﻿# Photo Instrument
# Моля не изтривайте този файл


[PhInstr]	=	PhotoInstrument
[Language]	=	Български(Bulgarian)


##############  Menu ##################
[Languages]	=	Езици
[File]		=	Файл
[Open]		=	Отвори 		Ctrl+O
[OpenNext]	=	Отвори следващия файл	PageDown
[OpenPrev]	=	Отвори предходния файл	PageUp
[Save]		=	Запиши 		Ctrl+S
[SaveAs]	=	Запиши като
[SaveAnimGif]	=	Запиши като анимиран Gif
[RecentFiles]	=	Последно ползвани файлове
[ClearRecent]	=	Изчисти списъка
[Options]	=	Настройки
[Registration]	=	Регистрация
[Empty]		=	Изпразни
[Exit]		=	Изход
[Close]		=	Затвори
[Help]		=	Помощ
[About]		=	Относно
[HelpVideo]	=	Видео помощ
[Edit]		=	Редакция
[Plug-ins]	=	Добавки

[JpegQuality]	=	JPEG качество
[JpegLow]	=	Ниско	(файл с малък размер)
[JpegMiddle]	=	Средно	(файл със среден размер)
[JpegHigh]	=	Високо	(файл с голям размер)
[JpegSuper]	=	Максимално	(файл с много голям размер)

[Menu Style]	=	Стил на менютата
[3DMenu]	=	3D
[SmileyMenu]	=	Усмивка

[PasteClipboard]=	Създаване на ново изображение от буфера	Ctr+V
[CopyClipboard]	=	Копиране на изображението в буфера	Ctr+C
[EmptyClipboard]=	Няма нищо за поставяне в буфера за обмен

[FullScreenOn]	=	Режим на цял екран
[FullScreenOff]	=	Изход от цял екран

[NewVersionAv]	=	Нова версия на разположение
[CheckUpdates]	=	Проверка за обновления...

[ZoomToFit]	=	Увеличение до запълване		Ctrl+F
##############  GUI ##################
[PressEscToAbort]=За прекъсване натиснете <Esc>
[Original]	=	Оригинал
[Apply]		=	Приложи
[auto]		=	автоматично
[Instruments]	=	Инструменти
[ShowAtStartup] =	Покажи при стартиране
[PleaseChoose]	=	Моля изберете...
[Save it?]	=	Файлът %s е променен, но не е записан. Да го запиша ли?
[Undo]		=	Отмяна
[Redo]		=	Преправи
[ZoomIn]	=	Увеличаване
[ZoomOut]	=	Намаляване
[Cancel]	=	Отказ
[BnW]		=	Чернобяло
[Threshold]	=	Праг
[Processing]	=	Процесиране...
[AllFormats]	=	Всички формати
[All Files]	=	Всичкки файлове

[ConvertRGB?]	=	Convert to RGB working space?
[ImgHasProfile]	=	Изображението '%s' има вграден цветен профил:
[ConvertImgRGB?]=	Преобразуване на изображението в RGB работно пространство (%s)?
[Keep]		=	Запази
[Convert]	=	Преобразуване
############# Tip ####################
[Tip:Eyedropper]= 	Съвет: Може да използвате инструмента Пипета, за да изберете цвят с помощта на десния бутон на мишката
[Tip:Glamour]	=	Съвет: Ефектът на "Привлекателност на кожата" е на базата на почистване на обекти, които имат размер от R1 до R2
[Tip:SartDemo]	=	За да започнете да гледате помощното видео, кликнете върху бутона "Старт". Когато видеото работи, моля не пипайте мишката. За прекратяване на видеото натиснете <Esc>

############# Common #################
[Mode]		=	Режим
[Brush]		=	Четка
[Eraser]	=	Изтривалка
[BucketFill]	=	Запълване с кофата
[Clear]		=	Изчисти
[Invert]	=	Обръщане

[Size]		=	Размер
[Hardness]	=	Рязкост
[Opacity]	=	Непрозрачност
[Pressure]	=	Натиск
[Radius]	=	Радиус, пиксели
[Lightness]	=	Олекотеност
[ResetToDefaultValues] 	= 	Възстановяване на стойностите по подразбиране

############## Blur ##################
[Blur]		=	Замъглявне
[BlurTip]	=	Замъглява, замазва


############## Sharpen ##############
[Sharpen]	=	Изостряне
[SharpenTip]	=	Изостряне

############## Brush ##############
[Brush]		=	Четка
[BrushTip]	=	Четка
[ResetColors]	=	Цветове по подразбиране

############## Clone ##############
[Clone]		=	Клонинг
[CloneTip]	=	Клонинг е инструмент за премахване на безшевните дефекти и клониране на обекти
[HealingBrush]	=	Лечебна четка

############## Smudge ############# Finger
[Smudge]	=	Замазване
[SmudgeTip]	=	Инструментът за замазване се използва за замазване на Вашето платно

############## Liquify ##############
[Liquify]	=	Разводняване
[LiquifyTip]	=	Разводняване: Вие можете да подпухвате и намръщвате обекти, за отрязване или добавяне на "тежест" на лицето, или дори да променяте  изражението на челюстта
[DeformMode]	=	Режим на деформиране
[Move]		=	Преместване
[PushLeft]	=	Натисване наляво
[Grow]		=	Нарастване
[Shrink]	=	Свиване
[Stretch]	=	Простиране
[Squeeze]	=	Стяганене
[Remove]	=	Премахване

