﻿# Photo Instrument
# Please do not delete this file


[PhInstr]	=	PhotoInstrument
[Language]	=	Danish (Dansk)


##############  Menu ##################
[Languages]	=	Sprog
[File]		=	Filer
[Open]		=	Åbn 		Ctrl+O
[Save]		=	Gem 		Ctrl+S
[SaveAs]	=	Gem som
[RecentFiles]	=	Seneste filer
[Options]	=	Indstillinger
[Registration]	=	Registrering
[Empty]		=	Tom
[Exit]		=	Afslut
[Close]		=	Luk
[Help]		=	Hjælp
[About]		=	Om
[HelpVideo]	=	Hjælpevideo
[Edit]		=	Redigér

[JpegQuality]	=	JPEG-kvalitet
[JpegLow]	=	Lav	(Lille fil)
[JpegMiddle]	=	Middel	(Mellemstor fil)
[JpegHigh]	=	Høj	(Stor fil)
[JpegSuper]	=	Bedst	(Meget stor fil)

[Menu Style]	=	Udseende
[3DMenu]	=	3D
[SmileyMenu]	=	Smiley

[PasteClipboard]=	Opret et nyt billede fra Udklipsholder	Ctr+V
[CopyClipboard]	=	Kopier billedet til udklipsholderen		Ctr+C
[EmptyClipboard]=	Der er intet på klippebordet at indsætte

[FullScreenOn]	=	Slå fuldskærmstilstand til/fra
[FullScreenOff]	=	Afslut fuldskærm

[NewVersionAv]	=	Ny version tilgængelig
[CheckUpdates]	=	Tjek efter opdateringer...

##############  GUI ##################
[PressEscToAbort]=	Tryk <Esc> for at afslutte
[Original]	=	Original
[Apply]		=	Anvend
[auto]		=	auto
[Instruments]	=	Værktøjer
[ShowAtStartup] =	Vis ved opstart
[PleaseChoose]	=	Vælg venligst...
[Save it?]	=	Filen %s er ændret, men ikke gemt. Vil du gemme?
[Undo]		=	Fortryd
[Redo]		=	Gentag
[ZoomIn]	=	Zoom ind
[ZoomOut]	=	Zoom ud
[Cancel]	=	Annullér
[Threshold]	=	Tærskel
[Processing]	=	Behandler...

[ConvertRGB?]	=	Konvertér til RGB
[ImgHasProfile]	=	The image '%s' has an embedded color profile:
[ConvertImgRGB?]=	Konvertér først billedet til RGB!
[Keep]		=	Frihånds
[Convert]	=	Invertér
############# Tip ####################
[Tip:Eyedropper]= 	Tip: Du kan bruge pipetteværktøjet til at vælge farve ved at højreklikke på den farve, du ønsker. 
[Tip:Glamour]	=	Tip: Effekten "Glamour-hud" er baseret på udtværing af objekter, hvis størrelse er i intervallet R1 til R2
[Tip:SartDemo]	=	Tryk "Start" for at afspille en hjælpevideo. Når en video afspilles, må du ikke bevæge musen. Tryk <Esc> for at afslutte.

############# Common #################
[Mode]		=	Type
[Brush]		=	Pensel
[Eraser]	=	Viskelæder
[BucketFill]	=	Anvend på hele billedet
[Clear]		=	Ryd
[Invert]	=	Omvend

[Size]		=	Størrelse
[Hardness]	=	Hårdhed
[Opacity]	=	Gennemsigtighed
[Pressure]	=	Tryk
[Radius]	=	Radius, pixels
[Lightness]	=	Lysstyrke
[ResetToDefaultValues] 	= 	Nulstil til oprindelige værdier

############## Blur ##################
[Blur]		=	Sløring
[BlurTip]	=	Sløring


############## Sharpen ##############
[Sharpen]	=	Skarphed
[SharpenTip]	=	Skarphed

############## Brush ##############
[Brush]		=	Pensel
[BrushTip]	=	Pensel
[ResetColors]	=	Oprindelige farver

############## Clone ##############
[Clone]		=	Kloning
[CloneTip]	=	Kloning er et værktøj til at fjerne defekter og klone objekter.
[HealingBrush]	=	Reperationspensel	

############## Smudge ############# Finger
[Smudge]	=	Udtværing
[SmudgeTip]	=	Udtværingsværktøjet bruges til at udtvære farver og konturer.

############## Liquify ##############
[Liquify]	=	Blødgøring
[LiquifyTip]	=	Blødgør: Du kan skubbe og rynke objekter, fjerne eller tilføje 'vægt' og helt ændre ansigtsudtryk.
[DeformMode]	=	Misdannelse
[Move]		=	Skub
[PushLeft]	=	Skub til venstre
[Grow]		=	Gør større
[Shrink]	=	Formindsk
[Stretch]	=	Stræk
[Squeeze]	=	Klem
[Remove]	=	Fjern

############## Red Eye #############
[RedEye]	=	Røde øjne
[RedEyeTip]	=	Fjerner røde øjne, der skabes af kameraets blitz.

