/game_status
%s (em curso) - %d/%d jogadores

/level_wrong
Não é possível carregar o nível %s - ficheiro danificado/em falta ou versão antiga

/lobby_status
%s (sala de espera) - %d/%d jogadores

/ping_milliseconds
Ping %d ms

/player_server
Servidor do jogo

/server_wrong_game
Versão diferente do servidor do jogo

/server_wrong_version
Versão diferente do servidor %s (a tua versão é %s)

/game_version_modified
Os ficheiros do jogo diferem do pacote original, o modo multijogador e os feitos estão desactivados.

/winch_rejected
Sugestão de guincho rejeitada!

/winch_suggest
A sugerir guincho para %s

/winch_suggestion
Aceitar sugestão de guincho de %s?

/action
Acção

/addon_desc_fuel
Capacidade do depósito de %d litros

/addon_desc_garage
Tens %d pontos de garagem

/addon_desc_loads
Podes transportar cargas

/addon_desc_repair
Tens %d pontos de reparação

/advanced
Avançada

/advanced_actions
Ações:

/advanced_change_truck
Mudar de camião

/advanced_fuel
Combustível:

/advanced_load_drop
Largar carga

/advanced_mechanisms
Mecanismos:

/advanced_mode_acceleration
Acelerar

/advanced_mode_pull
Puxar

/advanced_move
Mover:

/advanced_repair
Reparar:

/advanced_steer_auto
Automático

/advanced_steer_left
Esquerda

/advanced_steer_right
Direita

/advanced_trailer_detach
Desengatar reboque

/advanced_winch
Guincho:

/advanced_winch_steer
Virar:

/advanced_winch_truck
Guincho do camião:

/anchors_extend
Estender âncoras

/anchors_position
Âncoras de posicionamento

/anchors_push
Âncoras de impulso

/big_wheels
Rodas grandes

/cant_drive_locked
%s está bloqueado, não consegues conduzi-lo
Conduz perto do camião para o desbloqueares

/cant_drive_trailer
%s é um reboque, não consegues conduzi-lo

/cart_pack
Acondicionar carrinho

/casual_desc
- podes resgatar para as garagens desbloqueadas
- podes avançar no tempo (o que consome combustível)
- o consumo de combustível é menor do que em Simulação

/chained_wheels
Rodas com correntes

/change
Alterar

/cloaking_distance
Aproxima-te para remover a camuflagem

/cloaking_removed
Camuflagem removida!

/crane
Grua

/crane_grap
Agarra da grua

/crane_grappler
Agarra da grua

/damage_current
(danificado %d/%d)

/damage_empty
está vazio!

/damage_full
Totalmente reparado!

/damage_got_repair_points
Recebeste %d pontos de reparação

/damage_hint
Reparar com complementos 
ou salvamento para a garagem

/damage_hint_hardcore
Reparar com complementos 
ou rebocar para a Garagem

/damage_prompt
Reparar?

/damage_received
%d danos

/damage_repaired
Resparaste %d danos

/difficulty_easy
Fácil

/difficulty_hard
Difícil

/difficulty_medium
Médio

/display_damage
Danos %d/%d

/display_fuel
Combustível %d/%d L
%d L/Min

/display_time
Tempo %02d:%02d

/display_traveled
Percorreste %d m

/distance_m
Distância: %d m

/engine_broken
Motor avariado!

/engine_stalled
O motor foi abaixo!

/engine_stalling
O motor vai abaixo

/foot_push
Reboque de estacionamento

/fuel_caption
Complementos de reabastecimento

/fuel_fueled
%d litros abastecidos

/fuel_hint
Reabastecer com complementos 
ou resgate para a garagem

/fuel_hint_hardcore
Reabastecer com complementos 
ou rebocar para a Estação de serviço ou para a Garagem

/fuel_no_addons
Camião reabastecido automaticamente.

Sem complementos com capacidade para combustível instalados!

