﻿# Photo Instrument
# Please do not delete this files
# Translation by Vietnamize Team
# Nh0kPr0BadB0y2903@gmail.com

[[PhInstr]	=	PhotoInstrument
[Language]	=	Tiếng Việt (Vietnamese)

##############  Menu ##################
[Languages]	=	Ngôn ngữ
[File]		=	Tệp
[Open]		=	Mở 		Ctrl+O
[Save]		=	Lưu 		Ctrl+S
[SaveAs]	=	Lưu nơi
[RecentFiles]	=	Tài liệu hiện tại
[Options]	=	Tùy chọn
[Registration]	=	Đăng ký
[Empty]		=	(Rỗng)
[Exit]		=	Thoát
[Close]		=	Đóng
[Help]		=	Trợ giúp
[About]		=	Thông tin về...
[HelpVideo]	=	Hướng dẫn bằng Video
[Edit]		=	Chỉnh sửa

[JpegQuality]	=	Chất lượng ảnh
[JpegLow]	=	Thấp		(ảnh nhỏ)
[JpegMiddle]	=	Trung bình	(bình thường)
[JpegHigh]	=	Cao		(ảnh to)
[JpegSuper]	=	Rất cao		(ảnh lớn)

[Menu Style]	=	Kiểu menu
[3DMenu]	=	3D
[SmileyMenu]	=	Truyền thống

[PasteClipboard]=	Dán ảnh từ bộ nhớ		Ctr+V
[CopyClipboard]	=	Sao chép ảnh từ bộ nhớ	Ctr+C
[EmptyClipboard]=	Bộ nhớ rỗng

[FullScreenOn]	=	Bật/tắt chế độ toàn màn hình
[FullScreenOff]	=	Ra chế độ toàn màn hình

[NewVersionAv]	=	Hiện đang có phiên bản mới
[CheckUpdates]	=	Kiểm tra cập nhật

##############  GUI ##################
[PressEscToAbort]	=	Nhấn <Esc> để thoát khỏi Video
[Original]	=	Ảnh gốc
[Apply]		=	Áp dụng
[auto]		=	tự động
[Instruments]	=	Các dụng cụ
[ShowAtStartup]	=	Hiện khi khởi động
[PleaseChoose]	=	Vui lòng chọn...
[Save it?]	=	Tệp %s đã được chỉnh sửa. Bạn có muốn lưu?
[Undo]		=	Hoàn tác
[Redo]		=	Quay lại
[ZoomIn]	=	Phóng to
[ZoomOut]	=	Thu nhỏ
[Cancel]	=	Hủy bỏ
[BnW]		=	Đen trắng
[Threshold]	=	Ngưỡng
[Processing]	=	Đang xử lý

[ConvertRGB?]	=	Chuyển sang hệ không gian màu RGB?
[ImgHasProfile]	=	Bức ảnh '%s' có một hồ sơ màu nhúng:
[ConvertImgRGB?]=	Chuyển đổi ảnh sang không gian màu RGB (%s)?
[Keep]		=	Giữ lại
[Convert]	=	Chuyển đổi
############# Tip ####################
[Tip:Eyedropper]= 	Mẹo nhỏ: Bạn có thể nhấn chuột phải vào hình ảnh để chọn màu. 
[Tip:Glamour]	=	Mẹo nhỏ: Hiệu ứng "Hấp dẫn" là thuộc dạng làm mờ những chi tiết của đối tượng, điều chỉnh mức độ ở hai trường R1 và R2 
[Tip:SartDemo]	=	Chọn một Video hướng dẫn và nhấn nút "Bắt đầu". Để đóng Video hướng dẫn, nhấn <Esc>.

