﻿# Photo Instrument
# Please do not delete this file


[PhInstr]	=	PhotoInstrument
[Language]	=	Italiano


##############  Menu ##################
[Languages]	=	Lingue
[File]		=	File
[Open]		=	Apri 		Ctrl+O
[OpenNext]	=	Apri file successivo		PagGiù
[OpenPrev]	=	Apri file precedente	PagSu
[Save]		=	Salva 		Ctrl+S
[SaveAs]	=	Salva come...
[SaveAnimGif]	=	Salva come GIF animata
[RecentFiles]	=	File recenti
[ClearRecent]	=	Pulisci lista
[Options]	=	Opzioni
[Registration]	=	Registrazione
[Empty]		=	Vuoto
[Exit]		=	Esci
[Close]		=	Chiudi
[Help]		=	Aiuto
[About]		=	Informazioni su...
[HelpVideo]	=	Video di aiuto
[Edit]		=	Modifica
[Plug-ins]	=	Moduli aggiuntivi

[JpegQuality]	=	Qualità JPEG
[JpegLow]	=	Bassa qualità 		(file di piccole dimensioni)
[JpegMiddle]	=	Media qualità 		(file di medie dimensioni)
[JpegHigh]	=	Alta qualità 		(file di grandi dimensioni)
[JpegSuper]	=	Massima qualità 	(file di dimensioni molto grandi)

[Menu Style]	=	Stile menu
[3DMenu]	=	Oggetti 3D
[SmileyMenu]	=	Faccine

[PasteClipboard]=	Incolla come nuovo	Ctr+V
[CopyClipboard]	=	Copia l'immagine negli appunti	Ctr+C
[EmptyClipboard]=	Non c'è nulla da incollare negli appunti.

[FullScreenOn]	=	Entra in modalità a schermo intero
[FullScreenOff]	=	Esci dalla modalità a schermo intero

[NewVersionAv]	=	Nuova versione disponibile
[CheckUpdates]	=	Cerca aggiornamenti...

[ZoomToFit]	=	Adatta alla dimensione		Ctrl+F
##############  GUI ##################
[PressEscToAbort]=	Premi <Esc> per interrompere
[Original]	=	Originale
[Apply]		=	Applica
[auto]		=	auto
[Instruments]	=	Strumenti
[ShowAtStartup] =	Mostra all'avvio
[PleaseChoose]	=	Seleziona...
[Save it?]	=	Il file %s è stato modificato ma non salvato. Salvarlo adesso?
[Undo]		=	Annulla
[Redo]		=	Ripeti
[ZoomIn]	=	Aumenta ingrandimento
[ZoomOut]	=	Diminuisci ingrandimento
[Cancel]	=	Annulla
[BnW]		=	Bianco e nero
[Threshold]	=	Soglia
[Processing]	=	Elaborazione
[AllFormats]	=	Tutti i formati
[All Files]	=	Tutti i file

[ConvertRGB?]	=	Conversione nello spazio di lavoro RGB?
[ImgHasProfile]	=	L'immagine \"%s\" possiede un profilo di colore incorporato:
[ConvertImgRGB?]=	Convertire l'immagine allo spazio di lavoro RGB (%s)?
[Keep]		=	Mantieni
[Convert]	=	Converti
############# Tip ####################
[Tip:Eyedropper]= 	Utilizza lo strumento Contagocce per selezionare il colore col tasto destro del mouse. 
[Tip:Glamour]	=	L'effetto Pelle glamour è basato sulla cancellazione di oggetti che hanno una dimensione da R1 a R2
[Tip:SartDemo]	=	Per iniziare la riproduzione di un video di aiuto, fare clic sul pulsante "Avvia". Non usare il mouse durante la riproduzione del video. Per interrompere il video premere <Esc> 

############# Common #################
[Mode]		=	Modalità
[Brush]		=	Pennello
[Eraser]	=	Gomma
[BucketFill]	=	Applica a tutta l'immagine
[Clear]		=	Annulla effetto
[Invert]	=	Inverti

[Size]		=	Dimensione
[Hardness]	=	Intensità
[Opacity]	=	Opacità
[Pressure]	=	Pressione
[Radius]	=	Raggio, pixel
[Lightness]	=	Brillantezza
[ResetToDefaultValues] 	= 	Reimposta

############## Blur ##################
[Blur]		=	Sfocatura
[BlurTip]	=	Sfocatura: Sfoca la zona selezionata


############## Sharpen ##############
[Sharpen]	=	Nitidezza
[SharpenTip]	=	Nitidezza: Rende più nitida la zona selezionata

############## Brush ##############
[Brush]		=	Pennello
[BrushTip]	=	Pennello: Permette di modificare l'immagine usando un pennello e dei colori
[ResetColors]	=	Colori predefiniti

############## Clone ##############
[Clone]		=	Clona
[CloneTip]	=	Clona: È un strumento per la rimozione dei difetti e la clonazione degli oggetti
[HealingBrush]	=	Cerotto

############## Smudge ############# Finger
[Smudge]	=	Sfumato
[SmudgeTip]	=	Sfumato: sfuma selettivamente usando un pennello

############## Liquify ##############
[Liquify]	=	Liquefa
[LiquifyTip]	=	Liquefa: Si possono modificare gli oggetti o tagliare e aggiungere ‘peso’ a una persona, o anche cambiare le espressioni del volto
[DeformMode]	=	Modalità di deformazione
[Move]		=	Sposta
[PushLeft]	=	Spingi a sinistra
[Grow]		=	Allarga
[Shrink]	=	Riduci
[Stretch]	=	Allunga
[Squeeze]	=	Spremi
[Remove]	=	Rimuovi

