[info]
lang_author_mail=harmat.laci@gmail.com
lang_author_name=Harmat László Zoltán
lang_author_www=
lang_codepage=852
lang_info=Mindig friss :)
lang_local=Magyar
lang_name=Hungarian
lang_version=550

[data]
dlg_about_lbl_db=Internetes zenei adatbázis
dlg_about_lbl_mail=E-mail
dlg_about_lbl_sound=Hang-motor
dlg_about_lbl_www=Honlap
dlg_edit_but_allfld_h=Zárolja/Feloldja a %s MEZŐt
dlg_edit_but_clrfield_h=Mező ürítése
dlg_edit_but_extrpic_h=Képet kirak lemezre
dlg_edit_but_inspic_h=Képet beilleszt lemezről
dlg_edit_but_instxt_h=Szöveg betöltése fájlból
dlg_edit_but_rem_c=Eltávolítás
dlg_edit_but_save_c=Mentés
dlg_edit_but_save_h=MEZŐ fájlba írás
dlg_edit_but_savetxt_h=Szöveg mentése lemezre
dlg_edit_but_trckfld_h=Sorszám számláló átváltása
dlg_edit_pic_hint=Leírás
dlg_edit_picdrop_hint=Borító kép behúzása ide
dlg_edit_tab01_title=Alap információk
dlg_edit_tab02_title=Kiterjesztett információk
dlg_edit_tab03_title=Dalszöveg
dlg_edit_tab04_title=Kép
dlg_main_but_about_h=Súgó/Beállítások
dlg_main_but_addpath_h=Hozzáadás az elérési utak listájához
dlg_main_but_browse_c=Tallózás
dlg_main_but_browse_h=Zenei fájlok tallózása
dlg_main_but_delpath_h=Az aktuális elérési út eltávolítása a listáról
dlg_main_but_editor_h=Részletes MEZŐ-szerkesztés
dlg_main_but_exit_h=Kilépés
dlg_main_but_generator_h=Fájlnévből MEZŐ-info generálás
dlg_main_but_list_h=Lista szerkesztés
dlg_main_but_max_h=Ablak maximalizálás/helyreállítás
dlg_main_but_min_h=Ablak minimalizálás
dlg_main_but_online_h=Online információk
dlg_main_but_renamer_h=MEZŐ információból fájlnév generálás
dlg_main_but_scanpath_h=Mappák újraolvasása
dlg_main_but_showpath_h=Tárolt elérési utak megmutatása
dlg_main_filelist_hint=Dupla katt a lejátszáshoz / Jobb katt a menühöz
dlg_main_hint_path=Fájl elérési útvonal
dlg_main_lbl_path=Útvonal
dlg_main_lbl_recurse=Almappák tallózása
dlg_main_tbut_cancel_h=Mégse
dlg_main_tbut_col_h=Mindent becsomagol
dlg_main_tbut_down_h=Fájl mozgatás le
dlg_main_tbut_exp_h=Mindent kicsomagol
dlg_main_tbut_grp_h=Csoportosítás
dlg_main_tbut_Help_h=Súgó
dlg_main_tbut_Help_h=Súgó
dlg_main_tbut_selall_h=Mindent kijelöl (Ctrl+A)
dlg_main_tbut_set_h=Általános beállítások
dlg_main_tbut_trans_h=Szöveg átalakítás
dlg_main_tbut_undo_h=Visszavon
dlg_main_tbut_unselall_h=Minden kijelölés megszüntetése
dlg_main_tbut_up_h=Fájl mozgatás fel
dlg_placehold_ren01=\ = Mappa struktúra készítés
dlg_placehold_title=Mező változók
dlg_plist_but_exp_c=Exportálás
dlg_plist_but_exp_h=Lista exportálása
dlg_plist_exp_title=Exportálási beállítások
dlg_plist_lbl_templ=Sablonok
dlg_plist_tbut_add_h=Fájl(ok) hozzáadása a listához
dlg_plist_tbut_clr_h=Lista ürítése
dlg_plist_tbut_del_h=Fájl eltávolítása a listáról
dlg_plist_tbut_open_h=Létező lejátszási lista megnyitása
dlg_plist_tbut_save_h=Lejátszás lista mentése
dlg_plist_tbut_sort_h=Rendezési mód
dlg_ply_but_next_h=Következő fájl
dlg_ply_but_pause_h=Megszakítás
dlg_ply_but_play_h=Lejátszás
dlg_ply_but_prev_h=Előző fájl
dlg_ply_but_stop_h=Megállítás
dlg_ply_lbl_volume=Hangerő
dlg_proc_but_exec_h=Generálás megkezdése
dlg_proc_but_gen_c=Generálás
dlg_proc_but_test_c=Előnézet...
