BluffTitler Locale 1.0

Be the first to translate BluffTitler into a new language and get your copy for free!

GENERAL
Çапла
Пăрахăçла

MENU1
Файл
Çĕнĕ проект
Проекта уç...
Проект вăхăт тăрăх пырать...
Проекта сыхласа хур
Проекта çапла сыхласа хур...
Ÿкерчĕке куçар...
Видеофайла куçар...
Тух
Разрешени ĕнерлевĕ...
Кадрсем тарăх куçар...
Фон тĕсне ларт...
Юлашки проета уç
Çĕнет
Проекта + пур медиафайлсене сыхласа хур...
Пахалаха катарт

MENU2
Управлени
Чÿречере пах
Тулли экранпа кăлар
Чар
Цикла куçни
MIDI вылятни...
Тулли экранпа кăлар, пускăч хыççăн тапранать
Каялла
Малалла
Çĕнет
Тиеве чар
Пуçламăшне

MENU3
Сий
Çĕнĕ сий: çутă...
Çĕнĕ сий: текст...
Çĕнĕ сий: ÿкерчĕк...
Çĕнĕ сий: видео файл...
Çак сие каларса пăрах
Çак сие дубль ту
Çĕнĕ сий: плазма...
Çĕнĕ сий: пайсем...
Çак сий çумне рамка çыпăçтар...
Çак сий çумне пайсем çыпăçтар...
Çĕнĕ сий: аудио файл...
Çыпăçтарнă файлсене кăларса пăрах
Çĕнĕ сий: видео тытса ил
Çĕнĕ сий: EPS...
Çак сие реверс
XXX
Çĕнĕ сий: анимациллĕ рамкăсем...
Çак сий çумне плазма çыпăçтар...
Çĕнĕ сий: модель...
Сий тăрăмĕ...
Çĕнĕ сий: чупакан йĕрке...
Çĕнĕ сий: ÿкерчĕк...
Çак сий çумне ÿкерчĕк çыпăçтар...

MENU4
Медиа
Шрифт улăштар...
Текстура улăштар...
Ÿкерчĕк улаштар...
Видео улăштар...
Аудио улăштар...
EPS улăштар...
XXX
Текст улăштар...
Модель улăштар...
Эффект улăштар...

MENU5
Майлав
XXX
XXX
Чĕлхе суйласа ил...
Лицензи уççине кĕрт...
XXX
Начар пахалăх
Вăтам пахалăх
Çÿллĕ пахалăх
Хăрушсăрлăх  талккăшне кăтарт
Хăрушсăрлăх  талккăшне ларт
Интерфейс майлаштар...
Хĕресленÿ кăтарт
Тухса ÿкекен менюе куçар
XXX
XXX
Браузер режимĕ
Интернет ĕнерлевĕ...
Сăпрайсен çÿлĕкĕ

MENU6
Справка
Усăç валли канашсем
Программа çинчен
Мехелсене кăтарт
Мĕнле туянмалла

MENU7
XXX
XXX
XXX
XXX
XXX
XXX
Суйласа илни
Суйласа илнине кĕрт...
Суйласа илнин ĕнерлевĕ...

MENU8
Умĕн майлав
Умĕн майлава тиевле...
Умĕн майлава сыхласа хур...

MENU9
Тÿрлет
Пăрахăçла
Тепĕр хут
Вăхăт хушшине кĕрт
Вăхăт хушшине хурат

INTERFACE
Уçă ту
Уççа хурат
Уççа кĕрт
Уççа ларт
Умĕнхи уçă 
Хыççăнхи уçă
Пăхса тух
Чар
Курăнакан
Пур сий
Пур уçă
Сий
Ятсăр
Уç
XXX
Пăхса тух
Видео ил...
MIDI
Демо
Пăрах
Кадрсене ил...
Пĕрремĕш уçă
Юлашки уçă
Сылтăма куçар
Сулахая куçар 
Вăхăт хушшине кĕрт
Вăхăт хушшине хурат

PHYSICS
Улшăнми хăвăртлăх
Хăвăртлану
Вăрахлану
Хăвăртлану тата вăрахлану
Амортизациленни
Сиксе илни
Вĕçсе каçни
Картлашкаланни
Пинг-понг
Анимацисĕр
Безье кукăрлăхĕ

