/* Title of the form with information about the app. Also a button title opening that form: 0119.png, 0120.png */
"AboutButtonTitle" = "حول";

/* Short phrase asking the user the user to confirm the new password by entering it the second time: 0121.png */
"AccountConfirmPasswordPlaceholder" = "تأكيد كلمة السر";

/* Short phrase asking the user to enter password (when accessing protected areas or setting a new passord): 0122.png */
"AccountPasswordPlaceholder" = "أدخل كلمة السر";

/* Siluglar for Asset. Column header in the report and title of the cell name describing the type of the item in the column or in the cell respectively: 0123.png, 0124.png */
"AssetsCellName" = "أصل";

/* Plural for Asset. Displayed in report: 0125.png */
"AssetsTitle" = "أصول";

/* Tab Bar item title and form title. Also, the cell name for the balance amaount of the account: 0126.png, 0127.png */
"BalancePageTitle" = "الرصيد";

/* Net Worth: 0128.png */
"BalanceTotalTitle" = "صافي الأصول";

/* Short word designating the starting date for the filter: 0129.png (1) */
"BeginPeriodTitle" = "بدء";

/* Short word designating the ending date for the filter: 0129.png (2) */
"EndPeriodTitle" = "إنهاء";

/* Cancel: 0130.png */
"CancelButtonTitle" = "إلغاء";

/* Payment account cell name: 0131.png, 0157.png (2) */
"CashFlowCellName" = "حساب";

/* Close: 0132.png */
"CloseButtonTitle" = "إغلاق";

/* Delete Profile 0133.png */
"DeleteAccountButtonTitle" = "حذف ملف التعريف";

/* Description cell title: 0134.png */
"DescriptionCellTitle" = "الوصف";

/* When password and its confirmation do not match: 0135.png */
"ErrorAccountPasswordConfirmationMessage" = "ينبغي أن تكون كلمة السر وتأكيدها متطابقين.";

/* Error: 0136.png */
"ErrorDialogTitle" = "خطأ";

/* When the user entered wrong password: 0138.png, 0139.png */
"ErrorLoginMessage" = "كلمة سر خاطئة";

/* Income: 0140.png(2), 0141.png(1) */
"IncomeTitle" = "الدخل";

/* Budget: 0142.png, 0143.png */
"InOutcomePageTitle" = "الميزانية";

/* Total: 0140.png(3), 0144.png, 0145.png */
"InOutcomeTotalTitle" = "الإجمالي";

/* Singular for Liability: 0146.png, 0147.png */
"LiabilitiesCellName" = "الدين";

/* Plural for Liability: 0148.png */
"LiabilitiesTitle" = "الديون";

/* Login: 0149.png */
"LoginButtonTitle" = "تسجيل الدخول";

/* Ok: 0150.png */
"OkButtonTitle" = "موافق";

/* Expenses: 0140.png (1), 0141.png (2) */
"OutcomeTitle" = "مصروفات";

/* Reports form title: 0151.png (1,2) */
"ReportsPageTitle" = "التقارير";

/* Assets/Liabilities. Name of the report in the list and the corresponding form title: 0152.png (2), 0153.png */
"ReportTypeBalanceName" = "الأصول/الديون";

/* The name of the cell with the account to which the money will be transfered: 0154.png */
"SecondCachFlowCellName" = "حساب (إلى)";

/* Select profile: 0155.png */
"SelectAccountButtonTitle" = "حدد ملف تعريف";

/* Date: 0156.png, 0157.png (4) */
"DateItem" = "التاريخ";

/* Amount: 0157.png (3), 0158.png */
"SumCellTitle" = "المبلغ";

/* Plural for Transaction: 0152.png (5), 0163.png, 0164.png */
"TransactionsPageTitle" = "العمليات";

/* Transaction Type: 0165.png(1), 0166.png(1) */
"TransactionTypeName" = "نوع العملية";

/* Please wait... 0167.png */
"WaitMessage" = "برجاء الانتظار...";

/* All: 0165.png(2), 0166.png(2) */
"FiltrTypeAllTitle" = "الكل";

/* This record already exists: 0169.png */
"ErrorRepeatGuideItem" = "هذا السجل موجود بالفعل";

/* Title of the form with the list of currencies: 0170.png */
"CurrencyTitle" = "العملة";

/* Favorites Group Title for currencies: 0171.png */
"FavoriteCurrencyGroupTitle" = "المفضلات";

/* General Group Title for currencies: 0171.png */
"GeneralCurrencyGroupTitle" = "عام";

/* Other Group Title for currencies: 0172.png */
"OtherCurrencyGroupTitle" = "أخرى";

/* Setting to list a currency in Favorites group: 0173.png(1) */
"AddToFavorite" = "إظهار في المفضلات";

/* Set selected currency the default one: 0173.png(2) */
"SetAsBaseCurrency" = "تحديد كعملة أساسية";

"EUR" = "يورو";

"USD" = "دولار أمريكي";

"JPY" = "ين ياباني";

"BGN" = "ليف بلغاري";

"CZK" = "كرونه تشيكية";

"DKK" = "كرونه دنماركية";

"EEK" = "كرون إستوني";

"GBP" = "جنيه إسترليني";

"HUF" = "فورينت مجري";

"LTL" = "ليتاس ليتواني";

"LVL" = "لاتس لاتفي";

"PLN" = "زلوتي بولندي";

"RON" = "ليو روماني";

"SEK" = "كرونه سويدية";

"CHF" = "فرنك سويسري";

"NOK" = "كرونه نرويجية";

"HRK" = "كونا كرواتية";

"RUB" = "روبل روسي";

"TRY" = "ليرة تركية";

"AUD" = "دولار أسترالي";

"BRL" = "ريال برازيلي";

"CAD" = "دولار كندي";

"CNY" = "يوان صيني";

"HKD" = "دولار هونج كونج";

"IDR" = "روبية اندونيسية";

"INR" = "روبي هندية";

"KRW" = "وون جنوب إفريقي";

"MXN" = "بيزو مكسيكي";

"MYR" = "رينغيت ماليزي";

"NZD" = "دولار نيوزيلاندي";

"PHP" = "بيسو فيلبيني";

"SGD" = "الدولار السنغافوري";

"THB" = "بات تايلندي";

"ZAR" = "راند جنوب إفريقي";

/* Category: 0174.png, 0175.png, 0176.png, 0177.png, 0178.png */
"CategoryTypeName" = "الفئة";

/* Never: 0179.png */
"PeriodicityItem_1" = "مطلقًا";

/* Day: 0062.png(3), 0180.png */
"PeriodicityItem_2" = "يوم";

/* Week: 0062.png(4), 0181.png */
"PeriodicityItem_3" = "أسبوع";

/* Month: 0062.png(5), 0182.png */
"PeriodicityItem_4" = "شهر";

/* Year: 0062.png(6), 0183.png */
"PeriodicityItem_5" = "سنة";

/* Add: 0184.png */
"AddButtonTitle" = "إضافة";

/* Cash Flow (report title): 0152.png (3), 0185.png */
"ReportTypeBudgetName" = "تدفق النقدية";

/* Pictures: 0186.png */
"ImagesSectionTitle" = "الصور";

/* Delete: 0187.png */
"DeleteShortButtonTitle" = "حذف";

/* Current picture number of total number of images ("1/20" , "3/4", etc.) : 0188.png */
"FromTitle" = "%1$d من %2$d";

/* Copyright notice: 0189.png */
"CopyrightText" = "حقوق الطبع والنشر محفوظة لشركة  iBear LLC لعام © 2010-2015 كافة الحقوق محفوظة";

/* Class (Personal or Business, or any other class the user wants to create for himself to classify his transactions): 0190.png, 0191.png */
"ClassTypeName" = "الفئة";

/* Name: 0192.png, 0193.png, 0194.png */
"GuideNameTitle" = "الاسم";

/* Personal (class of expenses): 0195.png (1) */
"ClassTypeItemPersonal" = "شخصي";

/* Business (class of expenses): 0195.png (2) */
"ClassTypeItemBusiness" = "عمل";

/* Business income (Income category): 0196.png (3) */
"CategoryIncome_BusinessIncome" = "دخل الشركة";

/* Divident income (Income category): 0196.png (4) */
"CategoryIncome_DividendIncome" = "الدخل المقسوم";

/* Interest income (Income category): 0196.png (5) */
"CategoryIncome_InterestIncome" = "دخل الفائدة";

/* Salary  (Income category): 0196.png (1) */
"CategoryIncome_Salary" = "الراتب";

/* Gifts  (Income category): 0196.png (2) */
"CategoryIncome_Gifts" = "الهبات";

/* Other  (Income category): 0196.png (6) */
"CategoryIncome_Other" = "أخرى";

/* Car (Expense category): 0039.png(1) */
"CategoryOutcome_Car" = "سيارة";

/* Fuel (Expense subcategory for Car): 0196.png (2) */
"CategoryOutcome_Car_Fuel" = "وقود";

/* Parking (Expense subcategory for Car): 0196.png (1) */
"CategoryOutcome_Car_Parking" = "موقف السيارات";

/* Maintenance (Expense subcategory for Car): 0196.png (4) */
"CategoryOutcome_Car_Maintenance" = "الصيانة";

/* Entertainment (Expense category): 0039.png(7) */
"CategoryOutcome_Entertainment" = "التسلية";

/* Dining (Expense category): 0039.png(4) */
"CategoryOutcome_Dining" = "تناول الطعام خارج المنزل";

/* Groceries (Expense category): 0039.png(5) */
"CategoryOutcome_Groceries" = "البقالة";

/* Insurance (Expense category): 0039.png(9) */
"CategoryOutcome_Insurance" = "التأمين";

/* Clothing (Expense category): 0039.png(6) */
"CategoryOutcome_Clothing" = "الملابس";

/* Utilities (Expense category): 0039.png(11) */
"CategoryOutcome_Utilities" = "المنافع";

/* Security (Expense subcategory for Utilities): 0200.png(8) */
"CategoryOutcome_Utilities_Security" = "تنبيه";

/* Cable (Expense subcategory for Utilities): 0200.png(1) */
"CategoryOutcome_Utilities_Cable" = "تلفيزيون كبلي";

/* Cell Phone (Expense subcategory for Utilities): 0200.png(2) */
"CategoryOutcome_Utilities_CellPhone" = "هاتف خلوي";

/* Electricity (Expense subcategory for Utilities): 0200.png(3) */
"CategoryOutcome_Utilities_Electricity" = "كهرباء";

/* Internet (Expense subcategory for Utilities): 0200.png(7) */
"CategoryOutcome_Utilities_Internet" = "إنترنت";

/* Gas (Expense subcategory for Utilities): 0200.png(5) */
"CategoryOutcome_Utilities_Gas" = "الغاز الطبيعي";

/* Home Phone (Expense subcategory for Utilities): 0200.png(6) */
"CategoryOutcome_Utilities_HomePhone" = "هاتف المنزل";

/* Garbage (Expense subcategory for Utilities): 0200.png(4) */
"CategoryOutcome_Utilities_Garbage" = "نفاية";

/* Water (Expense subcategory for Utilities): 0200.png(9) */
"CategoryOutcome_Utilities_Water" = "ماء/بالوعة";

/* Home (Expense category): 0039.png(2) */
"CategoryOutcome_Home" = "منزل";

/* Mortgage (Expense subcategory for Debt): 0199.png(1) */
"CategoryOutcome_Debt_Mortgage" = "رهن";

/* Rent (Expense subcategory for Home): 0198.png(1) */
"CategoryOutcome_Home_Rent" = "يستأجر";

/* Maintenance (Expense subcategory for Home): 0198.png(2) */
"CategoryOutcome_Home_Maintenance" = "الصيانة";

/* Taxes (Expense category): 0039.png(10) */
"CategoryOutcome_Taxes" = "الضرائب";

/* Other (Expense category): 0197.png(5), 0198.png(1) */
"CategoryOutcome_Other" = "أخرى";

/* Debt (Expense category): 0039.png(3) */
"CategoryOutcome_Debt" = "الدين";

/* Loan (Expense subcategory for Debt):0199.png(3) */
"CategoryOutcome_Debt_Loan" = "قرض";

/* Credit card (Expense subcategory for Debt):0199.png(2) */
"CategoryOutcome_Debt_CreditCard" = "بطاقة ائتمان";

/* Misc (Expense category): 0039.png(12) */
"CategoryOutcome_Misc" = "متنوع";

/* This is the report made by [NAME OF THE APP] (the name will be replaced automatically): 0201.png */
"EMailReportText" = "هذا تقرير تم إعداده من قبل  %@";

/* Interest (debt interest paid): 0202.png (1) */
"InterestTitle" = "فائدة";

/* Principal (debt principle paid): 0202.png (2) */
"PrincipalTitle" = "رئيسي";

/* Extra payment (debt extra paymemnt amount): 0202.png (3) */
"ExtraPaymentTitle" = "دفعة إضافية";

/* Profile: 0203.png, 0204.png */
"AccountTitle" = "ملف التعريف";

/* Payment Accounts (all assets are divided into two groups: "payment accounts" and "other assets"): 0205.png (1), 0206.png (2) */
"BalanceCategoryCashFlow" = "حسابات دفع";

/* Credit Cards: 0205.png (2), 0207.png (2) */
"BalanceCategoryCreditCard" = "بطاقات ائتمان";

/* Other Liabilities: 0205.png (4), 0207.png (1) */
"BalanceCategoryOtherLiabilities" = "الديون الأخرى";

/* Debt (Current debt amount): 0208.png (2) */
"CreditCardSumCellTitle" = "دين";

/* Limit (Credit card maximum debt amount): 0208.png (1) */
"CreditCardLimitCellTitle" = "الحد";

/* Opening Balance (transaction type, it is created automatically when the user creates the account): 0209.png (2), 0210.png */
"TransactionType_7" = "الرصيد المفتوح";

/* Balance Adjustment (transaction type, it is created automatically when the user corrects the balance of the account): 0209.png (1), 0211.png */
"TransactionType_8" = "تعديل الرصيد";

/* Alert message distplayed when account currency and the asset curency do not match: 0212.png */
"TransactionErrorAssetsCurrencyText" = "يجب مطابقة أوراق النقد المصدرة بضمان الأصول العامة وعملة الحساب!";

/* Alert message distplayed when account currency and the liability curency do not match: 0213.png */
"TransactionErrorLiabilitiesCurrencyText" = "يجب مطابقة عملة الدين وعملة الحساب!";

/* Camera: 0214.png(2) */
"CameraSourceTitle" = "الكاميرا";

/* Photos (Photo Album): 0214.png(1) */
"PhotoLibrarySourceTitle" = "ألبوم الصور";

/* Backup: 0215.png, 0216.png */
"BackupDialogTitle" = "نسخ احتياطي";

/* Icon manager: 0217.png */
"ICONMANAGER" = "مدير الأيقونات";

/* Notice added to the description of the transactions generated automatically: 0218.png, 0219.png */
"AutoTransactionDescription" = "معاملة تم إنشاؤها تلقائيًا";

/* Not Enough Storage (Cannot Create Backup): 0220.png (1) */
"BackupNoFreeSpaceExceptionName" = "تنبيه!";

/* Explaining how to manage storage ang get space for a backup copy. : 0220.png (2) */
"BackupNoFreeSpaceExceptionMessage" = "لا تمتلك مساحة فارغة كافية على القرص لإنشاء نسخة احتياطية. برجاء حذف بعض الملفات غير الضرورية وأعد المحاولة.";

/* Search: 0221.png */
"SearchType" = "بحث";

/* Import title (process or feature): 0222.png */
"OfxTitle" = "استرداد";

/* Import button (action): 0224.png */
"OfxImportButtonTitle" = "استرداد";

/* Agent (it can be a payee): 0225.png, 0226.png */
"PayeeTitle" = "وكيل";

/* Custom: 0227.png, 0228.png */
"CustomPeriodTitle" = "الرسوم الجمركية";

/* Group name for the transactions which were imported before (ie these transactions will not be imported twice): 0223.png(1) */
"OfxImported" = "تم الاسترداد";

/* Error message: 0229.png */
"OfxParseError" = "خطأ في توزيع الملفات";

/* Edit: 0233.png */
"EditButtonTitle" = "تحرير";

/* Done: 0234.png */
"DoneButtonTitle" = "تمّ";

/* Save: 0235.png */
"SaveButtonTitle" = "حفظ";

/* Automatic (Planned transactions can be automatic. Automatic planned transactions become Paid automatically. Non-automatic transactions become overdue): 0236.png */
"TransactionClassTypeAutomatic" = "التلقائية";

/* Expense (transaction type): 0237.png (1), 238.png */
"TransactionType_0" = "النفقات";

/* Income (transaction type): 0237.png (2), 239.png */
"TransactionType_1" = "الدخل";

/* Money Transfer (transaction type): 0237.png (3), 240.png */
"TransactionType_2" = "تحويل الأموال";

/* Asset Purchase (transaction type): 0237.png (4), 241.png */
"TransactionType_3" = "شراء أصل";

/* Asset Sale (transaction type): 0237.png (5), 242.png */
"TransactionType_4" = "بيع أصل";

/* Liability Acquisition (transaction type): 0237.png (6), 243.png */
"TransactionType_5" = "الحصول على دين";

/* Discharge of Liability (transaction type): 0237.png (7), 244.png */
"TransactionType_6" = "سداد دين";

/* The user has outdated version of the app: 0245.png */
"NewDatabaseVersionMessage" = "برجاء تحديث الإصدار بالكامل لكي تتمكن من استيراد البيانات";

/* Report option (how to group the data): 0246.png (1) */
"ReportGroup" = "مجموعة حسب";

/* Filter (title): 0246.png (2) */
"ReportFiltrTitle" = "مرشح";

/* No class assigned (for data without class): 0247.png */
"NotClassType" = "لم يتم تخصيص فئة";

/* No agent assigned (for data without agent): 0248.png */
"NotPayee" = "لم يتم تخصيص عميل";

/* Several (when several options are selected at once): 0249.png */
"SeveralTitle" = "العديد";

/* Today: 0251.png, 0252.png */
"Today" = "اليوم";

/* Group name for the transactions which were planned for today or the coming days but are not paid yet: 0253.png (1) */
"DuesoonTitle" = "مخطط";

/* Group name for the transactions which were paid: 0253.png (2) */
"PaidTitle" = "مدفوعة";

/* Other Assets (all assets are divided into two groups: "payment accounts" and "other assets"): 0205.png (3), 0206.png (1) */
"BalanceCategoryOtherTotalAssets" = "أصول  أخرى";

/* Email (destination of the report): 0256.png(2), 0257.png(2) */
"EmailButtonClick" = "بريد إلكتروني";

/* Bluetooth sync: 0258.png */
"SyncLabelTitle" = "تزامن عن طريق بلوتوث";

/* Sync successfully completed: 0259.png */
"SyncSuccess" = "تمّ التزامن";

/* Alert message when sync error: 0260.png, 0261.png */
"SyncErrorTitle" = "خطأ في التزامن. من فضلك حاول مرة أخرى";

/* Alert message when the user syncs two devices for the first time (choose to replace the data or to merge it): 0263.png */
"FirstSyncQuestionTitle" = "أول تزامن. يرجى اختيار ما تريد فعله";

/* Merge Data: 0264.png */
"SyncMerge" = "دمج بيانات";

/* Replace Data: 0265.png */
"SyncReplace" = "استبدال بيانات";

/* More: 0268.png */
"MoreControllerTitle" = "المزيد";

/* Export Type: 0269.png, 0270.png */
"ExportTypeTitle" = "نوع التصدير";

/* iTunes: 27.10: 0256.png(3), 0257.png(3) */
"iTunesButtonTitle" = "iTunes";

/* After the export is completed successfully. 0271.png */
"iTunesExportSuccessfull" = "تم إجراء التصدير بنجاح. يرجى تحصيل الملف من iTunes";

/* Both apps must be the latest versions from the App Store: 0277.png */
"OldVersionSyncDevice" = "أنت تقوم بالمزامنة مع الإصدار القديم";

/* Delete This Entry Only (deletes only the currect entry for the repeating transaction):0272.png */
"DeleteCurrentPlanButtonTitle" = "حذف هذه القيمة المدخلة فقط";

/* Not found: 0273.png */
"NotFoundMessage" = "لم يتم العثور على المطلوب";

/* Please set up email account first: 0274.png */
"EmailNotConfiguredMessage" = "يرجى إعداد حساب بريد إلكتروني أولاً";

/* Show transaction list (for the budget selected): 0275.png */
"ShowTransactionList" = "أظهر قائمة المعاملات";

/* Hide (The account will be marked hidden as opposed to be deleted):  0276.png */
"HideMenuTitle" = "إخفاء";

/* Alert message after the profile was deleted via iCloud (it was deleted on another device): 0281.png */
"CurrentAccountDeleteFromiCloud" = "تم حذف ملف التعريف الخاص بك عن طريق iCloud";

/* Set Password: 0279.png, 0280.png */
"ProfileChangePIN" = "ضبط كلمة المرور";

/* Inform the user that the profile will be deleted from all of his devices: 0284.png */
"DeleteAccountiCloudAlertMessage" = "سوف يتم حذف ملف التعريف من جميع أجهزتك.";

/* Profile name: 0282.png */
"AccountNameTitle" = "اسم ملف التعريف";

/* When the user wants to turn off iCloud, the app asks what to dow with the previously synced iCloud profiles : 0283.png (1) */
"iCloudSettingsOffMessage" = "ما الذي تود فعله بملفات تعريف iCloud التي سبق مزامنتها على هذا %@؟";

/* Keep on My [Device name] (iPhone Simulator on the screenshot is a name of the device, it is placed automatically):  0283.png (2) */
"iCloudSettingsOffKeepButtonTitle" = "الاحتفاظ به على جهاز %@ الخاص بي";

/* Delete from My [Device name] (iPhone Simulator on the screenshot is a name of the device, it is placed automatically):  0283.png (3) */
"iCloudSettingsOffDeleteButtonTitle" = "الحذف من جهاز %@ الخاص بي";

/* Creating backup...: 0285.png */
"WaitViewTypeCreateBackupString" = "جاري إنشاء نسخة احتياطية...";

/* Restoring backup...: 0286.png */
"WaitViewTypeRestoreBackupString" = "جاري الاستعادة من النسخة الاحتياطية...";

/* Processing...: 0287.png */
"WaitViewProcessingString" = "جاري المعالجة...";

/* Importing...: в 0289.png */
"WaitViewTypeImportString" = "جاري الاستيراد...";

/* Saving...: 0290.png */
"WaitViewTypeSaveToBaseString" = "جاري الحفظ...";

/* Searching...: 0288.png */
"WaitViewTypeSearchString" = "جاري البحث...";

/* Preparing to sync...: 0291.png */
"WaitViewTypeSyncString" = "جاري الاستعداد للمزامنة...";

/* The app should be updated to the latest version in order to use iCloud sync: 0300.png */
"UpdateVersionMessage" = "يرجى تحديث التطبيق لتتمكن من المزامنة باستخدام iCloud";

/* The repair process failed to fix the damaged database: 0292.png */
"CantRepearedDatabaseMessage" = "يستحيل استعادة قاعدة البيانانت التالفة";

/* Restoring database: 0293.png */
"RepearedDatabaseWaitMessage" = "جاري استعادة قاعدة البيانات...";

/* Help Guide (tutorial): 26.04: 0294.png(1) */
"HelpGuideButtonTitle" = "دليل المساعدة";

/* Sending ideas/feature request and contacting the developer for support: 0294.png(2) */
"UserVoiceButtonTitle" = "التعليقات والدعم";

/* Database eror notice: 0295.png */
"ErrorWorkDatabaseMessage" = "حدث خطأ في قاعدة البيانات";

/* Cleared (Reconcile state of the transaction): 0297.png, 0298.png, 0299.png(1) */
"IsClearedCellTitle" = "تمت التسوية";

/* Check number: 0296.png */
"CheckNumberCellTitle" = "الشيك رقم";

/* Projected Balance (report title, shows history and planned balance for accounts in time): 0301.png, 0302.png */
"FutureBalanceReportTitle" = "الرصيد المتوقع";

/* Cleared Transaction (filter option, show only cleared transactions): 0299.png(3) */
"ReportTransactionClearedCellName" = "معاملة تمت تسويتها";

/* Not Cleared  (filter option, show only not cleared transactions):0299.png(2) */
"ReportTransactionClearedOffName" = "لم تتم التسوية";

/* Reconcile (once you turn Reconcile on, you can mark transactions cleared/not cleared): 0303.png */
"UseReconcileTitle" = "التسوية";

/* Merged (filter option, merges all the accounts from the list into one for the report): 0304.png */
"MergeDataTitle" = "مدمج";

/* Profile is being merged with iCloud (please wait message): 0305.png */
"CurrentAccountMergeWithiCloud" = "جاري دمج ملف التعريف الخاص بك مع iCloud. يرجى الانتظار حتى يتم الانتهاء.";

/* Later: 1024.png */
"AppiraterLaterButtonTitle" = "في وقتٍ لاحق";

/* Wallet (payment account name for the first account installed with the app) : 0306.png */
"Wallet" = "محفظة";

/* Language: 1000.png, 1001.png, 1002.png */
"LanguageTitle" = "اللغة";

/* Restore: 1003.png, 1004.png */
"RestorePurchaseButtonTitle" = "استرجاع";

/* Print: 0256.png(1), 0257.png(1) */
"PrintPieChartReportTitle" = "طباعة";

/* Use iCloud: 1005.png */
"UseiCloudTitle" = "استخدم iCloud";

/* Explains why to use iCloud (the data will be available ton all devices):  1023.png */
"iCloudFirstRunText" = "يقوم iCloud بتخزين بياناتك ويجعلها متاحة على جميع أجهزتك";

/* iCloud (title): 1022.png */
"iCloudForMoneyTitle" = "iCloud  لتطبيق Money";

/* General error message: 0307.png */
"ErrorDirectConnectHeader" = "حدث خطأ";

/* Marks backup files created automatically: 1006.png */
"AutoBackupLabel" = "تلقائي";

/* Account: 1007.png  [hu, sk] */
"AccountCellTitle" = "حساب";

/* Fogot: 1008.png [hu, sk] */
"ForgotPassword" = "نسيت";

/* Alert message how to reset forgot password: 0157.png (1) [hu, sk] */
"ForgotText" = "لإعادة تعيين كلمة المرور، أدخل أحد المعاملات الأخيرة.";

/* Reset the passord: 0157.png (5) [hu, sk] */
"ResetPassword" = "إعادة تعيين كلمة المرور";

/* Password reset failed due to incorrect information entered: 1009.png [hu, sk] */
"ForgotMessageTransactionNotFound" = "المعلومات المدخلة لا تتطابق مع أي من معاملاتك.";

/* Password has been reset:1010.png [hu, sk] */
"ForgotPasswordSuccessful" = "تمت إعادة تعيين كلمة المرور.";

/* Allow Password Reset: 1011.png [hu, sk] */
"EnableRestorePassword" = "السماح بإعادة تعيين كلمة المرور.";

/* Explaining how "Allow Password Reset" feature works: 1012.png [hu, sk] */
"DescriptionRestorePassword" = "في حالة نسيانك لكلمة المرور، سوف تتمكن من إعادة ضبطها من خلال إدخال التاريخ، والمبلغ واسم الحساب لأحد معاملاتك الأخيرة.";

/* Rate: 1013.png(1) [da, hu, pl, sk, uk, vi, hi, ar] */
"AppiraterRateButtonTitle" = "صنف";

/* Rate on the App Store message: 1013.png(2) [hu, sk] */
"AppirateText" = "تهانينا! \n يمكنك الآن رؤية هيكل معاملاتك المالية، استمر في تحسين حالتك المالية وتحكم في نفقاتك مع تطبيق MoneyPro. إذا أعجبك التطبيق، يرجى ترك تعليق!";

/* Create Adjustment ("Balance Adjustment" will be created to match the difference in account balance): 1014.png(2) [hu, sk] */
"CreateAdjustmentTitle" = "إنشاء تسوية";

/* Show Transactions: 1014.png(1) [hu, sk] */
"ShowTransactionsButtonTitle" = "عرض المعاملات";

/* Ignore: 1014.png(3) [hu, sk] */
"IgnoreButtonTitle" = "تجاهل";

/* Show Duplicates: 1016.png [hu, sk] */
"ShowDuplicatesButtonTitle" = "إظهار المكرّر";

/* Last imported: 1015.png [hu, sk] */
"LastImportedHeaderTitle" = "المستورد في آخر مرة";

/* Possible duplicates (transactions which may have been imported/recorded twice by mistake): 1017.png */
"DuplicatesHeaderTitle" = "المكررات المحتملة";

/* Alert message when the profile is restored from a backup file on another device (the data on the user's device will be replaced with the restored data) : 1018.png [ar, da, hi, uk] */
"CurrentAccountReplaceFromiCloud" = "تم استعادة ملف التعريف الخاص بك من نسخة احتياطية على جهازٍ آخر.";

/* Group name for the transactions which were NOT imported before (ie these transactions WILL be imported upon tapping Import button): 0223.png(2) [hu, sk] */
"NewOfxTitle" = "جديد";

/* Password: 1021.png */
"PasswordCellTitle" = "كلمة المرور";

/* Use iCloud: 1020.png [hu, sk] */
"UseiCloudLongTitle" = "استخدم iCloud";

/* money 7A rollover budget is when the budget category totals rollover into the next month:  0001.png */
"Rollover" = "مرحَّل";

/* Option to make all new transactions "Cleared" by default: 0002.png */
"DefaultClearedTitle" = "تسوية تلقائية";

/* The short guide explainign which files are supported for importing and how to uppload them via iTunes (the corresponding objects should be translated as they are in iTunes "File Sharing", "Apps"): 0003.png */
"OfxImportNoData" = "استخدم iTunes لرفع الملفات:\r\n- وصِّل الجهاز إلى iTunes \r\n- قم بالوصول إلى علامة تبويب التطبيقات (Apps) الموجودة في قسم \"تبادل الملفات\" (File Sharing)  \r\n- اسحب الملفات واسقطها على قائمة وثائق (Documents) \r\n- سوف تصبح الملفات جاهزة للاستيراد.\r\n\nأو بدلاً من ذلك، استخدم خاصية \"الفتح في\" (Open In)  لاستيراد الملفات من تطبيقات أخرى .\r\n\n الملفات المدعومة: %@";

/* Filter option (search all accounts / current account): 0004.png (1) */
"CashFilterTitleAll" = "جميع الحسابات";

/* Filter option (search all accounts / current account): 0004.png (2) */
"CashFilterTitleCurrent" = "الحساب الحالي";

/* Select Account: 0005.png */
"SelectBalanceTitle" = "اختر الحساب";

/* Payment Account (account type for the assets which can be used for payments): 0006.png (1), 0007.png */
"BalanceTypeCashFlow" = "حساب دفع";

/* Asset (account type): 0006.png (3), 0009.png */
"BalanceTypeOtherAsset" = "أصل";

/* Credit Card (account type): 0006.png (2), 0008.png */
"BalanceTypeCreditCard" = "بطاقة ائتمان";

/* Liability (account type): 0006.png (4), 0010.png */
"BalanceTypeOtherLiability" = "الدين";

/* Account transactions will be erased if you delete the account: 0011.png */
"HasTransactionsWithAccount" = "إذا حذفت الحساب، فسوف تُمسَح معاملات الحساب.";

/* "Not Cleared" filter option is for displaying transactions which are not cleared (reconcile accounts): 0012.png */
"UnClearedCellTitle" = "لم تتم التسوية";

/* If Income > Expenses, then "Profit" is displayed: 0013.png */
"ProfitTitle" = "الربح";

/* If Expenses > Income, then "Loss" is displayed : 0014.png */
"LossTitle" = "الخسارة";

/* When syncing via bluetooth with another device (another user) the app need confirmation that the certain user should be accepted: 0015.png (1) */
"PeerInvitationMessage" = "%@ يرغب في التوصيل";

/* Decline: 0015.png (2) */
"DeclineButtonTitle" = "رفض";

/* Accept: 0015.png (3) */
"AcceptButtonTitle" = "قبول";

/* Sync: 0016.png, 0017.png */
"SyncControllerTitle" = "مزامنة";

/* If the user likes app, he chooses this option: 0018.png (1) */
"LikeButtonTitle" = "جيِّد";

/* If the user dislikes the app, he chooses this option: 0018.png (2) */
"BadButtonTitle" = "سيئ";

/* Change Password: 0019.png (2), 0021.png (1) */
"ChangePinCellTitle" = "تغيير كلمة المرور";

/* Delete Password: 0019.png (1), 0020.png */
"DeletePinCellTitle" = "حذف كلمة المرور";

/* Simple Password option means using only numbers in the password: 0019.png (3) */
"SimplePasswordCellTitle" = "كلمة مرور بسيطة";

/* The user must enter the new password (when changing the passord): 0021.png (2) */
"AccountNewPassword" = "أدخل كلمة المرور الجديدة الخاصة بك";

/* Group name for the transactions which were recorded before but very likely to be repeated today: 0022.png */
"FrequentTitle" = "تكرار";

/* Filter option "Actual/Budgeted" (shows actual and budgeted amounts for categories): 0023.png (1) */
"PlanFactModeTitle" = "فعلي/ميزانية";

/* Filter option "Actual" (shows only actual amounts for categories): 0023.png (2) */
"FactModeTitle" = "فعلي";

/* A category will be deleted and transactions will be assigned to a new selected category insted of the deleted one: 0024.png (1) */
"HasTransactionsWithCategory" = "سوف تخصص المعاملات إلى فئة مدمجة.";

/* Merge (A category will be deleted and transactions will be assigned to a new selected category insted of the deleted one): 0024.png (2) */
"ChangeCategoryButtonTitle" = "دمج";

/* Starting screen displayes planned transactions for today or the message "No bills due": 0025.png */
"TodayViewEmtyText" = "لا توجد فواتير مستحقة";

/* Reset filter settings button: 0026.png */
"ResetButtonTitle" = "إعادة تعيين";

/* Select File (file to import) 0027.png */
"SelectOfxFileTitle" = "اختر ملفًا";

/* No entries (transactions) found for the selected interval or in the imported file: 0028.png */
"NoTransactionsTitle" = "لا توجد مدخلات";

/* End Repeat (on a specific date): 0029.png */
"EndRepeatCellTitle" = "إنهاء التكرار";

/* Any change made for repeating transaction will be recorded for all future entries (as opposed to "Save for this entry only" which saves the changes only for a specific entry): 0030.png (1) */
"ApplyAllPlanButtonTitle" = "حفظ للمدخلات المستقبلية";

/* Any change made for repeating transaction will be recorded for specific entry on a specific date (as opposed to "save for future entries" which saves the changes for all future entries of the repeating transaction):  0030.png (2) */
"ApplyCurrentPlanButtonTitle" = "حفظ لهذا المُدخَل فقط";

/* Repeat: 0031.png, 0031-1.png */
"RepeatPeriodicityTitle" = "تكرار";

/* Repeat ends either "On Date" or "Never": 0032.png */
"OnDatePeriodicityTitle" = "لا يوجد تاريخ";

/* Increase Asset Balance means that the asset balance will be increased by the value of the transaction: 0033.png */
"ChangeBalanceAssetsCell" = "زيادة رصيد الأصول";

/* Increase Liability Balance means that the liability balance will be increased by the value of the transaction: 0034.png */
"ChangeBalanceLiabilitiesCell" = "زيادة رصيد الالتزامات";

/* Partial Sale means that the asset is being sold partialy. The transaction value will be deducted from the asset balance (as opposed to complete sale, when the assets value is decreased to 0): 0035.png */
"ChangeBalanceSaleAssetsCell" = "بيع جزئي";

/* Car expense subcategory "Wash" (car wash): 0036.png */
"CategoryOutcome_Car_Wash" = "غسيل";

/* Expense category "iTunes" (iTunes related expenses):  0039.png (8) */
"CategoryOutcome_iTunes" = "iTunes";

/* iTunes expense subcategory: 0040.png (5) */
"CategoryOutcome_iTunes_Books" = "كتب";

/* iTunes expense subcategory: 0040.png (2) */
"CategoryOutcome_iTunes_Movies" = "أفلام";

/* iTunes expense subcategory: 0040.png (1) */
"CategoryOutcome_iTunes_Music" = "موسيقى";

/* iTunes expense subcategory: 0040.png (6) */
"CategoryOutcome_iTunes_Podcasts" = "بودكاست";

/* iTunes expense subcategory: 0040.png (3) */
"CategoryOutcome_iTunes_TVShows" = "عروض تليفزيونية";

/* iTunes expense subcategory: 0040.png (4) */
"CategoryOutcome_iTunes_Apps" = "تطبيقات";

/* Delete This Budget Only (deletes only the currect budget for the selected category and period): 0042.png (2) */
"DeleteOnlyThisBudget" = "حذف هذه الميزانية فقط";

/* Delete All Future Budgets (deletes all the budgeted amounts for the selected category for future periods) : 0042.png (1) */
"DeleteAllNextBudget" = "حذف جميع الميزانيات المستقبلية";

/* Delete All Future Entries ("Entries" here means "transactions" ): 0043.png */
"DeleteFutureEnteres" = "حذف جميع المدخلات المستقبلية";

/* Special characters will be replaced with the name of the profile being deleted: 0044.png */
"ReplaceProfileMessage" = "سوف يتم استبدال ملف التعريف %@";

/* Icons created by the user group: 0045.png (1) */
"UsersGuideImages" = "الرسوم الجمركية";

/* Icons group name: 0045.png (2) */
"GuideImagesSection0" = "حيوانات";

/* Icons group name: 0045.png (3) */
"GuideImagesSection1" = "تنجيم";

/* Icons group name: 0046.png (1) */
"GuideImagesSection2" = "طفل رضيع";

/* Icons group name: 0046.png (2) */
"GuideImagesSection3" = "عمل";

/* Icons group name: 0046.png (3) */
"GuideImagesSection4" = "سينما";

/* Icons group name: 0047.png (1) */
"GuideImagesSection5" = "المدينة";

/* Icons group name: 0047.png (2) */
"GuideImagesSection6" = "الملابس";

/* Icons group name: 0047.png (3) */
"GuideImagesSection7" = "أغراض الحاسوب";

/* Icons group name: 0048.png (1) */
"GuideImagesSection8" = "ثقافة";

/* Icons group name: 0048.png (2) */
"GuideImagesSection9" = "بيانات";

/* Icons group name: 0048.png (3) */
"GuideImagesSection10" = "اقتصاد إلكتروني";

/* Icons group name: 0049.png (1) */
"GuideImagesSection11" = "تمويل";

/* Icons group name: 0049.png (2) */
"GuideImagesSection12" = "طعام";

/* Icons group name: 0049.png (3) */
"GuideImagesSection13" = "ألعاب";

/* Icons group name: 0050.png (1) */
"GuideImagesSection14" = "تصفيف شعر";

/* Icons group name: 0050.png (2) */
"GuideImagesSection15" = "يدان";

/* Icons group name: 0050.png (3) */
"GuideImagesSection16" = "رعاية صحية";

/* Icons group name: 0050.png (4) */
"GuideImagesSection17" = "إجازات";

/* Icons group name: 0051.png */
"GuideImagesSection18" = "المنزل";

/* Icons group name: 0052.png (1) */
"GuideImagesSection19" = "صناعة";

/* Icons group name: 0052.png (2) */
"GuideImagesSection20" = "شعارات";

/* Icons group name: 0053.png (1) */
"GuideImagesSection21" = "خرائط";

/* Icons group name: 0053.png (2) */
"GuideImagesSection22" = "تبادل رسائل";

/* Icons group name: 0054.png (1) */
"GuideImagesSection23" = "عسكري";

/* Icons group name: 0054.png (2) */
"GuideImagesSection24" = "هاتف نقّال";

/* Icons group name: 0054.png (3) */
"GuideImagesSection25" = "موسيقى";

/* Icons group name: 0055.png (1) */
"GuideImagesSection26" = "شبكة";

/* Icons group name: 0055.png (2) */
"GuideImagesSection27" = "صور وفيديو";

/* Icons group name: 0056.png (1) */
"GuideImagesSection28" = "نباتات";

/* Icons group name: 0056.png (2) */
"GuideImagesSection29" = "علوم";

/* Icons group name: 0056.png (3) */
"GuideImagesSection30" = "رياضة";

/* Icons group name: 0057.png (1) */
"GuideImagesSection31" = "وقت وتاريخ";

/* Icons group name: 0057.png (2) */
"GuideImagesSection32" = "نقل";

/* Icons group name: 0057.png (3) */
"GuideImagesSection33" = "سفر";

/* Icons group name: 0058.png (1) */
"GuideImagesSection34" = "مستخدمون";

/* Icons group name: 0058.png (2) */
"GuideImagesSection35" = "أساسي جدًا";

/* Icons group name: 0059.png */
"GuideImagesSection36" = "طقس";

/* Select Category: 0060.png */
"SelectCategoryTitle" = "اختيار الفئة";

/* Bitcoin currency name: 0061.png */
"Bitcoin" = "عملة رقمية (Bitcoin)";

/* Periodicity Filter - 2 weeks (the data is grouped by the interval selected): 0062.png (1) */
"PeriodicityItem_3_2" = "كل أسبوعين";

/* Periodicity Filter - Quarter (the data is grouped by the interval selected): 0062.png (2) */
"PeriodicityItem_4_3" = "ربع سنوي";

/* Repeat frequency for a day with word "every"  (as it is in Apple's Calendar app): 0063.png (1), 0063-1.png */
"PeriodicityItemEveryDay" = "كل يوم";

/* Repeat frequency for a week with word "every": 0063.png (2) */
"PeriodicityItemEveryWeek" = "أسبوعيًا";

/* Repeat frequency for 2 weeks with word "every": 0063.png (3) */
"PeriodicityItemEvery2Weeks" = "كل أسبوعين";

/* Repeat frequency for a month with word "every": 0063.png (4) */
"PeriodicityItemEveryMonth" = "شهريًا";

/* Repeat frequency for a year with word "every": 0063.png (5) */
"PeriodicityItemEveryYear" = "كل عام";

/* Repeat frequency for a day (as it is in Apple's Calendar app): 0064.png, 0075.png, 0075-1.png */
"PeriodicityItemDaily" = "يومي";

/* Repeat frequency for a week: 0065.png, 0076.png */
"PeriodicityItemWeekly" = "أسبوعياً";

/* Repeat frequency for a 2 week period: 0066.png, 0077.png */
"PeriodicityItemBiweekly" = "كل أسبوعين";

/* Repeat frequency for a month: 0067.png, 0078.png */
"PeriodicityItemMonthly" = "شهرياً";

/* Repeat frequency for a quarter: 0068.png, 0079.png */
"PeriodicityItemQuarterly" = "كل ربع سنة";

/* Repeat frequency for half a year: 0069.png, 0080.png */
"PeriodicityItemSemiannually" = "كل ستة أشهر";

/* Repeat frequency for 1 year: 0070.png, 0081.png */
"PeriodicityItemYearly" = "سنوياً";

/* Custom Repeat frequency for 2 days and more (special characters will be replaced with a number - "Every 2 Days", "Every 3 Days", etc.) For one week another phrase will be used. The phrase should be universal for any number of days -  2 and more: 0071.png, 0082.png */
"PeriodicityItemDayCustom" = "كل %i يومًا";

/* Custom Repeat frequency for 2 weeks and more (special characters will be replaced with a number - "Every 2 Weeks", "Every 3 Weeks", etc.) For one week another phrase will be used. The phrase should be universal for any number of weeks -  2 and more: 0072.png, 0083.png */
"PeriodicityItemWeekCustom" = "كل %i أسبوعًا";

/* Custom Repeat frequency for 2 months and more (special characters will be replaced with a number - "Every 2 Months", "Every 3 Months", etc.) For one month another phrase will be used. The phrase should be universal for any number of months -  2 and more: 0073.png, 0084.png */
"PeriodicityItemMonthCustom" = "كل %i شهرًا";

/* Custom Repeat frequency for 2 years and more (special characters will be replaced with a number - "Every 2 Years", "Every 3 Years", etc.) For one year another phrase will be used. The phrase should be universal for any number of years -  2 and more: 0074.png, 0085.png */
"PeriodicityItemYearCustom" = "كل %i عامًا";

/* Custom Multiple number of days (special charactes will be replaced with a number, 2 or more - "2 Days", "3 Days", "4 Days", etc.). For one week, another phrase will be used. The phrase should be universal for any number of days -  2 and more. If the phrase should change depending on the number, then some short form could be used): 0086.png */
"PeriodicityItemDayCustomShort" = "%i أيام";

/* Custom Multiple number of weeks (special charactes will be replaced with a number, 2 or more - "2 Weeks", "3 Weeks", "4 Weeks", etc.). For one week, another phrase will be used. The phrase should be universal for any number of weeks -  2 and more. If the phrase should change depending on the number, then some short form could be used): 0087.png */
"PeriodicityItemWeekCustomShort" = "%i أسابيع";

/* Custom Multiple number of months (special charactes will be replaced with a number, 2 or more - "2 Months", "3 Months", "4 Months", etc.). For one month, another phrase will be used. The phrase should be universal for any number of months 2 and more. If the phrase should change depending on the number, then some short form could be used): 0088.png */
"PeriodicityItemMonthCustomShort" = "%i أشهر";

/* Custom Multiple number of years (special charactes will be replaced with a number, 2 or more - "2 Years", "3 Years", "4 Years", etc.). For one year, another phrase will be used. The phrase should be universal for any number of years -  2 and more. If the phrase should change depending on the number, then some short form could be used): 0089.png */
"PeriodicityItemYearCustomShort" = "%i أعوام";

/* Button Link to other apps by our company: 0090.png */
"OtherApps" = "تطبيقات أخرى";

/* Create a backup for a certain profile: 0091.png */
"CreateBackupAlertMessage" = "إنشاء نسخة احتياطية من ملف التعريف";

/* Recover certain profile from a backup: 0092.png */
"RestoreBackupMessageTitle" = "استعادة";

/* Delete backup: 0093.png, 0093-1.png */
"DeleteBackupMessage" = "حذف نسخة احتياطية";

/* Last update (date and time of the import operation will be written instead of the special character): 0094.png (1) */
"AccountLastUpdateTitle" = "التحديث الأخير: %@";

/* Loaded balance (balance according to Ofx file from the bank): 0094.png (2) */
"LoadedBalanceTitle" = "الرصيد الذي تم تحميله: %@";

/* Current balance (balance accornding to the app data): 0094.png (2) */
"CurrentBalanceTitle" = "الرصيد الحالي: %@";

/* Shows the progress of sending data to another device. Special characters will be replaced with actual numbers (for example: "Sending 2 of 200"). Special characters can be reorderd if neccessary (for instance, for Arabic): 0095.png */
"SyncSendFromTitle" = "جاري الإرسال %1$d من %2$d";

/* Shows the progress of receving data from another device. Special characters will be replaced with actual numbers (for example: "Receiving 2 of 200"). Special characters can be reorderd if neccessary (for instance, for Arabic). : 0096.png */
"SyncReceiveFromTitle" = "جاري الاستقبال %1$d من %2$d";

/* Income/Expenses (report title): 0097.png, 0098.png */
"FactReportTitle" = "الدخل/النفقات";

/* Transfer Data (alert message title is being displayed upon discovering a previous version of the app): 0099.png */
"FindMoney6" = "نقل بيانات";

/* Informing the user about the Transfering data process: 0100.png */
"WaitViewTransferingString" = "جاري النقل...";

/* Transfer Data From Money to Money Pro (alert message title for transfering data from the older version: 0101.png, 0102.png (1) */
"TransferFromMoney6ButtonTitle" = "نقل البيانات من %@";

/* Alert message informing the user that the data will be replaced with the data being transfered fromt the previous version of the app: 0102.png (2) */
"ReplaceMessage" = "سوف يتم استبدال البيانات بالبيانات الواردة من %@.";

/* Guides the user to the appropriate settings on the device (the translation should match the naming of the related settings forms on the device): 0103.png (2) */
"CameraRollAccessError" = "اذهب إلى إعدادات iOS > خصوصية > صور";

/* Please Allow Access to Your Photos: 0103.png (1) */
"CameraRollAccessErrorTitle" = "يرجى السماح بالوصول إلى صورك";

/* Guides the user to the appropriate settings on the device (the translation should match the naming of the related settings forms on the device. "iCloud drive" should not be translated, "Documents and Data" should be translated as it is on the iOS7 device settings): 0278.png (2) */
"iCloudAccessError" = "اذهب إلى إعدادات نظام iOS>iCloud> محرك أقراص iCloud (الوثائق والبيانات)";

/* Please Allow Access to iCloud: 0278.png (1) */
"iCloudAccessErrorTitle" = "يرجى السماح بالوصول إلى iCloud";

/* Singular for Currency:  0104.png */
"OneCurrency" = "العملة";

/* Data with no category selected: 0105.png, 0106.png */
"NoCategoryBudget" = "لا توجد فئة";

/* Overdue (status of a bill/transaction): 0107.png */
"OverdueTransactionTitle" = "متأخر";

/* Planned (status of a bill/transaction): 0108.png */
"PlannedTransactionTitle" = "مخطط";

/* Paid (status of a bill/transaction): 0109.png */
"PaidTransactionTitle" = "مدفوعة";

/* This alert is displayed to the user if the transfer process was initiated from the new version of the app. The user has to confirm the transfer process from within the old version: 0114.png (2) */
"TransferMessage" = "نقل بياناتك من Money إلى Money Pro.";

/* The alert title for the profile data transfer: 0114.png (1) */
"FindMoney7" = "نقل بيانات";

/* Transfer button: 0114.png (3) */
"TransferButtonTitle" = "تحويل";

/* The user press this button if he wants to transfer data to a newer version of the app: 0115.png */
"TransferToMoney7ButtonTitle" = "تحويل البيانات";

/* Informs the user about preparing to transfer the data to a newer version of the app: 0116.png */
"WaitViewTransferString" = "جاري الاستعداد للنقل...";

/* Asks the user to select profiles to transfer to a newer version of the app: 0117.png */
"NeedSelectAccountToTransfer" = "يرجى اختيار ملفات التعريف المراد لتحويلها";

/* Profile data tranfer to the new app version failed: 0118.png */
"TransferErrorTitle" = "خطأ في التحويل. يرجى المحاولة مرة أخرى.";

/* Guides the user to the appropriate settings on the device (the translation should match the naming of the related settings forms on the device iOS7 / iOS8) */
"MicrophoneAccessError" = "اذهب إلى إعدادات نظام التشغيل iOS> الخصوصية>الميكروفون";

/* Please Allow Access to Your Microphone */
"MicrophoneAccessErrorTitle" = "يرجى السماح بالوصول إلى ميكروفونك";

/* 1025.png */
"MarkAsPaidButton" = "ضع علامة بإتمام الدفع";

/* 1027.png (1) */
"CameraAccessErrorTitle" = "يرجى السماح بالوصول إلى الكاميرا الخاصة بك";

/* 1027.png (2) */
"CameraAccessError" = "اذهب إلى إعدادات iOS > الخصوصية > الكاميرا";

/* The user wants to reschedule one of his transactions. 1026.png (1) */
"ResheduleTomorrow" = "غدًا";

/* The user wants to reschedule one of his transactions. 1026.png (2) */
"Reshedule3Days" = "في غضون 3 أيام";

/* The user wants to reschedule one of his transactions. 1026.png (3) */
"ResheduleNextWeek" = "الأسبوع القادم";

"AppiraterMessageTitle2" = "إذا كنت تستمع باستخدام %@، فهل تمانع بأن تأخذ دقيقة من وقتك لتقيمه؟ لن يستغرق الأمر أكثر من دقيقة. شكرا لدعمك!";

/* ссылки */
"HelpiPadLink" = "http://ibearmoney.com/pro";

"HelpiPhoneLink" = "http://ibearmoney.com/pro";

"HelpMacLink" = "http://ibearmoney.com/pro";

/* Current amount avaiable for withdrawal(pay) from the credit card as opposed to debt amount for the same card - 1028.png */
"AvailableBalanceCellTitle" = "الرصيد المتاح";

/* Money Pro 1.11029.png */
"TouchIDLoginMessage" = "التحقق من الشخصية باستخدام Touch ID";

/* Ask the user to configure Touch ID on his iOS device befor activating it for the application - 1030.png (1) */
"TouchIDErrorTitle" = "يرجى تهيئة Touch ID";

/* Guides the user to the appropriate settings on the device (the translation should match the naming of the related settings on iOS8) - 1030.png (2) 
 The screenshots of iOS settings for the transater to use appropriate name for the settings are located in "Touch ID Settings" subfolder in the screenshots folder */
"TouchIDErrorMessage" = "اذهب إلى إعدادات iOS > رمز المرور وTouch ID";

/* 1031.png, 1032.png (1) */
"WhatsNewTitle" = "ما هو الجديد";

/* Special characters will be replaced with actual version number - 1032.png (2) */
"WhatsNewHeader" = "ما هو الجديد في الإصدار%@:";

/* Notification Center is a feature of iOS 8.0 devices. It should be translated as the corresponding form called on the iOS device. This form within the app allows to select the data to be shown on the Notification Center Widget. - 1033.png */
"TodayWidgetTitle" = "مركز التنبيهات";

/* This button shows all planned transactions - 1034.png */
"ShowAllTitle" = "إظهار الكل...";

/* Subscription name - 1035.png (1), 1036.png (1) */
"SubscriptionsTitle" = "مميّز";

/* 1035.png (3) */
"SubscriptionsSubtitle" = "اشترِ لتتمكن من استخدام الخصائص المميزة";

/* 1035.png (4) */
"SubscriptionsItem0Title" = "1 أسبوع من الخدمة المميزة";

/* 1035.png (5) */
"SubscriptionsItem0Description" = "إضافة 1 اسبوع إلى اشتراكك";

/* 1035.png (6) */
"SubscriptionsItem1Title" = "1 شهر من الخدمة المميزة";

/* 1035.png (7) */
"SubscriptionsItem1Description" = "إضافة 1 شهر إلى اشتراكك";

/* 1035.png (8) */
"SubscriptionsItem2Title" = "3 أشهر من الخدمة المميزة";

/* 1035.png (9) */
"SubscriptionsItem2Description" = "إضافة 3 أشهر إلى اشتراكك";

/* 1035.png (10) */
"SubscriptionsItem3Title" = "6 أشهر من الخدمة المميزة";

/* 1035.png (11) */
"SubscriptionsItem3Description" = "إضافة 6 أشهر إلى اشتراكك";

/* 1035.png (12) */
"SubscriptionsItem4Title" = "12 شهراً من الخدمة المميزة";

/* 1035.png (1) */
"SubscriptionsItem4Description" = "إضافة 12 شهرًا إلى اشتراكك";

/* 1036.png (2) */
"SubscriptionsStateActive" = "نشط";

/* 1037.png */
"SubscriptionsStateExpired" = "انتهت صلاحيته";

/* 1038.png */
"SubscriptionsStateExpiresSoon" = "تنتهي صلاحيته قريبًا";

/* 1039.png (1) */
"SubscriptionsStateActiveWithDate" = "نشط حتى: %@";

/* 1035.png (2) */
"SubscriptionsStateExpiredWithDate" = "انتهت صلاحيته بتاريخ: %@";

/* 1042.png (1) */
"StoreErrorTitle" = "المتجر غير متاح";

/* 1042.png (2) */
"StoreErrorMessage" = "نحن نواجه بعض المشكلات في الاتصال بالمتجر في الوقت الحالي. يرجى المحاولة مرة ثانية فيما بعد.";

/* 1040.png (1) */
"iCloudDisabledMessage" = "تمكين iCloud من استعادة تفاصيل اشتراكك";

/* 1041.png */
"iCloudInfoMessage" = "تمكين iCloud من مزامنة تفاصيل اشتراكك";

/* 1040.png (2) */
"SettingsButtonTitle" = "الإعدادات";

/* 1039.png (2) */
"FreeTitle" = "مجاني";

/* 1043.png (1), 1043.png (2) */
"ThemeTitle" = "سمة";

/* 1044.png (1) */
"ThemeManager" = "سمات";

/* 1044.png (2) */
"TryButtonTitle" = "تجربة";

/* Default theme name. 1043.png (2), 1044.png (3) */
"theme_0" = "Money Pro";

"themePackage_default" = "افتراضي";

/* The name of the theme package. 1044.png (4) */
"themePackage_0" = "كلاسيكي";

/* Description of the package */
"themePackage_0_description" = "السمات المضمنة: بلون القهوة، أبيض عتيق، أسود";

/* The name of the theme.  1043.png (2), 1044.png (5), See the theme colors for adequate translation: theme_1.png */
"theme_1" = "بلون القهوة";

/* The name of the theme. 1043.png (2), 1044.png (6), See the theme colors for adequate translation: theme_2.png */
"theme_2" = "أبيض عتيق";

/* The name of the theme. 1043.png (2), 1044.png (7), See the theme colors for adequate translation: theme_3.png */
"theme_3" = "أسود";

/* The name of the theme package. 1044.png (8) */
"themePackage_1" = "الغروب";

/* Description of the package */
"themePackage_1_description" = "السمات المضمنة: وردي ضارب إلى الحمرة، ظلال أرجوانية، زهري";

/* The name of the theme. 1043.png (2), 1044.png (9), See the theme colors for adequate translation: theme_4.png */
"theme_4" = "وردي ضارب إلى الحمرة";

/* The name of the theme.1043.png (2), 1044.png (10), See the theme colors for adequate translation: theme_5.png */
"theme_5" = " ظلال أرجوانية";

/* The name of the theme. 1043.png (2), 1044.png (11), See the theme colors for adequate translation: theme_6.png */
"theme_6" = "زهري";

/* The name of the theme package. 1045.png (1) */
"themePackage_2" = "مشرق وساطع";

/* Description of the package */
"themePackage_2_description" = "السمات المضمنة: أحمر منقرش، أزرق، أخضر.";

/* The name of the theme. 1043.png (2), 1045.png (2), See the theme colors for adequate translation: theme_7.png */
"theme_7" = "أحمر منقرش";

/* The name of the theme. 1043.png (2), 1045.png (3), See the theme colors for adequate translation: theme_8.png */
"theme_8" = "أزرق";

/* The name of the theme. 1043.png (2), 1045.png (4), See the theme colors for adequate translation: theme_9.png */
"theme_9" = "أخضر";

/* 1046.png, 1047.png */
"NewTitle" = "جديد";

/* A menu is displayed when the user is trying a new theme. He can "revert" the theme to a previously selected one. 1048.png (1) */
"RevertButtonTitle" = "عودة";

/* A menu is displayed when the user is trying a new theme. He can "purchase" the theme. 1048.png (2) */
"PurchaseButtonTitle" = "شراء";

/* Details of what's new in the next version - 1032.png (3) */
"WhatsNewText" = "1.5.3
- دعم اللمس ثلاثي الأبعاد على أجهزة آيفون 6s و6s Plus
- أزرار كبيرة للأرقام على ساعة آبل
- إصلاح بعض الأخطاء البسيطة وتحسين الأداء

1.5
- دعم نظام تشغيل iOS 9
- دعم نظام تشغيل ساعة آبل 2.0
- تعدد المهام
- خفض حجم التطبيق
- أداء محسّن للغاية لخاصية iCloudsync
- إصلاح بعض الأخطاء البسيطة وتحسين الأداء

إذا كنت تستمع باستخدام Money Pro، فهل تمانع بأن تأخذ دقيقة من وقتك لتقيمه؟ لن يستغرق الأمر أكثر من دقيقة. شكرا لدعمك!";

"WhatsNewMac" = "1.5.3
- دعم أفضل لتقسيم الشاشة على نظام التشغيل  OS X El Capitan
- إصلاح بعض الأخطاء البسيطة وتحسين الأداء

1.5
دعم نظام التشغيل OS X El Capitan
- خفض حجم التطبيق
- أداء محسّن للغاية لخاصية iCloudsync
- إصلاح بعض الأخطاء البسيطة وتحسين الأداء

إذا كنت تستمع باستخدام Money Pro، فهل تمانع بأن تأخذ دقيقة من وقتك لتقيمه؟ لن يستغرق الأمر أكثر من دقيقة. شكرا لدعمك!";

/* This notice will be included in the description of the app on the App Store. */
"DescriptionNotice" = "هام! الاشتراك في خدمة Money Pro المميزة مطلوب لتتمكن من إلغاء القيود على استمتاعك بتجربة Money Pro.";

/* This notice will be included in the description of the app on the App Store. */
"DescriptionThemesNotice" = "هام! تتوفر سمات إضافية يمكن شراؤها داخل التطبيق.";

/* Mac - NewFrom Money 6 */
"OfxMenuTitle" = "استيرادOFX, CSV";

"SelectMenuItem" = "حدد";

"ExportPageTitle" = "تصدير";

/* 1049.png [ar, da, hi, uk] */
"ShowInFinder" = "أظهر في أداة البحث";

/* 1050.png (1) [ar, da, hi, uk, vi] */
"WindowMenuTitle" = "نافذة";

/* 1050.png (2) [ar, da, hi, uk, vi] */
"MinimazeMenuTitle" = "تصغير";

/* 1050.png (3) [ar, da, hi, uk, vi] */
"ZoomMenuTitle" = "تكبير/تصغير";

/* 1050.png (4) [ar, da, hi, uk, vi] */
"AllFrontMenuTitle" = "إحضار الكل إلى المقدمة";

/* 1051.png (2) [ar, da, hi, uk, vi] */
"HideMenuTitle" = "إخفاء";

/* 1051.png (3) [ar, da, hi, uk, vi] */
"HideOtherMenuTitle" = "إخفاء الآخرين";

/* 1051.png (4) [ar, da, hi, uk, vi] */
"ShowAllMenuTitle" = "إظهار الكل";

/* 1051.png (5) [ar, da, hi, uk, vi] */
"QuitMenuTitle" = "مغادرة";

/* На перевод:1052.png */
"SubCategoryInfoText" = "اسحب إحدى الفئات إلى فئة أخرى لتجعلها فئة فرعية";

/* 1053.png */
"CopyButtonTitle" = "تكرار";

/* 1054.png */
"RemoveFromFavorites" = "حذف من المفضلات";

/* 1055.png */
"PreferencesDefaultCurrencyTitle" = "العملة الافتراضية";

/* 1056.png (2) */
"SyncCloudTitle" = "تزامن iCloud";

/* 1056.png (1) */
"PreferencesTitle" = "التفضيلات";

/* 1057.png (1) */
"PreferencesMenuItem" = "التفضيلات...";

/* 1057.png (2) */
"ProfilesMenuItem" = "ملفات التعريف...";

/* 1051.png (1) */
"ServicesMenuItem" = "الخدمات ";

/* 1058.png */
"FileMenuItem" = "الملف";

/* 1059.png (1) */
"EditCutMenuItem" = "قص";

/* 1059.png (2) */
"EditCopyMenuItem" = "نسخ";

/* 1059.png (3) */
"EditPasteMenuItem" = "لصق";

/* 1059.png (4) */
"EditSelectAllMenuItem" = "تحديد الكل";

/* 1060.png */
"HelpMenuItem" = "مساعدة";

"GetMacVersionTitle" = "Money Pro for Mac";

"GetMacVersionSkipButton" = "تخطي";

"GetMacVersionGetLinkButton" = "Money Pro Mac";

"GetMoneyMailBody" = "To download Money Pro for %@, open email on your %@ and follow the link:";

"GetMoneyMailTitle" = "Start using Money Pro for %@ today";

"OtherAppsTitle" = "Money Pro for iPhone, iPad";

/* This is a headline for one of the screenshots for iTunes. The user can change default color theme to another one. */
"ScreenshotDescription5" = "هناك سمات إضافية متاحة";

"BalanceSectionHelp_1" = "حساب الدفع هو حساب يستخدم في المدفوعات اليومية، على سبيل المثال، محفظة الجيب والعملة الإلكترونية وبطاقة المدين وتسوية حساب بنكي (باستثناء فيما يتعلق ببطاقات الائتمان)..";

"BalanceSectionHelp_3" = "العقارات والسيارات والسندات المالية والمجوهرات وأي شيء آخر لا بد من بيعه للحصول على الأموال";

"BalanceSectionHelp_4" = "الرهن وائتمان السيارة والائتمانات الأخرى والقروض.";

"SecondSumCellTitle" = "تم استلام المبلغ";

"CsvMenuItemTitle" = "استيرادCSV";

"CreateNewTitle" = "إنشاء";

/* 1061.png (1) */
"NextButtonTitle" = "التالي";

/* 1061.png (2)*/
"CsvInfoText" = "تخصيص نمط بيانات لكل عمود";

/* 1061.png (3)*/
"CsvPrameterNotUse" = "تجاهل العمود";

/* 1061.png (4)*/
"ColumnDataTitle" = "بيانات العمود";

/* 1062.png (1)*/
"CsvAssignExistingValues" = "تخصيص قيم موجودة ";

/* 1062.png (2) */
"CsvPrameterNotUseRecord" = "تجاهل القيمة";

/* 1063.png */
"SelectRequiredValuesTitle" = "أدخل الحقول المطلوبة";

/* 1064.png */
"CsvSelectDateFormatText" = "اختر صيغة التاريخ";

/* 1065.png */
"CsvParameterTime" = "الوقت";

/* 1066.png */
"BalanceSectionHelp_6" = "تبين حسابات بطاقات الائتمان دينك الحالي للبنك. معاملات الدخل المخصصة لحسابات الائتمان تقلل من كمية الدين.";

/* 1067.png */
"AddTransactionButtonTtitle" = "إضافة معاملة";

/* 1068.png */
"ShowPieChartButtonTitle" = "عرض مخطط دائري";

/* 1069.png */
"ShowBarChartButtonTitle" = "عرض مخطط شريطي";

/* 1070.png */
"KeychainAccessMessage" = "لكي يعمل التطبيق بصورة صحيحة، قم بالدخول إلى keychain";

/* 1071.png */
"WatchNoActualDataMessage" = "يرجى تسجيل الدخول إلى %@ من هاتف الآيفون الخاص بك";

/* 1073.png (1) */
"HelpPageTitle1" = "مرحبًا بك في Money Pro!";

/* 1073.png (2) */
"HelpPageText1" = "تطبيق Money Pro هو المكان الذي يجمع بين التخطيط للفواتير ووضع الميزانيات وتتبع جميع حساباتك في مكانٍ واحد.";

/* 1074.png (1) */
"HelpPageTitle2" = "الفواتير";

/* 1074.png (2) */
"HelpPageText2" = "ابدأ بوضع جدول لتذكيرات الفواتير الخاصة بك.";

/* 1075.png (1) */
"HelpPageTitle3" = "الحسابات";

/* 1075.png (2) */
"HelpPageText3" = "- أدخل جميع حساباتك التي تريد تتبعها.
- قم باستيراد بياناتك. صيغ الملفات المدعومة هي: .ofx و.csv";

/* 1076.png (1) */
"HelpPageTitle4" = "الميزانيات";

/* 1076.png (2) */
"HelpPageText4" = "ضع حدودًا للميزانيات لكل فئات نفقاتك.";

/* 1077.png */
"HelpPageText5" = "قم بتمكين iCloud للتزامن بين جميع أجهزتك.";

/* 1078.png (1) */
"HelpPageText6" = "- هناك أنماط إضافية متاحة.
- الحماية بكلمة مرور.
. يقوم بتخزين بياناتك احتياطيًا.";

/* 1078.png (2) */
"CloseHelpButtonTitle" = "بدء";

/* 1079.png (1) */
"PeriodThisMonth" = "هذا الشهر";

/* 1079.png (2) */
"PeriodLastMonth" = "الشهر الماضي";

/* 1079.png (3) */
"PeriodThisYear" = "هذا العام";

/* 1079.png (4) */
"PeriodLastYear" = "العام السابق";

/* 1079.png (5) */
"PeriodLast7Days" = "الـ 7 أيام الأخيرة";

/* 1079.png (6) */
"PeriodLast30Days" = "الـ 30 يومًا الأخيرة";

/* 1079.png (7) */
"PeriodLast90Days" = "الـ 90 يومًا الأخيرة";

/* 1080.png (1) */
"WhatsNewThemesFree" = "- الأنماط المتاحة مجانًا";

/* 1080.png (2) */
"WhatsNewReportShortcuts" = "- اختصارات التقارير: \"هذا الشهر\"، \"الشهر الماضي\"، \"العام الماضي\" وما إلى ذلك.";

/* 1081.png (1) */
"TransitionToPaidTitle" = "احصل على الخصائص المميزة غير المحدودة مجانًا تقريبًا!";

/* 1081.png (2) */
"TransitionToPaidText" = "سوف يعرض على مشتركي الخدمة المميزة المجانية في  Money Pro خيار ترقية خاصة لتنزيل النسخة المدفوعة من تطبيق Money Pro والتمتع بالخصائص المميزة للإصدار الحالي بقدر يسير من التكلفة. وسوف يكون هذا العرض لفترة محدودة.
يرجى وضع علامة على التقويم الخاص بك:";

/* 1081.png (3) */
"RemainderButtonTitle" = "ضبط تنبيه";

/* 1081.png (4) */
"TransitionToPaidSecondText" = "أنت حرٌ في استخدام التطبيق بخصائص الخدمة المميزة أثناء فترة الاشتراك التى اشتريتها. وبمجرد انتهاء الاشتراك، فسوف يمكنك الاستمرار في استخدام التطبيق مجانًا دون الخصائص المميزة أو الترقية إلى إصدار مدفوع بالسعر العادي.
لن نعرض خيارات مد الاشتراك بالخصائص المميزة. وندعوك للتمتع بعرضنا المحدود للترقية بسعر مميز.";

/* 1082.png (1) */
"UpgradeTitle" = "الخدمة المميزة غير المحدودة";

/* 1082.png (2) */
"UpgradeSubTtitle" = "فك القفل عن الخدمة المميزة غير المحدودة";

/* 1082.png (3) */
"UpgradePriceTitle" = "ترقية";

/* 1083.png  */
"TransferToPaidEventTitle" = "ترقية  Money Pro مع تخفيض";

"SpotlightSearchTitle" = "بحث Spotlight";

"DecimalSettingsTitle" = "العلامة العشرية";

/* 1088.png (1) [ar, da, hi, uk, de, it] */
"OnButtonTitle" = "تشغيل";

/* 1088.png (2) [ar, da, hi, uk, de, it] */
"OFFButtonTitle" = "إيقاف";

"QuickActionsTitle" = "الإجراءات السريعة";
