打开文件对话框 | 首頁 上一頁 下一頁

选主菜单中的“文件”－〉“打开”或工具栏上的“打开”按钮，即可打开 SrtEdit 2012 (V6.3)所特有的的文件对话框（下图是 Windows7 中的对话框。Vista 中与此类似，XP 中无预览框。）: 从上图中可以看出， SrtEdit 2012 (V6.3)文件打开对话框比标准的 Windows 文件对话框增加了上图红框中标示的语言选择下拉框。当点对话框中的字幕文件名时，如果是 Unicode 或 UTF-8 的字幕文件，该处仅显示编码名称；如果是 ANSI 的字幕文件，该下拉框即显示出来。如果该字幕文件是最近编辑过的文件，会自动选择该字幕文件的语言代码页。 SrtEdit 2012 (V6.3)具有自动识别字幕文件语言代码页的功能，只要有足够多的字幕文本，可正确地自动识别其语言代码页。 预览框用于检验语言代码页是否正确。如果预览框中的字符为乱码（不仅是中文字幕，其他语言如法语等语言代码页不对也将出现乱码），说明没有正确识别或选择语言代码页。只要选择了正确的语言，预览框中就不会再出现乱码。 要预览字幕文件，必须在安装时或通过 SrtEdit 2012 (V6.3) 的设置选项将该类型的文件与 SrtEdit 2012 (V6.3) 关联: 在安装时设置： 通过主菜单→视图→选项设置： 在 Windos XP 及更早期的 Windows 中，打开文件时无预览框，但 SrtEdit 2012 (V6.3)仍然为其增加了语言选择框和自动识别功能。如果自动识别失败，打开文件后显示为乱码，请重新执行本操作并选择正确的语言，直到无乱码为止。 请注意，无论如何都不要在有乱码的情况下编辑并保存字幕文件，否则可能会对字幕文件造成不可逆的损坏。