/game_status
%s (igangværende) - %d/%d spillere

/level_wrong
Kan ikke indlæse niveau %s - filen er enten ødelagt/mangler eller er en gammel version

/lobby_status
%s (lobby) - %d/%d spillere

/ping_milliseconds
Ping %d ms

/player_server
Gameserver

/server_wrong_game
Anden serverspilversion

/server_wrong_version
Anden serverversion %s (din version er %s)

/game_version_modified
Spil filer afviger fra den originale emballage, multiplayer og resultater er deaktiveret!

/winch_rejected
spilforslag afvist!

/winch_suggest
Foreslår spil til %s

/winch_suggestion
Accepter spilforeslag fra?

/action
Handling

/addon_desc_fuel
Brćndstofkapacitet %d liter

/addon_desc_garage
Bćrer %d garagepoint

/addon_desc_loads
Kan bćre laster

/addon_desc_repair
Bćrer %d reparationspoint

/advanced
Avanceret

/advanced_actions
HANDLINGER:

/advanced_change_truck
Skift lastbil

/advanced_fuel
Brćndstof:

/advanced_load_drop
Drop last

/advanced_mechanisms
Mekanismer:

/advanced_mode_acceleration
accelerer

/advanced_mode_pull
trćk

/advanced_move
Flyt:

/advanced_repair
Reparer:

/advanced_steer_auto
automatisk

/advanced_steer_left
venstre

/advanced_steer_right
hřjre

/advanced_trailer_detach
Frakobl trailer

/advanced_winch
Spil:

/advanced_winch_steer
styr:

/advanced_winch_truck
Lastbil med spil:

/anchors_extend
Forlæng ankre

/anchors_position
Střttebensposition

/anchors_push
Skub střtteben

/big_wheels
Store hjul

/cant_drive_locked
%s er lĺst, du kan ikke křre den.
Křr tćt pĺ den lastbil for at lĺse den op

/cant_drive_trailer
%s er en anhćnger, du kan ikke křre den

/cart_pack
Pak vogn

/casual_desc
- kan redde til ulåste garager
- kan springe tid over (hvilket forbruger brændstof)
- brændstofforbrug er lavere end i simuleringstilstand

/chained_wheels
Lćnkede hjul

/change
Ćndr

/cloaking_distance
Kom tćttere pĺ for at fjerne tilslřring

/cloaking_removed
Tilslřring fjernet!

/crane
Kran

/crane_grap
Krangrab

/crane_grappler
Krangrab

/damage_current
(beskadiget %d/%d)

/damage_empty
er tom!

/damage_full
Fuldt repareret!

/damage_got_repair_points
Modtaget %d reparationspoint

/damage_hint
Reparer med tilbehør, 
eller bring din lastbil til en garage

/damage_hint_hardcore
Reparer med tilbehør,
eller slæb til garage

/damage_prompt
Reparer?

/damage_received
%d skade

/damage_repaired
Repareret %d skade

/difficulty_easy
Nem

/difficulty_hard
Svćr

/difficulty_medium
Medium

/display_damage
Skade %d/%d

/display_fuel
Brćndstof %d/%d L
%d L / Min

/display_time
Tid %02d:%02d

/display_traveled
Křrt %d m

/distance_m
Afstand: %d m

/engine_broken
Motoren er gået i stykker!

/engine_stalled
Motoren er gĺet i stĺ!

/engine_stalling
Motoren gĺr i stĺ

/foot_push
Parker anhćnger

/fuel_caption
Pĺfyldningstilbehřr

/fuel_fueled
Fyldt %d liter pĺ

/fuel_hint
Fyld på igen med tilbehør, 
eller bring din lastbil til en garage

/fuel_hint_hardcore
Tank op med tilbehør,
eller slæb til brændstofsstation eller garage

/fuel_no_addons
Der er automatisk blevet fyldt pĺ lastbilen.

Der er intet tilbehřr  med installeret brćndstofkapacitet !

