/friends_only
Hra len s priateľmi

/multiplayer_say
Komunikácia s hráčmi

/accelerate
Zrýchliť

/achievements
Úspechy

/achievements_unlocked
%d / %d Odomknuté

/achievements_list
Zoznam dosiahnutých úspechov:

/advanced_mode
Rozšírený režim

/all_wheel_drive
Pohon všetkých kolies

/and
a

/anisotropic_hint
Zlepšiť kvalitu povrchu na naklonených plochách

/apply
Použiť

/brake
Pribrzdiť

/brightness
Jas

/calibration_hint
Jas a kontrast nastavujte dovtedy, kým stopy pneumatík nebudú ledva viditeľné.

/camera_controls
Ovládače kamery

/cancel
Zrušiť

/change_gear
Preradiť

/chat_say
Povedať:

/continue
Pokračovať

/contrast
Kontrast

/controls
Ovládače

/controls_exit_prompt
Ovládače boli pozmenené.
Chcete ukončiť bez uloženia?

/controls_reset_prompt
Resetovať predvolené ovládače?

/current
Aktuálny:

/default
Predvolené

/defaults
Predvolené

/deformations_hint
Redukcia pre staršie videokarty
Vyskúšať v prípade vizuálnych chýb

/disable_vfetch_prompt
Deaktivovať deformácie?
Táto možnosť je predstavuje redukciu pre staršie videokarty

/done
Hotovo

/down
Dole

/enable_anisotropic
Anizotrópne filtrovanie povrchu

/enable_fxaa
Aktivovať FXAA

/enable_geometry_deformations
Aktivovať geometrické deformácie

/enable_motion_blur
Aktivovať rozmazávanie pohybu

/enable_shadowmaps
Aktivovať tieňové mapy

/enable_ssao
Aktivovať SSAO, ak je podporované

/enter
Enter

/exit
Ukončiť

/exit_confirm
Ukončiť hru?

/front_rear
Predná/zadná kamera

/fxaa_hint
Vyhladiť hrany objektov

/game_connecting
Pripája sa...

/game_controls
Herné ovládače

/game_mode
Režim:

/gamepad_available
Gamepad %d – dostupný

/gamepad_hint
Použiť myš/klávesnicu na navigáciu v používateľskom rozhraní

/gamepad_not_connected
Gamepad %d –nezapojený

/games_searching
Vyhľadáva sa...

/grass_density
Hustota trávy

/handbrake
Ručná brzda

/head_light
Svetlomet

/help
Pomoc

/key
Kláves

/key_assign_hint
Stlačením priraďte kláves

/key_reassign_primary
[%s] sa už používa ako primárny kláves '%s'
Zrušiť priradenie?

/key_reassign_secondary
[%s] sa už používa ako sekundárny kláves '%s'
Zrušiť priradenie?

/keyboard
Klávesnica

/left
Vľavo

/left_ctrl
Ľavý Ctrl

/left_joystick_left
Ľavý joystick ľavý

/left_joystick_right
Ľavý joystick pravý

/left_shift
Ľavý shift

/left_trigger
Ľavá spúšť

/loading_loading
Nahráva sa, čakajte, prosím...

/loading_ready
Stlačením medzerníka preskočte

/lobby_invite
Pozvať priateľov

/lobby_leader
Líder lobby

/lobby_leave
Opustiť lobby

/lobby_start
Spustiť hru

/lobby_title
Lobby pre viacerých hráčov

/lobby_vote_to_start
Hlasovaním spustiť

/lock_diff
Zamknúť diferenciál

/lod_distance
Úroveň detailu vzdialenosti

/lod_hint
Znížiť zložitosť geometrie vo vzdialenosti

/main_menu
Hlavná ponuka

/main_menu_confirm
Návrat do hlavnej ponuky?

/menu
Ponuka

/mode_casual
Bežný

/mode_hardcore
Simulácia

/multi_player
Viac hráčov

/multiplayer_create_lobby
Vytvoriť lobby

/multiplayer_games
Dostupné hry a lobby

/multiplayer_games_refresh
Obnoviť

/multiplayer_join_game
Pridať sa k hre

/multiplayer_title
Hrať v režime viacerých hráčov

/navigate_mode
Navigačný režim

/new_game_confirm
Spustiť novú hru?

