[Text]
1=fc_ShortCuts_hu.htm
2=licence_hun.rtf


1000=Fájl megtekintése
1001=Fájl szerkesztése
1002=Másolás
1003=Áthelyezés
1004=Törlés
1005=Új mappa
1006=Egy szinttel feljebb lép
1007=Gyökérmappába lép
1008=Mappa keresése
1009=Nagy ikonok
1010=Kis ikonok
1011=Lista
1012=Részletek
1013=Frissítés
1014=Beállítások
1015=Elrendezés
1016=Programot futtat
1017=DOS ablakot nyit
1018=Tulajdonságok
1019=Fájl/mappa keresése
1020=Vezérlőpult
1021=Számítógép-kezelés
1022=Start menü
1023=Asztal
1024=Rendszermappák
1025=Fájlszűrő
1026=Mappák mérete
1027=Fa nézet
1028=Kedvenc mappák
1030=Átnevezés
1031=Képek előnézete
1032=Kedvenc programok
1033=Becsomagolás
1034=Kicsomagolás
1035=Darabolás
1036=Új fájl


1050=Mappák összehasonlítása
1051=Panelek felcserélése
1052=Előzmények
1053=Jobb oldalra is az kerüljön, ami bal oldalon van
1054=Bal oldalra is az kerüljön, ami jobb oldalon van

;v2005
1055=Fájlok végleges törlése
1056=Írásmód változtatása
1057=Attribútum / időbélyeg
1058=MD5 ellenőrző-összeg készítése
1059=MD5 ellenőrző-összeg használata
1060=Mappák szinkronizálása
1061=Ugrás mappára
1062=Mappa-/fájllista készítése...
1063=Képernyőkép készítése
1064=Hálózati meghajtó csatlakoztatása
1065=Hálózati meghajtó leválasztása
1066=Másolás a vágólapra
1067=Kivágás a vágólapra
1068=Beillesztés a vágólapról
1069=Csoport kijelölése
1070=Minden kijelölése
1071=Csoport kijelölés megszüntetése
1072=Minden kijelölés megszüntetése
1073=Fájlok összehasonlítása
1074=Dokumentumaim
1075=Előzmények - következő
1076=Előzmények - előző
1077=Fordított kijelölés

2001=Új
2002=Törlés
2003=Felfelé mozgatás
2004=Lefelé mozgatás
2005=Jelenlegi állapot elmentése
2006=Átnevezés
2007=Alapértelmezett szín
2008=Szerkesztés

10002=Példa
10003=Kijelölés megszüntetése
10004=Mappa nem található
10006=&Mégse
10008=Honnan
10009=Hova
10011=Létező fájlok felülírása
10012=Név
10013=Méret
10014=Dátum
10015=Típus
10016=Attribútum

;10018=Pack %d files
;10019=Volume size

10028=Elrendezés módosítása

;10042=Show no system icon (fast view)
10044=Valóban töröljük ezt a fájlt: "%s" ?
10045=Valóban töröljünk %d elemet?
10046=%d kijelölt elem
10047=Valóban töröljük az archívumból ezt a fájlt: "%s" ?
10048=Valóban töröljünk %d elemet az archívumból?

10050=Mappa választása
10051=Törlés
10052=A fájl már létezik. Felülírjuk?

10056=Másolás
10057=Szabad kapacitás
10058=Összes kapacitás
10060=Szabad
10061=Tömörített
10062=Létező fájlok átugrása az archívumban
10063=Tömörített fájl frissítése újabb fájlokkal
10064=Fájlok
10065=A létező fájl újabb vagy azonos. Felülírjuk ezt a fájlt?
;10072=ghost
;10073='Read only' files: ghost

10087=ZIP-fájlokat is tartalmazza
10108=Fájlok másolása
10109=Fájlok áthelyezése
10110=Fájlok törlése
10111=Fájl/mappa átnevezése
;10116=Tömörített fájl megnyitása
;10117=Kicsomagolás helye:
10121=Kedvenc mappák
;10122=Külső programok


10155=A meghajtó nem elérhető / A mappa nem létezik
10156=fájl
10157=mappa
10158=mappa

10165=%d fájl, %d mappa
;10168=ZIP-content without folder structure
10170=Vágólapra másolás

10213=%d objektum

10235=Tömörített fájl kicsomagolása
10236=Felülírjuk a létező fájlt?

10336=Bezárás
10337=Helyreállítás

10386=A meghajtó nem látható

10388=Előzmények
;10390=Másolás balról jobbra
;10391=Másolás jobbról balra

10395=OK
10396=Programot futtat
10397=Jelöljön ki MD5-fájlokat az ellenőrzéshez!
10398=Összesítsük az MD5 vizsgálati eredményt?
10399=Adomány a freeCommandernek
10400=A fájl nem található
10401=bájt
10402=bájt
10403=KB
10404=MB
10405=GB
10406=Célfájl már létezik
;Context menu toolbar
10407=Átdolgoz...
10408=A fájlok mind a kiinduló, mind a célmappában azonosak
10409=Előzmények törlése
10410=A DOS prompt előzményeinek törlése
10411=A súgófájl nem található
10412=Szeretnéd megnyitni a letöltési oldalt a súgófájl megkereséséhez?
10413=Ez a fül zárolt. Becsukhatom?
10414=Új fül név
10415=Új fület nyit
10416=Átnevezés és zárolás
10417=Aktív fül zárolása
10418=Fül másolása a másik panelra
10419=Balra mozgatás
10420=Jobbra mozgatás
10421=Bezárás
10422=Összes fül bezárása
10423=Gyorsszűrés bekapcsolása
10424=Gyorsszűrés kikapcsolása
10425=Zárolás - mappák nem tallózhatók
10426=Zárolás - almappák tallózhatók
10427=Jobb egérgombra további opciók
10428=Eszköztár zárolása
10429=Új FTP kapcsolat
10430=Parancs
10431=Kapcsolódás
10432=FTP kapcsolat törlése
10433=Összes törlése
10434=Szétkapcsolás
10435=A fájl megváltozott.
10436=Valóban ezt akarja feltölteni:
10437=Valóban töröljük ezt a kapcsolatot?
10438=Fül színe
10439=Define favorite folder
10440=Enter favorite name:
10441=The name exists already. Do you want to overwrite the definition?

[MainMenu]
100=&Fájl
101=Meg&tekintés
102=S&zerkesztés
103=&Másolás
104=Át&helyezés
105=&Törlés
106=Át&nevezés
107=&Becsomagolás
108=&Kicsomagolás
109=Darabolá&s
110=Tulajd&onságok
111=Ke&resés a mappákban
112=Attribútum / időbélyeg módosítása
113=Keresés...
114=Archívum frissítése
115=Új
116=Írásmód változtatása
117=Fájl végleges törlése
118=MD5 ellenőrző-összeg készítése
119=MD5 ellenőrző-összeg használata
120=
121=Ki&lépés
;v.2005
122=Fájlok összehasonlítása...
123=Kerüljön kicsinyítéskor a Tálcára
124=Tömeges átnevezés...


