以本条为准校准后续字幕 | 首頁 上一頁 下一頁

在“时间校准框”中，选择“以本条为准按原时间间隔校准后续字幕”选项（见下图红椭圆圈标示处）。播放当前字幕的影片（先可较大段地跳跃播放，发现有不同步的地方再往前找），当发现从某一行开始字幕与影片不同步时，在该行对话开始处按空格暂停播放。用鼠标选中该行，使其成为本条。然后按“显示时间框与播放时间同步”按钮（下图红圈标示处）或F8键即可将播放时间捕捉进“显示时间”录入框，再按“执行校准”按钮即可完成校准（如果选择了“自动校准并换行”选项，则校准自动完成），执行结果立即生效（不用保存原文件）。可用鼠标左键双击该条字幕播放，以检验是否得到校准。如果还有其他地方不同步，再继续往后重复上述操作，直到全部字幕得到校准。 本方式是最基本的校准方式，适用于较无规律的不同步情况。 如果字幕的时间轴与影片只是简单的错位（即所有字幕都提前或延后了一样的时间），可用以本条为准校准所有字幕的方式； 如果随着影片的播放字幕越来越提前或越来越延后，可用缩放所选区间时间轴的方式或改变帧率的方式。