;
; Sid Meier's CIVILIZATION III: Conquests
;
; Miscellaneous Text Labels v1.20
;
; Copyright (c) 1997, 2003 by Firaxis Games, Inc.

#LABELS
Ե...
ӵGameSpy.
Ϸ.
ڽϷ͵ %d...
Ϸ...
...
ӵϷ.
.
ȴ.
ȴ #%d (%s).
Ҷ
Լ
ֱIP
:
հ׻ȡ
ǵ %s սʤ %s  %s .
ǵ %s սʤ %s.
ǵ %s  %s   %s .
ǵ %s  %s .

˳



ͬڼϷͣ.
ڴĬϹ...
ڴ{޸}Ĺ...
.
뿪Ϸ.
ָϷ.
ͣ.
ͣϷ.
Ϸͣʱܽм.
Ϸͣʱܽ⽻.
ͣ
Ϸ

Ϸ
Ϸ
뱣Ϸ
ǵĵλ⵽!
ǵĵλ %s ⵽!

ʱȡ.
Ϸ 5 ʼ.
Ϸ 10 ʼ.
ı׼״̬ȡʱ.
Ϸ.
뿪Ϸ.

׼

ô
ȡˢ
ʾ


Ѽ
< 200
< 400
ȫ
ʾ˼Ϸ
ʾϷ
޻غ
ʱ
̫վ
⽻

Ļ
Ϸ
Ϸ
Ϸ
Ϸ
Ϸģʽ
״̬

PING


ˢ
Ϸλ
Ϸ
ʾ
Ϸ
뱣


Ϣ
Ϸ
ͳʤ
̫վʤ
⽻ʤ
ʤ
Ļʤ
漣ʤ
Դ

ѺӪ
ʼϷ
Ϸ
رͨ
Ϸ
׼Ϸ
籾Ϸ
浵


߱
߱
ȡʤǵ




ǽ
ǲ
ǽ
ǲ



Ϊ
ʱƶ
лغ
޻غ

ͨʼϷ
Ϸ
Ϸ:
Ϸģʽ:
ÿغʱ:
ͼС:
Ұ״̬:
½̬:
:
:
:
:
Ѷ:
籾ļ:
Ļ
Ⱦ
ũҵ
ҵ
ҵ
ݳƷ
Ц

ѧ

Ŀ
ʳ
̰ɵҵʧ
˷ɵĹҵ
˵ʼ
һغ
ֹͣ

ǰһغ

ȫ
װصĵλ
ȫ
ϸж
ұ
ı

תΪʦ
ٰ
ѡʦ
ϵ
ü

ǳ
鿴Ϣ 
, ǼϷ.
ҿͼƬ.

ʾ¼ص
$WONDER0  $DATE1
$CITY0 ռ $DATE1
$CITY0 ݻ $DATE1
$CITY0  $DATE1
鿴ʷͼ

¼ط
ǰ:
ϸ
ʹ
ʹϸ
ʹʹ
Ϸ浵
Զ

δƼ
սʱ

ÿռ:


ͼ



ṩ
ṩ
Ҫ
Ҫ


̸
µ


Ե...
سոһغ
ƽ
ͬ

غ
غ
ȷ
ȡ

ר
/ غ
:
ʽ:
:
ݴ:







ر

ѷ
õ
ңԶ
Ϸ


޷ʹ


ļ
ͼļ
鿴






ϵ
Ϣ

ô½
ȡ½
ޱ

Ů
ѡ
߼ѡ
ѡ
Զѡ
/Ӿ ѡ
30-50% - ر
ܼ(ƽ̹ĵ)
ϡ()
ϡе
ԶϷѡ

ϷѶ
ǴС
󸲸
ʴ̶
ԭסʽ

л
ͼ
籾
浵

ͼ˵

׼
δ׼
ʼϷ
Ϸ
ͼϷ
ͼѡ
ָĬֵ
һҳ

Ԫǰ
Ԫ
׻ս±Ϊֹ.
׻20غϺԶʧЧ.
׽20غ.
ԵĽ


׼
ǿ
ǿ

ҵ

ѧ
ڽ
ҵ
ũҵ

Flavor1
Flavor2
Flavor3
Flavor4
Flavor5
Flavor6
Flavor7

ٿȫ

ū
ηϢ
ũҵ:
ҵ:
ҵ:

߼



ûصϢ
Reg:
Cont:
Page, Tile:
Site Val:
CityNet
-None-
Art tile num:

ս״̬
ƽ״̬
ڹ

ƽ
ԭ
Ȩ
Ȩ
Ͷ
λ
ٿȫ
ҳ
Ϸ
ʩ

ѧ
ȻԴ
ָ

λ
漣
С漣


Դ
ݳƷԴ
սԴ
Դ
Ч
Ҫ

Ч
ǰһҳ
η
̫մ
Ƽ

Ч
ʽ
ܼ
ǿͶ
֧Ӱ
̰ۺ˷
С޶ȵ


Ⱶ
Ե
ƽˮ׼
ս
ոе
ոе
ոеǳ
Ҫ

ά
Ļ
ʧЧԭ
ӹҵĲԭ

ͳƱ

Ͳ
ƶ
Ƚ
ɿ
·

޽ֳ
Ļغ
ʣغ:
״̬


ƶ
ս뾶
˿ڴ





ƿհ뾶


Ч
ʩ
ж
Ƽ
漣
С漣

Դ
ģ

ṹ
ҪƼ

˳

ָ
ûгǳؿԽ

Ŀ
Ŀ

̫մ
^Ҫһϸ
ϼ



չ
鿴̫վ
ʱͼ
÷
ǰ5ǳ
ǳ
ʾ

÷
ʤ
ʤ״
׼Ϊ
غ

ǰغ:
ĵ÷:
ժҪ:
ֵİ:
İռʦ:
:
δƼ:
ƽ÷:
:
ǵ÷:
λ÷:
漣÷:
Ƽ÷:
ɱλ÷:
÷:
ʤ:
ʤ:
ǳУƽ ĻƼԴ 漣 ܺ͡
Ļȫ еĻֵܺ͡
÷־ʱ䳬ʱ ˭ʤߡܵ÷Ǹ غϵĵ÷ƽֵ
ÿغϼ㣬Ȼ ̯ܵ÷֡
ʤץ Ŀռʤǵ Ŀ
+
>
<
ƽʱ

˵
Ŵ
С
ҳǳ
ûгǳ!
ڴ˷Χûгǳ!
ڴ˴½ûгǳ!
ڴ˺ûгǳ!
ûгǳ

 
ŷ޷ 
к 
ж 
Ƿ 
: 