################### Brightness-Contrast #############
[BrightnessContrast]	=	Lysstyrke-Kontrast
[BrightnessContrastTip]	= 	Justér lysstyrke og kontrast
[Brightness]		=	Lysstyrke
[BrightnessLight]	=	Lyse områder
[BrightnessDark]	=	Mørke områder
[Contrast]		=	Kontrast
[Equalize]		=	Udjævn

############## Colorize #############
[Colorize]		=	Farvepalet
[ColorizeTip]		=	Farvepalet
[Hue]			=	Tone
[Saturation]		=	Mætning

############## Levels #############
[Levels]		=	Niveauer
[AdjustColorLevelsTip]	=	Justér farveniveauer
[Color]			=	Farve
[Level]			=	Niveau
[Multiply]		=	Multiplicér
[Addition]		=	Addér
[preserve luminosity]	=	Bevar klarhed


############## Rotate/Scale #############
[KeepRatio]	=	Bevar højde-/breddeforhold
[Rotate/Scale]	=	Rotér / Skalér / Beskær
[RotateTip]	=	Rotér / Skalér / Beskær
[Rotate90CW]	=	Rotér 90° til højre
[Rotate90CCW]	=	Rotér 90° til venstre
[Rotate180]	=	Rotér 180°
[FlipVertical]	=	Flip vertikalt
[FlipHorizontal]=	Flip horisontalt
[Width:]	=	Bredde:
[Height:]	=	Højde:
[Units:]	=	Enheder:
[Resolution:]	=	Beslutning:
[pixels]	=	pixels
[%]		=	%
[inches]	=	inches
[feet]		=	feet
[yards]		=	yards
[millimeters]	=	millimeter
[centimeters]	=	centimeter
[meters]	=	meter
[points]	=	points
[typogr. points]=	typogr. points
[picas]		=	picas
[typogr. picas]	=	typogr. picas
[The active image]=	Dette billede
[Folders]	=	Mapper
[In]		=	Ind
[Out]		=	Ud
[Resize]	=	Justér størrelse
[Search]	=	Søg

[Found %d images. Click 'Start'] = %d billede(r) fundet. Tryk 'Start' for at justere størrelse.
[No images]	=	Ingen billeder
[Ready]		=	Klar
[Start]		=	Start

[Rotate]	=	Rotér 
[Scale]		=	Skalér
[Crop]		=	Beskær

[ScalingMode:]	=	Den brugte bitrate indstillinger:
[Nearest]	=	Nearest neighbour (bad quality)
[Bicubic]	=	Bicubic (good quality)
[Bilinear]	=	Bilineær
[B-Spline]	=	B-Spline
[CATMULLROM]	=	Best cubic
[LANCZOS3]	=	Sinc Lanczos3

############## Dodge/Burn ##################
[DodgeBurn]	=	Blænd/Brænd
[DodgeBurnTip]	=	Blænd/Brænd: Fjerner uønskede områder ved enten at lysne eller mørkne dem. 
[Dodge]		=	Blænd
[Burn]		=	Brænd

############## Skin Cleaner ##################
[Skin Cleaner]	=	Hudrenser
[SkinCleanerTip]=	Hudrenser
[Darken only]	=	Mørke områder
[Lighten only]	=	Lyse områder

############### GlamourSkin  #######################
[GlamourSkin]	=	Glamour-hud
[GlamourSkinTip]=	Glamour-hud
[Amount]	=	Mængde, %
[R1]		=	R1, pixels
[R2]		=	R2, pixels

############### Glow  #######################
[Glow]		=	Glød
[GlowTip]	=	Simulerer glød ved at gøre highlights intense og udviskede.
[GlowRadius]	=	Glød radius
[SoftLight]	=	Blødt lys

############### Object Removal ###########################
[ObjectRemoval]	=	Fjernelse af objekter
[ObjectRemovalTip]=	Fjerner uønskede objekter.

############### Denoise ###########################
[Denoise]	=	Støj
[DenoiseTip]	=	Støjfilter der fjerner billedstøj.

############### Layers  ###########################
[OriginalTool]	=	Original
[OriginalTip]	=	Viser det originale billede.
[NewImage]	=	New Image
[Text]		=	Text
[FromClipboard]	=	Import from the clipboard
[FromFile]	=	Import from a file
[Offset]	=	Offset
[Layers]	=	Lag
[LayersTip]	=	Overlejr kildebillede med et andet

########## Registration ##############
[TitleReg]	=	Registrering
[Purchase]	=	Køb nu!
[TrialMsg]	= Dette er en uregistreret version af PhotoInstrument. Køb programmet for at gemme dine resultater i JPG, PNG, TIFF eller andre formater.
[BuyNow]	=	Køb registreringsnøgle nu
[Registration]	=	Registrering
[Email Address]	=	E-mailadresse
[RegKey]	=	Registreringsnøgle
[Register]	=	Registrér
[Later]		=	Senere

