[Text]
1=fc_ShortCuts_hr.htm
2=licence_hrv.rtf 


1000=Pregledavanje
1001=Uređivanje
1002=Kopiraj
1003=Premjesti
1004=Briši
1005=Naziv:
1006=Nazad
1007=Korijen
1008=Traži mapu
1009=Velika slova
1010=Mala slova
1011=Popis
1012=Detalji
1013=Osvježi
1014=Postavke
1015=Izgled
1016=Pokreni program
1017=DOS okno
1018=Svojstva
1019=Traženje datoteka / mapa
1020=Kontrolni panel
1021=Računalo...
1022=Poćetni izbornik
1023=Radna ploha
1024=Sistemske mape
1025=Filtar datoteka
1026=Veličina mape
1027=Stablo
1028=Omiljena mapa
1030=Preimenuj
1031=Sličice
1032=Omiljeni programi
1033=Spakiraj
1034=Raspakiraj
1035=Podijeli datoteku
1050=Usporedi mape
1051=Zamjeni panele
1052=Popis pregledanih mapa
1053=Desno
1054=Lijevo

;v2005
1055=Ukloni trag datoteka
1056=Izmjeni slova
1057=Atributi/Oblik datuma
1058=Kreiraj MD5-kontrolni zbroj
1059=Provjeri MD5- kontrolni zbroj
1060=Uskladi mape
1061=Otvori mapu
1062=Kreiraj mapu/popis datoteka...
1063=Slika radne površine
1064=Spoji mrežni disk
1065=Ukloni mrežni disk
1066=Kopiraj u međuspremnik
1067=Odreži u međuspremnik
1068=Zalijepi iz međuspremnika
1069=Selektiraj grupu
1070=Selektiraj sve
1071=Deselektiraj grupu
1072=Deselektiraj sve
1073=Usporedi datoteke
1074=Moji dokumenti
1075=Prethodna mapa
1076=Prošla mapa


2001=Dodaj u popis
2002=Ukloni s popis
2003=Gore
2004=Dole
2005=Pohrani
2006=Preimenuj
2007=Standardna boja
2008=Uređivanje

10002=Primjer
10003=Suzi odabir
10004=Datoteka nije pronađena
10006=&Odustajem
10008=od
10009=do
10011=Zamijeni postojeće datoteke
10012=Naziv
10013=Veličina
10014=Datum 
10015=Tip
10016=Atributi

;10018=Spakiraj %d datoteke
;10019=Veličina

10028=Određivanje izgleda

;10042=Prikaz bez ikona (brži način)
10046=Selektirano stavki: %d 
10047=Brisati "%s" iz arhiva?
10048=Brisati %d selektirane stavke iz arhiva?

10050=Izbor mape
10051=Briši
10052=Arhiv već postoji. Zamijeniti?

10056=Kopiranje
10057=Slobodno
10058=Ukupno
10060=Slobodno
10061=Arhiva
10062=Preskoči starije datoteke u arhivu
10063=Osvježi arhiv novim datotekama
10064=Datoteke
10065=Postojeća datoteke je novija ili ista. Zamijeniti?
;10072=Skriveno
;10073=Zaštita datoteke skrivanjem

10087=Uključivo ZIP-datoteke
10108=Kopiraj datoteke 
10109=Premjesti datoteke
10110=Briši datoteke
10111=Preimenuj datoteku / mapu 
;10116=Otvori arhiv
;10117=Raspakiraj u
10121=Omiljene mape
;10122=Programi


10155=Nema diska / mape
10156=datoteka(e) 
10157=Mapa
10158=Mapa

10165=%d datoteka/e, %d mapa/e
;10168=ZIP-sadržaj bez strukture mape
10170=Kopiraj u  međuspremnik

10213=Ukupno stavki: %d,

10235=Raspakiravanje arhiva 
10236=Postojeću datoteku zamijeniti?

10336=Zatvori
10337=Obnovi

10386=Disk nije vidljiv

10388=Povijest
;10390=Kopirati s lijeve na desnu stranu
;10391=Kopirati s desne na lijevu stranu

10395=U redu
10396=Program pokrenuti
10397=Odaberite samo MD5-datoteke
10398=MD5 zbroj potvrditi?
10399=Podrška za  freeCommander:
10400=Datoteka nije pronađena
10401=bajt(a)
10402=bajta
10403=KB
10404=MB
10405=GB
10406=Datoteka već postoji
;Context menu toolbar
10407=Određivanje...
10408=U obje mape datoteke su identične.
10409=Ukloni povijest
10410=Ukloni povijest DOS naredbi
10411=Datoteka pomoći nije pronađena
10412=Otvoriti Web stranicu programa i pronaći pomoć?
10413=Panel je zaključan. Zatvoriti bez obzira?
10414=Naziv novog panela
10415=Panel nove mape
10416=Preimenuj i zaključaj
10417=Zaključaj / otključaj
10418=Kopiraj panel u drugi panel
10419=Pomakni lijevo
10420=Pomakni desno
10421=Zatvori
10422=Zatvori sve
10423=Brzi filtar uključen
10424=Brzi filtar isključen
10425=Zaključaj - nema navigacije
1077=Obrtanje selekcije
1036=Nova...
10044=Obrisati "%s" ?
10045=Obrisati %d odabrane stavke?
10426=Zaključaj kretanje po podmapama
10427=Desni klik ostale mogućnosti
10428=Zaključaj traku alata
10429=Dodaj FTP vezu
10430=Naredba
10431=FTP veza
10432=Ukloni FTP vezu
10433=Obriši sve
10434=Prekini
10435=Datoteka je izmjenjena.
10436=Otpremiti ponovo:
10437=Obrisati vezu?
10438=Boje oznaka
10439=Define favorite folder
10440=Enter favorite name:
10441=The name exists already. Do you want to overwrite the definition?


[MainMenu]
100=&Datoteke
101=&Pregledavanje
102=&Uređivanje
103=&Kopiranje
104=Pre&mještanje
105=&Brisanje
106=Preimenu&j
107=&Spakiraj...
108=&Raspakiraj...
109=Podij&eli...
110=S&vojstva...
111=Traži u mapi...
112=&Atributi/Datumi...
113=&Traži...
114=Arhivu osvježi...
115=Nova
116=Ve&lika <-> mala slova...
117=Obri&ši trajno...
118=Odredi MD&5 zbroj...
119=Veri&ficiraj MD5 zbroj
120=
121=I&zlaz
;v.2005
122=Usp&oredi datoteke...
123=Smanji u traku zadaća


200=&Mape
201=&Nova mapa
202=Pre&gled
203=&Filtar
204=&Postavljanje filtra...
205=Prikaži veličinu
206=&Usporedba
207=Kontrolni &panel
208=&Popis pregledanih
209=&Sortiraj prema
210=&Nazivu
211=&Tipu
212=&Datumu/Vremenu
213=&Veličini
214=&Desni panel
215=&Lijevi panel
216=Omiljene mape
217=Određivanje...
218=Ispis sadržaja mape...
219=Usklađivanje...
220=Otvori mapu...
;v2005
221=Nesortirano
222=&Tipu

