/* Title of the form with information about the app. Also a button title opening that form: 0119.png, 0120.png */
"AboutButtonTitle" = "アプリ情報";

/* Short phrase asking the user the user to confirm the new password by entering it the second time: 0121.png */
"AccountConfirmPasswordPlaceholder" = "パスワード確認";

/* Short phrase asking the user to enter password (when accessing protected areas or setting a new passord): 0122.png */
"AccountPasswordPlaceholder" = "パスワード入力";

/* Siluglar for Asset. Column header in the report and title of the cell name describing the type of the item in the column or in the cell respectively: 0123.png, 0124.png */
"AssetsCellName" = "資産";

/* Plural for Asset. Displayed in report: 0125.png */
"AssetsTitle" = "資産";

/* Tab Bar item title and form title. Also, the cell name for the balance amaount of the account: 0126.png, 0127.png */
"BalancePageTitle" = "残高";

/* Net Worth: 0128.png */
"BalanceTotalTitle" = "純資産";

/* Short word designating the starting date for the filter: 0129.png (1) */
"BeginPeriodTitle" = "開始日";

/* Short word designating the ending date for the filter: 0129.png (2) */
"EndPeriodTitle" = "終了日";

/* Cancel: 0130.png */
"CancelButtonTitle" = "キャンセル";

/* Payment account cell name: 0131.png, 0157.png (2) */
"CashFlowCellName" = "口座";

/* Close: 0132.png */
"CloseButtonTitle" = "閉じる";

/* Delete Profile 0133.png */
"DeleteAccountButtonTitle" = "プロフィールを削除";

/* Description cell title: 0134.png */
"DescriptionCellTitle" = "説明";

/* When password and its confirmation do not match: 0135.png */
"ErrorAccountPasswordConfirmationMessage" = "入力と確認する際は同一パスワードをご使用ください。";

/* Error: 0136.png */
"ErrorDialogTitle" = "エラー";

/* When the user entered wrong password: 0138.png, 0139.png */
"ErrorLoginMessage" = "パスワードが正しくありません";

/* Income: 0140.png(2), 0141.png(1) */
"IncomeTitle" = "収入";

/* Budget: 0142.png, 0143.png */
"InOutcomePageTitle" = "予算";

/* Total: 0140.png(3), 0144.png, 0145.png */
"InOutcomeTotalTitle" = "合計";

/* Singular for Liability: 0146.png, 0147.png */
"LiabilitiesCellName" = "負債";

/* Plural for Liability: 0148.png */
"LiabilitiesTitle" = "負債";

/* Login: 0149.png */
"LoginButtonTitle" = "ログイン";

/* Ok: 0150.png */
"OkButtonTitle" = "OK";

/* Expenses: 0140.png (1), 0141.png (2) */
"OutcomeTitle" = "支出";

/* Reports form title: 0151.png (1,2) */
"ReportsPageTitle" = "レポート";

/* Assets/Liabilities. Name of the report in the list and the corresponding form title: 0152.png (2), 0153.png */
"ReportTypeBalanceName" = "資産／負債";

/* The name of the cell with the account to which the money will be transfered: 0154.png */
"SecondCachFlowCellName" = "振込先口座";

/* Select profile: 0155.png */
"SelectAccountButtonTitle" = "プロフィールを選択";

/* Date: 0156.png, 0157.png (4) */
"DateItem" = "日付";

/* Amount: 0157.png (3), 0158.png */
"SumCellTitle" = "金額";

/* Plural for Transaction: 0152.png (5), 0163.png, 0164.png */
"TransactionsPageTitle" = "トランザクション";

/* Transaction Type: 0165.png(1), 0166.png(1) */
"TransactionTypeName" = "トランザクションの種類";

/* Please wait... 0167.png */
"WaitMessage" = "お待ちください…";

/* All: 0165.png(2), 0166.png(2) */
"FiltrTypeAllTitle" = "すべて";

/* This record already exists: 0169.png */
"ErrorRepeatGuideItem" = "この記録は既に存在します";

/* Title of the form with the list of currencies: 0170.png */
"CurrencyTitle" = "通貨";

/* Favorites Group Title for currencies: 0171.png */
"FavoriteCurrencyGroupTitle" = "お気に入り";

/* General Group Title for currencies: 0171.png */
"GeneralCurrencyGroupTitle" = "一般的な通貨";

/* Other Group Title for currencies: 0172.png */
"OtherCurrencyGroupTitle" = "その他の通貨";

/* Setting to list a currency in Favorites group: 0173.png(1) */
"AddToFavorite" = "お気に入りに表示";

/* Set selected currency the default one: 0173.png(2) */
"SetAsBaseCurrency" = "デフォルト通貨にセット";

"EUR" = "ユーロ";

"USD" = "米ドル";

"JPY" = "日本円";

"BGN" = "ブルガリアレフ";

"CZK" = "チェココルナ";

"DKK" = "デンマーククローネ";

"EEK" = "エストニアクローン";

"GBP" = "英ポンド";

"HUF" = "ハンガリーフォリント";

"LTL" = "リトアニアリタス";

"LVL" = "ラトビアラッツ";

"PLN" = "ポーランドズロチ";

"RON" = "新ルーマニアレウ";

"SEK" = "スウェーデンクローネ";

"CHF" = "スイスフラン";

"NOK" = "ノルウェークローネ";

"HRK" = "クロアチアクーナ";

"RUB" = "露ルーブル";

"TRY" = "トルコリラ";

"AUD" = "豪ドル";

"BRL" = "ブラジルレアル";

"CAD" = "カナダドル";

"CNY" = "中国元";

"HKD" = "香港ドル";

"IDR" = "インドネシアルピア";

"INR" = "インドルピー";

"KRW" = "韓国ウォン";

"MXN" = "メキシコペソ";

"MYR" = "マレーシアリンギット";

"NZD" = "ニュージーランドドル";

"PHP" = "フィリピンペソ";

"SGD" = "シンガポールドル";

"THB" = "タイバーツ";

"ZAR" = "南アフリカランド";

/* Category: 0174.png, 0175.png, 0176.png, 0177.png, 0178.png */
"CategoryTypeName" = "カテゴリー";

/* Never: 0179.png */
"PeriodicityItem_1" = "しない";

/* Day: 0062.png(3), 0180.png */
"PeriodicityItem_2" = "日";

/* Week: 0062.png(4), 0181.png */
"PeriodicityItem_3" = "週";

/* Month: 0062.png(5), 0182.png */
"PeriodicityItem_4" = "月";

/* Year: 0062.png(6), 0183.png */
"PeriodicityItem_5" = "年";

/* Add: 0184.png */
"AddButtonTitle" = "追加";

/* Cash Flow (report title): 0152.png (3), 0185.png */
"ReportTypeBudgetName" = "キャッシュフロー";

/* Pictures: 0186.png */
"ImagesSectionTitle" = "写真";

/* Delete: 0187.png */
"DeleteShortButtonTitle" = "削除";

/* Current picture number of total number of images ("1/20" , "3/4", etc.) : 0188.png */
"FromTitle" = "%1$d／%2$d";

/* Copyright notice: 0189.png */
"CopyrightText" = "著作権 © 2010-2015 iBear LLC。無断転載禁止";

/* Class (Personal or Business, or any other class the user wants to create for himself to classify his transactions): 0190.png, 0191.png */
"ClassTypeName" = "分類";

/* Name: 0192.png, 0193.png, 0194.png */
"GuideNameTitle" = "名前";

/* Personal (class of expenses): 0195.png (1) */
"ClassTypeItemPersonal" = "プライベート";

/* Business (class of expenses): 0195.png (2) */
"ClassTypeItemBusiness" = "ビジネス";

/* Business income (Income category): 0196.png (3) */
"CategoryIncome_BusinessIncome" = "事業所得";

/* Divident income (Income category): 0196.png (4) */
"CategoryIncome_DividendIncome" = "受取配当金";

/* Interest income (Income category): 0196.png (5) */
"CategoryIncome_InterestIncome" = "利子所得";

/* Salary  (Income category): 0196.png (1) */
"CategoryIncome_Salary" = "給与";

/* Gifts  (Income category): 0196.png (2) */
"CategoryIncome_Gifts" = "贈与";

/* Other  (Income category): 0196.png (6) */
"CategoryIncome_Other" = "その他";

/* Car (Expense category): 0039.png(1) */
"CategoryOutcome_Car" = "車両費";

