﻿# Photo Instrument
# Please do not delete this file


[PhInstr]	=	PhotoInstrument
[Language]	=	Ελληνικά (Greek)


##############  Menu ##################
[Languages]	=	Γλώσσες
[File]		=	Αρχείο
[Open]		=	Άνοιγμα 			Ctrl+O
[OpenNext]	=	Άνοιγμα Επόμενου αρχείου	PageDown
[OpenPrev]	=	Άνοιγμα Προηγούμενου αρχείου	PageUp
[Save]		=	Αποθήκευση			Ctrl+S
[SaveAs]	=	Αποθήκευση ώς
[RecentFiles]	=	Πρόσφατα αρχεία
[ClearRecent]	=	Καθαρισμός Λίστας
[Options]	=	Επιλογές
[Registration]	=	Καταχώριση
[Empty]		=	Άδειο
[Exit]		=	Έξοδος
[Close]		=	Κλείσιμο
[Help]		=	Βοήθεια
[About]		=	Σχετικά
[HelpVideo]	=	Βοήθεια Βίντεο
[Edit]		=	Επεξεργασία

[JpegQuality]	=	JPEG Ποιότητα
[JpegLow]	=	Χαμηλή (Μικρό μέγεθος αρχείου)
[JpegMiddle]	=	Μεσαία (Μεσαίο μέγεθος αρχείου)
[JpegHigh]	=	Υψηλή (Μεγάλο μέγεθος αρχείου)
[JpegSuper]	=	Μέγιστη (Μεγάλο μέγεθος αρχείου)

[Menu Style]	=	Στυλ μενού
[3DMenu]	=	3D
[SmileyMenu]	=	Smiley

[PasteClipboard]=	Δημιουργήστε μια νέα εικόνα από το Πρόχειρο 	Ctr+V
[CopyClipboard]	=	Αντιγραφή εικόνας στο Πρόχειρο		Ctr+C
[EmptyClipboard]=	Δεν υπάρχει τίποτα στο Πρόχειρο για να επικολλήσετε

[FullScreenOn]	=	Εφαρμογή fullscreen mode
[FullScreenOff]	=	Έξοδος fullscreen mode

[NewVersionAv]	=	Νέα έκδοση διατίθεται
[CheckUpdates]	=	Έλεγχος για ενημερωμένες εκδόσεις...

[ZoomToFit]	=	Ζουμ για προσαρμογή		Ctrl+F
##############  GUI ##################
[PressEscToAbort]=	Πιέστε το πλήκτρο <Esc> για ματαίωση
[Original]	=	Αρχικό
[Apply]		=	Εφαρμογή
[auto]		=	αυτόματο
[Instruments]	=	Εργαλεία
[ShowAtStartup] =	Εμφάνιση κατά την εκκίνηση
[PleaseChoose]	=	Παρακαλώ επιλέξτε...
[Save it?]	=	Το αρχείο %s έχει τροποποιηθεί, αλλά δεν έχει αποθηκευτεί. Αποθήκευση τώρα;
[Undo]		=	Αναίρεση
[Redo]		=	Ακύρωση αναίρεσης
[ZoomIn]	=	Μεγέθυνση
[ZoomOut]	=	Σμίκρυνση
[Cancel]	=	Άκυρο
[BnW]		=	Μαύρο και άσπρο
[Threshold]	=	Κατώτατο όριο
[Processing]	=	Γίνεται Επεξεργασία
[AllFormats]	=	Όλες οι μορφές
[All Files]	=	Όλα τα αρχεία

############# Tip ####################
[Tip:Eyedropper]= 	Συμβουλή: Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το εργαλείο σταγονόμετρου για να επιλέξετε το χρώμα χρησιμοποιώντας το δεξιό κουμπί του ποντικιού.
[Tip:Glamour]	=	Συμβουλή: Το αποτέλεσμα του "Glamour δέρματος" είναι με βάση την απάλειψη των αντικειμένων τα οποία έχουν μέγεθος από R1 σε R2
[Tip:SartDemo]	=	Συμβουλή: Για να ξεκινήσετε να παίζει ένα βίντεο βοήθειας, κάντε κλικ στο κουμπί "Έναρξη". Κατά την εκτέλεση του βίντεο παρακαλώ μην αγγίζετε το ποντίκι. Να ματαιωθεί το βίντεο πιέστε<Esc>

