BluffTitler Locale 1.0            

Be the first to translate BluffTitler into a new language and get your copy for free!

GENERAL
OK.
Tsome 

MENU1
File
Fefe Yéyé
Dze fefe gorme
Na fefe ƒe didi me
Dzra fefea Ðo
Dzra fefea Ðo abe (dzradra Ðo bubu)
Tsoe yi afi bubu abe fim ene
Tsoe yi afi bubu abe nornorme tata ene
Wu enu
Na fefea ƒe kokoe nyue
Tsoe yi afi bubu abe adaka vi wo ene
Na megbea ama bubu
Edor yi ke newor me didi o
Tror yi megbe

MENU2
Control
ƒoe
ƒoe le kekeme gã me
Tor
Ele dzradzram Ðo

MENU3
Megbe nu
Tsor kadi ƒe klekle kpe Ðe nnu
Tsor nya kpe Ðe ennu
Tsor nornorme tata ÐeÐe kpe Ðe nnu
Ðe nornormea Ða
Wor nornorme bubu
Tsor megbe danu kpe Ðe ennu
Tsor nu wliwli kpe Ðe nnu
Dee adaka me
Tsor nu wliwli kpe Ðe dory eye nnu
Tsor ha ƒoƒo  kpe Ðe ennu
Ðe nusianu Ða
Ðe nornorme tata ÐeÐe Ða
Tsor nornorme tata lele megbenu kpede nnu
Tsor EPS megbe nu kpe Ðe nnu
Gbugbor Ðe megbe
Tsor UFO megbe nu kpe Ðe nnu
Tsor Passe-Partout megbe nu kpe Ðe nnu
Tsor megbe nu tata edoa nnu
Tsor dzesi kpe Ðe nnu
Na nnkor bubu adoa
Add Scroller Layer

MENU4
Dor wornu wo
Tror nlornlor dzesi ƒe nornor me
Tror Nya la
Tror nornorme tata
Tror nornorme tata ÐeÐe fia
Tror Ha dzidzi
Tror EPS
Na ama ƒe kporkpor tome
Tror Nya dzesi
Tror nornormea

MENU5
Nu wo dzradzra Ðo
Zã ama trortror safui
Na ama trortror safui
Da gbe di
ƒo dasedi ƒe safui
Tessellation
Adodui le anyimè
Adodui
Adodui nnutor nnutor
Fia teƒe si le dedie
Na teƒe si le dedie
Na dorwornua ƒe kporkpor me
Fia da ƒe basaba nyenye
He dorwornu yi ge de anyi me da
Tia dokui si ƒe nornorme

MENU6
Kpekpe de nnu
Nuzala ƒe afordo ƒe (Nu fiafia gbãle)
Nu tsotso tsó BluffTitler nnu
Kporde nnu ƒe dede fia
Nudordor ƒe aformor wo

MENU7
VJ
Dze MIDI gorme
Xxx
Tor MIDI

MENU8
Alea wo doe
Wordor kple alea wo doe dzi...
Dzra alea wo doe do abe ...

MENU9
Dzree do
Gbugbor
Gawoe
Nee game
Ðe gamea da

INTERFACE
Wor safui
Ðe safui
Ðe safuia ƒe nornor me
Kle safui
Megbe safui
Ngor safui
ƒoe 
Tor
Dzedzie
Dorwornu wo kataã
Safu wo kataã
dorwonu 
Dzesi manor nnu
Safui wo
Dzree do
Ele ƒoƒom
Ele dedefia dom da
MIDI
Kpor de nnu ƒe dede fia
Gbugbor yi de eƒe norƒe
Ele doƒe adakaviwo dom da
Safui gba
Safui mamle
Yi de dusi me
Yi de mia me
Nee game
Ðe gamea da

PHYSICS
Dikeke deka
Kababa
Blewuu
Kababa kple blewuu
ƒu gbe
dzi kple anyi
egodo
dzime kple anyime
dzime kple anyime
nornor me tata adekeo
Toƒe ƒe dodo

CAMERA LAYER
Nornorme Tata

CAMERA LAYER TYPE1
Gorme dzeƒe
Gorme dzefe dodo nyui

CAMERA LAYER TYPE2

CAMERA LAYER TYPE3

CAMERA LAYEREDITMODE
Norƒe
Trotro godoo
Nu kporkpor me
Lolo me
Abor ƒe didi me

LIGHTLAYER
Kadi

LIGHTLAYERTYPE1
Kadi ƒe klekle
Kadi ƒe klekle ƒe
Kadi ƒe klekle gome

LIGHTLAYERTYPE2

LIGHTLAYERTYPE3

LIGHTLAYEREDITMODE
Ama via Ðe
Ama dama
Norƒe
Gome
Klekle ƒe game
Vorvorli gaa
Vorvorli ma