/* Fuel (Expense subcategory for Car): 0196.png (2) */
"CategoryOutcome_Car_Fuel" = "燃料";

/* Parking (Expense subcategory for Car): 0196.png (1) */
"CategoryOutcome_Car_Parking" = "駐車料金";

/* Maintenance (Expense subcategory for Car): 0196.png (4) */
"CategoryOutcome_Car_Maintenance" = "メンテナンス";

/* Entertainment (Expense category): 0039.png(7) */
"CategoryOutcome_Entertainment" = "娯楽費";

/* Dining (Expense category): 0039.png(4) */
"CategoryOutcome_Dining" = "外食費";

/* Groceries (Expense category): 0039.png(5) */
"CategoryOutcome_Groceries" = "日用雑貨費";

/* Insurance (Expense category): 0039.png(9) */
"CategoryOutcome_Insurance" = "保険料";

/* Clothing (Expense category): 0039.png(6) */
"CategoryOutcome_Clothing" = "衣類費";

/* Utilities (Expense category): 0039.png(11) */
"CategoryOutcome_Utilities" = "公共料金";

/* Security (Expense subcategory for Utilities): 0200.png(8) */
"CategoryOutcome_Utilities_Security" = "ホームセキュリティ";

/* Cable (Expense subcategory for Utilities): 0200.png(1) */
"CategoryOutcome_Utilities_Cable" = "ケーブルテレビ";

/* Cell Phone (Expense subcategory for Utilities): 0200.png(2) */
"CategoryOutcome_Utilities_CellPhone" = "携帯電話";

/* Electricity (Expense subcategory for Utilities): 0200.png(3) */
"CategoryOutcome_Utilities_Electricity" = "電気料金";

/* Internet (Expense subcategory for Utilities): 0200.png(7) */
"CategoryOutcome_Utilities_Internet" = "インターネット";

/* Gas (Expense subcategory for Utilities): 0200.png(5) */
"CategoryOutcome_Utilities_Gas" = "ガス料金";

/* Home Phone (Expense subcategory for Utilities): 0200.png(6) */
"CategoryOutcome_Utilities_HomePhone" = "電話料金";

/* Garbage (Expense subcategory for Utilities): 0200.png(4) */
"CategoryOutcome_Utilities_Garbage" = "ごみ処理費";

/* Water (Expense subcategory for Utilities): 0200.png(9) */
"CategoryOutcome_Utilities_Water" = "水道料金";

/* Home (Expense category): 0039.png(2) */
"CategoryOutcome_Home" = "住宅費";

/* Mortgage (Expense subcategory for Debt): 0199.png(1) */
"CategoryOutcome_Debt_Mortgage" = "住宅ローン";

/* Rent (Expense subcategory for Home): 0198.png(1) */
"CategoryOutcome_Home_Rent" = "家賃";

/* Maintenance (Expense subcategory for Home): 0198.png(2) */
"CategoryOutcome_Home_Maintenance" = "メンテナンス";

/* Taxes (Expense category): 0039.png(10) */
"CategoryOutcome_Taxes" = "税金";

/* Other (Expense category): 0197.png(5), 0198.png(1) */
"CategoryOutcome_Other" = "その他";

/* Debt (Expense category): 0039.png(3) */
"CategoryOutcome_Debt" = "借入金";

/* Loan (Expense subcategory for Debt):0199.png(3) */
"CategoryOutcome_Debt_Loan" = "ローン";

/* Credit card (Expense subcategory for Debt):0199.png(2) */
"CategoryOutcome_Debt_CreditCard" = "クレジットカード";

/* Misc (Expense category): 0039.png(12) */
"CategoryOutcome_Misc" = "雑費";

/* This is the report made by [NAME OF THE APP] (the name will be replaced automatically): 0201.png */
"EMailReportText" = "これは %@ で作成されたレポートです";

/* Interest (debt interest paid): 0202.png (1) */
"InterestTitle" = "利息";

/* Principal (debt principle paid): 0202.png (2) */
"PrincipalTitle" = "元金";

/* Extra payment (debt extra paymemnt amount): 0202.png (3) */
"ExtraPaymentTitle" = "追加支払い";

/* Profile: 0203.png, 0204.png */
"AccountTitle" = "プロフィール";

/* Payment Accounts (all assets are divided into two groups: "payment accounts" and "other assets"): 0205.png (1), 0206.png (2) */
"BalanceCategoryCashFlow" = "支払い口座";

/* Credit Cards: 0205.png (2), 0207.png (2) */
"BalanceCategoryCreditCard" = "クレジットカード";

/* Other Liabilities: 0205.png (4), 0207.png (1) */
"BalanceCategoryOtherLiabilities" = "その他の負債";

/* Debt (Current debt amount): 0208.png (2) */
"CreditCardSumCellTitle" = "借入金";

/* Limit (Credit card maximum debt amount): 0208.png (1) */
"CreditCardLimitCellTitle" = "限度額";

/* Opening Balance (transaction type, it is created automatically when the user creates the account): 0209.png (2), 0210.png */
"TransactionType_7" = "開始残高";

/* Balance Adjustment (transaction type, it is created automatically when the user corrects the balance of the account): 0209.png (1), 0211.png */
"TransactionType_8" = "残高調整";

/* Alert message distplayed when account currency and the asset curency do not match: 0212.png */
"TransactionErrorAssetsCurrencyText" = "資産と口座の通貨は同じものにしてください！";

/* Alert message distplayed when account currency and the liability curency do not match: 0213.png */
"TransactionErrorLiabilitiesCurrencyText" = "負債と口座の通貨は同じものにしてください！";

/* Camera: 0214.png(2) */
"CameraSourceTitle" = "カメラ";

/* Photos (Photo Album): 0214.png(1) */
"PhotoLibrarySourceTitle" = "写真";

/* Backup: 0215.png, 0216.png */
"BackupDialogTitle" = "バックアップ";

/* Icon manager: 0217.png */
"ICONMANAGER" = "アイコン管理";

/* Notice added to the description of the transactions generated automatically: 0218.png, 0219.png */
"AutoTransactionDescription" = "自動トランザクション";

/* Not Enough Storage (Cannot Create Backup): 0220.png (1) */
"BackupNoFreeSpaceExceptionName" = "ストレージ容量不足";

/* Explaining how to manage storage ang get space for a backup copy. : 0220.png (2) */
"BackupNoFreeSpaceExceptionMessage" = "バックアップのコピーを作成するのに十分な空き領域がありません。iOS の設定でストレージ領域を変更可能です。";

/* Search: 0221.png */
"SearchType" = "検索";

/* Import title (process or feature): 0222.png */
"OfxTitle" = "インポート";

/* Import button (action): 0224.png */
"OfxImportButtonTitle" = "インポート";

/* Agent (it can be a payee): 0225.png, 0226.png */
"PayeeTitle" = "受取人";

/* Custom: 0227.png, 0228.png */
"CustomPeriodTitle" = "カスタム";

/* Group name for the transactions which were imported before (ie these transactions will not be imported twice): 0223.png(1) */
"OfxImported" = "インポート済み";

/* Error message: 0229.png */
"OfxParseError" = "ファイル構文エラー";

/* Edit: 0233.png */
"EditButtonTitle" = "編集";

/* Done: 0234.png */
"DoneButtonTitle" = "完了";

/* Save: 0235.png */
"SaveButtonTitle" = "保存";

/* Automatic (Planned transactions can be automatic. Automatic planned transactions become Paid automatically. Non-automatic transactions become overdue): 0236.png */
"TransactionClassTypeAutomatic" = "自動";

/* Expense (transaction type): 0237.png (1), 238.png */
"TransactionType_0" = "支出";

/* Income (transaction type): 0237.png (2), 239.png */
"TransactionType_1" = "収入";

/* Money Transfer (transaction type): 0237.png (3), 240.png */
"TransactionType_2" = "振り込み";

/* Asset Purchase (transaction type): 0237.png (4), 241.png */
"TransactionType_3" = "資産購入";

/* Asset Sale (transaction type): 0237.png (5), 242.png */
"TransactionType_4" = "資産売却";

/* Liability Acquisition (transaction type): 0237.png (6), 243.png */
"TransactionType_5" = "取得負債";

/* Discharge of Liability (transaction type): 0237.png (7), 244.png */
"TransactionType_6" = "完済負債";