200=&Mappa
201=Új &mappa
202=&Tallózás a mappák között...
203=&Szűrés
204=Szűrő &beállításai...
205=Mappák mérete
206=Össze&hasonlítás
207=Vezérlő&pult
208=E&lőzmények
209=S&orba rendezés
210=&Név szerint
211=&Típus szerint
212=&Dátum / Idő szerint
213=&Méret szerint
214=Meghajtóváltás a &bal oldalon
215=Meghajtóváltás a &jobb oldalon
216=Ked&venc mappák
217=S&zerkesztés...
218=Fájllista készítése...
219=Szinkronizálás...
220=U&grás a következő mappára ...
;v2005
221=Rendezetlen
222=Kit&erjesztés

300=&Nézet
301=&Nagy ikonok
302=&Kis ikonok
303=&Lista
304=&Részletes
305=
306=&Frissítés
307=Panelek felc&serélése
308=
309=Fa néze&t
310=Ké&pek előnézete
311=Csak a kijelölt fájlok
312=Ablak felosztása
;v2005
313=Azonos mappák
314=Vízszintes felosztás
315=Azonos mappák
316=Egyéni nézetek
317=Szerkesztés...
318=Gyors nézet
319=Új fület nyit
320=Ablak felosztás

400=&Eszközök
401=&Beállítások...
402=E&lrendezés
403=S&zerkesztés
404=Ked&venc programok
405=Hálózati meghajtó &csatlakoztatása
406=Hálózati meghajtó &leválasztása
407="F&uttatás" ablak megjelenítése
408=&DOS ablak megjelenítése
409=Képernyőkép készítése
410=Karaktertábla
;v2005
; View->Layout->Restore
411=Helyreállítás
412=Gyorsbillentyűk definiálása...
413=&Betűtípus...
414=Szín
415=Háttér...
416=Betű...
417=Beállítások mentése

500=A freeCommander &névjegye
501=&Súgó
502=&Billentyűparancsok
503=Tartalom
504=Ha tetszik a freeCommander...
505=Fórum

600=S&zerkesztés
601=&Kivágás
602=&Másolás
603=&Beillesztés
604=Mi&nden kijelölése
605=&Fordított kijelölés
606=&Csoport kijelölése
607=Kijelölés meg&szüntetése
608=Csoportos kijelölés megszüntetése
609=Teljes név másolása
610=Teljes név másolása útvonallal
611=Az elérési útvonal másolása
613=Azonos kiterjesztésű fájlok kijelölése
614=Azonos kiterjesztésű fájlok kijelölésének megszüntetése
;v2005
615=Minden fájl kijelölése
616=Ugyanazon elem kijelölése a másik panelen
617=Kijelölés mentése fájlba
618=Kijelölés betöltése fájlból
619=Fordított kijelölés - csak fájlokra

[FormPrintFolder]
20001=Fájllista készítése
20002=Listázandó mappa
20003=Csak a jelenlegi mappát
20004=Almappákban lévő fájlokat is
20005=A lista állomány neve:
20006=Új fájlba
20007=Hozzáfűz
20008=Mappa
20009=Fájl
20010=Fájlnév
20011=Indítás
20012=Megállítás
20013=fájllista
20014=Dátum      Idő      Attr.    Bájt              CRC-32   Fájlnév
20015=Dátum      Idő      Attr.    Bájt              Fájlnév
20016=Összegzés:
20017=Mappa       =
20018=Fájl        =
20019=Bájt        =
20020=Szövegfájlok (*.txt)
20021=Minden fájl (*.*)
20022=Napló

[FormSyncDir]
20101=Mappák szinkronizálása
20102=Összehasonlítás
20103=Almappákat is
20104=CRC szerint
20105=Tartalom szerint
20106=Dátum kihagyása
20107=Szűrő
20108=Megjelenés
20109=Mégse
20110=Név
20111=Mappa
20112=Dátum
20113=Méret
20114=Szinkronizálás
20115=Fájlok másolása balról jobbra
20116=Új fájlok másolása balról jobbra
20117=Fájlok másolása jobbról balra
20118=Új fájlok másolása jobbról balra
20119=Különböző fájlok
20120=Azonos fájlok
20121=Alapértelmezett irány kijelölése
20122=Balról jobbra
20123=Jobbról balra
20124=Kijelölés eltávolítása
20125=Ellentétes másolási irány
20126=Fájl mutatása
20127=Fájl törlése
20128=Tulajdonság
20129=Bal és jobb oldal összehasonlítása
20130=Bal oldali megváltozott. Újbóli összehasonlítás?
20131=Jobb oldali megváltozott. Újbóli összehasonlítás?
;v2005
20132=A bal oldali fájl típusával megegyezők
20133=A jobb oldali fájl típusával megegyezők
20134=2 másodperc eltérés lehet
20135=Háttérben
20136=Fájlok:
20137=Egy óra eltérés lehet


[DlgSynchron]
20201=Szinkronizálás
20202=Balról jobbra
20203=Célmappa:
20204=Fájlok, amelyek csak a bal oldalon léteznek: %d
20205=Másolás
20206=Törlés
20207=Fájlok, amelyek mindkét oldalon léteznek: %d
20208=Jobbról balra
20209=Fájlok, amelyek csak a jobb oldalon léteznek: %d
20210=Fájlok, amelyek mindkét oldalon léteznek: %d
20211=Aszimmetrikus - a bal oldal kimentése
20212=Aszimmetrikus - a jobb oldal kimentése
20213=Mégse


[DlgSettings]
20301=Beállítások
20302=Általános
20303=Külső programok
20304=Mappák összehasonlítása
20305=Megerősítés kérése
20306=Tömörített fájlok kezelése
20307=Megjelenés
20308=Eszköztár
20309=Elválasztó
20310=DOS parancssor
20311=Képek előnézete
20312=Ikonok
20313=Meghajtók
20314=Kezelőfelület nyelve
20315=Kicsinyítéskor kerüljön a Tálcára
20316=Indításkor kerüljön a Tálcára
20317=Helyreállítás dupla kattintással
20318=Meghajtók automatikus frissítése
20319=Helyi
20320=Kivehető
20321=Hálózati
20322=Szerkesztő
20323=
20324=
20325=Megjelenítő
20326=Fájlok összehasonlítása
20327=Fájlnév
20328=Utolsó módosítás dátuma
20329=Fájl mérete
20330=Csak az újabb fájlok kijelölése
20331=2 másodperc eltérés lehet
20332=Összehasonlítás CTRL-gombbal: csak a különböző fájlok megjelenítése
20333=Másolás
20334=Áthelyezés
20335=Ne kérdezzen semmit
20336=Kérdezzen, mielőtt a fájlokat másolja
20337=Kérdezzen, mielőtt a fájlokat áthelyezi
20338=Tömörített fájl megnyitása
20339=Enter vagy dupla kattintás
20340=Ctrl+Enter vagy Ctrl+dupla kattintás
20341=Archívum nevének végén legyen "_"
20342=Fájlok listázása
20343=Fájlkezelő tippek mutatása
20344=Fájlszűrő mindkét listához
20345=Fájlszűrő színjelzéssel
20346=Aláhúzás jelölje a kurzor alatti fájlt
20347=Mutat
20348=Rendszerfájlok mutatása
20349=Rendszer
20350=Rejtett fájlok mutatása
20351=Rejtett
20352=Utoljára kiválasztott szín érvényes
20353=Írásvédett
20354=Fájlméret kijelzése az állapotsorban
20355=Idő megjelenítése másodperccel
20356=Eszköztár megjelenítése
20357=Ikonok megjelenítése
20358=Összehasonlítás
20359=Lomtár
20360=Kedvenc mappák
20361=Parancssor megjelenítése
20362=Emlékezzen a beírt parancsokra
20363=Parancs végrehajtása után az ablak bezárása
20364=( megfordítható Alt+Enter-rel )

