/friends_only
Vain kaverit

/multiplayer_say
Moninpeli sano

/accelerate
Kiihdytä

/achievements
Saavutukset

/achievements_unlocked
%d / %d vapaut.

/achievements_list
Saavutuslista:

/advanced_mode
Edistynyt moodi

/all_wheel_drive
Neliveto

/and
Ja

/anisotropic_hint
Paranna tekstuurin laatua kaltevilla pinnoilla

/apply
Käytä

/brake
Jarruta

/brightness
Kirkkaus

/calibration_hint
Säädä kirkkautta ja kontrastia, kunnes renkaan jälki on melkein näkymätön

/camera_controls
Kameran Ohjaimet

/cancel
Peruuta

/change_gear
Vaihda vaihdetta

/chat_say
Sano:

/continue
Jatka

/contrast
Kontrasti

/controls
Valinnat

/controls_exit_prompt
Ohjaimia muokattu.
Haluatko poistua tallentamatta?

/controls_reset_prompt
Palautetaanko ohjaimet alkutilaan?

/current
Nykyinen:

/default
Oletus

/defaults
Oletusarvot

/deformations_hint
Varavarmistus vanhempia videokortteja varten
Kokeile, jos huomaat visuaalisia virheitä

/disable_vfetch_prompt
Poista epämuodostumat?
Tämä vaihtoehto on varavarmistus vanhempia videokortteja varten

/done
Tehty

/down
Alas

/enable_anisotropic
Anisotrooppinen tekstuurisuodatus

/enable_fxaa
Salli FXAA

/enable_geometry_deformations
Salli geometrian deformaatiot

/enable_motion_blur
Salli liike-epäterävöinti

/enable_shadowmaps
Salli varjostuskaavat

/enable_ssao
Salli SSAO, jos tuettu

/enter
Enter-näppäin

/exit
Poistu

/exit_confirm
Poistu pelistä?

/front_rear
Etu-/takakamera

/fxaa_hint
Tasoita esineiden reunat

/game_connecting
Yhdistetään...

/game_controls
PeliOhjaimet

/game_mode
Tila:

/gamepad_available
Pelialusta %d - saatavissa

/gamepad_hint
Käytä hiirtä/näppäimistöä käyttöliittymässä navigointiin

/gamepad_not_connected
Pelialusta %d - ei liitetty

/games_searching
Haetaan...

/grass_density
Ruohon tiheys

/handbrake
Käsijarru

/head_light
Ajovalo

/help
Ohje

/key
Näppäin

/key_assign_hint
Paina määritettävää näppäintä

/key_reassign_primary
[%s] on jo käytössä '%s' ensisijaisena näppäimenä
Poistetaanko määritys?

/key_reassign_secondary
[%s] on jo käytössä '%s' toissijaisena näppäimenä
Poistetaanko määritys?

/keyboard
Näppäimistö

/left
Vasen

/left_ctrl
Vasen Ctrl

/left_joystick_left
Vasen Ohjainkahva Vasen

/left_joystick_right
Vasen Ohjainkahva Oikea

/left_shift
Vasen Vaihto

/left_trigger
Vasen Liipaisin

/loading_loading
Lataa, odota...

/loading_ready
Paina välilyöntinäppäintä ohittaaksesi

/lobby_invite
Kutsu ystäviä

/lobby_leader
Eteisaulan johtaja

/lobby_leave
Poistu eteisaulasta

/lobby_start
Aloita peli

/lobby_title
Moninpelin eteisaula

/lobby_vote_to_start
Äänestä aloittamisesta

/lock_diff
Lukitse tasauspyörästön lukko

/lod_distance
Yksityiskohtaisen etäisyyden taso

/lod_hint
Alenna geometristä monimutkaisuutta etäämpänä

/main_menu
Päävalikko

/main_menu_confirm
Poistut päävalikkoon?

/menu
Valikko

/mode_casual
Rento

/mode_hardcore
Simulaatio

/multi_player
Moninpeli

/multiplayer_create_lobby
Luo eteisaula

/multiplayer_games
Vapaat pelit ja eteisaulat

/multiplayer_games_refresh
Päivitä

/multiplayer_join_game
Liity peliin

/multiplayer_title
Pelaa moninpeliä

/navigate_mode
Ohjausmoodi

/new_game_confirm
Uusi peli?

