﻿# Photo Instrument
# Please do not delete this file


[PhInstr]	=	PhotoInstrument
[Language]	=	Czech


##############  Menu ##################
[Languages]	=	Jazyk
[File]		=	Soubor
[Open]		=	Otevřít 		Ctrl+O
[Save]		=	Uložit 		Ctrl+S
[SaveAs]	=	Uložit jako
[RecentFiles]	=	Nedávné soubory
[Options]	=	Volby
[Registration]	=	Registrace
[Empty]		=	Prázdné
[Exit]		=	Konec
[Close]		=	Zavřít
[Help]		=	Nápověda
[About]		=	O programu
[HelpVideo]	=	Výukové video
[Edit]		=	Akce

[JpegQuality]	=	JPEG kvalita
[JpegLow]	=	Malá	(Malá velikost souboru)
[JpegMiddle]	=	Střední	(Střední velikost souboru)
[JpegHigh]	=	Vysoká	(Velká velikost souboru)
[JpegSuper]	=	Maximální	(Značná velikost souboru)

[Menu Style]	=	Menu Style
[3DMenu]	=	3D
[SmileyMenu]	=	Smiley

[PasteClipboard]=	Vytvořit nový obrázek ze schránky	Ctr+V
[CopyClipboard]	=	Kopírovat obrázek do schránky		Ctr+C
[EmptyClipboard]=	Ve schránce není nic ke vložení

[FullScreenOn]	=	Přepnout režim přes celou obrazovku
[FullScreenOff]	=	Opustit režim přes celou obrazovku

[NewVersionAv]	=	Je k dispozici nová verze
[CheckUpdates]	=	Hledani aktualizaci...

##############  GUI ##################
[PressEscToAbort]=	Stisk <Esc> k přerušení
[Original]	=	Originál
[Apply]		=	Použít
[auto]		=	auto
[Instruments]	=	Nástroje
[ShowAtStartup] =	Zobrazit při spuštění
[PleaseChoose]	=	Prosím vyberte...
[Save it?]	=	Soubor %s byl upraven, ale není uložen. Chcete ho uložit?¨
[Undo]		=	Zpět
[Redo]		=	Znovu
[ZoomIn]	=	Zvětšit
[ZoomOut]	=	Zmenšit
[Threshold]	=	Práh
[Processing]	=	Zpracovávání...

[ConvertRGB?]	=	Převést do pracovního prostoru RGB?
[ImgHasProfile]	=	Obrázek „%s“ obsahuje vložený profil barev:
[ConvertImgRGB?]=	Převést obrázek do pracovního prostoru RGB (%s)?
[Keep]		=	Ponechat
[Convert]	=	Převést
############# Tip ####################
[Tip:Eyedropper]= 	Tip: Můžete použít nástroj kapátko pro výběr barev pomocí pravého tlačítka myši. 
[Tip:Glamour]	=	Tip: Efekt "Glamour Skin" založený na rozostření objektů, které mají velikost od R1 do R2
[Tip:SartDemo]	=	Chcete-li spustit přehrávání výukového videa, klikněte na tlačítko "Start". Pokud video běží nedotýkejte se,prosím, myši. Chcete-li video ukončit stiskněte <Esc> 

############# Common #################
[Mode]		=	Režim
[Brush]		=	Štětec
[Eraser]	=	Guma
[BucketFill]	=	Vyplnit oblast
[Clear]		=	Odstranit
[Invert]	=	Invertovat

[Size]		=	Velikost
[Hardness]	=	Tvrdost
[Opacity]	=	Neprůhlednost
[Pressure]	=	Tlak
[Radius]	=	Poloměr, pixely
[Lightness]	=	Jas
[ResetToDefaultValues] 	= 	Obnovit na výchozí hodnoty

############## Blur ##################
[Blur]		=	Rozostřit
[BlurTip]	=	Rozostřit


############## Sharpen ##############
[Sharpen]	=	Zostřit
[SharpenTip]	=	Zostřit

############## Brush ##############
[Brush]		=	Štětec
[BrushTip]	=	Štětec
[ResetColors]	=	Výchozí barvy

############## Clone ##############
[Clone]		=	Klon
[CloneTip]	=	Klon je nástroj pro bezproblémové odstranění vad a klonování objektů
[HealingBrush]	=	Retušovací štětec

############## Smudge ############# Finger
[Smudge]	=	Šmouha
[SmudgeTip]	=	Nástroj šmouha je používán pro rozmazání barvy

############## Liquify ##############
[Liquify]	=	Zkapalnit
[LiquifyTip]	=	Zkapalnit: můžete nadmout a svraštit objekty, zredukovat nebo přidat osobě hmotnost nebo dokonce změnit výraz obličeje
[DeformMode]	=	Deformační režim
[Move]		=	Posun
[PushLeft]	=	Tlačit vlevo
[Grow]		=	Zvětšit
[Shrink]	=	Zmenšit
[Stretch]	=	Natáhnout
[Squeeze]	=	Zmáčknout
[Remove]	=	Odstranit

############## Red Eye #############
[RedEye]	=	Odstranění červených očí
[RedEyeTip]	=	Odstranit efekt červených očí způsobených blesky fotoaparátu