/* The user has outdated version of the app: 0245.png */
"NewDatabaseVersionMessage" = "アプリをアップデートして最新バージョンにしてください";

/* Report option (how to group the data): 0246.png (1) */
"ReportGroup" = "グループ単位";

/* Filter (title): 0246.png (2) */
"ReportFiltrTitle" = "フィルター";

/* No class assigned (for data without class): 0247.png */
"NotClassType" = "分類設定なし";

/* No agent assigned (for data without agent): 0248.png */
"NotPayee" = "受取人設定なし";

/* Several (when several options are selected at once): 0249.png */
"SeveralTitle" = "個別";

/* Today: 0251.png, 0252.png */
"Today" = "今日";

/* Group name for the transactions which were planned for today or the coming days but are not paid yet: 0253.png (1) */
"DuesoonTitle" = "計画済み";

/* Group name for the transactions which were paid: 0253.png (2) */
"PaidTitle" = "支払い済み";

/* Other Assets (all assets are divided into two groups: "payment accounts" and "other assets"): 0205.png (3), 0206.png (1) */
"BalanceCategoryOtherTotalAssets" = "その他の資産";

/* Email (destination of the report): 0256.png(2), 0257.png(2) */
"EmailButtonClick" = "メール";

/* Bluetooth sync: 0258.png */
"SyncLabelTitle" = "Bluetooth 同期";

/* Sync successfully completed: 0259.png */
"SyncSuccess" = "同期完了";

/* Alert message when sync error: 0260.png, 0261.png */
"SyncErrorTitle" = "同期エラー。再度お試しください";

/* Alert message when the user syncs two devices for the first time (choose to replace the data or to merge it): 0263.png */
"FirstSyncQuestionTitle" = "初めての同期です。データの取り扱い方法を選択してください";

/* Merge Data: 0264.png */
"SyncMerge" = "データのマージ";

/* Replace Data: 0265.png */
"SyncReplace" = "データの置き換え";

/* More: 0268.png */
"MoreControllerTitle" = "詳細";

/* Export Type: 0269.png, 0270.png */
"ExportTypeTitle" = "エクスポートタイプ";

/* iTunes: 27.10: 0256.png(3), 0257.png(3) */
"iTunesButtonTitle" = "iTunes";

/* After the export is completed successfully. 0271.png */
"iTunesExportSuccessfull" = "正常にエクスポートされました。 iTunes からファイルを取得してください";

/* Both apps must be the latest versions from the App Store: 0277.png */
"OldVersionSyncDevice" = "旧バージョンと同期しようとしています";

/* Delete This Entry Only (deletes only the currect entry for the repeating transaction):0272.png */
"DeleteCurrentPlanButtonTitle" = "このエントリーのみ削除";

/* Not found: 0273.png */
"NotFoundMessage" = "見つかりませんでした";

/* Please set up email account first: 0274.png */
"EmailNotConfiguredMessage" = "先にメールアカウントをセットアップしてください";

/* Show transaction list (for the budget selected): 0275.png */
"ShowTransactionList" = "トランザクションリストを表示";

/* Hide (The account will be marked hidden as opposed to be deleted):  0276.png */
"HideMenuTitle" = "隠す";

/* Alert message after the profile was deleted via iCloud (it was deleted on another device): 0281.png */
"CurrentAccountDeleteFromiCloud" = "iCloud 経由でプロフィールが削除されています";

/* Set Password: 0279.png, 0280.png */
"ProfileChangePIN" = "パスワードをセット";

/* Inform the user that the profile will be deleted from all of his devices: 0284.png */
"DeleteAccountiCloudAlertMessage" = "プロフィールがすべてのデバイスから削除されます";

/* Profile name: 0282.png */
"AccountNameTitle" = "プロフィール名";

/* When the user wants to turn off iCloud, the app asks what to dow with the previously synced iCloud profiles : 0283.png (1) */
"iCloudSettingsOffMessage" = "前回この %@ で同期した iCloud プロフィールをどうしますか？";

/* Keep on My [Device name] (iPhone Simulator on the screenshot is a name of the device, it is placed automatically):  0283.png (2) */
"iCloudSettingsOffKeepButtonTitle" = "マイ %@ で保持";

/* Delete from My [Device name] (iPhone Simulator on the screenshot is a name of the device, it is placed automatically):  0283.png (3) */
"iCloudSettingsOffDeleteButtonTitle" = "マイ %@ から削除";

/* Creating backup...: 0285.png */
"WaitViewTypeCreateBackupString" = "バックアップ作成中…";

/* Restoring backup...: 0286.png */
"WaitViewTypeRestoreBackupString" = "バックアップをリストア中…";

/* Processing...: 0287.png */
"WaitViewProcessingString" = "処理中…";

/* Importing...: в 0289.png */
"WaitViewTypeImportString" = "インポート中…";

/* Saving...: 0290.png */
"WaitViewTypeSaveToBaseString" = "保存中…";

/* Searching...: 0288.png */
"WaitViewTypeSearchString" = "検索中…";

/* Preparing to sync...: 0291.png */
"WaitViewTypeSyncString" = "同期準備中…";

/* The app should be updated to the latest version in order to use iCloud sync: 0300.png */
"UpdateVersionMessage" = "iCloud 同期アプリをアップデートしてください";

/* The repair process failed to fix the damaged database: 0292.png */
"CantRepearedDatabaseMessage" = "破損したデータベースはリストアできません";

/* Restoring database: 0293.png */
"RepearedDatabaseWaitMessage" = "データベースをリストア中…";

/* Help Guide (tutorial): 26.04: 0294.png(1) */
"HelpGuideButtonTitle" = "ヘルプガイド";

/* Sending ideas/feature request and contacting the developer for support: 0294.png(2) */
"UserVoiceButtonTitle" = "フィードバックとサポート";

/* Database eror notice: 0295.png */
"ErrorWorkDatabaseMessage" = "データベースのエラーが発生しました";

/* Cleared (Reconcile state of the transaction): 0297.png, 0298.png, 0299.png(1) */
"IsClearedCellTitle" = "清算済み";

/* Check number: 0296.png */
"CheckNumberCellTitle" = "チェック番号";

/* Projected Balance (report title, shows history and planned balance for accounts in time): 0301.png, 0302.png */
"FutureBalanceReportTitle" = "予測残高";

/* Cleared Transaction (filter option, show only cleared transactions): 0299.png(3) */
"ReportTransactionClearedCellName" = "清算済みトランザクション";

/* Not Cleared  (filter option, show only not cleared transactions):0299.png(2) */
"ReportTransactionClearedOffName" = "未精算";

/* Reconcile (once you turn Reconcile on, you can mark transactions cleared/not cleared): 0303.png */
"UseReconcileTitle" = "照合";

/* Merged (filter option, merges all the accounts from the list into one for the report): 0304.png */
"MergeDataTitle" = "マージ";

/* Profile is being merged with iCloud (please wait message): 0305.png */
"CurrentAccountMergeWithiCloud" = "プロフィールを iCloud にマージ中です。完了するまでお待ちください。";

/* Later: 1024.png */
"AppiraterLaterButtonTitle" = "後で";

/* Wallet (payment account name for the first account installed with the app) : 0306.png */
"Wallet" = "ウォレット";

/* Language: 1000.png, 1001.png, 1002.png */
"LanguageTitle" = "言語";

/* Restore: 1003.png, 1004.png */
"RestorePurchaseButtonTitle" = "リストア";

/* Print: 0256.png(1), 0257.png(1) */
"PrintPieChartReportTitle" = "印刷";

/* Use iCloud: 1005.png */
"UseiCloudTitle" = "iCloud を使用";

/* Explains why to use iCloud (the data will be available ton all devices):  1023.png */
"iCloudFirstRunText" = "iCloud はデータを保管し、全デバイスでのデータ利用を可能にしてくれます。";

/* iCloud (title): 1022.png */
"iCloudForMoneyTitle" = "iCloud 連動 Money Pro";

/* General error message: 0307.png */
"ErrorDirectConnectHeader" = "エラーが発生しました";

/* Marks backup files created automatically: 1006.png */
"AutoBackupLabel" = "自動";

/* Account: 1007.png  [hu, sk] */
"AccountCellTitle" = "アカウント";

/* Fogot: 1008.png [hu, sk] */
"ForgotPassword" = "パスワード忘れ";

/* Alert message how to reset forgot password: 0157.png (1) [hu, sk] */
"ForgotText" = "パスワードをリセットするには、最近のトランザクションを 1 つ入力してください。";