############## Red Eye #############
[RedEye]	=	Премахване на червени очи
[RedEyeTip]	=	Премахва ефекта на червените очи, предизвиква се от светкавицата на камерата

################### Brightness-Contrast #############
[BrightnessContrast]	=	Яркост-Контраст
[BrightnessContrastTip]	= 	Настройва яркостта и контраста
[Brightness]		=	Яркост
[BrightnessLight]	=	Само просветляване
[BrightnessDark]	=	Само потъмняване
[Contrast]		=	Контраст
[Equalize]		=	Изравняване

############## Colorize #############
[Colorize]		=	Оцветяване
[ColorizeTip]		=	Оцветяване
[Hue]			=	Оттенък
[Saturation]		=	Наситеност

############## Levels #############
[Levels]		=	Нива
[AdjustColorLevelsTip]	=	Регулиране на цветовите нива
[Color]			=	Цвят
[Level]			=	Ниво
[Multiply]		=	Умножение
[Addition]		=	Добавяне
[preserve luminosity]	=	запазване на блясъка


############## Rotate/Scale #############
[KeepRatio]	=	Запазване на отношението на страните
[Rotate/Scale]	=	Завъртане / Мащаб / Изрязване
[RotateTip]	=	Завърта / Мащабира / Изрязва
[Rotate90CW]	=	Завъртане на 90° надясно
[Rotate90CCW]	=	Завъртане на 90° наляво
[Rotate180]	=	Завъртане на 180°
[FlipVertical]	=	Въртене вертикално
[FlipHorizontal]=	Въртене хоризонтално
[Width:]	=	Ширина:
[Height:]	=	Височина:
[Units:]	=	Единици:
[Resolution:]	=	Резолюция:
[pixels]	=	пиксела
[%]		=	%
[inches]	=	инча
[feet]		=	футoве
[yards]		=	ярдове
[millimeters]	=	милиметри
[centimeters]	=	сантиметри
[meters]	=	метри
[points]	=	точки
[typogr. points]=	типогр.точки
[picas]		=	picas
[typogr. picas]	=	типогр. picas
[The active image]=	Активното изображение
[Folders]	=	Папки
[In]		=	В
[Out]		=	Извън
[Resize]	=	Преоразмери
[Search]	=	Търси

[Found %d images. Click 'Start'] = Намерени %d изображения. Кликнете 'Старт' за преоразмеряване!
[No images]	=	Няма изображения
[Ready]		=	Готов
[Start]		=	Старт

[Rotate]	=	Завъртане
[Scale]		=	Мащабира
[Crop]		=	Изрязване

[ScalingMode:]	=	Режим на мащабиране:
[Nearest]	=	Най-близкият съседен (лошо качество)
[Bicubic]	=	Би-кубичен (добро качество)
[Bilinear]	=	Би-линераен
[B-Spline]	=	B-Spline
[CATMULLROM]	=	Best cubic
[LANCZOS3]	=	Синхр. Lanczos3

############## Dodge/Burn ##################
[DodgeBurn]	=	Осветляване/Затъмняване
[DodgeBurnTip]	=	Осветляване/Затъмняване: селективно просветляване или затъмняване с помощта на четка
[Dodge]		=	Осветляване
[Burn]		=	Затъмняване

############## Skin Cleaner ##################
[Skin Cleaner]	=	Изчистване на кожата
[SkinCleanerTip]=	Изчиства кожата
[Darken only]	=	Само потъмняване
[Lighten only]	=	Само просветляване

############### GlamourSkin  #######################
[GlamourSkin]	=	Сияйна кожа
[GlamourSkinTip]=	Сияйна кожа
[Amount]	=	Количество, %
[R1]		=	R1, пиксела
[R2]		=	R2, пиксела

############### Glow  #######################
[Glow]		=	Руменина
[GlowTip]	=	Симулира руменина, като подчертава интензивността и размитостта
[GlowRadius]	=	Радиус на руменината
[SoftLight]	=	Мека светлина

############### Object Removal ###########################
[ObjectRemoval]	=	Премахване на обекти
[ObjectRemovalTip]=	Премахване на нежелани обекти в снимката

############### Denoise ###########################
[Denoise]	=	Denoise
[DenoiseTip]	=	Филтър за премахване на шум от изображението

############### Layers  ###########################
[OriginalTool]	=	Оригинал
[OriginalTip]	=	Връщане към оригиналното изображение
[NewImage]	=	Ново изображение
[Text]		=	Текст
[FromClipboard]	=	Внасяне от буфера
[FromFile]	=	Внасяне от файл
[Offset]	=	Офсет
[Layers]	=	Слой
[LayersTip]	=	Подложи изходното изображение с второ такова

########## Registration ##############
[TitleReg]	=	Регистрация
[Purchase]	=	Купи сега!
[TrialMsg]	= Това е нерегистрирана версия на ФотоИнструмента. Закупете тази програма и ще може да записвате резултатите си като JPG, PNG, TIFF или други нормални формати.
[BuyNow]	=	Купете сега Ключ за регистрация
[Registration]	=	Регистрация
[Email Address]	=	Електронен адрес
[RegKey]	=	Регистрационен ключ
[Register]	=	Регистрирай
[Later]		=	По-късно

