/game_status
%s (folyamatban) - %d/%d játékos

/level_wrong
Nem lehet betölteni: %s - a fájl régi, sérült vagy hiányzik

/lobby_status
%s (elősz.) - %d/%d játékos

/ping_milliseconds
Ping %d ms

/player_server
Játékszerver

/server_wrong_game
Más játékverzió a szerveren

/server_wrong_version
A szerver verziója különbözik: %s (a tiéd: %s)

/game_version_modified
A játékfájlok eltérnek az eredeti csomagtól, a többjátékos mód és a teljesítmények

/winch_rejected
Csörlő visszautasítva!

/winch_suggest
Suggesting winch to %s
%s: Javaslat csörlőre

/winch_suggestion
Elfogadod a csörlőt %s játékostól?

/action
Akció

/addon_desc_fuel
%d liter üzemanyag-kapacitása

/addon_desc_garage
%d garázspontot szállít

/addon_desc_loads
Tud rakományt szállítani

/addon_desc_repair
%d javításpontot szállít

/advanced
Haladó

/advanced_actions
Cselekvések:

/advanced_change_truck
Járműcsere

/advanced_fuel
Üzemanyag:

/advanced_load_drop
Rakomány lerakása

/advanced_mechanisms
Gépezetek:

/advanced_mode_acceleration
gyorsítás

/advanced_mode_pull
vontatás

/advanced_move
Mozgás:

/advanced_repair
Javítás:

/advanced_steer_auto
automata

/advanced_steer_left
balra

/advanced_steer_right
jobbra

/advanced_trailer_detach
Pótkocsi lekapcsolása

/advanced_winch
Csörlő:

/advanced_winch_steer
kormányzás:

/advanced_winch_truck
Csörlős vontató:

/anchors_extend
Horgony meghosszabbítása

/anchors_position
Horgonyok pozícionálása

/anchors_push
Horgonyok lenyomása

/big_wheels
Nagy kerekek

/cant_drive_locked
%s zárolva van, nem vezetheted.
Hajts közelebb a járműhöz, hogy aktiváld!

/cant_drive_trailer
%s egy pótkocsi, nem vezetheted

/cart_pack
Csomagtargonca

/casual_desc
- el tudod menekíteni a járművedet kinyitott garázsokba
- időt tudsz ugrani (üzemanyag elköltésével)
- üzemanyag-fogyasztás kevesebb, mint Szimuláció módban

/chained_wheels
Hóláncos kerekek

/change
Változtatás

/cloaking_distance
Menj közelebb, hogy eltávolítsd a takarást

/cloaking_removed
Takarás eltávolítva!

/crane
Daru

/crane_grap
Darus markológép

/crane_grappler
Darus markolólapát

/damage_current
(sérült %d/%d)

/damage_empty
üres!

/damage_full
Teljesen kijavítva!

/damage_got_repair_points
Kaptál %d javítópontot

/damage_hint
Javítás bővítményekkel, 
vagy mentés a garázsba

/damage_hint_hardcore
Javítsd meg járművedet bővítményekkel, vagy
vontasd el egy Garázsba

/damage_prompt
Javítod?

/damage_received
%d sérülés

/damage_repaired
Kijavítva %d sérülés

/difficulty_easy
Könnyű

/difficulty_hard
Nehéz

/difficulty_medium
Közepes

/display_damage
Sérülés %d/%d

/display_fuel
Üzemanyag %d/%d L
%d L / perc

/display_time
Idő %02d:%02d

/display_traveled
Megtéve: %d m

/distance_m
Távolság: %d p

/engine_broken
Megsérült a motor!

/engine_stalled
A motor lefulladt!

/engine_stalling
A motor lefulladófélben

/foot_push
Utánfutó letevése

/fuel_caption
Újratankolás

/fuel_fueled
Feltankolva %d literrel

/fuel_hint
Újratöltés bővítményekkel, 
vagy mentés a garázsba

/fuel_hint_hardcore
Üzemanyagot bővítményekkel szerezhetsz, vagy
vontasd el a járművet Benzinkútba vagy Garázsba

/fuel_no_addons
A járművet automatikusan újratankolják.

Üzemanyagkapacitásos bővítmény nem települt!