############# Common #################
[Mode]		=	Dụng cụ
[Brush]		=	Cọ vẽ
[Eraser]	=	Xóa chi tiết
[BucketFill]	=	Hiện tại
[Clear]		=	Ban đầu
[Invert]	=	Đảo

[Size]		=	Kích cỡ
[Hardness]	=	Độ đậm / mờ
[Opacity]	=	Độ mờ
[Pressure]	=	Độ co, dãn
[Radius]	=	Bán kính, điểm
[Lightness]	=	Độ sáng
[ResetToDefaultValues] 	= 	Mặc định

############## Blur ##################
[Blur]		=	Blur
[BlurTip]	=	Hiệu ứng làm mờ hình ảnh

############## Sharpen ##############
[Sharpen]	=	Mài ảnh
[SharpenTip]	=	Hiệu ứng biến hình ảnh thành một bức tranh mài

############## Brush ##############
[Brush]		=	Cọ vẽ
[BrushTip]	=	Cây cọ vẽ chi tiết
[ResetColors]	=	Mặc định

############## Clone ##############
[Clone]		=	Clone
[CloneTip]	=	Nhân bản là công cụ sao chép và loại bỏ những chi tiết xấu trên đối tượng hay vật trong hình ảnh
[HealingBrush]	=	Nối ghép	

############## Smudge ############# Finger
[Smudge]	=	Làm nhòe
[SmudgeTip]	=	Dụng cụ dùng ngón tay để làm nhòe hình ảnh (mờ)

############## Liquify ##############
[Liquify]	=	Liquify
[LiquifyTip]	=	Liquify: Bạn có thể thay đổi di chuyển hoặc kéo đối tượng,...
[DeformMode]	=	Ngón tay
[Move]		=	Di chuyển
[PushLeft]	=	Đẩy đi
[Grow]		=	Phóng to
[Shrink]	=	Thu nhỏ
[Stretch]	=	Căng ra
[Squeeze]	=	Bóp
[Remove]	=	Loại bỏ chi tiết

############## Red Eye #############
[RedEye]	=	Loại bỏ hiệu ứng mắt đỏ
[RedEyeTip]	=	Đây là công cụ giúp bạn loại bỏ hiệu ứng mắt đỏ trên đối tượng

################### Brightness-Contrast #############
[BrightnessContrast]	=	Độ sáng - Tương phản
[BrightnessContrastTip]	=	Điều chỉnh độ sáng và màu tương phản cho ảnh
[Brightness]		=	Độ sáng rực
[BrightnessLight]	=	Độ sáng
[BrightnessDark]	=	Độ tối
[Contrast]		=	Tương phản
[Equalize]		=	Cân bằng

############## Colorize #############
[Colorize]		=	Màu sắc
[ColorizeTip]		=	Dùng để chọn màu thích hợp và dùng cọ vẽ tô
[Hue]			=	Màu sắc
[Saturation]		=	Độ bão hòa

############## Levels #############
[Levels]		=	Tùy chỉnh màu sắc
[AdjustColorLevelsTip]	=	Điều chỉnh mức độ màu sắc, ánh sáng cho ảnh
[Color]			=	Màu
[Level]			=	Mức
[Multiply]		=	Multiply
[Addition]		=	Addition
[preserve luminosity]	=	Giữ nguyên màu gốc của ảnh


############## Rotate/Scale #############
[KeepRatio]	=	Giữ tỉ lệ
[Rotate/Scale]	=	Xoay / Quy mô / Xén
[RotateTip]	=	Ba công cụ Xoay / Quy mô / Xén này sẽ giúp bạn thay đổi hình ảnh
[Rotate90CW]	=	Xoay 90° sang phải
[Rotate90CCW]	=	Xoay 90° sang trái
[Rotate180]	=	Xoay 180°
[FlipVertical]	=	Lật đứng thẳng
[FlipHorizontal]=	Lật nằm ngang
[Width:]	=	Chiều rộng:
[Height:]	=	Chiều cao:
[Units:]	=	Đơn vị:
[Resolution:]	=	Quyết định:
[pixels]	=	pixels
[%]		=	%
[inches]	=	inches
[feet]		=	feet
[yards]		=	yards
[millimeters]	=	millimeters
[centimeters]	=	centimeters
[meters]	=	meters
[points]	=	points
[typogr. points]=	typogr. points
[picas]		=	picas
[typogr. picas]	=	typogr. picas
[The active image]	=	Hình ảnh hiện tại
[Folders]	=	Chọn thư mục hình ảnh
[In]		=	Đích
[Out]		=	Xuất
[Resize]	=	Thay đổi kích cỡ
[Search]	=	Tìm

