﻿# Photo Instrument
# Please do not delete this file


[PhInstr]	=	PhotoInstrument
[Language]	=	Deutsch


##############  Menu ##################
[Languages]	=	Sprachen
[File]		=	Datei
[Open]		=	Öffnen 		Ctrl+O
[Save]		=	Speichern	Ctrl+S
[SaveAs]	=	Speichern unter
[RecentFiles]	=	Aktuelle Dateien
[Options]	=	Einstellungen
[Registration]	=	Anmeldung
[Empty]		=	Leer
[Exit]		=	Exit
[Close]		=	Schließen
[Help]		=	Hilfe
[About]		=	Info
[HelpVideo]	=	Hilfe Video
[Edit]		=	Bearbeiten

[JpegQuality]	=	JPEG-Qualität
[JpegLow]	=	Niedrige Qualität 	(kleine Datei)
[JpegMiddle]	=	Mittlere Qualität 	(mittlere Größe-Datei)
[JpegHigh]	=	Hohe Qualität 		(Größe Big-Datei)
[JpegSuper]	=	Höchste Qualität 	(größte Größe file)

[Menu Style]	=	Menu Style
[3DMenu]	=	3D
[SmileyMenu]	=	Smiley

[PasteClipboard]=	Als neues Bild einfügen	Ctr+V
[CopyClipboard]	=	Kopieren Sie das Bild in die Zwischenablage		Ctr+C
[EmptyClipboard]=	In der Zwischenablage ist nichts zum Einfügen.

[FullScreenOn]	=	Vollbildmodus umschalten
[FullScreenOff]	=	Vollbildmodus verlassen

[NewVersionAv]	=	Neue Version verfügbar
[CheckUpdates]	=	Nach Updates suchen...

##############  GUI ##################
[PressEscToAbort]=	Press <Esc> to abort
[Original]	=	Original
[Apply]		=	Apply
[auto]		=	auto
[Instruments]	=	Instrumente
[ShowAtStartup] =	Show At Startup
[PleaseChoose]	=	Please choose...
[Save it?]	=	Änderungen an %s wurden nicht gespeichert, jetzt speichern?
[Undo]		=	Rückgängig
[Redo]		=	Wiederholen
[ZoomIn]	=	Vergrößern
[ZoomOut]	=	Verkleinern
[Threshold]	=	Schwellwert
[Processing]	=	Verarbeiten...

[ConvertRGB?]	=	In den RGB-Arbeitsraum konvertieren?
[ImgHasProfile]	=	Das Bild »%s« hat ein eingebettetes Farbprofil:
[ConvertImgRGB?]=	Soll das Bild in den RGB-Arbeitsraum (%s) konvertiert werden?
[Keep]		=	Beibehalten
[Convert]	=	Konvertieren
############# Tip ####################
[Tip:Eyedropper]= 	Tipp: Sie können die Pipette Werkzeug, um Farbe mit der rechten Taste auf Ihrer Maus. 
[Tip:Glamour]	=	Tipp: The effect of "Glamour Skin" based on the wipe of objects which have a size from R1 to R2

############# Common #################
[Mode]		=	Modus
[Brush]		=	Pinsel
[Eraser]	=	Radierer
[BucketFill]	=	Füllen
[Clear]		=	Löschen
[Invert]	=	Invertieren

[Size]		=	Größe
[Hardness]	=	Härte
[Opacity]	=	Deckkraft
[Pressure]	=	Druck
[Radius]	=	Radius, pixel
[Lightness]	=	Helligkeit
[ResetToDefaultValues] 	= 	Reset to default values

############## Blur ##################
[Blur]		=	Weichzeichnen
[BlurTip]	=	Weichzeichnen


############## Sharpen ##############
[Sharpen]	=	Schärfen
[SharpenTip]	=	Schärfen

############## Brush ##############
[Brush]		=	Pinsel
[BrushTip]	=	Pinsel
[ResetColors]	=	Standardfarben

############## Clone ##############
[Clone]		=	Klon
[CloneTip]	=	Klon ist ein Instrument für die nahtlose Mängel Entfernung und Klonen von Objekten
[HealingBrush]	=	Heilen

############## Smudge ############# Finger
[Smudge]	=	Verschmieren
[SmudgeTip]	=	Verschmieren: Mit einem Pinsel ausgewählte Bereiche verschmieren

############## Liquify ##############
[Liquify]	=	Liquify
[LiquifyTip]	=	Liquify: you can bloat and pucker objects, to trim or add ‘weight’ to a person, or even to change facial expressions
[DeformMode]	=	Deformierungsmodus
[Move]		=	Verschieben
[PushLeft]	=	Push-Linke
[Grow]		=	Vergrößern
[Shrink]	=	Schrumpfen
[Stretch]	=	Strecken
[Squeeze]	=	Quetschen
[Remove]	=	Entfernen

############## Red Eye #############
[RedEye]	=	Rote Augen entfernen
[RedEyeTip]	=	Entfernt die durch Kamerablitzlichter verursachten roten Augen