CAMERALAYER
Камера

CAMERALAYERTYPE1
XXX
XXX

CAMERALAYERTYPE2

CAMERALAYERTYPE3

CAMERALAYEREDITMODE
Тăрăм
Çаврăну
Куç курăм
XXX
Хулпуççи вăррăмăшĕ

LIGHTLAYER
Çутă

LIGHTLAYERTYPE1
Сапаланнă çутă
XXX
Çутă пăнчи

LIGHTLAYERTYPE2

LIGHTLAYERTYPE3

LIGHTLAYEREDITMODE
Çутă тĕсĕ
Çутă тутлăхланни
Тăрăм
XXX
Пайăрка вăррăмăшĕ
Ĕмĕлке вăйĕ
Ĕмĕлке тĕсĕ

MEDIALAYER
Ÿкерчĕк
Видео
Аудио
Видео тытни

MEDIALAYERTYPE1
Лаптăк
XXX
Цилиндр
Сфера
Ункă
Куб
Çаврашка
Чĕре
Çăлтăр
Кубсем
Цилиндрсем
Сферăсем
Тĕртĕм
Тетраэдр
Октаэдр
Шар евĕрлĕ полиэдр
Çăлтăр евĕрлĕ полиэдр
Пирамида
Конус

MEDIALAYERTYPE2
XXX
Тулли экранлă 2D
XXX
Хыçалти планра 3D
3D 3D талккăшра
Малтии планра 3D

MEDIALAYERTYPE3
XXX
XXX
XXX

MEDIALAYEREDITMODE
Тăрăм
Çаврăну
Виçе
XXX
Куçкĕскеленни
Сирпĕнÿ
Текстура тепĕр хут
Модель тепĕр хут
Витĕр курăнни
Чи пысăк виçе
Пиçĕлĕх
Кинолента: кадрсен шучĕ
Кинолента: кадрсем çеккунтра
Тĕс
Ашшĕ-амăш тĕсĕ (parent)

TEXTLAYER
Текст

TEXTLAYERTYPE1
Варри тăрăх сулахайра
Варри тăрăх сылтăмра
Варри тăрăх
Сарлакăшпе
Çаврака 1
Çаврака 2
Çаврака 3
Хум 1
Хум 2
Хум 3
Спираль 1
Спираль 2
Спираль 3
Рулон 1
Рулон 2
Рулон 3
Хĕлĕх 1
Хĕлĕх 2
Хĕлĕх 3
Куçăмсăр хутлăх
Сулахайран
Сылтăмран

TEXTLAYERTYPE2
Талккăшĕпе
Тÿрĕ чалăштарни
Çавракалатнă чалăштарни
Чалăштарнисĕр контур
Шалти пай
Инвертациленĕ
Пăрăх
Каркаслă
Йĕплĕ
Мамăклă
Лаптак
Сферăллă
XXX
Тÿрĕ чалăштарнă контурлă
Çавра чалăштарнă контурлă
XXX
Виркĕслĕ
Лаптак контурпа
Пиксельлĕ
Пиксельлĕ кĕтеспе
Пиксельлĕ çавракалатнă
Ишекен кубсем
Ишекен цилиндрсем
Ишекен сферăсем
Шаро евĕрлĕ шалти
Шаро евĕрлĕ контурпа
Шалти лаптак
Ялкăшакан
Алмаз евĕр
Çавранакан

TEXTLAYERTYPE3
XXX
XXX
XXX
XXX
XXX
XXX
XXX

TEXTLAYEREDITMODE
Текст вырăнĕ
Текст çаврăнни
Символсем çаврăнни
Символсем çаврăнни - твист
Масштаблани
Тĕс
Куçкĕскеленни
Хăвалантарни
Кернинг
Пăрăнăçтарни
Якатни
Текстура вырăнĕ
XXX
Текстурана масштаблани
Сирпĕнÿ
Хаос
Пичет машинки
Символа тытса чарни
Тăван сий
XXX
Пиксель виçи
Капăрлатнин виçи
Витĕр курăнни
Шрифт виçи
Декораци çăралăхĕ
Символа масштаблани
Чи пысăк виçе
Çаврăну кĕтесĕ

