/* Status text for queued multi-part archives */
"%@ (+%d more)" = "%1$@ (+%2$d mais)";

/* Error message string. The first %@ is the file name, the second the archive name, the third is error message */
"Could not extract the file \"%@\" from the archive \"%@\": %@" = "Não foi possível extrair o ficheiro \"%1$@\" do arquivo \"%2$@\": %3$@";

/* Error message string. The first %@ is the file name, the second the archive name, the third is error message */
"Could not extract the resource fork for the file \"%@\" from the archive \"%@\":\n%@" = "Não foi possível extrair a resource fork do ficheiro \"%1$@\" do arquivo \"%2$@\":\n%3$@";

/* Option in the password encoding pop-up to use the default encoding */
"Default encoding" = "Codificação predefinida";

/* Option in the encoding pop-up to detect the encoding automatically */
"Detect automatically" = "Detectar automaticamente";

/* Panel OK button title when choosing an unarchiving destination for an archive */
"Extract" = "Extrair";

/* Panel title when choosing an unarchiving destination for an archive */
"Extract Archive" = "Extrair Arquivo";

/* Status text while extracting an archive */
"Extracting \"%@\"" = "A extrair \"%@\"";

/* Status text when preparing to extract an archive */
"Preparing to extract \"%@\"" = "A preparar a extracção de \"%@\"";

/* Panel OK button title when choosing a default unarchiving destination */
"Select" = "Seleccionar";

/* Panel title when choosing archives to extract */
"Select files to unarchive" = "Seleccione os ficheiros a descompactar";

/* Error message for files not extractable by The Unarchiver */
"The contents of the file \"%@\" can not be extracted with this program." = "Os conteúdos do ficheiro \"%@\" não podem ser extraídos com este programa.";

/* Error message when encountering an error while extracting entries */
"There was a problem while extracting the contents of the file \"%@\": %@" = "Ocorreu um problema ao extrair os conteúdos do ficheiro \"%1$@\": %2$@";

/* Error message when encountering an error while parsing an archive */
"There was a problem while reading the contents of the file \"%@\": %@" = "Ocorreu um problema ao ler os conteúdos do ficheiro \"%1$@\": %2$@";

/* Panel OK button title when choosing archives to extract */
"Unarchive" = "Descompactar";

/* Status text when asking for a password */
"You need to supply a password to open the archive \"%@\"." = "É necessário uma palavra-passe para abrir o arquivo \"%@\".";

/* Error messages from XADMaster.framework. Some are converted to friendlier messages in English, too. */

/* Common errors */
"Attempted to read more data than was available" = "O arquivo está incompleto";
"Opening file failed" = "Não foi possível abrir o ficheiro";
"Missing or wrong password" = "A palavra-passe fornecida está incorrecta";
"Wrong checksum" = "O arquivo está corrompido";
"Could not create directory" = "Não foi possível criar a pasta";

/* Uncommon or unused errors */
"Unknown error" = "Erro desconhecido";
"Failed to write to file" = "Falha na escrita do ficheiro";
"Function called with illegal parameters" = "Funcão chamada com parâmetros não permitidos";
"Not enough memory available" = "Não existe memória disponível suficiente";
"Data is corrupted" = "Dados corrompidos";
"File is not fully supported" = "Ficheiro não suportado na íntegra";
"Required resource missing" = "Recurso necessário em falta";
"Error on decrunching" = "Erro ao descodificar";
"Unknown file type" = "Tipo de ficheiro desconhecido";
"File, disk has been skipped" = "Ficheiro ou disco ignorado";
"User cancelled extraction" = "Extracção cancelada pelo utilizador";
"File already exists" = "Ficheiro já existe";
"Verify failed (disk hook)" = "Falha na verificação (hook de disco)";
"Wrong drive geometry" = "Geometria da unidade errada";
"Unknown data format" = "Formato de dados desconhecido";
"Source contains no files" = "Fonte não contém ficheiros";
"Unknown filesystem" = "Sistema de ficheiros desconhecido";
"Name of file exists as directory" = "Nome do ficheiro já existe como pasta";
"Buffer was too short" = "Buffer demasiado pequeno";
"Text encoding was defective" = "Codificação de caracteres errónea";
"Could not create symlink" = "Não foi possível criar o link simbólico";