/* Reset the passord: 0157.png (5) [hu, sk] */
"ResetPassword" = "パスワードをリセット";

/* Password reset failed due to incorrect information entered: 1009.png [hu, sk] */
"ForgotMessageTransactionNotFound" = "入力された情報がトランザクションと一致していません。";

/* Password has been reset:1010.png [hu, sk] */
"ForgotPasswordSuccessful" = "パスワードがリセットされました。";

/* Allow Password Reset: 1011.png [hu, sk] */
"EnableRestorePassword" = "パスワードのリセットを許可";

/* Explaining how "Allow Password Reset" feature works: 1012.png [hu, sk] */
"DescriptionRestorePassword" = "パスワードを忘れてしまった場合、最近のトランザクションを 1 つ選び、その日付・金額・アカウント名を入力すれば、パスワードをリセット可能です。";

/* Rate: 1013.png(1) [da, hu, pl, sk, uk, vi, hi, ar] */
"AppiraterRateButtonTitle" = "評価する";

/* Rate on the App Store message: 1013.png(2) [hu, sk] */
"AppirateText" = "おめでとうございます！\nこれからはご自身の収支状況が一目瞭然です。Money Pro を利用して、収支状況を把握しながら支払いをコントロールしていきましょう。このアプリを気に入っていただけましたら、是非レビューをお願いいたします！";

/* Create Adjustment ("Balance Adjustment" will be created to match the difference in account balance): 1014.png(2) [hu, sk] */
"CreateAdjustmentTitle" = "修正を加える";

/* Show Transactions: 1014.png(1) [hu, sk] */
"ShowTransactionsButtonTitle" = "トランザクションを表示";

/* Ignore: 1014.png(3) [hu, sk] */
"IgnoreButtonTitle" = "無視";

/* Show Duplicates: 1016.png [hu, sk] */
"ShowDuplicatesButtonTitle" = "重複を表示";

/* Last imported: 1015.png [hu, sk] */
"LastImportedHeaderTitle" = "前回インポート済み";

/* Possible duplicates (transactions which may have been imported/recorded twice by mistake): 1017.png */
"DuplicatesHeaderTitle" = "重複の可能性";

/* Alert message when the profile is restored from a backup file on another device (the data on the user's device will be replaced with the restored data) : 1018.png [ar, da, hi, uk] */
"CurrentAccountReplaceFromiCloud" = "別デバイスのバックアップから、プロフィールをリストアしました。";

/* Group name for the transactions which were NOT imported before (ie these transactions WILL be imported upon tapping Import button): 0223.png(2) [hu, sk] */
"NewOfxTitle" = "新規";

/* Password: 1021.png */
"PasswordCellTitle" = "パスワード";

/* Use iCloud: 1020.png [hu, sk] */
"UseiCloudLongTitle" = "iCloud を使用";

/* money 7A rollover budget is when the budget category totals rollover into the next month:  0001.png */
"Rollover" = "ロールオーバー";

/* Option to make all new transactions "Cleared" by default: 0002.png */
"DefaultClearedTitle" = "自動清算済み";

/* The short guide explainign which files are supported for importing and how to uppload them via iTunes (the corresponding objects should be translated as they are in iTunes "File Sharing", "Apps"): 0003.png */
"OfxImportNoData" = "iTunes を利用したファイルのアップロード方法：\r\n- デバイスを iTunes に接続\r\n- 「App」タブ下側に表示される「ファイル共有」セクションにアクセス\r\n- 「書類」一覧にファイルをドラッグアンドドロップ\r\n- これでファイルをインポートできます。\r\n\nあるいは、「他のアプリで開く」機能を利用し、他のアプリからファイルをインポートしてください。\r\n\nサポート済みファイル形式： 「%@」";

/* Filter option (search all accounts / current account): 0004.png (1) */
"CashFilterTitleAll" = "すべてのアカウント";

/* Filter option (search all accounts / current account): 0004.png (2) */
"CashFilterTitleCurrent" = "現在のアカウント";

/* Select Account: 0005.png */
"SelectBalanceTitle" = "口座を選択";

/* Payment Account (account type for the assets which can be used for payments): 0006.png (1), 0007.png */
"BalanceTypeCashFlow" = "支払い口座";

/* Asset (account type): 0006.png (3), 0009.png */
"BalanceTypeOtherAsset" = "資産";

/* Credit Card (account type): 0006.png (2), 0008.png */
"BalanceTypeCreditCard" = "クレジットカード";

/* Liability (account type): 0006.png (4), 0010.png */
"BalanceTypeOtherLiability" = "負債";

/* Account transactions will be erased if you delete the account: 0011.png */
"HasTransactionsWithAccount" = "アカウントを削除すると、アカウントのトランザクションも消去されます。";

/* "Not Cleared" filter option is for displaying transactions which are not cleared (reconcile accounts): 0012.png */
"UnClearedCellTitle" = "未精算";

/* If Income > Expenses, then "Profit" is displayed: 0013.png */
"ProfitTitle" = "利益";

/* If Expenses > Income, then "Loss" is displayed : 0014.png */
"LossTitle" = "損失";

/* When syncing via bluetooth with another device (another user) the app need confirmation that the certain user should be accepted: 0015.png (1) */
"PeerInvitationMessage" = "%@ が接続を求めています";

/* Decline: 0015.png (2) */
"DeclineButtonTitle" = "同意しない";

/* Accept: 0015.png (3) */
"AcceptButtonTitle" = "同意する";

/* Sync: 0016.png, 0017.png */
"SyncControllerTitle" = "同期";

/* If the user likes app, he chooses this option: 0018.png (1) */
"LikeButtonTitle" = "良い";

/* If the user dislikes the app, he chooses this option: 0018.png (2) */
"BadButtonTitle" = "良くない";

/* Change Password: 0019.png (2), 0021.png (1) */
"ChangePinCellTitle" = "パスワード変更";

/* Delete Password: 0019.png (1), 0020.png */
"DeletePinCellTitle" = "パスワード削除";

/* Simple Password option means using only numbers in the password: 0019.png (3) */
"SimplePasswordCellTitle" = "シンプルパスワード";

/* The user must enter the new password (when changing the passord): 0021.png (2) */
"AccountNewPassword" = "新しいパスワードを入力してください";

/* Group name for the transactions which were recorded before but very likely to be repeated today: 0022.png */
"FrequentTitle" = "リピート";

/* Filter option "Actual/Budgeted" (shows actual and budgeted amounts for categories): 0023.png (1) */
"PlanFactModeTitle" = "実績/予算";

/* Filter option "Actual" (shows only actual amounts for categories): 0023.png (2) */
"FactModeTitle" = "実際の額";

/* A category will be deleted and transactions will be assigned to a new selected category insted of the deleted one: 0024.png (1) */
"HasTransactionsWithCategory" = "トランザクションはマージされたカテゴリーに関連付けされます。";

/* Merge (A category will be deleted and transactions will be assigned to a new selected category insted of the deleted one): 0024.png (2) */
"ChangeCategoryButtonTitle" = "マージ";

/* Starting screen displayes planned transactions for today or the message "No bills due": 0025.png */
"TodayViewEmtyText" = "支払い期限なし";

/* Reset filter settings button: 0026.png */
"ResetButtonTitle" = "リセット";

/* Select File (file to import) 0027.png */
"SelectOfxFileTitle" = "ファイル選択";

/* No entries (transactions) found for the selected interval or in the imported file: 0028.png */
"NoTransactionsTitle" = "空欄";

/* End Repeat (on a specific date): 0029.png */
"EndRepeatCellTitle" = "リピートを終了";

/* Any change made for repeating transaction will be recorded for all future entries (as opposed to "Save for this entry only" which saves the changes only for a specific entry): 0030.png (1) */
"ApplyAllPlanButtonTitle" = "後日、入力を省くために保存";

/* Any change made for repeating transaction will be recorded for specific entry on a specific date (as opposed to "save for future entries" which saves the changes for all future entries of the repeating transaction):  0030.png (2) */
"ApplyCurrentPlanButtonTitle" = "今回の入力専用に保存";

/* Repeat: 0031.png, 0031-1.png */
"RepeatPeriodicityTitle" = "リピート";

/* Repeat ends either "On Date" or "Never": 0032.png */
"OnDatePeriodicityTitle" = "日付指定";

