﻿# Photo Instrument
# Please do not delete this file
# Tərcümə Kamal Abdullayev tərəfindən...


[PhInstr]	=	PhotoInstrument
[Language]	=	Azərbaycan dili (Azerbaijani)


##############  Menu ##################
[Languages]	=	Dil
[File]		=	Fayl
[Open]		=	Aç 			Ctrl+O
[OpenNext]	=	Növbəti faylı aç		PageDown
[OpenPrev]	=	Əvvəlki faylı aç    	PageUp
[Save]		=	Yaddaşda saxlamaq 		Ctrl+S
[SaveAs]	=	... kimi saxlamaq
[RecentFiles]	=	Son Fayllar
[ClearRecent]	=	Listi Təmizlə
[Options]	=	Seçimlər
[Registration]	=	Qeydiyyat
[Empty]		=	Boş
[Exit]		=	Çıxış
[Close]		=	Bağla
[Help]		=	Kömək
[About]		=	Haqqında
[HelpVideo]	=	Video Kömək
[Edit]		=	Dəyiş
[Plug-ins]	=	Əlavələr

[JpegQuality]	=	JPEG Keyfiyyəti
[JpegLow]	=	Aşağı	(Kiçik fayl ölçüsü)
[JpegMiddle]	=	Orta	(Orta fayl ölçüsü)
[JpegHigh]	=	Yüksək	(Böyük fayl ölçüsü)
[JpegSuper]	=	Ən Yüksək	(Ən böyük fayl ölçüsü)

[Menu Style]	=	Menyu Tərzi
[3DMenu]	=	Üç Ölçülü
[SmileyMenu]	=	Smayl

[PasteClipboard]=	Şəkili lövhədən köçür	Ctr+V
[CopyClipboard]	=	Şəkili lövhəyə köçür		Ctr+C
[EmptyClipboard]=	Lövhə boşdur

[FullScreenOn]	=	Tam ekran halına keç
[FullScreenOff]	=	Tam ekran halından çıx

[NewVersionAv]	=	Yeni versiya mövcuddur
[CheckUpdates]	=	Yeniləmələri yoxla...

[ZoomToFit]	=	Tam Göstərmək		Ctrl+F
##############  GUI ##################
[PressEscToAbort]=	Dayandırmaq üçün <Esc> düyməsini sıxın
[Original]	=	Əsli
[Apply]		=	Tətbiq Etmək
[auto]		=	avtomatik
[Instruments]	=	Alətlər
[ShowAtStartup] =	Başlanğıcda göstər
[PleaseChoose]	=	Lütfən seçin...
[Save it?]	=	%s faylı dəyişdirildi amma yaddaşda saxlanılmadı. Yaddaşda saxlanılsın mı?
[Undo]		=	Geri qaytarmaq
[Redo]		=	Təkrarla
[ZoomIn]	=	Yaxınlaşdır
[ZoomOut]	=	Uzaqlaşdır
[Cancel]	=	Ləğv et
[BnW]		=	Ağ Qara
[Threshold]	=	Çıxış nöqtəsi
[Processing]	=	Əməliyyat davam edir...
[AllFormats]	=	Bütün Formatlar
[All Files]	=	Bütün Fayllar

[ConvertRGB?]	=	RGB işləmə sahəsinə çevrilsin mi?
[ImgHasProfile]	=	'%s' şəklinin bir rəng profili var:
[ConvertImgRGB?]=	Şəkli RGB işləmə sahəsinə çevirsin mi (%s)?
[Keep]		=	Saxla
[Convert]	=	Çevir
############# Tip ####################
[Tip:Eyedropper]= 	Kömək: Göz damcısı funksiyasını işlədərkən sıçanın sağ düyməsini sıxmaqla rəng seçimi edə bilərsiniz. 
[Tip:Glamour]	=	Kömək: "Gözəllik Görünüşü" obyekt bulanıqlıq effekti üçün R1'dən R2'yə bir ölçü seçin.
[Tip:SartDemo]	=	Kömək videosunu başlatmaq üçün, "Başla" düyməsini sıxın. Video göstərilərkən hər hansı bir düyməyə toxunmayın. Ləğv etmək üçün <Esc> 

