/friends_only
Nur für Freunde

/multiplayer_say
Mehrspielermeldung

/accelerate
Beschleunigen

/achievements
Erfolge

/achievements_unlocked
%d / %d freigeschaltet

/achievements_list
Liste von Erfolgen, die du gewonnen hast:

/advanced_mode
Fortgeschrittenenmodus

/all_wheel_drive
Allradantrieb

/and
und

/anisotropic_hint
Verbessert die Grafikqualität von schrägen Oberflächen

/apply
Anwenden

/brake
Bremsen

/brightness
Helligkeit

/calibration_hint
Stelle Helligkeit und Kontrast so ein, dass die Reifenspur gerade noch sichtbar ist

/camera_controls
Kamerasteuerung

/cancel
Abbrechen

/change_gear
Schalten

/chat_say
Sage:

/continue
Weiter

/contrast
Kontrast

/controls
Steuerung

/controls_exit_prompt
Steuerung wurde verändert.
Willst du wirklich ohne zu speichern zurückkehren?

/controls_reset_prompt
Steuerung auf Standardeinstellungen setzen?

/current
Aktuell:

/default
Standardeinstellung

/defaults
Standardeinstellungen

/deformations_hint
Möglichkeit für ältere Grafikkarten
Probiere es bei Grafikfehlern hiermit

/disable_vfetch_prompt
Verformungen ausschalten?
Diese Option ist eine Möglichkeit für ältere Grafikkarten

/done
Fertig

/down
Runter

/enable_anisotropic
Anisotropische Texturfilterung

/enable_fxaa
FXAA einschalten

/enable_geometry_deformations
Geometrieverformungen einschalten

/enable_motion_blur
Bewegungsunschärfe einschalten

/enable_shadowmaps
Shadowmapping einschalten

/enable_ssao
Aktiviere, falls unterstützt, SSAO

/enter
Enter

/exit
Verlassen

/exit_confirm
Spiel verlassen?

/front_rear
Vorder-/Rückseitenkamera

/fxaa_hint
Glättung von Objektkanten

/game_connecting
Verbindet...

/game_controls
Spielsteuerung

/game_mode
Spielmodus:

/gamepad_available
Controller %d - verfügbar

/gamepad_hint
Maus/Tastatur-Kombination zur Steuerung der Benutzeroberfläche

/gamepad_not_connected
Controller %d - nicht verbunden

/games_searching
Sucht...

/grass_density
Grasdichte

/handbrake
Handbremse

/head_light
Scheinwerfer

/help
Hilfe

/key
Taste

/key_assign_hint
Drücke eine Taste, um sie zu belegen

/key_reassign_primary
[%s] wird schon als '%s'-Primärtaste benutzt
Belegung aufheben?

/key_reassign_secondary
[%s] wird schon als '%s'-Sekundärtaste benutzt
Belegung aufheben?

/keyboard
Tastatur

/left
Links

/left_ctrl
Strg links

/left_joystick_left
Linker Joystick links

/left_joystick_right
Linker Joystick rechts

/left_shift
Umschalt links

/left_trigger
Linker Schalter

/loading_loading
Lädt, bitte warten

/loading_ready
Zum Überspringen Leertaste drücken

/lobby_invite
Freunde einladen

/lobby_leader
Lobbyleiter

/lobby_leave
Lobby verlassen

/lobby_start
Spiel starten

/lobby_title
Mehrspieler-Lobby

/lobby_vote_to_start
Stimme ab, um zu starten

/lock_diff
Differential sperren

/lod_distance
Darstellungsentfernung

/lod_hint
Reduziert die Details entfernter Objekte

/main_menu
Hauptmenü

/main_menu_confirm
Zurück zu Hauptmenü?

/menu
Menü

/mode_casual
Gelegenheitsspiel

/mode_hardcore
Simulation

/multi_player
Mehrspieler

/multiplayer_create_lobby
Lobby erstellen

/multiplayer_games
Verfügbare Spiele und Lobbies

/multiplayer_games_refresh
Aktualisieren

/multiplayer_join_game
Spiel beitreten

/multiplayer_title
Spiele den Mehrspielermodus

/navigate_mode
Navigationsmodus

/new_game_confirm
Neues Spiel starten?