300=&Izgled
301=&Velike ikone
302=&Male ikone
303=&Popis
304=&Detalji
305=Font...
306=&Osvježi
307=&Zamijeni panele
308=&Boja...
309=&Korijen
310=Sličice
311=Samo &izabrane datoteke
312=Podijeli panele..
;v2005
313=Ista mapa
314=Podijeli vodoravno
315=Ista mapa
316=Moje kolone
317=Postavke...
318=Brzi pregled
319=Panel nove mape


400=&Postavke
401=&Postavke...
402=&Izgled
403=Određ&ivanje...
404=&Omiljeni programi
405=&Poveži u mrežu...
406=&Raskini mrežu...
407=&Pokreni...
408=&DOS okno
409=Slika radne površine...
410=ASCII tabela
;v2005
; View->Layout->Restore
411=Vrati
412=Određivanje prečica...
413=&Font...
414=Boja
415=Pozadina...
416=Font...
417=Pohrani postavke

500=&O programu
501=&Pomoć
502=&Prečice tastature
503=Indeks
504=Ako volite freeCommander...
505=Forum

600=&Uređivanje
601=&Odreži
602=&Kopiraj
603=&Zalijepi
604=&Selektiraj sve
605=&Obrni selekciju
606=Selektiraj &grupu...
607=&Deselektiraj sve
608=Deselektiraj grupu...
609=Kopiraj samo naziv datoteke
610=Kopiraj stazu i naziv datoteke
611=Kopiraj stazu i naziv mape
613=Selektiraj datoteke istog &tipa 
614=Deselektiraj datoteke &istog tipa
;v2005
615=Selektiraj samo &datoteke
616=Selektiraj isto u drugom &panelu
617=Pohrani selekciju u datoteku
618=Unesi selekciju iz datoteke
619=Obrni selekciju datoteka
320=Podjela okna
124=Skupno preimenovanje...

[FormPrintFolder]
20001=Ispis sadržaja mape
20002=Mapa
20003=Samo trenutna mapa
20004=s podmapama
20005=Izlazna datoteka
20006=Nova datoteka
20007=Dodaj
20008=Mapa
20009=Datoteka
20010=Naziv datoteke
20011=Start
20012=Stop
20013=Sadržaj mape:
20014=--Datum--- Vrijeme- Atr.- -------bajta------  CRC-32-- Naziv datoteke
20015=--Datum--- Vrijeme- Atr.- ------- bajta ------  Naziv datoteke
20016=Zbroj
20017=Mape      =
20018=Datoteke     =
20019=bajta       =
20020=Tekstne datoteke (*.txt)
20021=Sve datoteke (*.*)
20022=Zapis

[FormSyncDir]
20101=Usklađivanje mapa
20102=Usporedi
20103=s podmapama
20104=prema CRC
20105=prema sadržaju
20106=datum zanemari
20107=Filtar
20108=Kopiraj
20109=Odustajem
20110=Naziv
20111=Staza
20112=Datum
20113=Veličina
20114=Uskladi...
20115=datoteke s lijeva na desno
20116=nove datoteke s lijevo na desno
20117=datoteke s desna na lijevo
20118=nove datoteke s desna na lijevo
20119=različite datoteke
20120=iste datoteke
20121=Obilježi - početni smjer
20122=Obilježi - lijevo na desno
20123=Obilježi - desno na lijevo
20124=Ukloni obilježja
20125=Obrni smjer kopiranja
20126=Prikaži datoteku
20127=Briši datoteku
20128=Svojstva
20129=Usporedi lijevo i desno
20130=Lijeva strana se promijenila. Nova usporedba?
20131=Desna strana se promijenila. Nova usporedba?
;v2005
20132=Selektiraj sve datoteke ovog tipa: lijevo
20133=Selektiraj sve datoteke ovog tipa: desno
20134=do 2 s zanemari (NTFS<->Fat)
20135=uključi i skrivene
20136=Datoteke:
20137=Zanemari 1 sat razlike


[DlgSynchron]
20201=Usklađivanje
20202=Lijevo na desno
20203=Kopiranje - Odabrana mapa
20204=Datoteke, koje postoje samo lijevo: %d
20205=Kopiranje
20206=Brisanje
20207=Datoteke, koje postoje na oba panela: %d
20208=Desno na lijevo
20209=Datoteke, koje postoje samo desno: %d
20210=Datoteke, koje postoje na oba panela: %d
20211=Asimetrija - Sigurnosna kopija lijeve strane
20212=Asimetrija - Sigurnosna kopija desne strane
20213=Odustajem


[DlgSettings]
20301=Postavke
20302=Opće postavke
20303=Vanjski programi
20304=Usporedba mapa
20305=Upiti
20306=Arhivi
20307=Izgled
20308=Traka alata 
20309=Razdjelnik
20310=DOS okno
20311=Sličice
20312=Sustav 
20313=Diskovi
20314=Jezik
20315=Smanji u traku zadaća
20316=Pokreni umanjeno
20317=Vrati s dvoklikom
20318=Automatsko osvježavanje...
20319=Čvrsti diskovi
20320=Promjenljivi diskovi
20321=Mrežni diskovi
20322=Urednik
20323=Urednik
20324=Interni
20325=Preglednik
20326=Uspoređivač datoteka
20327=Prema nazivu datoteke
20328=Prema vremenu zadnje promjene
20329=Prema veličini datoteke
20330=Označi samo nove datoteke
20331=2 sekunde razlike zanemari
20332=Usporedi s Ctrl: Prikaži samo različite datoteke
20333=Kopiranje
20334=Premještanje
20335=Bez upita
20336=Upitaj prije kopiranja
20337=Upitaj prije premještanja
20338=Otvaranje arhiva tipa:
20339=Enter / dvoklik
20340=Ctrl+Enter / Ctrl+DblClick
20341=Naziv nove arhive započni s "_"
20342=Popis datoteka
20343=Prikaži alatne natuknice
20344=Fiter datoteka za oba panela(Crtl = obrnuto)
20345=Filtar datoteka označi bojom
20346=Obilježi crveno
20347=Prikaži
20348=Prikaži sistemske datoteke
20349=Sistemska
20350=Prikaži skrivene datoteke
20351=Skrivena
20352=Koristi se zadnja odabrana boja
20353=Zaštićeno
20354=Jedinice mjere u traci statusa
20355=Vrijeme u sekundama
20356=Raspoloživi alati
20357=Prikaži ove ikone
20358=Usporedi mape
20359=Koš
20360=Omiljene mape
20361=Prikaži redak unosa
20362=Omogući povijest unosa
20363=Na kraju zatvori DOS okno
20364=(Alt+Enter = obrnuto)

