﻿# Photo Instrument
# Please do not delete this file
# translated by Hrant Ohanyan, http://haysoft.org

[PhInstr]	=	PhotoInstrument
[Language]	=	Հայերեն (Armenian)


##############  Menu ##################
[Languages]	=	Լեզուն
[File]		=	Ֆայլ
[Open]		=	Բացել		Ctrl+O
[Save]		=	Պահպանել 	Ctrl+S
[SaveAs]	=	Պահպանել որպես
[RecentFiles]	=	Վերջին ֆայլերը
[Options]	=	Ընտրանքներ
[Registration]	=	Գրանցել
[Empty]		=	Դատարկ է
[Exit]		=	Ելք
[Close]		=	Փակել
[Help]		=	Օգնություն
[About]		=	Ծրագրի մասին
[HelpVideo]	=	Ուսուցանող տեսանյութ
[Edit]		=	Խմբագրել

[JpegQuality]	=	JPEG որակ
[JpegLow]	=	Ցածր	(Փոքր չափի ֆայլ)
[JpegMiddle]	=	Միջին	(Միջին չափի ֆայլ)
[JpegHigh]	=	Բարձր	(Մեծ չափի ֆայլ)
[JpegSuper]	=	Առավելագույն	(Շատ մեծ չափի ֆայլ)

[Menu Style]	=	Ընտրացանկի տեսքը
[3DMenu]	=	3D պատկերներ
[SmileyMenu]	=	Սմայլիկներ

[PasteClipboard]=	Բացել նկար մեկուսաշրջույթից	Ctr+V
[CopyClipboard]	=	Պատճենել նկարը մեկուսաշրջույթ	Ctr+C
[EmptyClipboard]=	Մեկուսաշրջույթը դատարկ է

[FullScreenOn]	=	Փոփոխել Ամբողջ էկրանով
[FullScreenOff]	=	Թողնել Ամբողջ էկրանով

[NewVersionAv]	=	New version available
[CheckUpdates]	=	Check for updates...

##############  GUI ##################
[PressEscToAbort]=	Կանգնեցնելու համար սեղմեք <Esc>
[Original]	=	Օրիգինալը
[Apply]		=	Ամրացնել
[auto]		=	ինքնա
[Instruments]	=	Գործիքներ
[ShowAtStartup] =	Ցուցադրել բացելիս
[PleaseChoose]	=	Խնդրում ենք ընտրել...
[Save it?]	=	%s ֆայլը փոփոխվել է, բայց չի պահպանվել։ Պահպանե՞լ։
[Undo]		=	Չեղարկել
[Redo]		=	Կրկնել
[ZoomIn]	=	Մեծացնել
[ZoomOut]	=	Փոքրացնել
[Cancel]	=	Չեղարկել
[BnW]		=	Սև-սպիտակ նկար
[Threshold]	=	Սահմանը

############# Tip ####################
[Tip:Eyedropper]= 	Հուշում. Օգտագործեք մկնիկի աջ կոճակը որպես պիպետկա՝ գույնը ընտրելու համար։ 
[Tip:Glamour]	=	Հուշում. "Հմայիչ մաշկ" էֆեկտը հիմնվում է նկարների լղոզման վրա, որոնց չափը R1-ից R2։  
[Tip:SartDemo]	=	Ուսուցանող տեսանյութը բացելու համար սեղմեք "Սկսել"։ Տեսանյութը դիտելիս խնդրում ենք չկպչել մկնիկին։ Կանգնեցնելու համար սեղմեք <Esc>։

############# Common #################
[Mode]		=	Եղանակը
[Brush]		=	Վրձին
[Eraser]	=	Մաքրիչ
[BucketFill]	=	Լրացնել
[Clear]		=	Մաքրել
[Invert]	=	Ետարկել

[Size]		=	Չափը
[Hardness]	=	Կարծրությունը
[Opacity]	=	Թափանցելիությունը
[Pressure]	=	Ճնշումը
[Radius]	=	Շառավիղը
[Lightness]	=	Լուսավորությունը
[ResetToDefaultValues] 	= 	Վերականգնել
[Amount]	=	Աստիճանը, %

############## Blur ##################
[Blur]		=	Լղոզում
[BlurTip]	=	Լղոզում

############## Sharpen ##############
[Sharpen]	=	Խստությունը
[SharpenTip]	=	Խստությունը

############## Brush ##############
[Brush]		=	Վիձին
[BrushTip]	=	Վիձին
[ResetColors]	=	Ծրագրային գույնը

############## Clone ##############
[Clone]		=	Կլոն
[CloneTip]	=	Կլոնավորումը դա գործիք է՝ դեֆեկտների հեռացման և օբյեկտների կրկնօրինակման համար
[HealingBrush]	=	Բուժումը

############## Smudge ############# Finger
[Smudge]	=	Բիծ
[SmudgeTip]	=	Բիծ. վրձնով ընտրովի լղոզում

############## Liquify ##############
[Liquify]	=	Պլաստիկա
[LiquifyTip]	=	Պլաստիկա. Կարող եք փքել կամ նեղացնել օբյեկտները, նվազեցնել կամ ավելացնել "քաշ" մարդու համար, կամ ընդհանրապես փոխել դեմքի արտահայտությունը
[DeformMode]	=	Դեֆորմացման եղանակը
[Move]		=	Տեղափոխել
[PushLeft]	=	Շարժել ձախ
[Grow]		=	Մեծացնել
[Shrink]	=	Փոքրացնել
[Stretch]	=	ձգում
[Squeeze]	=	ճզմում
[Remove]	=	Դեֆորմացիայի ջնջում

############## Red Eye #############
[RedEye]	=	Կարմիր աչքի էֆեկտ
[RedEyeTip]	=	Հեռացնել Կարմիր աչքի էֆեկտը, որը ստեղծում է ֆոտոլույսը

