﻿# Photo Instrument
# Please do not delete this file
# 翻譯作者：xhs0923

[PhInstr]	=	PhotoInstrument
[Language]	=	繁体中文 (Traditional Chinese)


##############  Menu ##################
[Languages]	=	語言
[File]		=	檔案
[Open]		=	開啟			Ctrl+O
[OpenNext]	=	開啟下一個檔案		PageDown
[OpenPrev]	=	開啟上一個檔案	PageUp
[Save]		=	儲存			Ctrl+S
[SaveAs]	=	另存為
[SaveAnimGif]	=	儲存為Gif動畫
[RecentFiles]	=	最近的檔案
[ClearRecent]	=	清除清單
[Options]	=	選項
[Registration]	=	註冊
[Empty]		=	空
[Exit]		=	結束
[Close]		=	關閉
[Help]		=	說明
[About]		=	關於
[HelpVideo]	=	說明視頻
[Edit]		=	編輯
[Plug-ins]	=	增益集

[JpegQuality]	=	JPEG品質
[JpegLow]	=	低	（小尺寸檔案）
[JpegMiddle]	=	中等	（中間大小的檔案）
[JpegHigh]	=	高	（較大尺寸檔案）
[JpegSuper]	=	最大	（大尺寸檔案）

[Menu Style]	=	選單樣式
[3DMenu]	=	3D
[SmileyMenu]	=	笑臉

[PasteClipboard]=	從剪貼簿中建立一個新的圖像	Ctr+V
[CopyClipboard]	=	將圖像複製到剪貼簿		Ctr+C
[EmptyClipboard]=	在剪貼簿上沒有東西可被貼上

[FullScreenOn]	=	切換全屏模式
[FullScreenOff]	=	離開全屏模式

[NewVersionAv]	=	可用的新版本
[CheckUpdates]	=	檢查更新...

[ZoomToFit]	=	縮放到合適大小		Ctrl+F
##############  GUI ##################
[PressEscToAbort]=	按<Esc>按鍵來中止
[Original]	=	原始
[Apply]		=	套用
[auto]		=	自動
[Instruments]	=	工具
[ShowAtStartup] =	在啟動時顯示
[PleaseChoose]	=	請選取...
[Save it?]	=	檔案%s被修改但未儲存。需要儲存它嗎？
[Undo]		=	還原
[Redo]		=	重做
[ZoomIn]	=	放大
[ZoomOut]	=	縮小
[Cancel]	=	取消
[BnW]		=	黑色和白色
[Threshold]	=	閾值
[Processing]	=	正在處理中，請稍後
[AllFormats]	=	所有格式
[All Files]	=	所有檔案

[ConvertRGB?]	=	轉換為 RGB 工作空間？
[ImgHasProfile]	=	圖像'%s'有一個嵌入的顏色設定檔案:
[ConvertImgRGB?]=	將圖像轉換為 RGB 工作空間 (%s)？
[Keep]		=	保持
[Convert]	=	轉換
############# Tip ####################
[Tip:Eyedropper]=	提示：您可以使用吸管工具通過使用滑鼠右鍵在圖像上選取顏色。 
[Tip:Glamour]	=	提示：「魅力肌膚」的基礎上有一個大小從R1到R2物件的模糊的效果
[Tip:SartDemo]	=	要開始播放視頻的說明，請點擊「開始」按鈕。當視頻正在執行，請不要觸摸滑鼠。要中止視頻按<Esc> 按鍵 

############# Common #################
[Mode]		=	模式
[Brush]		=	畫筆
[Eraser]	=	橡皮擦
[BucketFill]	=	油漆桶填充
[Clear]		=	清除
[Invert]	=	反轉

[Size]		=	大小
[Hardness]	=	硬度
[Opacity]	=	不透明度
[Pressure]	=	壓力
[Radius]	=	半徑，像素
[Lightness]	=	亮度
[ResetToDefaultValues] 	=	重設為預設值

############## Blur ##################
[Blur]		=	模糊
[BlurTip]	=	模糊


############## Sharpen ##############
[Sharpen]	=	銳化
[SharpenTip]	=	銳化

############## Brush ##############
[Brush]		=	畫筆
[BrushTip]	=	畫筆
[ResetColors]	=	預設顏色

############## Clone ##############
[Clone]		=	克隆
[CloneTip]	=	克隆是一個可用於無縫修補瑕疵和克隆物件的工具。
[HealingBrush]	=	修復畫筆	

############## Smudge ############# Finger
[Smudge]	=	塗抹
[SmudgeTip]	=	塗抹工具是用來塗抹油漆到你的畫布上

############## Liquify ##############
[Liquify]	=	液化
[LiquifyTip]	=	液化： 你可以膨脹和折疊的物件，修剪或將人變胖，或甚至改變面部表情
[DeformMode]	=	變形模式
[Move]		=	移動
[PushLeft]	=	向左推進
[Grow]		=	擴張
[Shrink]	=	收縮
[Stretch]	=	拉伸
[Squeeze]	=	擠壓
[Remove]	=	刪除

