﻿# Photo Instrument
# Please do not delete this file


[PhInstr]	=	PhotoInstrument 
[Language]	=	Dutch/Nederlands


##############  Menu ##################
[Languages]	=	Talen
[File]		=	Bestand
[Open]		=	Openen 		Ctrl+O
[Save]		=	Opslaan		Ctrl+S
[SaveAs]	=	Opslaan als
[RecentFiles]	=	Recente bestanden
[Options]	=	Opties
[Registration]	=	Registratie
[Empty]		=	Leeg
[Exit]		=	Afsluiten
[Close]		=	Sluiten
[Help]		=	Hulp
[About]		=	Info over
[HelpVideo]	=	Hulp Video
[Edit]		=	Bewerken

[JpegQuality]	=	JPEG-kwaliteit
[JpegLow]	=	Lage kwaliteit 		(kleine bestandsgrootte)
[JpegMiddle]	=	Gemiddelde kwaliteit 	(midden bestandsgrootte)
[JpegHigh]	=	Hoge kwaliteit 		(grote bestandsgrootte)
[JpegSuper]	=	Maximale kwaliteit 	(maximale bestandsgrootte)

[Menu Style]	=	Menu Stijl
[3DMenu]	=	3D
[SmileyMenu]	=	Smiley

[PasteClipboard]=	Plakken vanaf het klembord	Ctr+V
[CopyClipboard]	=	Kopieer de afbeelding naar het klembord		Ctr+C
[EmptyClipboard]=	Klembord legen

[FullScreenOn]	=	Schermvullend voorbeeld aan/uit
[FullScreenOff]	=	Schermvullend voorbeeld uit

[NewVersionAv]	=	Nieuwe versie beschikbaar
[CheckUpdates]	=	Controleer op updates...

##############  GUI ##################
[PressEscToAbort]=	Druk <Esc> om af te breken
[Original]	=	Orgineel
[Apply]		=	Toepassen
[auto]		=	auto
[Instruments]	=	Instrumenten
[ShowAtStartup] =	Tonen bij opstarten
[PleaseChoose]	=	Maak een keuze...
[Save it?]	=	Bestand %s is gewijzigd, maar niet opgeslagen. Wilt u het opslaan?
[Cancel]	=	Annuleren
[Undo]		=	Herstel
[Redo]		=	Opnieuw
[ZoomIn]	=	Inzoomen
[ZoomOut]	=	Uitzoomen
[Threshold]	=	Drempel
[Processing]	=	Verwerken...

[ConvertRGB?]	=	Naar RGB-werkruimte omzetten?
[ImgHasProfile]	=	De afbeelding '%s' heeft een ingebed kleurprofiel:
[ConvertImgRGB?]=	De afbeelding omzetten naar de RGB-werkruimte(%s)?
[Keep]		=	Behouden
[Convert]	=	Omzetten
############# Tip ####################
[Tip:Eyedropper]= 	Tip: Met behulp van de rechtermuisknop kunt u een kleur uit de afbeelding selecteren. 
[Tip:Glamour]	=	Tip: Het effect van "Glamour Huid" op basis van het vervagen van objecten met de instellingen van R1 en R2
[Tip:SartDemo]	=	Voor het bekijken van een instructie demo klikt u de "Start" knop. Gebruik uw muis niet tijdens deze demo. Stop de demo met <Esc> 

############# Common #################
[Mode]		=	Modus
[Brush]		=	Penseel
[Eraser]	=	Gum
[BucketFill]	=	Vullen
[Clear]		=	Wissen
[Invert]	=	Inverteren

[Size]		=	Grootte
[Hardness]	=	Hardheid
[Opacity]	=	Dekking
[Pressure]	=	Druk
[Radius]	=	Radius, pixels
[Lightness]	=	Belichting
[ResetToDefaultValues] 	= 	Herstellen van standaardwaarden

############## Blur ##################
[Blur]		=	Vervagen
[BlurTip]	=	Vervagen


############## Sharpen ##############
[Sharpen]	=	Verscherpen
[SharpenTip]	=	Verscherpen

############## Brush ##############
[Brush]		=	Penseel
[BrushTip]	=	Penseel staat u toe om delen in uw afbeelding bij te kleuren.
[ResetColors]	=	Standaardkleuren

############## Clone ##############
[Clone]		=	Kloon
[CloneTip]	=	Kloon is een instrument voor het klonen van selecties
[HealingBrush]	=	Herstellen

############## Smudge ############# Finger
[Smudge]	=	Uitsmeren
[SmudgeTip]	=	Hiermee kunt u delen in uw afbeelding uitsmeren

############## Liquify ##############
[Liquify]	=	Uitvloeien
[LiquifyTip]	=	Uitvloeien: U kunt Uitvloeien onder andere gebruiken om gezichtsuitdrukkingen te veranderen
[DeformMode]	=	Vervormen
[Move]		=	Verplaatsen
[PushLeft]	=	Naar links drukken
[Grow]		=	Vergroten
[Shrink]	=	Verkleinen
[Stretch]	=	Rekken
[Squeeze]	=	Knijp
[Remove]	=	Verwijderen

############## Red Eye #############
[RedEye]	=	Rode ogen
[RedEyeTip]	=	Verwijder rode ogen veroorzaakt door de camera flitser

