﻿# Photo Instrument
# Please do not delete this file


[PhInstr]	=	PhotoInstrument
[Language]	=	Lithuanian


##############  Menu ##################
[Languages]	=	Kalbos
[File]		=	Failas
[Open]		=	Atidaryti 		Ctrl+O
[Save]		=	Įrašyti 		Ctrl+S
[SaveAs]	=	Įrašyti Kaip
[RecentFiles]	=	Naujausios Bylos
[Options]	=	Nustatymai
[Registration]	=	Registracija
[Empty]		=	Tuščia
[Exit]		=	Išeiti
[Close]		=	Uždaryti
[Help]		=	Pagalba
[About]		=	Apie
[HelpVideo]	=	Pagalbos Vaizdelis
[Edit]		=	Redaguoti

[JpegQuality]	=	JPEG Kokybė
[JpegLow]	=	Mažas	(Mažo dydžio byla)
[JpegMiddle]	=	Vidutinis	(Vidutinio dydžio byla)
[JpegHigh]	=	Didelis	(Didelio dydžio byla)
[JpegSuper]	=	Maksimumas	(Didelio dydžio byla)

[Menu Style]	=	Meniu Stilius
[3DMenu]	=	3D
[SmileyMenu]	=	Šypsena

[PasteClipboard]=	Sukurti naują vaizdą iš iškarpinės	Ctr+V
[CopyClipboard]	=	Kopijuoti vaizdą į iškarpinę		Ctr+C
[EmptyClipboard]=	Nėra nieko iškarpinę įklijuoti

[FullScreenOn]	=	Perjungti viso ekrano režimu
[FullScreenOff]	=	Palikti viso ekrano režimu

[NewVersionAv]	=	Prieinama nauja versija
[CheckUpdates]	=	Patikrinti atnaujinimus...

##############  GUI ##################
[PressEscToAbort]=	Spustelėkite <Esc> nutraukti
[Original]	=	Orginali
[Apply]		=	Taikyti
[auto]		=	auto
[Instruments]	=	Priemonės
[ShowAtStartup] =	Rodyti Paleidimą iš Naujo
[PleaseChoose]	=	Prašome pasirinkti...
[Save it?]	=	Byla %s iš dalies keičiamas, bet ne Išsaugota. Išsaugosite jį?
[Undo]		=	Anuliuoti
[Redo]		=	Kartoti
[ZoomIn]	=	Padidinti
[ZoomOut]	=	Sumažinti
[Cancel]	=	Atšaukti
[BnW]		=	juoda ir Balta
[Threshold]	=	Slenkstis


[ConvertRGB?]	=	Convert to RGB working space?
[ImgHasProfile]	=	The image '%s' has an embedded color profile:
[ConvertImgRGB?]=	Convert the image to the RGB working space (%s)?
[Keep]		=	Keep
[Convert]	=	Convert
############# Tip ####################
[Tip:Eyedropper]= 	Patarimas: Galite naudoti tūbelėje pasirinkti spalvą, naudojant dešinįjį mygtuką pelės. 
[Tip:Glamour]	=	Patarimas: "Glamūrinė Oda", remiantis objektų sulyginimą, kurios dydį nuo R1 R2
[Tip:SartDemo]	=	Norėdami pradėti groti Pagalbinį Vaizdelį, spustelėkite "Paleisti" mygtuką. Kai veikia vaizdo prašome nelieskite pele. Norėdami nutraukti vaizdo paspauskite <Esc> 

############# Common #################
[Mode]		=	Režimas
[Brush]		=	Teptukas
[Eraser]	=	Trintukas
[BucketFill]	=	Užpildymo Kibiras
[Clear]		=	Valytuvas
[Invert]	=	Invertorius

[Size]		=	Dydis
[Hardness]	=	Kietumas
[Opacity]	=	Tamsumas
[Pressure]	=	Pressure
[Radius]	=	Spindulys, pikseliai
[Lightness]	=	Šviesumas
[ResetToDefaultValues] 	= 	Atstatyti numatytąsias reikšmes

############## Blur ##################
[Blur]		=	Dėmė
[BlurTip]	=	Dėmė


############## Sharpen ##############
[Sharpen]	=	Drožtukas
[SharpenTip]	=	Drožtukas

############## Brush ##############
[Brush]		=	Teptukas
[BrushTip]	=	Teptukas
[ResetColors]	=	Numatytosios Spalvos

############## Clone ##############
[Clone]		=	Klonas
[CloneTip]	=	Klonas - besiūlių defektų šalinimo ir objektų klonavimas
[HealingBrush]	=	Gydomasis Teptukas	

############## Smudge ############# Finger
[Smudge]	=	Tepalas
[SmudgeTip]	=	Tepalo priemonė yra naudojamas tepinėlis dažų jūsų drobė
############## Liquify ##############
[Liquify]	=	Keitituvas
[LiquifyTip]	=	Keitituvas: galite pasipūsti ir klostė objektų, apkarpyti ar pridėti "svorio" asmenį, arba net pakeisti veido išraiškos
[DeformMode]	=	Deformavimo Režimas
[Move]		=	Perkelti
[PushLeft]	=	Stumti Kairėn
[Grow]		=	Augti
[Shrink]	=	Sumažinti
[Stretch]	=	Ruožas
[Squeeze]	=	Išspausti
[Remove]	=	Ištrinti

############## Red Eye #############
[RedEye]	=	Raudonų akių Pašalinimas
[RedEyeTip]	=	Pašalinti raudonų akių efektą sukelia fotoaparato mirksimą

