﻿# Photo Instrument
# Please do not delete this file


[PhInstr]	=	PhotoInstrument
[Language]	=	한국어 (Korean)


##############  Menu ##################
[Languages]	=	언어
[File]		=	파일
[Open]		=	열기 		Ctrl+O
[OpenNext]	=	다음 파일 열기		PageDown
[OpenPrev]	=	이전 파일 열기	PageUp
[Save]		=	저장	Ctrl+S
[SaveAs]	=	따로 저장
[SaveAnimGif]	=	Gif 애니메이션으로 따로 저장 
[RecentFiles]	=	최근 파일
[ClearRecent]	=	목록 지우기
[Options]	=	옵션
[Registration]	=	등록
[Empty]		=	비우기
[Exit]		=	끝내기
[Close]		=	닫기
[Help]		=	도움말
[About]		=	제품 정보
[HelpVideo]	=	사용법
[Edit]		=	편집
[Plug-ins]	=	플러그인

[JpegQuality]	=	JPEG 품질
[JpegLow]	=	낮음	(작은 크기)
[JpegMiddle]	=	보통	(중간 크기)
[JpegHigh]	=	높음	(큰 크기)
[JpegSuper]	=	최대	(최대 크기)

[Menu Style]	=	메뉴 스타일
[3DMenu]	=	3D
[SmileyMenu]	=	스마일

[PasteClipboard]=	클립보드로부터 새 이미지 만들기	Ctr+V
[CopyClipboard]	=	클립보드로 이미지 복사		Ctr+C
[EmptyClipboard]=	클립보드가 비어 있습니다.

[FullScreenOn]	=	전체화면 모드 ON
[FullScreenOff]	=	전체화면 모드 OFF

[NewVersionAv]	=	새로운 버젼을 사용할 수 있습니다.
[CheckUpdates]	=	업데이트 확인...

[ZoomToFit]	=	화면 맟춤		Ctrl+F
##############  GUI ##################
[PressEscToAbort]=	취소하려면 <Esc>를 누르십시오.
[Original]	=	원본
[Apply]		=	적용
[auto]		=	자동
[Instruments]	=	효과 적용
[ShowAtStartup] =	시작 시 표시
[PleaseChoose]	=	아래에서 선택해주십시오...
[Save it?]	=	%s 파일이 변경 후 저장되지 않았습니다. 저장하시겠습니까?
[Undo]		=	실행 취소
[Redo]		=	다시 실행
[ZoomIn]	=	확대
[ZoomOut]	=	축소
[Cancel]	=	취소
[BnW]		=	흑백
[Threshold]	=	임계값
[Processing]	=	처리중
[AllFormats]	=	모든 형식
[All Files]	=	모든 파일

[ConvertRGB?]	=	RGB 작업 공간으로 변환하시겠습니까?
[ImgHasProfile]	=	'%s' 이미지는 색상 프로필을 포함하고 있지 않습니다:
[ConvertImgRGB?]=	이미지를 RGB 작업 공간(%s)으로 변환하시겠습니까?
[Keep]		=	배경 유지
[Convert]	=	변환
############# Tip ####################
[Tip:Eyedropper]= 	도움말: 색상 선택을 위해 마우스 우 버튼을 클릭하여 스포이드 도구를 사용할 수 있습니다. 
[Tip:Glamour]	=	도움말: R1 - R2에서 설정한 크기로 대상을 문질러서 "글래머 스킨" 효과를 만듭니다
[Tip:SartDemo]	=	동영상 도움말을 보려면, "시작" 버튼을 눌러주십시오. 동영상이 재생중일 때는 마우스 사용을 대신하여 취소하려면 <Esc>를 눌러주십시오.

############# Common #################
[Mode]		=	방식
[Brush]		=	브러쉬
[Eraser]	=	지우개
[BucketFill]	=	채우기
[Clear]		=	지우기
[Invert]	=	반전

[Size]		=	크기
[Hardness]	=	경도
[Opacity]	=	불투명도
[Pressure]	=	압력
[Radius]	=	반경(픽셀)
[Lightness]	=	밝기(색상)
[ResetToDefaultValues] 	= 	기본 값으로 재설정

############## Blur ##################
[Blur]		=	블러
[BlurTip]	=	흐리게


############## Sharpen ##############
[Sharpen]	=	선명화
[SharpenTip]	=	선명하게

############## Brush ##############
[Brush]		=	브러쉬
[BrushTip]	=	브러쉬
[ResetColors]	=	기본 색상

############## Clone ##############
[Clone]		=	복제
[CloneTip]	=	복제
[HealingBrush]	=	복원 브러쉬

############## Smudge ############# Finger
[Smudge]	=	스머지
[SmudgeTip]	=	문지르기

############## Liquify ##############
[Liquify]	=	성형 효과
[LiquifyTip]	=	얼굴, 몸매 성형
[DeformMode]	=	변형 방식
[Move]		=	이동
[PushLeft]	=	좌로 밀기
[Grow]		=	확대
[Shrink]	=	수축
[Stretch]	=	스트레칭
[Squeeze]	=	짠다
[Remove]	=	제거

