ȼյķ

ҹžİ͵ϴʻTravisͨԽboddyͨؼҵ·ϴsilent hillϴˢ·ͳӣTravis֪ΪͻȻԳʱμһĻͻȻյһӰԱߵܳ·룬 Travisæɷĥŵ淢̶ھӰܽĵطͣˣTravis׼³鿴򿪳³ȴֳͷǰ һˣԼ˲׼صϵʱ̧ͷżȻƲ෴⾵һŮ֡
æͷȴֻβӿŨŨİٻͷ⾵ŮŹİڱƽTravisܵ ֵסȴʲô鷢ȻʲôҲûСTravis־ĻܣԶڳƿķΧһɫ·Ůվ·м䣬Ů Travis
ιTravis̽ԵĴк
Ůһת·ͷȥ
٣
Ůһҹڹ·ϣTravisԥĸȥ겻֪ʲôʱͣˣžҹֻTravisĽŲڿտҹл죬·ߵ·ϺȻдšWelcome to SILENT HILL
·һֱ쵽棬һսľͷžŨӳTravis·һȼţŻ緺ĹŨƮҹա
ҵ죬ԭ̡Travis
ҲиŮ˳Travisһ£ܵˣTravisҲ˺ǱߣTravisԥǷ׷ȥѯʱ洫ŮԵļˡTravisðŻƳ˽ȥ
ѾһƬ𺣣Ǵ¥ϴģTravis¥ȥս¥Ѿ޷̤һ¥̨׾ʹ˶ Travisæ϶¥ͷȥղŵ¥ѾûðŹỤ̃Travisһܴķ濴̳ĳеȼ򣬵ذϺ ɫַȦ˼֧ϨһյѾܱĿŮм䣬ƺʲôΪ֪аʽTravis߽˵Ů Ƥ˶ɳƵ˵ȼաӳһȦȼ˵ذе
TravisȻûע⵽㡰⺢ŤͷǽзܴƬ·ϼǸŮ͸ղŷԱ͵긾ŮȻ TravisﱧŵǸղżŮTravisŮѰ·ذͻȻѿҺTravis׼䵽һ¥ʱ˶û ˣŮŬվſߣѾûTravis·ߵʱֵ鷢ˣӳ˵ذǸֵķţ طĻҲŷŵ˶ˣûʱôܳȥҪģַŵָTravisŮɹ뿪˷ӡ
ڷǰĲݵϣѬͻ𿾵ƣTravisŮ˵ڰȫˡȻеܾȾˡȥˡ˵žεڲݵϣʱΧ˾

ҽԺ  
峿Travisӳѹȥһƪããﵽ쵽׷ʲô£ǸŮ˾˰ɣ߶ߵ· ߣϵͼž룿һ͵ҽԺȥˡ˳ڵͼϻšKOONTZ·ҵȥǲûˡ˵Travis ˳ְѵͼעҽԺλýͼ÷Žһ·Ͽ̵ܶ궼ƾɲһƬһļžֵŴһӰҲûУ ӻ˾סTravisһһҽԺȥҽԺſTravisǰû·ˣ·ʲôҹһֳһ ׵ĴӣTravisɻ߽ҽԺֻϣŮ֮뿪
ҽԺԺͣһȻȻŮTravişͷһALCHEMILLA HOSPITALҽԺ˼ƿҽԺţⲻ֪ͬʱҲƿ֮ͨţʲôڵҽԺͻȻ ġɳɳһǽϵʽӻĻԾѩ㲻ͣķӴ̨ǰһҲûУұߵĹҽԺĵͼTravis ҲܰԼҵǸŮƺһдʲôֽTravisֽ˿һװ޵Ĺ棬ҽԺĶװУ 깤ҽԺ»Philipsҽûõֽˡ
Travisµͼҽ칫¥ݼԱߣȹȥҽʰɣȥҽ칫ҵ·һҲûУĴ͵שĵذ壬TravisɻһʲôҽԺʱǰиڵȵݣTravisǰס
ҽ𣿡
ʲô𣿡
ҹ﷢˻֣иŮˣ𣿡
һŮҹûյκβˡ𣿡
ǵģȫˡ
ʲô֣
ŶҲ֪֣ҰӻȳģӦǱ˰ɣﻹҽԺ𣿡
ҿ°ﲻæҲˣһкҪĹҪ졣
˵ȥ2㣬Travisżžȣƺû̸ڼҲûп˳룬Travisݼȥ2ҽͲӦûҵѯʵ˰ɡ
˵ݼTravisܱͰͽּܳݣƺװ޻û򲡷ȥսTravisǰԶиʿģŮ˷ֵҲͣĶܴӵװ
С㣿㻹𣿡
Travisѯʱ̽ԵĿλֵŮʿͻȻŮתͷ찡ɶһʿĹɣϲ˱ϵƤƤ ֳTravisTravisĴѰĶǡƳֱߵĳһѴӣTravis˲öӸ ⵽ʲôطŮTravisϵıЯֵúôʲôطTravisֻҵǸ ŮȻ󾡿뿪
2һƬڲֵ޷ܵTravisֵ⿴һµͼλԱ߾205ŤŰš֨ѽ ſˡƺһңִдƬѪգеĵطǳʪģǽһ޴ľӣ⾵ƺе֣ ӳľⷿĽȻͬƺ£Աߵļһ֤ˣ˴ڻ״̬Ϊ˷Ⱦ˵֫Ƥ˽ ôܣTravisԽԽˣ⵽һʲôҽԺֻ˱Ƥѵ˵ֻƤ˵𣡣
ڵĹһͰ͵ڿֲᣬСάк͸ָķϻTravis׼뿪ȥطʱͻȻ Ǹɫ·ŮǱôΪʲôֻоһģŮTravisַھϣ뿪ʱ ϶һѪӡŮ˵һ߲ͷTravisTravisæܵǰ
ǸеŮô˵TravisַǸѪӡ棬һѣ֮󷿼ӡ
ȷҿ˲¡
TravisٴλܣѪȾ磬̫ѰˣTravisŽٴΰϾӣָֻԭģԭлռ ͨŮһҪʲô£Travisͬʱл磬Ҫ֪࣬һ鱳ڲصࡣ
ļиϵķΣƺʲôã֮һжǷģԺõϣ綪ȥιһʳʬ ȥTravisƿϣȷ˲˼飬ǽϵѪǽŵķϻʲôĵĶڵ ֳֵŮʿĶôͳͳɱ⣬ɱﲻɡ
ܶŶ򲻿202䣬TravisֱҪ³ˣذʵģһ̨ѪɢŻζ̨ һ𵰺һֽһģıʼΪݱɾˣֻܱϼǺڶһŮʲôֲ飬˵û˻ ҪʲôˡTravisһͷˮǸ·СŮйأʼ뿪202