20365=A meghajtókon megjelenített ikonok stílusa
20366=CD-ROM
20367=Saját ikonok
20368=Rendszerikonok
20369=Egyszerű ikonok
20370=Megjelenítés módja
20371=Legördülő menüként
20372=Ikonként
20373=Meghajtó mutatása (csak ha van benne lemez)
20374=Ne mutassa az A: és B: kislemezmeghajtót
20375=Minden meghajtót mutasson
20376=Méret (pixel)
20377=Szerkesztő kiválasztása
20378=Megjelenítő kiválasztása
20379=Minden fájl
20380=Mappa
20381=Fájl/mappa színe
20382=Betűszín
20383=Hosszú fájlnevek megjelenítése
20384=Rács megjelenítése a részletes nézetnél
20385=Kiemelés
20386=Halvány ikonok mutatása rejtett fájlok esetében
20387=Csak egy példányban futhat (újraindítás szükséges)
20388=A freeCommander indítása
20389=Indítás az utoljára használt mappával
20390=Indítás a következő mappákkal
20391=Bal panel:
20392=Jobb panel:
20393=Indítási mappa
20394=Konfigurációs fájl helye
20395=A freeCommander.ini fájl betöltése:
20396=A freeCommander program mappájából
20397=A felhasználó "Application Data" mappájából
20398=A következő mappából:
20399=Kiterjesztés
20400=Típus
20401=Előzmények törlése kilépéskor
20402=Színek
20403=Mappa útvonal - aktív panel
20404=Mappa útvonal - inaktív panel
20405=Szűrt mappa útvonal - aktív panel
20406=Szűrt mappa útvonal - inaktív panel
20407=Másolás
20408=Áthelyezés
;v2005
20409=Hálózat mutatása meghajtóként
20410=Gyorskeresés
20411=A gyorskeresés mindig legelölről induljon
20412=A gyorskeresés mező automatikus bezárása:
20413=másodperc után
20414=Mappák megnyitása egy kattintással
20415=Norton Commander stílusú fájlkijelölés
20416=Norton Commander mód - kijelölt elem
20417=Norton Commander mód - kiválasztott elem
20418=Betű
20419=Háttér
20420=Norton Commander mód
20421=Kibővített kijelölés a 'Shift' és 'Ctrl' billentyűkkel
20422=Kijelölés jobb egérgombbal
20423=Fájlméret kijelzése
20424=Gombok mérete
20425=Csak a kijelölt fájlok mutatása
20426=Fájlkiterjesztések (pl.: .zip.rar.cab.)
20427=Tömörített
20428=Titkosított
20429=Kijelölés után a következő elemre lép
20430=Mappákat mindig név szerint rendezze
20431=Bájt
20432=KB
20433=Automatikus
20434=Időbélyeg formátuma
20435=Üzenetsor
20436=Kezelje az alábbi típusokat ZIP-ként:
20437=Fájltípus
20438=Program neve
20439=Egyéni nézetek
20440=Nézet neve
20441=Oszlopok
20442=Oszlopok beállítása
20443=A program ikonja
20444=Gyorsbillentyűk felcserélése
20445=Hozzárendelés a "Fájl->Meg&tekintés" menühöz
20446=Ikon megjelenítése a Tálcán
20447=Beállítások automatikus mentése
20448=Menü megjelenítése egérrel történő húzáskor
20449=Gyors mappaváltás
20450=Kedvenc programok
20451=Szerkesztés
20452=Nézet
20453=Mindkét panel fölött
20454=A megjelenítés típusa
20455=Gyors
20456=Jó minőségű
20457=Távolság (pixel)
20458=X=
20459=Y=
20460=Mappák szinkronizálása
20461=Gyors nézet
20462=Fülek
20463=Mindig jelenítse meg a füleket
20464=Meghajtó betűjelének mutatása
20465=A megjelenített név hossza
20466=A zárolás jele
20467=A fülre kattintva váltson át a hozzá tartozó panelra
20468=Fül bezárása dupla kattintásra
20469=Elrendezés betöltésekor ne módosítsa a füleket
20470=Gyorskeresés/szűrő
20471=Gyorsszűrő
20472=Gyorsszűrő mindig látható
20473=Automatikus helyettesítő karakterek
20474=A szűrés kikapcsolásával a gyorsszűrés is leáll
20475=Háttérszín, ha a gyorsszűrés aktív:
20476=Funkcióbillentyű eszköztár
20477=Funkcióbillentyű eszköztár megjelenítése
20478=A fülek több sorban is lehetnek
20479=A nem zárolt fülek bezárása kilépéskor
20480=Rendszerszínek használata
20481=Aktív fül
20482=Inaktív fül
20483=Kezdő szín
20484=Záró szín
20485=Betűszín
20486=Vízszintes színátmenet
20487=Fülenként egyéni előzmények
20488=Szabad kapacitás mutatása (lassú)
20489=Meghajtó kiválasztásakor váltson
20490=A gyökérmappára
20491=Az előzményekben szereplő első mappára
20492=A másik panelen mutatott mappára
20493=mappáknál is (lassú)
20494=Késleltetési idő (msec)
20495=Kijelölés módja
20496=Fájlok megnyitása egy kattintással
20497=Kijelölés egérrel

[DlgDesktopPict]
20501=Képernyőkép készítése
20502=Mit mentsünk?
20503=Teljes képernyőt
20504=Kijelölt területet
20505=A freeCommander ablakának elrejtése
20506=Formátum
20507=Fájl mérete
20508=Minőség
20509=kicsi
20510=nagy
20511=gyenge
20512=kiváló
20513=Mentés helye
20514=Vágólap
20515=Fájl
20516=Fájlnév automatikus létrehozása
20517=Fájlnév
20518=Mappa
20519=Gyorsbillentyű:
20520=A freeCommander ablakának visszaállítása



[DlgTimeStamp]
20601=Attribútum / időbélyeg módosítása
20602=Idő beállítása
20603=Létrehozva:
20604=Módosítva:
20605=Attribútumok
20606=Archiválásra kész
20607=Minden almappa és fájl
20608=Utolsó hozzáférés:
20609=Módosítás növelése
20610=mp
20611=perc
20612=óra
20613=nap
20614=hónap
20615=év
20616=Tömörített
20617=Titkosított
20618=Újraelemző pont
20619=Cél:
20620=Méret:
20621=Aktuális dátum és idő
20622=A módosítás legyen azonos ezzel
20623=A létrehozás legyen azonos ezzel


[FormViewer]
650=Fájl
651=Megnyitás
652=Szerkesztés
653=Következő fájl
654=Előző fájl
655=Kilépés
656=Törlés
657=Újraolvas
658=Mentés másként...
659=Tulajdonságok
660=Nyomtatás...
661=Nyomtatási kép...



700=Szerkesztés
701=Másolás szövegként
702=Keresés
703=Következő
704=Betűméretre érzékeny keresés
705=Másolás hexadecimálisként
706=Minden kijelölése
707=Ugrás...

730=Nézet
731=Hexadecimális
732=Bináris
733=Szöveg
734=Kép/multimédia
735=Mindig legfelül
736=Legyen az inaktív panelen
737=Beállítások...
738=Sorok tördelése
739=Unicode
740=RTF/UTF-8
741=Internet
742=Beépülő modulok
743=ANSI karakterkészlet
744=OEM karakterkészlet
745=Kapcsolat nélküli mód
746=Nagyítás
747=Kicsinyítés
748=Eredeti méret
749=Átméretezés az ablakhoz
750=Forgatás jobbra
751=Forgatás balra
752=Képek betöltése a leggyorsabban
753=Képek betöltése jó minőségben

780=Opciók
781=Beállítások...