20365=Prikaz diskova
20366=CD pogon
20367=Prikaži
20368=Registriraj
20369=Stalni prikaz
20370=Prikaži
20371=Kao padajući izbornik
20372=Kao tipku u alatnoj traci
20373=Izmjenjive diskove prikaži s "disk" 
20374=Izmjenjive diskove (A:, B:) ne prikazuj
20375=Prikaži sve izmjenljive i lokalne diskove
20376=Veličina sličice (piksel)
20377=Biranje urednika
20378=Biranje urednika datoteke
20379=Sve datoteke
20380=Mapa
20381=Boja datoteke/mape
20382=
20383=Koristi dulje nazive datoteka (preporučeno)
20384=Prikaži linije mreže
20385=Shift+
20386=Zadimi ikone skrivenih datoteka
20387=Samo jedna instanca programa (potreban restart)
20388=Radne postavke
20389=Zadnja korištena mapa
20390=Slijedeća mapa...
20391=Lijevi panel:
20392=Desni panel:
20393=Početna mapa
20394=Datoteka postavki
20395=freeCommander.ini pokreni iz mape:
20396=freeCommander instalacijska mapa
20397=Korisnikova mapa
20398=Iz ove mape
20399=Oblik
20400=Tip slike
20401=Pri izlazu obriši zapis povijesti
20402=Boje isticanja
20403=Staza mape - aktivni panel
20404=Staza mape - neaktivni panel
20405=Staza mape s filterom - aktivni panel
20406=Staza mape s filterom - neaktivni panel
20407=Kopiraj
20408=Premjesti
;v2005
20409=Prikaži mrežu kao disk
20410=Brzo pretraživanje
20411=Kreni od vrha
20412=Trajanje traženja:
20413=sekunda
20414=Otvaranje mape jednim klikom miša
20415=Selektiranje datoteka NC-načinom
20416=NC-način - selektirane stavke
20417=NC-način - stavke u fokusu
20418=Font
20419=Pozadina
20420=NC-način
20421=Produljenje selekcije tipkama 'Shift' and 'Ctrl'
20422=Selektiranje desnom tipkom miša
20423=Jedinice mjere u popisu datoteka
20424=Veličina tipki
20425=Prikaži samo selektirane datoteke
20426=Tipovi (Npr.: .zip .rar .cab.)
20427=Spakirano
20428=Kodirano
20429=Tipka rastavnice = slijedeća stavka
20430=Sortiraj mapu uvijek prema nazivu
20431=bajta
20432=KB
20433=Automatski (KB, MB, GB)
20434=Oblik datuma
20435=Statusna traka
20436=Ove arhive tretiraj kao ZIP:
20437=Filtar tipa datoteka 
20438=Program
20439=Kolone
20440=Naziv postava
20441=Zaglavlje
20442=Sadržaj kolona
20443=Ikona programa
20444=Zamijeni tipke prečica
20445=Dodaj u izbornik 'Datoteka -> Pregled'
20446=Zatvori procese pri smanjenju 
20447=Automatski pohrani postavke
20448=Prikaži padajući izbornik pod lijevom tipkom miša
20449=Aktivna mapa
20450=Omiljeni alati
20451=Uređivanje
20452=Brzi pregled
20453=Pokaži odvojeno, lijevi i desni panel
20454=Optimiziranje prema
20455=brzini
20456=kakvoći
20457=Prored (piksela)
20458=X=
20459=Y=
20460=Uskladi mape
20461=Brzi pregled u panelu
20462=Paneli
20463=Prikaži oznaku za svaki panel
20464=Prikaži oznaku diska u oznaci panela
20465=Najveća duljina naziva panela
20466=Ovim znakom označi zaključane panele
20467=Aktiviraj panel klikom na njegovu oznaku
20468=Zatvori panel dvoklikom na njegovu oznaku
20469=Zadrži otvorene panele ako je otvoren pregled
20470=Pretraga i filtracija
20471=Brzi filtar
20472=Brzi filtar vidljiv u traci
20473=Automatski zamjenski znak
20474=Naredba "Ukloni filtar" uklanja i brzi filtar
20475=Boja pozadine popisa filtriranih datoteka:
20476=
20477=
20478=Oznake panela u više linija
20479=Pri izlazu zatvori sve nezaključane panele
20480=Koristi sistemske boje
20481=Aktivni panel
20482=Neaktivni panel
20483=Boje od
20484=Boje do
20485=Boja teksta
20486=Vodoravni gradijent boje
20487=Prikaži zadnje korištene mape svakog panela
20488=Prikaži slobodan prostor (moguće usporenje)
20489=Pri prikazu diska, prikaži
20490=Korijen
20491=Prvu moguću mapu povijesti
20492=Istu mapu kao u drugom panelu
20493=također i za mapu (moguće usporenje)
20494=Odziv pri selektiranju stavki [ms]
20495=Selektiranje
20496=Otvaranje datoteka jednim klikom miša
20497=Selektiranje mišom

[DlgDesktopPict]
20501=Slika radne površine
20502=Dio
20503=Ekran
20504=Izabrani dio
20505=Sakrij okno freeCommander-a
20506=Oblik
20507=Veličina datot.
20508=Kakvoća
20509=Najmanja
20510=Najveća
20511=Najlošija
20512=Najbolja
20513=Pohrani u
20514=Međuspremnik
20515=Datoteku
20516=Stvori naziv datoteke
20517=Naziv datoteke
20518=Mapa
20519=Prečica
20520=Prikaži okno freeCommander-a



[DlgTimeStamp]
20601=Atributi/Datumi
20602=Uređivanje datuma i vremena
20603=Stvorena:
20604=Izmijenjeno:
20605=Atributi datoteke
20606=Arhivska
20607=Podmape također izmijeni
20608=Zadnji pristup:
20609=Promijeni datum izmjene
20610=sekunde
20611=minute
20612=sat(i)
20613=dan(i)
20614=mjesec(i)
20615=modina/(e)
20616=Spakirana
20617=Kodirana
20618=Točka oporavka
20619=Cilj:
20620=Veličina:
20621=Sadašnji datum i vrijeme
20622=Copy: Stvorena -> Izmijenjena
20623=Copy: Izmijenjena -> Stvorena


[FormViewer]
650=Datoteka
651=Otvoriti
652=Uređivanje
653=Slijedeća datoteka
654=Predhodna datoteka
655=Izlaz
656=Obriši
657=Ponovo otvori
658=Pohrani kao...
659=Svojstva
660=Ispis...
661=Izgled ispisa...



700=Uređivanje
701=Kopiraj kao tekst
702=Traži...
703=Traži dalje
704=Poštuj velika/mala slova
705=Kopiraj kao hex
706=Odaberi sve
707=Idi na...

730=Izgled
731=Hex oblik
732=Binarni oblik
733=Tekst
734=Slika/Multimedija
735=Uvijek ispred
736=Premjesti u neaktivni panel
737=
738=Prijelom teksta
739=Unicode
740=Rtf/Utf-8
741=Internet
742=Dodaci
743=ANSI znaci
744=OEM znaci
745=Pregledavanje samostalno
746=Povećaj
747=Smanji
748=Izvorna veličina
749=Prilagodi oknu
750=Rotacija u desno
751=Rotacija u lijevo
752=Brzi pregled slike
753=Pregled slike u izvornoj kakvoći

780=Mogućnosti
781=Podešavanja...