߻һ俴ƺ204TravisһƿţΨһİһĲиҽҩ䣬 滹һֽдšҲҰѷڱвӡ滹һ֣סʹŮ˾룬곤 ǰ档ӦþʾˣպȥνŮ˰ɣ
谵еסţTravisֻ˳¥ݼµһ¥һ¥ŵ಻Զиע⣬ƺʲô TravisĿһµͼǸλŮĿȥֵգһεİۣмд:ʵУ ҿڻʲô˼ڻεİۣTravisո202õĽ𵰣̽Եİѽ𵰷˰ ۣ֨ѽһſˡ
Travis߽ѪȺŮʵʼֻľˣڶȤһжǰҵģΨ ԵЩࡱĴۣҵ౳϶ڲʲôTravisῪͰˮĸӣ澲ϵĸ࣬Щȷʵ ŲͬôԱߵ˿һĽѧγ𣬰ͳȷŻȥʵǰĺ÷úɫעļ ĸInStLiHeLuֱʲôҲЩйϵҲ˵TravisƺԲľӸȤ ˣǾӡʵͨTravisȲİַ˾棬һһлָ˽׵Ĵשǽڣո ֻһΣйµѪգTravis߳ҽԺؼҵĳ嶯һе鶼黹û뿪Ů ׳ʲô£򵽵ôˡ
Travisߵ䣬ͰϷһְϢҵԿףڶдšAMY 31AMYǸŮ˵ְɣTravisͳ204õֽʹŮ˾ԿסӦþ֮һˣTravis ֺƿְϢȥְϢҿȥȽ˵룬輸ϻ̵ٵ̸׺ʣһ뿧ȵıӣ ıӹҹһԿӦTravisֵһѼҵԿףǽϵĹһۻֽ֪ЩμӾۻ˶ȥ ˡӿŵǽѪдšLUCY 23ôĿɫʹTravis벻ע⵽ѡLUCY 23ӦǵڶˣTravis뵽
Ҳ޴ȥˣTravisżҵԿ׽˼ңǰľλӺһ˶ŷ֣ϷŵĲһõ żЩҲ֪Դˣҵǽһĵ䣬TravisȥһXƬϸȥXƬд SARAH 19ΪŮ˶֪ˣôֽдģ곤ǰǵ˳ǡ312319洫ġδδ𡱵 TravisͷȥԱߵˮΪʲôʹˮ˳ϵĳӺθھͲˣ뵽Ҫصȥ࣬ TravisһٸһԸǺĻɱèΪ֪ܻ࣬Ůֱ۾硣Travis ٶȻص2¥204䣬óӣַɿܻ1¥Ůлʵ磬ȻҽԺҲãǱ磬ˡ
صңǸտյż٣TravisֿʼˣԼûѧôŪܲȫѽȥTravisһ߷һ ֲ߰ƺʲôͳһڲֵֽĸTravisע⡰InStLiHeLu ǡӡθࡢͷΡĵʿͷĸֽϵ˳ٷźýżڣż۾ˣ٣˰Travisվ һ׼ʱվżƺô˳żûжֻ۾̻¶ྲڲϣTravisЩˣܷѾ ˰٣Ϊ˿ŰɣTravisһץżĲ뿪˼ҡ

ʱҽԺ¶Travisһ飬ʵѾûпԽĵطˣͷ˸޿κεĶصŮľǰһν磬ֻܳȥôOKֻȥˡ
ŮӭŮʿ֣TravisTravisܵӷɵŮʿTravisһ߰Լģ һ߿ͼͨҵķĵ·ûгԹǰͨҵиֵĸֵTravisſ һдţäҪ۾ǿעδäˣ۾Travisһ£Ѿ˺ܶˣ˵Ѿú Ѹϸȥǣóżϡ
ŽȥӭŮʿTravisѾٸַ򽻵ˣǼæңǸʵзżĴϣһŮʬ壬 屻п۾ˣʲôô̵£TravisǿθĲʣƿԱҽ칫ҵţһҺҲʴ Ĺﳯ˹еŶˣTravisֻﲫ
֪˶ãڵˣڵϲͣŤţTravisʹһŹﶯֹͣϸǸֵķţмиɫǿ״дţδƬTravisʰƬŵǰ
ʲô
ʱ·СŮTravisǰ
㣿⵽ô£TravisŮУŮտڲһ󾯵̼Travis˹ȥ
㻹𣿡һŮTravisҺܱǸ㡣һɫµŮӣȥĻʿҽԺϵTravisеʵ
ҽLisaʵϰ𣿡
ǣֻǡŵTravisӳվź׻ش𣬡ҽTravisܸ˼㣬Lisa
ȷû𡣡LisaͷTravis㿴ȥеǸ
û¡Travis˶١̹׵˵һ춼е㡣ڻУ˵ҵԴˡ
ҵĴ𣿡Lisaȵ˵ˣֱ̫ˣûֵ֪ԭ򣬻ǸŮAlessa Gillespieˡ˵Lisa˵Ťͷ
Alessaˣ
ǵġǸʶ𣿡
ŶǡûʲôTravis֪λش
ҵøϽˡLisaı˻ŵķȥKaufmannҽϣҵCedar GroveԺȥҳٵķġҲǻټ棬ɵ㣬TravisLisaЩ٩˵
ϣҲһLisa
LisaһŤһŤ뿪ҽԺTravisվ﷢Cedar GroveԺҲ֪׷ʲôTravis뿪ҽԺϣȻһƬŨ

 
TravisվҽԺſڻҹһв˼£ͻȻͷԼΪʲôҪطȥͻȻ뿪ʲôŮʲô 綼һκˣʱ·ȥ׼һ·߻ؼҡ߳ҽԺ·Զл㱳һӰTravis˼ˣæܹ ȥ
˭֪Ǿҹεǰ֣йڻؼҵ˲仯ΪӰŨлγ֣һϵӡ Travis˲ô˳ûйLOW St.ȥǰҲû·ˣԭĹ·Ͽһ죬һȺƽ֣Travisյ˶±һ̵ſ̧ͷ˿Ȼ һBUTCHERSҹ磬׳ѪѾ㲻ʲôˣŤŰ֣ǳ˵ǣûTravisһ ׳Travisɿһͨ׳ǹŵ͹õ㳦ϣĻں죬 طܺúõ˼һˣԭҹһжģСŲѰСˣĿǰTravis޷뿪ֻȥ Cedar GroveԺLisaǸʲôҽˣѾǶ⻹һֵϸ׳ûкŰɣȻֻ.