/game_action
Handling

/game_progress
Fremskridt i spillet:

/game_trucks
Lastbiler i spillet:

/garage_caption
Monter tilbehřr og anhćngere:

/garage_locked
Du skal fřrst lĺse denne garage op ved at levere %d garagepoint

/garage_points
garagepoint

/garage_wheels
Skift hjul:

/hardcore_desc
- kan ikke redde til garager
- kan ikke springe tid over
- kan ikke aktivere Diff Lock under anvendelse af tilstanden automatisk gearkasse
- brændstofforbrug er højere end i afslappet tilstand

/help_hint
For at lære hvordan man spiller Spintires™, skal du trykke på hjælp i spilmenuen [%s]

/highway_wheels
Motorvejshjul

/install
Monter

/item_locked
lĺst

/item_unlocked
%s lĺst op!

/items_delivered
leveret

/level_coast
Kysten

/level_difficulty
Svćrhedsgrad: %s

/level_forest
Den mřrke skov

/level_hill
Bakken

/level_volcano
Vulkan

/level_plains
Sletterne

/level_river
Flodovergangen

/liters
liter

/load_lost
Mistet lasten!

/load_points
lastpoint

/load_quantity
Nřdt til at placere %d mere

/load_ready
Klar til at pakke!

/locator_cloaking
Tilslřring

/locator_fuel
Brćndstof

/locator_garage
Garage

/locator_lumber
Třmmer

/locator_objective
Mĺl

/lumber_caption
Třmmer - laster

/lumber_load_up
Lćs

/lumber_spawn
Třmmer ender

/mechanism_restore
genopret

/need_to_install
Nřdt til at montere

/need_to_position
Placer din lastbil ordentligt

/need_to_uninstall
Nřdt til at afmontere

/objective_complete
Mĺl gennemfřrt!

/objective_complete_all
Alle mål er fuldført!

/offroad_wheels
Offroad-hjul

/out_of_fuel
ikke mere brændstof!

/points
point

/post_attached
...fastgjort

/post_current
...nuvćrende

/post_installed
...monteret

/post_selected
...valgt

/post_unavailable
...ikke tilgćngelig

/receiving_garage_caption
Garage - ikke tilgćngelig

/receiving_garage_locked
Flere garagepoint er pĺkrćvet for at fĺ adgang til garagen

/receiving_garage_points
Bćrer: %d garagepoint

/receiving_load_caption
Mĺl nĺet - lćs af lastbil

/receiving_load_load
Last: %d point

/receiving_load_no_loads
Din lastbil bćrer ingen last

/receiving_unload
Lćs af

/rescue_fuel_warning
Du vil miste brćndstof pĺ tilbehřr!

/rescue_load_warning
Du vil miste din last!

/rescue_prompt
Bring din lastbil til denne garage?

/return_to_main_menu
Vend tilbage til hovedmenu

/skip_time_fuel
Dette vil bruge %d liter brændstof

/skip_time_prompt
Spring over %d timer, %d minutter?

/socket_select_winch_destination
Vćlg spilbestemmelsessted

/socket_select_winch_source
Vćlg spilkilde

/start_engine
Start motor

/starting_engine
Start motor...

/statistics
Tid spillet - %d timer %d minutter
Forbrugt brćndstof - %d liter
Lastbiler lĺst op - %d/%d
Garager lĺst op - %d/%d

/statistics_cloakings
Fjernede tilslřrede omrĺder - %d/%d

/statistics_rescue
Gange reddet - %d

/statistics_travel
Tilbagelagt afstand - %.2f km

/status_awd
ALLE HJUL = %s

/status_dl
DIFF LĹS = %s

/status_gear
GEAR = %d

/status_mode
TILSTAND = %s %s %s %s

/status_park_brake
P-BREMSE = %s

/status_winch
SPIL = %s

/stop_engine
Stop motor

/time_day
Dag

/time_evening
Aften

/time_morning
Morgen

/time_night
Nat

/trailer_attach
Fastgřr %s

/trailer_conflicts
Kan ikke fastgřre %s
Nřdt til at afmontere
%s

/trailer_distance
Kan ikke fastgřre %s
Nřdt til at komme tćttere pĺ

/truck_fuel_empty
er tom!

/truck_fuel_full
Fuldt optanket!

/truck_fuel_prompt
Fyld %d liter pĺ?

/uninstall
Afmonter

/uninstall_confirm
Afmonter %s?
Aktuel last vil gĺ tabt!

/unknown
Ukendt

/water_level_damage
Vand beskadiger  din lastbil!

/water_level_warning
Farlig vandstand

/winch_release
frigiv

/you
Du