ͼС
Ұ״̬
Ұ

΢
ð
Ű޶
趨½غͺ
80% 
70% 
60% 
Ĵ½
Ĵ½
Ⱥ

ɺ

ʪ

ů



ʮ
ʮ
ʮ




Ѷ
()
()
Ķ
Ϸ
ͳʤ
̫վʤ
⽻ʤ
ʤ
Ļʤ
漣ʤ
Դ




߱
߱
ȡʤǵ

Ļͬ

ѧ
ĬϹ
ȫ
һͳʤ
һ̫վʤ
һ⽻ʤ
һʤ
һĻʤ
һ漣ʤ
һʤǵʤ
һʧ
һͳʧ
һ̫վʧ
һ⽻ʧ
һľʧ
һĻʧ
һ漣ʧ
һĳʱʧ
һʤǵʧ
һпʧ
һпͳʧ
һп̫վʧ
һп⽻ʧ
һпľʧ
һпĻʧ
һп漣ʧ
һпĳʱʧ
һпʤǵʧ
ʷϵ                  
ʷ϶:
- ΢
- ɱ
- ޴
- ų
- ̵
- µ
- 
- ǿ׳
- 
- 
- ͵
- ΰ
- Ӣ
- ϵ
Ҳһһ!
´λǱ?
Ϊʲôϲһ?!
! ؿ! Ӧ÷һ.
Ҳûʲô±ȸһ!
ʤ.
һΰ!
ԶҪ.
ҵĽºʲô. һ, һ!
, ʲôڻ!
ص!
ż, ´ǻӮ.
ʧܵӿɰ.
, ֮ǰ, ʹ!
ú޼Ĳƺ!
ֻӮܿ˺ҵĿˮ. ܿѾԶ.
еĻض!
һʧ, һܡ, ʲô...ʧ!
Ѿ߹!
Ŷ... ĳ? ҲӦð...
˲һ߳ܵ, ȫ, Ĳ, ...
㽹ͷöʱ, һͷײǽ... , Ȼײ.
ʲôζ? ˭ʲô?
ҲΪΰ˺͹屻 Զ. , 벻.
ϰһ, ´ҲͻĿǰĳ̶.
ô? ̫Ұ?
, С! ܵôҪȥѽ?
û, øϿ!
ֻ... ʺϾס...
һ, ｫᵮһ ·ս׵...
, ȫ!
һܳĵ ûг, һǸее.
, ʲô!
, ÿеʱ...
, ? ľ? Ŷ.
һ, Ҳһָ֧.
ʲô! Ҳܻ! һ!
Ҫ, һ!
Ҵ100ƽ, Ӯһ!
һ仰´ΰ!
ϴ!
һλǺͲԵĻԻʤ!
Ӣ!
Ĳ, һҲôʴ.
ʫ˽д´ʫ, ¼ͳɾ.
𾴵ͬ, ףʤ.
˭ǽĴӮ? ? û, !
ôõĶ.
Ů. һ̾ʵϷ. ڴ´㽻.
! ! ܳ! ˲! ׿Խ! Ӯ...
⵽˳ʹĴ, ȺСֻԹ...
ûͬ? Ѿ, ʵûбҪҸ.
, ҿһ? һ ... ? , .
ҵҽ˵ҿʮ ɵ. Сһ!
Ŷ, Ҫ. û!
Ӧþ, ȫ綼ֻŽ, ȴ...
սʿҪҲ ȡʤ!
, ĻͬǰӰ!
! Ѿ׼ ϳ...
, Կ...
˵ʲô, Ϸ??? һ! ûܹ!
ͳʤ! ˵! Ҳᱻܵ!
ɱ? ˷ʱ. ܵõʲô.
ǱԹѹ, .
Ӧþ, ҿͶһƱ!
, .
ǿľҲ޷ ûĻ.
ʿܱȵ, ҵĵıҪĶ.
Բ, ûг? ҵĴ...
!
㵱ȻԸɵ, ѵʱ, ˭Ӯ!
Ķ! ֻô! Σʱ͵һ.
һ־ᶨĵʱ, ܲ?
ߵʱǵù.
Ϊ½еĬֵ
?2001-2003 Atari Inc. All Rights Reserved. Manufactured and marketed by  
Atari, Inc., New York, NY.  All trademarks are the property of their respective owners.
Sid Meier's Civilization? Civ? Civilization?are U.S. registered trademarks. 
Firaxis Games is a trademark of Firaxis Games, Inc.
ֳ

һ
һ
þ...
ڳʼϷ...
ڳʼ...
Ұ...
...
õ
ڶϢ...
ڷɫ...
ͼٶ
Զ
ί׶ΪĬֵ
غϽǰȴ
ʾٿȫָ
ָģʽ
ʾʼ漣
ʾҾ
ڵͼʾũҵ͹ҵֵ
ʾ˿
깤ʾԻ
ɫä
˿ڼ޾
̸⽻Э
ʾӵĵλָť
ʾϷ
ϷʱԶѡλ
ʾֶƶ
ʾԶƶ
ʾѷƶ
ʾзƶ
ڳʾλ
ʾɫԲ
ʾս
ֶƶʱʾ
Զƶʱʾ
ѷƶʱʾ
зƶʱʾ
Ѿʱȡָ
оʱȡָ
ͬһǽͬһλ