/no
Nie

/no_games_found
Nenašli sa žiadne hry ani lobby!

/no_grass
Bez trávy

/off
Vyp.

/off_upper
VYP.

/ok
Ok

/on
Zap.

/on_upper
ZAP.

/or
alebo

/particles_hint
Nízka: stovky častíc
Stredné: tisíce častíc
Vysoké: tisíce častíc s tieňovými mapami

/particles_quality
Kvalita častíc

/play
Hrať

/player_notready
Nepripravený

/player_ready
Pripravený

/player_slot_available
Dostupný priestor pre hráča

/primary
Primárny

/progress_save_hint
V hre budete môcť pokračovať

/progress_saved
Aktuálny priebeh hry je uložený!

/progress_warning
Aktuálny priebeh hry sa stratí!

/pull_upper
ŤAHAŤ

/resume
Pokračovať

/right
Vpravo

/right_ctrl
Pravý Ctrl

/right_shift
Pravý shift

/right_trigger
Pravá spúšť

/screen_resolution
Rozlíšenie obrazovky

/secondary
Sekundárny

/settings
Nastavenia

/settings_exit_prompt
Nastavenia boli pozmenené.
Zrušiť bez uloženia?

/settings_high
Vysoké

/settings_high_hint
Rad GeForce 200/Radeon HD 4xxx a novšie

/settings_low
Nízke

/settings_low_hint
Intel GMA/GMA HD, rad GeForce 6/Radeon HD 2xxx alebo staršie

/settings_medium
Stredné

/settings_medium_hint
Rad GeForce 8-9, Radeon HD 2xxx-3xxx

/settings_particles_highest
Najvyššie (s kolíziami)

/settings_shaders_highest
Najvyššie (detaily blata)

/shaders_hint
Vysoká: umožniť odrazy vody a kaustiku, terénna paralaxa

/shaders_quality
Kvalita shaderov

/single_player
Jeden hráč

/singleplayer_map
Vybrať mapu pre režim jedného hráča:

/singleplayer_start
Spustiť hru

/singleplayer_title
Hrať v režime jedného hráča

/sound_level
Hlasitosť

/space
Medzerník

/ssao_hint
Ďalšie umelé okolité tiene

/statistics
Štatistika:

/steam_authentication_failed
Zlyhanie spojenia
Overenie hry s viacerými hráčmi sa nepodarilo

/steam_connecting
Prebieha pripojenie k pare...

/steam_connecting_game
Prebieha pripojenie k hre

/steam_connecting_lobby
Prebieha pripojenie k lobby

/steam_connecting_timeout
, časový limit uplynie o %d...

/steam_connection_failed
Spojenie sa nepodarilo

/steam_connection_required
Vyžaduje sa spojenie s parou!

/steam_create_lobby_fail
Nepodarilo sa vytvoriť lobby (strata spojenia s konečnými servermi pre paru)

/steam_creating_lobby
Vytvára sa lobby...

/steam_enter_lobby_fail
Vstup do lobby sa nepodaril

/steam_lobby_timeout
Uplynutie časového limitu pripojenia k lobby

/steam_server_connection_failed
Neúspešné spojenie s herným serverom

/steam_server_exited
Herný server sa zatvoril

/steam_server_timeout
Uplynutie časového limitu pripojenia k hernému serveru

/trailer_camera
Kamera prívesu

/turn_left
Otočiť doľava

/turn_right
Otočiť doprava

/unknown
Neznáme

/up
Hore

/vfetch_hint
(použiť technológiu vertex texture fetch)

/winch_pull
Ťahať navijak

/windowed
S oknami

/xbox_dpad_down
Dpad dole

/xbox_dpad_left
Dpad vľavo

/xbox_dpad_right
Dpad vpravo

/xbox_dpad_up
Dpad hore

/xbox_left_shoulder
Ľavé rameno

/xbox_left_thumb
Ľavý palec

/xbox_right_shoulder
Pravé rameno

/xbox_right_thumb
Pravý palec

/yes
Áno