20701=Nagyítás
20702=Kicsinyítés
20703=Eredeti méret
20704=Átméretezés az ablakhoz
20705=Forgatás jobbra
20706=Forgatás balra
20707=Vízszintes tükrözés
20708=Függőleges tükrözés
20709=Sor kijelölése
20710=Vágólapra másolás
20711=Másik fájl megtekintése
20712=Fájl szerkesztése
20713=Betűtípus
20714=Előző fájl
20715=Következő fájl
20716=Ez a fájl üres
20717=Mind kijelölése
20718=Fájl törlése
20719=Valóban töröljük ezt a fájlt?
20720=A hexadecimális szöveg nem található: "%s"
20721=A szöveg nem található: "%s"

[DlgConfigViewer]
20801=Fájl hozzárendelések
20802=Szöveg
20803=Bináris
20804=Hexadecimális
20805=Kép
20806=Például
20807=Betűtípus:
20808=Bináris
20809=Karakterek száma soronként:
20810=Belső megjelenítő beállítása
20811=Szöveg
20812=Hexadecimális
20813=Legyen látható a Tálcán
20814=Rich Text
20815=Multimédia
20816=Internet
20817=OEM
20818=OEM kódlap felismerése
20819=Szöveg háttérszín
20820=Hexadecimális háttérszín
20821=Hexadecimális 1 szín
20822=Hexadecimális 2 szín
20823=Betűk/Színek
20824=Sorok hossza
20825=Beépülő modulok
20826=Átméretezés az ablakhoz
20827=Unicode
20828=Tabuláció mértéke
20829=Név
20830=Megfigyelt karakterlánc
20831=Fájlnév
20832=Beépülő modulok a belső megjelenítők helyett
20833=Képcímke színe
20834=Képcímke mutatása (csak jó minőségnél)
20835=Gyorsbillentyűk
20836=Parancs
20837=Gyorsbillentyű
20838=Gyorsbillentyű:
20839=Hozzárendelés

[DlgFindTextString]
20871=Szöveg keresése
20872=Keresett szöveg:
20873=Betűméretre érzékeny keresés
20874=&Csak egész szót
20875=Keresés &visszafelé
20876=&Hexadecimális érték keresése
20877=Elértük a fájl végét, a keresés újraindult az elejétől.


[DlgPackedFileProperty]
20901=Tömörített fájl tulajdonságai
20902=Általános
20903=Tömörítő:
20904=Hely:
20905=Eredeti méret:
20906=Becsomagolt méret:
20907=Módosítva:
20908=Attribútumok:
20909=Írásvédett
20910=Tömörített
20911=Rejtett
20912=Rendszer
20913=Megjegyzés



[DlgDefFilter]
20951=Szűrő beállításai
20952=Szűrő
20953=Fájltípusok
20954=Ezeket mutasd:
20955=Ezeket zárd ki:
20956=Példa
20957=Alkalmaz

[DlgMessageConfirm]
21001=Igen
21002=Mindet
21003=Nem
21004=Egyiket sem

[DlgShredFile]
21051=Fájl(ok) megsemmisítése
21052=Fájl(ok) megsemmisítésének megerősítése
21053=Biztosan töröljük ezt az írásvédett fájlt?
21054=Biztosan töröljük ezt a rendszerfájlt?
21055=Nem minden elem törölhető


[DlgConfirmShredFile]
21101=Megsemmisítés megerősítése
21102=Biztosan megsemmisítsük
21103=a kijelölt elem(ek)et?
21104=Felülírások száma:
21105=- felülírás 0-val
21106=- felülírás 255-vel
21107=- felülírás véletlen értékkel
21108=- fájlnév többszöri felülírása
21109=Az írásvédett fájlokat is törölje

[DlgDefineList]
;10134
21151=Program
;10135
21152=Alapértelmezett mappa
;10136
21153=Globális billentyűparancs
21154=Programok
21155=Minden fájl
;10123
21156=Kedvenc programok meghatározása

[DlgSplitFile]
21201=Fájl feldarabolása
21202=Jelenlegi mappa használata
21203=A cél már létezik
21204=Felülírjuk?
21205=Darabolás megszakítva!
21206=Célmappa:
21207=Méret
21208=Fájlok száma
21209=Méret fájlonként
21210=Fájlegyesítő .exe állományt is készíts!

[DlgBoxPack]
21251=Becsomagolás
21252=A tömörített állomány:
21253=Ebből a mappából:
21254=Kijelölve becsomagolásra:
21255=&Jelenlegi mappa használata
21256=Nincs korlátozás
21257=Ön&kicsomagoló fájl
21258=&Jelszóval védett archívum készítése
21259=Teljes útvonal mentése
21260=Almappákat i&s csomagolja be
21261=Frissítés
21262=Hozzáadás
21263=A meglévőknél újabb fájlok hozzáadása
21264=Fájl(ok) hozzáadása az archívumhoz
21265=Opciók
21266=Tömörítési formátum
21267=Tömörítés mértéke
21268=Átlagos
21269=Legjobb
21270=Kötetek mérete:
21271=Több kötetes
21272=%d fájl, %d mappa
21273=Áthelyezés az archívumba


[FormScanDir]
21301=Fájl/mappa keresése
21302=Hely
21303=Keresés innen induljon:
21304=Almappák
21305=Keresés az alábbiakban is:
21306=Amit keresünk
21307=Tartalmazza az alábbi szöveget
21308=Betűméretre nem érzékeny keresés
21309=Keresés
21310=Attribútum/Méret
21311=Dátum
21312=Időbélyeg típusa
21313=Létrehozás
21314=Módosítás
21315=Megnyitás
21316=Útvonal
21317=Dátum
21318=Útvonal az archívumban
21319=E dátum után:
21320=Ezen időpont után:
21321=E dátum előtt:
21322=Ezen időpont előtt:
21323=Attribútumok
21324=Csak a kij&elölt attribútumokkal rendelkezők
21325=Legkisebb méret
21326=Legnagyobb méret
21327=Aktív panelben mutasd
21328=Inaktív panelben mutasd
21329=Megnyitás
21330=Kicsomagolás
21331=%d fájlt talált %d mappában
21332=%d fájlt talált %d mappában és %d archívumban
21333=Keresés megszakítása
21334=Kicsomagolás ide
21335=&Tömörített
21336=&Rendszer
21337=Csak &olvasható
21338=Re&jtett
21339=&Mappa
;v2005
21340=Megnyitás
21341=Állj
21342=Lista mentése...
21343=Beállítások
21344=Legyen látható a Tálcán
21345=A fájlnév helyettesítése "*"-gal


[DlgBoxUnpack]
21401=Kicsomagolás
21402=Ebből az archívumból:
21403=Ebbe a mappába:
21404=Kijelölve kicsomagolásra:
21405=Teljes útvonal kicsomagolása
21406=Jelenlegi mappa használata
21407=Csak azokat, amelyek nincsenek a célmappában
21408=A célmappában létező fájloknál újabbakat
21409=Létező fájlok felülírása
21410=Kicsomagolás almappába

[DlgCase]
21451=Írásmód változtatása
21452=Írásmód:
21453=Kisbetűs
21454=Nagybetűs
21455=Vegyes
21456=Első betű legyen nagy
21457=Mit módosít:
21458=Nevet és kiterjesztést
21459=Csak a nevet
21460=Csak a kiterjesztést
21461=Módosítás legyen érvényes:
21462=Fájlnevekre
21463=Mappanevekre
21464=Almappák neveire is
21465=Változtatás összehasonlítással
21466=Definíció szerinti változtatás
21467=Fájlok írásmódjának megváltoztatása úgy,
21468=mint a következő mappában:


[DlgCopyMove]
21501=Másolás
21502=Áthelyezés
21503=Kijelölve:
21504=Cél:
21505=Ebből a mappából:
21506=Célfájl automatikus átnevezése
21507=Kérdezés nélkül írja felül
21508=Jelenlegi mappa használata

[DlgSelect]
21551=Kijelölés
21552=Példa
21553=Minta
21554=Opciók
21555=&1. Mappákat is
21556=&2. Adja hozzá a kijelöltekhez
21557=&3. Csak a kijelölteken belül

[DlgFavorit]
21601=Kedvenc mappák beállítása
21602=Név:
21603=Mappák:
21604=Aktív panelen
21605=Inaktív panelen

[DlgAsciiTbl]
;10225
21651=Karaktertábla
;10226
21652=Betűtípus
;10227
21653=Kijelölt karakterek
21654=Decimális
21655=Hexadecimális