/* Increase Asset Balance means that the asset balance will be increased by the value of the transaction: 0033.png */
"ChangeBalanceAssetsCell" = "資産残高を増額";

/* Increase Liability Balance means that the liability balance will be increased by the value of the transaction: 0034.png */
"ChangeBalanceLiabilitiesCell" = "負債残高を増額";

/* Partial Sale means that the asset is being sold partialy. The transaction value will be deducted from the asset balance (as opposed to complete sale, when the assets value is decreased to 0): 0035.png */
"ChangeBalanceSaleAssetsCell" = "部分返済";

/* Car expense subcategory "Wash" (car wash): 0036.png */
"CategoryOutcome_Car_Wash" = "洗車";

/* Expense category "iTunes" (iTunes related expenses):  0039.png (8) */
"CategoryOutcome_iTunes" = "iTunes";

/* iTunes expense subcategory: 0040.png (5) */
"CategoryOutcome_iTunes_Books" = "本";

/* iTunes expense subcategory: 0040.png (2) */
"CategoryOutcome_iTunes_Movies" = "映画";

/* iTunes expense subcategory: 0040.png (1) */
"CategoryOutcome_iTunes_Music" = "音楽";

/* iTunes expense subcategory: 0040.png (6) */
"CategoryOutcome_iTunes_Podcasts" = "Podcasts";

/* iTunes expense subcategory: 0040.png (3) */
"CategoryOutcome_iTunes_TVShows" = "テレビ番組";

/* iTunes expense subcategory: 0040.png (4) */
"CategoryOutcome_iTunes_Apps" = "アプリ";

/* Delete This Budget Only (deletes only the currect budget for the selected category and period): 0042.png (2) */
"DeleteOnlyThisBudget" = "この予算のみを削除";

/* Delete All Future Budgets (deletes all the budgeted amounts for the selected category for future periods) : 0042.png (1) */
"DeleteAllNextBudget" = "予定された予算をすべて削除";

/* Delete All Future Entries ("Entries" here means "transactions" ): 0043.png */
"DeleteFutureEnteres" = "予定された入力値をすべて削除";

/* Special characters will be replaced with the name of the profile being deleted: 0044.png */
"ReplaceProfileMessage" = "プロフィール %@ は置き換えられます";

/* Icons created by the user group: 0045.png (1) */
"UsersGuideImages" = "カスタム";

/* Icons group name: 0045.png (2) */
"GuideImagesSection0" = "動物";

/* Icons group name: 0045.png (3) */
"GuideImagesSection1" = "星占い";

/* Icons group name: 0046.png (1) */
"GuideImagesSection2" = "赤ちゃん";

/* Icons group name: 0046.png (2) */
"GuideImagesSection3" = "ビジネス";

/* Icons group name: 0046.png (3) */
"GuideImagesSection4" = "映画館";

/* Icons group name: 0047.png (1) */
"GuideImagesSection5" = "市区町村";

/* Icons group name: 0047.png (2) */
"GuideImagesSection6" = "衣類";

/* Icons group name: 0047.png (3) */
"GuideImagesSection7" = "コンピュータ用ハードウェア";

/* Icons group name: 0048.png (1) */
"GuideImagesSection8" = "文化";

/* Icons group name: 0048.png (2) */
"GuideImagesSection9" = "データ";

/* Icons group name: 0048.png (3) */
"GuideImagesSection10" = "電子商取引";

/* Icons group name: 0049.png (1) */
"GuideImagesSection11" = "会計";

/* Icons group name: 0049.png (2) */
"GuideImagesSection12" = "食べ物";

/* Icons group name: 0049.png (3) */
"GuideImagesSection13" = "ゲーム";

/* Icons group name: 0050.png (1) */
"GuideImagesSection14" = "髪";

/* Icons group name: 0050.png (2) */
"GuideImagesSection15" = "手";

/* Icons group name: 0050.png (3) */
"GuideImagesSection16" = "ヘルスケア";

/* Icons group name: 0050.png (4) */
"GuideImagesSection17" = "祝日";

/* Icons group name: 0051.png */
"GuideImagesSection18" = "日用品";

/* Icons group name: 0052.png (1) */
"GuideImagesSection19" = "産業";

/* Icons group name: 0052.png (2) */
"GuideImagesSection20" = "ロゴ";

/* Icons group name: 0053.png (1) */
"GuideImagesSection21" = "マップ";

/* Icons group name: 0053.png (2) */
"GuideImagesSection22" = "メッセンジャー";

/* Icons group name: 0054.png (1) */
"GuideImagesSection23" = "軍事";

/* Icons group name: 0054.png (2) */
"GuideImagesSection24" = "モバイル";

/* Icons group name: 0054.png (3) */
"GuideImagesSection25" = "音楽";

/* Icons group name: 0055.png (1) */
"GuideImagesSection26" = "ネットワーク";

/* Icons group name: 0055.png (2) */
"GuideImagesSection27" = "写真＆ビデオ";

/* Icons group name: 0056.png (1) */
"GuideImagesSection28" = "植物";

/* Icons group name: 0056.png (2) */
"GuideImagesSection29" = "科学";

/* Icons group name: 0056.png (3) */
"GuideImagesSection30" = "スポーツ";

/* Icons group name: 0057.png (1) */
"GuideImagesSection31" = "時間＆日付";

/* Icons group name: 0057.png (2) */
"GuideImagesSection32" = "移動手段";

/* Icons group name: 0057.png (3) */
"GuideImagesSection33" = "旅行";

/* Icons group name: 0058.png (1) */
"GuideImagesSection34" = "ユーザー";

/* Icons group name: 0058.png (2) */
"GuideImagesSection35" = "基本アイコン";

/* Icons group name: 0059.png */
"GuideImagesSection36" = "天気";

/* Select Category: 0060.png */
"SelectCategoryTitle" = "カテゴリーを選択";

/* Bitcoin currency name: 0061.png */
"Bitcoin" = "ビットコイン";

/* Periodicity Filter - 2 weeks (the data is grouped by the interval selected): 0062.png (1) */
"PeriodicityItem_3_2" = "2 週間";

/* Periodicity Filter - Quarter (the data is grouped by the interval selected): 0062.png (2) */
"PeriodicityItem_4_3" = "四半期";

/* Repeat frequency for a day with word "every"  (as it is in Apple's Calendar app): 0063.png (1), 0063-1.png */
"PeriodicityItemEveryDay" = "毎日";

/* Repeat frequency for a week with word "every": 0063.png (2) */
"PeriodicityItemEveryWeek" = "毎週";

/* Repeat frequency for 2 weeks with word "every": 0063.png (3) */
"PeriodicityItemEvery2Weeks" = "隔週";

/* Repeat frequency for a month with word "every": 0063.png (4) */
"PeriodicityItemEveryMonth" = "毎月";

/* Repeat frequency for a year with word "every": 0063.png (5) */
"PeriodicityItemEveryYear" = "毎年";

/* Repeat frequency for a day (as it is in Apple's Calendar app): 0064.png, 0075.png, 0075-1.png */
"PeriodicityItemDaily" = "毎日";

/* Repeat frequency for a week: 0065.png, 0076.png */
"PeriodicityItemWeekly" = "毎週";

/* Repeat frequency for a 2 week period: 0066.png, 0077.png */
"PeriodicityItemBiweekly" = "隔週";

/* Repeat frequency for a month: 0067.png, 0078.png */
"PeriodicityItemMonthly" = "毎月";

/* Repeat frequency for a quarter: 0068.png, 0079.png */
"PeriodicityItemQuarterly" = "四半期ごと";

/* Repeat frequency for half a year: 0069.png, 0080.png */
"PeriodicityItemSemiannually" = "半期ごと";

/* Repeat frequency for 1 year: 0070.png, 0081.png */
"PeriodicityItemYearly" = "毎年";

/* Custom Repeat frequency for 2 days and more (special characters will be replaced with a number - "Every 2 Days", "Every 3 Days", etc.) For one week another phrase will be used. The phrase should be universal for any number of days -  2 and more: 0071.png, 0082.png */
"PeriodicityItemDayCustom" = "%i 日ごと";

/* Custom Repeat frequency for 2 weeks and more (special characters will be replaced with a number - "Every 2 Weeks", "Every 3 Weeks", etc.) For one week another phrase will be used. The phrase should be universal for any number of weeks -  2 and more: 0072.png, 0083.png */
"PeriodicityItemWeekCustom" = "%i 週ごと";

