[Information]
TRANSLATOR=USiTE.hu
CONTACT_ADDRESS=usitehu@gmail.com
VERSION=1.0.0

[Language]
LANGUAGE=Magyar
CHARACTER_CODE=Unicode (UTF-16, LE, w/ BOM)
LOCALE_ID=0x000E, 0x040E

[Url]
WIKIPEDIA_SMART=http://en.wikipedia.org/wiki/Self-Monitoring%2C_Analysis_and_Reporting_Technology

[Menu]
FILE=&File
CUSTOMIZE=&Testreszabás
EXIT=&Kilépés
EDIT=S&zerkesztés
COPY=&Másolás
FUNCTION=F&unkció
HIDE_SMART_INFO=&S.M.A.R.T infók elrejtése
HIDE_SERIAL_NUMBER=Soroz&atszám elrejtése
SHOW_DRIVE_LETTER=Mutassa a meghajtó betüjelét
ADVANCED_DISK_SEARCH=&Fejlett lemez keresés
EVENT_LOG=E&vent Log
RESIDENT=&Rezidens
STARTUP=&Induljon el a Windows-al
OPEN_DISK_MANAGEMENT="Le&mez kezelõ" megnyitása
OPEN_DEVICE_MANAGER="Es&zköz kezelõ" megnyitása
REFRESH=&Frissítés
DISABLE=&Kikapcsol
AUTO_REFRESH=F&olyamatosan frissüljön...
AUTO_REFRESH_01_MIN=1 percenként
AUTO_REFRESH_03_MIN=3 percenként
AUTO_REFRESH_05_MIN=5 percenként
AUTO_REFRESH_10_MIN=10 percenként
AUTO_REFRESH_30_MIN=30 percenként
AUTO_REFRESH_60_MIN=60 percenként
AUTO_REFRESH_TARGET=&Ezeket frissítse...
AUTO_REFRESH_TARGET_ALL_DISK=Ö&sszeset
AUTO_REFRESH_UNTARGET_ALL_DISK=&Egyiket sem
WAIT_TIME_AT_STARTUP=&Wait Time at Startup
WAIT_0_SEC=0 sec.
WAIT_5_SEC=5 sec.
WAIT_10_SEC=10 sec.
WAIT_15_SEC=15 sec.
WAIT_20_SEC=20 sec.
WAIT_30_SEC=30 sec.
WAIT_40_SEC=40 sec.
WAIT_50_SEC=50 sec.
WAIT_60_SEC=60 sec.
WAIT_90_SEC=90 sec.
WAIT_120_SEC=120 sec.
GRAPH=&Grafika
THEME=&Stílus
DISK=Le&mez
HELP=Sú&gó
HELP_ABOUT=A CrystalDiskInfo &névjegye
HELP_ABOUT_SMART=A &S.M.A.R.T megismerése Wikipédián
LANGUAGE=Language
ITEM=&Item
TEMPERATURE_TYPE=T&emperature Type
CELSIUS=Celsius (°C)
FAHRENHEIT=Fahrenheit (°F)
;Graph
OPTION=&Beállítások
LEGEND_POSITION=Magyarázat &helye
NORTH_WEST=&Bal fent
NORTH_EAST=&Jobb fent
SOUTH_WEST=B&al lent
SOUTH_EAST=J&obb lent
MAX_PLOT_POINT=&Maximumpont értéke
TIME_FORMAT=&Time Format
PAINT_WEEKEND=Mutassa a &hétvégeket is
ALL=Ö&sszes

[TrayMenu]
EXIT=Kilépés
REFRESH=Frissítés
ENABLE=Bekapcsolva
DISABLE=Kikapcsolva
ENABLE_ALL=Igen
DISABLE_ALL=Nem
AUTO_REFRESH=Folyamatosan frissüljön
AUTO_REFRESH_01_MIN=1 percenként
AUTO_REFRESH_03_MIN=3 percenként
AUTO_REFRESH_05_MIN=5 percenként
AUTO_REFRESH_10_MIN=10 percenként
AUTO_REFRESH_30_MIN=30 percenként
AUTO_REFRESH_60_MIN=60 percenként
AUTO_REFRESH_TARGET=Folyamatosan frissüljön
AUTO_REFRESH_TARGET_ALL_DISK=Folyamatosan kérje le a hõmérsékleteket
AUTO_REFRESH_UNTARGET_ALL_DISK=Ne kérje le a hõmérsékleteket
ALARM_SETTING_TEMPERATURE=Figyelmeztetés ennél a hõmérsékletnél
ALARM_SETTING_HEALTH_STATUS=Figyelmeztetés a rossz kondicióra
SHOW_MAIN_WINDOW=Fõ ablak mutatása
SHOW_TEMPERATURE_ICON=Hõmérsékleti ikon
SHOW_ALL_TEMPERATURE_ICON=Összes ikon mutatása
HIDE_ALL_TEMPERATURE_ICON=Ne mutasson ikonokat
COLLECTIVE_SETTING=Mindegyikre vonatkozik
GRAPH=Grafika

