﻿# Photo Instrument
# Please do not delete this file


[PhInstr]	=	PhotoInstrument
[Language]	=	עיברית(Hebrew)


##############  Menu ##################
[Languages]	=	שפות
[File]		=	קובץ
[Open]		=	פתח			Ctrl+O
[OpenNext]	=	Open Next File		PageDown
[OpenPrev]	=	Open Previous File	PageUp
[Save]		=	שמור			Ctrl+S
[SaveAs]	=	שמור בשם
[RecentFiles]	=	קבצים אחרונים
[ClearRecent]	=	מחק רשימה
[Options]	=	אפשרויות
[Registration]	=	רישום
[Empty]		=	ריק
[Exit]		=	יציאה
[Close]		=	סגור
[Help]		=	עזרה
[About]		=	אודות
[HelpVideo]	=	סרטי עזרה
[Edit]		=	עריכה

[JpegQuality]	=	JPEG איכות
[JpegLow]	=	נמוכה	(קובץ קטן)
[JpegMiddle]	=	בינונית	(קובץ בינוני)
[JpegHigh]	=	גבוהה	(קובץ גדול)
[JpegSuper]	=	מקסימלית	(קובץ ענק)

[Menu Style]	=	סגנון תפריט
[3DMenu]	=	3D
[SmileyMenu]	=	סמיילי

[PasteClipboard]=	צור תמונה חדשה מהלוח	Ctr+V
[CopyClipboard]	=	העתק תמונה אל הלוח	Ctr+C
[EmptyClipboard]=	הלוח ריק

[FullScreenOn]	=	הכנס למצב מסך מלא
[FullScreenOff]	=	צא ממצב מסך מלא

[NewVersionAv]	=	קיים גירסא חדשה יותר
[CheckUpdates]	=	חפש עדכונים...

##############  GUI ##################
[PressEscToAbort]=	ליציאה <Esc> לחץ 
[Original]	=	אורגינל
[Apply]		=	החל
[auto]		=	אוטו
[Instruments]	=	כלים
[ShowAtStartup] =	הצג בהפעלה
[PleaseChoose]	=	אנא בחר...
[Save it?]	=	הקובץ %s שונה, האם לשמור?
[Undo]		=	בטל
[Redo]		=	שחזר
[ZoomIn]	=	התקרב
[ZoomOut]	=	התרחק
[Cancel]	=	בטל

[Processing]	=	מבצע...

[ConvertRGB?]	=	Convert to RGB working space?
[ImgHasProfile]	=	The image '%s' has an embedded color profile:
[ConvertImgRGB?]=	Convert the image to the RGB working space (%s)?
[Keep]		=	Centre
[Convert]	=	Intersection Colour
############# Tip ####################
[Tip:Eyedropper]= 	Tip: You can use the Eyedropper tool to select color by using the right button on your mouse. 
[Tip:Glamour]	=	Tip: The effect of "Glamour Skin" based on the blurring of objects which have a size from R1 to R2
[Tip:SartDemo]	=	להצגת סרט עזרה לחץ על התחל. בזמן הצגת הסרטון נא לא לגעת בעכבר. לביטול לחץ על <Esc> 

############# Common #################
[Mode]		=	מצב
[Brush]		=	מברשת
[Eraser]	=	מחק
[BucketFill]	=	כל התמונה
[Clear]		=	נקה
[Invert]	=	היפוך

[Size]		=	גודל
[Hardness]	=	קשיות
[Opacity]	=	שקיפות
[Pressure]	=	לחץ
[Radius]	=	רדיוס , פיקסלים
[Lightness]	=	קלילות
[ResetToDefaultValues] 	= 	שחזר הגדרות ברירת מחדל

############## Blur ##################
[Blur]		=	טשטש
[BlurTip]	=	Blur


############## Sharpen ##############
[Sharpen]	=	Sharpen
[SharpenTip]	=	Sharpen

############## Brush ##############
[Brush]		=	צבע
[BrushTip]	=	Brush
[ResetColors]	=	Default Colors

############## Clone ##############
[Clone]		=	שכפל
[CloneTip]	=	Clone is a instrument for seamless defects removal and objects cloning
[HealingBrush]	=	Healing Brush	

############## Smudge ############# Finger
[Smudge]	=	Smudge
[SmudgeTip]	=	The smudge instrument is used to smear paint on your canvas

############## Liquify ##############
[Liquify]	=	Liquify
[LiquifyTip]	=	Liquify: you can bloat and pucker objects, to trim or add ‘weight’ to a person, or even to change facial expressions
[DeformMode]	=	מצבי עיוות
[Move]		=	הזז
[PushLeft]	=	דחוף שמאלה
[Grow]		=	נפח
[Shrink]	=	כווץ
[Stretch]	=	למתוח
[Squeeze]	=	הדחסה
[Remove]	=	הסר

############## Red Eye #############
[RedEye]	=	הסרת עיניים אדומות
[RedEyeTip]	=	הסרת עיניים אדומות הנגרמות מפלאש המצלמה