PLASMALAYER
Плазма

PLASMALAYERTYPE1
Туннель
Спираль
Пăхăр лист
Тумлам
XXX
Фракталлă пĕлĕтсем
Шурă шав
Йĕрсем
Йĕр сегменчĕсем
Çаврашкасем
Виçкĕтеслĕхсем
Тÿркĕтеслĕхсем
Пайăркасем

PLASMALAYERTYPE2

PLASMALAYERTYPE3

PLASMALAYEREDITMODE
Пĕрремĕш тĕс
Иккĕмĕш тĕс
Çăралăх
Хăвăртлăх
Ăнсăрт çăлкуç
Пайăркалав
Хум вăрăмăшĕ
Вырăнĕ
Тăван сий

PARTICLELAYER
Пайсем

PARTICLELAYERTYPE1
XXX
XXX
XXX
XXX

PARTICLELAYERTYPE2
XXX
XXX
2D тÿркĕтеслĕх
3D сферăсем
3D пăрăхсем
3D тумламсем
2D çаврашкасем
3D модельсем

PARTICLELAYERTYPE3
XXX
XXX
XXX
XXX
XXX

PARTICLELAYEREDITMODE
Çăлкуç вырăнĕ
Çăлкуç лаптăкĕ
Çăлкуç ункайĕ
Çăлкуç хăвăртлăхĕ
Тусанлани
Сарăлни
Гравитаци
Пайсен пурнăçĕ
Виçе
Пĕрремĕш тĕс
Иккĕмĕш тĕс
Йĕр вăрăмăше
Тăван сий (parent)
Çаврăну хăвăртлăхĕ
"Хÿре" тачăлăхĕ
Куçкĕскеленни
Витĕр курăнни
Çаврăну
Z-касса илни

AUDIOLAYER
Аудио

PASSEPARTOUTLAYER
Анимациллĕ рамкăсем

PASSEPARTOUTLAYERTYPE1
Тÿр кĕтеслĕ
Оваллă
Çавракалатнă
Ромб евĕр
TV-евĕр

PASSEPARTOUTLAYERTYPE2

PASSEPARTOUTLAYERTYPE3

PASSEPARTOUTLAYEREDITMODE
Тĕс
Виçе
Ячейка

MODELLAYER
Модель

MODELLAYERTYPE1

MODELLAYERTYPE2

MODELLAYERTYPE3

MODELLAYEREDITMODE
Тăрăм
Çаврăну
Виçе
Витĕр курăнни
Куçкĕскеленÿ мехелĕ

SKETCHLAYER
Эскиз

SKETCHLAYERTYPE1
Çавра
Лаптак

SKETCHLAYERTYPE2
Улшăнми радиус
Çавра радиус

SKETCHLAYERTYPE3

SKETCHLAYEREDITMODE
Тăрăм
Çавракалатни
Виçе
Радиус
Тĕс
Витĕр курăнни
Куçкĕскеленÿ мехелĕ
Стади

SCROLLERLAYER
Чупакан йĕр

SCROLLERLAYERTYPE1
2D
3Dхыçалти планри 
3D 3D хутлăхра
малти планри 3D

SCROLLERLAYERTYPE2
XXX
XXX

SCROLLERLAYERTYPE3
XXX
XXX
XXX

SCROLLERLAYEREDITMODE
Выранĕ
Çаврăну
Анлăш
Шрифт виçи
Хăвалану
Кернинг
Тĕс
Çавăру хăвăртлăхĕ


ABOUTDIALOG
Программа çинчен
\n ячепе регистраци тунă
Тархасшăн,регистраци уççине мар,  демоверсине кăна сарăр
Çак демоверси\чарусăр саралма пултарать

SAVEPICTUREDIALOG
Ÿкерчĕке куçарни
XXX
XXX
BMP
TARGA
витĕр курăнакан TARGA

SAVEMOVIEDIALOG
Видеофайла куçарни
Çеккунтра кадр
XXX
XXX
AVI форматлă видеофайл, хĕстермен
AVI видео, альфа-каналпа хĕстермесĕр
AVI форматлă видеофайл, хĕстернĕ
TARGA кадрсен черечĕ
TARGA кадрсем витер курăнупа
XXX
Тĕтрелетни
Бийĕрлĕ интерполяпе ик хут пĕчĕклет
Уйсен рендерингĕ
Интерлейсингсăр (прогрессипе)
Интерлейсингпа: малтан мăшăрлă уйсем (PAL)
Интерлейсингпа: малтан ытă уйсем (NTSC)
Файл формачĕ
Хыççăнхи майл
Цикл (юлашки кадра экспорт тумасăр)
Разрешени
Урăххине кăтарт...