ֿ
Ч

ѡ
Ϸ
λ

ѡ ( Shift /)
^[ϷҪ˳.]
ж
ѡж
ѡж
ѡǳ
ж
ʲ
⽻Ƽ:
ϸƼ:
  :
ϸ:
û
ϸ
ٵ
Сĵ
ȫ
ִ
û
߱
Angry
Neutral
Happy
Show Expression
һ








ʮ
ʮһ
ʮ
$BCAD0 $NUM0 
$BCAD0 $NUM0 , $MONTH1
$BCAD0 $NUM0 ,  $NUM1

޽
״վ
޽״վ

޽
ذ
޽ذ
ʼϴε
µϷ
ٿʼ
浵
!
ȡ
˵

Ϸ
Ա
˳Ϸ
$CIVNOUN1  $KING0  $DATE2 ɱ
$CIVNOUN0  $DATE1 $<0::>һ
$CIV0  $DATE1 ȳǵĹ
$CIVNOUN0  $DATE1 $<0::>һ
$CIV0  $DATE1 ʤǵ
$CIV0  $DATE1 ռʤǵ
$CIV0 һ, ΰ $LEADER1  $DATE2 
$CIV0$DATE1ƽʱ

Ļ
Ļ
ٷֱ
˿ڰٷֱ
漣ֵ
зֵ
Ƽֵ
зֵ
ռʤֵ
ⵥλֵ
ⵥλõƽ
 III:  -- ʤһ
ʤ
Ҫ

߷ֶ
֧
˿ڰٷֱ:
ռ˿ڰٷֱ:
ٷֱ:
ռٷֱ:
Ļ

ܺ
Ʒ
(ʱڲʤ)
ǰ:
ʤ

ǰʤ:
̫վ
첿:
⽻
ѡΪϹ鳤
Ϲѡַ:


ж
Դ:
ʱ
漣
Ҫ:
:
ֽ:
غ
Ϸܻغ:
ǰغ:


ʧ:
ʧ:
߱
ʧ: 1
ʧ: ȫ
ʣ:
AI:
ʧ.  ǰսǰܺ.

#DRIVE_READ_ERROR_PTW
뽫III Ĺ̷
ȡ

#INSTALLATION_ERROR_PTW
III ûбװ
װ

#TECH_CIVILOPEDIA_LINKS
Ƽ
λ
ʩ
С漣
漣




#TECH_BUTTON_LABELS
<- һҳ
һʱ
һҳ ->
һʱ

#CITIZEN_DESCRIPTIONS
һֵ $TYPE0 ($CIV1)
һ $TYPE0 ($CIV1)
һ $TYPE0 ($CIV1)
һֿ $TYPE0 ($CIV1)
$TYPE0 ($CIV1)

#CITIZEN_UNHAPPY_REASONS
"ûʲô, Ҿǲ, Ҳǳ浼µİ..."
"ǳ̫ӵ!"
"ֻҪƽ!"
"ֹͣж!"
"жͳηʽ Ǿú..."
"ֹͣ! , Ǿȥ!!"
"޷ȴ Ĳпѹ!"
"ǳصĳЩ!"
"ǳصĳЩ!"

#ADVISORS

ó

⽻
Ļ
ѧ


#ADVISOR_MOODS
Happy
Angry
Sad
Surprised

#FOREIGN_ADVISOR
δ֪





ƽ״̬
ս״̬


Կ
ͬЭ
ͬ
ó׽
Լ
ó
ϸ
⽻

Ǳڵ

Կ
ս
ƽ
໥
ͨȨ
(
)
е


õ
ŭ

ѡȫ
رȫ
ǵ֪ʶ

õĵλ
֪

ѡһ, ܲ鿴ЧԼϸ.
ûЧԼ.