################### Brightness-Contrast #############
[BrightnessContrast]	=	Jas-Kontrast
[BrightnessContrastTip]	= 	Upravit jas a kontrast
[Brightness]		=	Jas
[BrightnessLight]	=	Pouze zjasnit
[BrightnessDark]	=	Pouze ztmavit
[Contrast]		=	Kontrast
[Equalize]		=	Vyrovnat

############## Colorize #############
[Colorize]		=	Kolorovat
[ColorizeTip]		=	Kolorovat
[Hue]			=	Barevný tón
[Saturation]		=	Sytost

############## Levels #############
[Levels]		=	Úrovně
[AdjustColorLevelsTip]	=	Korekce úrovní barev
[Color]			=	Barva
[Level]			=	Úroveň
[Multiply]		=	Násobení
[Addition]		=	Přidání
[preserve luminosity]	=	zachovat jasnost


############## Rotate/Scale #############
[KeepRatio]	=	Zachovat poměr stran
[Rotate/Scale]	=	Otočit / Měřítko / Oříznout
[RotateTip]	=	Otočit / Měřítko / Oříznout
[Rotate90CW]	=	Otočit o 90° doprava
[Rotate90CCW]	=	Otočit o 90° doleva
[Rotate180]	=	Otočit o 180°
[FlipVertical]	=	Překlopit svisle
[FlipHorizontal]=	Překlopit vodorovně
[Width:]	=	Šířka:
[Height:]	=	Výška:
[Units:]	=	Jednotky:
[Resolution:]	=	Rozlišení:
[pixels]	=	pixely
[%]		=	%
[inches]	=	palce
[feet]		=	stopy
[yards]		=	yardy
[millimeters]	=	millimetry
[centimeters]	=	centimetry
[meters]	=	metry
[points]	=	body
[typogr. points]=	typogr. body
[picas]		=	piky
[typogr. picas]	=	typogr. piky
[The active image]=	Aktivní obrázek
[Folders]	=	Složky
[In]		=	Z
[Out]		=	Do
[Resize]	=	Změnit velikost
[Search]	=	Hledat

[Found %d images. Click 'Start'] =Nalezeno %d obrázků. Klikněte na 'Start' k přenastavení
[No images]	=	Žádné obrázky
[Ready]		=	Připraven
[Start]		=	Start

[Rotate]	=	Otočit
[Scale]		=	Měřítko
[Crop]		=	Oříznout

[ScalingMode:]	=	Scaling mode:
[Nearest]	=	Nejbližší soused (špatná kvalita)
[Bicubic]	=	Bikubické (dobrá kvalita)
[Bilinear]	=	Bilineární
[B-Spline]	=	B-Spline
[CATMULLROM]	=	Best cubic
[LANCZOS3]	=	Sinc Lanczos3

############## Dodge/Burn ##################
[DodgeBurn]	=	Zesvětlení/Ztmavení
[DodgeBurnTip]	=	Zesvětlení/Ztmavení: Selektivně zesvětlit nebo ztmavit pixely s použitím štětce
[Dodge]		=	Zesvětlení
[Burn]		=	Ztmavení

############## Skin Cleaner ##################
[Skin Cleaner]	=	Čistič kůže
[SkinCleanerTip]=	Čistič kůže
[Darken only]	=	Pouze ztmavit
[Lighten only]	=	Pouze zjasnit

############### GlamourSkin  #######################
[GlamourSkin]	=	Glamour Skin
[GlamourSkinTip]=	Glamour Skin
[Amount]	=	Množství, %
[R1]		=	R1, pixely
[R2]		=	R2, pixely

############### Glow  #######################
[Glow]		=	Záře
[GlowTip]	=	Simulovat intenzivně a neostře svíticí záři
[GlowRadius]	=	Poloměr záře
[SoftLight]	=	Měkké světlo

############### Object Removal ###########################
[ObjectRemoval]	=	Odstranění objektu
[ObjectRemovalTip]=	Odstranění nežádoucích objektů ve fotografii

############### Denoise ###########################
[Denoise]	=	Odstranění digitálního šumu
[DenoiseTip]	=	Filtr pro odstranění šumu z obrázku

############### Layers  ###########################
[OriginalTool]	=	Originál
[OriginalTip]	=	Návrat k původnímu obrázku
[NewImage]	=	New Image
[Text]		=	Text
[FromClipboard]	=	Import from the clipboard
[FromFile]	=	Import from a file
[Offset]	=	Offset
[Layers]	=	Vrstva
[LayersTip]	=	Překrýt zdrojový obrázek jiným

########## Registration ##############
[TitleReg]	=	Registrace
[Purchase]	=	Koupit nyní!
[TrialMsg]	= Toto je neregistrovaná verze PhotoInstrument. Kupte tento software a můžete ukládat své výsledky jako JPG, PNG, TIFF nebo jiné běžné formáty.
[BuyNow]	=	Koupit registrační klíč
[Registration]	=	Registrace
[Email Address]	=	E-mailová adresa
[RegKey]	=	Registrační klíč
[Register]	=	Registrovat
[Later]		=	Později