[DlgEditNewFile]
21701=Új fájl létrehozása
21702=Mappa
21703=Fájlnév

[DlgFavoriteTools]
21751=Kedvenc programok meghatározása
21752=Programok
21753=Minden fájl
21754=Program:
21755=Indítási mappa:
21756=Paraméter:
21757=Gyorsbillentyű - globális
21758=Kis méretben
21759=Teljes méretben
21760=Mappa - bal
21761=Mappa - jobb
21762=Mappa - aktív
21763=Mappa - inaktív
21764=Középponti elem - bal
21765=Középponti elem - jobb
21766=Középponti elem - aktív
21767=Középponti elem - inaktív
21768=Kijelölt elemek - bal
21769=Kijelölt elemek - jobb
21770=Kijelölt elemek - aktív
21771=Kijelölt elemek - inaktív
21772=Hibakereső mód
21773=Mappa keresése ...
21774=A fájlneveket 8.3 formátumban mutassa
21775=Program keresése...
21776=Indítási meghajtó
21777=Indítási mappa
21778=Témakörök
21779=Elemek
21780=Nincs
21781=Futtatás
21782=Gyorsbillentyű
21783=Látszódjon
21784=A menüben
21785=Az eszköztáron
21786=Témakör
21787=Felirat mutatása
21788=Ikon mutatása
21789=Ikon
21790=Ikon keresése...
21791=Fájl
21792=Eszköztár mutatása
21793=Témakör ikon
21794=Elválasztó
21795=Az elem már létezik
21796=Kijelölt elemeket fájlként - bal
21797=Kijelölt elemeket fájlként - jobb
21798=Kijelölt elemeket fájlként - aktív
21799=Kijelölt elemeket fájlként - inaktív

[DlgMd5]
21801=MD5 vizsgálati jelentés készítése
21802=Felülírás:
21803=MD5 ellenőrző-összeg
21804=Hibák száma:
21805=Művelet megszakadt
21806=Fájlmegnyitási hiba

[DlgConfirmMD5]
21851=MD5 ellenőrző-összeg készítése
21852=Képernyőre
21853=Fájlba
21854=A fájl neve:
21855=Minden fájlnak külön
21856=Kijelölve ellenőrzésre:
21857=Cél

[DlgPass]
21901=Kérem, adja meg a jelszót!
21902=Jelszó:
21903=Jelszó újra:
21904=A jelszavak nem egyeznek!

[DlgDefHotkeys]
21951=Gyorsbillentyűk definiálása
21952=Parancsok:
21953=Jelenlegi gyorsbillentyű:
21954=Új gyorsbillentyű:
21955=Hozzárendelés
21956=Új gyorsbillentyű hozzárendelése
21957=Eltávolítás
21958=A hozzárendelés eltávolítása
21959=Mentés
21960=Visszaállít
21961=Mindent visszaállít az alapértelmezettre
21962=Ez a gyorsbillentyű nem engedélyezett
21963=Nincs hozzárendelve
21964=Ez a gyorsbillentyű már egy másik parancshoz van hozzárendelve.
21965=Mindenképpen hozzá akarja rendelni?
21966=Szeretné eltávolítani a régi gyorsbillentyűt és hozzárendelni az újat?
21967=Ennek a parancsnak már van hozzárendelt billentyűje.
21968=Mentés fájlba...

[DlgFilterSet]
22001=Szűrő beállítása
22002=Csak a következő fájlok mutatása:
22003=Példa
22004=&Minden fájl
22005=Mó&dosítás...
22006=Definiált szűrő:
22007=&Szűrő használata mindkét listán

[DlgCustomCols]
22101=Oszlopok
22102=Igazítás
22103=Szélesség
22104=Tartalom
22105=Fejléc
22106=Név
22107=Kiterjesztés
22108=Útvonal
22109=Méret
22110=Attribútumok
22111=Típus
22112=Létrehozva
22113=Módosítva
22114=Utolsó hozzáférés

[dlgZipMstrOperation]
22201=Várakozik
22202=Folytatás
22203=Elsőbbség

[QuickView]
22301=1 Szöveg
22302=2 Bináris
22303=3 Hexadecimális
22304=6 Kép/multimédia
22305=7 Internet
22306=4 Unicode
22307=8 Beépülők
22308=5 RTF/UTF-8
22309=Sorok tördelése
22310=ANSI karakterkészlet
22311=OEM karakterkészlet
22312=Kapcsolat nélküli mód
22313=Átméretezés az ablakhoz
22314=Forgatás jobbra
22315=Forgatás balra
22316=Nagyítás
22317=Kicsinyítés
22318=Keresés...
22319=Következő
22320=Gyors nézegető
22321=Nézegető
22322=A fájl nem található: %s
22323=Nem lehet megnyitni a fájlt: %s
22324=Nem lehet elmenteni a fájlt: %s
22325=Nem lehet betölteni a fájlt: %s
22326=Nem lehet beolvasni a fájlt: %s
22327=Ismeretlen formátumú kép/multimédia
22328=A szöveg nem található: "%s"
22329=A szöveg nem másolható a vágólapra
22330=&Másolás
22331=Másolás &hexadecimálisként
22332=So&r kijelölése
22333=&Minden kijelölése
22334=Képek betöltése a leggyorsabban
22335=Képek betöltése jó minőségben
22336=Eredeti méret
22337=Beállítások...
22338=Foglalási egység
22339=fájl :
22340=mappa:
22341=Tartalma
22342=lemezterület:
22343=Létrehozva:

[FormViewGoto]
22401=Ugrás
22402=Az u&grás mértéke:
22403=&Százalékban megadva (%)
22404=&Hexadecimálisan megadva
22405=&Tizes számrendszerben megadva

[DlgRenameFile]
22501=Átnevezés
22502=Jelenlegi név
22503=Új név
22504=Új kiterjesztés
22505=Név és kiterjesztés együtt

[DlgSettings2]
22601=Ideiglenes állományok helye
22602=A Windows TEMP mappája
22603=A következő mappa
22604=Funkcióbillentyűk
22605=Funkcióbillentyűk mutatása
22606=Ikonok mutatása
22607=Átnevezésnél párbeszédablak használata
22608=Rendezés
22609=Mappák mindig a lista végén
22610=ABC sorrendben
22611=Természetes sorrendben (mint az Intézőben)
22612=Mappákat fájlként kezelje (kivéve a nevet)
22613=Kedvenc programok eszköztára
22614=Megjelenés a helyi menüben
22615="FreeCommander" menüpont az alábbiaknál
22616=Megnyitás a következő panelen
22617=Mappák
22618=Meghajtók
22619=Parancsikonok
22620=Fájlok
22621=Küldés menü
22622=Bal panel
22623=Jobb panel
22624=Aktív panel
22625=Rendszergazdai jogok szükségesek!
22626=Indításkor
22627=Csak egy példányt indíthat
22628=Mindig új példányt indít
22629=Inaktív panel
22630=Fájl lista
22631=Fa nézet
22632=Csíkozás
22633=Nincs csíkozás
22634=Színek/betűk
22635=Visszaléptető csík szélessége
22636=Nagy ikonok
22637=Szűrő kikapcsolása mappa váltáskor
22638=Panelek felcserélése
22639=Szélesség
22640=Ívelt gombok
22641=Mutasd a menüt eszköztárként
22642=Ikonok a menüben
22643=Kis ikonok
22644=Az eszköztár méretével egyező
22645=FTP mutatása meghajtóként
22646=FTP kapcsolatok
22647=Üzenetek naplózása
22648=Jelszó a névtelen bejelentkezéshez (e-mail cím):
22649=Alapértelmezett beállítások
22650=Módosítás
22651=Fájlnevek naplózása (lassú)
22652=A fájlok attribútumait számként mutassa
22653=Ikonok mutatása
22654=Folder name