#FOREIGN_ADVISOR_BUTTONS

ĸ

#DOMESTIC_ADVISOR
룺
ԳУ

˰գ
Ϣ
ã
̰
ά֧
֧

ܼ:
ӯ
֧ƽ

չ:
Ŀ
غ
غ
˿
ǳ
.
(
)

֧
+
-
ƽ𴢱:
ƽ
֧
ʳģ
ҵ˷ѣֵ
˿ڣ֣
ҵ̰ۣ
̰
ά
ѧ


ӯࣺ
֣
!

˿ڻ
˿ڲ

ֵ



Ա
ƽ״̬
ս״̬
˳Ҫ ҽ ܼչ.
˳Ҫ ˮ ܼչ.

#MILITARY_ADVISOR
ĵλ
״̬ - 
鱨
״̬
ս״̬
ƽ״̬

ǳ
λ
|
ǲ֪
ֻ֪ǵľ鱨.
Ҫһϸȥ鿴λ.
غ
λ
ƽ/غ
ɢλ
λ
λ
(
ƽ
)

Ѳ

¹
Ů
*
= /ҵ
ӵ:
һʹ
һϸ
鿴Ϣ 
ƣƽ


Ĳ
Ĳ

#MILITARY_ADVISOR_BUTTONS
->
<-


This-a-way
That-a-way
ǰһҳ
һ

#CULTURE_ADVISOR
Ļ

=
ǳʩ
+
漣

Ӱ







ǵĻ.
ǵĻ൱
һ
һ
Ļ.
ǳ
Ļֵ
ǵĻֵ
ֵ
/غ
Ļ
Ļֵ
ǰ:
,
Ҫ

#CULTURE_ADVISOR_BUTTONS

This-a-way

That-a-way

#TRADE_ADVISOR
ó׹
ó



ó׳
ǳ
ǳ
δӵĳǳ

ó׶
ó
޷ó
, ǲ֪ܺ˭óס
½ó·
ó·
Ҫһ

ӽ

ڽսĶ
ʵʩó׽˵Ķ
ʵʩó׽

#TRADE_ADVISOR_BUTTONS

This-a-way

That-a-way

#SOREN_ADVISOR
δ֪





ƽ״̬
ս״̬


Կ
ͬЭ
ͬ
ó׽

#SOREN_ADVISOR_BUTTONS
->
һ
<-
ǰһҳ

#WONDER_WIN
漣
ӵУ
ڣ
λڣ
ڽ

#CAMPAIGN_RECORD
ս

˳
ս

Ѷ
÷
δʤ
һ
һս
1 
2 
3 ˥
4 
5 
6 ʱ
7 Ļʱ
8 ʱڵŷ
9 սе̫ƽ


#HALL_OF_FAME_WIN

ʽ
ÿ
:
,
.

ͳʤ

Ļ
⽻
̫վ


÷


Ѷ
ʤʽ
쵼ȫ
쵼ȫ
ر
(ʧ)
(ʤ)