################### Brightness-Contrast #############
[BrightnessContrast]	=	Ryškumas-Kontrastas
[BrightnessContrastTip]	= 	Reguliuoti Ryškumą ir Kontrastą
[Brightness]		=	Ryškumas
[BrightnessLight]	=	Tik šviesų
[BrightnessDark]	=	Tik tamsių
[Contrast]		=	Kontrastas
[Equalize]		=	Sulyginti

############## Colorize #############
[Colorize]		=	Dažymas
[ColorizeTip]		=	Dažymas
[Hue]			=	Atspalvis
[Saturation]		=	Sotis

############## Levels #############
[Levels]		=	Lygiai
[AdjustColorLevelsTip]	=	Reguliuoti Spalvų Lygius
[Color]			=	Spalva
[Level]			=	Lygis
[Multiply]		=	Dauginimas
[Addition]		=	Papildymas
[preserve luminosity]	=	išsaugoti šviesumą


############## Rotate/Scale/Crop #############
[KeepRatio]	=	Laikyti proporcijas
[Rotate/Scale]	=	Sukti / Skalinti / Apkarpyti
[RotateTip]	=	Sukti / Skalinti / Apkarpyti
[Rotate90CW]	=	Sukti 90° į dešinę
[Rotate90CCW]	=	Sukti 90° į kairę
[Rotate180]	=	Sukti 180°
[FlipVertical]	=	Sukti vertikaliai
[FlipHorizontal]=	Sukti horizontoliai
[Width:]	=	Plotis:
[Height:]	=	Aukštis:
[Units:]	=	Vienetai:
[Resolution:]	=	Skiriamoji geba:
[pixels]	=	pikseliai
[%]		=	%
[inches]	=	coliai
[feet]		=	pėdas
[yards]		=	jardai
[millimeters]	=	milimetrai
[centimeters]	=	centimetrai
[meters]	=	metrai
[points]	=	taškai
[typogr. points]=	typogr. taškai
[picas]		=	picasa
[typogr. picas]	=	typogr. picasa
[The active image]=	Aktyvus vaizdas
[Folders]	=	Aplankai
[In]		=	Į
[Out]		=	Iš
[Resize]	=	Pakeisti dydį
[Search]	=	Ieškoti

[Found %d images. Click 'Start'] = Surasta %d vaizdų. Spustelėkite 'Paleisti' pakeisti dydį
[No images]	=	Nėra vaizdų
[Ready]		=	pasirengęs
[Start]		=	Paleisti

[Rotate]	=	Sukti
[Scale]		=	Skalinti
[Crop]		=	Apkarpyti

[ScalingMode:]	=	Skalės režimas:
[Nearest]	=	Artimiausio kaimyno (blogos kokybės)
[Bicubic]	=	Bicubic (geros kokybės)
[Bilinear]	=	Bilinear
[B-Spline]	=	B-Spline
[CATMULLROM]	=	Best cubic
[LANCZOS3]	=	Sinc Lanczos3

############## Dodge/Burn ##################
[DodgeBurn]	=	Vengti/Degti
[DodgeBurnTip]	=	Vengti/Burn: Pasirinktinai pašviesinti arba patamsinti naudojant teptuku
[Dodge]		=	Vengimas
[Burn]		=	Degimas

############## Skin Cleaner ##################
[Skin Cleaner]	=	Odos Valiklis
[SkinCleanerTip]=	Odos Valiklis
[Darken only]	=	Tik tamsių
[Lighten only]	=	Tik šviesų

############### GlamourSkin  #######################
[GlamourSkin]	=	Glamūrinė Oda
[GlamourSkinTip]=	Glamūrinė Oda
[Amount]	=	Suma, %
[R1]		=	R1, pikseliai
[R2]		=	R2, pikseliai

############### Glow  #######################
[Glow]		=	Švytėjimas
[GlowTip]	=	Modeliuokite švytėjimą todėl pabrėžia intensyvus ir ženklą
[GlowRadius]	=	Švytėjimo spindulys
[SoftLight]	=	Minkšta šviesa

############### Object Removal ###########################
[ObjectRemoval]	=	Objekto Pašalinimas
[ObjectRemovalTip]=	Pašalinti nepageidaujamus objektus nuotraukoje

############### Denoise ###########################
[Denoise]	=	Triukšmo Šalintojas
[DenoiseTip]	=	Pašalinti iš paveikslėlio triukšmo filtro

############### Layers  ###########################
[OriginalTool]	=	Orginali
[OriginalTip]	=	Atkuriama į pradinį vaizdą
[NewImage]	=	Naujas Vaizdas
[Text]		=	Tekstas
[FromClipboard]	=	Importuoti iš iškarpinės
[FromFile]	=	Importuoti iš bylos
[Offset]	=	Kompensacija
[Layers]	=	Leijeriai
[LayersTip]	=	Perdangos šaltinis vaizdas antrasis

########## Registration ##############
[TitleReg]	=	Registracija
[Purchase]	=	Pirkti Dabar!
[TrialMsg]	= Tai PhotoInstrument Neregistruota versija. Pirkti šią programinę įrangą, galite įrašyti savo rezultatus, JPG, PNG, TIFF ar kitus formatus.
[BuyNow]	=	Pirkti Registracijos Raktą Dabar
[Registration]	=	Registracija
[Email Address]	=	El. Pašto Adresas
[RegKey]	=	Registracijos Raktas
[Register]	=	Registruoti
[Later]		=	Vėliau