############## Red Eye #############
[RedEye]	=	적목 제거
[RedEyeTip]	=	적목 현상 제거

################### Brightness-Contrast #############
[BrightnessContrast]	=	명도-대비
[BrightnessContrastTip]	= 	명도-대비 조정
[Brightness]		=	명도
[BrightnessLight]	=	밝은 영역
[BrightnessDark]	=	어두운 영역
[Contrast]		=	대비
[Equalize]		=	평준화

############## Colorize #############
[Colorize]		=	색상화
[ColorizeTip]		=	색상화
[Hue]			=	색조
[Saturation]		=	채도

############## Levels #############
[Levels]		=	레벨
[AdjustColorLevelsTip]	=	색상 레벨 조정
[Color]			=	색상
[Level]			=	레벨
[Multiply]		=	곱하기
[Addition]		=	추가
[preserve luminosity]	=	광도 보존


############## Rotate/Scale #############
[KeepRatio]	=	종횡비를 유지
[Rotate/Scale]	=	회전-비율-잘라내기
[RotateTip]	=	회전-비율-잘라내기
[Rotate90CW]	=	우로 90° 회전
[Rotate90CCW]	=	좌로 90° 회전
[Rotate180]	=	180° 회전
[FlipVertical]	=	세로 뒤집기
[FlipHorizontal]=	가로 뒤집기
[Width:]	=	넓이:
[Height:]	=	높이:
[Units:]	=	단위:
[Resolution:]	=	해상도:
[pixels]	=	픽셀
[%]		=	%
[inches]	=	인치
[feet]		=	피트
[yards]		=	야드
[millimeters]	=	밀리미터 
[centimeters]	=	센티미터
[meters]	=	미터
[points]	=	포인트
[typogr. points]=	타이포그래픽. 포인트
[picas]		=	파이카
[typogr. picas]	=	타이포그래픽. 파이카
[The active image]=	활성화된 이미지
[Folders]	=	폴더
[In]		=	입력
[Out]		=	출력
[Resize]	=	크기 조정
[Search]	=	검색

[Found %d images. Click 'Start'] = %d 이미지 발견. 변경하려면 '시작'을 누르십시오.
[No images]	=	이미지 없음
[Ready]		=	준비
[Start]		=	시작

[Rotate]	=	회전
[Scale]		=	비율
[Crop]		=	잘라내기

[ScalingMode:]	=	크기 조정 방식:
[Nearest]	=	최단 입점 (품질 나쁨)
[Bicubic]	=	쌍입방 (품질 좋음)
[Bilinear]	=	쌍선형
[B-Spline]	=	B-Spline
[CATMULLROM]	=	최적 입방
[LANCZOS3]	=	Sinc Lanczos3

############## Dodge/Burn ##################
[DodgeBurn]	=	닷지-번
[DodgeBurnTip]	=	닷지-번
[Dodge]		=	닷지
[Burn]		=	번

############## Skin Cleaner ##################
[Skin Cleaner]	=	스킨 지우기
[SkinCleanerTip]=	스킨 지우기
[Darken only]	=	어두운 영역
[Lighten only]	=	밝은 영역

############### GlamourSkin  #######################
[GlamourSkin]	=	글래머 스킨
[GlamourSkinTip]=	글래머 스킨
[Amount]	=	양 (%)
[R1]		=	R1 (픽셀)
[R2]		=	R2 (픽셀)

############### Glow  #######################
[Glow]		=	발광 효과
[GlowTip]	=	뽀사시한 발광효과
[GlowRadius]	=	광선 반경
[SoftLight]	=	소프트 라이트

############### Object Removal ###########################
[ObjectRemoval]	=	지우개
[ObjectRemovalTip]=	불필요한 요소 제거

############### Denoise ###########################
[Denoise]	=	디노이즈
[DenoiseTip]	=	잡티 제거

############### Layers  ###########################
[OriginalTool]	=	원본
[OriginalTip]	=	원본 이미지로 되돌립니다.
[NewImage]	=	새 이미지
[Text]		=	텍스트
[FromClipboard]	=	클립 보드에서 가져오기
[FromFile]	=	파일에서 가져오기
[Offset]	=	오프셋
[Layers]	=	사진 합성
[LayersTip]	=	사진 합성

########## Registration ##############
[TitleReg]	=	제품 등록
[Purchase]	=	등록/구매
[TrialMsg]	= 이 제품은 비등록판입니다. 비등록 버전은 이미지 저장 시 특정 형식으로만 저장할 수 있습니다. 제품을 등록하면 제한이 제거됩니다. 소프트웨어를 구매하시면 JPG, PNG, TIFF 또는 다른 형식으로 저장할 수 있습니다.
[BuyNow]	=	등록 키 구입
[Registration]	=	제품 등록
[Email Address]	=	이메일
[RegKey]	=	등록 키
[Register]	=	제품 등록
[Later]		=	나중에
