/PublishedCollection/Delete=게시된 컬렉션 중 선택된 ^1개를 삭제하시겠습니까?"
"$$$/SmugMug/Confirm/PublishedCollection/Delete/Button/Leave=SmugMug에 계속 두기"
"$$$/SmugMug/Confirm/PublishedCollection/Delete/CanNotBeUndone=이 작업은 실행 취소할 수 없습니다."
"$$$/SmugMug/Confirm/PublishedCollection/Delete/Info=경고: 여기에 사진, 갤러리, 범주 및 하위 범주가 포함되었을 경우 SmugMug에서 모두 영구적으로 삭제됩니다.^nSmugMug에 그대로 두거나(Lightroom에서 관리하지 않음) 지금 SmugMug에서 삭제할 수 있습니다."
"$$$/SmugMug/Confirm/PublishedCollection/Delete/One=게시된 컬렉션 \"^1\"을(를) 삭제하시겠습니까?"
"$$$/SmugMug/Confirm/PublishedCollection/Deleted=이 게시된 컬렉션이 SmugMug에서 삭제되었습니다."
"$$$/SmugMug/Confirm/PublishedCollection/Deleted/Button/Republish=다시 게시"
"$$$/SmugMug/Confirm/PublishedCollection/Deleted/Button/SyncHierarchy=계층 구조 동기화"
"$$$/SmugMug/Confirm/PublishedCollection/Deleted/Info=다시 게시하시겠습니까?"
"$$$/SmugMug/Dialog/AuthRequest/AuthButtonText=인증"
"$$$/SmugMug/Dialog/AuthRequest/HelpText=인증을 클릭하면 웹 브라우저에서 로그인할 수 있는 웹 페이지로 이동됩니다. 작업을 마쳤으면 Lightroom으로 돌아와서 인증 작업을 완료하십시오."
"$$$/SmugMug/Dialog/AuthRequest/Message=SmugMug으로 이미지를 업로드하려면 사용자의 허가가 필요합니다."
"$$$/SmugMug/Dialog/Export/Account=SmugMug 계정"
"$$$/SmugMug/Dialog/Export/NoLogin=아직 SmugMug에 로그인하지 않았습니다."
"$$$/SmugMug/Dialog/Export/Settings=SmugMug 설정"
"$$$/SmugMug/Dialog/Export/Settings/Advanced=고급 갤러리 대화 상자 표시"
"$$$/SmugMug/Dialog/Export/Settings/Advanced/Short=고급"
"$$$/SmugMug/Dialog/Export/Settings/Basic/Short=기본"
"$$$/SmugMug/Dialog/Export/Settings/Button/Authorize=인증"
"$$$/SmugMug/Dialog/Export/Settings/Button/NewToSmugMug=처음 사용하십니까?"
"$$$/SmugMug/Dialog/Export/Settings/Button/Reauthorize=다시 인증"
"$$$/SmugMug/Dialog/Export/Settings/Button/Refresh=새로 고침"
"$$$/SmugMug/Dialog/Export/Settings/Button/Refreshing=새로 고치는 중"
"$$$/SmugMug/Dialog/Export/Settings/Button/SyncNow=지금 동기화"
"$$$/SmugMug/Dialog/Export/Settings/Label/AccountType=계정 유형"
"$$$/SmugMug/Dialog/Export/Settings/Label/AddOns=추가 기능"
"$$$/SmugMug/Dialog/Export/Settings/Label/None=없음"
"$$$/SmugMug/Dialog/Export/Settings/Label/SmugVault=SmugVault"
"$$$/SmugMug/Dialog/Export/Settings/Label/Status=상태"
"$$$/SmugMug/Dialog/Export/Settings/SyncEdit=갤러리 설정을 동기화한 다음 편집"
"$$$/SmugMug/Dialog/Export/Settings/SyncEdit/Short=편집 동기화"
"$$$/SmugMug/Dialog/Export/Settings/SyncHierarchy=계층 구조 동기화"
"$$$/SmugMug/Dialog/Export/Settings/SyncHierarchy/Short=계층 구조 동기화"
"$$$/SmugMug/Dialog/Export/Updating=SmugMug를 기다리는 중입니다."
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/AdvancedSettings=고급 설정"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/Backprinting=백프린팅"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/CanRank=사진 등급 지정 허용"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/Clean=설명 및 업데이트 시간 표시"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/ColorCorrection=색상 교정"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/ColorCorrection/Inherit=사이트 전체 설정 사용"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/ColorCorrection/No=아니요"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/ColorCorrection/Yes=예"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/Comments=주석 허용"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/Community=커뮤니티"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/Community/None=없음"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/Description=설명"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/EXIF=카메라 정보 표시"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/External=외부 소스의 링크 허용"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/FamilyEdit=가족에게 캡션 및 키워드 편집 허용"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/Filenames=캡션 없는 사진의 파일 이름 표시"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/FriendEdit=친구에게 캡션 및 키워드 편집 허용"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/Geography=위치 정보 사용"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/Header=모양"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/Header/Custom=사용자 지정"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/Header/SmugMug=SmugMug"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/HideOwner=내비게이션 및 사용자 지정 숨기기"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/InterceptShipping=인편 전달"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/InterceptShipping/Inherit=사이트 전체 설정 사용"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/InterceptShipping/No=아니요"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/InterceptShipping/Yes=예"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/Keywords=키워드"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/LargestSize=최대 크기"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/LargestSize/Large=대"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/LargestSize/Medium=중"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/LargestSize/Original=원본"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/LargestSize/X2Large=X2Large"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/LargestSize/X3Large=X3Large"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/LargestSize/XLarge=XLarge"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/NiceName=원금이름"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/PackagingBranding=패키지 브랜딩 사용"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/Password=암호"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/PasswordHint=암호 힌트"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/Printable=인쇄 허용"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/Privacy=개인 정보"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/Privacy/Public=공용"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/Privacy/Unlisted=목록에 없음"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/ProofDays=교정쇄 지연"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/ProofDays/Multiple=일"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/ProofDays/One=일"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/Protected=마우스 오른쪽 클릭 보호 사용"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/QuickSettings=빠른 설정"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/QuickSettings/Default=기본값"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/QuickSettings/None=없음"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/Share=공유 단추 표시"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/SmugSearchable=사진 색인을 위해 SmugMug 허용"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/Sort=정렬"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/Sort/ByCaption=캡션 기준"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/Sort/ByDateModified=수정한 날짜별(가능할 경우)"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/Sort/ByDateTaken=촬영 날짜별(가능할 경우)"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/Sort/ByDateUploaded=업로드 날짜별(가능할 경우)"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/Sort/ByFilenames=파일 이름 기준"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/Sort/None=없음"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/SortDirection/Ascending=오름차순"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/SortDirection/Descending=내림차순"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/SquareThumbs=축소판"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/SquareThumbs/Original=원본"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/SquareThumbs/Square=정사각형"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/Style=스타일"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/Tab/LookAndFeel=시각적 스타일"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/Tab/Printing=인쇄중"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/Tab/SecurityAndPrivacy=보안 및 개인 정보"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/Tab/Sharpening=선명하게 하기"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/Tab/Social=사회"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/Theme=테마"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/Theme/Default=기본값"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/UnsharpAmount=수량"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/UnsharpRadius=반경"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/UnsharpSigma=시그마"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/UnsharpThreshold=한계값"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/Watermark=워터마크"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/Watermark/Default=기본값"
"$$$/SmugMug/Dialog/PublishedCollection/WorldSearchable=사진 색인을 위해 외부 소스 허용"
"$$$/SmugMug/Dialog/SignUp/Button/LearnMore=자세한 내용 보기"
"$$$/SmugMug/Dialog/SignUp/Button/SignUp=등록"
"$$$/SmugMug/Dialog/SignUp/EmailAddress=전자 메일 주소"
"$$$/SmugMug/Dialog/SignUp/Nickname=별명"
"$$$/SmugMug/Dialog/SignUp/Passsord=암호"
"$$$/SmugMug/Dialog/SignUp/TOS/1=SmugMug의 서비스 약관에"
"$$$/SmugMug/Dialog/SignUp/TOS/2=동의함"
"$$$/SmugMug/Dialog/SignUp/Text/1=SmugMug 평가판을 사용하시겠습니까?"