20701=Uvećaj
20702=Umanji
20703=Originalna veličina
20704=Prilagodi veličini okna
20705=Okreni u desno
20706=Okreni u lijevo
20707=Obrni vodoravno
20708=Obrni okomito
20709=Obilježi redak
20710=Kopiraj u međuspremnik
20711=Otvori
20712=Uređivanje
20713=Font
20714=Prethodna datoteka
20715=Slijedeća datoteka
20716=Datoteka je prazna
20717=Selektiraj sve
20718=Briši datoteku
20719=Obrisati datoteku?
20720=Hex izraz je neispravan: "%s"
20721=Traženi pojam nije nađen: "%s"

[DlgConfigViewer]
20801=Prikaži
20802=kao tekst
20803=kao dump
20804=kao hex
20805=kao sliku
20806=Primjer
20807=Font
20808=Dump
20809=Maks. broj znakova po redu
20810=Podešavanje internog preglednika
20811=Tekst
20812=Hex
20813=Preglednik vidljiv u traci zadataka
20814=kao Rtf
20815=kao Medij
20816=kao Internet
20817=OEM
20818=Automatski odredi OEM kodnu stranicu
20819=Boja pozadine teksta
20820=Boja pozadine Hex
20821=Hex 1. boja
20822=Hex 2. boje
20823=Font i Boje
20824=Širina teksta
20825=Dodaci
20826=Automatski prilagodi širinu teksta
20827=Unicode
20828=Veličina panela
20829=Naziv
20830=Nađi pojam
20831=Naziv datoteke
20832=Dodaci &imaju prednost pred internim preglednikom
20833=Boja naziva slike
20834=Vidljiv naziv slike (samo pri punom pregledu)
20835=Prečice
20836=Naredba
20837=Prečica
20838=Prečica:
20839=Pridruži

[DlgFindTextString]
20871=Tekst tražiti
20872=Traži
20873=Velika/mala slova
20874=Samo &cijeli pojam
20875=Traži i unazad
20876=Traži &hex izraz
20877=Kraj datoteke, pretraživanje kreće od početka


[DlgPackedFileProperty]
20901=Svojstva
20902=Opća
20903=Program:
20904=Mjesto:
20905=Raspakirana veličina:
20906=Spakirana veličina:
20907=Promijenjeno:
20908=Atributi:
20909=Zaštićeno
20910=Arhivska
20911=Skrivena
20912=Sistemska
20913=Komentar



[DlgDefFilter]
20951=Uređivanje filtara
20952=Filtar
20953=Datoteke
20954=Uključeno:
20955=Isključeno:
20956=Primjer
20957=Primijeni

[DlgMessageConfirm]
21001=Da
21002=Da, sve
21003=Ne
21004=Ništa

[DlgShredFile]
21051=Datoteke obriši potpuno
21052=Potvrdite brisanje datoteke
21053=Obrisati zaštićenu datoteku?
21054=Obrisati sistemsku datoteku?
21055=Nije bilo moguće obrisati sve datoteke/mape


[DlgConfirmShredFile]
21101=Brisanje skupa datoteka
21102=Molim, potvrdite naredbu i izaberite
21103=mogućnosti za odabrane stavke? 
21104=Broj prijepisa:
21105=- prepiši s  0
21106=- prepiši s 225
21107=- prepiši s nasumičnim znacima
21108=- višestruko preimenovanje datoteka
21109=Obriši i zaštićene datoteke

[DlgDefineList]
;10134
21151=Program
;10135
21152=Standardna mapa
;10136
21153=Opće prečice
21154=Programi
21155=Sve datoteke
;10123
21156=Odabir programa

[DlgSplitFile]
21201=Poijeli datoteku
21202=U aktivnu mapu
21203=Zadana datoteka već postoji
21204=Natpisati?
21205=Deljenje datoteke je prekinuto!
21206=Zadana mapa
21207=bajta
21208=Broj datoteka
21209=bajta po datoteci
21210=Stvori izvršnu (EXE) datoteku

[DlgBoxPack]
21251=Sažimanje
21252=U arhiv
21253=Iz mape
21254=Sažmi datoteku(e)
21255=U &aktivnu mapu
21256=Bez ograničenja
21257=Stvori E&XE
21258=&Lozinka
21259=Pohrani stazu za svaku datoteku
21260=Spakiraj i sve podstaze
21261=&Osvježi
21262=Ob&novi
21263=Dodaj nove datoteke (koje postoje u arhivi)
21264=Dodaj nove datoteke (koje NE postoje u arhivi)
21265=Mogućnosti
21266=Oblik arhiva
21267=Stupanj sažimanja
21268=Najmanji
21269=Najveći
21270=Veličina
21271=Po&dijeli
21272=%d Datoteka, %d mapa
21273=Premjesti u arhiv


[FormScanDir]
21301=Traženje datoteka/mapa
21302=Gdje i što?
21303=Traži u:
21304=podmape
21305=Uključujući:
21306=Naziv datoteke
21307=Tekst
21308=Razlikuj velika i mala slova
21309=Traži
21310=Atribut/Veličina
21311=Datum
21312=Traži kad je
21313=Stvorena
21314=Izmijenjena
21315=Korištena
21316=Pronađeno u
21317=Izmjenjeno 
21318=Staza do arhiva
21319=Datum:
21320=Vrijeme:
21321=Prije datuma:
21322=Prije sati:
21323=Atributi
21324=Svi atributi se moraju poklapati
21325=Najmanje
21326=Najviše
21327=Prikaži u aktivnom panelu
21328=Prikaži u neaktivnom panelu
21329=Otvori
21330=Raspakiraj...
21331=%d datoteka u pregledanih %d mapa(e)
21332=%d datoteka u pregledanih %d mapa(e) i %d arhiva(e)
21333=Traženje prekinuto
21334=Raspakiraj u
21335=&Arhivska
21336=&Sistemska
21337=&Zaštićena
21338=&Sakrivena
21339=&Mapa
;v2005
21340=Otvori
21341=Prekini
21342=Izvoz popisa...
21343=Postavke
21344=Okno vidljivo u traci zadataka
21345=Dodaj zamjenske simbole u naziv datoteke


[DlgBoxUnpack]
21401=Raspakiranje arhiva
21402=Iz arhiva
21403=U mapu
21404=Raspakiraj
21405=Raspakiraj datoteka prema stazama
21406=U &aktivnu mapu
21407=Samo datoteke koje u zadanoj mapi NE postoje
21408=Samo datoteke koje u zadanoj mapi postoje
21409=Postojeće datoteke zamijeni
21410=Raspakiraj u podmapu

[DlgCase]
21451=Izmjena slova Velika <-> mala 
21452=Velika/mala slova:
21453=Sve mala slova
21454=Sve velika slova
21455=Veliko prvo slovo svake riječi
21456=Veliko prvo slovo rečenice
21457=Izmijeni slijedeće:
21458=Naziv i tip
21459=Samo naziv
21460=Samo tip
21461=Mogućnosti:
21462=Naziv datoteke
21463=Naziv mape
21464=Sa podmapama
21465=Izmijena prema šabloni
21466=Izmijeni ovako
21467=Izmijeni slova datoteke (Velika <-> mala)
21468=kao u mapi: 


[DlgCopyMove]
21501=Kopiraj
21502=Premjesti
21503=Izvor
21504=Cilj
21505=iz
21506=Zadanu datoteku automatski preimenuj
21507=Uvijek zamijeni bez pitanja
21508=u aktivnu mapu

[DlgSelect]
21551=Selektiraj slijedeće
21552=Primjer
21553=Šablona
21554=Mogućnosti
21555=&1. Primjeni i na mape
21556=&2. Dodaj stavku u selekciju
21557=&3. Unutar selekcije

[DlgFavorit]
21601=Omiljene mape
21602=Naziv
21603=Mapa
21604=Aktivni panel
21605=Neaktivni panel

[DlgAsciiTbl]
;10225
21651=ASCII tabela
;10226
21652=Vrsta pisma:
;10227
21653=Izbor znakova:
21654=Dec
21655=Hex

[DlgEditNewFile]
21701=Otvori novu datoteku za uređivanje
21702=Mapa
21703=Naziv datoteke

