﻿# Photo Instrument
# Please do not delete this file


[PhInstr]	=	PhotoInstrument
[Language]	=	Türkçe (Turkish)


##############  Menu ##################
[Languages]	=	Lisan
[File]		=	Dosya
[Open]		=	Aç 		Ctrl+O
[Save]		=	Kaydet 		Ctrl+S
[SaveAs]	=	Farklı Kaydet
[RecentFiles]	=	Son Dosyalar
[Options]	=	Seçenekler
[Registration]	=	Kayıt
[Empty]		=	Boş
[Exit]		=	Çıkış
[Close]		=	Kapat
[Help]		=	Yardım
[About]		=	Hakkında
[HelpVideo]	=	Yardım Videosu
[Edit]		=	Düzen

[JpegQuality]	=	JPEG Kalitesi
[JpegLow]	=	Düşük	  (Küçük dosya boyutu)
[JpegMiddle]	=	Orta	  (Orta dosya boyutu)
[JpegHigh]	=	Yüksek	  (Büyük dosya boyutu)
[JpegSuper]	=	En Yüksek (En büyük dosya boyutu)

[Menu Style]	=	Menü Stili
[3DMenu]	=	3D
[SmileyMenu]	=	Smiley

[PasteClipboard]=	Panodan resim yapıştır			Ctr+V
[CopyClipboard]	=	Panoya resim kopyala			Ctr+C
[EmptyClipboard]=	Yapıştırmak için panoda bir şey yok

[FullScreenOn]	=	Tam ekran kipine geç
[FullScreenOff]	=	Tam ekran kipini terket

[NewVersionAv]	=	Yeni Sürüm Bulundu!
[CheckUpdates]	=	Güncellemeleri Denetle

##############  GUI ##################
[PressEscToAbort]=	Durdurmak için <Esc> tuşuna basınız
[Original]	=	Asıl
[Apply]		=	Uygula
[auto]		=	Otomatik
[Instruments]	=	Aletler
[ShowAtStartup] =	Açılışta Göster
[PleaseChoose]	=	Lütfen Seçiniz...
[Save it?]	=	%s dosyası değiştirildi fakat kaydedilmedi. Kaydedilsin mi?
[Undo]		=	Geri Al
[Redo]		=	Yinele
[ZoomIn]	=	Büyüt
[ZoomOut]	=	Küçült
[Cancel]	=	İptal
[BnW]		=	Siyah Beyaz
[Threshold]	=	Alınacak yol
[Processing]	=	İşleniyor...

[ConvertRGB?]	=	RGB çalışma alanına dönüşsün mü?
[ImgHasProfile]	=	'%s' resimi gömülü bir renk profiline sahip:
[ConvertImgRGB?]=	Resim RGB çalışma alanı '%s' dönüşsün mü?
[Keep]		=	Tut
[Convert]	=	Dönüştür
############# Tip ####################
[Tip:Eyedropper]= 	İpucu: Göz damlası aracını kullanarak farenizin sağ düğmesiyle renk seçebilirsiniz. 
[Tip:Glamour]	=	İpucu: "Çekicilik Dışgörünümü" nesne bulanıklık etkisi için R1'den R2'ye bir değer belirleyin.
[Tip:SartDemo]	=	Yardım görüntüsü için "Başlat" düğmesine tıklayınız. Görüntü devam ederken fareye dokunmayınız. Görüntüyü kesmek için <Esc> tuşuna basınız.

############# Common #################
[Mode]		=	Biçim
[Brush]		=	Fırça
[Eraser]	=	Silgi
[BucketFill]	=	Kovayı Doldur
[Clear]		=	Temizle
[Invert]	=	Tersine Çevir

[Size]		=	Boyut
[Hardness]	=	Kuvvetsiz
[Opacity]	=	Donukluk
[Pressure]	=	Baskı
[Radius]	=	Yarıçap, piksel
[Lightness]	=	Işıklandırma
[ResetToDefaultValues] 	= 	Geçerli değerlere sıfırlama

############## Blur ##################
[Blur]		=	Bulanıklık
[BlurTip]	=	Bulanıklık


############## Sharpen ##############
[Sharpen]	=	Netlik
[SharpenTip]	=	Netlik

############## Brush ##############
[Brush]		=	Fırça
[BrushTip]	=	Fırça
[ResetColors]	=	Geçerli Renkler

############## Clone ##############
[Clone]		=	Kopyalama
[CloneTip]	=	Kopyalama; izsiz, hatasız silme ve çoğaltma aracıdır
[HealingBrush]	=	İyileştirme Fırçası

############## Smudge ############# Finger
[Smudge]	=	Bulaştırma
[SmudgeTip]	=	Bulaştırma aracı leke boyama tuvalinizi kullanır

############## Liquify ##############
[Liquify]	=	Sıvılaştırma
[LiquifyTip]	=	Sıvılaştırma: Bir kişiyi şişirebilir, ‘ağırlık’ açısından kırpma veya ekleme yapabilir veya yüze ilişkin ifadeler ekleyebilirisiniz.
[DeformMode]	=	Şekil Bozukluğu Modu
[Move]		=	Taşı
[PushLeft]	=	Sola Sıkıştır
[Grow]		=	Uzat
[Shrink]	=	Küçült
[Stretch]	=	Ger
[Squeeze]	=	Sıkıştır
[Remove]	=	Kaldır

############## Red Eye #############
[RedEye]	=	Kırmızı göz Silici
[RedEyeTip]	=	Kamera flaşı nedeniyle oluşan kırmızı gözü kaldırır.