[Found %d images. Click 'Start'] = Tìm thấy %d hình ảnh. Bấm 'Bắt đầu' để thay đổi kích cỡ
[No images]	=	Không có hình ảnh
[Ready]		=	Sẵn sàng
[Start]		=	Bắt đầu

[Rotate]	=	Xoay
[Scale]		=	Quy mô
[Crop]		=	Xén

############## Dodge/Burn ##################
[DodgeBurn]	=	Chiếu sáng / Đốt cháy
[DodgeBurnTip]	=	Lựa chọn này giúp bạn chiếu sáng hay che khuất đối tượng, sử dụng cây cọ vẽ
[Dodge]		=	Chiếu sáng
[Burn]		=	Đốt cháy

############## Skin Cleaner ##################
[Skin Cleaner]	=	Xóa chi tiết
[SkinCleanerTip]=	Xóa chi tiết thừa trên ảnh bằng hiệu ứng ánh sáng giúp làm mờ đối tượng
[Darken only]	=	Độ sáng
[Lighten only]	=	Độ tối

############### GlamourSkin  #######################
[GlamourSkin]	=	Hiệu ứng hấp dẫn
[GlamourSkinTip]=	Hiệu ứng hấp dẫn giúp tạo cho bức tranh thêm sức lôi cuốn và đẹp hơn
[Amount]	=	Số lượng, %
[R1]		=	R1, điểm
[R2]		=	R2, điểm

############### Glow  #######################
[Glow]		=	Ánh sáng
[GlowTip]	=	Mô phỏng ánh sáng để làm những điểm, chi tiết trên hình ảnh sáng rực rữ
[GlowRadius]	=	Bán kính ánh sáng
[Soft Light]	=	Ánh sáng dịu

############### Object Removal ###########################
[ObjectRemoval]	=	Loại bỏ đối tượng
[ObjectRemovalTip]=	Loại bỏ những đối tượng trên hình ảnh

############### Denoise ###########################
[Denoise]	=	Denoise
[DenoiseTip]	=	Bộ lọc giúp loại bỏ hiệu ứng noise đã thiết lập từ hình ảnh

############### Layers  ###########################
[OriginalTool]	=	Ảnh gốc
[OriginalTip]	=	Trở về trạng thái ảnh ban đầu
[NewImage]	=	Hình ảnh mới
[Text]		=	Text
[FromClipboard]	=	Nhập khẩu từ clipboard
[FromFile]	=	Nhập khẩu từ một tập tin
[Offset]	=	sự thay đổi
[Layers]	=	Lớp
[LayersTip]	=	Đặt đè trên ảnh nguồn một ảnh thứ hai

########## Registration ##############
[TitleReg]	=	Đăng ký
[Purchase]	=	Mua!
[TrialMsg]	=	Bạn chưa đăng ký mua sản phẩm PhotoInstrument này. Vì thế chương trình sẽ giới hạn một số chức năng trong phiên bản này. Nếu mua sản phẩm này của chúng tôi, bạn có thể được toàn quyền sử dụng mọi chức năng.
[BuyNow]	=	Đăng ký mua trực tuyến
[Registration]	=	Đăng ký sử dụng
[Email Address]	=	Địa chỉ Email
[RegKey]	=	Mã đăng ký
[Register]	=	Đăng ký
[Later]		=	Đăng ký sau