[DlgFavoriteTools]
21751=Popis omiljenih programa
21752=Programi
21753=Sve datoteke
21754=Program:
21755=Početna mapa:
21756=Parametri:
21757=Tipke prečice - opće
21758=u traci zadaća
21759=preko cijelog zaslona
21760=Mapa - lijevo
21761=Mapa - desno
21762=Mapa - aktivna
21763=Mapa - neaktivna
21764=Stavka - lijevo
21765=Stavka - desno
21766=Stavka - aktivan
21767=Stavka - neaktivan
21768=Obilježene stavke - lijevo
21769=Obilježene stavke - desno
21770=Obilježene stavke - aktivni
21771=Obilježene stavke - neaktivni
21772=Način rada za ispravak
21773=Traženje mape...
21774=Koristi format 8.3 za nazive datoteka
21775=Traženje programa...
21776=Početni disk
21777=Početna mapa
21778=Kategorija
21779=Programi
21780=nema
21781=Pokreni
21782=Tipke prečice
21783=Prikaži u
21784=izborniku
21785=U traci alata
21786=Kategorija
21787=Prikaži naziv
21788=Prikaži ikonu
21789=Ikona
21790=Traženje datoteke ikone...
21791=Datoteka
21792=Traka alata je vidljiva
21793=Ikona kategorije
21794=Razdjelnik
21795=Stavka već postoji
21796=Odabrana stavka kao datoteka - lijevo
21797=Odabrana stavka kao datoteka - desno
21798=Odabrana stavka kao datoteka - aktivna
21799=Odabrana stavka kao datoteka - neaktivna


[DlgMd5]
21801=MD5 izračunati zbroj
21802=Natpisati:
21803=MD5 zbroj
21804=Greška pri verifikaciji:
21805=Zadatak prekinut
21806=Greška pri otvaranju datoteke

[DlgConfirmMD5]
21851=MD5 izračunati zbroj
21852=Zbroj prikaži
21853=Zbroj pohrani
21854=Pohrani u:
21855=Zasebne MD5-datoteke za svaku datoteku
21856=Izvor
21857=Cilj

[DlgPass]
21901=Lozinka je nužna
21902=Unesite lozinku:
21903=Ponovite lozinku:
21904=Lozinka nije identična!

[DlgDefHotkeys]
21951=Popis prečica
21952=Naredbe:
21953=Postojeća prečica:
21954=Nova prečica:
21955=Pridruži
21956=Pridruži novu prečicu
21957=Ukloni
21958=Ukloni postojeću prečicu
21959=Pohrani
21960=Standardne
21961=Vrati sve prečice u početne
21962=Prečica nije dostupna
21963=Nije dodijeljena
21964=Ova prečica je već dodijeljena drugoj naredbi
21965=Ipak dodijeliti?
21966=Ukloniti postojeću i dodijeliti novu prečicu?
21967=Naredba već ima prečicu.
21968=Izvoz popisa prečica...

[DlgFilterSet]
22001=Postavljanje filtra
22002=Prikaži samo ove datoteke:
22003=Primjer
22004=&Sve datoteke
22005=&Uređivanje...
22006=Postavljeni filtri:
22007=Isti filtar za &oba panela

[DlgCustomCols]
22101=Kolone
22102=Poravnanje
22103=Širina
22104=Sadržaj
22105=Naziv
22106=Naziv
22107=Tip
22108=Staza
22109=Veličina
22110=Atributi
22111=Tip
22112=Stvorena
22113=Stvorena
22114=Zadnji pristup

[dlgZipMstrOperation]
22201=Pauza
22202=Nastavi
22203=Prioritet

[QuickView]
22301=1 Tekst
22302=2 Binarno
22303=3 Hex
22304=6 Slika/Multimedij
22305=7 Internet
22306=4 Unicode
22307=8 Dodaci
22308=5 RTF/UTF-8
22309=Prijelom teksta
22310=ANSI znaci
22311=OEM znaci
22312=Pregledavanje samostalno
22313=Prilagodi sliku veličini okna
22314=Zakretanje slike u desno
22315=Zakretanje slike u lijevo
22316=Povećaj
22317=Smanji
22318=Traži...
22319=Traži slijedeće
22320=Brzi preglednik
22321=Preglednik
22322=Datoteka nije pronađena: %s
22323=Ne mogu otvoriti datoteku: %s
22324=Ne mogu otvoriti datoteku: %s
22325=Ne mogu otvoriti datoteku: %s
22326=Ne mogu otvoriti datoteku: %s
22327=Nepoznat format
22328=Traženi pojam nije nađen: "%s"
22329=Ne mogu kopirati tekst u međuspremnik
22330=&Kopiraj
22331=Kopiraj kao &hex
22332=Selektiraj &redak
22333=Selektiraj &sve
22334=Prikaz slike u brzom pregledniku
22335=Prikaz slike u izvornoj kakvoći
22336=Izvorna veličina
22337=Postavke...
22338=klastera:
22339=datoteka:
22340=mapa(e):
22341=Sadržaj
22342=na disku:
22343=Urađeno:

[FormViewGoto]
22401=Idi na 
22402=&Idi na redak:
22403=&Postotak (%)
22404=&Hex pomak
22405=&Decimalni pomak

[DlgRenameFile]
22501=Preimenuj
22502=Izvorni naziv
22503=Novi naziv
22504=Novi tip
22505=Koristi samo jedno polje

[DlgSettings2]
22601=Privremena mapa
22602=Koristi privremenu mapu Windows-a
22603=Koristi slijedeću mapu
22604=Traka naredbi
22605=Traka naredbi je vidljiva
22606=Prikaži ikone
22607=Preimenovanje u oknu dijaloga
22608=Sortiranje
22609=Mape uvijek na kraju popisa
22610=Abecedno
22611=Kao Explorer
22612=Mape kao datoteke (osim naziva)
22613=Traka omiljenih alata
22614=Prilagodbe
22615=Dodaj "FreeCommander" u padajući izbornik za
22616=Odabir sadržaja panela pri pokretanju
22617=Mape
22618=Diskove
22619=Veze
22620=Datoteke
22621=Pošalji u
22622=Lijevi panel
22623=Desni panel
22624=Zadnji aktivni panel
22625=Potrebne su administratorove ovlasti
22626=Ponašanje programa
22627=Samo jedna instanca
22628=Više instanci programa
22629=Zadnji neaktivni panel
22630=Popis datoteka
22631=Stablo
22632=Traka
22633=Obriši traku
22634=Tekst i pozadina
22635=Širina margina panela
22636=Koristi velike ikone
22637=Deaktiviraj filtar izmjene mape
22638=Vidljiva tipka zamjene panela
22639=Širina razdjelnika
22640=Iscrtavanje s gradijentom boje
22641=Prikaz izbornika kao trake alata
22642=Ikone u glavnom izborniku
22643=Koristi male ikone
22644=Koristi istu veličinu kao i u traci alata
22645=Prikaži FTP kao disk
22646=FTP
22647=Pohrani zapis
22648=Lozinka za anonimnu prijavu (adresa e-pošte):
22649=postavki veze
22650=Određivanje
22651=Popis datoteka u zapisu (usporava)
22652=Prikaži atribute datoteka kao brojeve
22653=Prikaži ikone
22654=Folder name