################### Brightness-Contrast #############
[BrightnessContrast]	=	Helligkeit/Kontrast
[BrightnessContrastTip]	= 	Helligkeit und Kontrast anpassen
[Brightness]		=	Helligkeit
[BrightnessLight]	=	Nur Aufhellen
[BrightnessDark]	=	Nur Abdunkeln
[Contrast]		=	Kontrast
[Equalize]		=	Abgleichen

############## Colorize #############
[Colorize]		=	Einfärben
[ColorizeTip]		=	Einfärben
[Hue]			=	Farbton
[Saturation]		=	Sättigung

############## Levels #############
[Levels]		=	Farbwerte
[AdjustColorLevelsTip]	=	Farbwerte anpassen
[Color]			=	Farbe
[Level]			=	Grad
[Multiply]		=	Multiplikation
[Addition]		=	Addition
[preserve luminosity]	=	Leuchtstärke erhalten


############## Rotate/Scale #############
[KeepRatio]	=	Seitenverhältnis beibehalten
[Rotate/Scale]	=	Rotieren / Skalieren / Zuschneiden
[RotateTip]	=	Rotieren / Skalieren / Zuschneiden
[Rotate90CW]	=	Um 90° gegen den Uhrzeigersinn drehen
[Rotate90CCW]	=	Um 90° nach links drehen
[Rotate180]	=	Um 180° drehen
[FlipVertical]	=	Vertikal spiegeln
[FlipHorizontal]=	Horizontal spiegeln
[Width:]	=	Breite:
[Height:]	=	Höhe:
[Units:]	=	Einheiten:
[Resolution:]	=	Auflösung:
[pixels]	=	pixel
[%]		=	%
[inches]	=	Zoll
[feet]		=	feet
[yards]		=	yards
[millimeters]	=	Millimeter
[centimeters]	=	Zentimeter
[meters]	=	meters
[points]	=	Punkte
[typogr. points]=	typogr. Punkte
[picas]		=	Pica
[typogr. picas]	=	typogr. Pica
[The active image]=	Das aktive Bild
[Folders]	=	Ordner
[In]		=	In
[Out]		=	Aus
[Resize]	=	Resize
[Search]	=	Suche

[Found %d images. Click 'Start'] = Found %d images. Click 'Start' to resize
[No images]	=	No images
[Ready]		=	Bereit
[Start]		=	Start

[Rotate]	=	Rotieren
[Scale]		=	Skalieren
[Crop]		=	Zuschneiden

[ScalingMode:]	=	Skalierungsmodus:
[Nearest]	=	Nächster Nachbar (schlechte Qualität)
[Bicubic]	=	Bikubisch (gute Qualität)
[Bilinear]	=	Bilinear
[B-Spline]	=	B-Spline
[CATMULLROM]	=	Best cubic
[LANCZOS3]	=	Sinc Lanczos3

############## Dodge/Burn ##################
[DodgeBurn]	=	Abwedeln/Nachbelichten
[DodgeBurnTip]	=	Abwedeln/Nachbelichten: Mit einem Pinsel aufhellen oder abdunkeln
[Dodge]		=	Abwedeln
[Burn]		=	Nachbelichten

############## Skin Cleaner ##################
[Skin Cleaner]	=	Skin Cleaner
[SkinCleanerTip]=	Skin Cleaner
[Darken only]	=	Darken only
[Lighten only]	=	Lighten only

############### GlamourSkin  #######################
[GlamourSkin]	=	Glamour Skin
[GlamourSkinTip]=	Glamour Skin
[Amount]	=	Amount, %
[R1]		=	R1, pixel
[R2]		=	R2, pixel

############### Glow  #######################
[Glow]		=	Leuchten
[GlowTip]	=	Sanftes Leuchten durch intensivieren und unschärfen der Lichter simulieren
[GlowRadius]	=	Leuchtradius
[SoftLight]	=	Weiche Kanten

############### Object Removal ###########################
[ObjectRemoval]	=	Entfernen Sie Objekte
[ObjectRemovalTip]=	Entfernen unerwünschter Objekte in einem Foto

############### Denoise ###########################
[Denoise]	=	Rauschen entfernen
[DenoiseTip]	=	Der Filter zum Entfernen von Rauschen aus dem Bild

############### Layers  ###########################
[OriginalTool]	=	Original
[OriginalTip]	=	Rückkehr zu den ursprünglichen Bild
[NewImage]	=	Neues Bild
[Text]		=	Text
[FromClipboard]	=	Import aus der Zwischenablage
[FromFile]	=	Import aus einer Datei
[Offset]	=	Offset
[Layers]	=	Ebene
[LayersTip]	=	Legen Sie über Ihr Originalbild ein zweites Bild

########## Registration ##############
[TitleReg]	=	Registration
[Purchase]	=	Purchase
[TrialMsg]	= This is the unregistered version of PhotoInstrument. Buy this software, and you can save your results as JPG, PNG, TIFF or others formats.
[BuyNow]	=	Buy Registration Key Now
[Registration]	=	Registration
[Email Address]	=	Email Address
[RegKey]	=	Registration Key
[Register]	=	Register
[Later]		=	Later