Travis׳ȥմţǰľһTravis̶㵽ǽ͵͵ĹǽŸﻤʿͣ ĲţǰһϵմѪۻΧȹͷñֳ־޴󿳵ˣһƽһץŮʿᵽУŮʿ޷ֻǲͣ ĶţǰѾ޴Ŀһ´̽Ůʿ¸ʱѪҺŽѹŮʿ¸һѪ˲һأ˿û TravisĴڣ߸мTravisͷҲĴǽȥӰˡȷǸ뿪Travis ŮʿѾˣܵŶŵģֻ˳ķˣҲǱ߿ͨ档ȻžǶڳС·Travis ˿ͼԺȥ
ϳ֮⣬һһĹ˸оǴӽĻTravisһ߶ǵ׷һԺȥ
񲡻Ժ
ԺĴԺҲδ⣬ֺ֣TravisĿǰһֻҵLisaʸףǡôĹLisaTravisȥˣ߽Ժ
һƬڣTravisòٴδֵ磬ƾɵɳǽ⼣߲ԶʾţѾܾˣLisa𣿣TravisֵҲȥиܴķ䣬ŵͼ
TravisһԼλEAST SOLARIUMӦǶӦǹɹ̫ϢĵطLisaأҽ칫ҵŵģTravisͼ붫 ӦңWEST SOLARIUMм䱻һǽָ룬ȻռҲС˺ܶ࣬ڿиޣ͸Ҷӳ˲޲Ұܵ ߷һǹTravisǹϸ꣬һԺǹʲôΪץĲעҩƷ𣿣ͨԲĴŵģ TravisֻܴŮԲķȥԶ˵͵͵ĽŲһŮ˴¥˹Travisǰֵ ϡ

ǻʱǸˣҵʱˡTravisԵе㼤ϾŹֵϼĸ֮һȻAlessaѾˡ
㵱ȻҡŮ˲ÿɷ񣬡ŻľҵļңAlessaҵŮǸˣ
ǵģŮΪʲô㲻ΪʲôûȥǰһŮ˴У
ûŮƺʹʲôĻҪİ
ǸӡTravisƲסĵķŭôˣLisa˵ˡ
AlessaΪЩǶչˡҪTravisŮ׼뿪ˣ֪ԼЩʲô
ô֪ҵֵģ׼뿪ŮˣTravisǰ׷ʣ٣شң
ŮͷҲصʧڷӵĺڰС

ȫˣAliessaһĻ֮TravisҲƲסеķŭ⵽ô£Alessa׳ʲô£TravisǸǿĵˣȻѾˣôߵףҿʵɡ
Travis˳Aliessaʧ׷ȥȴŶŵģŮ˵״뿪ģһ¥żϵģTravisֻ ͨ¥ݼ˶¥¥ݼTravis̹صǰıЯֵ磬ǰһԲε쾮ŮʿʬǸԲȥ ȥTravisܲǣǽƶTB WARD˲ﴫܳصĺһβز֢Ĳ˯Travisæعͷȥ龪һ
ԭֻһãֵõĲڿһԿףõĿһֽ֪Ľ¹УΪӦýֹʹ豸 еĹԱЩĻʿǲܺӵģҺһЩ˻Ϊ豸ɵȣ""ֱѾұе豸 ʵЩʩǱҪģжѣκչ˺ǵĲˡHarrisҽ
ƺʵģκó⣬²Ĺ϶̫ˡTravisϸо̨ȥҪóԿףʹ̨ĵ˰֮Travis˹ɡ
135ť£ʲôˡǰԿףTravisԿ׾ֵĹ⣬Կ׵ıǩдšҡ
˽˲TravisԿ¥ݼȥԲ﷢µĹһƯڿеӣΪ˷ֹ׵õ̶ֹļӣ ڿлλƵƶţTravisֵ񣬵ӳӵӰӣһӰνɣɲ棬 Travisֵ˳ǽ¥ݼ䡣
̶ĻһŹƵ˹ȥTravisһǰµͼȫ¥ˮܵڣ TravisȥţֻһͨˮǽϹ治ϵɫҺ壬ɢŸõζƺûʲôģ ܰȫòõ˵ҵԿףȴʲôûУTravisΪ̫ѰˣﻹûӣȻԸ⣬ ˵ֵܷʲôTravisӶͳͼԵͼϷ¥ݼ䣬ǱͨŮԲ֪ǸŹǲǻ棡
ͼһ·صֵ߳šǸŹֻ䶯ţTravisĵĸ档
˳ͨںͨһִҡڵѲӣTravisٵĴ߲˵ݼ䣬³Һô Travisرյϣһ졣Travis¥ݼǾ԰ȫĵطһ¥ȥһ¥űˣTravis˳¥ ˶¥
FEMALE HYDRO-THERAPYŮˮңTravisһðģǸ׼ˮƵӣֵطԳһȥ
׵׾һԿףTravisû취ڲԼõˮǷڵģѸ״ưɣųˮƸ˴ӣ׼ֱ̫ ʵTravis޷ʱע⵽ǽϵһɫťTravis߹ȥ°ťһˮԿ˳ˮһܵˮܵ ȥˡTravisһסˣʼδĽΣֻȷԿȥ˵ˡ
Ժ 
ӭ֣ܿTravisһγźֶܽӴǻǹȥɵⶫFEMALE TREATŮ澵ӣTravisȻ⣬ƺҲûʲôİ취ֽ硣
ƺûʲô𣬶һƬĴѪգǽϵ̦TravisеθֻѪȺݸõζʵǲôš뿪Ů Travis¥ݼµһ¥ֱFEMALE SECLUSIONŮӲһֵİۿϣʹTravisеһƬհף˲ӰĳһһŮĶԻ˲ ʧˡ
һֱ㣬ǸħһĶӡŮ˴еȻˤŵ
ŶHelenװģװHelenӿˣҸô족
֪˭Helen˭ɻTravisFEMALE SECLUSIONŮӲŮTravisһǳϲǵģһ澵ӡ
ص绷˲ڣĸͰлвķɢ˶ĵζӲܵסˣнڹܵк񱻿סˣTravisŰһ³ˮʧˣͰۻҲˡ
ĵذѪдšҵĶӴߡӣѵAlessa֮⻹һкطжܡ
뿪չţֻгصĽŲԶӰӹTravis˳ǽ5ŮӲFEMALE DORM5Ҳиӣи¼¼