/no
Ei

/no_games_found
Ei löytynyt pelejä tai eteisauloja!

/no_grass
Ei ruohoa

/off
Auki

/off_upper
AUKI

/ok
Ok

/on
Kiinni

/on_upper
KIINNI

/or
Tai

/particles_hint
Matala: satoja partikkeleita
Keskikokoinen: tuhansia partikkeleita
Korkea: tuhansia partikkeleita ja varjostuskaavat

/particles_quality
Partikkelien laatu

/play
Pelaa

/player_notready
Ei Valmis

/player_ready
Valmis

/player_slot_available
Pelaajapaikka Vapaana

/primary
Ensisijainen

/progress_save_hint
Voit jatkaa peliä

/progress_saved
Pelin kulku tallennettu!

/progress_warning
Pelin kulku menetetään!

/pull_upper
VETÄÄ

/resume
Palauta

/right
Oikea

/right_ctrl
Oikea Ctrl

/right_shift
Oikea Vaihto

/right_trigger
Oikea Liipaisin

/screen_resolution
Kuvaruudun tarkkuus

/secondary
Toissijainen

/settings
Asetukset

/settings_exit_prompt
Muutit asetuksia.
Peruutatko tallentamatta?

/settings_high
Korkea

/settings_high_hint
GeForce 200 -sarja/Radeon HD 4xxx ja uudemmat

/settings_low
Matala

/settings_low_hint
Intel GMA/GMA HD, GeForce 6 -sarja/Radeon HD 2xxx tai vanhempi

/settings_medium
Keskisuuri

/settings_medium_hint
GeForce 8-9 -sarja, Radeon HD 2xxx-3xxx

/settings_particles_highest
Korkein (törmäyksissä)

/settings_shaders_highest
Korkein (mudan yksityiskohdat)

/shaders_hint
Korkea: salli veden heijastukset ja optinen keskittyminen, maaston parallaksit

/shaders_quality
Varjostusten laatu

/single_player
Yksinpeli

/singleplayer_map
Valitse kartta yksinpeliin:

/singleplayer_start
Aloita peli

/singleplayer_title
Pelaa yksinpeliä

/sound_level
Äänen Voimakkuus

/space
Välimerkki

/ssao_hint
lisäksi keinotekoiset ympäristö varjot

/statistics
Tilastot:

/steam_authentication_failed
Yhdistäminen epäonnistui
Moninpelivahvistus epäonnistui

/steam_connecting
Yhdistetään Steamiin...

/steam_connecting_game
Liitytään peliin

/steam_connecting_lobby
Liitytään eteisaulaan

/steam_connecting_timeout
Aikakatkaisu %d kuluttua...

/steam_connection_failed
Yhdistäminen epäonnistui

/steam_connection_required
Tarvitaan Steam-yhteys!

/steam_create_lobby_fail
Eteisaulan luominen epäonnistui

/steam_creating_lobby
Luodaan eteisaulaa...

/steam_enter_lobby_fail
Saapuminen eteisaulaan epäonnistui

/steam_lobby_timeout
Aikakatkaisu eteisaulaan yhdistettäessä

/steam_server_connection_failed
Pelipalvelimeen yhdistäminen epäonnistui

/steam_server_exited
Pelipalvelin poistui

/steam_server_timeout
Aikakatkaisu pelipalvelimeen yhdistettäessä

/trailer_camera
Trailerin kamera

/turn_left
Käänny vasemmalle

/turn_right
Käänny oikealle

/unknown
Tuntematon

/up
Ylös

/vfetch_hint
(käytä verteksitekstuurin hakutekniikkaa)

/winch_pull
Vinssin veto

/windowed
ikkunassa

/xbox_dpad_down
D-alusta Alas

/xbox_dpad_left
D-alusta Vasen

/xbox_dpad_right
D-alusta Oikea

/xbox_dpad_up
D-alusta Ylös

/xbox_left_shoulder
Vasen Olka

/xbox_left_thumb
Vasen Peukalo

/xbox_right_shoulder
Oikea Olka

/xbox_right_thumb
Oikea Peukalo

/yes
Kyllä