/* Custom Repeat frequency for 2 months and more (special characters will be replaced with a number - "Every 2 Months", "Every 3 Months", etc.) For one month another phrase will be used. The phrase should be universal for any number of months -  2 and more: 0073.png, 0084.png */
"PeriodicityItemMonthCustom" = "%i 月ごと";

/* Custom Repeat frequency for 2 years and more (special characters will be replaced with a number - "Every 2 Years", "Every 3 Years", etc.) For one year another phrase will be used. The phrase should be universal for any number of years -  2 and more: 0074.png, 0085.png */
"PeriodicityItemYearCustom" = "%i 年ごと";

/* Custom Multiple number of days (special charactes will be replaced with a number, 2 or more - "2 Days", "3 Days", "4 Days", etc.). For one week, another phrase will be used. The phrase should be universal for any number of days -  2 and more. If the phrase should change depending on the number, then some short form could be used): 0086.png */
"PeriodicityItemDayCustomShort" = "%i 日";

/* Custom Multiple number of weeks (special charactes will be replaced with a number, 2 or more - "2 Weeks", "3 Weeks", "4 Weeks", etc.). For one week, another phrase will be used. The phrase should be universal for any number of weeks -  2 and more. If the phrase should change depending on the number, then some short form could be used): 0087.png */
"PeriodicityItemWeekCustomShort" = "%i 週間";

/* Custom Multiple number of months (special charactes will be replaced with a number, 2 or more - "2 Months", "3 Months", "4 Months", etc.). For one month, another phrase will be used. The phrase should be universal for any number of months 2 and more. If the phrase should change depending on the number, then some short form could be used): 0088.png */
"PeriodicityItemMonthCustomShort" = "%i ヶ月";

/* Custom Multiple number of years (special charactes will be replaced with a number, 2 or more - "2 Years", "3 Years", "4 Years", etc.). For one year, another phrase will be used. The phrase should be universal for any number of years -  2 and more. If the phrase should change depending on the number, then some short form could be used): 0089.png */
"PeriodicityItemYearCustomShort" = "%i 年";

/* Button Link to other apps by our company: 0090.png */
"OtherApps" = "他のアプリ";

/* Create a backup for a certain profile: 0091.png */
"CreateBackupAlertMessage" = "プロフィールのバックアップ作成";

/* Recover certain profile from a backup: 0092.png */
"RestoreBackupMessageTitle" = "リカバー";

/* Delete backup: 0093.png, 0093-1.png */
"DeleteBackupMessage" = "バックアップを削除";

/* Last update (date and time of the import operation will be written instead of the special character): 0094.png (1) */
"AccountLastUpdateTitle" = "最新アップデート日時： %@";

/* Loaded balance (balance according to Ofx file from the bank): 0094.png (2) */
"LoadedBalanceTitle" = "読み込まれた残高： %@";

/* Current balance (balance accornding to the app data): 0094.png (2) */
"CurrentBalanceTitle" = "現在の残高： %@";

/* Shows the progress of sending data to another device. Special characters will be replaced with actual numbers (for example: "Sending 2 of 200"). Special characters can be reorderd if neccessary (for instance, for Arabic): 0095.png */
"SyncSendFromTitle" = "%1$d／%2$d 送信中";

/* Shows the progress of receving data from another device. Special characters will be replaced with actual numbers (for example: "Receiving 2 of 200"). Special characters can be reorderd if neccessary (for instance, for Arabic). : 0096.png */
"SyncReceiveFromTitle" = "%1$d／%2$d 受信中";

/* Income/Expenses (report title): 0097.png, 0098.png */
"FactReportTitle" = "収入／支出";

/* Transfer Data (alert message title is being displayed upon discovering a previous version of the app): 0099.png */
"FindMoney6" = "転送データ";

/* Informing the user about the Transfering data process: 0100.png */
"WaitViewTransferingString" = "転送中…";

/* Transfer Data From Money to Money Pro (alert message title for transfering data from the older version: 0101.png, 0102.png (1) */
"TransferFromMoney6ButtonTitle" = "%@ からデータを転送";

/* Alert message informing the user that the data will be replaced with the data being transfered fromt the previous version of the app: 0102.png (2) */
"ReplaceMessage" = "既存データは %@ からのデータに置き換えられます。";

/* Guides the user to the appropriate settings on the device (the translation should match the naming of the related settings forms on the device): 0103.png (2) */
"CameraRollAccessError" = "iOS の「設定」＞「プライバシー」＞「写真」へ移動";

/* Please Allow Access to Your Photos: 0103.png (1) */
"CameraRollAccessErrorTitle" = "「写真」へのアクセスを許可してください";

/* Guides the user to the appropriate settings on the device (the translation should match the naming of the related settings forms on the device. "iCloud drive" should not be translated, "Documents and Data" should be translated as it is on the iOS7 device settings): 0278.png (2) */
"iCloudAccessError" = "iOS の「設定」＞「iCloud」＞「iCloud デバイス」（書類とデータ）へ移動";

/* Please Allow Access to iCloud: 0278.png (1) */
"iCloudAccessErrorTitle" = "「iCloud」へのアクセスを許可してください";

/* Singular for Currency:  0104.png */
"OneCurrency" = "通貨";

/* Data with no category selected: 0105.png, 0106.png */
"NoCategoryBudget" = "カテゴリーなし";

/* Overdue (status of a bill/transaction): 0107.png */
"OverdueTransactionTitle" = "期限切れ";

/* Planned (status of a bill/transaction): 0108.png */
"PlannedTransactionTitle" = "計画済み";

/* Paid (status of a bill/transaction): 0109.png */
"PaidTransactionTitle" = "支払い済み";

/* This alert is displayed to the user if the transfer process was initiated from the new version of the app. The user has to confirm the transfer process from within the old version: 0114.png (2) */
"TransferMessage" = "Money から Money Pro へご利用中のデータを転送します。";

/* The alert title for the profile data transfer: 0114.png (1) */
"FindMoney7" = "転送データ";

/* Transfer button: 0114.png (3) */
"TransferButtonTitle" = "転送";

/* The user press this button if he wants to transfer data to a newer version of the app: 0115.png */
"TransferToMoney7ButtonTitle" = "Money Pro へデータを転送";

/* Informs the user about preparing to transfer the data to a newer version of the app: 0116.png */
"WaitViewTransferString" = "転送準備中…";

/* Asks the user to select profiles to transfer to a newer version of the app: 0117.png */
"NeedSelectAccountToTransfer" = "転送するプロフィールを選択してください";

/* Profile data tranfer to the new app version failed: 0118.png */
"TransferErrorTitle" = "転送エラーです。再度お試しください。";

/* Guides the user to the appropriate settings on the device (the translation should match the naming of the related settings forms on the device iOS7 / iOS8) */
"MicrophoneAccessError" = "iOS の「設定」＞「プライバシー」＞「マイク」へ移動";

/* Please Allow Access to Your Microphone */
"MicrophoneAccessErrorTitle" = "「マイク」へのアクセスを許可してください";

/* 1025.png */
"MarkAsPaidButton" = "支払い済みとしてマーク";

/* 1027.png (1) */
"CameraAccessErrorTitle" = "カメラへのアクセスを許可してください";

/* 1027.png (2) */
"CameraAccessError" = "iOS の「設定」＞「プライバシー」＞「カメラ」へ移動";

/* The user wants to reschedule one of his transactions. 1026.png (1) */
"ResheduleTomorrow" = "明日";

/* The user wants to reschedule one of his transactions. 1026.png (2) */
"Reshedule3Days" = "3 日以内";

/* The user wants to reschedule one of his transactions. 1026.png (3) */
"ResheduleNextWeek" = "来週";

"AppiraterMessageTitle2" = "楽しんでいただけたならば簡単なご意見をお願いします。%@を評価しますか？";

/* ссылки */
"HelpiPadLink" = "http://ibearmoney.com/pro";

"HelpiPhoneLink" = "http://ibearmoney.com/pro";

"HelpMacLink" = "http://ibearmoney.com/pro";

/* Current amount avaiable for withdrawal(pay) from the credit card as opposed to debt amount for the same card - 1028.png */
"AvailableBalanceCellTitle" = "利用可能残高";

/* Money Pro 1.11029.png */
"TouchIDLoginMessage" = "Touch ID を使って認証？";