900Աòڲ˷ҩʲô¶û
1146Harrisҽ糿Ѳһ
300ĳ̫̫ɷ̽ķ棬оһЩ
 346̽ڼ䷢˱¼ĳ̫̫ͼɱɷĲҽУһǽ˽ȥֹȻ Ǵصķ䣬Ҹע򾲼Harriesҽ˼飬ҾָʹԭȼEpolineumҩ֣
512鷢֮ĳ̫̫һĲ˶ǳĲHarris 
һݺܼ򵥵ļ¼ǺܻҰʲô鶼ĳTravisܣһϵĵзŲ˲ﱣҵԿpatient belongings key
˲ﱣλһ¥м䣬Աҽ칫Һʹҡ 
TravisСĵĴŮʿӰӹмܹӶҴ˲ﱣңҵǰ̨Ϸ196127յ棺
ˣĳ̫̫
䣺35
ҽHarrisҽ
עͣĳ̫̫Ѿ񻯣ڹ ȥһֱо磬Ѿչ˼£ÿ󲿷ʱ䶼ֽӲ״̬ǶʱСļ ƺϮĶû˿⣬෴ʵԼɱΪеԺҺܵEpolineumĸãϣڶڿ õЧ 
ҲֽڵʱܻһΪŮǷӣڣTravisôЦΪ֪Ů˵ĶʵģTravisھھ硣ļӺǽһ澵ӣԥĽ硣
˽⵽һе֪ﵽ׷ʲôǸĳ̫̫ȥAlessaôˡ
һǹǸٶԸЩӰӹֲ̫ˡTravisǹϺӵʼõϢ񾭲Ժܶ Harrisҽˣҽ칫ûԿ׽ȥʱTravisˣˮұȥԿףҲȥˮҵǰԿס
žͿŹ֣TravisɲöˣǹɵĵĹ¥ݼȥһ·ɱEAST PIPE ROOMˮȻˮھǰԿס
һѷ̸ҵԿInterview archives keyʶTravisҲǼģЩּ¼˵Щʲô뿪ˮȾͷиSTORAGE봢ҿյ ķ棬ǽϵľԵøۣص棬ⴢҿûʲôмֵĶ
¥ݼϵ¥ڴϷĵ棬TravisǸһĶԻ
ˡŮ˵ĻԺ
ʲôף˵Щ
ԸЩ˾ķģǸ˾ŶǸӣһֱǣװǡҲľŮһֱڲͣ˵
ǣ˲ʡ
ЩˣǿһУŮ˾Ľš
ô£ǵ𣿡̽ʡ
ǵģǿ⺢ڵаұɱҵΣҵĹ⣬ҽϣҲҪߣĸ׿ԹܽĻӣ˵ģ֪ΪǴġŮ˵Ļ
ֻǲסHelen˽͡
ֻҽHelenŮ˵ȥκȥĵطҿͨӽǵ磬ֻһΡHelen˵
Helenҽͼķ軰
ʲôʱҵĶأHelen£һбİˡ
ξͺˣסǸɱԼӵŮ˾HelenԻHarrisҽ䷿Ψһõľǽ澵ˣл硣
߳Ҵߵ¥ݼµң¥ϷͨӵͼϽǵ¥ݼϵһ¥֢MALE SECLUSIONTravis5䣬ǹزŵģ1ķȥ￴ȥʲôѪ¼뵶Ƭ ɴǽ罦Ѫա2ŷ򲻿ȥΪ¶̫ʹűˣųֱսĺɫ3ŷ俴ȥǸ÷ķ䣬滹мŮʽȹ ô໯ױƷǸɶõģ3ŷ4ŷ֮ϷһŲ˵ҩƷ嵥עţŪˣǶӦҩƷ:
1trizanthium
2natiun 3oporium
4salorium
5natium
ס֢ҩ 
TravisɲҽѧרҵҵģЩֵҩƷֵʲô˼أЩɫĸִ ʲôҲûˣȥ4ŷţűܵŻˣֻһſԽȥˣƿ5Ǽܸɾķ 䣬ֻϳûķѾ÷Ũصζ
뿪֢Travis칫INFIRMARYиֵľżӣ5ľżӦѿľżˣ Travisϸ˶һ£ȻĴӶͳҩƷ嵥ķҩƷͶӦĲ˵Ĳ飬ݡơ˳ҩƬľż УžһҩƬмСDr.Harris's keyڵõHarrisҽ칫ҵԿˡ
¥ݼµң˳бŵͨSTORAGEֿ˾ӣTravisѾǳϰĻˣӾͻ磬һĵĹлر硣ֽ
ɫɫ¹ʱ
ԱSimons
¼һԶͯǱԺɹŮ֢Ů֢5ŷ䣬ʱֵMichaels֪ͨңԶͯѾͬõĸ״ߡ
ֵԱǸŮ֢ĹԱûܼʱк
飺еĹԱһҪвţѲ͹ĹԱҪΡ
TravisɻкӦþHelenĶˣѵ֪ĸҪɱ𣿻һеȥȻõHarrisҽ칫ҵԿףȥ￴ɣ뿪Ҵ¥ݼϵһ¥ҽ칫ŷдţ
Harrisҽ
ǵġϲȵֳˣ˵Һ͵ҵԿף
ģGaryѾMagpie˲ҽMagpie˽ˮƣǻǰԿ³ġ
Ϊ˲ˣǲŲôĹ
Clem
TravisЦˣΪʲôԿ׻ˮƸԭɣͳԿ׽ҽ칫ң칫 һTravisע⣬״ƺʱ򿴵ϵǸ۵״еüĿˣź Ů֢һеˡ
ϻһֽHarrisҽռǵһ֡
µĲˣHelen GradyǷǳ侲ΪҸеʮ־ȡĲ¼֮ҵѿŮȫǵ¼˵Ļʵ ѾҪĶӣϣѾͬɷ̸̸ڳڵĻָڼ䣬кǸĸױ־ĺãڴGrady ˵״̬õЩʱӴ
һ°ɣHelenȫHelen GradyһкĸסΪԼĶŶħž磬ͬʱͼɱԼĶ 1961걻ɷ͵HarrisҽHelenҽ
̫˼ˣһӵĻʵĵذһСֽƬһӵĻзӺСˣС˵ͷдְ֣֡ TravisTravisļȫûӡ󣬵GradyպTravisӦòżȻTravisԼ ŵĸĸ΢ϵԼҲȫɺϡ