[ShortCutsTxt]
actDirBack=Nazad ; Prethodno 
actDirCompare=&Usporedi ; Usporedba sadržaja mapa
actDirControls=Kontrolni panel ; Prikaz padajućeg izbornika sa sadržajem kontrolnog panela
actDirCreate=&Nova ; Stvaranje nove mape
actDirDesktop=Radna ploha ; Prikaz padajućeg izbornika sa sadržajem radne plohe
actDirDiskL=Zamijeni &lijevi panel ; Promjena mape u lijevom panelu
actDirDiskR=Zamijeni &desni panel ; Promjena mape u desnom panelu
actDirFavoriten=Omiljene mape ; Prikaz padajućeg izbornika s omiljenim mapama
actDirFavoritenEdit=&... ; Okno dijaloga za određivanje omiljene mape
actDirFilterEdit=&Određivanje filtara... ; Okno dijaloga za određivanje filtra
actDirFilterOff=Filtar isključi ; Prikazivanje svih datoteka
actDirFilterPopup=Filtar ; Prikaz padajućeg izbornika s određenim filtrima
actDirFilterSetDlg=Postavljanje filtara ; Okno dijaloga za postavljanje filtra
actDirFind=&Pretraga... ; Okno dijaloga za izbor mape
actDirGoTo=Ciljna mapa... ; Okno dijaloga za unos naziva mape
actDirHistory=&Povijest ; Prikaz padajućeg izbornika prethodno otvaranih mapa
actDirOpenInOtherPane=Otvaranje mape u drugom panelu ; Otvaranje ove mape u drugom panelu
actDirPrint=Stvori popis datoteka/mapa... ; Stvaranje popisa za pohranu u datoteku
actDirRoot=Korijen ; Prikaz korijena sustava organizacije mapa
actDirSize=Veličina mape ; Izračun zauzeća diskovnog prostora mape
actDirSizeSelected=Veličina selektiranih mapa ; Izračun zauzeća diskovnog prostora selektiranih mapa
actDirSortDate=&Datum/Vrijeme ; Sortiranje svih stavki prema datumu zadnje promjene
actDirSortName=&Nazivu ; Sortiranje svih stavki prema nazivu
actDirSortNo=Nesortirano ; Nesortirani prikaz
actDirSortSize=&Veličini ; Sortiranje svih stavki prema veličini
actDirSortTyp=&Tipu ; Sortiranje svih datoteka stavki prema tipu
actDirSortExtension=Tipu ; Sortiranje svih datoteka prema tipu (ekstenziji)
actDirStartmenu=Početni izbornik ; Prikaz padajućeg izbornika s početnim izbornikom
actDirSync=Usklađivanje... ; Okno dijaloga za usklađivanje jedne mape s drugom
actDirSysFolder=Sistemske mape ; Prikaz padajućeg izbornika s Windows sistemskim mapama
actDirOpenInSamePane=Otvori mapu u istom panelu ; Otvara ovu mapu u istom panelu
actDirOpenLeftOnRight=Otvori lijevu mapu u desnom panelu ; Otvara lijevu mapu u desnom panelu
actDirOpenRightOnLeft=Otvori desnu mapu u lijevom panelu ; Otvara desnu mapu u lijevom panelu
actDirGoToMyDocs=Moji dokumenti ; Otvara mapu "Moji dokumenti" u ovom panelu
actDirHistNext=Slijedeći zapis povijesti ; Prikaz slijedećeg zapisa povijesti
actDirHistPrev=Prethodni zapis povijesti ; Prikaz prethodnog zapisa povijesti
actDirQuickFilter=Brzi filtar ; Polje unosa filtara
actDirQuickFilterClear=Ukloni brzi filtar ; Uklanja postavljeni brzi filtar 
actDirGoToEdit=Uređenje trake adresa ; Uređenje trake adresa


actDosPromptGoTo=DOS okno ; Prikaz DOS okna
actDosPromptHistDel=Brisanje povijesti DOS okna ; Brisanje popisa naredbi izvođenih u DOS oknu
actDosPromptItem2Command=Umetanje naziva u naredbenu liniju ; Umetanje naziva označene stavke u DOS naredbenu liniju
actDosPromptItemPath2CommandLine=Umetanje staze i naziva u naredbenu liniju ; Umetanje staze i naziva označene stavke u DOS naredbenu liniju 
actDosPromptPath2CommandLine=Umetanje pune staze i naziva u naredbenu liniju ; Umetanje pune staze i naziva označene stavke u DOS naredbenu liniju

actEditCopy=&Kopiraj ; Kopiranje označenog u međuspremnik
actEditCurDir2Clip=Kopiraj stazu kao tekst ; Kopiranje staze mape, kao tekst, u međuspremnik
actEditCurDir2Clip83=Kopiraj stazu kao tekst (8.3) ; Kopiranje staze mape, kao tekst, u međuspremnik (8.3)
actEditCurDir2ClipUnc=Kopiraj stazu kao tekst (UNC) ; Kopiranje staze mape, kao tekst, u međuspremnik (UNC)
actEditCurDir2ClipWeb=Kopiraj stazu kao tekst (Web) ; Kopiranje staze mape, kao tekst, u međuspremnik (Web)
actEditCut=O&dreži ; Premještanje označenog u međuspremnik
actEditDeselect=Deselektiranje grupe... ; Deselektiranje određenih stavki aktivnog panela (uređivačko okno)
actEditDeselectAll=&Deselektiranje svega ; Deselektiranje svih stavki aktivnog panela
actEditDeselectUnderCursor=Deselektiranje datoteka istog tipa ; Deselektiranje datoteka istog tipa aktivnog panela
actEditFileName2Clip=Kopiraj naziv kao tekst ; Kopiranje označenog naziva u međuspremnik
actEditFileName2Clip83=Kopiraj naziv kao tekst (8.3) ; Kopiranje označenog naziva u međuspremnik (8.3)
actEditFilePath2Clip=Kopiraj puni naziv kao tekst; Kopiranje punog naziva u međuspremnik
actEditFilePath2Clip83=Kopiraj stazu kao tekst (8.3) ; Kopiranje staze u međuspremnik (8.3))
actEditFilePath2ClipUnc=Kopiraj stazu kao tekst (UNC) ; Kopiranje staze u međuspremnik (UNC)
actEditFilePath2ClipWeb=Kopiraj stazu kao tekst (Web) ; Kopiranje staze u međuspremnik (Web)
actEditLoadSelectionFromFile=Prikaži izabrani dio datoteke ; Prikazivanje izabranog dijela datoteke
actEditPaste=&Zalijepi ; Dodaje sadržaj međuspremnika
actEditSaveSelectionToFile=Pohrani selekciju ; Pohranjuje selekciju u datoteku
actEditSelect=Selektiranje &grupe... ; Selektiranje određenih stavki aktivnog panela (uređivačko okno)
actEditSelectAll=Selektiranje &svega ; Selektiranje svih stavki aktivnog panela
actEditSelectAllFiles=Selektiranje samo datoteka ; Selektiranje svih datoteka aktivnog panela
actEditSelectInvert=&Obrni selekciju ; Obrće selekciju
actEditSelectInvertOnlyFiles=Obrni selekciju - samo datoteka ; Obrće selekciju - samo datoteka
actEditSelectSameInOtherPane=Selektiranje istog u drugom panelu ; Selektiranje istog u drugom (neaktivnom) panelu
actEditSelectUnderCursor=Selektiranje datoteka istog tipa ; Grupno selektiranje