################### Brightness-Contrast #############
[BrightnessContrast]	=	Parlaklık-Karşıtlık
[BrightnessContrastTip]	= 	Parlaklık ve Karşıtlık Ayarı
[Brightness]		=	Parlaklık
[BrightnessLight]	=	Sadece Aydınlatma
[BrightnessDark]	=	Sadece Karartma
[Contrast]		=	Karşıtlık
[Equalize]		=	Eşitleme

############## Colorize #############
[Colorize]		=	Renklendirme
[ColorizeTip]		=	Renklendirme
[Hue]			=	Renk
[Saturation]		=	Doygunluk

############## Levels #############
[Levels]		=	Seviyeler
[AdjustColorLevelsTip]	=	Renk Seviye Ayarı
[Color]			=	Renk
[Level]			=	Seviye
[Multiply]		=	Çoğaltma
[Addition]		=	Ekleme
[preserve luminosity]	=	Parlaklık koruması


############## Rotate/Scale #############
[KeepRatio]	=	En-Boy Oranını Koru
[Rotate/Scale]	=	Döndür / Derece / Kes
[RotateTip]	=	Döndür / Derece / Kes
[Rotate90CW]	=	90°sağa döndür
[Rotate90CCW]	=	90°sola döndür
[Rotate180]	=	180° döndür
[FlipVertical]	=	Dikey çevir
[FlipHorizontal]=	Yatay çevir
[Width:]	=	Genişlik:
[Height:]	=	Yükseklik:
[Units:]	=	Birimler:
[Resolution:]	=	Çözünürlük:
[pixels]	=	piksel
[%]		=	%
[inches]	=	inches
[feet]		=	feet
[yards]		=	yards
[millimeters]	=	milimetre
[centimeters]	=	santimetre
[meters]	=	metre
[points]	=	nokta
[typogr. points]=	typogr. nokta
[picas]		=	picas
[typogr. picas]	=	typogr. picas
[The active image]=	Aktif resim
[Folders]	=	Klasörler
[In]		=	İç
[Out]		=	Dış
[Resize]	=	Boyutlandırma
[Search]	=	Ara

[Found %d images. Click 'Start'] = %d resim bulundu. Boyutlandırmak için 'Başla' tuşuna basınız
[No images]	=	Resim yok
[Ready]		=	Hazır
[Start]		=	Başlat

[Rotate]	=	Döndür
[Scale]		=	Derece
[Crop]		=	Kes
############## Dodge/Burn ##################
[DodgeBurn]	=	Atlat/Yak
[DodgeBurnTip]	=	Atlat/Yak: Seçilen parlak ve karanlık fırçayı kullan
[Dodge]		=	Atlat
[Burn]		=	Yak

############## Skin Cleaner ##################
[Skin Cleaner]	=	Çehre Temizle
[SkinCleanerTip]=	Çehre Temizle
[Darken only]	=	Sadece karanlık
[Lighten only]	=	Sadece aydınlık

############### GlamourSkin  #######################
[GlamourSkin]	=	Çekici Dış Görünüm
[GlamourSkinTip]=	Çekici Dış Görünüm
[Amount]	=	% miktarı
[R1]		=	R1, piksel
[R2]		=	R2, piksel

############### Glow  #######################
[Glow]		=	Parlaklık
[GlowTip]	=	Şiddetli vurgulama ve tüyle parlaklık benzetimi yapımı 
[GlowRadius]	=	Kızıllık Yarıçapı
[SoftLight]	=	Yumuşak ışık

############### Object Removal ###########################
[ObjectRemoval]	=	Nesne kaldırma
[ObjectRemovalTip]=	Fotoğraftaki istenmeyen nesneleri kaldırır

############### Denoise ###########################
[Denoise]	=	Parazit Yokedici
[DenoiseTip]	=	Filtre resimden parazit yok eder

############### Layers  ###########################
[OriginalTool]	=	Asıl
[OriginalTip]	=	Asıl resime geri döndür
[NewImage]	=	Yeni resim
[Text]		=	Metin
[FromClipboard]	=	Panodan Al
[FromFile]	=	Dosyadan Al
[Offset]	=	Dengeleme
[Layers]	=	Katman
[LayersTip]	=	Kaynak resmi ikincisi ile kapla

########## Registration ##############
[TitleReg]	=	Kayıt
[Purchase]	=	Şimdi Satın Al!
[TrialMsg]	= 	Bu PhotoInstrument'in kayıtsız versiyonudur. Bu yazılımı satın alırsanız, çalışmalarınızı JPG, PNG, TIFF veya diğer formatlarda kayıt edebilirsiniz.
[BuyNow]	=	Kayıt Anahtarını Şimdi Satın Al
[Registration]	=	Kayıt
[Email Address]	=	Eposta Adresi
[RegKey]	=	Kayıt Anahtarı
[Register]	=	Kayıt
[Later]		=	Daha Sonra

