﻿# Photo Instrument
# Please do not delete this file


[PhInstr]	=	PhotoInstrument
[Language]	=	Русский (Russian)


##############  Menu ##################
[Languages]	=	Языки
[File]		=	Файл
[Open]		=	Открыть		Ctrl+O
[OpenNext]	=	Открыть следующей файл	PageDown
[OpenPrev]	=	Открыть предыдущий файл	PageUp
[Save]		=	Сохранить 	Ctrl+S
[SaveAs]	=	Сохранить как
[RecentFiles]	=	Последние файлы
[ClearRecent]	=	Очистить список последних файлов
[Options]	=	Опции
[Registration]	=	Регистрация
[Empty]		=	Пусто
[Exit]		=	Выход
[Close]		=	Закрыть
[Help]		=	Помощь
[About]		=	О программе
[HelpVideo]	=	Обучающее видео
[Edit]		=	Правка

[JpegQuality]	=	JPEG Качество
[JpegLow]	=	Низкое	(Маленький размер файла)
[JpegMiddle]	=	Среднее	(Средний размер файла)
[JpegHigh]	=	Высокое	(Большой размер файла)
[JpegSuper]	=	Максимальное	(Очень большой размер файла)

[Menu Style]	=	Стиль меню
[3DMenu]	=	3D иконки
[SmileyMenu]	=	Смайлики

[PasteClipboard]=	Открыть изображение из буфера обмена	Ctr+V
[CopyClipboard]	=	Копировать изображение в буфер обмена	Ctr+C
[EmptyClipboard]=	В буфере обмена нет ничего для вставки

[FullScreenOn]	=	Войти в полноэкранный режим
[FullScreenOff]	=	Выйти из полноэкранного режима

[NewVersionAv]	=	Доступна новая версия
[CheckUpdates]	=	Проверить обновления...

##############  GUI ##################
[PressEscToAbort]=	Нажмите <Esc> для остановки
[Original]	=	Оригинал
[Apply]		=	Закрепить
[auto]		=	авто
[Instruments]	=	Инструменты
[ShowAtStartup] =	Показывать при запуске
[PleaseChoose]	=	Пожалуйста выберите...
[Save it?]	=	Файл %s изменен, однако не сохранен. Сохранить его?
[Undo]		=	Отменить
[Redo]		=	Повторить
[ZoomIn]	=	Увеличить масштаб
[ZoomOut]	=	Уменьшить масштаб
[Cancel]	=	Отмена
[BnW]		=	Чёрно-белая фотография
[Threshold]	=	Порог
[Processing]	=	Обработка
[AllFormats]	=	Все форматы
[All Files]	=	Все файлы

[ConvertRGB?]	=	Преобразовать в рабочее пространство RGB?
[ImgHasProfile]	=	Изображение '%s' содержит встроенный цветовой профиль:
[ConvertImgRGB?]=	Преобразовать изображение в рабочее пространство RGB (%s)?
[Keep]		=	Оставить как есть
[Convert]	=	Преобразовать
############# Tip ####################
[Tip:Eyedropper]= 	Подсказка: Используйте правую кнопки мышки как пипетку для выбора цвета. 
[Tip:Glamour]	=	Подсказка: Эффект "Гламурная кожа" основывается на размытии обьектов, которые имеют размер от R1 до R2  
[Tip:SartDemo]	=	Для запуска обучающего видео нажмите кнопку "Старт". При просмотре видео, пожалуйста не трогайте мышку. Чтобы остановить видео нажмите кнопку <Esc> на клавиатуре.

############# Common #################
[Mode]		=	Режим
[Brush]		=	Кисть
[Eraser]	=	Стёрка
[BucketFill]	=	Залить
[Clear]		=	Очистить
[Invert]	=	Инвертировать

[Size]		=	Размер
[Hardness]	=	Жесткость
[Opacity]	=	Прозрачность
[Pressure]	=	Нажим
[Radius]	=	Радиус, пикселей
[Lightness]	=	Освещенность
[ResetToDefaultValues] 	= 	Восстановить значения
[Amount]	=	Степень, %

############## Blur ##################
[Blur]		=	Размытие
[BlurTip]	=	Сделать изображение более размытым

############## Sharpen ##############
[Sharpen]	=	Резкость
[SharpenTip]	=	Улучшить резкость изображения

############## Brush ##############
[Brush]		=	Кисть
[BrushTip]	=	Кисть
[ResetColors]	=	Цвета по умолчанию

############## Clone ##############
[Clone]		=	Клон
[CloneTip]	=	Клонирование представляет собой инструмент для  бесшовного удаления дефектов и клонирования объектов
[HealingBrush]	=	Лечение

############## Smudge ############# Finger
[Smudge]	=	Палец
[SmudgeTip]	=	Палец: выборочное размазывание кистью

############## Liquify ##############
[Liquify]	=	Пластика
[LiquifyTip]	=	Пластика: Вы можете раздувать и съёживать объекты, убавлять или добавлять "вес" человеку, или даже менять выражения лица
[DeformMode]	=	Режим деформации
[Move]		=	Перемещение
[PushLeft]	=	Сдвиг Влево
[Grow]		=	Увеличение
[Shrink]	=	Уменьшение
[Stretch]	=	Расширить
[Squeeze]	=	Сжать
[Remove]	=	Удаление деформации