dlg_proc_but_test_h=Generálás tesztelése
dlg_proc_but_web_c=Mentés
dlg_proc_lbl_gen=Fájlnévből MEZŐ információ
dlg_proc_tlbl_task=Feladat
dlg_procgen_lbl_tag=Meglévő MEZŐ(k)
dlg_procgen_mnu_tag01_c=Nem változtat
dlg_procgen_mnu_tag02_c=Csak az üres mezőket
dlg_procgen_mnu_tag03_c=Az összes mező felülírása
dlg_procweb_but_codepage=Kódlap átalakítás
dlg_procweb_but_freedb1=LemezID számolás a kiválasztott fájlokból
dlg_procweb_but_freedb2=Keresés az adatbázisban
dlg_procweb_but_freedb3=Manuális kérés
dlg_procweb_but_insparam_h=Keresési paraméterek választása
dlg_procweb_but_savepic=Borító mentése a MEZŐbe
dlg_procweb_but_savepicext=Borító mentése az album mappájába
dlg_procweb_but_savepicfile=Borító mentése külső fájlba
dlg_procweb_but_savetag=Album mentése a MEZŐbe
dlg_procweb_but_search_c=Keresés
dlg_procweb_but_search_h=Információszerzés a szolgáltatótól
dlg_procweb_lbl_compil_h=Különböző művészek (v.a.) összeállításhoz felhasznált
dlg_procweb_lbl_compil=Összeállítás
dlg_procweb_lbl_notes=Válassza ki EGY album számait megfelelő sorrendben
dlg_procweb_lbl_search=Keresés
dlg_procweb_lbl_Service=Szolgált.
dlg_ren_but_addfmt_h=Hozzáadás a sablon listához
dlg_ren_but_delfmt_h=Jelenlegi sablon eltávolítása a listáról
dlg_ren_but_exec_c=Átnevez
dlg_ren_but_exec_h=Átnevezés indítás
dlg_ren_but_showfmt_h=Tárolt formátumot megmutat
dlg_ren_but_test_c=Előnézet...
dlg_ren_but_test_h=Átnevezés eredményének megtekintése
dlg_ren_grid01_new=Új fájlnév
dlg_ren_grid01_old=Régi fájlnév
dlg_ren_hint_format=Fájlnév formátum
dlg_ren_lbl_count01=Teljeskörű
dlg_ren_lbl_count02=Minden mappára
dlg_ren_lbl_del=Üres mappák törlése
dlg_ren_lbl_fmt=Formátum
dlg_ren_lbl_move=Fájlok áthelyezése az új főmappába
dlg_ren_lbl_moveother=Nemzenei fájlok áthelyezése is
dlg_ren_lbl_restruct=Fájlok átrendezése a lemezen a MEZŐ információi szerint
dlg_ren_lbl_trim=Fájlnevek CD ISO/Joliet méretre vágása
dlg_set_mnu_root01=Általános
dlg_set_mnu_root02=MEZŐk
dlg_set_mnu_root03=Szövegváltoztatás
dlg_set_mnu_root04=Hálózati beállítások
dlg_set01_lbl_autoren=Támogatott fájlok automatikus átnevezése a zenei fájlnév szerint
dlg_set01_lbl_autorenext=Végződés
dlg_set01_lbl_lang=Felület nyelve
dlg_set01_lbl_scanlast=Utolsó aktív mappa átvizsgálása programindítás után
dlg_set01_title=Általános beállítások
dlg_set02_lbl_keepdate=MEZŐk mentésénél fájlváltoztatás idejének megtartása
dlg_set02_lbl_unic=Unicode adat írása ID3v2-be
dlg_set02_mnu_unic04=Automatikusan
dlg_set02_title=Speciális MEZŐ beállítások
dlg_set03_but_cpy_h=Átalakítás másolása
dlg_set03_but_del_h=Átalakítás eltávolítása
dlg_set03_but_down_h=Alacsony prioritás
dlg_set03_but_new_h=Új átalakítás
dlg_set03_but_up_h=Magasabb prioritás
dlg_set03_grid01_Orig=Eredeti
dlg_set03_grid01_Rep=Helyettesítés
dlg_set03_grid01_usecase=Betűnagyság