actExtrBildDesktopDlg=Snimak radne plohe... ; Dijalog okno za određivanje mogućnosti snimka
actExtrColorBackgr=Boja pozadine... ; Određivanje boje pozadine
actExtrColorFont=Boja fonta... ; Određivanje boje prikaza znakova
actExtrDosBox=DOS &okno... ; Otvara DOS okno u aktivnom panelu
actExtrFont=&Font... ; Određivanje fonta sučelja
actExtrNetConnect=&Spoji mrežni disk... ; Spajanje mrežnog diska (dijalog okno)
actExtrNetDisconnect=&Ukloni mrežni disk... ; Uklanjanje mrežnog diska (dijalog okno)
actExtrRun=&Pokreni... ; Otvara Windows "Run..." diajlog okno
actExtrOpenWith=Otvori s... ; Otvara Windows "Open with..." diajlog okno
actExtrSettings=&Postavke... ; Dijalog okno za određivanje postavki
actExtrShortCuts=&Određivanje prečica... ; Dijalog okno za određivanje prečica 
actExtrToolsEdit=Određivanje omiljenih &alata... ; Dijalog okno za određivanje omiljenih alata
actExtrFavoriteTools=Omiljeni alati; Prikaz padajućeg izbornika omiljenih alata

actFileAttribut=Atributi i datumi... ; Izmjena atributa/datuma selektirane stavke
actFileBeenden=&Kraj ; Gašenje aplikacije
actFileChangeCase=Izmijeni slova... ; Dijalog okno za određivanje mogućnosti izmjene slova
actFileCompareTxt=Usporedi datoteke... ; Usporedba teksta dviju datoteka
actFileCopy=&Kopiraj ; Kopiranje označenog u međuspremnik
actFileCopyDlg=&Kopiraj ; Dijalog okno za kopiranje označenog u međuspremnik
actFileDelete=&Obriši ; Briše selektirano
actFileEdit=&Uređivanje ; Pokreće uređivač datoteke
actFileEditNew=Stvaranje nove ; Pokreće uređivač i stvara novu datoteku
actFileFind=&Traži u mapi... ; Pretraga u mapi (Windows)
actFileFindZip=Traži... ; Pretraga u mapi (freeCommander)
actFileMD5=Stvori MD5-kontrolni zbroj... ; Izračun MD5-kontrolnog zbroja selektirane stavke
actFileMD5Verify=Ovjeri MD5-kontrolni zbroj ; Ovjera MD5-kontrolnog zbroja selektirane stavke
actFileMove=&Premjesti ; Premješta selektirane stavke
actFileMoveDlg=&Premjesti ; Dijalog okno za premještaj selektiranih stavki
actFileProperty=S&vojstva... ; Prikaz svojstava selektirane stavke (Windows)
actFileRename=P&reimenuj ; Promjena naziva selektirane stavke
actFileShred=Obriši nepovratno ; Trajno brisanje selektirane stavke
actFileSplit=Po&dijeli... ; Dijeljenje selektirane datoteke na više dijelova
actFileUnzip=&Raspakiraj... ; Raspakiranje selektirane stavke iz arhiva
actFileView=Pre&gledavanje ; Pregledavanje u internom pregledniku
actFileViewEx=Vanjski pre&glednik ; Pregledavanje u vanjskom pregledniku
actFileZippen=&Spakiraj... ; Sažima selektirane stavke u arhiv
actFindComputer=Pronađi računalo ; Otvara Windows dijalog okno za traženje računala
actFileDeleteWithoutRecycleBin=Obriši trajno ; Brisanje selektiranih stavki bez upotrebe koša
actFileContextMenu=Kontekstni izbornik ; Prikaz izbornika prema kontekstu

actHelpIndex=Index ; Prikaz pomoći

actViewAutoSizeColumns=Automatska širina kolona ; Automatska prilagodba širine kolona prema širini teksta
actViewDetails=&Detalji ; Prikaz kolona s detaljnim informacijama o svakoj stavci
actViewIconLarge=&Velike ikone ; Prikaz stavki velikim ikonama
actViewIconSmall=&Male ikone ; Prikaz stavki malim ikonama
actViewImgBrowser=&Sličice ; Prikaz stavki sličicama
actViewLayoutEdit=&Uređivanje... ; Otvara dijalog okno mogućnosti izgleda
actViewLayoutRestore=Vrati izgled ; Vraća prethodni izgled
actViewLeft2Right=Lijevo -> desno ; Mijenja strane panela
actViewList=&Popis ; Prikaz popisa svih stavki
actViewOnlySelected=Selektirane datoteke ; Prikaz samo selektiranih datoteka
actViewpanosSame=Ista mapa ; Prikaz iste mape u drugom panelu 
actViewpanosSwap=&Zamjeni ; Mijenja panele lijevo - desno
actViewRefresh=&Osvježi ; Osvježava sadržaj aktivnog panela
actViewRight2Left=Desno na lijevo ; Mijenja strane panela
actViewSplit0=0 % ; Sakriva aktivni panel
actViewSplit100=100 % ; Sakriva neaktivni panel
actViewSplit25=25 % ; Smanjuje aktivni panel na 1/4
actViewSplit50=50 % ; Izjednačava veličinu oba panela
actViewSplit75=75 % ;Smanjuje aktivni panel na 3/4
actViewSplitHoriz=Vodoravno ; Prikaz panela vodoravno
actViewSplitSwitch=Podijeli vodoravno ; Podjela panela vodoravno/okomito
actViewSplitVertical=Okomito ; Prikaz panela okomito
actViewTree=&Stablo ; Prikaz stabla mape
avtViewRefreshAll=Osvježi sve ; Osvježava sadržaj svih panela
actViewSetAktivpano=Aktiviraj panel ; Aktivira panel
actViewMinimize=Umanji ; Umanjuje freeCommander prozor
actViewSwitchHiddenSystem=Prikaz/skrivanje skrivenog ; Prikazivanje i skrivanje sistemskih datoteka
actViewPopupViews=Pogled ; Prikaz padajućeg izbornika s pogledima
actViewQuickView=Brzi pregled ; Prikaz sadržaja datoteke u neaktivnom panelu
actViewTabNew=panel: Novi ; Dodaje panel nove mape
actViewTabNewNoActive=Panel: Novi ; Dodaje novi panel
actViewTabRename=Panel: Preimenovanje ; Otvara dijalog okno preimenovanja
actViewTabMoveLeft=Panel: U lijevo ; Premješta panel u lijevo
actViewTabMoveRight=Panel: U desno ; Premješta panel u desno
actViewTabCopy=panel: Kopiraj ; Kopira panel u novi
actViewTabCloseCurrent=Panel: Zatvori ; Zatvaranje označenog panela
actViewTabCloseAll=Panel: Zatvori sve ; Zatvaranje svih panela
actViewTabLock=panel: Zaključaj ; Zaključavanje panela
actViewTabNext=panel: Slijedeći ; Aktivira slijedeći panel
actViewTabPrev=panel: Prethodni ; Aktivira prethodni panel
actViewTabOpenItemInNewTab=Panel: Otvori ; Otvara označeni panel u novi
actViewTabOpenItemInNewTabSecondPane=Panel: Otvori u drugi panel ; Otvara označenu mapu u novi, u drugi panel
actViewTabOpenItemInNewTabSecondPane=Panel: Otvari mapu u drugom panelu; Otvara stavku u novom panelu