############## Red Eye #############
[RedEye]	=	Rimozione occhi rossi
[RedEyeTip]	=	Rimozione occhi rossi: Rimuove l'effetto occhi rossi prodotto dal flash della macchina fotografica

################### Brightness-Contrast #############
[BrightnessContrast]	=	Luminosità/contrasto
[BrightnessContrastTip]	= 	Luminosità/contrasto: Regola la luminosità e il contrasto nell'immagine
[Brightness]		=	Luminosità
[BrightnessLight]	=	Solo toni chiari
[BrightnessDark]	=	Solo toni scuri
[Contrast]		=	Contrasto
[Equalize]		=	Equalizza

############## Colorize #############
[Colorize]		=	Colora
[ColorizeTip]		=	Colora: Regola tonalità, saturazione e brillantezza dei colori
[Hue]			=	Tonalità
[Saturation]		=	Saturazione

############## Levels #############
[Levels]		=	Livelli
[AdjustColorLevelsTip]	=	Colori: Regola i livelli colore
[Color]			=	Colore
[Level]			=	Livello
[Multiply]		=	Moltiplicatore
[Addition]		=	Somma
[preserve luminosity]	=	Preserva la luminosità


############## Rotate/Scale #############
[KeepRatio]	=	Mantieni rapporto dimensioni
[Rotate/Scale]	=	Ruota/ridimensiona/ritaglia
[RotateTip]	=	Ruota/ridimensiona/ritaglia: Regola rotazione, ridimensionamento e ritaglio dell'immagine
[Rotate90CW]	=	Ruota di 90° in senso orario
[Rotate90CCW]	=	Ruota di 90° in senso antiorario
[Rotate180]	=	Ruota di 180°
[FlipVertical]	=	Rifletti verticalmente
[FlipHorizontal]=	Rifletti orizzontalmente
[Width:]	=	Larghezza:
[Height:]	=	Altezza:
[Units:]	=	Unità:
[Resolution:]	=	Risoluzione:
[pixels]	=	pixel
[%]		=	%
[inches]	=	pollici
[feet]		=	piedi
[yards]		=	iarde
[millimeters]	=	millimetri
[centimeters]	=	centimetri
[meters]	=	metri
[points]	=	punti
[typogr. points]=	punti tipografici
[picas]		=	pica
[typogr. picas]	=	pica tipografici
[The active image]=	L'immagine attiva
[Folders]	=	Cartelle
[In]		=	Origine
[Out]		=	Arrivo
[Resize]	=	Ridimensiona
[Search]	=	Cerca

[Found %d images. Click 'Start'] = Trovate %d immagini. Clic 'Avvia' per ridimensionare
[No images]	=	Nessuna immagine
[Ready]		=	Pronto
[Start]		=	Avvia

[Rotate]	=	Rotazione
[Scale]		=	Ridimensionamento
[Crop]		=	Ritaglio

[ScalingMode:]	=	Modalità di ridimensionamento:
[Nearest]	=	Punto più vicino (cattiva qualità)
[Bicubic]	=	Bicubico (buona qualità)
[Bilinear]	=	Bilineare
[B-Spline]	=	B-Spline
[CATMULLROM]	=	Best cubic
[LANCZOS3]	=	Sinc Lanczos3

############## Dodge/Burn ##################
[DodgeBurn]	=	Scherma/brucia
[DodgeBurnTip]	=	Scherma/brucia: Rende selettivamente più luminoso o più scuro usando un pennello
[Dodge]		=	Scherma
[Burn]		=	Brucia

############## Skin Cleaner ##################
[Skin Cleaner]	=	Pulizia pelle
[SkinCleanerTip]=	Pulizia pelle: Strumento per pulire la pelle
[Darken only]	=	Solo toni scuri
[Lighten only]	=	Solo toni chiari

############### GlamourSkin  #######################
[GlamourSkin]	=	Pelle glamour
[GlamourSkinTip]=	Pelle glamour: Strumento per applicare un effetto glamour alla pelle
[Amount]	=	Quantità, %
[R1]		=	R1, pixel
[R2]		=	R2, pixel

############### Glow  #######################
[Glow]		=	Bagliore
[GlowTip]	=	Bagliore: Simula l'incandescenza illuminando intensamente e casualmente
[GlowRadius]	=	Raggio del bagliore
[SoftLight]	=	Luce debole

############### Object Removal ###########################
[ObjectRemoval]	=	Rimozione oggetti
[ObjectRemovalTip]=	Rimozione oggetti: Permette la rimozione di oggetti indesiderati

############### Denoise ###########################
[Denoise]	=	Rimozione del rumore
[DenoiseTip]	=	Rimozione del rumore: Filtro per rimuovere il rumore dall'immagine

############### Layers  ###########################
[OriginalTool]	=	Originale
[OriginalTip]	=	Originale: Ripristina l'immagine originale
[NewImage]	=	Nuova immagine
[Text]		=	Testo
[FromClipboard]	=	Importa dagli appunti
[FromFile]	=	Importa da un file
[Offset]	=	Scostamento
[Layers]	=	Livelli
[LayersTip]	=	Livelli: Sovrappone un'altra immagine a un'immagine sorgente

########## Registration ##############
[TitleReg]	=	Registrazione
[Purchase]	=	Acquista ora!
[TrialMsg]	=	Questa è la versione non registrata di PhotoInstrument. Acquista questo software e potrai salvare le modifiche in JPG, PNG, TIFF o altri formati.
[BuyNow]	=	Acquista un codice di registrazione adesso
[Registration]	=	Registrazione
[Email Address]	=	Indirizzo di posta
[RegKey]	=	Codice di registrazione
[Register]	=	Registrati
[Later]		=	Più tardi