################### Brightness-Contrast #############
[BrightnessContrast]	=	Բացությունը-համադրությունը
[BrightnessContrastTip]	= 	Բացության և համադրության կորեկցիա
[Brightness]		=	Բացությունը
[BrightnessLight]	=	Միայն բացը
[BrightnessDark]	=	Միայն մուգը
[Contrast]		=	Համադրությունը
[Equalize]		=	Հավասարեցնել

############## Colorize #############
[Colorize]		=	Գույնավորել
[ColorizeTip]		=	Գույնավորել
[Hue]			=	Գույնը
[Saturation]		=	Խտությունը

############## Levels #############
[Levels]		=	Մակարդակներ
[AdjustColorLevelsTip]	=	Գույնային մակարդակների կորեկցիա
[Color]			=	Գույնը
[Level]			=	Մակարդակը
[Multiply]		=	Բազմապատկում
[Addition]		=	Ավելացում
[preserve luminosity]	=	պահպանել լուսայնությունը


############## Rotate/Scale #############
[Rotate/Scale]	=	Շրջում/Մասշտաբը/Կտրում
[RotateTip]	=	Պտտում / Մասշտաբը / Կադրի կտրում
[Rotate90CW]	=	Շրջել ըստ ժամի սլաքի 90°-ով
[Rotate90CCW]	=	Շրջել հակառակ ժամի սլաքի 90°-ով
[Rotate180]	=	Շրջել 180°-ով
[FlipVertical]	=	Ուղղահայաց արտապատկերում
[FlipHorizontal]=	Հորիզոնական արտապատկերում
[Width:]	=	Լայնքը.
[Height:]	=	Բարձր-ը.
[Units:]	=	Միավորներ.
[Resolution:]	=	Լուծաչափը.
[pixels]	=	փիքսել
[%]		=	%
[inches]	=	դյույմ
[feet]		=	ֆուտ
[yards]		=	յարդ
[millimeters]	=	մմ
[centimeters]	=	սմ
[meters]	=	մետր
[points]	=	կետեր
[typogr. points]=	տպագր. նշան
[picas]		=	մատնաչափ
[typogr. picas]	=	տպագր. մատնաչափ
[The active image]=	Նկարի բացում
[Folders]	=	Թղթապանակներ
[In]		=	ից
[Out]		=	՝
[Resize]	=	Չափը
[Search]	=	Փնտրել

[Found %d images. Click 'Start'] = Գտնվել են %d նկարներ։ Սեղմեք 'Սկսել'՝ չափը որոշելու համար
[No images]	=	Չկան նկարներ
[Ready]		=	Պատրաստ է 
[Start]		=	Սկսել

[Rotate]	=	Շրջել
[Scale]		=	Չափը
[Crop]		=	Կտրել

[ScalingMode:]	=	Չափորոշման եղանակը.
[Nearest]	=	Մոտագույնը (վատ որակ)
[Bicubic]	=	Քառանկյունի (լավ որակ)
[Bilinear]	=	Բիլինային
[B-Spline]	=	B-Spline
[CATMULLROM]	=	Լավ. քառ.
[LANCZOS3]	=	Sinc Lanczos3

############## Dodge/Burn ##################
[DodgeBurn]	=	Լուսավորում/Մթավորում
[DodgeBurnTip]	=	Լուսավորում/Մթավորում. լուսավորման և ստվերի որոշում վրձինով
[Dodge]		=	Լուսավորում
[Burn]		=	Մթավորում

############## Skin Cleaner ##################
[Skin Cleaner]	=	Մաշկի մաքրիչ
[SkinCleanerTip]=	Մաշկի մաքրիչ
[Darken only]	=	Միայն մուգերը
[Lighten only]	=	Միայն բացերը

############### GlamourSkin  #######################
[GlamourSkin]	=	Հմայիչ մաշկ
[GlamourSkinTip]=	Հմայիչ մաշկ
[Amount]	=	Արդյունքը, %
[R1]		=	R1, փիքսել
[R2]		=	R2, փիքսել

############### Glow  #######################
[Glow]		=	Լուսարձակումը
[GlowTip]	=	Լուսավորման իմիտացիա՝ լույսը դարձնելով ինտենսիվ և լղոզված
[GlowRadius]	=	Լուսարձակման շրջանը
[SoftLight]	=	Բաց գույն

############### Object Removal ###########################
[ObjectRemoval]	=	Օբյեկտների ջնջում
[ObjectRemovalTip]=	Նկարից անպիտան օբյեկտների հեռացում

############### Denoise ###########################
[Denoise]	=	Աղմուկավորում
[DenoiseTip]	=	Նկարը աղմուկներից մաքրելու ֆիլտր

############### Original ###########################
[OriginalTool]	=	Օրիգինալը
[OriginalTip]	=	Վերադառնալ մեկնարկայինին, չխմբագրված նկարին
[NewImage]	=	Նոր նկար
[Text]		=	Տեքստ
[FromClipboard]	=	Ներմուծել մեկուսաշրջույթից
[FromFile]	=	Ներմուծել ֆայլից

########## Registration ##############
[TitleReg]	=	Գրանցել
[Purchase]	=	Գնել
[TrialMsg]	= Սա ծրագրի չգրանցված տարբերակն է։ Գնեք ծրագրի լիցենզիա և կկարողանաք պահպանել Ձեր ձևափոխած նկարները (JPG,PNG,TIFF և այլն)։
[BuyNow]	=	Գնել լիցենզիա
[Registration]	=	Գրանցել
[Email Address]	=	Էլ. հասցե
[RegKey]	=	Գր. բանալին
[Register]	=	Գրանցել
[Later]		=	Ավելի ուշ