############# Common #################
[Mode]		=	Λειτουργία
[Brush]		=	Πινέλο
[Eraser]	=	Γόμα
[BucketFill]	=	Γέμισμα Κάδου
[Clear]		=	Καθαρισμός
[Invert]	=	Αντιστροφή

[Size]		=	Μέγεθος
[Hardness]	=	Σκληρότητα
[Opacity]	=	Αδιαφάνεια
[Pressure]	=	Πίεση
[Radius]	=	Ακτίνα, πίξελ
[Lightness]	=	Φωτεινότητα
[ResetToDefaultValues] 	= 	Επαναφορά στις προεπιλεγμένες τιμές

############## Blur ##################
[Blur]		=	Θόλωμα
[BlurTip]	=	Θόλωμα


############## Sharpen ##############
[Sharpen]	=	Όξυνση
[SharpenTip]	=	Όξυνση

############## Brush ##############
[Brush]		=	Πινέλο
[BrushTip]	=	Πινέλο
[ResetColors]	=	Προεπιλεγμένα χρώματα

############## Clone ##############
[Clone]		=	Κλώνος
[CloneTip]	=	Ο κλώνος είναι ένα μέσο για την απομάκρυνση κάθε είδους χωρίς ατέλειες και για την κλωνοποίηση αντικειμένων
[HealingBrush]	=	Διόρθωση Πινέλου

############## Smudge ############# Finger
[Smudge]	=	Μουτζούρωμα
[SmudgeTip]	=	Το εργαλείο μουτζουρώματος χρησιμοποιείται για να μουτζουρώσει τη ζωγραφιά σε καμβά σας

############## Liquify ##############
[Liquify]	=	Ρευστοποίηση
[LiquifyTip]	=	Ρευστοποίηση: μπορείτε να διογκώσετε και να πτυχώσετε αντικείμενα, να αποκόψετε ή να προσθέσετε «βάρος» σε πρόσωπο, ή ακόμη και να αλλάξετε εκφράσεις του προσώπου
[DeformMode]	=	Λειτουργία Παραμόρφωσης
[Move]		=	Μετακίνηση
[PushLeft]	=	Σπρώξιμο Αριστερά
[Grow]		=	Μεγάλωσε αντικείμενο
[Shrink]	=	Σμίκρυνε αντικείμενο
[Stretch]	=	Τεντώστε αντικείμενο
[Squeeze]	=	Πιέστε αντικείμενο
[Remove]	=	Αφαίρεση αντικειμένου

############## Red Eye #############
[RedEye]	=	Αφαίρεση κόκκινων ματιών
[RedEyeTip]	=	Καταργήσετε το εφέ του φαινομένου των κόκκινων ματιών που προκαλείται από το φλας της φωτογραφικής μηχανής

################### Brightness-Contrast #############
[BrightnessContrast]	=	Φωτεινότητα-αντίθεση
[BrightnessContrastTip]	= 	Προσαρμογή της φωτεινότητας και της αντίθεσης
[Brightness]		=	Φωτεινότητα
[BrightnessLight]	=	Φωτεινό μόνο
[BrightnessDark]	=	Σκούρο μόνο
[Contrast]		=	Αντίθεση
[Equalize]		=	Εξίσωση

############## Colorize #############
[Colorize]		=	Χρωματισμός
[ColorizeTip]		=	Χρωματισμός
[Hue]			=	Απόχρωση
[Saturation]		=	Κορεσμός

############## Levels #############
[Levels]		=	Επίπεδα
[AdjustColorLevelsTip]	=	Adjust Color Levels
[Color]			=	Χρώμα
[Level]			=	Level
[Multiply]		=	Πολλαπλασιασμός
[Addition]		=	Επιπλέον
[preserve luminosity]	=	Διατήρηση Φωτεινότητας


############## Rotate/Scale/Crop #############
[KeepRatio]	=	Διατήρηση λόγου θέασης
[Rotate/Scale]	=	Περιστροφή / Κλίμακα / Περικοπή
[RotateTip]	=	Περιστροφή / Κλίμακα / Περικοπή
[Rotate90CW]	=	Περιστροφή 90° προς τα δεξιά
[Rotate90CCW]	=	Περιστροφή 90 ° προς τα αριστερά
[Rotate180]	=	Περιστροφή 180°
[FlipVertical]	=	Κατακόρυφη αναστροφή
[FlipHorizontal]=	Οριζόντια αναστροφή
[Width:]	=	Πλάτος:
[Height:]	=	Ύψος:
[Units:]	=	Μονάδες:
[Resolution:]	=	Ανάλυση:
[pixels]	=	πίξελ
[%]		=	%
[inches]	=	ίντσες
[feet]		=	πόδια
[yards]		=	γιάρδες
[millimeters]	=	χιλιοστά
[centimeters]	=	εκατοστά
[meters]	=	μέτρα
[points]	=	σημεία
[typogr. points]=	τυπογρ. σημεία
[picas]		=	picas
[typogr. picas]	=	typogr. picas
[The active image]=	Η ενεργή εικόνα
[Folders]	=	Φάκελοι
[In]		=	Μέσα
[Out]		=	Έξω
[Resize]	=	Αλλαγή μεγέθους
[Search]	=	Αναζήτηση

