﻿# Photo Instrument
# Please do not delete this file


[PhInstr]	=	PhotoInstrument
[Language]	=	Slovak


##############  Menu ##################
[Languages]	=	Jazyky
[File]		=	Súbor
[Open]		=	Otvoriť 	        Ctrl+O
[OpenNext]	=	Otvoriť nasledujúci súbor	PageDown
[OpenPrev]	=	Otvoriť predchádzajúci súbor	PageUp
[Save]		=	Uložiť 		        Ctrl+S
[SaveAs]	=	Uložiť ako
[RecentFiles]	=	Nedávno otvorené
[ClearRecent]	=	Vyčistiť zoznam
[Options]	=	Možnosti
[Registration]	=	Registrácia
[Empty]		=	Prázdny
[Exit]		=	Ukončiť
[Close]		=	Zavrieť
[Help]		=	Pomoc
[About]		=	O programe
[HelpVideo]	=	Výukové Video
[Edit]		=	Upraviť

[JpegQuality]	=	JPEG kvalita
[JpegLow]	=	Nízka	(Malá veľkosť súboru)
[JpegMiddle]	=	Stredná	(Stredná veľkosť súboru)
[JpegHigh]	=	Vysoká	(Veľká veľkosť súboru)
[JpegSuper]	=	Maximálna	(Výrazná veľkosť súboru)

[Menu Style]	=	Štýl menu
[3DMenu]	=	3D
[SmileyMenu]	=	Smajlíci

[PasteClipboard]=	Vytvoriť nový obrázok zo schránky	Ctr+V
[CopyClipboard]	=	Skopírovať obrázok do schránky		Ctr+C
[EmptyClipboard]=	Zo schránky sa nedá nič vložit

[FullScreenOn]	=	Zapnúť celoobrazovkový režim
[FullScreenOff]	=	Opustiť celoobrazovkový režim

[NewVersionAv]	=	Je dostupná novšia verzia
[CheckUpdates]	=	Skontrolovať aktualizácie...

[ZoomToFit]	=	Zoom to Fit		Ctrl+F
##############  GUI ##################
[PressEscToAbort]=	Stlačte <Esc> k prerušeniu
[Original]	=	Originál
[Apply]		=	Potvrdiť
[auto]		=	auto
[Instruments]	=	Nástroje
[ShowAtStartup] =	Zobraziť pri spustení
[PleaseChoose]	=	Vyberte prosím...
[Save it?]	=	Súbor %s bol upravený ale neuložený. Má sa uložiť?
[Undo]		=	Späť
[Redo]		=	Znova
[ZoomIn]	=	Zväčšiť
[ZoomOut]	=	Zmenšiť
[Cancel]	=	Zrušiť
[BnW]		=	Čiernobiela
[Threshold]	=	Prah
[Processing]	=	Spracovávam

[ConvertRGB?]	=	Želite pretvoriti v delovni prostor RGB?
[ImgHasProfile]	=	Slika '%s' ima vdelan barvni profil:
[ConvertImgRGB?]=	Želite pretvoriti sliko v delovno okolje RGB (%s)?
[Keep]		=	Ohrani
[Convert]	=	Pretvori
############# Tip ####################
[Tip:Eyedropper]= 	Tip: Môžete použiť nástroj kvapkadlo pre výber farby pomocou pravého tlačidla myši
[Tip:Glamour]	=	Tip: Efekt "Čarovná pokožka" je založený na rozostrovaní objektov, ktoré majú veľkosť od R1 po R2 
[Tip:SartDemo]	=	Pre začatie prehrávania výukového videa, stlačte tlačidlo "Štart". Počas behu videa sa nedotýkajte myši. Pre zrušenie videa stlačte tlačidlo <Esc> 

############# Common #################
[Mode]		=	Mód
[Brush]		=	Štetec
[Eraser]	=	Guma
[BucketFill]	=	Vyplniť plochu
[Clear]		=	Vymazať
[Invert]	=	Invertovať

[Size]		=	Veľkosť
[Hardness]	=	Tvrdosť
[Opacity]	=	Nepriehľadnosť
[Pressure]	=	Tlak
[Radius]	=	Polomer v pixeloch
[Lightness]	=	Jas
[ResetToDefaultValues] 	= 	Vrátiť na prednastavené hodnoty

############## Blur ##################
[Blur]		=	Rozmazať
[BlurTip]	=	Rozmazať


############## Sharpen ##############
[Sharpen]	=	Vyostriť
[SharpenTip]	=	Vyostriť

############## Brush ##############
[Brush]		=	Štetec
[BrushTip]	=	Štetec
[ResetColors]	=	Prednastavené farby

############## Clone ##############
[Clone]		=	Klonovať
[CloneTip]	=	Klonovanie je nástroj pre súrodé odstraňovanie chýb a klonovanie objektov
[HealingBrush]	=	Retušovací štetec	

############## Smudge ############# Finger
[Smudge]	=	Rozmazať
[SmudgeTip]	=	Nástroj sa používa pre rozmazávanie farby na plátne

############## Liquify ##############
[Liquify]	=	Skvapalniť
[LiquifyTip]	=	Skvapalniť: môžete nafúknuť a stiahnuť objekty, zmenšiť alebo pridať osobe váhu, alebo dokonca zmeniť výraz tváre
[DeformMode]	=	Deformačný mód
[Move]		=	Posun
[PushLeft]	=	Tlačiť vľavo
[Grow]		=	Zväčšovať
[Shrink]	=	Zmenšovať
[Stretch]	=	Natiahnuť
[Squeeze]	=	Stlačiť
[Remove]	=	Odstrániť