/game_action
Akció

/game_progress
Játékban elért haladás:

/game_trucks
Járművek a játékban:

/garage_caption
Pótkocsik és bővítmények felszerelése:

/garage_locked
Előbb aktiválnod kell ezt a garázst, leszállítva %d garázspontot

/garage_points
garázspont

/garage_wheels
Kerékcsere:

/hardcore_desc
- nem tudsz garázsba menekíteni
- nem tudsz időt ugrani
- nem tudod bekapcsolni a diff.zárat automata váltós módban
- üzemanyagfogyasztás több, mint Normál módban

/help_hint
Ha szeretnéd megtudni, hogyan játssz a Spintires™-ben, nyomd meg a Segítséget [%s] a Játékmenüben

/highway_wheels
Országúti kerekek

/install
Telepítés

/item_locked
lezárva

/item_unlocked
%s aktiválva!

/items_delivered
leszállítva

/level_coast
Part

/level_difficulty
Nehézség: %s

/level_forest
Gonosz erdő

/level_hill
A domb

/level_volcano
Vulkán

/level_plains
Síkság

/level_river
Folyami átkelés

/liters
liter

/load_lost
A betöltés elveszett!

/load_points
töltési pont

/load_quantity
Még ennyivel többet kell elhelyezned: %d

/load_ready
Bepakolásra kész!

/locator_cloaking
Takarás

/locator_fuel
Üzemanyag

/locator_garage
Garázs

/locator_lumber
Rönklerakat

/locator_objective
Cél

/lumber_caption
Rönkszállítmány

/lumber_load_up
Felpakolás

/lumber_spawn
Termelődés

/mechanism_restore
helyreállít

/need_to_install
A felszereléshez szükséges

/need_to_position
Megfelelően állítsd pozícióba a járművedet

/need_to_uninstall
Az eltávolításhoz szükséges

/objective_complete
Térképcél teljesítve!

/objective_complete_all
Minden feladat teljesítve!

/offroad_wheels
Terepkerekek

/out_of_fuel
Kifogytál az üzemanyagból!

/points
pont

/post_attached
...csatlakoztatva

/post_current
...aktuális

/post_installed
...felszerelve

/post_selected
...kiválasztva

/post_unavailable
...nem elérhető

/receiving_garage_caption
Garázs - nem áll rendelkezésre

/receiving_garage_locked
Több garázspont kell a garázshoz

/receiving_garage_points
Szállít: %d garázspont

/receiving_load_caption
Cél teljesítve - jármű lerakodása

/receiving_load_load
Rakomány: %d pont

/receiving_load_no_loads
A járműved smemilyen rakományt nem számít

/receiving_unload
Lerakodás

/rescue_fuel_warning
El fogod veszíteni az üzemanyagot a bővítményeidből!

/rescue_load_warning
El fogod veszíteni a rakományodat!

/rescue_prompt
Bemenekíted a járművedet ebbe a garázsba?

/return_to_main_menu
Vissza a főmenübe

/skip_time_fuel
Ez %d liter üzemanyagba kerül

/skip_time_prompt
Átugrassz %d órát, %d percet?

/socket_select_winch_destination
Csörlő célállomásának kiválasztása

/socket_select_winch_source
Csörlő forrásának kiválasztása

/start_engine
Motor indítása

/starting_engine
Motor indítása...

/statistics
Játszott idő - %d óra %d perc
Elhasznált üzemanyag - %d liter
Aktivált járművek - %d/%d
Aktivált garázsok - %d/%d

/statistics_cloakings
Elrejtett terület felfedése - %d/%d

/statistics_rescue
Kimentések száma - %d

/statistics_travel
Megtett út - %.2f km

/status_awd
ÖSSZK.M. = %s

/status_dl
DIFF.ZÁR = %s

/status_gear
VÁLTÓ = %d

/status_mode
MÓD = %s %s %s %s

/status_park_brake
KÉZIFÉK = %s

/status_winch
CSÖRLŐ = %s

/stop_engine
Motor leállítása

/time_day
Nappal

/time_evening
Este

/time_morning
Reggel

/time_night
Éjszaka

/trailer_attach
Csatlakoztatás: %s

/trailer_conflicts
Nem csatlakoztathatod: %s
Az eltávolításhoz szükséges:
%s

/trailer_distance
Nem csatlakoztathatod: %s
Közelebb kell menned

/truck_fuel_empty
üres!

/truck_fuel_full
Teljesen feltankolva!

/truck_fuel_prompt
Feltankolsz %d litert?

/uninstall
Eltávolítás

/uninstall_confirm
A(z) %s eltávolításra kerül?
Az aktuális mentés elveszik!

/unknown
Ismeretlen

/water_level_damage
A víz károsítja a járművet!

/water_level_warning
Veszélyes vízszintl

/winch_release
kienged

/you
Te