############# Common #################
[Mode]		=	Tərz
[Brush]		=	Fırça
[Eraser]	=	Pozan
[BucketFill]	=	Doldur
[Clear]		=	Təmizlə
[Invert]	=	Çevirmək

[Size]		=	Ölçü
[Hardness]	=	Qatılıq
[Opacity]	=	Bulanıqlıq
[Pressure]	=	Nəşr etmək
[Radius]	=	Radius, piksel
[Lightness]	=	İşıqlandırma
[ResetToDefaultValues] 	= 	İlkin qiymətlərə qaytarmaq

############## Blur ##################
[Blur]		=	Bulanıqlıq
[BlurTip]	=	Bulanıqlıq


############## Sharpen ##############
[Sharpen]	=	Dəqiqlik
[SharpenTip]	=	Dəqiqlik

############## Brush ##############
[Brush]		=	Fırça
[BrushTip]	=	Fırça
[ResetColors]	=	Etibarlı Rənglər

############## Clone ##############
[Clone]		=	Köçürtmə
[CloneTip]	=	Köçürtmə, izsiz və xətasız silmək, çoxaltmaq funksiyasıdır
[HealingBrush]	=	Yaxşılaşdırma Fırçası

############## Smudge ############# Finger
[Smudge]	=	Batırma/Ləkələmə
[SmudgeTip]	=	Ləkələmə aləti

############## Liquify ##############
[Liquify]	=	Mayeləşdirmə
[LiquifyTip]	=	Mayeləşdirmə: Şəkildəki birini şişirtmək, bir şəxsin 'ağırlığında' azaltma və ya əlavə etmək, və ya üzə aid ifadələr əlavə etmək.
[DeformMode]	=	Korlamaq
[Move]		=	Daşımaq
[PushLeft]	=	Sola Sıxmaq
[Grow]		=	Böyütmək
[Shrink]	=	Kiçiltmək
[Stretch]	=	Uzatmaq
[Squeeze]	=	Sıxmaq
[Remove]	=	Silmək

############## Red Eye #############
[RedEye]	=	Qırmızı göz təmizləyici
[RedEyeTip]	=	Kamera flaşı səbəbiylə yaranan qırmızı gözü silə bilərsiniz.

################### Brightness-Contrast #############
[BrightnessContrast]	=	Parlaqlıq - Ziddiyyət
[BrightnessContrastTip]	= 	Parlaqlıq və Ziddiyyət tənzimi
[Brightness]		=	Parlaqlıq
[BrightnessLight]	=	Parlaqlat
[BrightnessDark]	=	Qaralt
[Contrast]		=	Ziddiyyət
[Equalize]		=	Bərabərləşdir

############## Colorize #############
[Colorize]		=	Rəngləndirmək
[ColorizeTip]		=	Rəngləndirmək
[Hue]			=	Rəng
[Saturation]		=	Hopdurma

############## Levels #############
[Levels]		=	Səviyyələr
[AdjustColorLevelsTip]	=	Rəng səviyyəsini nizamlamaq
[Color]			=	Rəng
[Level]			=	Səviyyə
[Multiply]		=	Çoxalt
[Addition]		=	Əlavə
[preserve luminosity]	=	Parlaqlığı qorumaq


############## Rotate/Scale/Crop #############
[Rotate/Scale]	=	Fırlat / Dərəcə / Kəs
[RotateTip]	=	Fırlat / Dərəcə / Kəs
[Rotate90CW]	=	90° sağa fırlat
[Rotate90CCW]	=	90° sola fırlat
[Rotate180]	=	180° fırlat
[FlipVertical]	=	Şaquli çevir
[FlipHorizontal]=	Üfüqi çevir
[Width:]	=	Genişlik:
[Height:]	=	Yüksəklik:
[Units:]	=	Vahidlər:
[Resolution:]	=	Dəqiqlik:
[pixels]	=	piksel
[%]		=	%
[inches]	=	düym
[feet]		=	fut
[yards]		=	yard
[millimeters]	=	millimetr
[centimeters]	=	santımetr
[meters]	=	metrə
[points]	=	nöqtə
[typogr. points]=	typogr. nöqtə
[picas]		=	picas
[typogr. picas]	=	typogr. picas
[The active image]=	Aktiv şəkil
[Folders]	=	Qovluqlar
[In]		=	İç
[Out]		=	Xaric
[Resize]	=	Yenidən ölçüləndirmə
[Search]	=	Axtar

