﻿# Photo Instrument
# Please do not delete this file


[PhInstr]	=	PhotoInstrument
[Language]	=	Português Brasil


##############  Menu ##################
[Languages]	=	Línguas
[File]		=	Arquivo
[Open]		=	Abrir 		Ctrl+O
[Save]		=	Gravar 		Ctrl+S
[SaveAs]	=	Gravar como
[RecentFiles]	=	Abrir Recente
[Options]	=	Opções
[Registration]	=	Registro
[Empty]		=	Vazio
[Exit]		=	Sair
[Close]		=	Fechar
[Help]		=	Ajuda
[About]		=	Sobre
[HelpVideo]	=	Vídeo Ajuda
[Edit]		=	Editar

[JpegQuality]	=	JPEG de qualidade
[JpegLow]	=	Baixa qualidade 	(tamanho do arquivo pequeno)
[JpegMiddle]	=	De qualidade média 	(arquivo de tamanho médio)
[JpegHigh]	=	De alta qualidade 	(tamanho de arquivo grande)
[JpegSuper]	=	Qualidade máxima 	(o tamanho do arquivo maior)

[Menu Style]	=	Menu Style
[3DMenu]	=	3D
[SmileyMenu]	=	Smiley

[PasteClipboard]=	Colar como Novo		Ctr+V
[CopyClipboard]	=	Copie a imagem para o clipboard		Ctr+C
[EmptyClipboard]=	Não existe nada na área de transferência para colar.

[FullScreenOn]	=	Alternar o modo de tela completa
[FullScreenOff]	=	Deixar o modo de tela completa

[NewVersionAv]	=	Nova Versão Disponível
[CheckUpdates]	=	Verificar atualizações...

##############  GUI ##################
[PressEscToAbort]=	Imprensa <Esc> para abortar
[Original]	=	Original
[Apply]		=	Aplicar
[auto]		=	auto
[Instruments]	=	Instrumentos
[ShowAtStartup] =	Mostrar Dicas ao Iniciar
[PleaseChoose]	=	Por favor, escolha...
[Save it?]	=	O arquivo %s foi modificado! Grava-lo?
[Undo]		=	Desfazer
[Redo]		=	Refazer
[ZoomIn]	=	Aumentar o Zoom
[ZoomOut]	=	Reduzir o Zoom
[Threshold]	=	Tolerância
[Processing]	=	Processando...

[ConvertRGB?]	=	Converter em área de cores RGB ?
[ImgHasProfile]	=	A imagem '%s' tem embutido um Perfil de cor ICC
[ConvertImgRGB?]=	Converter a imagem para a área de cores RGB (%s)?
[Keep]		=	Manter
[Convert]	=	Converter
############# Tip ####################
[Tip:Eyedropper]= 	Ponta: Você pode usar a ferramenta Eyedropper para escolher cor, usando o botão direito do seu mouse. 
[Tip:Glamour]	=	Ponta: O efeito da "Glamour Pele", baseado no enxugará dos objetos que têm um tamanho de R1 a R2

############# Common #################
[Mode]		=	Modo
[Brush]		=	Pincel
[Eraser]		=	Borracha
[BucketFill]	=	Preenchimento
[Clear]		=	Limpar
[Invert]		=	Inverter
[Size]		=	Tamanho
[Hardness]	=	Resistência
[Opacity]	=	Opacidade
[Pressure]	=	Pressão
[Radius]	=	Raio (pixeis)
[Lightness]	=	Luminosidade
[ResetToDefaultValues] 	= 	Restaurar valores padrão gravados

############## Blur ##################
[Blur]		=	Desfocar
[BlurTip]	=	Desfocar


############## Sharpen ##############
[Sharpen]	=	Enfatizar
[SharpenTip]	=	Enfatizar

############## Brush ##############
[Brush]		=	Pincel
[BrushTip]	=	Pincel
[ResetColors]	=	Cores por Omissão

############## Clone ##############
[Clone]		=	Clone
[CloneTip]	=	Clone é um instrumento para a remoção sem costura defeitos e objetos clonagem
[HealingBrush]	=	Recuperando Ferramenta Pincel

############## Smudge ############# Finger
[Smudge]	=	Esborratar
[SmudgeTip]	=	O instrumento é usado para pintar mancha em sua tela

############## Liquify ##############
[Liquify]	=	Liquefazer
[LiquifyTip]	=	Liquefazer: você pode inchar e contrair-se objetos, para cortar ou acrescentar 'peso' de uma pessoa, ou mesmo para alterar expressões faciais
[DeformMode]	=	Modo Deformar
[Move]		=	Mover
[PushLeft]	=	Mover para esquerda
[Grow]		=	Crescer
[Shrink]	=	Encolhimento
[Stretch]	=	Esticar
[Squeeze]	=	Espremer
[Remove]	=	Remover

############## Red Eye #############
[RedEye]	=	Remoção de Olhos-Vermelhos
[RedEyeTip]	=	Ferramenta de Remoção do Efeito Olhos-Vermelhos