MEDIALAYER
Nornorme tata
Nornorme dede fia
Ha dzizi
Dedefia lele

MEDIALAYERTYPE1
Naneke o
Tsi wor agba
Atukpa
loboe
Abolo
Nu koe
Fli godo
Dzi
Dzinu
Nu koe vi wo
Atukpa wo
Loboe wo
Avor

MEDIALAYERTYPE2
3D dzomaklemakle
2D kekeme gã me
3D klekle

MEDIALYERTYPE3
Woe le megbedome
Woe le 3D me
Woe le nngor dome

MEDIALAYEREDITMODE
Norƒe
Trotro godoo
Lolo me
Morth State
Atsiame
Wowo
Nya worwor ke
Gawor dzesi ke
Nukpor to me
Lolome gã tor
Borkorbor me
 
TEXTLAYER
Nya 

TEXTLAYERTYPE1
Mia dome
Duzi dome
Dome
Dzadze
Fli 1
Fli 2
Fli 3
Tsi wor agba 1
Tsi wor agba 2
Tsi wor agba 3
Trortror tome 1
Trortror tome 2
Trortror tome 3
troe 1
troe 2
troe 3
Ga tsralee 1
Ga tsralee 2
Ga tsralee 3
Teƒe matror
Mia
Dusi

TEXTLAYERTYPE2
Sesie 
Adaka teenn
Fli godo daka
Adaka manornyi
Eme
Eme Trortror
Tube
Nu toame
Ganu lee wo
Ða ƒu
Gbadzee
Loboe
dzesi si yi eme
Adaka fli dzesi tee?
Fli godoe daka dzesi
Fli daka dzesi yi eme
Ayida
Dzesi gbadze
Pixels
Dzogoe Pixels
Fli godoo Pixels
Agbawor dakavi
Agbawor tukpa
Agbawor nu godoe
Eme Fli godoe
Gota fli godoe
Nu gbadzee me
Nkuvi miamia
Diamonds

TEXTLAYERTYPE3
Nya manor mee
Nu normee
Nnku kle nuworwor
Fefenu ƒe vorvorli
Numame fe numame
Numame nnku kle nuworwor
Nu tsuordzi

TEXTLAYEREDITMODE
Nya norƒe
Nya trortror
Nu nnlor dzesi deka trortror
Troe
Nya doƒe
Ama
Atsia dede
Mor dede me
Kenning
Mama
Adaka dzesi
Nya norƒe
Nya tror godoo
Nya ƒe lolome
Wowo
Tsaketsake
Nu nnlorla
Borkorbor me
Norvi nu
nnlornnlor dzesi ƒe anidzedze
Pixel ƒe lolome
Dzadonu ƒe lolome
Nukpor to me
nnlornnlor ƒe lolome
Dzadonu ƒe ama dede
nnlornnlor dofe
Lolome mamlee tor

PLASMALAYER
Megbenu tata

PLASMALAYERTYPE1
Anyigba me mor
Trortror to me
Kuper vovowo
Nu nini
Lobes
Lilikpo
Tolidede Yi
Fli wo
Fli dodo me
Fli godui wo
Fli koe tor
Fli koe ene
Rays

PLASMALAYERTYPE2

PLASMALAYERTYPE3

PLASMALAYEREDITMODE
Ama gba tor
Ama ve lia
Adodui
Dikeke
Dikeke desiade
Dzimekadi
Didime na Tsi wor agba Tefe dodo
Norvi nu
Parent Layer

PARTICLELAYER
Nu kluiklui

PARTICLELAYERTYPE1
Mega boe oo
Numame tsaka
Nudeleme tsaka
Nukpor to me

PARTICLELAYERTYPE2
Lolome deka
tsitsi ga kple vi
2D Fli koe ene
3D fli godoe wo
3D Pipes
3D nu nini
2D fli godoe wo
3D nukpordzi

PARTICLELAYERTYPE3
Nya manor mee
Nya noanyi
nnku kle nuworwor
Fefenu ƒe vorvorli
Nu tsuordzi