"$$$/SmugMug/Dialog/SignUp/Text/2=평가판은 14일간 무료로 사용 가능하며, 정식 버전은 신용카드로 구매하실 수 있습니다."
"$$$/SmugMug/Dialog/SignUp/Title=SmugMug 무료 평가판을 신청하십시오."
"$$$/SmugMug/Dialog/WaitForAuth/DoneButtonText=완료"
"$$$/SmugMug/Dialog/WaitForAuth/HelpText=웹 브라우저에서 Lightroom에 대한 권한을 부여받았으면 아래의 (완료) 버튼을 클릭하세요."
"$$$/SmugMug/Dialog/WaitForAuth/Message=SmugMug에서 Lightroom을 인증했으면 이 창으로 돌아옵니다."
"$$$/SmugMug/Error/API=SmugMug API에서 오류 메시지가 반환되었습니다(함수 ^1, 메시지 ^2)."
"$$$/SmugMug/Error/Account/Expired=SmugMug 계정이 만료되었습니다."
"$$$/SmugMug/Error/InUse/EmailAddress=잘못된 전자 메일 주소"
"$$$/SmugMug/Error/InUse/EmailAddress/Info=사용 중인 전자 메일 주소입니다."
"$$$/SmugMug/Error/InUse/NickName=잘못된 별명"
"$$$/SmugMug/Error/InUse/NickName/Info=사용 중인 별명입니다."
"$$$/SmugMug/Error/Invalid/EmailAddress=잘못된 전자 메일 주소"
"$$$/SmugMug/Error/Invalid/EmailAddress/Info=올바른 전자 메일 주소를 입력하십시오."
"$$$/SmugMug/Error/Invalid/NickName=잘못된 별명"
"$$$/SmugMug/Error/Invalid/Nickname/Info=알파벳, 숫자나 대시(-)를 조합하여 올바른 별명을 입력하십시오."
"$$$/SmugMug/Error/Invalid/Password=잘못된 암호"
"$$$/SmugMug/Error/Invalid/Password/Info=최소 6자 이상의 올바른 암호를 입력하십시오."
"$$$/SmugMug/Error/NetworkFailure=SmugMug 웹 서비스에 연결할 수 없습니다. 인터넷 연결을 확인하십시오."
"$$$/SmugMug/Error/Service/Unavailable=서비스 사용 불가"
"$$$/SmugMug/Error/Service/Unavailable/Info=현재 SmugMug를 사용할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하십시오."
"$$$/SmugMug/Error/Service/Unreachable=서비스 접근 불가"
"$$$/SmugMug/Error/Service/Unreachable/Info=현재 SmugMug에 접근할 수 없습니다. 인터넷 연결을 확인하거나 나중에 다시 시도하십시오."
"$$$/SmugMug/Error/System=시스템 오류"
"$$$/SmugMug/Error/System/Info=다시 시도하십시오."
"$$$/SmugMug/Error/TOS=서비스 약관에 동의하지 않음"
"$$$/SmugMug/Error/TOS/Info=SmuMug 서비스 약관을 읽고 동의해 주십시오."
"$$$/SmugMug/Error/TimeStamp/Expired=해당 요청을 위한 타임스탬프가 올바르지 않습니다. 시스템 시간, 날짜와 표준 시간대가 정확한지 확인하십시오."
"$$$/SmugMug/Error/TokenStatus/Revoked=Adobe Lightroom를 위한 SmugMug 액세스 토큰이 해지되었습니다."
"$$$/SmugMug/Error/Unknown=알 수 없는 오류"
"$$$/SmugMug/Error/Unknown/Info=다시 시도하십시오. 오류 코드"
"$$$/SmugMug/Error/Upload/Account/Expired=만료된 계정"
"$$$/SmugMug/Error/Upload/Corrupt=손상된 파일 받음"
"$$$/SmugMug/Error/Upload/Failed=업로드 실패"
"$$$/SmugMug/Error/Upload/Imcomplete=불완전한 파일 받음"
"$$$/SmugMug/Error/Upload/MaxAlbumCount=최대 앨범 수 초과"
"$$$/SmugMug/Error/Upload/Service/Unavailable=서비스 사용 불가"
"$$$/SmugMug/Error/Upload/TimedOut=업로드 시간 초과"
"$$$/SmugMug/Error/Upload/TooBig/Photo=사진이 ^1보다 큽니다."
"$$$/SmugMug/Error/Upload/TooBig/Video=비디오가 ^1보다 큽니다."
"$$$/SmugMug/Message/SignUp=환영합니다!"
"$$$/SmugMug/Message/SignUp/Info=평가판은 14일간 무료로 사용 가능합니다.^n^n계속하려면 인증을 클릭하십시오."
"$$$/SmugMug/PluginName=SmugMug"
"$$$/SmugMug/Progress/Category/Create=범주 생성 중"
"$$$/SmugMug/Progress/Gallery/Create=^1 생성 중"
"$$$/SmugMug/Progress/Gallery/Update=^1을(를) 업데이트하는 중"
"$$$/SmugMug/Progress/Hierarchy/Sync=SmugMug 계층 구조 동기화 중"
"$$$/SmugMug/Progress/Hierarchy/Sync/Initializing=초기화"
"$$$/SmugMug/Progress/Hierarchy/Sync/Processing=처리 중"
"$$$/SmugMug/Progress/PublishedCollection/Create/One=게시된 컬렉션 생성 중"
"$$$/SmugMug/Progress/PublishedCollection/Delete=게시된 컬렉션 삭제 중"
"$$$/SmugMug/Progress/PublishedCollection/Delete/One=게시된 컬렉션 삭제 중"
"$$$/SmugMug/Progress/PublishedCollection/Rename/One=게시된 컬렉션의 이름을 바꾸는 중"
"$$$/SmugMug/Progress/PublishedCollection/Reparent=게시된 컬렉션을 재조절하는 중"
"$$$/SmugMug/Progress/PublishedCollection/Reparent/One=게시된 컬렉션을 재조절하는 중"
"$$$/SmugMug/Progress/PublishedCollection/Sync/One=게시된 컬렉션 동기화 중"
"$$$/SmugMug/Progress/PublishedCollection/Update/One=게시된 컬렉션 업데이트 중"
"$$$/SmugMug/Progress/PublishedCollectionSet/Rename/One=게시된 컬렉션 세트의 이름을 바꾸는 중"
"$$$/SmugMug/Progress/SignUp/Caption=신청하는 중"
"$$$/SmugMug/Progress/SignUp/Title=SmugMug 무료 평가판"
"$$$/SmugMug/Progress/SubCategory/Create=하위 범주 생성 중"
"$$$/SmugMug/Publish/Progress=SmugMug에 사진 ^1장을 게시하는 중"
"$$$/SmugMug/Publish/Progress/One=SmugMug에 사진 하나를 게시하는 중"
"$$$/SmugMug/SmugMug-title=SmugMug"
"$$$/SmugMug/Status/Account/Active=활성"
"$$$/SmugMug/Status/Account/Expired=만료"
"$$$/SmugMug/Status/Account/Unknown=알 수 없음"
"$$$/SmugMug/Status/Token/Authorized=인증됨"
"$$$/SmugMug/Status/Token/AuthorizedAs=^1(으)로 인증됨 "
"$$$/SmugMug/Status/Token/AuthorizedRefresh=새로 고치는 중..."
"$$$/SmugMug/Status/Token/Authorizing=인증 중..."
"$$$/SmugMug/Status/Token/NotAuthorized=인증되지 않음"
"$$$/SmugMug/Status/Token/Revoked=해지됨"
"$$$/SmugMug/Status/Token/RevokedRefresh=다시 인증 중..."