[DlgFtpConfig]
23501=FTP kapcsolat
23502=Kapcsolódási mód
23503=Átviteli mód
23504=Cím:
23505=Port:
23506=Távoli útvonal:
23507=Cél mappa útvonala:
23508=Felhasználói név:
23509=Jelszó:
23510=A kapcsolat neve:
23511=Szerver
23512=Bejelentkezés
23513=Névtelen bejelentkezés (e-mail cím a jelszó)
23514=Proxy szerveren keresztül
23515=Típus:
23516=Időtúllépés (másodperc):
23517=Parancs küldése a kapcsolat életben tartásához
23518=Küldési időköz (másodperc):
23519=Átviteli mód
23520=Típus:
23521=Automatikus módban ASCII átvitel az alábbiaknál:
23522=Bináris
23523=ASCII
23524=Automatikus
23525=TLS/SSL
23526=Mód:
23527=Biztonságos csatorna
23528=Passzív mód használata
23529=Átviteli mód:
23530=Sebesség korlát (0 - ha nincs) [kB/s]:
23531=Köteg mérete [bájt]:
23532=Nincs
23533=Automatikus
23534=Implicit
23535=Explicit
23536=Block
23537=Compressed
23538=Stream
23539=Deflate
23540=UserSite
23541=Site
23542=Open
23543=UserPass
23544=Transparent
23545=Kapcsolódás
23546=Parancs:
23547=Parancs küldése kapcsolódáskor:
23548=Időzóna különbség (perc):


[dlgFtpOverwrite]
24001=Fájl felülírása
24002=Ez a fájl már létezik:
24003=Felülírjuk ezzel?
24004=&Mindig ezt alkalmazza
24005=&Felülírás
24006=&Kihagyás
24007=F&olytatás
24008=Át&nevezés

[dlgFtpDownUpl]
24201=FTP letöltés
24202=FTP feltöltés
24203=Fájl:
24204=Célmappa:
24205=Fájl
24206=Méret
24207=Folyamat
24208=Honnan
24209=Hová
24210=Feltöltés előkészítése
24211=Letöltés előkészítése
24212=Indítás

[dlgFtpStartUpDownload]
24301=Kijelölve
24302=Cél
24303=Ebből a mappából:
24304=Átvitel a háttérben
24305=Dátumok megőrzése
24306=Fájlnevek kisbetűsre alakítása
24307=Kérdezés nélkül írja felül
24308=Letöltés
24309=Feltöltés

[dlgFtpPermission]
24351=FTP attribútumok
24352=Felhasználói jogok
24353=Csoport jogok
24354=Egyéb jogok
24355=Olvasás
24356=Írás
24357=Futtatás
24358=Oktális számként:

[dlgMultiRename]
24401=Tömeges átnevezés
24402=Jelenlegi név
24403=Új név
24404=Méret
24405=Dátum
24406=Hely
24407=Nincs módosítás
24408=Minden kisbetűs
24409=Minden nagybetűs
24410=Fájlnév nagybetűvel
24411=Fájlnév kisbetűvel
24412=Kiterjesztés nagybetűvel
24413=Kiterjesztés kisbetűvel
24414=Nagy kezdőbetűk minden szónál
24415=Nagy kezdőbetű
24416=Szűrő
24417=Fájlnév:
24418=Fájl kiterjesztés:
24419=Írásmód:
24420=Számláló
24421=Induljon:
24422=Lépésköz:
24423=Számjegyek száma:
24424=Keresés és csere
24425=Mit keres:
24426=Lecserél:
24427=Mindet cseréli
24428=Betűméretre nem érzékeny
24429=Időbélyeg formátuma
24430=Megtekintés
24431=Átnevezés
24432=Visszavonás
24433=Alapértelmezett
24434=Bezárás
24435=Fájlnév
24436=Fájlnév x-től
24437=Fájlnév x-től y-ig
24438=Kiterjesztés
24439=Kiterjesztés x-től
24440=Kiterjesztés x-től y-ig
24441=Mappanév
24442=Mappanév x-től
24443=Mappanév x-től y-ig
24444=Aktuális dátum
24445=Létrehozás dátuma
24446=Módosítás dátuma 
24447=Összegzés
24448=Kiadó
24449=Kategória
24450=Cím
24451=Téma
24452=Szerző
24453=Sablon
24454=Utolsó szerző
24455=Átdolgozás száma
24456=Alkalmazás neve
24457=Megjegyzés
24458=Előadó
24459=Album
24460=Szám sorszáma - %d számjegy
24461=Év
24462=Műfaj
24463=Zeneszerző
24464=Kódoló
24465=Nyelv
24466=Fájlok átnevezve.
24467=Pirossal jelölve azok a fájlok, melyeket nem lehetett átnevezni.
24468=Valóban visszavonja az átnevezéseket?
24469=A visszavonás sikeres volt.
24470=Nem sikerült minden fájlt visszanevezni.
24471=Alkönyvtárakat
24472=Csak fájlokat
24473=Az ablak bezárása átnevezés után
24474=Szélesség
24475=Magasság
24476=Készítés dátuma
24477=Fényképezőgép
24478=Fényképezőgép - típus
24479=Kép - EXIF
24480=Nagy kezdőbetűk minden szónál, kisbetűs kiterjesztés
24481=Egyéni nézetek
24482=Új egyéni nézet
24483=Egyéni nézet törlése
24484=Egyéni nézet neve
24485=Zárolás
24486=Átnevezés és zárolás...
24487=Rename %d, error %d, no changes %d
24488=Sort per drag-drop
24489=Remove from the list


[ShortCutsTxt]
actDirBack=Visszalép ; Egy szinttel feljebb lép
actDirCompMgmt=Számítógép-kezelés ; Megnyitja a "Számítógép-kezelés" beállítópanelt
actDirCompare=Össze&hasonlítás ; Két mappa fájljainak összehasonlítása
actDirControls=Vezérlőpult ; Legördülő menü a Vezérlőpult elemeivel
actDirCreate=Ú&j ; Új mappa létrehozása
actDirDesktop=Asztal ; Legördülő menü az Asztal elemeivel
actDirDesktopDir=Asztal ; Megnyitja a "Asztal" mappát az aktív panelen
actDirDiskL=Meghajtóváltás a &bal oldalon ; Meghajtót vált a bal oldali panelen
actDirDiskR=Meghajtóváltás a &jobb oldalon ; Meghajtót vált a jobb oldali panelen
actDirFavoriten=Kedvenc mappák ; Legördülő menü a "Kedvenc mappák" elemeivel
actDirFavoritenEdit=S&zerkesztés... ; Megnyit egy párbeszédablakot a "Kedvenc mappák" szerkesztéséhez
actDirFilterEdit=Szűrők &beállítása... ; Megnyit egy párbeszédablakot a szűrők beállításához
actDirFilterOff=Nincs szűrés ; Minden fájlt megmutat
actDirFilterPopup=Szűrés ; Legördülő menü a létrehozott szűrőkkel
actDirFilterSetDlg=Szűrő beállítása ; Megnyit egy párbeszédablakot a szűrő beállításához
actDirFind=&Keresés... ; Megnyit egy párbeszédablakot a mappa kiválasztásához
actDirGoTo=Mappára ugrás... ; Megnyit egy párbeszédablakot a mappanév begépeléséhez
actDirHistory=&Előzmények ; Legördülő menü az utoljára megnyitott mappákkal
actDirOpenInOtherPane=Mappa megnyitása a másik panelen ; Megnyitja a kiválasztott mappát a másik panelen
actDirPrint=Mappa-/fájllista készítése... ; Mappa-/fájllista készítése fájlba
actDirRoot=Gyökérmappába lép ; A meghajtó gyökérmappájába lép
actDirSize=Mappák mérete ; Kiszámolja a mappák által elfoglalt területet
actDirSizeSelected=Mappák mérete ; Kiszámolja a kijelölt mappák által elfoglalt területet
actDirSortDate=Rendezés: &Dátum/Idő szerint ; Az összes elem rendezése a módosítás ideje szerint
actDirSortName=Rendezés: &Névre ; Az összes elem rendezése név szerint
actDirSortNo=Rendezés: Rendezetlen ; Az összes elem rendezetlenül
actDirSortSize=Rendezés: &Méretre ; Az összes elem rendezése méret szerint
actDirSortTyp=Rendezés: &Típusra ; Az összes elem rendezése típus szerint
actDirSortExtension=Rendezés: Kiterjesztésre ; Az összes elem rendezése kiterjesztés szerint
actDirSortSwitchToNext=Rendezés: Váltás ; Váltás a növekvő és a csökkenő rendezés között
actDirStartmenu=Start menü ; Legördülő menü a "Start menü" elemeivel
actDirSync=Szinkronizálás... ; Megnyit egy párbeszédablakot a mappák szinkronizálásához
actDirSysFolder=Rendszermappák ; Legördülő menü a Windows rendszermappáival
actDirOpenInSamePane=Mappa megnyitása az aktív panelen ; Megnyitja a kiválasztott mappát az aktív panelen
actDirOpenLeftOnRight=Bal oldali mappa megnyitása a jobb panelen ; Megnyitja a kiválasztott mappát a jobb panelen
actDirOpenRightOnLeft=Jobb oldali mappa megnyitása a bal panelen ; Megnyitja a kiválasztott mappát a bal panelen
actDirGoToMyDocs=Dokumentumok ; Megnyitja a "Dokumentumok" mappát az aktív panelen
actDirHistNext=Előzmények - következő ; Az előzmények következő elemére lép
actDirHistPrev=Előzmények - előző ; Az előzmények előző elemére lép
actDirQuickFilter=Gyorsszűrő; Megjeleníti a gyorsszűrőt
actDirQuickFilterClear=Gyorsszűrő ki; Kikapcsolja a gyorsszűrést
actDirGoToEdit=Címsor szerkesztése ; Szerkeszthetővé teszi a panel címsorát


