/game_status
%s (en progreso) - %d/%d jugadores

/level_wrong
No se puede cargar el nivel %s. Archivo dañado o anterior.

/lobby_status
%s (punto de encuentro) - %d/%d jugadores

/ping_milliseconds
Latencia %d ms

/player_server
Servidor del juego

/server_wrong_game
Diferente versión del servidor

/server_wrong_version
Diferente versión del servidor (%s) tu versión %s)

/game_version_modified
Los archivos de juego son diferentes del paquete original, el modo multijugador y los logros están desactivados.

/winch_rejected
¡Sugerencia de grúa rechazada!

/winch_suggest
Sugerencia: grúa a %s

/winch_suggestion
¿Aceptas la sugerencia de grúa de %s?

/action
Acción

/addon_desc_fuel
Capacidad de %d litros de combustible

/addon_desc_garage
Lleva %d puntos de garaje

/addon_desc_loads
Puede llevar cargas

/addon_desc_repair
Lleva %d puntos de reparación

/advanced
Avanzado

/advanced_actions
Acciones:

/advanced_change_truck
Cambiar de camión

/advanced_fuel
Combustible:

/advanced_load_drop
Soltar carga

/advanced_mechanisms
Mecanismos:

/advanced_mode_acceleration
aceleración

/advanced_mode_pull
tirar

/advanced_move
Moverse:

/advanced_repair
Reparar:

/advanced_steer_auto
auto

/advanced_steer_left
izquierda

/advanced_steer_right
derecha

/advanced_trailer_detach
Desenganchar el tráiler

/advanced_winch
Cabestrante:

/advanced_winch_steer
conducir:

/advanced_winch_truck
Camión cabestrante:

/anchors_extend
Anclajes extendidos

/anchors_position
Posición de las anclas

/anchors_push
Anclas de empuje

/big_wheels
Ruedas grandes

/cant_drive_locked
%s está bloqueado, no lo puedes conducir.
Conduce más cerca del camión para desbloquearlo.

/cant_drive_trailer
%s es un tráiler, no lo puedes conducir.

/cart_pack
Carro para troncos

/casual_desc
- Los vehículos se pueden llevar a los garajes desbloqueados.
- Se puede avanzar en el tiempo (consume combustible).
- El consumo de combustible es menor que en el modo Simulación.

/chained_wheels
Ruedas con cadenas

/change
Cambiar

/cloaking_distance
Ponte más cerca del punto de control.

/cloaking_removed
¡Punto de control eliminado!

/crane
Grúa

/crane_grap
Pinza grúa

/crane_grappler
Grúa con pinza

/damage_current
(daño %d/%d)

/damage_empty
está vacío.

/damage_full
¡Totalmente reparado!

/damage_got_repair_points
Tienes %d puntos de reparación

/damage_hint
Repara el camión con 
extras o rescate al garaje.

/damage_hint_hardcore
Repararlo con componentes añadidos
o remolcar al garaje

/damage_prompt
¿Reparar?

/damage_received
%d daño

/damage_repaired
Reparar %d daño

/difficulty_easy
Fácil

/difficulty_hard
Difícil

/difficulty_medium
Normal

/display_damage
Daño %d/%d

/display_fuel
Combustible %d/%d L
%d L / Mín.

/display_time
Tiempo %02d:%02d

/display_traveled
Recorrido %d km

/distance_m
Distancia: %d km

/engine_broken
¡Se ha roto el motor!

/engine_stalled
¡Motor forzado!

/engine_stalling
Motor algo forzado

/foot_push
Aparcar tráiler

/fuel_caption
Rellenar complementos

/fuel_fueled
Puestos %d litros de combustible

/fuel_hint
Rellena el tanque de combustible 
con extras o rescate al garaje.

/fuel_hint_hardcore
Reponer con componentes añadidos
o remolcar a la gasolinera o al garaje

/fuel_no_addons
Camión rellenado automáticamente

¡No hay complementos con capacidad de combustible instalados!

/game_action
Acción

/game_progress
Progreso del juego:

/game_trucks
Camiones del juego:

/garage_caption
Instala complementos y tráileres

/garage_locked
Antes debes desbloquear este garaje entregando %d puntos de garaje.