PARTICLELAYEREDITMODE
Gormedze teƒe
Gormedze gome
Gormedze ƒe akpagome
Gormedze dikeke
Kakae
Dzidzor dede
Kpekpeme
Fe mamlee tor
Lolome
Ama gba tor
Ama ve lia
Asike ƒe didime
Norvi nu
Trortror tome
Asike ƒe amadede
Atsia dede
Nukpor to me
Rotation

AUDIOLAYER
Ha dzidzi

PASSEPARTOUTLAYER
Passé-Partout

PASSEPARTOUTLAYERTYPE1
Fli koe ene
Fli keke vee
Godoo
Abgeeckt
TV

PASSEPARTOUTLAYERTYPE2

PASSEPARTOUTLAYERTYPE2

PASSEPARTOUTLAYEREDITMODE
Ama
Lolome
Ta nana

MODELAYER
Model

MODELLAYERTYPE1

MODELLAYERTYPE2

MODELLAYERTYPE3

MODELLAYEREDITMODE
Norƒe
Trotro godoo
Lolo me

SCROLLERLAYER
Scroller

SCROLLERLAYERTYPE1

SCROLLERLAYERTYPE2
2D
3D

SCROLLERLAYERTYPE3
Render in Background
Render in 3D Space
Render in Foreground

SCROLLERLAYEREDITMODE
Position
Rotation
Width
Font Size
Spacing
Kerning
Colour
Scroll Speed

ABOUTDIALOG
Nutsotso
Ðasedi dorwornu ya ƒe nnuse yi na
To kuku dede me, atennu ama zaza dorwonu ya, gake menye wo safui la oo.
Atennu ama eya ke meye dorwor tor oo

SAVEPICTUREDIALOG
Doe da abe nornorme tata ene
OK
Tsome
PMP
TARGA
TARGA kple kpor to me.

SAVEMOVIEDIALOG
Doe da abe nornorme tata dede fia ene
Nu dede le adaba fofo me
OK
Tsome
Te fli de me
AVI yi wo me mia vie oo
AVI yi wo me mia vie oo kple kpor to me.
AVI yi wo mia
TARGA dede with kpor to me
Za nngor dzradofe (le nu le screenea dzi)
Woe fulii
Ma eme de afa kple bilinear interpolation
Wor dedefia nnu
Me to wonoeawo me oo
Fli si to wonoeawo me gba (PAL)
Fli masor wonoeawo gba (NTSC)
Dor la ƒe nornorme
Dorwornu mamlea
Ele dzradzram Ðo

REGISTERDIALOG
Ðasedi dorwornu
Ne efle BluffTitler woado wo nnutor fe dasede dorwornu se ade fudename nya "DEMO" la da si ana be atennu azã nusianu.
OK
Tsoe yi afi bubu
Tsome
Akpenawo vivie de be neda asi de tsormegbe ƒe nngor yiyi hena BluffTiler!
Edavo de wo mor fofo me. \n\nTip:  Nya dzesi le gã alo soe.
Wo de dzradzrado ƒe nnuse da le dorwonu ya me.

SHOWLEDGTHDIALOG
Na fefea ƒe didime
Didime yeye le adaba fofo me
He eme
Ne yi nngor/ fefe soe
Tsome

FONTDIALOG
Tsor dzesi ƒe lolome
OK
Tsome
Dzesi hlorme
Dzesi dodo
Dzesi ƒe lolome
Soe tor
Gã tor
Lolome deka

SHOWSIZEDIALOG
Na fefe ƒe lolom
Pixels ƒe didime
Pixels ƒe korkorme
OK
Tsome
Afã
akpave

RESIZEMEDIABOX
Edibe yawor fesre ƒe lolome le dor eye ya mea?

SAVETOUCHEDSHOWBOX
Fefea tror. n\n Dee nedibe yea dzra wo trortror wo doa?

PRESETDIALOG
Tia alea wo doe
OK
Tsome
Dodome

SAFEAREADIALOG
Set safe area
Dzime
Dusime
Anyime
Miame
OK
Tsome

VJDIALOG
VJ
Dzegorme
Tsome
MIDI mor
Fullscreen

BACKGROUNDCOLORDIALOG
Na megbe ma
Tia ama
Zã klekle ma abe megbe ma

CHANGETEXTDIALOG
Tror Nya

CHANGETEXTUREDIALOG
Tror nya ƒe nornorme
Tror nornorme tata dede
Tror ha dzidzi
Nume toto

TRANSLATOR This message will be displayed when the user selects this file, feel free to use it as your egotrip :)
Now switching to Ewe

