﻿# Photo Instrument
# Please do not delete this file
# Hungarian Translation by - LaMoLa


[PhInstr]	=	PhotoInstrument
[Language]	=	Hungarian


##############  Menu ##################
[Languages]	=	Nyelvek
[File]		=	Fájl
[Open]		=	Megnyitás 			Ctrl+O
[OpenNext]	=	Következő fájl megnyitása		PageDown
[OpenPrev]	=	Előző fájl megnyitása	PageUp
[Save]		=	Mentés 			Ctrl+S
[SaveAs]	=	Mentés másként
[SaveAnimGif]	=	Mentés animált Gif-ként
[RecentFiles]	=	Legutóbbi fájlok
[ClearRecent]	=	Lista törlése
[Options]	=	Beállítások
[Registration]	=	Regisztráció
[Empty]		=	Üres
[Exit]		=	Kilépés
[Close]		=	Bezár
[Help]		=	Súgó
[About]		=	Névjegy
[HelpVideo]	=	Súgó videó
[Edit]		=	Szerkesztés
[Plug-ins]	=	Beépülő modulok

[JpegQuality]	=	JPEG minőség
[JpegLow]	=	Gyenge	(Kis fájlméret)
[JpegMiddle]	=	Közepes		(Közepes fájlméret)
[JpegHigh]	=	Jó		(Nagy fájlméret)
[JpegSuper]	=	Legjobb	(Nagyobb fájlméret)

[Menu Style]	=	Menü stílus
[3DMenu]	=	3D
[SmileyMenu]	=	Smiley

[PasteClipboard]=	Új kép létrehozása a vágólapról	Ctr+V
[CopyClipboard]	=	Kép másolása a vágólapra		Ctr+C
[EmptyClipboard]=	Nincs semmi a vágólapon...

[FullScreenOn]	=	Teljes képernyő
[FullScreenOff]	=	Kilépés a teljes képernyőből

[NewVersionAv]	=	Új verzió érhető el
[CheckUpdates]	=	Frissítések keresése

[ZoomToFit]	=	Mérethez igazítás		Ctrl+F
##############  GUI ##################
[PressEscToAbort]=	Nyomja meg az <Esc> gombot a megszakitáshoz.
[Original]	=	Eredeti
[Apply]		=	Alkalmaz
[auto]		=	Automatikus
[Instruments]	=	Eszközök
[ShowAtStartup] =	Inditáskor jelenjen meg ez a videó ablak
[PleaseChoose]	=	VIDEÓ kiválasztása
[Save it?]	=	Fájl %s módositva lett,de nem mentette el. Menti?
[Undo]		=	Visszavonás
[Redo]		=	Mégis
[ZoomIn]	=	Nagyítás
[ZoomOut]	=	Kicsinyítést
[Cancel]	=	Mégse
[BnW]		=	Fekete-fehér
[Threshold]	=	Küszöb
[Processing]	=	Feldolgozás...
[AllFormats]	=	Minden formátum
[All Files]	=	Minden fájl

[ConvertRGB?]	=	Átalakítja RGB munkaterületre?
[ImgHasProfile]	=	A „%s” kép beágyazott színprofilt tartalmaz:
[ConvertImgRGB?]=	Átalakítja a képet RGB munkaterületre (%s)?
[Keep]		=	Megtart
[Convert]	=	Átalakít
############# Tip ####################
[Tip:Eyedropper]= 	A szin kiválasztásához a Pipettával - használja az egér jobb gombját
[Tip:Glamour]	=	Eltávolitás mértéke az R1 és R2 közötti skála értékétől függ.  
[Tip:SartDemo]	=	A videó elinditásához kattintson a "Start" gombra. A videó lejátszása közben ne használja az egeret.A videó leállitásához nyomja meg az <Esc> gombot. 

############# Common #################
[Mode]		=	Mód
[Brush]		=	Ecset
[Eraser]	=	Radir
[BucketFill]	=	Festékvödör
[Clear]		=	Mégse
[Invert]	=	Ellentétes

[Size]		=	Méret
[Hardness]	=	Keménység
[Opacity]	=	Áttetszőség
[Pressure]	=	Nyomás
[Radius]	=	Sugár, pixel
[Lightness]	=	Fényerő
[ResetToDefaultValues] 	= 	Alap érték visszaállitása

############## Blur ##################
[Blur]		=	Homályositó
[BlurTip]	=	Homályositás-elkenés


############## Sharpen ##############
[Sharpen]	=	Élesitő
[SharpenTip]	=	Élesités

############## Brush ##############
[Brush]		=	Ecset
[BrushTip]	=	Átszinezés
[ResetColors]	=	Alapértelmezett szinek

############## Clone ##############
[Clone]		=	Klónozó
[CloneTip]	=	Kijelölt rész megtöbbszörözése. 
[HealingBrush]	=	Tisztító ecset

############## Smudge ############# Finger
[Smudge]	=	Maszatoló
[SmudgeTip]	=	Elkenés-simitás.

############## Liquify ##############
[Liquify]	=	Torzitó
[LiquifyTip]	=	Körvonalak megváltoztatása torzitása. Arckifejezés megváltoztatása.
[DeformMode]	=	Torzitási módok
[Move]		=	Mozgatás
[PushLeft]	=	Balra nyom
[Grow]		=	Növelés
[Shrink]	=	Csökkentés
[Stretch]	=	Nyújtás
[Squeeze]	=	Préselés
[Remove]	=	Eltávolitás

############## Red Eye #############
[RedEye]	=	Vörösszem eltávolitása
[RedEyeTip]	=	Vörösszem korrigálása.