################### Brightness-Contrast #############
[BrightnessContrast]	=	Helderheid - Contrast
[BrightnessContrastTip]	= 	Helderheid - Contrast aanpassen
[Brightness]		=	Helderheid
[BrightnessLight]	=	Lichte delen
[BrightnessDark]	=	Donkere delen
[Contrast]		=	Contrast
[Equalize]		=	Egaliseren

############## Colorize #############
[Colorize]		=	Kleuren
[ColorizeTip]		=	Kleur toepassen op deel (penseel) of geheel (vullen) van afbeelding
[Hue]			=	Kleurtoon
[Saturation]		=	Verzadiging

############## Levels #############
[Levels]		=	Niveaus
[AdjustColorLevelsTip]	=	Kleur niveau aanpassen
[Color]			=	Kleur
[Level]			=	Niveau
[Multiply]		=	Vermenigvuldigen
[Addition]		=	Toevoeging
[preserve luminosity]	=	Intensiteit behouden


############## Rotate/Scale #############
[KeepRatio]	=	Behoudt beeldverhouding
[Rotate/Scale]	=	Roteren / Schalen
[RotateTip]	=	Roteren / Schalen
[Rotate90CW]	=	Roteer 90 graden naar rechts
[Rotate90CCW]	=	Roteer 90 graden naar links
[Rotate180]	=	180 graden draaien
[FlipVertical]	=	Verticaal spiegelen
[FlipHorizontal]=	Horizontaal spiegelen
[Width:]	=	Breedte:
[Height:]	=	Hoogte:
[Units:]	=	Eenheden:
[Resolution:]	=	Resolutie:
[pixels]	=	pixels
[%]		=	%
[inches]	=	inch
[feet]		=	feet
[yards]		=	yards
[millimeters]	=	millimeters
[centimeters]	=	centimeters
[meters]	=	meters
[points]	=	punten
[typogr. points]=	typogr. punten
[picas]		=	picas
[typogr. picas]	=	typogr. picas
[The active image]=	De actieve afbeelding
[Folders]	=	Mappen
[In]		=	In
[Out]		=	Uit
[Resize]	=	Grootte veranderen
[Search]	=	Zoeken

[Found %d images. Click 'Start'] = %d afbeeldingen gevonden. Klik 'Start' om te wijzigen
[No images]	=	Geen afbeeldingen
[Ready]		=	Klaar
[Start]		=	Start

[Rotate]	=	Roteren
[Scale]		=	Schalen
[Crop]		=	Bijsnijden

[ScalingMode:]	=	Schalingsmodus:
[Nearest]	=	Nearest neighbour (slechte kwaliteit)
[Bicubic]	=	Bikubisch (goede kwaliteit)
[Bilinear]	=	Bilineair
[B-Spline]	=	B-Spline
[CATMULLROM]	=	Best cubic
[LANCZOS3]	=	Sinc Lanczos3

############## Dodge/Burn ##################
[DodgeBurn]	=	Lichter/Donkerder
[DodgeBurnTip]	=	Dodge/Burn: Selectief lichter of donkerder te maken met behulp van een borstel
[Dodge]		=	Lichter
[Burn]		=	Donkerder

############## Skin Cleaner ##################
[Skin Cleaner]	=	Huid reinigen
[SkinCleanerTip]=	Huid reinigen : voor het verwijderen van oneffenheden op de huid
[Darken only]	=	Donkerder maken
[Lighten only]	=	Lichter maken

############### GlamourSkin  #######################
[GlamourSkin]	=	Glamour Huid
[GlamourSkinTip]=	Glamour Huid, het verfraaien / egaliseren van de huid
[Amount]	=	Hoeveelheid, %
[R1]		=	R1, pixels
[R2]		=	R2, pixels

############### Glow  #######################
[Glow]		=	Gloed
[GlowTip]	=	Gloed simuleren door oplichten en vervagen van heldere delen
[GlowRadius]	=	Gloei radius
[SoftLight]	=	Zacht licht ( vaag wit )

############### Object Removal ###########################
[ObjectRemoval]	=	Verwijderen van een object
[ObjectRemovalTip]=	Verwijderen van ongewenste objecten op een foto

############### Denoise ###########################
[Denoise]	=	Ruisfilter
[DenoiseTip]	=	Filter voor het verminderen van korrelige afbeeldingen

############### Layers  ###########################
[OriginalTool]	=	Oorspronkelijke
[OriginalTip]	=	Terugkeer naar het oorspronkelijke beeld
[NewImage]	=	Nieuwe afbeelding
[Text]		=	Tekst
[FromClipboard]	=	Importeren vanaf het klembord
[FromFile]	=	Importeren uit een bestand
[Offset]	=	Compenseren
[Layers]	=	Lagen
[LayersTip]	=	Bedek de afbeelding met een tweede laag

########## Registration ##############
[TitleReg]	=	Registratie
[Purchase]	=	Nu kopen!
[TrialMsg]	= Dit is een ongeregistreerde versie van PhotoInstrument. Koop deze software, en u kunt uw resultaten opslaan als JPG, PNG, TIFF-of andere formaten.
[BuyNow]	=	Koop nu
[Registration]	=	Registratie
[Email Address]	=	Email adres
[RegKey]	=	Registratie sleutel
[Register]	=	Registreer
[Later]		=	Later