"$$$/SmugMug/TitleForGoToPublishedCollection=SmugMug에서 보기"
"$$$/SmugMug/TitleForGoToPublishedPhoto=SmugMug에서 보기"
"$$$/SmugMug/TitleForPublishedCollection=갤러리"
"$$$/SmugMug/TitleForPublishedCollection/Standalone=갤러리"
"$$$/SmugMug/TitleForPublishedCollectionSet=범주"
"$$$/SmugMug/TitleForPublishedCollectionSet/Standalone=범주"
"$$$/SmugMug/TitleForPublishedSmartCollection=스마트 갤러리"
"$$$/SmugMug/TitleForPublishedSmartCollection/Standalone=스마트 갤러리"
"$$$/SmugMug/Type/Account/Power=파워"
"$$$/SmugMug/Type/Account/Pro=프로"
"$$$/SmugMug/Type/Account/Standard=표준"
"$$$/SmugMug/Type/Account/Unknown=알 수 없음"
"$$$/SpringTree/DockFolder=폴더 도킹"
"$$$/SystemInternational/Unit/Prefix/E=^1 E^2"
"$$$/SystemInternational/Unit/Prefix/G=^1 G^2"
"$$$/SystemInternational/Unit/Prefix/M=^1 M^2"
"$$$/SystemInternational/Unit/Prefix/P=^1 P^2"
"$$$/SystemInternational/Unit/Prefix/T=^1 T^2"
"$$$/SystemInternational/Unit/Prefix/k=^1 k^2"
"$$$/SystemInternational/Unit/Prefix/m=^1 m^2"
"$$$/SystemInternational/Unit/Prefix/micro=^1 ^U+00B5^2"
"$$$/SystemInternational/Unit/Prefix/n=^1 n^2"
"$$$/SystemInternational/Unit/Prefix/p=^1 p^2"
"$$$/SystemInternational/Unit/Prefix/unity=^1 ^2"
"$$$/SystemInternational/Unit/exa=exa"
"$$$/SystemInternational/Unit/giga=giga"
"$$$/SystemInternational/Unit/kilo=kilo"
"$$$/SystemInternational/Unit/mega=mega"
"$$$/SystemInternational/Unit/micro=micro"
"$$$/SystemInternational/Unit/milli=milli"
"$$$/SystemInternational/Unit/nano=nano"
"$$$/SystemInternational/Unit/peta=peta"
"$$$/SystemInternational/Unit/pico=pico"
"$$$/SystemInternational/Unit/tera=tera"
"$$$/Tether/Plugin/Canon=Canon 제어 플러그인"
"$$$/Tether/Plugin/Canon/PluginName=Canon 연결전송 플러그인"
"$$$/Tether/Plugin/ICA=이미지 촬영 제어 플러그인"
"$$$/Tether/Plugin/Leica=Leica 연결전송 플러그인"
"$$$/Tether/Plugin/Leica/PluginName=Leica 연결전송 플러그인"
"$$$/Tether/Plugin/Nikon=Nikon 연결전송 플러그인"
"$$$/Tether/Plugin/Nikon/PluginName=Nikon 연결전송 플러그인"
"$$$/TokenPresets/Metadata/Title/Caption=캡션"
"$$$/TokenPresets/Metadata/Title/CustomText=사용자 정의 텍스트"
"$$$/TokenPresets/Metadata/Title/Date=날짜"
"$$$/TokenPresets/Metadata/Title/Equipment=장비"
"$$$/TokenPresets/Metadata/Title/Exposure=노출"
"$$$/TokenPresets/Metadata/Title/Filename=파일 이름"
"$$$/TokenPresets/Metadata/Title/Sequence=시퀀스"
"$$$/TokenPresets/Metadata/Title/Title=제목"
"$$$/TokenPresets/Naming/CustomNameXofY/of= - "
"$$$/TokenPresets/Naming/Title/CustomNameOriginalFileNumber=사용자 정의 이름 - 원본 파일 번호"
"$$$/TokenPresets/Naming/Title/CustomNameSequence=사용자 정의 이름 - 시퀀스"
"$$$/TokenPresets/Naming/Title/CustomNameXofY=사용자 정의 이름(x - y)"
"$$$/TokenPresets/Naming/Title/CustomText=사용자 정의 이름"
"$$$/TokenPresets/Naming/Title/DateFilename=날짜 - 파일 이름"
"$$$/TokenPresets/Naming/Title/Filename=파일 이름"
"$$$/TokenPresets/Naming/Title/FilenameSequence=파일 이름 - 시퀀스"
"$$$/TokenPresets/Naming/Title/SessionNameSequence=세션 이름 - 시퀀스"
"$$$/TokenPresets/Naming/Title/ShootNameOriginalFileNumber=촬영 이름 - 원본 파일 번호"
"$$$/TokenPresets/Naming/Title/ShootNameSequence=촬영 이름 - 시퀀스"
"$$$/Units/Distance/meter/prefix=m"
"$$$/UpgradeCatalog/Progress/Hint=Lightroom 카탈로그를 업그레이드하는 동안 잠시 기다려 주십시오."
"$$$/UpgradeCatalog/Progress/Message=카탈로그를 업그레이드하는 중"
"$$$/UpgradeCatalog/Progress/SkipButton/Pressed/Title=건너뛰는 중..."
"$$$/UpgradeCatalog/Progress/SkipButton/Title=건너뛰기"
"$$$/UpgradeCatalog/Progress/Title=카탈로그를 업데이트하는 중"
"$$$/UpgradeCatalog/RecoverablePartialUpgrade/Button/TryAgain/Button=카탈로그 업그레이드 다시 시도"
"$$$/UpgradeCatalog/RecoverablePartialUpgrade/Hint=이는 ^[^1^]에 있는 이전 Lightroom 카탈로그를 업그레이드하는 동안 Lightroom이 예기치 않게 종료되었기 때문일 수 있습니다."
"$$$/UpgradeCatalog/RecoverablePartialUpgrade/Message=지금 열고 있는 카탈로그는 이전 Lightroom 카탈로그의 불완전한 업그레이드 버전이어서 사용할 수 없습니다.  어떤 작업을 수행하시겠습니까?"
"$$$/UpgradeCatalog/UnrecoverablePartialUpgrade/Button/TryAgain/Button=카탈로그 삭제 및 다른 카탈로그 선택"
"$$$/UpgradeCatalog/UnrecoverablePartialUpgrade/ChooseAnother/Button=카탈로그 유지 및 다른 카탈로그 선택"
"$$$/UpgradeCatalog/UnrecoverablePartialUpgrade/Hint=이는 이전 Lightroom 카탈로그를 업그레이드하는 동안 Lightroom이 예기치 않게 종료되었기 때문일 수 있습니다. "
"$$$/UpgradeCatalog/UnrecoverablePartialUpgrade/Message=지금 열고 있는 카탈로그는 이전 Lightroom 카탈로그의 불완전한 업그레이드 버전이어서 사용할 수 없습니다.  어떤 작업을 수행하시겠습니까?"
"$$$/UpgradeCatalog/UpgradeCanceled/Button/TryAgain/Button=다시 시도"
"$$$/UpgradeCatalog/UpgradeCanceled/Message=업그레이드가 취소되었습니다. 이제 어떤 작업을 수행하시겠습니까?"
"$$$/UpgradeCatalog/UpgradeCatalog/ChooseAnother/Button=다른 카탈로그 선택"
"$$$/UpgradeCatalogUI/BadDestination/FileExists/Message=해당 위치에 동일한 이름의 파일이 이미 있기 때문에 Lightroom에서 이 위치로 업그레이드할 수 없습니다. 다른 카탈로그 이름이나 다른 카탈로그 대상을 선택하십시오."
"$$$/UpgradeCatalogUI/BadDestination/ParentFolderMissing/Message=폴더가 존재하지 않아 Lightroom에서 이 위치로 업그레이드할 수 없습니다. 카탈로그 대상으로 다른 폴더를 선택하십시오."