Travisһ¥ŮǰԥİַȥǸý﷢һеʱˣһôûŮʿûӰ ֣û֡ʲôû¥ֻTravisĽŲTravisŮزǰǸֵĶŽۣƿ˷š
LisaһſڵϣǸʿôģҲHarrisҽ
LisaҲ㿴ĹԱǶһںڰ𣿡
ҡ̫ˡLisaϣǰﲻֻĶӼҪˡ
˵˭ǸŮⷿAlessaTravisæʵǲAlessa棿
ǣǣ֪˭
LisaܵˣTravisȫ˵ʲô5Ųϵƻˣ浽˭Alessa𣿣ǽ϶ǺӻĻȫTravisƿ5Ųţ澿ʲô
뷿TravisͻȻСʱģŲЩʲôĺš
裿СTravisеְ˵ˣ𣿡
ûֻǱסˣǽһȫܳ˵ش𣬡ڿ벻磬ûǰҵĺӴ
衣Travisָǹ૵Ľе
ӣúÿ㡣ǹﳯTravis
TravisſĹͻȻָǣû赽ﱧڻǹɵֳ֡һɫΣǹȥƬTravis߹ȥAlessaֳ
ǰһTravis˼˵AlessaﵽôˣЩ£ǲˣݵģ𣿡
Alessaشգ۾ĺˣ֮˾
ȵȡ𣬱ߡ֪Travisٴλ赹ˡ
TravisʱھԺĳϣſڽӴĳϷһŵӰƱһطƱTravisԳ
˾ԺţſһŵƷһľĳԺӵԿףTravisͼľĳλҽԺԱߵͨ
ϴ׳ŮʿѾˣһѪһֱ쵽ſڣ׳иʿñдšǸŮʿʬ屻ʿ·ߡ
Ժ 
ľĳŴ̶ĻĦЩĻĦץһľTravisһŻƺɫֽ֪˭ΪʲôҪTravis㿴Ǹʿ˭µģAlessa𣿻ʿѵ˵LisaTravisʼϰˣΪ֪Ŀࡣ
ֽպ߳ľĳACADIA Rd.Ժ·ǲͨģTravisߵ·ϿһѪѪ߽ݵعԢGREENFIELD APARTMENTSѪһֱ쵽棬Travis˳¥˶¥ֻһ䣬ǿŵġҵĴϡһֱţѪǽϺͷһɴ̱ǵѪζߵĴͷϣòͽֽµѶϢTravis뿪塣
һ֮˭Ϊ壿TravisΪʲôЩģƺﲻʶʲôˣ˵ǳˣ߽䣬Ȼ׼һڴשذϳһ֪ʲôҳĴ󶴣ס
Travisûжȥһ¥ĹԱң뿪ݵعԢǰTravisһſż213ռ䱻ģȥһûȡˣЩżûʲôôTravisƿ뿪ݵعԢǳãԺARTAUD THEATERǰˣߵƱTravisھԺϵƱ˽ȥֻžһſˡ
ԺܴƱǰĵеͼTravisͼŵĿһ£һľԺϣ¥ҲйϯǸܴľԺϯǰֽ̨дݳӰĽܣмTravisע⣬ǡCalibanhasitinhiscaveǡCalibanɽעͣCaliban࣬ԭΪɯʿǾ硶꡷ײгªūˣǱBOSSڵءһϢʾTravisΪģֽƿ˹ϯĴš
LisaֳˣŵӰƱµҵﵽҪ˵ʲô
lisaTravisܹȥʡ
ҺܱǸˡLisaȥΪֻһˡ
ΣաTravis˵
Σգ㿪Ц𣡡LisaһνӣſţҾͽˡҺϲϷTravis뵱ԱǣǸʿҲǻʿҲ˻ʿʱLisaͻȻĺᣬȻѾˣTravis޷ֹͣ˼㣬һУӼȥɣ뿪ǻֵܿġ
LisaͻȻת䣬Travis֪룬ֻ㶵վLisa§סԼĲӣLisaԽԽ˵ʱ³ԼգTravisеƮƮȻˣҪһѱLisaɱԺʱͻȻLisaһƿЦ˵ҽΪһǵģϷŪTravisεЦ¡ǰ
ˣ´ټLisaŤ˾Ժ
LisaŤߵıӰTravis룺ŮһǷˡ̨STORAGEңиĵĵľżTravisûʲôֵעĶһųȥ̨棬ʱһĶԻֳˡ
ˣְ֡һӵĿǻ
𣡰ִ·ÿ˷ŭ˵
***һŮ˵һ*****
˲ϵĿšһ˵ѵƭӡ
֪ûиġɳ˵
Tony㻹ðɣʱŮ˵ĵʡ
û£û£ֻеԣıѪ
ĻϢһɡһ˵עͣ*ŲɯʿǵӢ̨ʣ벻ãҼ¡
ζԻгһ˵֣TonyTony˭Travis֪ζԻеһǰֶһ谭̨ҲĻи̨ĻĿأϧû㹻ĵ޷һ
Peter
豸תˣطĲ߼ֱ̫׳ˣĻ̨۹ƾȻһ·ݻ·֮·Ļ޷ˣ̫׳ˡȫԱݶ϶˿ϵģڳ϶·һ
Eric
ðɣҪʹĻͱŪЩ۹ƣTravisһߵųȥ̨棬ʱĵľżͻȻTravis
Travisɿתɵľͷļһΰ칫DIRECTORS OFFICEӳϷһ̫ͼsun totemбռǡ 
һ---üˡ¾װ---üˡеһжܺá
ڶֵһ죬иŮܵԺˣ϶ѧģȥܿľĿķӦ⣬CalibanŵҪװ˺ܴãǳϲProsperoĵTonyڵһµڶĻʱһֱѪֻͣ
֪Tony˭ˣʲôأƺֻһԱһʱͣѪԱӵĳ滹һѾǹ⿴治뿪ΰ칫Ӹ¼MENS DRESSING ROOM澵ӣǰű
ݳ¼:
˵ǵСһϵġħ֮ءϣǻᱻӡ
Prospero=Ρͼ
Ariel=еʥ顢ģ䣿ܣ