############## Red Eye #############
[RedEye]	=	Odstránenie červených očí
[RedEyeTip]	=	Odstráni efekt červených očí spôsobený bleskom fotoaparátu

################### Brightness-Contrast #############
[BrightnessContrast]	=	Jas-Kontrast
[BrightnessContrastTip]	= 	Upraviť Jas a Kontrast
[Brightness]		=	Jas
[BrightnessLight]	=	Iba zjasniť
[BrightnessDark]	=	Iba stmaviť
[Contrast]		=	Kontrast
[Equalize]		=	Vyrovnať

############## Colorize #############
[Colorize]		=	Kolorovať
[ColorizeTip]		=	Kolorovať
[Hue]			=	Farebný tón
[Saturation]		=	Sýtosť

############## Levels #############
[Levels]		=	Úrovne
[AdjustColorLevelsTip]	=	Upraviť úrovne farieb
[Color]			=	Farba
[Level]			=	Úroveň
[Multiply]		=	Násobenie
[Addition]		=	Pridanie
[preserve luminosity]	=	zachovať svetelnosť


############## Rotate/Scale #############
[KeepRatio]	=	Ohrani razmerje velikosti
[Rotate/Scale]	=	Otočiť / Mierka / Orezať
[RotateTip]	=	Otočiť / Mierka / Orezať
[Rotate90CW]	=	Otočiť o 90° doprava
[Rotate90CCW]	=	Otočiť o 90° doľava
[Rotate180]	=	Otočiť o 180°
[FlipVertical]	=	Preklopiť zvislo
[FlipHorizontal]=	Preklopiť vodorovne
[Width:]	=	Šírka:
[Height:]	=	Výška:
[Units:]	=	Jednotky:
[Resolution:]	=	Rozlíšenie:
[pixels]	=	pixely
[%]		=	%
[inches]	=	palce
[feet]		=	stopy
[yards]		=	yardy
[millimeters]	=	milimetre
[centimeters]	=	centimetre
[meters]	=	metre
[points]	=	body
[typogr. points]=	typogr. body
[picas]		=	pica-ov
[typogr. picas]	=	typogr. pica-ov
[The active image]=	Aktívny obrázok
[Folders]	=	Adresáre
[In]		=	Z
[Out]		=	Do
[Resize]	=	Zmeniť veľkosť
[Search]	=	Hľadať

[Found %d images. Click 'Start'] = Found %d images. Click 'Start' to resize
[No images]	=	Žiadne obrázky
[Ready]		=	Pripravený
[Start]		=	Štart

[Rotate]	=	Otočiť
[Scale]		=	Mierka
[Crop]		=	Orezať

[ScalingMode:]	=	Scaling mode:
[Nearest]	=	Nearest neighbour (bad quality)
[Bicubic]	=	Bicubic (good quality)
[Bilinear]	=	Bilinear
[B-Spline]	=	B-Spline
[CATMULLROM]	=	Best cubic
[LANCZOS3]	=	Sinc Lanczos3

############## Dodge/Burn ##################
[DodgeBurn]	=	Zosvetliť/Stmaviť
[DodgeBurnTip]	=	Zosvetliť/Stmaviť: Výberovo zosvetliť alebo stmaviť použitím štetca
[Dodge]		=	Zosvetliť
[Burn]		=	Stmaviť

############## Skin Cleaner ##################
[Skin Cleaner]	=	Čistič kože
[SkinCleanerTip]=	Čistič kože
[Darken only]	=	Iba stmaviť
[Lighten only]	=	Iba zosvetliť

############### GlamourSkin  #######################
[GlamourSkin]	=	Čarovná pokožka
[GlamourSkinTip]=	Čarovná pokožka
[Amount]	=	Množstvo, %
[R1]		=	R1, pixely
[R2]		=	R2, pixely

############### Glow  #######################
[Glow]		=	Žiara
[GlowTip]	=	Simulovať žiaru zvýraznením a rozmazaním svetlých miest
[GlowRadius]	=	Polomer žiary
[SoftLight]	=	Jemné svetlo

############### Object Removal ###########################
[ObjectRemoval]	=	Odstránenie objektu
[ObjectRemovalTip]=	Odstránenie nežiaducich objektov na fotografii

############### Denoise ###########################
[Denoise]	=	Odstránenie šumu
[DenoiseTip]	=	Filter pre odstránenie šumu z obrázku

############### Layers  ###########################
[OriginalTool]	=	Originál
[OriginalTip]	=	Návrat k pôvodnému obrázku
[NewImage]	=	Nový obrázok
[Text]		=	Text
[FromClipboard]	=	Importovať zo schránky
[FromFile]	=	Importovať zo súboru
[Offset]	=	Offset
[Layers]	=	Vrstvy
[LayersTip]	=	Prekryť zdrojový obrázok ďalším

########## Registration ##############
[TitleReg]	=	Registrácia
[Purchase]	=	Kúpiť teraz!
[TrialMsg]	= Toto je neregistrovaná verzia PhotoInstrument-u. Kúpte tento softvér a budete môcť ukladať vaše výsledky ako JPG, PNG, TIFF alebo do iných formátov.
[BuyNow]	=	Kúpiť Registračný kľúč teraz
[Registration]	=	Registrácia
[Email Address]	=	Emailová Adresa
[RegKey]	=	Registračný kľúč
[Register]	=	Registrovať
[Later]		=	Neskôr