"$$$/UpgradeCatalogUI/BadDestination/PreviewCacheExists/Message=동일한 카탈로그 이름을 사용 중인 Lightroom 미리 보기 폴더가 있기 때문에 Lightroom에서 이 위치로 업그레이드할 수 없습니다. 다른 카탈로그 이름이나 다른 카탈로그 대상을 선택하십시오."
"$$$/UpgradeCatalogUI/CannotMovePreviewCache/Button/Continue=계속"
"$$$/UpgradeCatalogUI/CannotMovePreviewCache/ChooseAnother/Button=다른 대상 선택"
"$$$/UpgradeCatalogUI/CannotMovePreviewCache/Lightroom=선택한 위치는 원래 카탈로그와는 다른 볼륨에 있습니다. Lightroom에서는 카탈로그 업그레이드의 일부로서 볼륨 간 미리 보기 파일 복사를 지원하지 않습니다."
"$$$/UpgradeCatalogUI/CannotMovePreviewCache/Message=이 위치를 사용할 경우 업그레이드 후에 미리 보기를 다시 작성해야 합니다. 계속하시겠습니까?"
"$$$/UpgradeCatalogUI/ChooseFolder/Label=업그레이드 대상:"
"$$$/UpgradeCatalogUI/DefaultLibraryFileMissingDialog/Button/Exit=종료"
"$$$/UpgradeCatalogUI/DefaultLibraryFileMissingDialog/Button/Quit=종료"
"$$$/UpgradeCatalogUI/Failed/NoSpaceAtDestination/Hint=다시 시도하기 전 이 볼륨에서 ^1MB 이상의 사용 가능한 공간을 확보하십시오."
"$$$/UpgradeCatalogUI/Failed/NoSpaceAtDestination/Message=볼륨 ^[^1^]에 사용 가능한 공간이 부족하여 Lightroom에서 해당 볼륨의 이 위치로 업그레이드할 수 없습니다."
"$$$/UpgradeCatalogUI/NetworkDestination/NotAllowed/Hint=Lightroom 카탈로그는 네트워크 볼륨의 위치, 이동식 저장소 또는 읽기 전용 볼륨으로 업그레이드할 수 없습니다."
"$$$/UpgradeCatalogUI/NetworkDestination/NotAllowed/Message=Lightroom에서 네트워크 볼륨 ^[^1^]의 선택된 위치로 업그레이드할 수 없습니다."
"$$$/UpgradeCatalogUI/NoSpaceAtDestination/Hint=이 볼륨에서 ^1MB의 사용 가능한 공간을 확보하거나 ^1MB 이상의 사용 가능한 공간이 있는 다른 위치를 선택하십시오."
"$$$/UpgradeCatalogUI/NoSpaceAtDestination/Message=볼륨 ^[^1^]에 사용 가능한 공간이 부족하여 Lightroom에서 해당 볼륨의 이 위치로 업그레이드할 수 없습니다."
"$$$/UpgradeCatalogUI/PreviewCopyingFailed/Hint=카탈로그를 사용할 때 미리 보기가 다시 작성됩니다."
"$$$/UpgradeCatalogUI/PreviewCopyingFailed/Message=카탈로그 파일의 형식을 업데이트했지만 미리 보기 파일을 복사하지 못했습니다."
"$$$/UpgradeCatalogUI/ReadOnlyDestination/NotAllowed/Hint=Lightroom 카탈로그는 네트워크 볼륨의 위치, 이동식 저장소 또는 읽기 전용 볼륨으로 업그레이드할 수 없습니다.심각한 오류"
"$$$/UpgradeCatalogUI/ReadOnlyDestination/NotAllowed/Message=Lightroom에서 변경 내용을 볼륨 ^[^1^]의 선택한 위치에 저장할 수 없어서 이 위치로 업그레이드할 수 없습니다."
"$$$/UpgradeCatalogUI/UpdateFailed/CorruptionLikely/Message=파일이 손상된 것 같아 Lightroom에서 카탈로그 파일의 형식을 업데이트하지 못했습니다."
"$$$/UpgradeCatalogUI/UpdateFailed/GenericFailure/Message=카탈로그 파일 형식을 업데이트할 때 문제가 발생하여 이 Lightroom 버전에서 이 카탈로그를 사용할 수 없습니다."
"$$$/UpgradeCatalogUI/UpdateFailed/IOError/Message=Lightroom에서 카탈로그 파일의 형식을 업데이트하는 동안 디스크에서 읽거나 디스크에 쓰는 중 문제가 발생하여 현재 카탈로그를 업그레이드할 수 없습니다."
"$$$/UpgradeCatalogUI/UpdateNeeded/ChooseAnother/Button=다른 카탈로그 선택"
"$$$/UpgradeCatalogUI/UpdateNeeded/Description=Lightroom에서 아래 지정된 대상에 새 카탈로그 파일을 만듭니다. 미리 보기도 이 위치로 옮겨지며 Lightroom 3에 사용할 수 있도록 변환됩니다."
"$$$/UpgradeCatalogUI/UpdateNeeded/Description/HeightInLines=3"
"$$$/UpgradeCatalogUI/UpdateNeeded/Message=Lightroom 3에서 사용할 수 있도록 카탈로그 파일 ^[^1^]을(를) 업그레이드하십시오."
"$$$/UpgradeCatalogUI/UpdateNeeded/Message/HeightInLines=2"
"$$$/UpgradeCatalogUI/UpdateNeeded/Message/width=550"
"$$$/UpgradeCatalogUI/UpdateNeeded/UpgradeButton/Title=업그레이드"
"$$$/UpgradeCatalogUI/UpgradeNeeded/Title=Lightroom 카탈로그 업그레이드"
"$$$/UpgradeCatalogUI/WrongExtension/Message=Lightroom 카탈로그 파일 이름은 ^[^1^] 확장명으로 끝나야 합니다."
"$$$/UpgradeFromLR1/RenamedCollectionTemplate=[^1개 사진]"
"$$$/UpgradePSECatalog/OfflineImagesNotUpgraded=Photoshop Elements 백업 이미지 업그레이드 안 됨"
"$$$/UpgradePSECatalog/OfflineImagesNotUpgraded/Message/HeightInLines=3"
"$$$/UpgradePSECatalog/OfflineImagesNotUpgraded/MultiplePhotosUpgraded/MultiplePhotosOffline/Message=Lightroom에서 ^1장의 Photoshop Elements 카탈로그 사진이 성공적으로 업그레이드되었으나 사진이 액세스할 수 없는 Photoshop Elements 백업 드라이브로 이동되어 ^2장의 사진을 추가로 업그레이드할 수 없었습니다."
"$$$/UpgradePSECatalog/OfflineImagesNotUpgraded/MultiplePhotosUpgraded/SinglePhotoOffline/Message=Lightroom에서 ^1장의 Photoshop Elements 카탈로그 사진이 성공적으로 업그레이드되었으나 사진이 액세스할 수 없는 Photoshop Elements 백업 드라이브로 이동되어 사진을 추가로 업그레이드할 수 없었습니다."
"$$$/UpgradePSECatalog/OfflineImagesNotUpgraded/Remedy/Message=Lightroom에서 Photoshop Elements 백업 사진을 관리하려면 Lightroom을 사용하여 다음 Photoshop Elements 백업 디스크에서 이미지를 가져옵니다."
"$$$/UpgradePSECatalog/OfflineImagesNotUpgraded/Remedy/Message/HeightInLines=3"
"$$$/UpgradePSECatalog/OfflineImagesNotUpgraded/SinglePhotoUpgraded/MultiplePhotosOffline/Message=Lightroom에서 한 장의 Photoshop Elements 카탈로그 사진이 성공적으로 업그레이드되었으나 사진이 액세스할 수 없는 Photoshop Elements 백업 드라이브로 이동되어 ^1장의 사진을 추가로 업그레이드할 수 없었습니다."
"$$$/UpgradePSECatalog/OfflineImagesNotUpgraded/SinglePhotoUpgraded/SinglePhotoOffline/Message=Lightroom에서 한 장의 Photoshop Elements 카탈로그 사진이 성공적으로 업그레이드되었으나 사진이 액세스할 수 없는 Photoshop Elements 백업 드라이브로 이동되어 사진을 추가로 업그레이드할 수 없었습니다."
"$$$/UpgradePSECatalog/Progress/Hint=Lightroom 카탈로그를 만드는 동안 잠시 기다려 주십시오."
"$$$/UpgradePSECatalog/Progress/Message=Elements 카탈로그 데이터에서 새 Lightroom 카탈로그를 만드는 중입니다."
"$$$/UpgradePSECatalog/Progress/Title=Lightroom 카탈로그를 만드는 중"
"$$$/UpgradePSECatalog/SomeImagesNotUpgraded/Message=Photoshop Elements 카탈로그를 업그레이드했습니다. ^1개의 사진이 Lightroom 카탈로그에 추가되었지만 ^2개의 사진은 Lightroom에서 지원하지 않는 형식입니다. 이러한 파일은 Photoshop Elements에서 여전히 볼 수 있습니다."
"$$$/UpgradeRedundancyWarning/Explanation/Message/HeightInLines=2"
"$$$/UpgradeRedundancyWarning/Explanation/Message/width=550"
"$$$/UpgradeRedundancyWarning/ImportCurrent/Button=선택한 카탈로그 가져오기"
"$$$/UpgradeRedundancyWarning/ImportUpgraded/Button=업그레이드된 카탈로그 가져오기"
"$$$/UpgradeRedundancyWarning/ImportUpgraded/Message=Lightroom 3에서 선택한 카탈로그를 이전에 업그레이드했습니다."
"$$$/UpgradeRedundancyWarning/ImportUpgraded/Prompt=업그레이드된 카탈로그에서 가져오시겠습니까?"
"$$$/UpgradeRedundancyWarning/OriginalCatalog/Title=선택한 카탈로그:"
"$$$/UpgradeRedundancyWarning/Title=업그레이드된 카탈로그 버전이 검색됨"
"$$$/UpgradeRedundancyWarning/UpgradedCatalog/Title=업그레이드된 카탈로그:"
"$$$/UpgradeRedundancyWarning/UseCurrent/Button=다시 업그레이드"
"$$$/UpgradeRedundancyWarning/UseUpgraded/Button=기존 카탈로그 사용"
"$$$/UpgradeRedundancyWarning/UseUpgraded/Message=Lightroom 3에서 선택한 카탈로그를 이전에 업그레이드했습니다."
"$$$/UpgradeRedundancyWarning/UseUpgraded/Prompt=업그레이드된 카탈로그를 대신 사용하시겠습니까?"
"$$$/WPG/Button/Export=내보내기..."
"$$$/WPG/Button/UploadWPG=업로드"
"$$$/WPG/Button/UploadWPG/More=업로드..."
"$$$/WPG/CantLoadFlashMessage=Flash 플레이어를 불러올 수 없습니다."
"$$$/WPG/Creations/Print/Title=인쇄"
"$$$/WPG/Creations/WebGallery/Title=웹 갤러리"
"$$$/WPG/Error/CannotDoTokenSubstitution=토큰을 대체할 수 없습니다."
"$$$/WPG/Error/CannotMakeHTML=웹 갤러리를 만들 수 없습니다."
"$$$/WPG/ExportEnabledController/NoOutputPath=출력 경로는 비워 둘 수 없습니다."
"$$$/WPG/ExportEnabledController/NoPresetChosen=사전 설정을 선택해야 합니다."
"$$$/WPG/FTP/ConnectionFailedMessage=FTP 서버에 연결할 수 없습니다."
"$$$/WPG/FTP/Upload/DestinationOnServerAlreadyExists=지정된 대상이 서버에 이미 존재합니다."
"$$$/WPG/FTP/Upload/DestinationOnServerAlreadyExistsDetail=계속하시겠습니까?  서버의 일부 파일이 손실될 수 있습니다."
"$$$/WPG/FTP/Upload/DirectoryIsAFile/Message=FTP 전송에 실패했습니다. 지정된 출력 디렉토리가 이미 있으며 일반 파일이기 때문입니다. 파일을 제거하거나 이름을 변경하십시오. 또는 다른 출력 디렉토리를 선택하십시오."
"$$$/WPG/FTP/Upload/DirectoryIsAFile/Title=파일이 디렉토리입니다."
"$$$/WPG/FTP/Upload/Failed=FTP 전송을 수행하지 못했으며 ^{^1^} 메시지가 반환되었습니다."
"$$$/WPG/FTP/Upload/UnknownError=알 수 없는 오류"
"$$$/WPG/FTP/Upload/UploadInProgress=업로드가 이미 진행 중입니다."
"$$$/WPG/FTP/UploadWarnings/InfoMessage=^1개의 경고가 발생했습니다."
"$$$/WPG/FTP/UploadWarnings/InfoMessageSingular=1개의 경고가 발생했습니다."
"$$$/WPG/FTP/UploadWarnings/MainMessage=업로드가 완료되지 않았습니다."
"$$$/WPG/FTP/UploadWarnings/WindowTitle=경고"
"$$$/WPG/FTPUpload/ProgressCaptions/RemoveTempFiles=임시 파일 제거 중"
"$$$/WPG/FTPUpload/ProgressCaptions/SendingFTP=FTP를 통해 파일을 보내는 중"
"$$$/WPG/FTPUpload/ProgressCaptions/TestingConnection=FTP 연결 설정 확인 중"
"$$$/WPG/FlashGallery/Title=Adobe Flash 사진 갤러리"
"$$$/WPG/Gallery/windowtitle=갤러리"
"$$$/WPG/HTMLGallery/Title=HTML 사진 갤러리"
"$$$/WPG/Help/Shortcuts/Mode/CycleLightsOut=조명 끄기 모드 전환"
"$$$/WPG/Help/Shortcuts/Mode/CycleLightsOut/Key=L"
"$$$/WPG/Help/Shortcuts/Mode/CycleScreenModes=화면 모드 전환"
"$$$/WPG/Help/Shortcuts/Mode/CycleScreenModes/Key=F"
"$$$/WPG/Help/Shortcuts/Mode/GoLightsOutDim=약한 조명 모드로 전환"
"$$$/WPG/Help/Shortcuts/Mode/GoLightsOutDim/Key=Command + Shift + L"
"$$$/WPG/Help/Shortcuts/Mode/GoNormalMode=기본 화면 모드로 전환"
"$$$/WPG/Help/Shortcuts/Mode/GoNormalMode/Key=Command + Option + F"
"$$$/WPG/Help/Shortcuts/ModeHeader=모드 바로 가기 키"
"$$$/WPG/Help/Shortcuts/QuickCollection/Clear=빠른 컬렉션 지우기"
"$$$/WPG/Help/Shortcuts/QuickCollection/Clear/Key=Command + Shift + B"
"$$$/WPG/Help/Shortcuts/QuickCollection/Show/Key=Command + B"
"$$$/WPG/Help/Shortcuts/Title=웹 바로 가기 키"
"$$$/WPG/Help/Shortcuts/View/GoPreviousModule=이전 모듈로 이동"
"$$$/WPG/Help/Shortcuts/View/GoPreviousModule/Key=Command + Option+ 위쪽 화살표"
"$$$/WPG/Help/Shortcuts/View/HideAllPanels=모든 패널 숨기기"
"$$$/WPG/Help/Shortcuts/View/HideAllPanels/Key=Shift + Tab"
"$$$/WPG/Help/Shortcuts/View/HidePanels=사이드 패널 숨기기"
"$$$/WPG/Help/Shortcuts/View/HidePanels/Key=Tab"
"$$$/WPG/Help/Shortcuts/ViewHeader=보기 바로 가기 키"
"$$$/WPG/Help/Shortcuts/Web/Export=웹 갤러리 내보내기"
"$$$/WPG/Help/Shortcuts/Web/Export/Key=Command + J"
"$$$/WPG/Help/Shortcuts/Web/Reload=웹 갤러리 다시 불러오기"
"$$$/WPG/Help/Shortcuts/Web/Reload/Key=Command + R"
"$$$/WPG/Help/Shortcuts/WebHeader=웹 바로 가기 키"
"$$$/WPG/Menu/Help/WPGHelp=웹 모듈 도움말(&E)..."
"$$$/WPG/Menu/Help/WPGShortcuts=웹 모듈 바로 가기 키..."
"$$$/WPG/Menu/Panel/Engine/Title=레이아웃 스타일(&Y)"
"$$$/WPG/Menu/Panel/ImageSettings/Title=이미지 정보(&I)"
"$$$/WPG/Menu/Panel/customSettings/Title=사이트 정보(&2)"
"$$$/WPG/Menu/Panel/customSettingsAppearance/Title=모양(&4)"
"$$$/WPG/Menu/Panel/customSettingsColorPalette/Title=색상 팔레트(&3)"
"$$$/WPG/Menu/Panel/customSettingsOutputSettings/Title=출력 설정(&O)"
"$$$/WPG/Menu/Panel/uploadSettings/Title=업로드 설정(&U)"
"$$$/WPG/Menu/View=보기(&V)"
"$$$/WPG/Menu/View/CropInDevelop/Key=r"
"$$$/WPG/Menu/View/GoToDevelop=현상으로 이동(&D)"
"$$$/WPG/Menu/View/GoToDevelop/AdjustmentBrush=조정 브러시(&K)"
"$$$/WPG/Menu/View/GoToDevelop/Crop=자르기(&R)"
"$$$/WPG/Menu/View/GoToDevelop/Key=d"
"$$$/WPG/Menu/View/GoToLibrary=라이브러리로 이동:"
"$$$/WPG/Menu/View/GoToLibrary/Compare=비교(&C)"
"$$$/WPG/Menu/View/GoToLibrary/Grid=격자(&I)"
"$$$/WPG/Menu/View/GoToLibrary/Loupe=확대경(&L)"
"$$$/WPG/Menu/View/ImageCompare/Key=c"
"$$$/WPG/Menu/View/ImageGrid/Key=g"
"$$$/WPG/Menu/View/LibraryLoupe/Key=e"
"$$$/WPG/Menu/View/LocalizedInDevelop/Key=k"
"$$$/WPG/Menu/Web/NewTemplate=새 템플릿(&T)"
"$$$/WPG/Menu/Web/NewTemplate/Key=Cmd+n"
"$$$/WPG/Menu/Web/NewTemplateFolder=새 템플릿 폴더"
"$$$/WPG/Menu/Web/NewTemplateFolder/Key=Cmd+Shift+n"
"$$$/WPG/Menu/Web/RevertTemplate=웹 설정 되돌리기(&R)"
"$$$/WPG/Menu/Web/RevertTemplate/Key="
"$$$/WPG/Menu/Web/SaveTemplate=웹 설정 저장(&S)"
"$$$/WPG/Menu/Web/SaveTemplate/Key=Cmd+s"
"$$$/WPG/Menu/WebMenu/AdvancedSettingsPanel=고급 설정 사용"
"$$$/WPG/Menu/WebMenu/AdvancedSettingsPanel/Key=Cmd+Shift+Option+/"
"$$$/WPG/Menu/WebMenu/ExportWPG=웹 사진 갤러리 내보내기..."
"$$$/WPG/Menu/WebMenu/ExportWPG/Key=Cmd+j"
"$$$/WPG/Menu/WebMenu/GalleryVersionInfoNamed=^[^1^] 정보..."
"$$$/WPG/Menu/WebMenu/Reload=다시 불러오기"
"$$$/WPG/Menu/WebMenu/Reload/Key=Cmd+r"
"$$$/WPG/Menu/WebMenu/UseNormalSettingsPanel=기본 설정 사용"
"$$$/WPG/Menus/Web=웹(&B)"
"$$$/WPG/MustBeValidASCII/FTPPath/Default=photos"
"$$$/WPG/NoFlash=Flash 플레이어 없음"
"$$$/WPG/Output/FTPPreset=FTP 서버:"
"$$$/WPG/Output/SaveAs=하위 폴더에 넣기:"
"$$$/WPG/Panel/ImageSettingsTitle=이미지 정보"
"$$$/WPG/Panel/LayoutStyle/Title=레이아웃 스타일"
"$$$/WPG/Panel/OutputTitle=업로드 설정"
"$$$/WPG/Panel/Style=적용된 스타일"
"$$$/WPG/Panel/TemplateBrowserTitle=템플릿 브라우저"
"$$$/WPG/Panel/Tooltip/Layout=레이아웃 스타일"
"$$$/WPG/Panel/UploadSettings/FullPath=전체 경로:"
"$$$/WPG/Panel/customSettings/Appearance/Title=모양"
"$$$/WPG/Panel/customSettings/ColorPalette/Title=색상 팔레트"
"$$$/WPG/Panel/customSettings/Labels/Title=사이트 정보"
"$$$/WPG/Panel/customSettings/OutputSettings/Title=출력 설정"
"$$$/WPG/Panels/SaveWPGPrompt=저장"
"$$$/WPG/Panels/SaveWPGTitle=웹 갤러리 저장"
"$$$/WPG/Pipeline/CommandOp/filecopy=리소스 복사"
"$$$/WPG/Pipeline/ExportFlash=Flash 갤러리 내보내기"
"$$$/WPG/Pipeline/ExportFlashAfterPhotoBinChanges=Flash 갤러리 만드는 중"
"$$$/WPG/Pipeline/ExportIP=식별판 내보내기"
"$$$/WPG/Pipeline/ExportJPEGRenditions=이미지 ^1 내보내기"
"$$$/WPG/Pipeline/Finishing=내보내기 완료 중"
"$$$/WPG/Pipeline/FlashFitting/SetRating=^1등급으로 설정"
"$$$/WPG/Pipeline/PreparingMetadata=메타데이터 준비 중"
"$$$/WPG/Pipeline/QueueFileFiorExport=^1에 대한 요청 처리 중"
"$$$/WPG/Pipeline/ReloadManager/Rebuild=갤러리 재작성 중"
"$$$/WPG/Pipeline/ReloadWPG=업데이트된 페이지를 불러오는 중"
"$$$/WPG/Pipeline/Warnings/TooManyImages/Short=갤러리 상한선에 도달"
"$$$/WPG/Pipeline/Warnings/TooManyImages/Tooltip=이 갤러리에는 ^1개 이하의 이미지를 사용할 수 있습니다."
"$$$/WPG/Preview/Browser/Default=기본 브라우저"
"$$$/WPG/Preview/Browser/Firefox=Firefox"
"$$$/WPG/Preview/Browser/IE=Internet Explorer"
"$$$/WPG/Preview/Browser/Safari=Safari"
"$$$/WPG/PreviewInBrowser/AlreadyInProgress=브라우저 미리 보기를 이미 생성하고 있습니다.  다른 미리 보기를 시작하기 전에 이전 미리 보기가 완료될 때까지 기다리십시오. 또는 해당 작업을 취소하고 다시 시도하십시오."
"$$$/WPG/RightPanels/Generating=불러오는 중..."
"$$$/WPG/RightPanels/ImageInfo/LabelsLabel=레이블"
"$$$/WPG/Save/MissingImages/ImagePath=원본 이미지 파일이 누락되었습니다: ^[^1^]"
"$$$/WPG/Save/MissingImages/InfoMessage=JPEG 파일은 이미지 캐시에서 사용 가능한 최적의 픽셀 정보를 사용하여 만들어졌습니다."
"$$$/WPG/Save/MissingImages/MainMessage=내보내기 작업이 성공적으로 완료되지 않았습니다."
"$$$/WPG/Save/MissingImages/WindowTitle=누락된 이미지"
"$$$/WPG/Styles/BuildIn/Title=내장"
"$$$/WPG/TagsetsForTokenFields/FormattedTokens/Title=서식 지정"
"$$$/WPG/Title=웹"
"$$$/WPGBatchProcessing/ProgressScope/DefaultMessage=웹 갤러리 생성 중"
"$$$/WPGDialogs/ConfirmWriteDestination/WinOnlyConfirm/ConfirmButton=계속"
"$$$/WPGDialogs/ConfirmWriteDestination/WinOnlyConfirm/Message=대상 디렉토리 ^[^1^]이(가) 이미 존재합니다. 이 디렉토리와 그 콘텐츠를 모두 덮어쓰게 됩니다. 이 위치에 웹 갤러리를 저장하시겠습니까?"
"$$$/WPGDialogs/ConfirmWriteDestination/WinOnlyConfirm/Title=덮어쓰기 확인"
"$$$/WPGHTMLView/SafariBoomsIt/64BitWarning=죄송합니다. 이 릴리스의 경우 Macintosh 64비트 응용 프로그램에서 웹 모듈의 HTML 갤러리를 사용할 수 없습니다.  도구 모음에서 ^{브라우저에서 미리 보기^}를 사용해 보거나, 32비트 모드로 다시 시작하십시오."
"$$$/WPGModule/Commands/Export/Dialog/PreparingToExport=내보내기 준비 중..."
"$$$/WPGPanelUI/Watermarking=워터마크:"
"$$$/WPGPanelUI/metadataModeControl/defaultTitle=메타데이터"
"$$$/WPGTemplates/defaults/group/groupDescription=설명"
"$$$/WPGTemplates/defaults/group/groupTitle=제목"
"$$$/WPGTemplates/defaults/perImage/copyright=저작권"
"$$$/WPGTemplates/defaults/perImage/metadata=메타데이터"
"$$$/WPGTemplates/defaults/perImage/photographer=사진작가"
"$$$/WPGWorkerThreadTasks/FTPUpload/errorOccurred=파일을 보내는 중 오류 발생: ^1"
"$$$/WPGWorkerThreadTasks/FTPUpload/localFileMissing=파일 ^1이(가) 누락되었습니다."
"$$$/Win/AgUI/Menu/Panels/PanelBehavior/AutoShowHide=자동 숨기기/표시"
"$$$/Win/MenuDisplay/KeyboardShortcutElement/Alt=Alt"
"$$$/Win/MenuDisplay/KeyboardShortcutElement/Backspace=Backspace"
"$$$/Win/MenuDisplay/KeyboardShortcutElement/Ctrl=Ctrl"
"$$$/Win/MenuDisplay/KeyboardShortcutElement/Down=아래쪽 화살표"
"$$$/Win/MenuDisplay/KeyboardShortcutElement/Enter=Enter"
"$$$/Win/MenuDisplay/KeyboardShortcutElement/Left=왼쪽 화살표"
"$$$/Win/MenuDisplay/KeyboardShortcutElement/Right=오른쪽 화살표"
"$$$/Win/MenuDisplay/KeyboardShortcutElement/Shift=Shift"
"$$$/Win/MenuDisplay/KeyboardShortcutElement/Space=스페이스바"
"$$$/Win/MenuDisplay/KeyboardShortcutElement/Tab=Tab"
"$$$/Win/MenuDisplay/KeyboardShortcutElement/Up=위쪽 화살표"
"$$$/ZString/Subscope/Example=예입니다."
"$$$/ZStringPath/StringKey=영문 텍스트 값입니다."
"$$$/locale_metric/AgColorPlopup/WebColorStringFixedWidthFont/Mac=Monaco"
"$$$/locale_metric/AgColorPlopup/WebColorStringFixedWidthFont/Win=Courier New"
"$$$/locale_metric/AgColorPlopup/WebColorStringFixedWidthFontSize/Mac=10"
"$$$/locale_metric/AgColorPlopup/WebColorStringFixedWidthFontSize/Win=11"
"$$$/locale_metric/AgExport/FileSettings/VideoNote/LeftMargin=92"
"$$$/locale_metric/AgExport/FileSettings/VideoNote/height_in_lines/Mac=3"
"$$$/locale_metric/AgExport/FileSettings/VideoNote/height_in_lines/Win=3"
"$$$/locale_metric/AgExport/FileSettings/VideoNote/width_in_chars/Mac=40"
"$$$/locale_metric/AgExport/FileSettings/VideoNote/width_in_chars/Win=45"
"$$$/locale_metric/AgImport/minThumbnailWidthMac=100"
"$$$/locale_metric/AgImport/minThumbnailWidthWin=100"
"$$$/locale_metric/AgImportFromCatalogDialog/minThumbnailGridWidth=400"
"$$$/locale_metric/AgManyErrorsDialog/listWidth=700"
"$$$/locale_metric/AgMetadataPresets/contentWidth=520"
"$$$/locale_metric/AgMetadataPresets/labelWidth=160"
"$$$/locale_metric/AgNavigator/ZoomRadios/FontName=GillSans"
"$$$/locale_metric/AgNavigator/ZoomRadios/FontSize=11"
"$$$/locale_metric/AgPluginManager/PresetColumnWidth/Mac=200"
"$$$/locale_metric/AgPluginManager/PresetColumnWidth/Win=200"
"$$$/locale_metric/AgPluginManager/well_holder/height=400"
"$$$/locale_metric/AgPluginManager/well_holder/width=600"
"$$$/locale_metric/AgProgressView/PrimaryFontSize=9"
"$$$/locale_metric/AgProgressView/SecondaryFontSize=10"
"$$$/locale_metric/AgPublishCommands/ConfirmDeleteConnection/Info/Height=3"
"$$$/locale_metric/AgPublishCommands/ConfirmDeleteConnection/Message/Height=2"
"$$$/locale_metric/AgWPG/Toolbar/WarningAndMessageArea/Width=150"
"$$$/locale_metric/AgWatermark/font=Gulim"
"$$$/locale_metric/DeviceNotification/LargeText=14"
"$$$/locale_metric/DeviceNotification/SmallText=12"
"$$$/locale_metric/Flickr/ExportDialog/LoginButton/Width=90"
"$$$/locale_metric/ISO_639_1/LanguageCode=ko"
"$$$/locale_metric/ImportView/LargeText=14"
"$$$/locale_metric/ImportView/LargestText=14"
"$$$/locale_metric/ImportView/MinimumPresetAreaWidth=240"
"$$$/locale_metric/ImportView/SmallText=12"
"$$$/locale_metric/Mac/Bezel/FontName=Gulim"
"$$$/locale_metric/Mac/CommentText/FontName=Gulim"
"$$$/locale_metric/Mac/CommenterName/FontName=Gulim-Bold"
"$$$/locale_metric/Mac/Filmstrip/FontSize=13"
"$$$/locale_metric/Mac/FontName/Tether/CameraPopup=Gulim"
"$$$/locale_metric/Mac/FontName/Tether/ReadoutLabel=Gulim"
"$$$/locale_metric/Mac/FontName/Tether/ReadoutValue=Gulim"
"$$$/locale_metric/Mac/FontName/Tether/ReadoutValueCondensed=Gulim-Condensed"
"$$$/locale_metric/Mac/FontName/Tether/ReadoutValueSmall=Gulim"
"$$$/locale_metric/Mac/FontSize/Tether/CameraPopup=16"
"$$$/locale_metric/Mac/FontSize/Tether/ReadoutLabel=11"
"$$$/locale_metric/Mac/FontSize/Tether/ReadoutValue=16"
"$$$/locale_metric/Mac/FontSize/Tether/ReadoutValueCondensed=16"
"$$$/locale_metric/Mac/FontSize/Tether/ReadoutValueSmall=11"
"$$$/locale_metric/Mac/HistogramMetadata/FontName=Gulim-Condensed"
"$$$/locale_metric/Mac/HistogramMetadata/FontSize=13"
"$$$/locale_metric/Mac/Import/Toolbar/BodyText/FontSize=13"
"$$$/locale_metric/Mac/Import/Toolbar/Bold/FontName=Gulim-Bold"
"$$$/locale_metric/Mac/Import/Toolbar/Button/FontSize=15"
"$$$/locale_metric/Mac/Import/Toolbar/Button/Height=29"
"$$$/locale_metric/Mac/Import/Toolbar/DefaultFontName=Gulim"
"$$$/locale_metric/Mac/Import/Toolbar/Large/FontSize=15"
"$$$/locale_metric/Mac/Import/Toolbar/SliderSpacing=12"
"$$$/locale_metric/Mac/Import/Toolbar/SmallBodyText/FontSize=12"
"$$$/locale_metric/Mac/Import/Toolbar/Spacing=8"
"$$$/locale_metric/Mac/ImportHeader/Behavior/FontName=Gulim"
"$$$/locale_metric/Mac/ImportHeader/Behavior/FontSize=16"