REGISTERDIALOG
Регистраци
BluffTitler туяннă хыççăн эсир регистраци уççине илетĕр.Вăл "DEMO" тесе çырнине хуратать тата пур мехеле çутать.
XXX
Уçăсене каларса пăрахни
XXX
BluffTitler программана тевĕш панишĕн тав!
Тен çырнă чухне йăнăш янă!\n\nСĕнÿ: уçă регистрпа çыхăннă.
Демоверсинче сыхласа хăварма май çук.\n\nСĕнÿ: видеороликсен экспортне тума май пур.\n\nЭкспорт файл/видеофайла куçар командăпа иртет

SHOWLENGTHDIALOG
Проект вăрăмăшне ларт
Çĕнĕ вăрăмăш çеккунтра
Сар
Тăс / Хытар
XXX

FONTDIALOG
Шрифт улăштар
XXX
XXX
Шрифтсен ямахачĕ
Символсен пуххи
XXX
XXX
XXX
XXX
Кернинг
Кернинга шутласа кăлар
Шрифт кернингне усă кур

SHOWSIZEDIALOG
Проект виçине ларт
Анлăш пиксельте
Çÿллĕш пиксельте
XXX
XXX
Çурмалла
Иккĕлет

RESIZETOMEDIABOX
Чÿрече виçине çĕнĕ элемент виçи чухлĕ пысăклатмалла-и?

SAVETOUCHEDSHOWBOX
Проекта улăштарнă.\nУлшăнăва сыхласа хăвармалла-и?

PRESETDIALOG
Майлава суйласа ил
XXX
XXX
Мĕнле пулнă çапла

SAFEAREADIALOG
Хăрушсăр хутлăха ларт
Çÿлтен
Сылтăмран
Аялтан
Сулахайран
XXX
XXX

VJDIALOG
VJ
Тапрат
XXX
MIDI канал
Тулли экран

BACKGROUNDCOLORDIALOG
Фон тĕсне ларт
Тĕс суйласа ил
Сапаланнă çутă тĕсне фон тĕсĕ пек усă кур

CHANGETEXTDIALOG
Текст улăштар

CHANGETEXTUREDIALOG
Текстурăпа эффекта улăштар
XXX
XXX
XXX
XXX
Текстурапа эффект майлашавне сыхласа хăварма пикен
Пĕрремĕш текстура
Иккĕмĕштекстура
Эффект
Ÿкерчĕк
Видео...
Вебкамера
Пăрахăçла
Ÿкерчĕк
Пăрахăçла
Эффект суйласа ил
Пăрахăçла

FAVORITESDIALOGS
Суйласа илнисен уйрăмне кĕрт
Суйласа илнисем патне кĕрт
Ят
Çул е URL
Ту
Хуш
Çĕнĕ уйрăм ту
Уйрăм хуш
Суйласа илнине ĕнерле
Кăларса пăрах

LAYERPROPSDIALOG
Сий пахалăхĕ
Ят
Çул
Кăтарт

SHOWPROPSDIALOG
Пахалăх
Яче
Информаци
Черетри проект
Пăхса тух

INTERNETDIALOG
Интернет ĕнерлевĕ
Кил хутлăхĕ
Черетри адрес
Историе пахса тух
Кэш тасат
Историе тасат
Пурне те кăларса пăрах
Файлсене кэшра упрамалли вăхăчĕ, миçе кун
Хăрушсăрлăх
Интернета нихăçан та ан тух
Çавăн пек расширениллĕ файлсене уçласа илмелле:
Пăрахăçла
Юхăмри
Интернетри юхăм видео тата аудио

TRANSLATOR
ЧĂВАШ çине куçрăмăр\n\nТăлмач: Владимир Кожевников