/* Ask the user to configure Touch ID on his iOS device befor activating it for the application - 1030.png (1) */
"TouchIDErrorTitle" = "Touch ID を設定してください";

/* Guides the user to the appropriate settings on the device (the translation should match the naming of the related settings on iOS8) - 1030.png (2) 
 The screenshots of iOS settings for the transater to use appropriate name for the settings are located in "Touch ID Settings" subfolder in the screenshots folder */
"TouchIDErrorMessage" = "iOS の「設定」＞「Touch ID とパスコード」へ移動してください";

/* 1031.png, 1032.png (1) */
"WhatsNewTitle" = "新着情報";

/* Special characters will be replaced with actual version number - 1032.png (2) */
"WhatsNewHeader" = "バージョン %@ の新機能：";

/* Notification Center is a feature of iOS 8.0 devices. It should be translated as the corresponding form called on the iOS device. This form within the app allows to select the data to be shown on the Notification Center Widget. - 1033.png */
"TodayWidgetTitle" = "通知センター";

/* This button shows all planned transactions - 1034.png */
"ShowAllTitle" = "すべて表示…";

/* Subscription name - 1035.png (1), 1036.png (1) */
"SubscriptionsTitle" = "プレミアム";

/* 1035.png (3) */
"SubscriptionsSubtitle" = "購入してプレミアム機能を使用！";

/* 1035.png (4) */
"SubscriptionsItem0Title" = "プレミアム 1 週間";

/* 1035.png (5) */
"SubscriptionsItem0Description" = "サブスクリプションに 1 週間追加します";

/* 1035.png (6) */
"SubscriptionsItem1Title" = "プレミアム 1 ヶ月";

/* 1035.png (7) */
"SubscriptionsItem1Description" = "サブスクリプションに 1 ヶ月追加します";

/* 1035.png (8) */
"SubscriptionsItem2Title" = "プレミアム 3 ヶ月";

/* 1035.png (9) */
"SubscriptionsItem2Description" = "サブスクリプションに 3 ヶ月追加します";

/* 1035.png (10) */
"SubscriptionsItem3Title" = "プレミアム 6 ヶ月";

/* 1035.png (11) */
"SubscriptionsItem3Description" = "サブスクリプションに 6 ヶ月追加します";

/* 1035.png (12) */
"SubscriptionsItem4Title" = "プレミアム 12 ヶ月";

/* 1035.png (1) */
"SubscriptionsItem4Description" = "サブスクリプションに 12 ヶ月追加します";

/* 1036.png (2) */
"SubscriptionsStateActive" = "利用中";

/* 1037.png */
"SubscriptionsStateExpired" = "期限切れ";

/* 1038.png */
"SubscriptionsStateExpiresSoon" = "期限切れ間近";

/* 1039.png (1) */
"SubscriptionsStateActiveWithDate" = "利用期限： %@";

/* 1035.png (2) */
"SubscriptionsStateExpiredWithDate" = "期限切れ： %@";

/* 1042.png (1) */
"StoreErrorTitle" = "Store 利用不可";

/* 1042.png (2) */
"StoreErrorMessage" = "現在、store との接続に問題が発生しています。しばらく時間をおいて、再度お試しください。";

/* 1040.png (1) */
"iCloudDisabledMessage" = "iCloud を有効にして、サブスクリプション詳細をリストアしてください";

/* 1041.png */
"iCloudInfoMessage" = "iCloud を有効にして、サブスクリプション詳細を同期してください";

/* 1040.png (2) */
"SettingsButtonTitle" = "設定";

/* 1039.png (2) */
"FreeTitle" = "無料";

/* 1043.png (1), 1043.png (2) */
"ThemeTitle" = "テーマ";

/* 1044.png (1) */
"ThemeManager" = "テーマ";

/* 1044.png (2) */
"TryButtonTitle" = "試す";

/* Default theme name. 1043.png (2), 1044.png (3) */
"theme_0" = "Money Pro";

"themePackage_default" = "デフォルト";

/* The name of the theme package. 1044.png (4) */
"themePackage_0" = "クラシック";

/* Description of the package */
"themePackage_0_description" = "含まれているテーマ： コーヒー、ウィスパー・ホワイト、エッセンシャル・ブラック。";

/* The name of the theme.  1043.png (2), 1044.png (5), See the theme colors for adequate translation: theme_1.png */
"theme_1" = "コーヒー";

/* The name of the theme. 1043.png (2), 1044.png (6), See the theme colors for adequate translation: theme_2.png */
"theme_2" = "ウィスパー・ホワイト";

/* The name of the theme. 1043.png (2), 1044.png (7), See the theme colors for adequate translation: theme_3.png */
"theme_3" = "エッセンシャル・ブラック";

/* The name of the theme package. 1044.png (8) */
"themePackage_1" = "サンセット・ヒュー";

/* Description of the package */
"themePackage_1_description" = "含まれているテーマ： フクシア・ピンク、パープル・シェード、アーモンド・ブロッサム。";

/* The name of the theme. 1043.png (2), 1044.png (9), See the theme colors for adequate translation: theme_4.png */
"theme_4" = "フクシア・ピンク";

/* The name of the theme.1043.png (2), 1044.png (10), See the theme colors for adequate translation: theme_5.png */
"theme_5" = "パープル・シェード";

/* The name of the theme. 1043.png (2), 1044.png (11), See the theme colors for adequate translation: theme_6.png */
"theme_6" = "アーモンド・ブロッサム";

/* The name of the theme package. 1045.png (1) */
"themePackage_2" = "ブライト・ミックス";

/* Description of the package */
"themePackage_2_description" = "含まれているテーマ： レッド・モザイク、モロッコ・ブルー、グリーン・モーティブ。";

/* The name of the theme. 1043.png (2), 1045.png (2), See the theme colors for adequate translation: theme_7.png */
"theme_7" = "レッド・モザイク";

/* The name of the theme. 1043.png (2), 1045.png (3), See the theme colors for adequate translation: theme_8.png */
"theme_8" = "モロッコ・ブルー";

/* The name of the theme. 1043.png (2), 1045.png (4), See the theme colors for adequate translation: theme_9.png */
"theme_9" = "グリーン・モーティブ";

/* 1046.png, 1047.png */
"NewTitle" = "新作";

/* A menu is displayed when the user is trying a new theme. He can "revert" the theme to a previously selected one. 1048.png (1) */
"RevertButtonTitle" = "取り消す";

/* A menu is displayed when the user is trying a new theme. He can "purchase" the theme. 1048.png (2) */
"PurchaseButtonTitle" = "購入";

/* Details of what's new in the next version - 1032.png (3) */
"WhatsNewText" = "1.5.3
- iPhone 6s ならびに 6s Plus での 3D Touch をサポート
- Apple Watch での数字ボタンを大型化
- バグ修正とパーマンス改善

1.5
- iOS 9 をサポート
- Apple Watch OS 2.0 をサポート
- マルチタスクに対応
- アプリケーションのサイズを減少
- iCloud 同期のパフォーマンスを大幅に改善
- バグ修正とパーマンス改善

楽しんでいただけたならば簡単なご意見をお願いします。Money Proを評価しますか？";

"WhatsNewMac" = "1.5.3
- OS X El Capitan 分割スクリーン向けサポートを改善
- バグ修正とパーマンス改善

1.5.1
- OS X El Capitan をサポート
- アプリケーションのサイズを減少
- iCloud 同期のパフォーマンスを大幅に改善
- バグ修正とパーマンス改善

楽しんでいただけたならば簡単なご意見をお願いします。Money Proを評価しますか？";

/* This notice will be included in the description of the app on the App Store. */
"DescriptionNotice" = "重要なお知らせです！　Money Pro プレミアムサブスクリプションをご利用になる際は、Money Pro 全機能のロックを解除してください。";

/* This notice will be included in the description of the app on the App Store. */
"DescriptionThemesNotice" = "重要なお知らせ！　「App 内課金」から追加テーマがご利用になれます。";

/* Mac - NewFrom Money 6 */
"OfxMenuTitle" = "OFX, CSVインポート";

"SelectMenuItem" = "選択";

"ExportPageTitle" = "エクスポート";

/* 1049.png [ar, da, hi, uk] */
"ShowInFinder" = "Finder で表示";

/* 1050.png (1) [ar, da, hi, uk, vi] */
"WindowMenuTitle" = "ウインドウ";