"$$$/locale_metric/Mac/ModuleContent/minWidth=400"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/BodyText/FontSize=13"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/BodyText/SmallFontSize=11"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/Content/Bold/FontName=Gulim-Bold"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/Content/FontName=<default>"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/Content/Italic/FontName=Gulim-Italic"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/Content/Large/FontSize=15"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/ContentHeader/FontName=<default>"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/ContentHeader/FontSize=14"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/ContentHeaderCondensed/FontName=Gulim-Condensed"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/DefaultFontName=MyriadWebPro"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/FontControls/FontName=<default>"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/Header/FontName=<default>"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/Header/Large/FontSize=15"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/Header/OnOffSwitchFontSize=9"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/Header/Small/FontSize=15"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/KeywordCheckbox/FontName=Gulim"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/KeywordCheckbox/FontSize=11"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/LabelBodyText/FontSize=11"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/LargeTextButton/FontName=<default>"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/LargeTextButton/FontSize=17"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/MediumLargeTextButton/FontSize=13"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/SmallBodyText/FontSize=12"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/SmallBodyText/SmallFontSize=11"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/SmallHeaderText/SmallFontSize=12"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/SmallHeaderThinText/SmallFontSize=11"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/SmallPanelDelta=15"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/TextButton/FontName=<default>"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/defaultWidth=290"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/maxWidth=400"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/minWidth=290"
"$$$/locale_metric/Mac/Print/Package/ComboButtons/TextVerticalOffset=3"
"$$$/locale_metric/Mac/VolumeHeader/FontName=Gulim"
"$$$/locale_metric/Mac/stripParenthesizedFinalLettersFromMenuItems=YES"
"$$$/locale_metric/MultiMonitor/WindowHeight=450"
"$$$/locale_metric/MultiMonitor/WindowWidth=550"
"$$$/locale_metric/Panel/HeaderAccessoryPopupWidth=95"
"$$$/locale_metric/SmartCollection/ContentWidth=700"
"$$$/locale_metric/SmartCollection/criteriaPopupMaxWidthInPixels=200"
"$$$/locale_metric/SmartCollection/operationPopupWidthInChars=16"
"$$$/locale_metric/SmugMug/Dialog/Export/Button/Width=130"
"$$$/locale_metric/Win/Bezel/FontName=Gulim"
"$$$/locale_metric/Win/CommentText/FontName=Gulim"
"$$$/locale_metric/Win/CommenterName/FontName=Gulim-Bold"
"$$$/locale_metric/Win/Filmstrip/FontSize=13"
"$$$/locale_metric/Win/FontName/Tether/CameraPopup=MyriadWebPro"
"$$$/locale_metric/Win/FontName/Tether/ReadoutLabel=Gulim"
"$$$/locale_metric/Win/FontName/Tether/ReadoutValue=Gulim"
"$$$/locale_metric/Win/FontName/Tether/ReadoutValueCondensed=MyriadWebPro"
"$$$/locale_metric/Win/FontName/Tether/ReadoutValueSmall=Gulim"
"$$$/locale_metric/Win/FontSize/Tether/CameraPopup=13"
"$$$/locale_metric/Win/FontSize/Tether/ReadoutLabel=11"
"$$$/locale_metric/Win/FontSize/Tether/ReadoutValue=16"
"$$$/locale_metric/Win/FontSize/Tether/ReadoutValueCondensed=13"
"$$$/locale_metric/Win/FontSize/Tether/ReadoutValueSmall=11"
"$$$/locale_metric/Win/HistogramMetadata/FontName=Gulim-Condensed"
"$$$/locale_metric/Win/HistogramMetadata/FontSize=12"
"$$$/locale_metric/Win/Import/Toolbar/BodyText/FontSize=13"
"$$$/locale_metric/Win/Import/Toolbar/Bold/FontName=Gulim-Bold"
"$$$/locale_metric/Win/Import/Toolbar/Button/FontSize=15"
"$$$/locale_metric/Win/Import/Toolbar/Button/Height=29"
"$$$/locale_metric/Win/Import/Toolbar/DefaultFontName=Gulim"
"$$$/locale_metric/Win/Import/Toolbar/Large/FontSize=15"
"$$$/locale_metric/Win/Import/Toolbar/SliderSpacing=12"
"$$$/locale_metric/Win/Import/Toolbar/SmallBodyText/FontSize=12"
"$$$/locale_metric/Win/Import/Toolbar/Spacing=8"
"$$$/locale_metric/Win/ImportHeader/Behavior/FontName=Gulim"
"$$$/locale_metric/Win/ImportHeader/Behavior/FontSize=14"
"$$$/locale_metric/Win/ModuleContent/minWidth=400"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/BodyText/FontSize=13"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/BodyText/SmallFontSize=11"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/Content/Bold/FontName=Gulim-Bold"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/Content/FontName=<default>"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/Content/Italic/FontName=Gulim-Italic"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/Content/Large/FontSize=15"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/ContentHeader/FontName=<default>"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/ContentHeader/FontSize=14"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/ContentHeaderCondensed/FontName=Gulim-Condensed"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/DefaultFontName=MyriadWebPro"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/FontControls/FontName=<default>"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/Header/FontName=<default>"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/Header/Large/FontSize=15"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/Header/OnOffSwitchFontSize=9"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/Header/Small/FontSize=15"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/KeywordCheckbox/FontName=Gulim"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/KeywordCheckbox/FontSize=11"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/LargeTextButton/FontName=<default>"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/LargeTextButton/FontSize=17"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/MediumLargeTextButton/FontSize=13"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/SmallBodyText/FontSize=12"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/SmallBodyText/SmallFontSize=10"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/SmallHeaderText/SmallFontSize=11"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/SmallHeaderThinText/SmallFontSize=12"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/SmallPanelDelta=15"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/TextButton/FontName=<default>"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/defaultWidth=310"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/maxWidth=400"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/minWidth=310"
"$$$/locale_metric/Win/Print/Package/ComboButtons/TextVerticalOffset=3"
"$$$/locale_metric/Win/VolumeHeader/FontName=MyriadWebPro"
"$$$/locale_metric/Win/stripParenthesizedFinalLettersFromMenuItems=YES"
"$$$/specifier=영어 텍스트"
"$$$AgLibraryCameraRawSettings/ResetBrushing=브러시 초기화"
"$$$AgLibraryCameraRawSettings/ResetCrop=자르기 초기화"
"$$$AgLibraryCameraRawSettings/ResetGraduatedFilters=점진적 필터 초기화"
"$$$AgLibraryCameraRawSettings/ResetRedeye=적목 현상 수정 초기화"
"$$$AgLibraryCameraRawSettings/ResetSpotRemoval=얼룩 제거 초기화"
"$$$Oz/PublishingManager/LoginButtonTitle=인증"