[Found %d images. Click 'Start'] = Βρέθηκαν %d εικόνες. Κάντε κλικ στο κουμπί 'Έναρξη', για να αλλάξετε το μέγεθος
[No images]	=	Δεν υπάρχουν εικόνες
[Ready]		=	Έτοιμο
[Start]		=	Έναρξη

[Rotate]	=	Περιστροφή
[Scale]		=	Κλίμακα
[Crop]		=	Κόψιμο

[ScalingMode:]	=	Scaling mode:
[Nearest]	=	Πλησιέστερη γειτονική (κακή ποιότητα)
[Bicubic]	=	Η δικυβική (καλή ποιότητα)
[Bilinear]	=	Bilinear
[B-Spline]	=	B-Spline
[CATMULLROM]	=	Καλύτερα κυβικά
[LANCZOS3]	=	Sinc Lanczos3

############## Dodge/Burn ##################
[DodgeBurn]	=	Φωτισμός/Κάψιμο
[DodgeBurnTip]	=	Φωτισμός/κάψιμο: Επιλεκτικά φωτίσετε ή να σκουρύνετε χρησιμοποιώντας ένα πινέλο.
[Dodge]		=	Φωτισμός
[Burn]		=	Κάψιμο

############## Skin Cleaner ##################
[Skin Cleaner]	=	Καθαρισμός Δέρματος
[SkinCleanerTip]=	Καθαρισμός Δέρματος
[Darken only]	=	Σκούρο μόνο
[Lighten only]	=	Φωτεινό μόνο

############### GlamourSkin  #######################
[GlamourSkin]	=	Glamour Δέρμα
[GlamourSkinTip]=	Glamour Δέρμα
[Amount]	=	Ποσοστό, %
[R1]		=	R1, πίξελς
[R2]		=	R2, πίξελς

############### Glow  #######################
[Glow]		=	Λάμψη
[GlowTip]	=	Προσομοίωση λάμψης, καθιστώντας τις επισημάνσεις έντονες και ασαφείς
[GlowRadius]	=	Ακτίνα λάμψης
[SoftLight]	=	Απαλό φως

############### Object Removal ###########################
[ObjectRemoval]	=	Κατάργηση των αντικειμένου
[ObjectRemovalTip]=	Αφαίρεση των ανεπιθύμητων αντικειμένων σε μια φωτογραφία

############### Denoise ###########################
[Denoise]	=	Απομάκρυνση Θορύβου
[DenoiseTip]	=	Το φίλτρο για την απομάκρυνση του θορύβου από την εικόνα

############### Layers  ###########################
[OriginalTool]	=	Αρχική Εικόνα
[OriginalTip]	=	Επαναφορά στην αρχική εικόνα
[NewImage]	=	Νέα Εικόνα
[Text]		=	Κείμενο
[FromClipboard]	=	Εισαγωγή από το Πρόχειρο
[FromFile]	=	Εισαγωγή από ένα αρχείο
[Offset]	=	Μετατόπιση
[Layers]	=	Επίπεδα
[LayersTip]	=	Επικάλυψη εικόνας προέλευσης με ένα δεύτερο

########## Registration ##############
[TitleReg]	=	Καταχώριση
[Purchase]	=	Αγορά τώρα!
[TrialMsg]	= Αυτή είναι η μη καταχωρισμένης έκδοση του PhotoInstrument. Αγοράστε αυτό το λογισμικό, και μπορείτε να αποθηκεύσετε τα αποτελέσματα ως JPG, PNG, TIFF ή άλλες μορφές.
[BuyNow]	=	Αγορά κλειδιού καταχώρησης
[Registration]	=	Εγγραφή
[Email Address]	=	Διεύθυνση e-mail
[RegKey]	=	Κλειδί καταχώρησης
[Register]	=	Εγγραφή
[Later]		=	Αργότερα

