BluffTitler Locale 1.0

Be the first to translate BluffTitler into a new language and get your copy for free!

CODEPAGE	932

MENU1
ファイル
新規作成
開く
デュレーション
Showの保存
Showを名前をつけて保存
画像保存
ムービー保存
閉じる
サイズの設定
フレーム保存

MENU2
コントロール
再生
フルスクリーンで再生
停止
繰り返し

MENU3
レイヤー
照明レイヤーの追加
テキストレイヤーの追加
画像レイヤーの追加
映像レイヤーの追加
レイヤーを削除
レイヤーのコピー
プラズマレイヤーの追加
パーティクルレイヤーの追加
レイヤーに境界を付ける
レイヤーにパーティクルを付ける
オーディオレイヤーの追加
全てのレイヤーを削除

MENU4
メディア
書体
テクスチャー
画像
映像
音声

MENU5
設定
クロマキー
クロマキー設定
言語設定
登録
モザイク化
低解像度
標準解像度
高解像度
セーフエリア
セーフエリアの設定

MENU6
ヘルプ
ガイド
BluffTitlerについて
デモ
購入

MENU7
VJ
Start MIDI
Start MIDI Fullscreen
Stop MIDI

MENU8
プリセット
プリセットを開く
プリセットの保存

INTERFACE
キーの作成
キーの削除
キーの複製
キーの貼付
前のキー
次のキー
再生
停止
可視
全てのレイヤー
全てのキー
レイヤー
無題
キー
編集
再生中
ムービー作成中
MIDI
デモ
リセット
フレーム保存中

PHYSICS
一定速度
加速
減速
加速と減速
ダンパー
Bouncer
外側
ポンピング
ピンポン
動きなし
Bezier Spline

CAMERALAYER
カメラ

CAMERALAYERTYPE1
遠近法
平行法

CAMERALAYERTYPE2

CAMERALAYERTYPE3

CAMERALAYEREDITMODE
ポジション
ローテーション
フィールド
スケール

LIGHTLAYER
照明

LIGHTLAYERTYPE1
アンビエント
方向
スポット

LIGHTLAYERTYPE2

LIGHTLAYERTYPE3

LIGHTLAYEREDITMODE
カラー
強さ
ポジション
ディレクション

MEDIALAYER
画像
映像
音声

MEDIALAYERTYPE1
モーフなし
波
シリンダー
球形
ドーナツ
キューブ
円形
ハート形
星形

MEDIALAYERTYPE2
3D照明なし
2Dフルスクリーン
3D照明あり

MEDIALAYERTYPE3
バックグラウンドレンダリング
3次元でレンダリング
前景でレンダリング

MEDIALAYEREDITMODE
ポジション
ローテーション
スケール
モーフステージ
鏡面
爆発
テクスチャの繰返し
モデルの繰返し

TEXTLAYER
テキスト

TEXTLAYERTYPE1
左に整列
右に整列
中央
整列
円 1
円 2
円 3
波1
波2
波3

TEXTLAYERTYPE2
ソリッド
直線斜面
円形斜面
外側
内側
逆
チューブ
Wireframe
スパイク
Hairy
フラット
球
凹面斜面
外側直線斜面
円形直線斜面
外側凹面斜面
コンボ

TEXTLAYERTYPE3
テクスチャなし
テクスチャ
反射写像
カーツーン
透明度

TEXTLAYEREDITMODE
テキストポジション
テキストローテーション
キャラクタローテーション
ねじれ
スケール
カラー
鏡面
空き
カーニング
シェアリング
斜面
テクスチャポジション
テクスチャローテーション
テクスチャスケール
爆発
混乱
筆記
キャラクタ遅延
親レイヤー

PLASMALAYER
プラズマ

PLASMALAYERTYPE1
トンネル
スパイラル
銅
しずく
Lobes
フラクタル雲
雪
線

PLASMALAYERTYPE2

PLASMALAYERTYPE3

PLASMALAYEREDITMODE
最初のカラー
2番目のカラー
密度
速度
ランダム速度

PARTICLELAYER
粒子

PARTICLELAYERTYPE1
ノーブレンド
ブレンドの追加
ブレンドの減少

PARTICLELAYERTYPE2
固定サイズ
拡大・縮小

PARTICLELAYERTYPE3

PARTICLELAYEREDITMODE
ポジション
エリア
方向
速度
普及
放射
重力
パーティクルの時間
パーティクルサイズ
パーティクルカラー 1
パーティクルカラー 2
トレール
このレイヤーから始める

AUDIOLAYER
音声

ABOUTDIALOG
About
This copy is licensed to:
Please spread the demoversion, not your license keys
This demoversion may be freely copied and distributed

SAVEMOVIEDIALOG
ムービー作成
fps
OK
キャンセル
非圧縮AVI 
アルファ付非圧縮AVI
圧縮AVI
連番TGA
アルファ付連番TGA
スクリーン上で再生

REGISTERDIALOG
登録
BluffTitlerを購入して登録すればDEMOの文字ははずされます。
OK
登録しない
キャンセル
BluffTitlerへのご支援ありがとうございます。
打ち間違えてませんか？
このデモバージョンでは保存できません。

SHOWLENGTHDIALOG
持続時間の設定
新規持続時間
伸縮
拡大
キャンセル

FONTDIALOG
書体
OK
キャンセル

SHOWSIZEDIALOG
サイズの設定
幅
高さ
OK
キャンセル

RESIZETOMEDIABOX
このメディアの次元のサイズを変更しますか？

SAVETOUCHEDSHOWBOX
Showは変更されました。保存しますか？

PRESETDIALOG
プリセットの選択
OK
キャンセル

SAFEAREADIALOG
セーフエリアの設定
上
右
下
左
OK
キャンセル

TRANSLATOR This message will be displayed when the user selects this file, feel free to use it as your egotrip :)
Now switching to Japanese