actViewpanosSwapTabs=Panel: Zamijeni ; Izmjena panela lijevo-desno
actViewLeft2RightTabs=Panel: lijevo-desno ; Premješta panel lijevi u desni
actViewRight2LeftTabs=Panel: desno-lijevo ; Premješta panel desni u lijevi
actViewPanelsSame=Ista mapa ; Prikaz iste mape u aktivnom i neaktivnom panelu
actViewPanelsSwap=&Zamijena ; Lijevi (gornji) panel postaje desni (donji), a desni (donji) postaje lijevi (gornji).
actViewSetAktivPanel=Aktiviranje panela ; Aktiviranje neaktivnog panela
actViewTabLockNoNavigation=Panel: Zaključavanje panela ; Zaključavanje panela onemogućava navigaciju
actViewPanelsSwapTabs=Panel: Zamjena panela ; Mape s desnog panela prikazuju se u lijevom i obrnuto
actDirCompMgmt=Upravljanje računalom; Prikaz okna za upravljanje računalom
actDirDesktopDir=Radna ploha ; Prikaz "Desktop" mape u aktivnom panelu
actExtrToggleLanguage=Izmjena jezika; Izmjena jezika, Hrvatski <-> Engleski
actFileNew=Nova stavka;Padajući izbornik s novom stavkom
actFileCreateNewFile=Nova datoteka;Stvaranje nove datoteke u aktivnom panelu
actViewSwitchToNextView=Izmjeni poglede;Izmjena pogleda
actViewRefreshAll=Osvježi sve ; Osvježenje sadržaja svih okana
actViewTabLockNavigationToSubfolder=Oznaka: Zaključaj kretanje po podmapama;Sprećavanje kretanja po podmapama
actFtpDisconnect=Prekini;Prekid FTP veze
actFtpShowAsdrive=Prikaži FTP kao disk;Prikaz/Skrivanje FTP diska
actViewTabCopyCurrentPane=Oznaka: Kopiraj oznaku;Kopiranje oznake u istom panelu
actDirFavoritenAddCurrent=Add current folder; Add current folder to the list of favorite folders
[DlgFtpConfig]
23501=FTP veza
23502=Detalji veze
23503=Prijenos
23504=Adresa domaćina:
23505=Port:
23506=Udaljena staza:
23507=Staza odredišta:
23508=Ime korisnika:
23509=Lozinka:
23510=Naziv:
23511=Poslužitelj
23512=Prijava
23513=Koristi lozinku kao anonimnu prijavu (adresa e-pošte)
23514=Proxy
23515=Tip:
23516=Prekid utvrdi nakon [s]:
23517=Održavaj vezu
23518=Pošalji interval [s]
23519=Način prijenosa
23520=Tip:
23521=Koristi ASCII za slijedeće tipove datoteka:
23522=Binarno
23523=ASCII
23524=Automatski
23525=TLS/SSL
23526=Način:
23527=Koristi sigurnosni kanal
23528=Koristi pasivni način pri otpremi
23529=Način otpreme:
23530=Propusnost [kB/s]: (0 - bez ograničenja)
23531=Skupna veličina [bajta]:
23532=Ništa
23533=Automatski
23534=Implicitno
23535=Eksplicitno
23536=Blok
23537=Sažeto
23538=Niz
23539=Umanjenje
23540=Korisnikova stranica
23541=Stranica
23542=Otvori
23543=Korisnikova ulaznica
23544=Prozirno
23545=Spopji
23546=Naredba:
23547=Osnovna FTP naredba:
23548=Vremenska razlika zone u minutama:
[dlgFtpOverwrite]
24001=Natpiši datoteku
24002=Odredišna datoteka već postoji:
24003=Natpisati datoteku?
24004=Primijeni ovaj izbor i za ostale slučajeve
24005=Natpiši
24006=Preskoči
24007=Nastavi
24008=Preimenuj
[dlgFtpDownUpl]
24201=FTP preuzimanje
24202=FTP otprema
24203=Datoteka:
24204=Odredišna mapa:
24205=datoteka
24206=veličina
24207=Napredak
24208=Lokacija
24209=Odredište
24210=Pripremi prijenos
24211=Pripremi preuzimanje
24212=Kreni
[dlgFtpStartUpDownload]
24301=Izvor
24302=Odredište
24303=od
24304=Prijenos u pozadini
24305=Sačuvaj datum datoteke
24306=Pretvori naziv datoteke u mala slova
24307=Uvijek natpiši, bez upozorenja
24308=Preuzmi
24309=Otpremi
[dlgMultiRename]
24401=Skupno preimenovanje
24402=Sadašnji naziv
24403=Novi naziv
24404=Veličina
24405=Datum
24406=Staza
24407=Bez izmjene
24408=Sve u mala slova
24409=Sve u velika slova
24410=Naziv velikim slovima
24411=Naziv malim slovima
24412=Tip velikim slovima
24413=Tip malim slovima
24414=Veliko prvo slovo svake riječi
24415=Veliko prvo slovo rečenice
24416=Šablona
24417=Naziv datoteke:
24418=Tip datoteke:
24419=Case:
24420=Brojač
24421=Kreni od:
24422=Korak:
24423=Najmanja širina:
24424=Nađi i zamijeni
24425=Traži:
24426=Zamijeni s:
24427=Zamijeni sve
24428=Zanemari V/m slova
24429=Oblik datuma/vremena
24430=Aktivni preglednik
24431=Preimenuj
24432=Poništi
24433=Ponovi
24434=Zatvori
24435=Naziv
24436=Naziv od...
24437=Naziv od...do
24438=Tip
24439=Tip od...
24440=Tip od...do
24441=Mapa
24442=Mapa od...
24443=Mapa od...do
24444=Datum - sadašnji
24445=Datum - stvaranja
24446=Datum - promjene
24447=Sažetak
24448=Firma
24449=Kategorija
24450=Naslov
24451=Sadržaj
24452=Autor
24453=Predložak
24454=Zadnji autor
24455=Revizija broj
24456=Naziv programa
24457=Komentar
24458=Artist
24459=Album
24460=Broj snimke
24461=Godina
24462=Žanr
24463=Kompozitor
24464=Enkoder
24465=Jezik
24466=Datoteke su preimenovane. Nastaviti s preimenovanjem?
24467=Datoteke označene crvenim znakom ne mogu se preimenovati.
24468=Poništi zadnje preimenovanje?
24469=Poništenje je izvršeno.
24470=Nije moguće vratiti nazive svih datoteka.
24471=Uključi podmape
24472=Samo datoteke
24473=Nakon preimenovanja zatvori ovo okno
24474=Širina
24475=Visina
24476=Datum 
24477=Kamera
24478=Kamera - Model
24479=Slika - EXIF
24480=Veliko prvo slovo svake riječi, tip malim slovima
24481=Profil
24482=Pohrani novi profil
24483=Obriši profil
24484=Naziv profila
24485=Zaključaj od izmjena
24486=Uređenje i zaključavanje...
24487=Rename %d, error %d, no changes %d
24488=Sort per drag-drop
24489=Remove from the list
[dlgFtpPermission]
24351=FTP attributes
24352=Owner rights
24353=Group rights
24354=Other (world) rights
24355=Read
24356=Write
24357=Execute
24358=Numeric value:
