/* Title of the form with information about the app. Also a button title opening that form: 0119.png, 0120.png */
"AboutButtonTitle" = "Info";

/* Short phrase asking the user the user to confirm the new password by entering it the second time: 0121.png */
"AccountConfirmPasswordPlaceholder" = "Passwort bestätigen";

/* Short phrase asking the user to enter password (when accessing protected areas or setting a new passord): 0122.png */
"AccountPasswordPlaceholder" = "Passwort eingeben";

/* Siluglar for Asset. Column header in the report and title of the cell name describing the type of the item in the column or in the cell respectively: 0123.png, 0124.png */
"AssetsCellName" = "Aktivposten";

/* Plural for Asset. Displayed in report: 0125.png */
"AssetsTitle" = "Aktiva";

/* Tab Bar item title and form title. Also, the cell name for the balance amaount of the account: 0126.png, 0127.png */
"BalancePageTitle" = "Bilanz";

/* Net Worth: 0128.png */
"BalanceTotalTitle" = "Reinvermögen";

/* Short word designating the starting date for the filter: 0129.png (1) */
"BeginPeriodTitle" = "Anfang";

/* Short word designating the ending date for the filter: 0129.png (2) */
"EndPeriodTitle" = "Ende";

/* Cancel: 0130.png */
"CancelButtonTitle" = "Abbrechen";

/* Payment account cell name: 0131.png, 0157.png (2) */
"CashFlowCellName" = "Konto";

/* Close: 0132.png */
"CloseButtonTitle" = "Schließen";

/* Delete Profile 0133.png */
"DeleteAccountButtonTitle" = "Profil entfernen";

/* Description cell title: 0134.png */
"DescriptionCellTitle" = "Beschreibung";

/* When password and its confirmation do not match: 0135.png */
"ErrorAccountPasswordConfirmationMessage" = "Das Passwort und die Passwortbestätigung sollten übereinstimmen";

/* Error: 0136.png */
"ErrorDialogTitle" = "Fehler";

/* When the user entered wrong password: 0138.png, 0139.png */
"ErrorLoginMessage" = "Falsches Passwort";

/* Income: 0140.png(2), 0141.png(1) */
"IncomeTitle" = "Einkommen";

/* Budget: 0142.png, 0143.png */
"InOutcomePageTitle" = "Haushaltsplan";

/* Total: 0140.png(3), 0144.png, 0145.png */
"InOutcomeTotalTitle" = "Insgesamt";

/* Singular for Liability: 0146.png, 0147.png */
"LiabilitiesCellName" = "Passivposten";

/* Plural for Liability: 0148.png */
"LiabilitiesTitle" = "Passiva";

/* Login: 0149.png */
"LoginButtonTitle" = "Login";

/* Ok: 0150.png */
"OkButtonTitle" = "OK";

/* Expenses: 0140.png (1), 0141.png (2) */
"OutcomeTitle" = "Ausgaben";

/* Reports form title: 0151.png (1,2) */
"ReportsPageTitle" = "Berichte";

/* Assets/Liabilities. Name of the report in the list and the corresponding form title: 0152.png (2), 0153.png */
"ReportTypeBalanceName" = "Aktiva/Passiva";

/* The name of the cell with the account to which the money will be transfered: 0154.png */
"SecondCachFlowCellName" = "Zielkonto";

/* Select profile: 0155.png */
"SelectAccountButtonTitle" = "Profil auswählen";

/* Date: 0156.png, 0157.png (4) */
"DateItem" = "Datum";

/* Amount: 0157.png (3), 0158.png */
"SumCellTitle" = "Betrag";

/* Plural for Transaction: 0152.png (5), 0163.png, 0164.png */
"TransactionsPageTitle" = "Transaktion";

/* Transaction Type: 0165.png(1), 0166.png(1) */
"TransactionTypeName" = "Transaktionstyp";

/* Please wait... 0167.png */
"WaitMessage" = "Bitte warten ...";

/* All: 0165.png(2), 0166.png(2) */
"FiltrTypeAllTitle" = "Alle";

/* This record already exists: 0169.png */
"ErrorRepeatGuideItem" = "Dieser Posten existiert bereits.";

/* Title of the form with the list of currencies: 0170.png */
"CurrencyTitle" = "Währungen ";

/* Favorites Group Title for currencies: 0171.png */
"FavoriteCurrencyGroupTitle" = "Bevorzugte";

/* General Group Title for currencies: 0171.png */
"GeneralCurrencyGroupTitle" = "Allgemeines";

/* Other Group Title for currencies: 0172.png */
"OtherCurrencyGroupTitle" = "Sonstige";

/* Setting to list a currency in Favorites group: 0173.png(1) */
"AddToFavorite" = "Zu den Bevorzugten hinzufügen";

/* Set selected currency the default one: 0173.png(2) */
"SetAsBaseCurrency" = "Als Hauptwährung festlegen";

"EUR" = "Euro";

"USD" = "US-Dollar";

"JPY" = "Japanischer Yen";

"BGN" = "Bulgarischer Lew";

"CZK" = "Tschechische Krone";

"DKK" = "Dänische Krone";

"EEK" = "Estnische Krone";

"GBP" = "Pfund Sterling";

"HUF" = "Ungarischer Forint";

"LTL" = "Litauischer Litas";

"LVL" = "Lettischer Lats";

"PLN" = "Polnischer Złoty";

"RON" = "Rumänischer Leu";

"SEK" = "Schwedische Krone";

"CHF" = "Schweizer Franken";

"NOK" = "Norwegische Krone";

"HRK" = "Kroatische Kuna";

"RUB" = "Russischer Rubel";

"TRY" = "Türkische Lira";

"AUD" = "Australischer Dollar";

"BRL" = "Brasilianischer Real";

"CAD" = "Kanadischer Dollar";

"CNY" = "Chinesischer Renminbi";

"HKD" = "Hongkong-Dollar";

"IDR" = "Indonesische Rupie";

"INR" = "Indische Rupie";

"KRW" = "Südkoreanischer Won";

"MXN" = "Mexikanischer Peso";

"MYR" = "Malaysischer Ringgit";

"NZD" = "Neuseeländischer Dollar";

"PHP" = "Philippinischer Peso";

"SGD" = "Singapur-Dollar";

"THB" = "Thailändischer Baht";

"ZAR" = "Südafrikanischer Rand";

/* Category: 0174.png, 0175.png, 0176.png, 0177.png, 0178.png */
"CategoryTypeName" = "Kategorie";

/* Never: 0179.png */
"PeriodicityItem_1" = "Nie";

/* Day: 0062.png(3), 0180.png */
"PeriodicityItem_2" = "Täglich";

/* Week: 0062.png(4), 0181.png */
"PeriodicityItem_3" = "Wöchentlich";

/* Month: 0062.png(5), 0182.png */
"PeriodicityItem_4" = "Monatlich";

/* Year: 0062.png(6), 0183.png */
"PeriodicityItem_5" = "Jährlich";

/* Add: 0184.png */
"AddButtonTitle" = "Hinzufügen";

/* Cash Flow (report title): 0152.png (3), 0185.png */
"ReportTypeBudgetName" = "Zahlungsstrom";

/* Pictures: 0186.png */
"ImagesSectionTitle" = "Bilder";

/* Delete: 0187.png */
"DeleteShortButtonTitle" = "Löschen";

/* Current picture number of total number of images ("1/20" , "3/4", etc.) : 0188.png */
"FromTitle" = "%1$d von %2$d";

/* Copyright notice: 0189.png */
"CopyrightText" = "Copyright © 2010-2015 iBear LLC. Alle Rechte vorbehalten";

/* Class (Personal or Business, or any other class the user wants to create for himself to classify his transactions): 0190.png, 0191.png */
"ClassTypeName" = "Klasse";

/* Name: 0192.png, 0193.png, 0194.png */
"GuideNameTitle" = "Name";

/* Personal (class of expenses): 0195.png (1) */
"ClassTypeItemPersonal" = "Privat";

/* Business (class of expenses): 0195.png (2) */
"ClassTypeItemBusiness" = "Geschäftlich ";

/* Business income (Income category): 0196.png (3) */
"CategoryIncome_BusinessIncome" = "Einkünfte aus Gewerbebetrieb";

/* Divident income (Income category): 0196.png (4) */
"CategoryIncome_DividendIncome" = "Dividenden";

/* Interest income (Income category): 0196.png (5) */
"CategoryIncome_InterestIncome" = "Zinseinnahmen";

/* Salary  (Income category): 0196.png (1) */
"CategoryIncome_Salary" = "Lohn/Gehalt";

/* Gifts  (Income category): 0196.png (2) */
"CategoryIncome_Gifts" = "Geschenke";

/* Other  (Income category): 0196.png (6) */
"CategoryIncome_Other" = "Sonstige";

/* Car (Expense category): 0039.png(1) */
"CategoryOutcome_Car" = "Auto";

/* Fuel (Expense subcategory for Car): 0196.png (2) */
"CategoryOutcome_Car_Fuel" = "Kraftstoff";

/* Parking (Expense subcategory for Car): 0196.png (1) */
"CategoryOutcome_Car_Parking" = "Parkkosten";

/* Maintenance (Expense subcategory for Car): 0196.png (4) */
"CategoryOutcome_Car_Maintenance" = "Instandhaltung";

/* Entertainment (Expense category): 0039.png(7) */
"CategoryOutcome_Entertainment" = "Unterhaltung";

/* Dining (Expense category): 0039.png(4) */
"CategoryOutcome_Dining" = "Restaurants";

/* Groceries (Expense category): 0039.png(5) */
"CategoryOutcome_Groceries" = "Lebensmittel";

/* Insurance (Expense category): 0039.png(9) */
"CategoryOutcome_Insurance" = "Versicherung";

/* Clothing (Expense category): 0039.png(6) */
"CategoryOutcome_Clothing" = "Kleidung";

/* Utilities (Expense category): 0039.png(11) */
"CategoryOutcome_Utilities" = "Nebenkosten";

/* Security (Expense subcategory for Utilities): 0200.png(8) */
"CategoryOutcome_Utilities_Security" = "Sicherheit";

/* Cable (Expense subcategory for Utilities): 0200.png(1) */
"CategoryOutcome_Utilities_Cable" = "Kabelfernsehen";

/* Cell Phone (Expense subcategory for Utilities): 0200.png(2) */
"CategoryOutcome_Utilities_CellPhone" = "Handy";

/* Electricity (Expense subcategory for Utilities): 0200.png(3) */
"CategoryOutcome_Utilities_Electricity" = "Strom";

/* Internet (Expense subcategory for Utilities): 0200.png(7) */
"CategoryOutcome_Utilities_Internet" = "Internet";

/* Gas (Expense subcategory for Utilities): 0200.png(5) */
"CategoryOutcome_Utilities_Gas" = "Gas";

/* Home Phone (Expense subcategory for Utilities): 0200.png(6) */
"CategoryOutcome_Utilities_HomePhone" = "Festnetztelefon";

/* Garbage (Expense subcategory for Utilities): 0200.png(4) */
"CategoryOutcome_Utilities_Garbage" = "Müllabfuhr";

/* Water (Expense subcategory for Utilities): 0200.png(9) */
"CategoryOutcome_Utilities_Water" = "Wasser und Kanal";

/* Home (Expense category): 0039.png(2) */
"CategoryOutcome_Home" = "Heim";

/* Mortgage (Expense subcategory for Debt): 0199.png(1) */
"CategoryOutcome_Debt_Mortgage" = "Hypothek";

/* Rent (Expense subcategory for Home): 0198.png(1) */
"CategoryOutcome_Home_Rent" = "Miete";

/* Maintenance (Expense subcategory for Home): 0198.png(2) */
"CategoryOutcome_Home_Maintenance" = "Instandhaltung";

/* Taxes (Expense category): 0039.png(10) */
"CategoryOutcome_Taxes" = "Steuern";

/* Other (Expense category): 0197.png(5), 0198.png(1) */
"CategoryOutcome_Other" = "Sonstige";

/* Debt (Expense category): 0039.png(3) */
"CategoryOutcome_Debt" = "Schulden";

/* Loan (Expense subcategory for Debt):0199.png(3) */
"CategoryOutcome_Debt_Loan" = "Darlehen";

/* Credit card (Expense subcategory for Debt):0199.png(2) */
"CategoryOutcome_Debt_CreditCard" = "Kreditkarte";

/* Misc (Expense category): 0039.png(12) */
"CategoryOutcome_Misc" = "Andere";

/* This is the report made by [NAME OF THE APP] (the name will be replaced automatically): 0201.png */
"EMailReportText" = "Das ist ein durch %@ erstellter Bericht";

/* Interest (debt interest paid): 0202.png (1) */
"InterestTitle" = "Zinsen";

/* Principal (debt principle paid): 0202.png (2) */
"PrincipalTitle" = "Darlehenssumme";

/* Extra payment (debt extra paymemnt amount): 0202.png (3) */
"ExtraPaymentTitle" = "Vorfristige Tilgung";

/* Profile: 0203.png, 0204.png */
"AccountTitle" = "Profil";

/* Payment Accounts (all assets are divided into two groups: "payment accounts" and "other assets"): 0205.png (1), 0206.png (2) */
"BalanceCategoryCashFlow" = "Zahlungsverkehrskonten";

/* Credit Cards: 0205.png (2), 0207.png (2) */
"BalanceCategoryCreditCard" = "Kreditkarte";

/* Other Liabilities: 0205.png (4), 0207.png (1) */
"BalanceCategoryOtherLiabilities" = "Andere Verbindlichkeiten";

/* Debt (Current debt amount): 0208.png (2) */
"CreditCardSumCellTitle" = "Schulden";

/* Limit (Credit card maximum debt amount): 0208.png (1) */
"CreditCardLimitCellTitle" = "Limit";

/* Opening Balance (transaction type, it is created automatically when the user creates the account): 0209.png (2), 0210.png */
"TransactionType_7" = "Eröffnungsbilanz";

/* Balance Adjustment (transaction type, it is created automatically when the user corrects the balance of the account): 0209.png (1), 0211.png */
"TransactionType_8" = "Bilanzausgleich";

/* Alert message distplayed when account currency and the asset curency do not match: 0212.png */
"TransactionErrorAssetsCurrencyText" = "Die Währung der Anlage und die Kontowährung müssen übereinstimmen!";

/* Alert message distplayed when account currency and the liability curency do not match: 0213.png */
"TransactionErrorLiabilitiesCurrencyText" = "Die Währung der Verbindlichkeit und die Kontowährung müssen übereinstimmen!";

/* Camera: 0214.png(2) */
"CameraSourceTitle" = "Kamera";

/* Photos (Photo Album): 0214.png(1) */
"PhotoLibrarySourceTitle" = "Fotoalbum";

/* Backup: 0215.png, 0216.png */
"BackupDialogTitle" = "Datensicherung";

/* Icon manager: 0217.png */
"ICONMANAGER" = "Piktogramm-Manager";

/* Notice added to the description of the transactions generated automatically: 0218.png, 0219.png */
"AutoTransactionDescription" = "Automatisch erstellte Transaktion";

/* Not Enough Storage (Cannot Create Backup): 0220.png (1) */
"BackupNoFreeSpaceExceptionName" = "Nicht genug Platz";

/* Explaining how to manage storage ang get space for a backup copy. : 0220.png (2) */
"BackupNoFreeSpaceExceptionMessage" = "Es ist nicht genug Speicherplatz für eine Sicherungskopie frei. Sie können Ihren Speicherplatz in den iOS-Einstellungen verwalten.";

/* Search: 0221.png */
"SearchType" = "Suche";

/* Import title (process or feature): 0222.png */
"OfxTitle" = "Importieren";

/* Import button (action): 0224.png */
"OfxImportButtonTitle" = "OFX Importieren";

/* Agent (it can be a payee): 0225.png, 0226.png */
"PayeeTitle" = "Empfänger";

/* Custom: 0227.png, 0228.png */
"CustomPeriodTitle" = "Benutzerdefiniert";

/* Group name for the transactions which were imported before (ie these transactions will not be imported twice): 0223.png(1) */
"OfxImported" = "Importiert";

/* Error message: 0229.png */
"OfxParseError" = "Fehler in der Struktur der Datei";

/* Edit: 0233.png */
"EditButtonTitle" = "Bearbeiten";

/* Done: 0234.png */
"DoneButtonTitle" = "Erledigt";

/* Save: 0235.png */
"SaveButtonTitle" = "Speichern";

/* Automatic (Planned transactions can be automatic. Automatic planned transactions become Paid automatically. Non-automatic transactions become overdue): 0236.png */
"TransactionClassTypeAutomatic" = "Automatisch";

/* Expense (transaction type): 0237.png (1), 238.png */
"TransactionType_0" = "Ausgabe";

/* Income (transaction type): 0237.png (2), 239.png */
"TransactionType_1" = "Einkommen";

/* Money Transfer (transaction type): 0237.png (3), 240.png */
"TransactionType_2" = "Umbuchung";

/* Asset Purchase (transaction type): 0237.png (4), 241.png */
"TransactionType_3" = "Kauf eines Vermögensgegenstandes";

/* Asset Sale (transaction type): 0237.png (5), 242.png */
"TransactionType_4" = "Verkauf eines Vermögensgegenstandes";

/* Liability Acquisition (transaction type): 0237.png (6), 243.png */
"TransactionType_5" = "Aufnahme einer Verbindlichkeit";

/* Discharge of Liability (transaction type): 0237.png (7), 244.png */
"TransactionType_6" = "Rückzahlung einer Verbindlichkeit";

/* The user has outdated version of the app: 0245.png */
"NewDatabaseVersionMessage" = "Zum Datenimport bitte Vollversion erwerben";

/* Report option (how to group the data): 0246.png (1) */
"ReportGroup" = "Gruppieren nach";

/* Filter (title): 0246.png (2) */
"ReportFiltrTitle" = "Filter";

/* No class assigned (for data without class): 0247.png */
"NotClassType" = "Keine Kategorie angegeben";

/* No agent assigned (for data without agent): 0248.png */
"NotPayee" = "Kein Empfänger angegeben";

/* Several (when several options are selected at once): 0249.png */
"SeveralTitle" = "Mehrere";

/* Today: 0251.png, 0252.png */
"Today" = "Heute";

/* Group name for the transactions which were planned for today or the coming days but are not paid yet: 0253.png (1) */
"DuesoonTitle" = "Geplant";

/* Group name for the transactions which were paid: 0253.png (2) */
"PaidTitle" = "Bezahlt";

/* Other Assets (all assets are divided into two groups: "payment accounts" and "other assets"): 0205.png (3), 0206.png (1) */
"BalanceCategoryOtherTotalAssets" = "Weitere Anlagen";

/* Email (destination of the report): 0256.png(2), 0257.png(2) */
"EmailButtonClick" = "E-Mail";

/* Bluetooth sync: 0258.png */
"SyncLabelTitle" = "Synchronisierung über Bluetooth";

/* Sync successfully completed: 0259.png */
"SyncSuccess" = "Synchronisierung abgeschlossen";

/* Alert message when sync error: 0260.png, 0261.png */
"SyncErrorTitle" = "Fehler bei der Synchronisierung. Bitte erneut versuchen.";

/* Alert message when the user syncs two devices for the first time (choose to replace the data or to merge it): 0263.png */
"FirstSyncQuestionTitle" = "Erste Synchronisierung. Wählen Sie bitte aus, was mit den Daten geschehen soll.";

/* Merge Data: 0264.png */
"SyncMerge" = "Daten zusammenführen";

/* Replace Data: 0265.png */
"SyncReplace" = "Daten ersetzen";

/* More: 0268.png */
"MoreControllerTitle" = "Mehr";

/* Export Type: 0269.png, 0270.png */
"ExportTypeTitle" = "Exportart";

/* iTunes: 27.10: 0256.png(3), 0257.png(3) */
"iTunesButtonTitle" = "iTunes";

/* After the export is completed successfully. 0271.png */
"iTunesExportSuccessfull" = "Der Export war erfolgreich. Bitte Datei von iTunes abrufen";

/* Both apps must be the latest versions from the App Store: 0277.png */
"OldVersionSyncDevice" = "Sie synchronisieren mit der alten Version.";

/* Delete This Entry Only (deletes only the currect entry for the repeating transaction):0272.png */
"DeleteCurrentPlanButtonTitle" = "Nur diesen Eintrag löschen";

/* Not found: 0273.png */
"NotFoundMessage" = "Nicht gefunden";

/* Please set up email account first: 0274.png */
"EmailNotConfiguredMessage" = "Bitte erst E-Mail-Konto einrichten";

/* Show transaction list (for the budget selected): 0275.png */
"ShowTransactionList" = "Transaktionsliste anzeigen";

/* Hide (The account will be marked hidden as opposed to be deleted):  0276.png */
"HideMenuTitle" = "Ausblenden";

/* Alert message after the profile was deleted via iCloud (it was deleted on another device): 0281.png */
"CurrentAccountDeleteFromiCloud" = "Ihr Profil wurde über iCloud gelöscht.";

/* Set Password: 0279.png, 0280.png */
"ProfileChangePIN" = "Passwort festlegen";

/* Inform the user that the profile will be deleted from all of his devices: 0284.png */
"DeleteAccountiCloudAlertMessage" = "Das Profil wird von all Ihren Geräten gelöscht.";

/* Profile name: 0282.png */
"AccountNameTitle" = "Profilname";

/* When the user wants to turn off iCloud, the app asks what to dow with the previously synced iCloud profiles : 0283.png (1) */
"iCloudSettingsOffMessage" = "Was soll mit den bisher synchronisierten iCloud-Profilen auf diesem %@ geschehen?";

/* Keep on My [Device name] (iPhone Simulator on the screenshot is a name of the device, it is placed automatically):  0283.png (2) */
"iCloudSettingsOffKeepButtonTitle" = "Auf meinem %@ behalten";

/* Delete from My [Device name] (iPhone Simulator on the screenshot is a name of the device, it is placed automatically):  0283.png (3) */
"iCloudSettingsOffDeleteButtonTitle" = "Von meinem %@ löschen";

/* Creating backup...: 0285.png */
"WaitViewTypeCreateBackupString" = "Backup erstellen ...";

/* Restoring backup...: 0286.png */
"WaitViewTypeRestoreBackupString" = "Backup wiederherstellen ...";

/* Processing...: 0287.png */
"WaitViewProcessingString" = "Bearbeiten ...";

/* Importing...: в 0289.png */
"WaitViewTypeImportString" = "Importieren ...";

/* Saving...: 0290.png */
"WaitViewTypeSaveToBaseString" = "Speichern ...";

/* Searching...: 0288.png */
"WaitViewTypeSearchString" = "Suchen ...";

/* Preparing to sync...: 0291.png */
"WaitViewTypeSyncString" = "Synchronisierung vorbereiten ...";

/* The app should be updated to the latest version in order to use iCloud sync: 0300.png */
"UpdateVersionMessage" = "Bitte App aktualisieren, um iCloud-Synchronisierung durchzuführen";

/* The repair process failed to fix the damaged database: 0292.png */
"CantRepearedDatabaseMessage" = "Die defekte Datenbank lässt sich nicht wiederherstellen.";

/* Restoring database: 0293.png */
"RepearedDatabaseWaitMessage" = "Datenbank wiederherstellen ...";

/* Help Guide (tutorial): 26.04: 0294.png(1) */
"HelpGuideButtonTitle" = "Hilfe";

/* Sending ideas/feature request and contacting the developer for support: 0294.png(2) */
"UserVoiceButtonTitle" = "Feedback und Support";

/* Database eror notice: 0295.png */
"ErrorWorkDatabaseMessage" = "Datenbankfehler aufgetreten";

/* Cleared (Reconcile state of the transaction): 0297.png, 0298.png, 0299.png(1) */
"IsClearedCellTitle" = "Verrechnet";

/* Check number: 0296.png */
"CheckNumberCellTitle" = "Scheck Nr.";

/* Projected Balance (report title, shows history and planned balance for accounts in time): 0301.png, 0302.png */
"FutureBalanceReportTitle" = "Hochgerechneter Saldo";

/* Cleared Transaction (filter option, show only cleared transactions): 0299.png(3) */
"ReportTransactionClearedCellName" = "Verrechnete Transaktion";

/* Not Cleared  (filter option, show only not cleared transactions):0299.png(2) */
"ReportTransactionClearedOffName" = "Nicht verrechnet";

/* Reconcile (once you turn Reconcile on, you can mark transactions cleared/not cleared): 0303.png */
"UseReconcileTitle" = "Abgleichen";

/* Merged (filter option, merges all the accounts from the list into one for the report): 0304.png */
"MergeDataTitle" = "Zusammengeführt";

/* Profile is being merged with iCloud (please wait message): 0305.png */
"CurrentAccountMergeWithiCloud" = "Ihr Profil wird mit der iCloud zusammengeführt. Bitte Abschluss des Vorgangs abwarten.";

/* Later: 1024.png */
"AppiraterLaterButtonTitle" = "Später";

/* Wallet (payment account name for the first account installed with the app) : 0306.png */
"Wallet" = "Girokonto";

/* Language: 1000.png, 1001.png, 1002.png */
"LanguageTitle" = "Sprache";

/* Restore: 1003.png, 1004.png */
"RestorePurchaseButtonTitle" = "Wiederherstellen";

/* Print: 0256.png(1), 0257.png(1) */
"PrintPieChartReportTitle" = "Drucken";

/* Use iCloud: 1005.png */
"UseiCloudTitle" = "iCloud verwenden";

/* Explains why to use iCloud (the data will be available ton all devices):  1023.png */
"iCloudFirstRunText" = "iCloud speichert Ihre Daten und stellt sie auf allen Geräten bereit.";

/* iCloud (title): 1022.png */
"iCloudForMoneyTitle" = "iCloud für Money Pro";

/* General error message: 0307.png */
"ErrorDirectConnectHeader" = "Ein Fehler ist aufgetreten.";

/* Marks backup files created automatically: 1006.png */
"AutoBackupLabel" = "Automatisch";

/* Account: 1007.png  [hu, sk] */
"AccountCellTitle" = "Konto";

/* Fogot: 1008.png [hu, sk] */
"ForgotPassword" = "Vergessen";

/* Alert message how to reset forgot password: 0157.png (1) [hu, sk] */
"ForgotText" = "Geben Sie Daten einer Ihrer letzten Transaktionen ein, um das Passwort zurückzusetzen.";

/* Reset the passord: 0157.png (5) [hu, sk] */
"ResetPassword" = "Passwort zurücksetzen";

/* Password reset failed due to incorrect information entered: 1009.png [hu, sk] */
"ForgotMessageTransactionNotFound" = "Die eingegebenen Informationen stimmen mit keiner Transaktion überein.";

/* Password has been reset:1010.png [hu, sk] */
"ForgotPasswordSuccessful" = "Das Passwort wurde zurückgesetzt.";

/* Allow Password Reset: 1011.png [hu, sk] */
"EnableRestorePassword" = "Zurücksetzen des Passworts erlauben";

/* Explaining how "Allow Password Reset" feature works: 1012.png [hu, sk] */
"DescriptionRestorePassword" = "Falls Sie Ihr Passwort vergessen, können Sie es zurücksetzen, indem Sie das Datum, den Betrag und den Kontonamen einer Ihrer letzten Transaktionen eingeben.";

/* Rate: 1013.png(1) [da, hu, pl, sk, uk, vi, hi, ar] */
"AppiraterRateButtonTitle" = "Bewerten";

/* Rate on the App Store message: 1013.png(2) [hu, sk] */
"AppirateText" = "Glückwunsch!\nJetzt können Sie Ihre Finanzen einsehen, Ihre Finanzlage checken und Ihre Ausgaben mit Money überwachen. Denken Sie an eine positive Bewertung, wenn Ihnen die App gefällt!";

/* Create Adjustment ("Balance Adjustment" will be created to match the difference in account balance): 1014.png(2) [hu, sk] */
"CreateAdjustmentTitle" = "Ausgleich erstellen";

/* Show Transactions: 1014.png(1) [hu, sk] */
"ShowTransactionsButtonTitle" = "Transaktionen anzeigen";

/* Ignore: 1014.png(3) [hu, sk] */
"IgnoreButtonTitle" = "Ignorieren";

/* Show Duplicates: 1016.png [hu, sk] */
"ShowDuplicatesButtonTitle" = "Kopien anzeigen";

/* Last imported: 1015.png [hu, sk] */
"LastImportedHeaderTitle" = "Letzter Import";

/* Possible duplicates (transactions which may have been imported/recorded twice by mistake): 1017.png */
"DuplicatesHeaderTitle" = "Mögliche Kopien";

/* Alert message when the profile is restored from a backup file on another device (the data on the user's device will be replaced with the restored data) : 1018.png [ar, da, hi, uk] */
"CurrentAccountReplaceFromiCloud" = "Ihr Profil wurde vom Backup in der iCloud wiederhergestellt.";

/* Group name for the transactions which were NOT imported before (ie these transactions WILL be imported upon tapping Import button): 0223.png(2) [hu, sk] */
"NewOfxTitle" = "Neu";

/* Password: 1021.png */
"PasswordCellTitle" = "Passwort";

/* Use iCloud: 1020.png [hu, sk] */
"UseiCloudLongTitle" = "iCloud verwenden";

/* money 7A rollover budget is when the budget category totals rollover into the next month:  0001.png */
"Rollover" = "Übertrag";

/* Option to make all new transactions "Cleared" by default: 0002.png */
"DefaultClearedTitle" = "Automatisch verrechnet";

/* The short guide explainign which files are supported for importing and how to uppload them via iTunes (the corresponding objects should be translated as they are in iTunes "File Sharing", "Apps"): 0003.png */
"OfxImportNoData" = "iTunes zum Upload verwenden:\r\n- Verbinden Sie das Gerät mit iTunes.\r\n- Rufen Sie den Tab „Apps“ im Bereich Dateifreigabe auf.\r\n- Ziehen Sie Dateien in die Dokumentenliste.\r\n- Die Dateien werden für den Import verfügbar.\r\n\nSie können auch die Funktion „Öffnen in“ nutzen, um Dateien aus anderen Apps zu importieren.\r\n\nUnterstützte Dateien: %@";

/* Filter option (search all accounts / current account): 0004.png (1) */
"CashFilterTitleAll" = "Alle Konten";

/* Filter option (search all accounts / current account): 0004.png (2) */
"CashFilterTitleCurrent" = "Aktuelles Konto";

/* Select Account: 0005.png */
"SelectBalanceTitle" = "Konto auswählen";

/* Payment Account (account type for the assets which can be used for payments): 0006.png (1), 0007.png */
"BalanceTypeCashFlow" = "Zahlungskonto";

/* Asset (account type): 0006.png (3), 0009.png */
"BalanceTypeOtherAsset" = "Aktivkonto";

/* Credit Card (account type): 0006.png (2), 0008.png */
"BalanceTypeCreditCard" = "Kreditkarte";

/* Liability (account type): 0006.png (4), 0010.png */
"BalanceTypeOtherLiability" = "Passivkonto";

/* Account transactions will be erased if you delete the account: 0011.png */
"HasTransactionsWithAccount" = "Kontotransaktionen werden gelöscht, wenn Sie das Konto löschen.";

/* "Not Cleared" filter option is for displaying transactions which are not cleared (reconcile accounts): 0012.png */
"UnClearedCellTitle" = "Nicht verrechnet";

/* If Income > Expenses, then "Profit" is displayed: 0013.png */
"ProfitTitle" = "Profit";

/* If Expenses > Income, then "Loss" is displayed : 0014.png */
"LossTitle" = "Verlust";

/* When syncing via bluetooth with another device (another user) the app need confirmation that the certain user should be accepted: 0015.png (1) */
"PeerInvitationMessage" = "Verbindungsversuch von %@";

/* Decline: 0015.png (2) */
"DeclineButtonTitle" = "Ablehnen";

/* Accept: 0015.png (3) */
"AcceptButtonTitle" = "Annehmen";

/* Sync: 0016.png, 0017.png */
"SyncControllerTitle" = "Synchronisieren";

/* If the user likes app, he chooses this option: 0018.png (1) */
"LikeButtonTitle" = "Gut";

/* If the user dislikes the app, he chooses this option: 0018.png (2) */
"BadButtonTitle" = "Schlecht";

/* Change Password: 0019.png (2), 0021.png (1) */
"ChangePinCellTitle" = "Passwort ändern";

/* Delete Password: 0019.png (1), 0020.png */
"DeletePinCellTitle" = "Passwort löschen";

/* Simple Password option means using only numbers in the password: 0019.png (3) */
"SimplePasswordCellTitle" = "Einfaches Passwort";

/* The user must enter the new password (when changing the passord): 0021.png (2) */
"AccountNewPassword" = "Neues Passwort eingeben";

/* Group name for the transactions which were recorded before but very likely to be repeated today: 0022.png */
"FrequentTitle" = "Wiederholen";

/* Filter option "Actual/Budgeted" (shows actual and budgeted amounts for categories): 0023.png (1) */
"PlanFactModeTitle" = "Tatsächlich/Eingeplant";

/* Filter option "Actual" (shows only actual amounts for categories): 0023.png (2) */
"FactModeTitle" = "Tatsächlich";

/* A category will be deleted and transactions will be assigned to a new selected category insted of the deleted one: 0024.png (1) */
"HasTransactionsWithCategory" = "Transaktionen werden einer zusammengeführten Kategorie zugewiesen.";

/* Merge (A category will be deleted and transactions will be assigned to a new selected category insted of the deleted one): 0024.png (2) */
"ChangeCategoryButtonTitle" = "Zusammenführen";

/* Starting screen displayes planned transactions for today or the message "No bills due": 0025.png */
"TodayViewEmtyText" = "Keine Rechnungen fällig";

/* Reset filter settings button: 0026.png */
"ResetButtonTitle" = "Zurücksetzen";

/* Select File (file to import) 0027.png */
"SelectOfxFileTitle" = "Datei auswählen";

/* No entries (transactions) found for the selected interval or in the imported file: 0028.png */
"NoTransactionsTitle" = "Keine Einträge";

/* End Repeat (on a specific date): 0029.png */
"EndRepeatCellTitle" = "Wiederholung beenden";

/* Any change made for repeating transaction will be recorded for all future entries (as opposed to "Save for this entry only" which saves the changes only for a specific entry): 0030.png (1) */
"ApplyAllPlanButtonTitle" = "Für zukünftige Einträge speichern";

/* Any change made for repeating transaction will be recorded for specific entry on a specific date (as opposed to "save for future entries" which saves the changes for all future entries of the repeating transaction):  0030.png (2) */
"ApplyCurrentPlanButtonTitle" = "Nur für diesen Eintrag speichern";

/* Repeat: 0031.png, 0031-1.png */
"RepeatPeriodicityTitle" = "Wiederholen";

/* Repeat ends either "On Date" or "Never": 0032.png */
"OnDatePeriodicityTitle" = "Am Datum";

/* Increase Asset Balance means that the asset balance will be increased by the value of the transaction: 0033.png */
"ChangeBalanceAssetsCell" = "Aktivsaldo erhöhen";

/* Increase Liability Balance means that the liability balance will be increased by the value of the transaction: 0034.png */
"ChangeBalanceLiabilitiesCell" = "Passivsaldo erhöhen";

/* Partial Sale means that the asset is being sold partialy. The transaction value will be deducted from the asset balance (as opposed to complete sale, when the assets value is decreased to 0): 0035.png */
"ChangeBalanceSaleAssetsCell" = "Teilverkauf";

/* Car expense subcategory "Wash" (car wash): 0036.png */
"CategoryOutcome_Car_Wash" = "Reinigung";

/* Expense category "iTunes" (iTunes related expenses):  0039.png (8) */
"CategoryOutcome_iTunes" = "iTunes";

/* iTunes expense subcategory: 0040.png (5) */
"CategoryOutcome_iTunes_Books" = "Bücher";

/* iTunes expense subcategory: 0040.png (2) */
"CategoryOutcome_iTunes_Movies" = "Filme";

/* iTunes expense subcategory: 0040.png (1) */
"CategoryOutcome_iTunes_Music" = "Musik";

/* iTunes expense subcategory: 0040.png (6) */
"CategoryOutcome_iTunes_Podcasts" = "Podcasts";

/* iTunes expense subcategory: 0040.png (3) */
"CategoryOutcome_iTunes_TVShows" = "TV-Sendungen";

/* iTunes expense subcategory: 0040.png (4) */
"CategoryOutcome_iTunes_Apps" = "Apps";

/* Delete This Budget Only (deletes only the currect budget for the selected category and period): 0042.png (2) */
"DeleteOnlyThisBudget" = "Nur dieses Budget löschen";

/* Delete All Future Budgets (deletes all the budgeted amounts for the selected category for future periods) : 0042.png (1) */
"DeleteAllNextBudget" = "Alle zukünftigen Budgets löschen";

/* Delete All Future Entries ("Entries" here means "transactions" ): 0043.png */
"DeleteFutureEnteres" = "Alle zukünftigen Einträge löschen";

/* Special characters will be replaced with the name of the profile being deleted: 0044.png */
"ReplaceProfileMessage" = "Profil %@ wird ersetzt";

/* Icons created by the user group: 0045.png (1) */
"UsersGuideImages" = "Benutzerdefiniert";

/* Icons group name: 0045.png (2) */
"GuideImagesSection0" = "Tiere";

/* Icons group name: 0045.png (3) */
"GuideImagesSection1" = "Astrologie";

/* Icons group name: 0046.png (1) */
"GuideImagesSection2" = "Baby";

/* Icons group name: 0046.png (2) */
"GuideImagesSection3" = "Geschäftlich ";

/* Icons group name: 0046.png (3) */
"GuideImagesSection4" = "Kino";

/* Icons group name: 0047.png (1) */
"GuideImagesSection5" = "Stadt";

/* Icons group name: 0047.png (2) */
"GuideImagesSection6" = "Kleidung";

/* Icons group name: 0047.png (3) */
"GuideImagesSection7" = "Computerhardware";

/* Icons group name: 0048.png (1) */
"GuideImagesSection8" = "Kulturen";

/* Icons group name: 0048.png (2) */
"GuideImagesSection9" = "Daten";

/* Icons group name: 0048.png (3) */
"GuideImagesSection10" = "E-Commerce";

/* Icons group name: 0049.png (1) */
"GuideImagesSection11" = "Finanzen";

/* Icons group name: 0049.png (2) */
"GuideImagesSection12" = "Lebensmittel";

/* Icons group name: 0049.png (3) */
"GuideImagesSection13" = "Videospiele";

/* Icons group name: 0050.png (1) */
"GuideImagesSection14" = "Haare";

/* Icons group name: 0050.png (2) */
"GuideImagesSection15" = "Hände";

/* Icons group name: 0050.png (3) */
"GuideImagesSection16" = "Gesundheitspflege";

/* Icons group name: 0050.png (4) */
"GuideImagesSection17" = "Feiertage";

/* Icons group name: 0051.png */
"GuideImagesSection18" = "Haushalt";

/* Icons group name: 0052.png (1) */
"GuideImagesSection19" = "Industrie";

/* Icons group name: 0052.png (2) */
"GuideImagesSection20" = "Logos";

/* Icons group name: 0053.png (1) */
"GuideImagesSection21" = "Karten";

/* Icons group name: 0053.png (2) */
"GuideImagesSection22" = "Nachrichten";

/* Icons group name: 0054.png (1) */
"GuideImagesSection23" = "Militär";

/* Icons group name: 0054.png (2) */
"GuideImagesSection24" = "Handy";

/* Icons group name: 0054.png (3) */
"GuideImagesSection25" = "Musik";

/* Icons group name: 0055.png (1) */
"GuideImagesSection26" = "Netzwerk";

/* Icons group name: 0055.png (2) */
"GuideImagesSection27" = "Foto und Video";

/* Icons group name: 0056.png (1) */
"GuideImagesSection28" = "Pflanzen";

/* Icons group name: 0056.png (2) */
"GuideImagesSection29" = "Wissenschaft";

/* Icons group name: 0056.png (3) */
"GuideImagesSection30" = "Sport";

/* Icons group name: 0057.png (1) */
"GuideImagesSection31" = "Zeit und Datum";

/* Icons group name: 0057.png (2) */
"GuideImagesSection32" = "Verkehr";

/* Icons group name: 0057.png (3) */
"GuideImagesSection33" = "Reisen";

/* Icons group name: 0058.png (1) */
"GuideImagesSection34" = "Benutzer";

/* Icons group name: 0058.png (2) */
"GuideImagesSection35" = "Schlicht";

/* Icons group name: 0059.png */
"GuideImagesSection36" = "Wetter";

/* Select Category: 0060.png */
"SelectCategoryTitle" = "Kategorie auswählen";

/* Bitcoin currency name: 0061.png */
"Bitcoin" = "Bitcoin";

/* Periodicity Filter - 2 weeks (the data is grouped by the interval selected): 0062.png (1) */
"PeriodicityItem_3_2" = "2 Wochen";

/* Periodicity Filter - Quarter (the data is grouped by the interval selected): 0062.png (2) */
"PeriodicityItem_4_3" = "Quartal";

/* Repeat frequency for a day with word "every"  (as it is in Apple's Calendar app): 0063.png (1), 0063-1.png */
"PeriodicityItemEveryDay" = "Täglich";

/* Repeat frequency for a week with word "every": 0063.png (2) */
"PeriodicityItemEveryWeek" = "Wöchentlich";

/* Repeat frequency for 2 weeks with word "every": 0063.png (3) */
"PeriodicityItemEvery2Weeks" = "Alle 2 Wochen";

/* Repeat frequency for a month with word "every": 0063.png (4) */
"PeriodicityItemEveryMonth" = "Monatlich";

/* Repeat frequency for a year with word "every": 0063.png (5) */
"PeriodicityItemEveryYear" = "Jährlich";

/* Repeat frequency for a day (as it is in Apple's Calendar app): 0064.png, 0075.png, 0075-1.png */
"PeriodicityItemDaily" = "Täglich";

/* Repeat frequency for a week: 0065.png, 0076.png */
"PeriodicityItemWeekly" = "Wöchentlich";

/* Repeat frequency for a 2 week period: 0066.png, 0077.png */
"PeriodicityItemBiweekly" = "14-tägig";

/* Repeat frequency for a month: 0067.png, 0078.png */
"PeriodicityItemMonthly" = "Monatlich";

/* Repeat frequency for a quarter: 0068.png, 0079.png */
"PeriodicityItemQuarterly" = "Vierteljährlich";

/* Repeat frequency for half a year: 0069.png, 0080.png */
"PeriodicityItemSemiannually" = "Halbjährlich";

/* Repeat frequency for 1 year: 0070.png, 0081.png */
"PeriodicityItemYearly" = "Jährlich";

/* Custom Repeat frequency for 2 days and more (special characters will be replaced with a number - "Every 2 Days", "Every 3 Days", etc.) For one week another phrase will be used. The phrase should be universal for any number of days -  2 and more: 0071.png, 0082.png */
"PeriodicityItemDayCustom" = "Alle %i Tage";

/* Custom Repeat frequency for 2 weeks and more (special characters will be replaced with a number - "Every 2 Weeks", "Every 3 Weeks", etc.) For one week another phrase will be used. The phrase should be universal for any number of weeks -  2 and more: 0072.png, 0083.png */
"PeriodicityItemWeekCustom" = "Alle %i Wochen";

/* Custom Repeat frequency for 2 months and more (special characters will be replaced with a number - "Every 2 Months", "Every 3 Months", etc.) For one month another phrase will be used. The phrase should be universal for any number of months -  2 and more: 0073.png, 0084.png */
"PeriodicityItemMonthCustom" = "Alle %i Monate";

/* Custom Repeat frequency for 2 years and more (special characters will be replaced with a number - "Every 2 Years", "Every 3 Years", etc.) For one year another phrase will be used. The phrase should be universal for any number of years -  2 and more: 0074.png, 0085.png */
"PeriodicityItemYearCustom" = "Alle %i Jahre";

/* Custom Multiple number of days (special charactes will be replaced with a number, 2 or more - "2 Days", "3 Days", "4 Days", etc.). For one week, another phrase will be used. The phrase should be universal for any number of days -  2 and more. If the phrase should change depending on the number, then some short form could be used): 0086.png */
"PeriodicityItemDayCustomShort" = "%i Tage";

/* Custom Multiple number of weeks (special charactes will be replaced with a number, 2 or more - "2 Weeks", "3 Weeks", "4 Weeks", etc.). For one week, another phrase will be used. The phrase should be universal for any number of weeks -  2 and more. If the phrase should change depending on the number, then some short form could be used): 0087.png */
"PeriodicityItemWeekCustomShort" = "%i Wochen";

/* Custom Multiple number of months (special charactes will be replaced with a number, 2 or more - "2 Months", "3 Months", "4 Months", etc.). For one month, another phrase will be used. The phrase should be universal for any number of months 2 and more. If the phrase should change depending on the number, then some short form could be used): 0088.png */
"PeriodicityItemMonthCustomShort" = "%i Monate";

/* Custom Multiple number of years (special charactes will be replaced with a number, 2 or more - "2 Years", "3 Years", "4 Years", etc.). For one year, another phrase will be used. The phrase should be universal for any number of years -  2 and more. If the phrase should change depending on the number, then some short form could be used): 0089.png */
"PeriodicityItemYearCustomShort" = "%i Jahre";

/* Button Link to other apps by our company: 0090.png */
"OtherApps" = "Andere Apps";

/* Create a backup for a certain profile: 0091.png */
"CreateBackupAlertMessage" = "Backup für Profil erstellen";

/* Recover certain profile from a backup: 0092.png */
"RestoreBackupMessageTitle" = "Wiederherstellen";

/* Delete backup: 0093.png, 0093-1.png */
"DeleteBackupMessage" = "Backup löschen";

/* Last update (date and time of the import operation will be written instead of the special character): 0094.png (1) */
"AccountLastUpdateTitle" = "Letztes Update: %@";

/* Loaded balance (balance according to Ofx file from the bank): 0094.png (2) */
"LoadedBalanceTitle" = "Saldo laut Datei: %@";

/* Current balance (balance accornding to the app data): 0094.png (2) */
"CurrentBalanceTitle" = "Aktueller Saldo: %@";

/* Shows the progress of sending data to another device. Special characters will be replaced with actual numbers (for example: "Sending 2 of 200"). Special characters can be reorderd if neccessary (for instance, for Arabic): 0095.png */
"SyncSendFromTitle" = "Sende %1$d von %2$d";

/* Shows the progress of receving data from another device. Special characters will be replaced with actual numbers (for example: "Receiving 2 of 200"). Special characters can be reorderd if neccessary (for instance, for Arabic). : 0096.png */
"SyncReceiveFromTitle" = "Empfange %1$d von %2$d";

/* Income/Expenses (report title): 0097.png, 0098.png */
"FactReportTitle" = "Einkünfte/Ausgaben";

/* Transfer Data (alert message title is being displayed upon discovering a previous version of the app): 0099.png */
"FindMoney6" = "Daten übertragen";

/* Informing the user about the Transfering data process: 0100.png */
"WaitViewTransferingString" = "Übertragen ...";

/* Transfer Data From Money to Money Pro (alert message title for transfering data from the older version: 0101.png, 0102.png (1) */
"TransferFromMoney6ButtonTitle" = "Daten aus %@ übertragen";

/* Alert message informing the user that the data will be replaced with the data being transfered fromt the previous version of the app: 0102.png (2) */
"ReplaceMessage" = "Die Daten werden durch die aus %@ ersetzt.";

/* Guides the user to the appropriate settings on the device (the translation should match the naming of the related settings forms on the device): 0103.png (2) */
"CameraRollAccessError" = "Rufen Sie die iOS-Einstellungen > Datenschutz > Fotos auf.";

/* Please Allow Access to Your Photos: 0103.png (1) */
"CameraRollAccessErrorTitle" = "Bitte Zugriff auf Fotos zulassen";

/* Guides the user to the appropriate settings on the device (the translation should match the naming of the related settings forms on the device. "iCloud drive" should not be translated, "Documents and Data" should be translated as it is on the iOS7 device settings): 0278.png (2) */
"iCloudAccessError" = "Rufen Sie die iOS-Einstellungen > iCloud > iCloud Drive (Dokumente und Daten) auf.";

/* Please Allow Access to iCloud: 0278.png (1) */
"iCloudAccessErrorTitle" = "Bitte Zugriff auf iCloud zulassen";

/* Singular for Currency:  0104.png */
"OneCurrency" = "Währung";

/* Data with no category selected: 0105.png, 0106.png */
"NoCategoryBudget" = "Keine Kategorie";

/* Overdue (status of a bill/transaction): 0107.png */
"OverdueTransactionTitle" = "Überfällig";

/* Planned (status of a bill/transaction): 0108.png */
"PlannedTransactionTitle" = "Geplant";

/* Paid (status of a bill/transaction): 0109.png */
"PaidTransactionTitle" = "Bezahlt";

/* This alert is displayed to the user if the transfer process was initiated from the new version of the app. The user has to confirm the transfer process from within the old version: 0114.png (2) */
"TransferMessage" = "Übertragen Sie Ihre Daten aus Money in Money Pro.";

/* The alert title for the profile data transfer: 0114.png (1) */
"FindMoney7" = "Daten übertragen";

/* Transfer button: 0114.png (3) */
"TransferButtonTitle" = "Übertragen";

/* The user press this button if he wants to transfer data to a newer version of the app: 0115.png */
"TransferToMoney7ButtonTitle" = "Daten in Money Pro übertragen";

/* Informs the user about preparing to transfer the data to a newer version of the app: 0116.png */
"WaitViewTransferString" = "Übertragung vorbereiten ...";

/* Asks the user to select profiles to transfer to a newer version of the app: 0117.png */
"NeedSelectAccountToTransfer" = "Bitte Profile zum Übertragen auswählen";

/* Profile data tranfer to the new app version failed: 0118.png */
"TransferErrorTitle" = "Übertragungsfehler. Bitte erneut versuchen.";

/* Guides the user to the appropriate settings on the device (the translation should match the naming of the related settings forms on the device iOS7 / iOS8) */
"MicrophoneAccessError" = "Rufen Sie die iOS-Einstellungen > Datenschutz > Mikrofon auf.";

/* Please Allow Access to Your Microphone */
"MicrophoneAccessErrorTitle" = "Bitte Zugriff auf Mikrofon zulassen";

/* 1025.png */
"MarkAsPaidButton" = "Als bezahlt markieren";

/* 1027.png (1) */
"CameraAccessErrorTitle" = "Bitte Zugriff auf die Kamera zulassen";

/* 1027.png (2) */
"CameraAccessError" = "iOS-Einstellungen > Datenschutz > Kamera aufrufen";

/* The user wants to reschedule one of his transactions. 1026.png (1) */
"ResheduleTomorrow" = "Morgen";

/* The user wants to reschedule one of his transactions. 1026.png (2) */
"Reshedule3Days" = "In 3 Tagen";

/* The user wants to reschedule one of his transactions. 1026.png (3) */
"ResheduleNextWeek" = "Nächste Woche";

"AppiraterMessageTitle2" = "Sie nutzen %@ gerne? Dann nehmen Sie sich bitte für eine Bewertung einen Moment Zeit! Es dauert nicht länger als eine Minute. Vielen Dank!";

/* ссылки */
"HelpiPadLink" = "http://ibearmoney.com/pro";

"HelpiPhoneLink" = "http://ibearmoney.com/pro";

"HelpMacLink" = "http://ibearmoney.com/pro";

/* Current amount avaiable for withdrawal(pay) from the credit card as opposed to debt amount for the same card - 1028.png */
"AvailableBalanceCellTitle" = "Verfügbarer Saldo";

/* Money Pro 1.11029.png */
"TouchIDLoginMessage" = "Mit Touch ID authentifizieren?";

/* Ask the user to configure Touch ID on his iOS device befor activating it for the application - 1030.png (1) */
"TouchIDErrorTitle" = "Bitte Touch ID konfigurieren";

/* Guides the user to the appropriate settings on the device (the translation should match the naming of the related settings on iOS8) - 1030.png (2) 
 The screenshots of iOS settings for the transater to use appropriate name for the settings are located in "Touch ID Settings" subfolder in the screenshots folder */
"TouchIDErrorMessage" = "iOS-Einstellungen > Touch ID & Code aufrufen";

/* 1031.png, 1032.png (1) */
"WhatsNewTitle" = "Neuerungen";

/* Special characters will be replaced with actual version number - 1032.png (2) */
"WhatsNewHeader" = "Neuerungen in Version %@:";

/* Notification Center is a feature of iOS 8.0 devices. It should be translated as the corresponding form called on the iOS device. This form within the app allows to select the data to be shown on the Notification Center Widget. - 1033.png */
"TodayWidgetTitle" = "Mitteilungszentrale";

/* This button shows all planned transactions - 1034.png */
"ShowAllTitle" = "Alle zeigen ...";

/* Subscription name - 1035.png (1), 1036.png (1) */
"SubscriptionsTitle" = "Premium";

/* 1035.png (3) */
"SubscriptionsSubtitle" = "Kaufen und Premium-Funktionen nutzen!";

/* 1035.png (4) */
"SubscriptionsItem0Title" = "1 Woche Premium";

/* 1035.png (5) */
"SubscriptionsItem0Description" = "Verlängern Sie Ihr Abo um 1 Woche";

/* 1035.png (6) */
"SubscriptionsItem1Title" = "1 Monat Premium";

/* 1035.png (7) */
"SubscriptionsItem1Description" = "Verlängern Sie Ihr Abo um 1 Monat";

/* 1035.png (8) */
"SubscriptionsItem2Title" = "3 Monate Premium";

/* 1035.png (9) */
"SubscriptionsItem2Description" = "Verlängern Sie Ihr Abo um 3 Monate";

/* 1035.png (10) */
"SubscriptionsItem3Title" = "6 Monate Premium";

/* 1035.png (11) */
"SubscriptionsItem3Description" = "Verlängern Sie Ihr Abo um 6 Monate";

/* 1035.png (12) */
"SubscriptionsItem4Title" = "12 Monate Premium";

/* 1035.png (1) */
"SubscriptionsItem4Description" = "Verlängern Sie Ihr Abo um 12 Monate";

/* 1036.png (2) */
"SubscriptionsStateActive" = "Aktiv";

/* 1037.png */
"SubscriptionsStateExpired" = "Abgelaufen";

/* 1038.png */
"SubscriptionsStateExpiresSoon" = "Läuft bald ab";

/* 1039.png (1) */
"SubscriptionsStateActiveWithDate" = "Aktiv bis: %@";

/* 1035.png (2) */
"SubscriptionsStateExpiredWithDate" = "Abgelaufen: %@";

/* 1042.png (1) */
"StoreErrorTitle" = "Store nicht verfügbar";

/* 1042.png (2) */
"StoreErrorMessage" = "Es besteht derzeit keine Verbindung mit dem Store. Versuchen Sie es später erneut.";

/* 1040.png (1) */
"iCloudDisabledMessage" = "iCloud aktivieren, um Ihre Abonnementdaten wiederherzustellen";

/* 1041.png */
"iCloudInfoMessage" = "iCloud aktivieren, um Ihre Abonnementdaten zu synchronisieren";

/* 1040.png (2) */
"SettingsButtonTitle" = "Einstellungen";

/* 1039.png (2) */
"FreeTitle" = "GRATIS";

/* 1043.png (1), 1043.png (2) */
"ThemeTitle" = "Design";

/* 1044.png (1) */
"ThemeManager" = "Designs";

/* 1044.png (2) */
"TryButtonTitle" = "Test";

/* Default theme name. 1043.png (2), 1044.png (3) */
"theme_0" = "Money Pro";

"themePackage_default" = "Standard";

/* The name of the theme package. 1044.png (4) */
"themePackage_0" = "Klassisch";

/* Description of the package */
"themePackage_0_description" = "Enthaltene Designs: Kaffee, Reines Weiß, Tiefes Schwarz.";

/* The name of the theme.  1043.png (2), 1044.png (5), See the theme colors for adequate translation: theme_1.png */
"theme_1" = "Kaffee";

/* The name of the theme. 1043.png (2), 1044.png (6), See the theme colors for adequate translation: theme_2.png */
"theme_2" = "Reines Weiß";

/* The name of the theme. 1043.png (2), 1044.png (7), See the theme colors for adequate translation: theme_3.png */
"theme_3" = "Tiefes Schwarz";

/* The name of the theme package. 1044.png (8) */
"themePackage_1" = "Abendrot";

/* Description of the package */
"themePackage_1_description" = "Enthaltene Designs: Knalliges Pink, Veilchen und Mandelblüte";

/* The name of the theme. 1043.png (2), 1044.png (9), See the theme colors for adequate translation: theme_4.png */
"theme_4" = "Knalliges Pink";

/* The name of the theme.1043.png (2), 1044.png (10), See the theme colors for adequate translation: theme_5.png */
"theme_5" = "Veilchen";

/* The name of the theme. 1043.png (2), 1044.png (11), See the theme colors for adequate translation: theme_6.png */
"theme_6" = "Mandelblüte";

/* The name of the theme package. 1045.png (1) */
"themePackage_2" = "Bunte Mischung";

/* Description of the package */
"themePackage_2_description" = "Enthaltene Designs: Rotes Mosaik, Blauer Orient und Türkis.";

/* The name of the theme. 1043.png (2), 1045.png (2), See the theme colors for adequate translation: theme_7.png */
"theme_7" = "Rotes Mosaik";

/* The name of the theme. 1043.png (2), 1045.png (3), See the theme colors for adequate translation: theme_8.png */
"theme_8" = "Blauer Orient";

/* The name of the theme. 1043.png (2), 1045.png (4), See the theme colors for adequate translation: theme_9.png */
"theme_9" = "Türkis";

/* 1046.png, 1047.png */
"NewTitle" = "neu";

/* A menu is displayed when the user is trying a new theme. He can "revert" the theme to a previously selected one. 1048.png (1) */
"RevertButtonTitle" = "Zurück";

/* A menu is displayed when the user is trying a new theme. He can "purchase" the theme. 1048.png (2) */
"PurchaseButtonTitle" = "Kaufen";

/* Details of what's new in the next version - 1032.png (3) */
"WhatsNewText" = "1.5.3
- Support für 3D Touch auf iPhone 6s und 6s Plus
- Große Zahlentasten auf Apple Watch
- Fehlerbehebungen und verbesserte Leistung

1.5
- iOS 9 Support
- Apple Watch OS 2.0 Support
- Multitasking
- App-Größe reduziert
- Deutlich verbesserte iCloud-Synchronisierung
- Fehlerbehebungen und verbesserte Leistung

Sie nutzen Money Pro gerne? Dann nehmen Sie sich bitte für eine Bewertung einen Moment Zeit! Vielen Dank!";

"WhatsNewMac" = "1.5.3
- Besserer Support für Split Screen auf OS X El Capitan
- Fehlerbehebungen und verbesserte Leistung

1.5.1
- OS X El Capitan Support
- App-Größe reduziert
- Deutlich verbesserte iCloud-Synchronisierung
- Fehlerbehebungen und verbesserte Leistung

Sie nutzen Money Pro gerne? Dann nehmen Sie sich bitte für eine Bewertung einen Moment Zeit! Vielen Dank!";

/* This notice will be included in the description of the app on the App Store. */
"DescriptionNotice" = "Wichtig! Sie benötigen ein Premium-Abonnement für Money Pro, um alle Funktionen von Money Pro zu nutzen.";

/* This notice will be included in the description of the app on the App Store. */
"DescriptionThemesNotice" = "Wichtig! Weitere Designs sind als In-App-Käufe erhältlich.";

/* Mac - NewFrom Money 6 */
"OfxMenuTitle" = "OFX, CSV Importieren";

"SelectMenuItem" = "Wählen";

"ExportPageTitle" = "Exportieren";

/* 1049.png [ar, da, hi, uk] */
"ShowInFinder" = "Im Finder anzeigen";

/* 1050.png (1) [ar, da, hi, uk, vi] */
"WindowMenuTitle" = "Fenster";

/* 1050.png (2) [ar, da, hi, uk, vi] */
"MinimazeMenuTitle" = "Minimieren";

/* 1050.png (3) [ar, da, hi, uk, vi] */
"ZoomMenuTitle" = "Zoomen";

/* 1050.png (4) [ar, da, hi, uk, vi] */
"AllFrontMenuTitle" = "Alle nach vorne bringen";

/* 1051.png (2) [ar, da, hi, uk, vi] */
"HideMenuTitle" = "Ausblenden";

/* 1051.png (3) [ar, da, hi, uk, vi] */
"HideOtherMenuTitle" = "Andere ausblenden";

/* 1051.png (4) [ar, da, hi, uk, vi] */
"ShowAllMenuTitle" = "Alle einblenden";

/* 1051.png (5) [ar, da, hi, uk, vi] */
"QuitMenuTitle" = "Beenden";

/* На перевод:1052.png */
"SubCategoryInfoText" = "Ziehen Sie eine Kategorie auf eine andere, um eine Unterkategorie daraus zu machen.";

/* 1053.png */
"CopyButtonTitle" = "Duplizieren";

/* 1054.png */
"RemoveFromFavorites" = "Aus Favoriten entfernen";

/* 1055.png */
"PreferencesDefaultCurrencyTitle" = "Standardwährung";

/* 1056.png (2) */
"SyncCloudTitle" = "iCloud-Synchronisierung";

/* 1056.png (1) */
"PreferencesTitle" = "Einstellungen";

/* 1057.png (1) */
"PreferencesMenuItem" = "Einstellungen ...";

/* 1057.png (2) */
"ProfilesMenuItem" = "Profile ...";

/* 1051.png (1) */
"ServicesMenuItem" = "Dienste";

/* 1058.png */
"FileMenuItem" = "Datei";

/* 1059.png (1) */
"EditCutMenuItem" = "Ausschneiden";

/* 1059.png (2) */
"EditCopyMenuItem" = "Kopieren";

/* 1059.png (3) */
"EditPasteMenuItem" = "Einsetzen";

/* 1059.png (4) */
"EditSelectAllMenuItem" = "Alle auswählen";

/* 1060.png */
"HelpMenuItem" = "Hilfe";

"GetMacVersionTitle" = "Money Pro for Mac";

"GetMacVersionSkipButton" = "Auslassen";

"GetMacVersionGetLinkButton" = "Link holen";

"GetMoneyMailBody" = "Um Money Pro für %@ herunterzuladen, öffnen Sie Ihre E-Mails auf Ihrem %@ und folgen Sie dem Link:";

"GetMoneyMailTitle" = "Beginnen Sie noch heute Money Pro für %@ zu nutzen";

"OtherAppsTitle" = "Money Pro für iPhone, iPad";

/* This is a headline for one of the screenshots for iTunes. The user can change default color theme to another one. */
"ScreenshotDescription5" = "Weitere Designs erhältlich";

"BalanceSectionHelp_1" = "Ein Zahlungsverkehrskonto ist ein Konto, welches für die alltäglichen Zahlungen genutzt werden, z. B. für die Bargeldverfügung, die elektronische Geldkarte, die Lastschriftkarte, den Ausgleich von Zahlungen (außer für Kreditkarten).";

"BalanceSectionHelp_3" = "Immobilien, Autos, Wertpapiere.Schmuck und alles andere, was verkauft werden kann, um Einnahmen zu erzielen";

"BalanceSectionHelp_4" = "Hypothek, Autokredit, andere Kredite und Anleihen.";

"SecondSumCellTitle" = "Betrag erhalten";

"CsvMenuItemTitle" = "CSV Importieren";

"CreateNewTitle" = "Erstellen";

/* 1061.png (1) */
"NextButtonTitle" = "Weiter";

/* 1061.png (2)*/
"CsvInfoText" = "Datentyp zu jeder Spalte zuordnen";

/* 1061.png (3)*/
"CsvPrameterNotUse" = "Spalte ignorieren";

/* 1061.png (4)*/
"ColumnDataTitle" = "Spaltendaten";

/* 1062.png (1)*/
"CsvAssignExistingValues" = "Bestehende Werte zuordnen";

/* 1062.png (2) */
"CsvPrameterNotUseRecord" = "Wert ignorieren";

/* 1063.png */
"SelectRequiredValuesTitle" = "Pflichtfelder ausfüllen";

/* 1064.png */
"CsvSelectDateFormatText" = "Datumsformat auswählen";

/* 1065.png */
"CsvParameterTime" = "Zeit";

/* 1066.png */
"BalanceSectionHelp_6" = "Kreditkartenkonten zeigen Ihre aktuellen Schulden bei der Bank an. Eingehende Überweisungen, die Ihren Kreditkarten-Konten zugeordnet werden, verringern die Schuldensumme.";

/* 1067.png */
"AddTransactionButtonTtitle" = "Transaktion hinzufügen";

/* 1068.png */
"ShowPieChartButtonTitle" = "Kreisdiagramm anzeigen";

/* 1069.png */
"ShowBarChartButtonTitle" = "Säulendiagramm anzeigen";

/* 1070.png */
"KeychainAccessMessage" = "App muss auf Schlüsselbund (Keychain) zugreifen";

/* 1071.png */
"WatchNoActualDataMessage" = "Bitte bei %@ auf Ihrem iPhone einloggen";

/* 1073.png (1) */
"HelpPageTitle1" = "Willkommen bei Money Pro!";

/* 1073.png (2) */
"HelpPageText1" = "Money Pro bietet Ihnen zentralen Zugriff auf Ihre Kontenplanung, Budgetierung und auf Ihren Zahlungsstrom.";

/* 1074.png (1) */
"HelpPageTitle2" = "Rechnungen";

/* 1074.png (2) */
"HelpPageText2" = "Beginnen Sie mit der zeitlichen Planung Ihrer Rechnungserinnerungen.";

/* 1075.png (1) */
"HelpPageTitle3" = "Konten";

/* 1075.png (2) */
"HelpPageText3" = "- Geben Sie alle Konten ein, die Sie verfolgen möchten.
- Importieren Sie Ihre Daten. Unterstützte Dateiformate sind: .ofx, .csv.";

/* 1076.png (1) */
"HelpPageTitle4" = "Budgets";

/* 1076.png (2) */
"HelpPageText4" = "Richten Sie für jede Ihrer Ausgaben-Kategorien Budgetlimits ein.";

/* 1077.png */
"HelpPageText5" = "Aktivieren Sie iCloud, um alle Geräte zu synchronisieren.";

/* 1078.png (1) */
"HelpPageText6" = "- Extra-Themen verfügbar.
- Passwortschutz.
- Sicherung Ihrer Daten.";

/* 1078.png (2) */
"CloseHelpButtonTitle" = "Start";

/* 1079.png (1) */
"PeriodThisMonth" = "Diesen Monat";

/* 1079.png (2) */
"PeriodLastMonth" = "Letzten Monat";

/* 1079.png (3) */
"PeriodThisYear" = "Dieses Jahr";

/* 1079.png (4) */
"PeriodLastYear" = "Letztes Jahr";

/* 1079.png (5) */
"PeriodLast7Days" = "Letzte 7 Tage";

/* 1079.png (6) */
"PeriodLast30Days" = "Letzte 30 Tage";

/* 1079.png (7) */
"PeriodLast90Days" = "Letzte 90 Tage";

/* 1080.png (1) */
"WhatsNewThemesFree" = "- Themen kostenlos erhältlich";

/* 1080.png (2) */
"WhatsNewReportShortcuts" = "- Bericht-Shortcuts: \"Diesen Monat\", \"Letzten Monat\", \"Letztes Jahr\", usw.";

/* 1081.png (1) */
"TransitionToPaidTitle" = "ERHALTEN SIE DIE UNBEGRENZTE PREMIUMVERSION PRAKTISCH UMSONST";

/* 1081.png (2) */
"TransitionToPaidText" = "Abonnenten von Money Pro Free Premium erhalten eine besondere Upgrade-Möglichkeit, um die Bezahl-Version von Money Pro herunterzuladen und Premium-Funktionen der aktuellen Version zu einem Bruchteil des Preises zu genießen. Ihre Daten werden sicher übertragen. Dieses Angebot ist zeitlich begrenzt.
Bitte notieren Sie es sich in Ihrem Kalender:";

/* 1081.png (3) */
"RemainderButtonTitle" = "Erinnerung einrichten";

/* 1081.png (4) */
"TransitionToPaidSecondText" = "Während der erworbenen Abolaufzeit können Sie die Anwendung mit Premium-Funktionen frei nutzen. Nach Ablauf des Abonnements können Sie die App weiterhin kostenlos ohne Premium-Funktionen nutzen oder zum regulären Preis die Bezahlversion herunterladen.
Das Premium-Abo kann nicht verlängert werden. Deshalb raten wir Ihnen, von unserem limitierten Upgrade-Angebot Gebrauch zu machen.";

/* 1082.png (1) */
"UpgradeTitle" = "Unbegrenzte Premium-Version";

/* 1082.png (2) */
"UpgradeSubTtitle" = "Unbegrenzte Premium-Version freischalten";

/* 1082.png (3) */
"UpgradePriceTitle" = "UPGRADE";

/* 1083.png  */
"TransferToPaidEventTitle" = "Money Pro zum Sonderpreis hochrüsten";

"SpotlightSearchTitle" = "Spotlight-Suche";

"DecimalSettingsTitle" = "Dezimal";

/* 1088.png (1) [ar, da, hi, uk, de, it] */
"OnButtonTitle" = "Ein";

/* 1088.png (2) [ar, da, hi, uk, de, it] */
"OFFButtonTitle" = "Aus";

"QuickActionsTitle" = "Schnellen Aktionen";