[Found %d images. Click 'Start'] = %d şəkil tapıldı. Ölçüləndirmək üçün 'Başla' düyməsini sıxın.
[No images]	=	Şəkil yoxdur
[Ready]		=	Hazırdır
[Start]		=	Başla

[Rotate]	=	Fırlat
[Scale]		=	Dərəcə
[Crop]		=	Kəs

[ScalingMode:]	=	Ölçüləndirmə növü:
[Nearest]	=	Nearest neighbour (pis keyfiyyət)
[Bicubic]	=	Bicubic (yaxşı keyfiyyət)
[Bilinear]	=	Bilinear
[B-Spline]	=	B-Spline
[CATMULLROM]	=	Best cubic
[LANCZOS3]	=	Sinc Lanczos3

############## Dodge/Burn ##################
[DodgeBurn]	=	Sovuşdur/Yandır
[DodgeBurnTip]	=	Sovuşdur/Yandır: Seçilən parlaq və qaranlıq fırçanı işlət
[Dodge]		=	Sovuşdur
[Burn]		=	Yandır

############## Skin Cleaner ##################
[Skin Cleaner]	=	Çöhrə təmizlə
[SkinCleanerTip]=	Bu alət vasitəsilə dəridəki ləkələri silə bilərsiniz
[Darken only]	=	Sadəcə qaranlıq
[Lighten only]	=	Sadəcə aydınlıq

############### GlamourSkin  #######################
[GlamourSkin]	=	Gözəllik görünüşü
[GlamourSkinTip]=	Gözəllik görünüşü
[Amount]	=	Miqdar, %
[R1]		=	R1, piksel
[R2]		=	R2, piksel

############### Glow  #######################
[Glow]		=	Yandırmaq
[GlowTip]	=	Şiddətli nəzərə çatdırma və tükdə parlaqlıq bənzətməsi
[GlowRadius]	=	Qırmızılıq
[SoftLight]	=	Yumşaq işıq

############### Object Removal ###########################
[ObjectRemoval]	=	Təmizləmə
[ObjectRemovalTip]=	Filtr ilə şəkildəki xoşagəlməz ləkələri təmizləyin

############### Denoise ###########################
[Denoise]	=	Maneə Təmizləmə
[DenoiseTip]	=	Filtr ilə şəkildəki maneələri təmizləyin

############### Layers  ###########################
[OriginalTool]	=	Əsl
[OriginalTip]	=	Əsl şəkilə qaytar
[NewImage]	=	Yeni şəkil
[Text]		=	Mətn
[FromClipboard]	=	Lövhə'dən
[FromFile]	=	Fayl'dan
[Offset]	=	Tənzimləmə
[Layers]	=	Qatlar
[LayersTip]	=	Şəklin bir kopyası ilə yeni bir qat yaradın

########## Registration ##############
[TitleReg]	=	Qeydiyyat
[Purchase]	=	Satın Al
[TrialMsg]	= Bu versiya PhotoInstrument proqramının qeydiyyatsız versiyasıdır. Proqram açarını satın aldıqdan sonra siz şəkillərinizi JPG, PNG, TIFF və digər formatlarda yaddaşda saxlaya bilərsiniz.
[BuyNow]	=	Qeydiyyat açarını satın al
[Registration]	=	Qeydiyyat
[Email Address]	=	E-poçt ünvanı
[RegKey]	=	Qeydiyyat açarı
[Register]	=	Qeydiyyat
[Later]		=	Sonra