actDosPromptGoTo=Átvált DOS parancssorra ; Átvált a panelről DOS parancssorra
actDosPromptHistDel=DOS parancssor előzményeinek törlése ; DOS parancssor előzményeinek törlése
actDosPromptItem2Command=Kiválasztott elemet a parancssorba ; A kiválasztott elemet bemásolja a parancssorba
actDosPromptItemPath2CommandLine=Kiválasztott útvonalat a parancssorba ; A kiválasztott elemet és a hozzá tartozó útvonalat bemásolja a parancssorba
actDosPromptPath2CommandLine=Aktív útvonalat a parancssorba ; Az aktív mappa nevét és hozzá tartozó útvonalat bemásolja a parancssorba

actEditCopy=&Másolás ; Kimásolja a kiválasztott elemeket a vágólapra
actEditCurDir2Clip=Teljes útvonalat a vágólapra ; Kimásolja az aktív mappához tartozó útvonalat a vágólapra
actEditCurDir2Clip83=Teljes útvonalat a vágólapra (8.3) ; Kimásolja az aktív mappához tartozó útvonalat a vágólapra (8.3) formátumban
actEditCurDir2ClipUnc=Teljes útvonalat a vágólapra (UNC) ; Kimásolja az aktív mappához tartozó útvonalat a vágólapra (UNC) formátumban
actEditCurDir2ClipWeb=Teljes útvonalat a vágólapra (Web) ; Kimásolja az aktív mappához tartozó útvonalat a vágólapra (Web) formátumban
actEditCut=&Kivág ; Áthelyezi a kiválasztott elemeket a vágólapra
actEditDeselect=Csoportos kijelölés megszüntetése... ; Csoportos kijelölés megszüntetése az aktív panelen
actEditDeselectAll=Kijelölés meg&szüntetése ; Minden kijelölés megszüntetése az aktív panelen
actEditDeselectUnderCursor=Azonos kiterjesztésű fájlok kijelölésének megszüntetése ; Azonos kiterjesztésű fájlok kijelölésének megszüntetése az aktív panelen
actEditFileName2Clip=Kiválasztott nevet a vágólapra ; Kimásolja a kiválasztott elem nevét a vágólapra
actEditFileName2Clip83=Kiválasztott nevet a vágólapra (8.3) ; Kimásolja a kiválasztott elem nevét a vágólapra (8.3) formátumban
actEditFilePath2Clip=Kiválasztott teljes nevet a vágólapra ; Kimásolja a kiválasztott elem nevét útvonallal együtt a vágólapra
actEditFilePath2Clip83=Teljes név másolása útvonallal (8.3) ; Kiválasztott fájl teljes nevének másolása útvonallal (8.3) formátumban
actEditFilePath2ClipUnc=Teljes név másolása útvonallal (UNC) ; Kiválasztott fájl teljes nevének másolása útvonallal (UNC) formátumban
actEditFilePath2ClipWeb=Teljes név másolása útvonallal (Web) ; Kiválasztott fájl teljes nevének másolása útvonallal (Web) formátumban
actEditLoadSelectionFromFile=Kijelölés betöltése fájlból ; A kijelölés feltételeit fájlból tölti be
actEditPaste=&Beillesztés ; Beillesztés a vágólapról
actEditSaveSelectionToFile=Kijelölés mentése ; Kijelölés mentése fájlba
actEditSelect=&Csoport kijelölése... ; Csoport kijelölése az aktív panelen
actEditSelectAll=Mi&nden kijelölése ; Minden elem kijelölése az aktív panelen
actEditSelectAllFiles=Minden fájl kijelölése ; Minden fájl kijelölése az aktív panelen
actEditSelectInvert=&Fordított kijelölés ; Az eddigi kijelölés ellenkezője
actEditSelectInvertOnlyFiles=Fordított kijelölés - csak fájlokat ; Megfordítja a fájlok kijelölését
actEditSelectSameInOtherPane=Ugyanazon elem kijelölése a másik panelen ; Ugyanazon elem kijelölése a másik panelen
actEditSelectUnderCursor=Azonos kiterjesztésű fájlok kijelölése ; Azonos kiterjesztésű fájlok kijelölése az aktív panelen


actExtrBildDesktopDlg=Képernyőkép készítése... ; Megnyit egy beállítóablakot a képernyőkép készítéséhez
actExtrColorBackgr=Szín - Háttér... ; Háttérszín beállítása
actExtrColorFont=Szín - Betű... ; A betűszín beállítása
actExtrDosBox=&DOS ablak... ; DOS ablakot nyit az aktív mappában
actExtrFont=&Betű... ; Betűtípus beállítása
actExtrNetConnect=Hálózati meghajtó &csatlakoztatása... ; Hálózati meghajtó csatlakoztatása (párbeszéd panel)
actExtrNetDisconnect=Hálózati meghajtó &leválasztása... ; Hálózati meghajtó leválasztása (párbeszéd panel)
actExtrRun=F&uttatás... ; Megnyitja a Windows "Futtatás" ablakát
actExtrOpenWith=Társítás... ; Megnyitja a Windows "Társítás" ablakát
actExtrSettings=&Beállítások... ; Megnyit egy párbeszédablakot a beállítások módosításához
actExtrShortCuts=&Gyorsbillentyűk definiálása... ; Megnyit egy párbeszédablakot a gyorsbillentyűk beállításához
actExtrToolsEdit=Kedvenc programok beállítása... ; Megnyit egy párbeszédablakot a Kedvenc programok beállításához
actExtrFavoriteTools=Kedvenc programok ; Legördülő menü a "Kedvenc programok" elemeivel
actExtrToggleLanguage=Nyelv váltás; Átváltás angol nyelvre és vissza