dlg_set03_grid01_Words=Szó
dlg_set03_hint_set=Duplakatt a beállítás változtatásához
dlg_set03_lbl_Case=Betűméret változtatása
dlg_set03_lbl_field=Mező
dlg_set03_lbl_replace=Szöveghelyettesítés
dlg_set03_lbl_useCase=Betűméret érzékeny
dlg_set03_lbl_words=Csak egész szavak
dlg_set03_mnu_case01=VáLtOzAtLaN
dlg_set03_mnu_case02=kisbetűk
dlg_set03_mnu_case03=NAGYBETŰK
dlg_set03_mnu_case04=Minden Első Nagy
dlg_set03_mnu_case05=Csak az első nagy
dlg_set03_title=Szövegátalakítás beállitásai
dlg_set04_but_list=Lista beszerzése
dlg_set04_lbl_mail=E-mail
dlg_set04_lbl_Port=Port
dlg_set04_lbl_Proxy=Proxy
dlg_set04_lbl_Pswd=Jelszó
dlg_set04_lbl_Server=Szerver
dlg_set04_lbl_useproxy=Proxyt használ
dlg_set04_lbl_User=Felhasználó
dlg_set04_title=Internet beállítások
mnu_filelist_autonum=Automatikus számozás
mnu_filelist_copy=Fájl másolás
mnu_filelist_cue=Információ a CUE fájlból
mnu_filelist_del=Fájl törlés
mnu_filelist_move=Fájl mozgatás
mnu_filelist_open=Megnyitás
mnu_filelist_Openloc=Fájl helyének megnyitása
mnu_filelist_play=Lejátszás
mnu_filelist_ren=Átnevezés
mnu_filelist_renfilet=Fájl átnevezése MEZŐ információ alapján
mnu_filelist_renfoldert=Mappa átnevezése MEZŐ információ alapján
mnu_filelist_tcopy=MEZŐ info másolás
mnu_filelist_tcut=MEZŐ info kivágás
mnu_filelist_tpaste=MEZŐ info beillesztés
mnu_plist_add=Listához hozzáadás
mnu_plist_files=Fájlok...
mnu_plist_folder=Mappák...
msg_errconnect=Nem lehet a szerverhez kapcsolódni.
msg_nofile=Kérem válasszon legalább egy fájlt.
msg_sure=Biztos benne?
str_donemsg=Kész
str_export_size=Méret
str_export_time=Időtartam
str_export_tracks=Fájl
str_field_Album=Album
str_field_AlbumArtist=Album előadó
str_field_artist=Előadó
str_field_BPM=BPM
str_field_Comment=Kommentár
str_field_Compilation=Összeállítás
str_field_Composer=Zeneszerző
str_field_Disc=Lemez
str_field_Filename=Fájlnév
str_field_Genre=Műfaj
str_field_Lyrics=Dalszöveg
str_field_Mood=Módszer
str_field_OrigArtist=Eredeti előadó
str_field_Publisher=Kiadó
str_field_Rating=Értékelés
str_field_Title=Cím
str_field_Track=Sorszám
str_field_Year=Év
str_filescount=%d fájl
str_No=Nem
str_proc=%d fájl feldolgozva [%d%%]
str_ren01=NINCS MEZŐINFORMÁCIÓ
str_ren02=MÁR LÉTEZŐ FÁJLNÉV
str_ren03=ISMERETLEN HIBA
str_ren04=UGYANAZ
str_ren05=NEM ÍRHATÓ FÁJL
str_ren06=VÁLTOZATLAN
str_ren07=ÁTHELYEZETT
str_ren08=ÁTNEVEZETT
str_ren09=TÖRÖLT
str_scan=%d fájl beolvasva [%d%%]
str_searching=Keresés
str_selcount=%d/%d kiválasztott
str_unchange=<különböző/változatlan>
str_undo_change=MEZŐváltoztatás vissza/MEZŐeltávolítás
str_undo_file=Fájlátnevezés vissza/áthelyezés
str_update=Frissítés keresés
str_wait=Kérem várjon...
str_webgetpic=Nagy borítókép letöltése
str_webinfo=Album-info szerzése...
str_weblist=Szerver-lista szerzése...
str_webnodata=Nincs adat
str_webyesdata=%d bejegyzést talált az adatbázisban.