#GOVERNOR_WIN
ظ
ͨ
Ŀ

ũҵ
ڹҵ
ҵ

漣
С漣
͵沿
͵沿
ڱ



վ
չ˿
Դ
ٽ
ٽѧչ
ٽ˰շչ
ٽó׷չ
̽
ٽĻչ

ʱ

ǳ
гǳ
ͬһ½ϵĳǳ
ǳ
гǳ
ͬһ½ϵĳǳ




#DEMO_WIN
ǰ5
˿ͳƱ

˿
ֵ
Ʒ

ʶ

Ⱦ
ƽ
ͥ˿



%
$


ƽ


ͯ
˾


#AUDIOPREFS
Ч
Ч/

/

 /
ѡ

#AUDIOPREF_RADIO
ѡ

#comment The interface labels are for the interface buttons.  They are abbreviations.  Here is the key, translate as appropriate:
#comment First two for minimap box
#comment G = Geography
#comment T = Terrain
#comment Rest for unit info box
#comment D = Diplomacy
#comment E = Espionage
#comment P = Palace
#comment V = Victory (used to be Histograph)
#comment SS = Spaceship
#INTERFACE_LABELS
G
T
D
E
P
V
S
I
鿴ͼ
鿴ͼ
⽻
ϸж
鿴
鿴ʤ
鿴̫մ
籾
ǰһλ ([[  Shift-[[)
һλ (]]  Shift-]])
ѭλ
ѭλ
ǰһǳ (.  Shift-.)
һǳ (,  Shift-,)
ѭǳ
ѭҵĳǳ
Ⱥƶ (X, J)
ͬ൥λȺƶ (Ctrl-X, Ctrl-J)

#UNIT_ACTIONS
 ո ˻غ
ȴ (W)
 (F)
ɢ (D)
ǰ: ѡĿĵ (G)
̽ͼ (E)
 (Y)
װ (L)
ж (L)
 (Shift-T): ѡ»
ƻʩ (Shift-P)
 (B): ѡĿ
ս (A): ѡ½
 (B)
ٽ (Ctrl-H)
λ (U)
Ӫȹ (Shift-S)
δʹõĿƼ
׼
ӿѧ
޽ֳ (B)
ǳ (B)
޽ (R)
(R)  (Shift-R)
޽Ҫ (Ctrl-F)
޽ (M)
޽ (I)
ɭ (Shift-C)
ʪ (Shift-C)
ֲɭ (N)
 (Shift-C)
Զ (A)
 (B)
޽ (Ctrl-Shift-A)
޽״վ (Ctrl-T)
޽ (Ctrl-O)
޽ذ (Ctrl-F)
ը (B): ѡĿ
ǧ (R): ѡ
ػ (S): ƿȨ
ת (Shift-R): ѡ
ȷ (P): ѡз
 (Shift-Y) (ֱ͵˽Ӵ)
Զ:^ (Shift-B)
޽ֳص (Ctrl-B)
޽ӵ (Ctrl-R)
ӵ (Ctrl-Shift-R)
Զ:^޽ (Ctrl-N)
Զ:^޽ (Ctrl-I)
Զ:^ɭ (Shift-F)
Զ:^ʪ (Shift-W)
Զ:^ (Shift-D)
Զ:^ڱ (Shift-I)
Զ:^ı (Shift-A)
Զ:^ը (Shift-B)
Զ:^ȷը (Shift-P)
Զ:^ı/ڱ (Ctrl-Shift-I)
ƶǳ: ѡĿ (Ctrl-Shift-G)
λ (Shift-N)

#CS_SECTION_LABELS
սԴ
ʩ
ҵ
ũҵ
ҵ
ݳƷ
Ļ
Ⱦ
/غ
˿
깤
غ
غ
%
ı


ʳȱ
--

#CS_CITY_NAME
ڣ
˿
ƽ

#CS_GARRISON
פ


ɢ


#CS_QUEUE
 ( 'Shift' )

հ

#CS_CULTURE_PANEL
/غ
ܺ

#CS_MOUSEOVER
ĵʳ
ʳ
ҵֵ
˷ɵ
ҵ
ڿеҵ
ֵҵ
̰ɵҵʧ
ʳ
ҵ

ѧ


#SCENARIO_WINDOW_LABELS
ȡ
ȷ
-- ûԤͼƬ --
Ԥ ......
:
ͼС:
*ĬϹ޸. ٿȫ.
籾ʹñ׼Ϸ.
*ȫϷ.
*ȫʤ.
ȡ籾


# ; This line must remain at end of file