/game_action
Acção

/game_progress
Progresso do jogo:

/game_trucks
Camiões do jogo:

/garage_caption
Instalar complementos e reboques:

/garage_locked
Necessitas de desbloquear esta garagem primeiro entregando %d pontos da garagem

/garage_points
pontos da garagem

/garage_wheels
Mudar as rodas:

/hardcore_desc
- não podes resgatar para as garagens
- não podes avançar no tempo
- não podes ativar o Bloqueio do Diferencial enquanto utilizas o modo de caixa automática
- o consumo de combustível é maior do que em Casual

/help_hint
Para aprenderes como jogar Spintires™, prime Ajuda no Menu Jogo [%s]

/highway_wheels
Rodas para estrada

/install
Instalar

/item_locked
bloqueado

/item_unlocked
%s desbloqueado!

/items_delivered
entregue

/level_coast
Costa

/level_difficulty
Dificuldade %s

/level_forest
Floresta Sombria

/level_hill
A Colina

/level_volcano
Vulcão

/level_plains
Planícies

/level_river
Travessia do Rio

/liters
litros

/load_lost
Carga perdida!

/load_points
pontos da carga

/load_quantity
Necessitas colocar %d mais

/load_ready
Pronto para acondicionar!

/locator_cloaking
Camuflado

/locator_fuel
Combustível

/locator_garage
Garagem

/locator_lumber
Madeireira

/locator_objective
Objetivo

/lumber_caption
Madeireira - cargas

/lumber_load_up
Carregar

/lumber_spawn
Gerar

/mechanism_restore
Repor

/need_to_install
É necessário instalar

/need_to_position
Posiciona o teu camião adequadamente

/need_to_uninstall
É necessário desinstalar

/objective_complete
Objetivo completo!

/objective_complete_all
Todos os objectivos concluídos!

/offroad_wheels
Rodas todo-o-terreno

/out_of_fuel
Sem combustível!

/points
pontos

/post_attached
...engatado

/post_current
...atual

/post_installed
...instalado

/post_selected
...selecionado

/post_unavailable
...indisponível

/receiving_garage_caption
Garagem - indisponível

/receiving_garage_locked
São necessários mais pontos da garagem para teres acesso à garagem

/receiving_garage_points
A transportar: %d pontos da garagem

/receiving_load_caption
Objetivo atingido - descarregar camião

/receiving_load_load
Carregar: %d pontos

/receiving_load_no_loads
O teu camião não está a transportar carga

/receiving_unload
Descarregar

/rescue_fuel_warning
Irás perder suplementos de abastecimento de combustível!

/rescue_load_warning
Irás perder a tua carga!

/rescue_prompt
Resgatar o teu camião para esta garagem?

/return_to_main_menu
Voltar ao menu principal

/skip_time_fuel
Isto irá drenar %d litros de combustível

/skip_time_prompt
Saltar %d horas, %d minutos?

/socket_select_winch_destination
Seleciona o destino do guincho

/socket_select_winch_source
Seleciona a origem do guincho

/start_engine
Ligar o motor

/starting_engine
A ligar o motor...

/statistics
Tempo jogado - %d horas %d minutos
Combustível consumido - %d litros
Camiões desbloqueados - %d/%d
Garagens desbloqueadas - %d/%d

/statistics_cloakings
Áreas de camuflagem removidas - %d/%d

/statistics_rescue
Vezes resgatado: %d

/statistics_travel
Distância percorrida: %.2f km

/status_awd
TODAS RODAS = %s

/status_dl
BLOQ. DIFER. = %s

/status_gear
MUDANÇA = %d

/status_mode
MODO = %s %s %s %s

/status_park_brake
TRAVÃO ESTAC. = %s

/status_winch
GUINCHO = %s

/stop_engine
Desligar o motor

/time_day
Dia

/time_evening
Fim do dia

/time_morning
Manhã

/time_night
Noite

/trailer_attach
Engatar %s

/trailer_conflicts
Não é possível engatar %s
É necessário desinstalar
%s

/trailer_distance
Não é possível engatar %s
Necessitas aproximar-te

/truck_fuel_empty
está vazio!

/truck_fuel_full
Completamente abastecido!

/truck_fuel_prompt
Abastecer %d litros?

/uninstall
Desinstalar

/uninstall_confirm
Desinstalar %s?
O carregamento atual será perdido!

/unknown
Desconhecido

/water_level_damage
A água danifica o camião!

/water_level_warning
Nível de água perigoso

/winch_release
Libertar

/you
Tu