str_Yes=Igen
dlg_set_mnu_root06=Infó
dlg_set_mnu_root05=Műfaj és sablon
dlg_find_but_finddup_c=Másolatok keresése
dlg_find_but_reset_h=Alaphelyzet
dlg_find_lbl_find=Keresés
dlg_main_but_sortpath_h=
dlg_main_tbut_find_h=Fájl lista szűrés
dlg_placehold_gen07=\ = Használd a könyvtárneveket a főkönyvtárból
dlg_placehold_gen08=< %field% > = Szövegcsatolás a mezőbe
dlg_placehold_preview=
dlg_placehold_ren02=Feltételes kiválasztás
dlg_plist_lbl_enc=Kódolás
dlg_plist_lbl_ishtml=HTML kompatibilitás
dlg_plist_lbl_relpaths=Relatív útvonal használat
dlg_plist_lbl_writebom=Unicode jelek használata (BOM)
dlg_plist_tbut_savesel_h=A kiválasztott fájlok lejátszási listába mentése
dlg_proc_but_exec_c=Futtatás
dlg_proc_lbl_tag=
dlg_proc_lbl_txt=
dlg_proctag_hint_format01=Forrás szöveg
dlg_proctag_hint_format02=Forrás szöveg formátum
dlg_proctxt_but_file_h=Fájl kiválasztás mezőlistával
dlg_proctxt_hint_format=A forrás fájl egy sorának formátuma
dlg_proctxt_lbl_skip=
dlg_ren_but_sortfmt_h=
dlg_set01_lbl_natsort=Használjon normál rendezést a fájllistában
dlg_set01_lbl_updates=Frissítések keresése
dlg_set02_lbl_covername=Borító fájlneve
dlg_set02_lbl_vorbcover=Borító formátum
dlg_set02_mnu_vorbcover01=Általános
dlg_set02_mnu_vorbcover02=Hivatalos (új)
dlg_set03_lbl_script=Szkriptek
dlg_set05_lbl_genres=Műfajok
dlg_set05_title=A felhasználó által létrehozott műfajok és sablonok
mnu_cover_copy=Borító másolása vágólapra
mnu_cover_paste=Borító beillesztés
mnu_filelist_coverexport=Borító importálása fájlból
mnu_filelist_coverimport=Borító exportálása fájlba
mnu_filelist_foldtempl=Sablon szerkesztés
msg_update0=A legfrissebb verziót használod!
msg_update1=
str_field_conductor=Kiadó
str_field_isrc=ISRC
str_field_lyricist=Dalszöveg
str_field_subtitle=Felirat
str_item_add=Hozzáadás
str_item_copy=Másolás
str_item_dclick=Duplakatt szerkesztéshez
str_item_edit=Szerkesztés
str_item_new=Új
dlg_procgen_hint_format=
str_item_remove=Törlés
dlg_main_but_web_h=Album infó letöltése
dlg_autonum_lbl_group=Számláló nullázása a következő csoporthoz
dlg_cover_lbl_replacecover=Kicseréli a létező borítót?
dlg_cover_lbl_replacefile=Felülírja a létező fájlt?
str_field_remixedby=Remixelte
str_field_copyright=Szrzői jog (c)
str_field_encodedby=Kódoló
str_field_contentgroup=Csoport
dlg_ren_but_destfolder=Új főmappa kiválasztása a struktúrában
str_field_filepath=Teljes elérési út
str_field__filesize=Méret
str_field__bitrate=Bitráta
str_field__counter=Számláló
str_field__codec=Fajta
str_field__length=Hossz
str_field__channels=Mód
str_field__filedate=Módosított
str_field__samplerate=Mintavételezési frekvencia
str_field__tagtype=MEZŐ
str_field__cover=Kép
mnu_cols_autofit=Automatikus méret
str_field_www=URL
dlg_main_but_renamer_c=
dlg_main_but_editor_c=
dlg_main_but_generator_c=
dlg_main_but_list_c=
dlg_main_but_web_c=
dlg_main_tab_files=
dlg_main_tab_log=
str_details=
dlg_autonum_lbl_total=
dlg_autonum_lbl_svalue=
str_proc_cancel=
dlg_cover_lbl_anyfile=
dlg_ren_lbl_destfolder=
dlg_ren_mnu_restruct1=
dlg_ren_mnu_restruct2=
dlg_ren_lbl_copyother=
str_ren10=
dlg_set_mnu_root07=
dlg_find_fields_h=
dlg_set02_lbl_tagread=