############## Red Eye #############
[RedEye]	=	紅眼消除
[RedEyeTip]	=	刪除由照相機閃光燈造成的紅眼效果

################### Brightness-Contrast #############
[BrightnessContrast]	=	亮度對比度
[BrightnessContrastTip]	=	調整亮度和對比度
[Brightness]		=	亮度
[BrightnessLight]	=	僅變亮
[BrightnessDark]	=	僅變暗
[Contrast]		=	對比度
[Equalize]		=	色調均化

############## Colorize #############
[Colorize]		=	上色
[ColorizeTip]		=	上色
[Hue]			=	色相
[Saturation]		=	飽和度

############## Levels #############
[Levels]		=	級別
[AdjustColorLevelsTip]	=	調整色階
[Color]			=	顏色
[Level]			=	級別
[Multiply]		=	乘法
[Addition]		=	加法
[preserve luminosity]	=	保持亮度


############## Rotate/Scale/Crop #############
[KeepRatio]	=	維持外觀比率
[Rotate/Scale]	=	旋轉/縮放/裁剪
[RotateTip]	=	旋轉/縮放/裁剪
[Rotate90CW]	=	向右旋轉90度
[Rotate90CCW]	=	向左旋轉90度
[Rotate180]	=	旋轉180度
[FlipVertical]	=	垂直翻轉
[FlipHorizontal]=	水平翻轉
[Width:]	=	寬度:
[Height:]	=	高度:
[Units:]	=	單位:
[Resolution:]	=	分辨率:
[pixels]	=	像素
[%]		=	百分比
[inches]	=	英吋
[feet]		=	英尺
[yards]		=	碼
[millimeters]	=	毫米
[centimeters]	=	厘米
[meters]	=	米
[points]	=	點
[typogr. points]=	印刷.點
[picas]		=	十二點活字
[typogr. picas]	=	印刷.十二點活字
[The active image]=	活動圖像
[Folders]	=	資料夾
[In]		=	從
[Out]		=	到
[Resize]	=	調整大小
[Search]	=	搜索

[Found %d images. Click 'Start'] =	找到%d的圖像。點擊「開始」調整大小
[No images]	=	沒有圖像
[Ready]		=	就緒
[Start]		=	開始
[Rotate]	=	旋轉
[Scale]		=	縮放
[Crop]		=	裁剪

[ScalingMode:]	=	縮放模式:
[Nearest]	=	最近鄰法（質量差）
[Bicubic]	=	二次立方（質量好）
[Bilinear]	=	雙線性
[B-Spline]	=	B-樣條
[CATMULLROM]	=	最佳立方
[LANCZOS3]	=	正弦Lanczos3

############## Dodge/Burn ##################
[DodgeBurn]	=	減淡/加深
[DodgeBurnTip]	=	減淡/加深： 使用畫筆有選取性地變亮或變暗
[Dodge]		=	減淡
[Burn]		=	加深

############## Skin Cleaner ##################
[Skin Cleaner]	=	皮膚清潔器
[SkinCleanerTip]=	皮膚清潔器
[Darken only]	=	僅變暗
[Lighten only]	=	僅變亮

############### GlamourSkin  #######################
[GlamourSkin]	=	魅力皮膚
[GlamourSkinTip]=	魅力皮膚
[Amount]	=	總計,百分比
[R1]		=	R1，像素
[R2]		=	R2，像素

############### Glow  #######################
[Glow]		=	發光
[GlowTip]	=	通過加強高亮和模糊來模擬發光
[GlowRadius]	=	發光半徑
[SoftLight]	=	柔光

############### Object Removal ###########################
[ObjectRemoval]	=	刪除物件
[ObjectRemovalTip]=	刪除照片中不想要的物件

############### Denoise ###########################
[Denoise]	=	降噪
[DenoiseTip]	=	過濾器用於從圖像中去除噪影

############### Layers  ###########################
[OriginalTool]	=	原始
[OriginalTip]	=	恢復到原始圖像
[NewImage]	=	新圖像
[Text]		=	文字
[FromClipboard]	=	從剪貼簿中匯入
[FromFile]	=	從檔案匯入
[Offset]	=	位移
[Layers]	=	圖層
[LayersTip]	=	將第二個圖片疊放在原始圖片上

########## Registration ##############
[TitleReg]	=	註冊
[Purchase]	=	立即購買！
[TrialMsg]	=	這是未註冊PhotoInstrument的版本。購買這個軟體，你可以將結果儲存為JPG，PNG，TIFF或其他格式。
[BuyNow]	=	立即購買註冊密鑰
[Registration]	=	註冊
[Email Address]	=	電子郵件位址
[RegKey]	=	註冊密鑰
[Register]	=	註冊
[Later]		=	稍後