############## Red Eye #############
[RedEye]	=	Эффект красных глаз
[RedEyeTip]	=	Убрать эффект красных глаз, создаваемый фотовспышкой

################### Brightness-Contrast #############
[BrightnessContrast]	=	Яркость-Контраст
[BrightnessContrastTip]	= 	Коррекция яркости и контраста
[Brightness]		=	Яркость
[BrightnessLight]	=	Только светлое
[BrightnessDark]	=	Только тёмное
[Contrast]		=	Контрастность
[Equalize]		=	Выровнить

############## Colorize #############
[Colorize]		=	Тонировать
[ColorizeTip]		=	Тонировать
[Hue]			=	Тон
[Saturation]		=	Насыщенность

############## Levels #############
[Levels]		=	Уровни
[AdjustColorLevelsTip]	=	Коррекция цветовых уровней
[Color]			=	Цвет
[Level]			=	Уровень
[Multiply]		=	Умножение
[Addition]		=	Добавление
[preserve luminosity]	=	сохранить освещенность

############## Rotate/Scale #############
[KeepRatio]	=	Сохранять пропорции
[Rotate/Scale]	=	Поворот/Масштаб/Кадрирование
[RotateTip]	=	Вращение / Масштабирование / Вырезание части кадра
[Rotate90CW]	=	Поворот по часовой стрелке на 90°
[Rotate90CCW]	=	Поворот против часовой стрелке на 90°
[Rotate180]	=	Поворот на 180°
[FlipVertical]	=	Вертикальное отражение
[FlipHorizontal]=	Горизонтальное отражение
[Width:]	=	Ширина:
[Height:]	=	Высота:
[Units:]	=	Единицы:
[Resolution:]	=	разрешение:
[pixels]	=	пикселей
[%]		=	%
[inches]	=	дюймы
[feet]		=	футы
[yards]		=	ярды
[millimeters]	=	миллиметры
[centimeters]	=	сантиметры
[meters]	=	метры
[points]	=	точки
[typogr. points]=	типогр. точки
[picas]		=	пики
[typogr. picas]	=	типогр. пики
[The active image]=	Открытое изображение
[Folders]	=	Папки
[In]		=	Из
[Out]		=	В
[Resize]	=	Масштабировать
[Search]	=	Поиск

[Found %d images. Click 'Start'] = Найдено %d изображений. Нажмите 'Старт' для начала масштабирования
[No images]	=	Нет изображений
[Ready]		=	Готово
[Start]		=	Старт

[Rotate]	=	Поворот
[Scale]		=	Масштабирование
[Crop]		=	Кадрирование

[ScalingMode:]	=	Режим масштабирования:
[Nearest]	=	Ближайший сосед (плохое качество)
[Bicubic]	=	Бикубическое (хорошее качество)
[Bilinear]	=	Билинейное
[B-Spline]	=	B-Spline
[CATMULLROM]	=	Best cubic
[LANCZOS3]	=	Sinc Lanczos3

############## Dodge/Burn ##################
[DodgeBurn]	=	Осветление/Затемнение
[DodgeBurnTip]	=	Осветление/Затемнение: выборочное осветление или затемнение кистью
[Dodge]		=	Осветление
[Burn]		=	Затемнение

############## Skin Cleaner ##################
[Skin Cleaner]	=	Очиститель кожи
[SkinCleanerTip]=	Очиститель кожи
[Darken only]	=	Только тёмные
[Lighten only]	=	Только светлые

############### GlamourSkin  #######################
[GlamourSkin]	=	Гламурная кожа
[GlamourSkinTip]=	Гламурная кожа
[R1]		=	R1, пикселей
[R2]		=	R2, пикселей

############### Glow  #######################
[Glow]		=	Сияние
[GlowTip]	=	Имитация свечения, делает свет интенсивным и размытым
[GlowRadius]	=	Радиус сияния
[SoftLight]	=	Мягкий свет

############### Object Removal ###########################
[ObjectRemoval]	=	Удаление объектов
[ObjectRemovalTip]=	Удаление нежелательных объектов с изображения

############### Denoise ###########################
[Denoise]	=	Шумоподавление
[DenoiseTip]	=	Фильтр для очистки изображения от шума

############### Layers  ###########################
[OriginalTool]	=	Оригинал
[OriginalTip]	=	Вернуться к исходному, не редактированному, изображению
[NewImage]	=	Новое изображение
[Text]		=	Текст
[FromClipboard]	=	Загрузить из буфера обмена
[FromFile]	=	Загрузить из файла
[Offset]	=	Сдвиг
[Layers]	=	Слои
[LayersTip]	=	Слои: наложить одно изображение на другое

########## Registration ##############
[TitleReg]	=	Регистрация
[Purchase]	=	Купить
[TrialMsg]	= Это не зарегистрированная версия программы. Купите Рег.Ключ сейчас и Вы сможете сохранять результаты ваших работ в общепринятых форматах (JPG,PNG,TIFF и т.д.)
[BuyNow]	=	Купить Регистрационный Ключ
[Registration]	=	Регистрация
[Email Address]	=	Емейл Адрес
[RegKey]	=	Регистрационный Ключ
[Register]	=	Зарегистрировать
[Later]		=	Позже