################### Brightness-Contrast #############
[BrightnessContrast]	=	Brightness-Contrast
[BrightnessContrastTip]	= 	Adjust Brightness and Contrast
[Brightness]		=	Brightness
[BrightnessLight]	=	Lighten only
[BrightnessDark]	=	Darken only
[Contrast]		=	Contrast
[Equalize]		=	Equalize

############## Colorize #############
[Colorize]		=	Colorize
[ColorizeTip]		=	Colorize
[Hue]			=	Hue
[Saturation]		=	Saturation

############## Levels #############
[Levels]		=	Levels
[AdjustColorLevelsTip]	=	Adjust Color Levels
[Color]			=	Color
[Level]			=	Level
[Multiply]		=	Multiply
[Addition]		=	Addition
[preserve luminosity]	=	preserve luminosity


############## Rotate/Scale/Crop #############
[KeepRatio]	=	לשמור על יחס ממדים
[Rotate/Scale]	=	Rotate / Scale / Crop
[RotateTip]	=	Rotate / Scale / Crop
[Rotate90CW]	=	סובב 90° עם כיוון השעון
[Rotate90CCW]	=	סובב 90° נגד כיוון השעון
[Rotate180]	=	סובב 180°
[FlipVertical]	=	הפוך אנכית
[FlipHorizontal]=	הפוך אופקית 
[Width:]	=	רוחב:
[Height:]	=	גובה:
[Units:]	=	יחידות:
[Resolution:]	=	רזולוציה:
[pixels]	=	פיקסלים
[%]		=	%
[inches]	=	אינץ
[feet]		=	פייט
[yards]		=	יארדים
[millimeters]	=	מילימטרים
[centimeters]	=	סנטימטרים
[meters]	=	מטרים
[points]	=	points
[typogr. points]=	typogr. points
[picas]		=	picas
[typogr. picas]	=	typogr. picas
[The active image]=	התמונה הפעילה
[Folders]	=	תיקיות
[In]		=	בפנים
[Out]		=	בחוץ
[Resize]	=	שנה גודל
[Search]	=	חפש

[Found %d images. Click 'Start'] = Found %d images. Click 'Start' to resize
[No images]	=	אין תמונות
[Ready]		=	מוכן
[Start]		=	התחל

[Rotate]	=	סובב
[Scale]		=	מידה
[Crop]		=	חתוך

[ScalingMode:]	=	Scaling mode:
[Nearest]	=	Nearest neighbour (bad quality)
[Bicubic]	=	Bicubic (good quality)
[Bilinear]	=	Bilinear
[B-Spline]	=	B-Spline
[CATMULLROM]	=	Best cubic
[LANCZOS3]	=	Sinc Lanczos3

############## Dodge/Burn ##################
[DodgeBurn]	=	Dodge/Burn
[DodgeBurnTip]	=	Dodge/Burn: Selectively lighten or darken using a brush
[Dodge]		=	Dodge
[Burn]		=	Burn

############## Skin Cleaner ##################
[Skin Cleaner]	=	ניקוי עור
[SkinCleanerTip]=	Skin Cleaner
[Darken only]	=	Darken only
[Lighten only]	=	Lighten only

############### GlamourSkin  #######################
[GlamourSkin]	=	עור מושלם
[GlamourSkinTip]=	Glamour Skin
[Amount]	=	Amount, %
[R1]		=	R1, pixels
[R2]		=	R2, pixels

############### Glow  #######################
[Glow]		=	Glow
[GlowTip]	=	Simulate glow by making highlights intense and fuzzy
[GlowRadius]	=	Glow radius
[SoftLight]	=	Soft light

############### Object Removal ###########################
[ObjectRemoval]	=	הסרת אובייקטים
[ObjectRemovalTip]=	Removal of unwanted objects in a photo

############### Denoise ###########################
[Denoise]	=	Denoise
[DenoiseTip]	=	The filter for removing noise from the image

############### Layers  ###########################
[OriginalTool]	=	אורגינל
[OriginalTip]	=	Reverting to the original image
[NewImage]	=	תמונה חדשה
[Text]		=	Text
[FromClipboard]	=	ייבוא ​​מהלוח
[FromFile]	=	ייבוא ​​מקובץ
[Offset]	=	לקזז
[Layers]	=	שכבות
[LayersTip]	=	כסה תמונה מקורית בתמונה נוספת

########## Registration ##############
[TitleReg]	=	רישום תוכנה
[Purchase]	=	קנה עכשיו!
[TrialMsg]	= This is the unregistered version of PhotoInstrument. Buy this software, and you can save your results as JPG, PNG, TIFF or others formats.
[BuyNow]	=	קדה קוד רישום
[Registration]	=	רישום
[Email Address]	=	כתובת דואר אלקטרוני
[RegKey]	=	קוד רישום
[Register]	=	הרשם
[Later]		=	מאוחר יותר