################### Brightness-Contrast #############
[BrightnessContrast]	=	Brilho e Contraste
[BrightnessContrastTip]	= 	Ajustar Brilho e Contraste
[Brightness]		=	Brilho
[BrightnessLight]	=	Somente Clarear
[BrightnessDark]	=	Somente Escurecer
[Contrast]		=	Contraste
[Equalize]		=	Equalizar

############## Colorize #############
[Colorize]		=	Colorir
[ColorizeTip]		=	Colorir a Imagem
[Hue]			=	Matiz
[Saturation]		=	Saturação

############## Levels #############
[Levels]		=	Níveis
[AdjustColorLevelsTip]	=	Ajustar Níveis Cores
[Color]			=	Cor
[Level]			=	Nível
[Multiply]		=	Multiplicar
[Addition]		=	Adição
[preserve luminosity]	=	Preservar Luminosidade

############## Rotate/Scale #############
[KeepRatio]	=	Manter proporções
[Rotate/Scale]	=	Rodar / Escala / Recortar
[RotateTip]	=	Rodar / Escala / Recortar
[Rotate90CW]	=	Rodar 90° sentido ponteiros
[Rotate90CCW]	=	Rodar 90° contra sentido ponteiros
[Rotate180]	=	Rodar 180°
[FlipVertical]	=	Vertical
[FlipHorizontal]=	Horizontal
[Width:]	=	Largura:
[Height:]	=	Altura:
[Units:]		=	Unidades:
[Resolution:]	=	Resolução:
[pixels]		=	pixeis
[%]		=	%
[inches]		=	polegadas
[feet]		=	pés
[yards]		=	jardas
[millimeters]	=	milímetros
[centimeters]	=	centímetros
[meters]	=	metros
[points]		=	pontos
[typogr. points]=	tipogr. pontos
[picas]		=	picas
[typogr. picas]	=	tipogr. picas
[The active image]=	Abriu imagem
[Folders]	=	Diretórios
[In]		=	Em
[Out]		=	Fora
[Resize]		=	Redimensionar
[Search]	=	Procurar

[Found %d images. Click 'Start'] = Encontrado %d imagens. Clique em "Iniciar" para redimensionar
[No images]	=	Não há imagens
[Ready]		=	Vermelho
[Start]		=	Iniciar

[Rotate]	=	Rodar
[Scale]		=	Escala
[Crop]		=	Recortar

[ScalingMode:]	=	Modo de aumento:
[Nearest]	=	Vizinho mais próximo (qualidade ruim)
[Bicubic]	=	Bicúbico (boa qualidade)
[Bilinear]	=	Bilinear
[B-Spline]	=	B-Spline
[CATMULLROM]	=	Melhor cúbicos
[LANCZOS3]	=	Sinc Lanczos3

############## Dodge/Burn ##################
[DodgeBurn]	=	Sub/Sobre-Exposição
[DodgeBurnTip]	=	Sub/Sobre-Exposição: Seletivamente clarear ou escurecer usando um pincel
[Dodge]		=	Subexposição
[Burn]		=	Superexposição

############## Skin Cleaner ##################
[Skin Cleaner]	=	Pele Limpa
[SkinCleanerTip]=	Pele Limpa
[Darken only]	=	Somente Escurecer
[Lighten only]	=	Somente Clarear

############### GlamourSkin  #######################
[GlamourSkin]	=	Glamour Pele
[GlamourSkinTip]=	Glamour Pele
[Amount]	=	Quantidade, %
[R1]		=	R1, pixeis
[R2]		=	R2, pixeis

############### Glow  #######################
[Glow]		=	Brilho
[GlowTip]	=	Simular brilho, tornando destaques intensa e fuzzy
[GlowRadius]	=	Raio do Brilho
[SoftLight]	=	Luz Suave

############### Object Removal ###########################
[ObjectRemoval]	=	Remover objetos
[ObjectRemovalTip]=	Remoção de objetos indesejados em uma foto

############### Denoise ###########################
[Denoise]	=	Remover o ruído
[DenoiseTip]	=	O filtro para remover o ruído da imagem

############### Original ###########################
[OriginalTool]	=	Original
[OriginalTip]	=	Revertendo para a imagem original
[NewImage]	=	Nova Imagem
[Text]		=	Texto
[FromClipboard]	=	Importação da área de transferência
[FromFile]	=	Importação de um arquivo
[Offset]	=	Offset
[Layers]	=	Camadas
[LayersTip]	=	Sobrepor a imagem fonte com uma segunda imagem

########## Registration ##############
[TitleReg]	=	A registar a conta
[Purchase]	=	Adquirir
[TrialMsg]	= Esta é a versão não registrada do PhotoInstrument. Comprar este software, e você pode salvar seus resultados como JPG, PNG, TIFF ou outros formatos normais.
[BuyNow]	=	Registre. Comprar Agora
[Registration]	=	Inscrições
[Email Address]	=	E-Mail
[RegKey]	=	Registro
[Register]	=	Registre
[Later]		=	Posterior