/garage_points
puntos de garaje

/garage_wheels
Cambiar ruedas:

/hardcore_desc
- Los vehículos no se pueden llevar a los garajes.
- No se puede avanzar en el tiempo.
- No se puede activar el Bloqueo del diferencial mientras se usa el modo de Caja de cambios automática.
- El consumo de combustible es mayor que en el modo Casual.

/help_hint
Para aprender a jugar a Spintires™, pulsa Ayuda en el menú de juego [%s]

/highway_wheels
Ruedas de autopista

/install
Instalar

/item_locked
bloqueado

/item_unlocked
%s desbloqueado!

/items_delivered
entregado

/level_coast
Costa

/level_difficulty
Dificultad: %s

/level_forest
Bosque oscuro

/level_hill
La Colina

/level_volcano
Volcán

/level_plains
Llanura

/level_river
Cruce del río

/liters
litros

/load_lost
¡Carga perdida!

/load_points
puntos de carga

/load_quantity
Hay que poner %s más

/load_ready
¡Listo para cargar!

/locator_cloaking
Puntos de control

/locator_fuel
Combustible

/locator_garage
Garaje

/locator_lumber
Serrería

/locator_objective
Objetivo

/lumber_caption
Troncos - cargas

/lumber_load_up
Cargar

/lumber_spawn
Regeneración

/mechanism_restore
restaurar

/need_to_install
Hay que instalarlo

/need_to_position
Pon el camión correctamente

/need_to_uninstall
Hay que desinstalarlo

/objective_complete
¡Objetivo completado!

/objective_complete_all
¡Objetivos completados!

/offroad_wheels
Ruedas todoterreno

/out_of_fuel
¡No hay combustible!

/points
puntos

/post_attached
...adjunto

/post_current
...actual

/post_installed
...instalado

/post_selected
...seleccionado

/post_unavailable
...no disponible

/receiving_garage_caption
Garaje - No disponible

/receiving_garage_locked
Hacen falta más puntos de garaje para acceder a este garaje.

/receiving_garage_points
Lleva: %d puntos de garaje

/receiving_load_caption
Objetivo alcanzado - descargar camión

/receiving_load_load
Carga: %d puntos

/receiving_load_no_loads
Tu camión no lleva ninguna carga

/receiving_unload
Descargar

/rescue_fuel_warning
¡Vas a perder combustible en accesorios!

/rescue_load_warning
¡Vas a perder la carga!

/rescue_prompt
¿Quieres rescatar el camión a este garaje?

/return_to_main_menu
Volver al menú principal

/skip_time_fuel
Esto consumirá %d litros de combustible.

/skip_time_prompt
¿Omitir %d horas, %d minutos?

/socket_select_winch_destination
Elegir cabestrante destino

/socket_select_winch_source
Elegir cabestrante origen

/start_engine
Arrancar el motor

/starting_engine
Arrancar el motor...

/statistics
Tiempo de juego: %d horas %d minutos
Consumo: %d litros
Camiones desbloqueados: %d/%d
Garajes desbloqueados: %d/%d

/statistics_cloakings
Punto de control eliminados: %d/%d

/statistics_rescue
Rescates: %d

/statistics_travel
Distancia recorrida: %.2f km

/status_awd
RUEDAS (TODAS) = %s

/status_dl
BLOQUEO DIF. = %s

/status_gear
MARCHA = %s

/status_mode
MODO = %s %s %s %s

/status_park_brake
FRENO DE MANO = %s

/status_winch
CABESTRANTE = %s

/stop_engine
Detener motor

/time_day
Día

/time_evening
Tarde

/time_morning
Mañana

/time_night
Noche

/trailer_attach
Unir %s

/trailer_conflicts
no se puede poner %s
Hay que desinstalarlo
%s

/trailer_distance
no se puede poner %s
Hay que acercarlo más

/truck_fuel_empty
está vacío.

/truck_fuel_full
¡Lleno a tope!

/truck_fuel_prompt
¿Poner %d litros de combustible?

/uninstall
Desinstalar

/uninstall_confirm
¿Desinstalar %s?
¡La carga actual se perderá!

/unknown
Desconocido

/water_level_damage
¡El agua es peligrosa para el camión!

/water_level_warning
Nivel del agua peligroso

/winch_release
soltar

/you
Tú