Caliban=Buffaloʥ顢+ıݡȫ£Ա
ЩԱԼıʼǣûʲôáǽϵĵľӣ׻ҪȥTravisġ
ľԺɲô棬ΰ칫DIRECTORS OFFICEɳаѹۿ̨ȵԿBalcony corridor keyѾͨˣTravisֻܻصӸһص磬ҲĻҡ̨ഢϯӹϯصȺLOBBY¥϶¥Կ״򿪹ۿ̨ȵţLIGHTING BOXҵ4ͬĴݣиPeterġ
Peter
ϵģ۹ҲƵطһ׳գ㻹ˣҵĵѹְ˴æ˿ûϵĻǵеĵƶǸûõĿضһ㣬Ҹʾ
BĵѹDһ
A+BĵѹܳC
DĵѹAС
Сˤȣ
:Eric
ðɣڵõ˵ݺͰװҪҵǸ۹Ƶ豸Travisµͼ¥ϷèעͣСͨˡֻ߿ˣ˳Źۿ̨ȵҲ¥ݣµӱCLOCK ROOMչ̨õͼmoon totemTravisƿԱߵŻصһ¥ҲͨһֱߵӸңл硣
TravisŶͼʯ壬ûһõģCLOCK ROOMҲ¥ȥTravisһҸһţˣĴСɷʯĴС߹ֵϸϵʾ
һ˫ľѵĺ
վǰ
ҵбǳ
ҵӭڰ
ӹ̫ұTravis룬ҿɲʲô˫ľѵĺӣʯȥ󣬰һתſˡ
̨ĴSTORAGEͼаǹصȽװCOSTUME STORAGEл˱硣ǳ¾ɵ̨߷װΪԶ˻ҳTravisÿһ¶һƬҳеǳĲڷװҵķһϣһֽ
ԴTony֮,ҷε,Ǹ!
ȥħ,һ!
Ŀ,ҵù,ҷǾ
TonyǸʱͣѪļһɣTravisŬŹϢ뵽ˣǸ׳ߣŮʿһ뵽TravisеΧһ󺮷紵뿪װңTravisս̨èȻǾ۹̨ǰPeterµʾTravisA=500ߡB=125ߡC=750ߺD=250ߵ˳źãDŵԱߵǽһأTravis߹ȥ⶯أ۹ˡ
Travisصһ¥̨ҲĻңǽϵĵբɫĵƣʹ~Travisբ̨Ļˡ̨һ޴ľӣTravisڻ磬̨Ӧûʲôֵעĵط
Ȼ̨ҲиССĿ̨.
̨ŲݸˣһұĲݸ˲ˣTravisŰ⶯ݸˣ̨ľͳǱıԭǸ任ĲݸˣʲôأTravisףҰŪţľıɵĲʱĻˡTravis̨ܵľǰл磬Ȼ˹ɭ֡
һŷɫâԱߵһʬ壬һԿס
TravisͳԿףһ̨칫STAGE OFFICEԿףתҪ뿪ʱǸֳֵ֮ˣһ
Ҫ¡˵ţϵ޺ʱܷǧɵʱֻߵҶߡƽ˵Ҵӳ˯һٴ˯ȥȻУҿƶչʾһУʱ˵׼ѧˡȻҿٴ˯ȥ
˵лر磬Travis̨ȥ̨칫ң̨Travisл˹ŵ鷿ıһǳϵ鷿һ˺ֽдţ
ڶ ѹѹ
ʵǶ֪鱨ź;֯ôһĻԽȥƱ˵˼룬ԼΪ׼ǵ˼룬׵õʵ䷴Ľ
ΪʲôЩ֮Эѡǵ°Լķʽԭ
ӵһͷֱֽдţ
ͨЩķǷܺߵĴЩΪĺۼЩʩĶ׽ˡڴİУܵŰĺӴ󶼲˸ѡ
˸һ棬ЩȻЩʩߣϣõԷϿɣһΪܵŰӶҲʩߵķŭԼĶҲױ仯һʩߣӵкߵռ
һ壬ǿԼ˼廯Щ˼廯綼е־塣
ǵƿɱĳ˵ľֻҪɱ򱻺ʩͿˡ
޻̸֮ͿɱTravisȻ룬ͽء˸ѵĺԼͯꡭTravisˣ飬һԵǽϻһֽ
 ʵ
һЩĲ˼ĳʵ飨ͨЩͨΪһЩ־塢ѹӰ£ЩʵΪЩӰĻþ
ӰȽǿҵķӦЩϰͯ꣬ǴΪŮԾӶࡣ
ԽԽּ¼Travisе£ΪһжԼ˫ģʶʲôAlessaðɣ̾صǰл磬ȥ̨칫һˡ
ҲĻ̨棬̨칫ҵTravisǸʧĲݸˣݸ˻ص̨ϣʱTravisķǳǻ۵ԿףıԿסص̨Ĳ̨TravisǸݸ˲ȥ⶯һõͼͷһ̨װΣʱTravis̨ſڼϵֽCalibanɽˣǸ׶ԵĶ;ɽ棬Travis⶯ݸ˷˱ı
Ȳ̨ϣл磬һ޴˵ʲôĹǰⶫŴִ֫֫صʱĴضŲ
ȻӴ󣬵жȴܻTravisȦǹɱֽһҡŵˡ
ͬʱذٴγ˺ɫǣǣƬTravisƬ߸߾ţҪ𣿡AlessaĹ߳˿ǹȻݺݵĲһţԾTravisϤľҪˡTravisŻȥˡ
ʱԼھԺȺҵĳϣǰǸŲȥTravis߽аԿףTravisǰԿ׵ʱһЩʶĳӰԺ֣TravisǰԿףһùݵķԿףͯʵţùݣTravis૵ȥ
TravisƿԺĴùݵķȥȷйأһҪ֪һСȻãã֮࣬Travisϣõ
ù 
ͼùݵλڵͼ½,ֱͨ·ȻǶϿ,ô˻Ϊ·סĻ,Travis˺ü,ANDY'S BOOKǿŵ,һܹϵ꣬ǰһЦķҰսģأģǰǹǹҲģͣTravisǹѹӵžȻ򲻿ǳѾ·ˡTravisͷԶǰһ
Andy
һжܺã˺ܶ飡ҰԿԶˣݵعԢƺţףĿģ
ǣDharma
סTravisݵعԢƺţǵطϰټ䷿䡭ʵTravisȷʵһ룬ǵġ213Ǹһܶûż䣬AndyǳȥĻTravisԶš213Կ׳ˡ
·GENERAL STOREǰˣ˵GENERAL STOREǿԽȥģȻһ˺ܾõı̵̵꣬һƬǽ壬䶳ĳи
վдţ
а˯⡣
пͷ­
TravisԼĲȷԼͷ뵽Ǹµ˶ľɣǸɱ˲գ̵ַı̵̬ĺųȥùǰſѾ˺ܾTravisҲSTAFF ENTRANCEְԱͨ˽ȥʱĻֳˣTravisǳ϶ԼӴԼ͸סTravis˾Ҳܹ֪Ǽ࣬ǼTravisһֱ뷽跨ȥرܵ顣
Ӵߵ¹ͷԱùݵȫͼڽӴ̨һݵ¼ֻֽʣһҳˣ
ţ500
R Grady
ͬԱ
ԭ򣺹/ȼ
ڣXXXXXX
ǡTravisİְס500䣬쵽׷ʲôţߵӴ̨棬ԿװϹһ306Կס
ƿRECEPTIONӴԺ¥ϵߵ319ȥʹԿ׽306䣬һͨĿͷ򵥵˫˴ƵĵذǽڣΨһͬľǲ澵ӣTravisڴ˽硣
Ӳſڵǽűɷ׵ֽǽԵøۣ
ҵİޣ
ҷǳ㣬Ǵ뿪ҵľͬһذ״̴һ㣬òôǣںܹµ
ҽȰ棬ҸTravis˵ˣHelenô˵Ҳõİ취ص
Զ Richard
TravisеһѣΣǲһΣûֻǡֻǷˣҽԺǸͼɱԼģԼ衣Ϊʲôȥɡ
뿪306305Աߵդ300ǰͨ503䣬һ澵ӣصС䷿ͺһңָƬ˷䣬ӻһֽ
ΪӴľΪSamaelĵṩڼϵĤݡ
Samaelĵô˼䡣
հ׵ĵطע
ЩɡѺʹࡱɣĻʲôúʲôϵأ
һȫŪ׵ıTravis뿪503άMAINTENANCE ROOM治˼ĻȻתͬʱάһ
Juana
һϴ»ˣCleopatraǸŮ˶Ҵ󺰴ȥޣ߲
ζԵСһʹñûõģʱĻȥ̨ϴ»ӲҽȥȻ١60ϴӡˮȻƯϴ
ǷҵʧĶ
лEd
ϴ»Travis룬ǸҶĺõطʧӲǮߣϴ»۱衣ֽMAINTENANCEͨͨͷһѹԱԿmanager's office keyһƬдšɱͨкܶ۲ףTravisǸƬ503䣬Ǹ
ROSE SUITEصܻһɫסLisaǼ500Ĺ۲Travis˵Լĸڸĸ״绰
HelenǸ׵ÿУҶܿ㣬ǻҲܴȥû㣬ʵ̫ʹˣǼ´壬ҲǸ⡣
ıעһ12ţʲô˼TravisףĿǰҪסģǸ503ǸҪ飬TravisͲȥ503磬պõԱ칫ҵԿףصάҴ500ǰͨSTAFF ACCOMODATIONְᣬСصӵڹԱ칫ҵֽдţ
ܵиԱ˵500ŷе㲻Ծ
ǿŵģ棬ҵϵۣһŻĶӭϮһСһˣǸӣվ˵Ѿվ˿10Сʱˣ󡭡ֹסᣬװʲôûһǸˣҲؼȥˡ
ӡˡ500ŷ䣬ǵģTravis֪Լ͸ף츸׸绰֮󣬷ʲôأǶˡ뿪Ա칫Travis108õһǹǿšꡱTravisǹǹԼɡſиĹſڣƿKITHENšǸ
ⲻTravisеĿˣʼ׷ɱTravisǼһŰѿжȽϳٻTravisųĹӸɵTravisһǻŭĴ󵶷Ŀǰʬϡ
DINERǽߵϵֽдţ
ǲߵӣ
֪һֵĻģŸɣǣʹࡣӦˣȴţǸHelenѾˣ塭ȴ뿪Ѿˣұ˵ʹͲҲTravisĸףһһ޷۾ô
Զ Richard
ǸסµǸѾĲӵģĸףΪʲôͯļһ㶼ûˣ˵ĸˣȴûǸµ֢棬ȻǸǵĸײˣTravisʹ࣬ԽԽʹ࣬׵ĻԲεȥȴܺˣ˱ŹֵСĴš
ӲõĿճԱߵGAME ROOMϷҵĵӻУһ̨ڹTravisڳҿõһöӲңõöӲʹһӿͷ
ְ֣ҪһЩǮȥ浯𣿡ԼСʱ
Ȼһ綼ԡ˵
̫ˣֻһᵯ򡣡
ԡ㣬׵ʱݸһЩӲңҪطһ£ҡ
׾һȥ飬ٴοʱѾһ߱ʬˣ¥LAUNDRO MATϴ·һ̨ϴ»˵ţϴ»°һű
ͼʾ˵
Ưϴ

30ϴ
60ϴ
90ϴ


ˮ
ѸյõöӲҷϴ»տʼµֱ١60ϴӡˮȻƯϴϴ»ͣڴ򿪵TravisõCleopatra keyһ滭һߵĹԿסעͣCleopatraŷŰ޺ϲ޺ӵŮMMǹƻǸϣ˿еӡ˵ЦCleopatraı־ߡԿ뿪ϴ·ſڵ¥ȥTravisµͼǸCleopatraڶ¥棬Ӧⷿĵطװζܾаǽϻ޺ĲɫͼƬ淿˫˴ϷһƬҧԡ׳ֳһ󶴡
TravisͨһİɣҲߣǾˤҲֻˣTravisȥˡLisaҽԺǸˡ
Lisa
TravisLisaһŤͷˡ
иĻϰߣGrady˵ǲǸ뿪ˣ
ҲܡTravisش
ŸŬЩɡ˷̵˵תˡ
ȥıӰTravisֱסˣˡһУʶģ֪ʲôΪʲô
ROSE SUITEõ׷ߵһЩĩ״ĶƷԶණ׷Щ»Lisa𣿣ŸKaufmannҽ:
Ƕ׼ˣҪһЩҸоѹסѾʼˣҹǴõǿеõҳҪǺ˲صڰȥͰȫˡGradyǳصиЩԴһ֪
㣬㶨ͷ͹ɡ
ʱȣFlaurosѾŪ鲢Ҳص˲ͬĵطʶȻУǵļһɹ
Dahlia
ȵȣ룿ʲô룬ùݺͣĿʾżָ˭AlessaʲôϵΪʲôҪǣTravisЩϵ˼Dahlia˭⿴ȥǸŮ˵֡ЩʱԷ£ֵTravisעǾӣл磬ļһƬڱϣǶɣTravisƬ߳š
ڿյеˮڵõαʯҡöʯʱƺʲôTravisصDINERﵽӺѪܵ⣬һһ״ܹŹֵĵһѹõĶ̽ornamental dagger
˲Travis¥ZEROԴһTravisǰѼõĶ̽˽ȥ
ԴڵĹٵΪƬԡһ󶴣öɡ䵽KING SUITE׷߳ԡǽϾһά޹۲ͨͷϷһűƬTravisͳöαʯҪ顱֪𰸡ͨһͷȥǽһ
Щ
ûбҪαװˣǶ֪ɰֵĲ㣬ɱǵĺӵ죬Ѿˡ
쵱Ҵ㣬ʱˡЩһֱƭԼϣһǣˣǸHelenѾˡ
ȥ䣬Щǻʲô벻ˣTravisܹչ˺Լ׼ȥHelen
Զ Richard
Ϊ츸ȥĸף֮ɱˣ׵TravisҲĵǺ޵İɡЩԼӵĸĸ503лر硣
άи̶ǯTravisαʯȥ飬һöָָڻʲôȥһЩۼTravisֵָĵƹ⿴µСԶRichardǸĸĽָɣ6ǽ
صӴңиĸ·6£۲׿12գһ1961꣬˳֮иƽ̨ƺҪŽʲôTravisöָ˽ȥһ500Կ׾ԿװϹš500ԿTravisǰǷ϶ǾķһۿԱߵ503䣬ҲȥҪصȥܽɣ503л硣
˵ķ䣬ȥһж֣Ŷʱļ䣬Travisվ500ǰһó棬СķУĸȻͯļˣTravis֪Ƿġ
ְ֣Ӯˣҵõ25ӲҡҪЩӲ𣿰ְ֡ѣ˰ְ֡
û˯ӡڷĸ˵
ְ֡
֪ģû˯һֱվԣǲģӡ
ˣְ֣СTravisš
ְֱ֣̫ˡTravisָǲ˼ĿѾĸס
¸һеʱˡŵĸ˵һ㣬ӡ
˵길ײͣĲţڸ׵ͻTravisپÿֻţǹɵְֳָֹ֡ǸΣǡƬ
һôܷTravisְ֡ôܶԼ£ΪʲôǣΪʲôҪң
TravisŲҸ߾еƬҸ㣬ҪĶ
Alessaĳˡ𣿡Travisŭʣڳҵĸĸڸʲôˣʱ򿴿Ǳ̬Դ涼װЩʲôˡTravisAlessaƵǽţAlessaƿ˲̧ͷ˾ʱAlessaϸֳһ˿ײЦݡ
Travisٴεⲻġʱȫһİĵطһֿ⣬ûеͼûֽһһЩķʱذһĽε徲ǸŹֵķһƬ
һˡTravisﵽõ4ƬնӦķʽһһȥƬƯɢһĹâһTravis۾AlessaԼ˫ֿ˿Travisŵķȥ
⣿Travisȵȡ
AlessaᣬߵǰϳǸӡǣ˳ȥTravisƺûбѡǸ˳ȥSTAIRS¥ݼȥԼֻصҽԺ棬ŵͼ߳ҽԺAlessaˡ
㶼ЩʲôŮָTravisŪǸ䣬ˣ
ֻһУҲġTravisƽ˵뿪ܰ𣿡
뿪Ů˷Цһж̫ˣĴ£ѾֹˡϾҪʼˣȻϵۣˣ㿴ôĽŰ
AlessaſƯƯĵطƤ磬TravisʼҽԺȥһǽҵһֻĵͼԶšҲʾɣTravisͼĿĵȥɫʨӣ
֪ʲôطһƬУֻĿĵؿЩԽԽ⣬TravisȥҪԵʲôҪȥԡ
ڵҵи
FlaurosװãԴ
װزŹоʱ幵ʫеһαᵽ,Ķ,幾Ц˵""ŶħڹԪ115굱ڹʹһµĴ֮,װ䲻
˴ⶫ1796䵽·µ޵ʿLewis(·˹),ָӺӰ,ϵLewisһħ,ϵ,ʹµΪ
עͣFlauros˹LemegetonɸǶ72ħ֮һͨٻħʦٻĶħԿ幣~ǰ114꣬йʷϵһλӰĶѺʹߡ
ǽи󶴣Travisûж˽ȥĵصʪصľͷи䣬ƺΪ˼õģ߽ǸڶŶߵˣΧż̨ϱսAlessa
õĹƷ𣿡һŮ˵
ҷǳ˼㡣һ˻ӦΪո뿪ˣðɣʱϢһˡǸӦתͷTravisһTravisԺĵˡ
һŮ˺ţǱϿ쿪ʼ
ģDahlia˵˴ߣûԴˡ
裿裿TravisһС
ʲô

Ŷ̡
˵жħ棬㣬ųǽᱻ֮ȼա
ʱFlaurosˣٻĹûпȥôֲTravisɵ֮ƬˣƬҫ۵ĹâǹâǧӽĲFlaurosֱ鲢ұУǷŹתţTravisιȥˡεʱбŷһɫĹ⣬䵽̳ϱսAlessaϣǸӤˡ
һյƾɵĵ֨ѽţTravisͷϻȥ׻λεĵƹTravisѹ
ԼҽԺĲϣ֫סʲôѪע䲻֪ҩʱĻĴԡ
˵ʲôϤŮҲ裡
㣬ҪӵĲҽ
Ǹùڲšһ˵
ȵȡ
ڸʲôӣ
ɣְ֡
***********************************************************

ӭͣʿٹƷ
ΪǶĿѡõBADָоҲлλѳ֧֣лл