dlg_set02_lbl_multitag=
dlg_set02_lbl_id3upd=
dlg_set02_lbl_flacpad=
mnu_filelist_copynames=
str_item_none=
str_item_more=
str_donate=
dlg_edit_tab_mode1=
dlg_edit_tab_mode2=
dlg_edit_but_unlockall_h=
mnu_filelist_refresh=
mnu_tag_new=
mnu_tag_remove=
mnu_tag_lock=
mnu_tag_cut=
mnu_tag_copy=
mnu_tag_paste=
mnu_tag_edit=
dlg_procweb_lbl_doany=
str_value_empty=
str_value_space=
dlg_edit_col1=
dlg_edit_col2=
dlg_main_tbut_add_h=
str_item_load=
str_item_save=
mnu_order_autogrp=
str_script_find=
dlg_order_lbl_groupby=
dlg_order_lbl_sortby=
dlg_order_lbl_thenby=
dlg_order_lbl_pattern=
mnu_order_custom=
mnu_order_reverse=
dlg_set02_lbl_remid3flac=
dlg_set02_lbl_remapemp3=
mnu_cover_type=
dlg_ren_lbl_copyflt=
dlg_ren_lbl_moveflt=
dlg_main_tbut_uplevel_h=
dlg_main_tbut_cleanup_h=
mnu_align_left=
mnu_align_center=
mnu_align_right=
dlg_main_tbut_fmttrack_h=
dlg_main_tbut_fmtdisc_h=
mnu_cols_add=
mnu_cols_choose=
mnu_cols_reset=
str_field__tool=
str_field_fileext=
str_field__bitspersample=
str_field_albumartistsort=
str_field_albumsort=
str_field_artistsort=
str_field_composersort=
str_field_encodersettings=
str_field_encodingtime=
str_field_fileowner=
str_field_involvedpeople=
str_field_language=
str_field_length=
str_field_mediatype=
str_field_musiciancredits=
str_field_origalbum=
str_field_origfilename=
str_field_origyear=
str_field_origlyricist=
str_field_radioowner=
str_field_radiostation=
str_field_releasetime=
str_field_setsubtitle=
str_field_taggingtime=
str_field_titlesort=
str_field_totaldiscs=
str_field_totaltracks=
str_field_wwwartist=
str_field_wwwaudiofile=
str_field_wwwcommercial=
str_field_wwwcopyright=
str_field_wwwpayment=
str_field_wwwpublisher=
str_field_wwwradio=
str_field_wwwsource=
dlg_folder_lbl_foldtempl=Mappanév sablonok
dlg_procweb_lbl_dothe=A 'THE' elhelyezése az előadó neve elé
str_field_country=
dlg_folder_lbl_current=
dlg_procweb_lbl_fulldate=
dlg_procweb_lbl_dovinyl=
dlg_procweb_lbl_dofeat=
str_presets=
dlg_main_tbut_txtimport_h=
dlg_tag_name=
dlg_tag_pattern=
dlg_tag_field=
dlg_tag_color=
dlg_edit_tab05_title=
dlg_tagdel_lbl_all=Teljes
dlg_cpage_lbl_src=Kódlapról
mnu_filelist_cpage=Kódlap
dlg_plist_lbl_struct=Felépítés
mnu_filelist_remove=Eltávolítás
str_item_clear=Ürítés
str_settings=Beállítások
dlg_main_tab_log_h=Eredmények megtekintése mentés előtt
dlg_folderdest_title=Célmappa kiválasztása
dlg_foldersrc_title=Zenei fájlok mappájának kiválasztása
dlg_main_tbut_tagdel_h=MEZŐ-információ törlés a fájlból
dlg_autonum_title=Automatikus számozás
dlg_tagdel_title=MEZŐ-információ törlés a fájlból
dlg_folder_title=Mappa átnevezése MEZŐ információ alapján
dlg_cover_export_title=Borító importálása fájlból
dlg_cover_import_title=Borító exportálása fájlba
dlg_cpage_title=Kódlap
dlg_format_title=
dlg_edit_but_format_c=
dlg_edit_but_format_h=
msg_discogs=
mnu_coversz_3=
dlg_main_tbut_cvr_h=Kép
mnu_filelist_copypath=
dlg_set01_lbl_theme=
dlg_set01_mnu_theme01=
dlg_procweb_but_suggest=
dlg_procweb_but_autoparam=
dlg_set01_mnu_theme02=
dlg_main_lbl_cvrpath=
dlg_ply_but_loop_h=
str_item_actions=
dlg_edit_field_up_h=
dlg_edit_field_down_h=
dlg_tag_field_size=