/* 1050.png (2) [ar, da, hi, uk, vi] */
"MinimazeMenuTitle" = "最小化";

/* 1050.png (3) [ar, da, hi, uk, vi] */
"ZoomMenuTitle" = "ズーム";

/* 1050.png (4) [ar, da, hi, uk, vi] */
"AllFrontMenuTitle" = "すべて最前面に表示";

/* 1051.png (2) [ar, da, hi, uk, vi] */
"HideMenuTitle" = "隠す";

/* 1051.png (3) [ar, da, hi, uk, vi] */
"HideOtherMenuTitle" = "他を隠す";

/* 1051.png (4) [ar, da, hi, uk, vi] */
"ShowAllMenuTitle" = "すべて表示";

/* 1051.png (5) [ar, da, hi, uk, vi] */
"QuitMenuTitle" = "終了";

/* На перевод:1052.png */
"SubCategoryInfoText" = "カテゴリ上に別のカテゴリをドラッグすると、サブカテゴリが作成されます";

/* 1053.png */
"CopyButtonTitle" = "複製";

/* 1054.png */
"RemoveFromFavorites" = "お気に入りから削除";

/* 1055.png */
"PreferencesDefaultCurrencyTitle" = "デフォルト通貨";

/* 1056.png (2) */
"SyncCloudTitle" = "iCloud 同期";

/* 1056.png (1) */
"PreferencesTitle" = "環境設定";

/* 1057.png (1) */
"PreferencesMenuItem" = "環境設定…";

/* 1057.png (2) */
"ProfilesMenuItem" = "プロフィール…";

/* 1051.png (1) */
"ServicesMenuItem" = "サービス";

/* 1058.png */
"FileMenuItem" = "ファイル";

/* 1059.png (1) */
"EditCutMenuItem" = "切り取り";

/* 1059.png (2) */
"EditCopyMenuItem" = "コピー";

/* 1059.png (3) */
"EditPasteMenuItem" = "貼り付け";

/* 1059.png (4) */
"EditSelectAllMenuItem" = "すべて選択";

/* 1060.png */
"HelpMenuItem" = "ヘルプ";

"GetMacVersionTitle" = "Money Pro for Mac";

"GetMacVersionSkipButton" = "スキップ";

"GetMacVersionGetLinkButton" = "リンクの入手";

"GetMoneyMailBody" = "%@にてMoney Proをダウンロードするには、%@にてメールを開いてリンクをクリックします：";

"GetMoneyMailTitle" = "今すぐ%@でMoney Proを使用しましょう";

"OtherAppsTitle" = "Money Pro for iPhone、iPad";

/* This is a headline for one of the screenshots for iTunes. The user can change default color theme to another one. */
"ScreenshotDescription5" = "追加テーマ利用可能";

"BalanceSectionHelp_1" = "毎日の支払いで使う現金。\n例：財布、eマネー、デビット・カード、決算用口座(クレジットカード以外)";

"BalanceSectionHelp_3" = "不動産、車、有価証券、宝石。";

"BalanceSectionHelp_4" = "住宅ローン、車のクレジット、他のクレジットやローン。";

"SecondSumCellTitle" = "移動金額";

"CsvMenuItemTitle" = "CSVインポート";

"CreateNewTitle" = "バックアップ";

/* 1061.png (1) */
"NextButtonTitle" = "次へ";

/* 1061.png (2)*/
"CsvInfoText" = "各カラムにデータタイプを割り当て";

/* 1061.png (3)*/
"CsvPrameterNotUse" = "カラムを無視";

/* 1061.png (4)*/
"ColumnDataTitle" = "カラムデータ";

/* 1062.png (1)*/
"CsvAssignExistingValues" = "既存の値を割り当て";

/* 1062.png (2) */
"CsvPrameterNotUseRecord" = "値を無視";

/* 1063.png */
"SelectRequiredValuesTitle" = "必須フィールドに入力";

/* 1064.png */
"CsvSelectDateFormatText" = "日付表示を選択";

/* 1065.png */
"CsvParameterTime" = "時間";

/* 1066.png */
"BalanceSectionHelp_6" = "現在ある銀行への借入金はクレジットカード口座に表示されます。クレジットカード口座に割り当てられた収入トランザクションは借入金を減額します。";

/* 1067.png */
"AddTransactionButtonTtitle" = "トランザクションを追加";

/* 1068.png */
"ShowPieChartButtonTitle" = "円グラフを表示";

/* 1069.png */
"ShowBarChartButtonTitle" = "棒グラフを表示";

/* 1070.png */
"KeychainAccessMessage" = "アプリを正常に機能させるために、キーチェーンにアクセス";

/* 1071.png */
"WatchNoActualDataMessage" = "ご利用中の iPhone で %@ にログインしてください";

/* 1073.png (1) */
"HelpPageTitle1" = "Money Pro へようこそ！";

/* 1073.png (2) */
"HelpPageText1" = "請求書の支払い予定、生活費の予算管理、口座取引の記録などが Money Pro だけで解決します。";

/* 1074.png (1) */
"HelpPageTitle2" = "請求書";

/* 1074.png (2) */
"HelpPageText2" = "請求書リマインダーのスケジュール管理を始めましょう。";

/* 1075.png (1) */
"HelpPageTitle3" = "アカウント";

/* 1075.png (2) */
"HelpPageText3" = "- 記録したいアカウントをすべて入力。
- データをインポート。サポート済みファイル形式： .ofx、.csv。";

/* 1076.png (1) */
"HelpPageTitle4" = "予算";

/* 1076.png (2) */
"HelpPageText4" = "支出カテゴリーの項目ごとに予算の上限をセットしましょう。";

/* 1077.png */
"HelpPageText5" = "iCloud を「オン」にして、すべてのデバイス間で同期しましょう。";

/* 1078.png (1) */
"HelpPageText6" = "- 追加テーマを利用可能。
- パスワード保護。
- データをバックアップ。";

/* 1078.png (2) */
"CloseHelpButtonTitle" = "スタート";

/* 1079.png (1) */
"PeriodThisMonth" = "今月";

/* 1079.png (2) */
"PeriodLastMonth" = "前月";

/* 1079.png (3) */
"PeriodThisYear" = "今年";

/* 1079.png (4) */
"PeriodLastYear" = "昨年";

/* 1079.png (5) */
"PeriodLast7Days" = "過去 7 日";

/* 1079.png (6) */
"PeriodLast30Days" = "過去 30 日";

/* 1079.png (7) */
"PeriodLast90Days" = "過去 90 日";

/* 1080.png (1) */
"WhatsNewThemesFree" = "- 無料でテーマを利用可能";

/* 1080.png (2) */
"WhatsNewReportShortcuts" = "- レポート用ショートカット： 「今月」「前月」「昨年」など";

/* 1081.png (1) */
"TransitionToPaidTitle" = "ほぼ無料で無制限プレミアムをゲット！";

/* 1081.png (2) */
"TransitionToPaidText" = "Money Pro 無料プレミアム版サブスクリプションをご利用中の方に、有料版 Money Pro をダウンロードできる特別アップグレードオプションをご紹介致します。わずかな費用で最新バージョンのプレミアム機能をご利用いただけます。データはすべて安全に転送可能です。今回の特典には有効期限が設けられています。
カレンダーに記入しておきましょう：";

/* 1081.png (3) */
"RemainderButtonTitle" = "リマインダーをセット";

/* 1081.png (4) */
"TransitionToPaidSecondText" = "購入したサブスクリプション期間内であれば、無料でアプリケーションのプレミアム機能をご利用いただけます。期間終了後、プレミアム機能なしの無料版を引き続きご利用いただくか、定価にて有料版へアップグレードしていただけます。
今後、プレミアム版サブスクリプション延長オプションを提供する予定はございません。今回の限定アップグレード価格特典を是非ご検討ください。";

/* 1082.png (1) */
"UpgradeTitle" = "無制限プレミアム";

/* 1082.png (2) */
"UpgradeSubTtitle" = "無制限プレミアムのロックを解除";

/* 1082.png (3) */
"UpgradePriceTitle" = "アップグレード";

/* 1083.png  */
"TransferToPaidEventTitle" = "割引料金で Money Pro をアップグレード";

"SpotlightSearchTitle" = "Spotlight 検索";

"DecimalSettingsTitle" = "小数点";

"OnButtonTitle" = "オン";

"OFFButtonTitle" = "オフ";

"QuickActionsTitle" = "クイックアクション";