[DiskStatus]
GOOD=Jó
CAUTION=Veszélyes
BAD=Rossz
UNKNOWN=Ismeretlen
DISK=Lemez

[Dialog]
LIST_ID=ID
LIST_CURRENT=Aktuális
LIST_WORST=Legrosszabb
LIST_THRESHOLD=Határérték
LIST_RAW_VALUES=Nyers becslés
LIST_DESCRIPTION=Leírás

FIRMWARE=Firmware
SERIAL_NUMBER=Sorozatszám
INTERFACE=Csatlakozó
STANDARD=Standard
TRANSFER_MODE=Adatátvitel módja
BUFFER_SIZE=Puffer mérete
NV_CACHE_SIZE=NV Cache mérete
TEMPERATURE=Hõfok
POWER_ON_HOURS=Munkaidõ
POWER_ON_COUNT=Bekapcsolások száma
DRIVE_LETTER=Meghajtó betüjele
FEATURE=Mûszaki jellemzõk
HEALTH_STATUS=Kondició

UNKNOWN=Ismeretlen
POWER_ON_COUNT_UNIT=x
POWER_ON_HOURS_UNIT=óra
POWER_ON_DAYS_UNIT=nap

[Message]
DETECT_UNIT_POWER_ON_HOURS=Számolom a "Munkaidõt" (ez körülbelül 130 másodpercig tart)
PLEASE_ENABLE_WMI=Kérem kapcsolja be a WMI-t (Windows Management Instrumentation)
PLEASE_RESTART_THIS_APPLICATION=Please restart this application in order to change the theme

[Alarm]
ALARM_TEMPERATURE=Figyelmeztetés - Hõmérsékletre
ALARM_HEALTH_STATUS=Figyelmeztetés - kondicióra
DEGRADATION=Degenerálódás

[Graph]
PLEASE_SELECT_ITEM=Kérem válasszon
ACTUAL_VALUE=Aktuális érték (Nyers becslés)
NORMALIZED_VALUE=Normalizált érték (Jelenlegi érték)
ALL_ON=Mindegyik
ALL_OFF=Egyik sem
RESET=Alaphelyzet

[Customize]
LINE_COLOR=Vonalszinek
BACKGROUND_IMAGE=Háttér
SUPPORTED_IMAGE_FORMAT=Kép file-ok
ALL_FILES=Összes file

[Smart]
UNKNOWN=Ismeretlen
01=Olvasás közben elõforduló hibák száma
02=Átmenõ teljesítmény
03=Felpörgési idõ
04=Elindulások/leállások száma
05=Tartalék területekre áthelyezett szektorok száma
06=Olvasási csatorna különbözet
07=Fejpozicionálás közben elõforduló hibák száma
08=Átlagos fejpozicionálási idõ
09=Bekapcsolva töltött idõ
0A=Felpörgési újrapróbálkozások száma
0B=Kalibrálási újrapróbálkozások száma
0C=Ki-be kapcsolások száma
0D=Soft Read Error Rate stab
BE=Airflow Temperature
BF=G-Sense hibák aránya
C0=Kikapcsolást visszavonások száma
C1=Ki-be töltések száma
C2=Mûködési hõmérséklet
C3=Javítható hibák száma
C4=Áthelyezési kisérletek száma
C5=Függõben levõ szektorok száma
C6=Javíthatatlan szektorok száma
C7=Adatátviteli hibák száma
C8=Írás közben elõforduló hibák száma
C9=Szoftveres olvasási hibák száma
CA=Adatcímzési hibák száma
CB=Túlcsordulás érvénytelenítés
CC=Soft hibajavítás
CD=Thermal Asperity Rate
CE=Repülési magasság
CF=Spin High Current
D0=Forgási hang
D1=Offline Seek Performance
D2=Vibrációs írás
D3=Vibrációs olvasás
D4=Írás közbeni rázkódás
DC=Lemez váltás
DD=G-Sense hibaszázalék
DE=Betöltött órák
DF=Ismételt ki-be töltések száma
E0=Betöltési súrlódások száma
E1=Ki-be töltések száma
E2=Betöltési idõ
E3=Torque Amplification Count
E4=Power-Off Retract Cycle
E6=GMR Head Amplitude
E7=Hõfok
F0=Fej repülési órák
FA=Újraolvasás közben elõforduló hibák száma