################### Brightness-Contrast #############
[BrightnessContrast]	=	Fényerő-Kontraszt
[BrightnessContrastTip]	= 	Fényerő és Kontraszt beállitása
[Brightness]		=	Fényerő
[BrightnessLight]	=	Csak a túl világosat
[BrightnessDark]	=	Csak a túl sötétet
[Contrast]		=	Kontraszt
[Equalize]		=	Kiegyenlités

############## Colorize #############
[Colorize]		=	Szinmélység
[ColorizeTip]		=	Szinmélység állítása
[Hue]			=	Szinárnyalat
[Saturation]		=	Telitettség

############## Levels #############
[Levels]		=	Szintek
[AdjustColorLevelsTip]	=	Szinmélység módositása
[Color]			=	Szin
[Level]			=	Szint
[Multiply]		=	Többszörözés
[Addition]		=	Pótlás
[preserve luminosity]	=	Fény intenzitás változatlanul hagyása


############## Rotate/Scale #############
[KeepRatio]	=	Méretarány megtartása
[Rotate/Scale]	=	Forgatás / Irány / Levágás
[RotateTip]	=	Forgatás / Irány / Levágás
[Rotate90CW]	=	Forgatás 90° jobbra
[Rotate90CCW]	=	Forgatás 90° balra
[Rotate180]	=	Forgatás 180°-al
[FlipVertical]	=	Függőleges tükrözés
[FlipHorizontal]=	Vizszintes tükrözés
[Width:]	=	Szélesség:
[Height:]	=	Magasság:
[Units:]	=	Egység:
[Resolution:]	=	Felbontás:
[pixels]	=	pixel
[%]		=	%
[inches]	=	hüvelyk-coll
[feet]		=	láb
[yards]		=	yard
[millimeters]	=	milliméter 
[centimeters]	=	centiméter 
[meters]	=	méter 
[points]	=	pont
[typogr. points]=	nyomdai pont
[picas]		=	pica
[typogr. picas]	=	nyomdai pica
[The active image]=	Az aktiv képet
[Folders]	=	Mappák tartalmát
[In]		=	Innen
[Out]		=	Ide
[Resize]	=	Átméretezés
[Search]	=	Keresés

[Found %d images. Click 'Start'] = %d kép található. Klikkeljen a 'Start'-ra az átméretezéshez
[No images]	=	Nincsenek képek
[Ready]		=	Kész
[Start]		=	Start

[Rotate]	=	Forgatás
[Scale]		=	Mérték
[Crop]		=	Levágás

[ScalingMode:]	=	Méretezési mód:
[Nearest]	=	Legközelebbi-szomszédos (rossz minőség)
[Bicubic]	=	Bikubikus (jó minőség)
[Bilinear]	=	Bilineáris
[B-Spline]	=	B-Spline
[CATMULLROM]	=	Best cubic
[LANCZOS3]	=	Sinc Lanczos3

############## Dodge/Burn ##################
[DodgeBurn]	=	Világositás/Sötétités
[DodgeBurnTip]	=	A kiválasztott terület módositása ecsettel
[Dodge]		=	Világosit
[Burn]		=	Sötétit

############## Skin Cleaner ##################
[Skin Cleaner]	=	Bőrradir
[SkinCleanerTip]=	Bőrhibák-felület javitása
[Darken only]	=	Csak a sötétet
[Lighten only]	=	Csak a világosat
############### GlamourSkin  #######################
[GlamourSkin]	=	Felület simítás
[GlamourSkinTip]=	Retusálás
[Amount]	=	Intenzitás, %
[R1]		=	R1, pixel
[R2]		=	R2, pixel

############### Glow  #######################
[Glow]		=	Meleg hatás
[GlowTip]	=	Meleg hatás létrehozása,kiemelve a mély és lágy körvonalakat
[GlowRadius]	=	Meleg sugár
[SoftLight]	=	Lágy fény

############### Object Removal ###########################
[ObjectRemoval]	=	Felesleges részek törlése
[ObjectRemovalTip]=	Felesleges részek eltávolitása

############### Denoise ###########################
[Denoise]	=	Szemcsék eltávolitása
[DenoiseTip]	=	Szemcsés kép javitása

############### Layers  ###########################
[OriginalTool]	=	Eredeti
[OriginalTip]	=	Visszavonás
[NewImage]	=	Új kép
[Text]		=	Felirat
[FromClipboard]	=	Importálás vágólapról
[FromFile]	=	Importálás fájlból
[Offset]	=	Eltolás
[Layers]	=	Rétegek
[LayersTip]	=	Forrás kép befedése egy másodikkal

########## Registration ##############
[TitleReg]	=	Regisztráció
[Purchase]	=	Vásárlás
[TrialMsg]	= Nem regisztrált verzió. Ha megvásárolja a terméket,akkor elmentheti a munkáját JPG, PNG, TIFF vagy más egyéb formátumokba.
[BuyNow]	=	Kód beszerzése
[Registration]	=	Regisztráció
[Email Address]	=	E-mail cim
[RegKey]	=	Regisztrációs kód
[Register]	=	Regisztrálás
[Later]		=	Később