actFileAttribut=Attribútum/időbélyeg... ; A kiválasztott elem(ek) attribútumának/időbélyegének beállítása
actFileBeenden=Ki&lépés ; Kilépés a progamból
actFileChangeCase=Írásmód változtatása... ; Megnyit egy párbeszédablakot a kiválasztott elemek írásmódjának megváltoztatásához
actFileCompareTxt=Szövegfájlok összehasonlítása... ; Összehasonlít két szövegfájt
actFileCopy=&Másolás ; Átmásolja a kiválasztott elemeket
actFileCopyDlg=&Másolás ; Megnyit egy párbeszédablakot a kiválasztott elemek másolásához
actFileDelete=&Törlés ; Törli a kiválasztott elemeket
actFileEdit=S&zerkesztés ; Megnyitja a kiválasztott fájlokat egy szövegszerkesztő programmal
actFileEditNew=Új fájl szerkesztése ; Megnyit egy új fájlt egy szövegszerkesztő programmal
actFileFind=&Keresés a mappákban... ; Fájl/mappa keresése (Windows)
actFileFindZip=Keresés... ; Fájl/mappa keresése(freeCommander)
actFileMD5=MD5 ellenőrző-összeg készítése... ; MD5 ellenőrző-összeg készítése a kiválasztott elemekről
actFileMD5Verify=MD5 ellenőrző-összeg használata ; MD5 ellenőrző-összeg használata a fájlok ellenőrzésére
actFileMove=Át&helyezés ; Áthelyezi a kiválasztott elemeket
actFileMoveDlg=Át&helyezés panel; Megnyit egy párbeszédablakot a kiválasztott elemek áthelyezéséhez
actFileProperty=Tulajd&onságok... ; A kiválasztott elemek tulajdonságai (Windows)
actFileRename=Át&nevezés ; Átnevezi a kiválasztott elemeket
actFileShred=Fájl(ok) végleges törlése... ; A kiválasztott elem(ek) végleges törlése
actFileSplit=Darabolá&s... ; Feldarabolja a kiválasztott fájlt
actFileUnzip=&Kicsomagolás... ; Kicsomagolja a kiválasztott elem(ek)et egy tömörített állományból
actFileView=Meg&tekintés ; A kiválasztott fájl(ok) megnézése a belső megjelenítővel
actFileViewEx=Külső megjelenítő ; A kiválasztott fájl(ok) megnézése egy külső megjelenítővel
actFileZippen=&Becsomagolás... ; Becsomagolja a kiválasztott elem(ek)et egy tömörített állományba
actFindComputer=Számítógép keresése ; Megnyit egy párbeszédablakot a kereséshez
actFileDeleteWithoutRecycleBin=Törlés a Lomtár kihagyásával ; A törölt fájlok/mappák nem kerülnek be a Lomtárba
actFileContextMenu=Helyzetérzékeny menü ; Helyzetérzékeny menü mutatása
actFileNew=Új elem ; Legördülő menü a létrehozható új elemekkel
actFileCreateNewFile=Új fájl ; Létrehoz egy üres állományt az aktív panelon

actHelpIndex=Tartalom ; Súgó tartalomjegyzéke

actViewAutoSizeColumns=Automatikus oszlopszélesség ; Oszlopszélesség automatikus beállítása (Részletes nézet)
actViewDetails=&Részletek ; Részletes adatok minden elemről
actViewIconLarge=&Nagy ikonok ; Minden elem megjelenítése nagy ikonokkal
actViewIconSmall=&Kis ikonok ; Minden elem megjelenítése kis ikonokkal
actViewImgBrowser=Ké&pek ; A szűrt elemeket képként mutatja
actViewSwitchToNextView=Nézet váltás ; Átvált a nézetek között
actViewLayoutEdit=S&zerkesztés... ; Megnyit egy párbeszédablakot a nézetek módosításához
actViewLayoutRestore=Nézet visszaállítás ; Visszaállítja az utoljára használt nézetet
actViewLeft2Right=Balról jobbra ; Azt a mappát mutatja a jobb (v. alsó) panelen, mint ami a bal (v. felső) panelen van
actViewList=&Lista ; Minden elem megjelenítése listaként
actViewOnlySelected=Csak a kijelölt fájlok ; Csak a kijelölt fájlokat mutatja
actViewPanelsSame=Azonos mappák ; Azt a mappát mutatja az inaktív panelen, mint ami az aktív panelen van
actViewPanelsSwap=Panelek felc&serélése ; Megcseréli a két panel tartalmát
actViewRefresh=F&rissítés ; Frissíti az aktív panel tartalmát
actViewRight2Left=Jobbról balra ; Azt a mappát mutatja a bal (v. felső) panelen, mint ami a jobb (v. alsó) panelen van
actViewSplit0=0 % ; Elrejti aktív panelt
actViewSplit100=100 % ; Elrejti az inaktív panelt
actViewSplit25=25 % ; Átméretezi az aktív panelt 25%-ra
actViewSplit50=50 % ; Mindkét panelt azonos méretűre állítja
actViewSplit75=75 % ; Átméretezi az aktív panelt 75%-ra
actViewSplitHoriz=Vízszintes ; Vízszintesen rendezi el a paneleket
actViewSplitSwitch=Felosztás átkapcsolása; Átkapcsol a vízszintes és a függőleges elrendezés között
actViewSplitVertical=Függőleges ; Függőlegesen rendezi el a paneleket
actViewTree=Fa néze&t  ; Fa nézetben jeleníti meg a mappákat
actViewRefreshAll=Minden ablak frissítése ; Frissíti az összes ablak tartalmát
actViewSetAktivPanel=Aktív panel ; Átvált az aktív panelre
actViewMinimize=Kicsinyítés ; Lekicsinyíti a freeCommander ablakát
actViewSwitchHiddenSystem=Rendszerfájlok mutatása/elrejtése  ; A rejtett és rendszerfájlok mutatása/elrejtése
actViewPopupViews=Nézet ; Legördülő menü a panel nézetének beállításához
actViewQuickView=Gyors nézet ; Megmutatja az aktuális fájl tartalmát a másik panelen
actViewTabNew=Fül: Új fül ; Új fület nyit és aktívvá teszi
actViewTabNewNoActive=Fül: Új fül ; Új fület nyit
actViewTabRename=Fül: Átnevezés és zárolás ; Megnyit egy párbeszédablakot a fül átnevezéséhez
actViewTabMoveLeft=Fül: Balra mozgatás ; Balra mozgatja a fület
actViewTabMoveRight=Fül: Jobbra mozgatás ; Jobbra mozgatja a fület
actViewTabCopy=Fül: Másolás a másik panelra ; Átmásolja a fület a másik panelra
actViewTabCopyCurrentPane=Fül: Másolat a panelon ; Létrehoz az aktuális panelon egy másolatot a fülből
actViewTabCloseCurrent=Fül: Bezárás ; Bezárja az aktív fület
actViewTabCloseAll=Fül: Összes bezárása ; A zároltak kivételével minden fül bezárása
actViewTabLock=Fül: Aktív zárolása ; Zárolja az aktív fület
actViewTabLockNoNavigation=Fül: Teljes zárolása ; Teljesen zárolja az aktív fület, nem lehet a kilépni a mappából
actViewTabLockNavigationToSubfolder=Fül: Zárolás - almappák tallózhatók ; Zárolja a kijelölt fület, de az almappák tallózhatók
actViewTabNext=Fül: Következő ; Átlép a következő fülre
actViewTabPrev=Fül: Előző ; Átlép az előző fülre
actViewTabOpenItemInNewTab=Fül: Megnyitás új fülön ; Az aktív elemet új fülön nyitja meg
actViewTabOpenItemInNewTabSecondPane=Fül: Megnyitás új fülön a másik panelen ; Az aktív elemet új fülön nyitja meg a másik panelen

actViewPanelsSwapTabs=Fül: Felcserélés ; Megcseréli a füleket a két panelen
actViewLeft2RightTabs=Fül: Mozgatás balról jobbra ; Átmozgatja a füleket a bal panelről a jobbra
actViewRight2LeftTabs=Fül: Mozgatás jobbról balra ; Átmozgatja a füleket a jobb panelről a balra

actFtpDisconnect=Szétkapcsolás ; Lekapcsolódik az FTP kiszolgálóról
actFtpShowAsdrive=FTP mutatása meghajtóként ; FTP kapcsolatok meghajtóként látszanak a panelen

actDirFavoritenAddCurrent=Add current folder; Add current folder to the list of favorite folders