/no
Nein

/no_games_found
Keine Spiele oder Lobbies gefunden...

/no_grass
Kein Gras

/off
Aus

/off_upper
AUS

/ok
OK

/on
An

/on_upper
AN

/or
oder

/particles_hint
Low: Hunderte Partikel
Medium: Tausende Partikel
High: Tausende Partikel mit Shadowmaps

/particles_quality
Partikelqualität

/play
Spielen

/player_notready
Nicht bereit

/player_ready
Bereit

/player_slot_available
Spielerplatz verfügbar

/primary
Primär

/progress_save_hint
Du kannst das Spiel dann fortsetzen

/progress_saved
Spielfortschritt gespeichert!

/progress_warning
Aktueller Spielfortschritt geht dadurch verloren!

/pull_upper
ZIEHEN

/resume
Fortsetzen

/right
Rechts

/right_ctrl
Strg rechts

/right_shift
Umschalt rechts

/right_trigger
Rechter Schalter

/screen_resolution
Bildschirmauflösung

/secondary
Sekundär

/settings
Einstellungen

/settings_exit_prompt
Einstellungen wurden geändert.
Ohne Speichern abbrechen?

/settings_high
Hoch

/settings_high_hint
GeForce 200-Serie/Radeon HD 4xxx und darüber

/settings_low
Niedrig

/settings_low_hint
Intel GMA/GMA HD, GeForce 6-Serie/Radeon HD 2xxx or darunter

/settings_medium
Mittel

/settings_medium_hint
GeForce 8-9-Serie, Radeon HD 2xxx-3xxx

/settings_particles_highest
Maximum (mit Kollisionen)

/settings_shaders_highest
Maximum (Schlammdetails)

/shaders_hint
Hoch: aktiviere Brechungen und Kaustiken in Wasser sowie Terrainparallaxen

/shaders_quality
Shaderqualität

/single_player
Einzelspieler

/singleplayer_map
Wähle eine Einzelspielerkarte:

/singleplayer_start
Spiel starten

/singleplayer_title
Spiele den Einzelspielermodus

/sound_level
Effektlautstärke

/space
Leertaste

/ssao_hint
Zusätzliche Umgebungsschatten

/statistics
Statistiken:

/steam_authentication_failed
Verbindungsfehler
Mehrspieler-Authentifizierung fehlgeschlagen

/steam_connecting
Verbindet mit Steam

/steam_connecting_game
Verbindung zum Spiel

/steam_connecting_lobby
Verbindung zur Lobby

/steam_connecting_timeout
, Zeitabschaltung in %d...

/steam_connection_failed
Verbindung fehlgeschlagen

/steam_connection_required
Verbindung zu Steam erfordert!

/steam_create_lobby_fail
Lobby konnte nicht erstellt werden (Verbindung zu Steam Backend-Server unterbrochen)

/steam_creating_lobby
Lobby wird erstellt

/steam_enter_lobby_fail
Fehler beim Betreten der Lobby

/steam_lobby_timeout
Zeit zur Verbindung mit Lobby abgelaufen

/steam_server_connection_failed
Verbindungsfehler beim Spielserver

/steam_server_exited
Spielserver hat Verbindung beendet

/steam_server_timeout
Zeit zur Verbindung mit Spielserver abgelaufen

/trailer_camera
Anhängerkamera

/turn_left
Links lenken

/turn_right
Rechts lenken

/unknown
Unbekannt

/up
Hoch

/vfetch_hint
(Vertex Texture Fetch-Technologie benutzen)

/winch_pull
Winde: Ziehen

/windowed
Fenstermodus

/xbox_dpad_down
Steuerkreuz runter

/xbox_dpad_left
Steuerkreuz links

/xbox_dpad_right
Steuerkreuz rechts

/xbox_dpad_up
Steuerkreuz hoch

/xbox_left_shoulder
Linker Bumper

/xbox_left_thumb
Linker Daumen

/xbox_right_shoulder
Rechter Bumper

/xbox_right_thumb
Rechter Daumen

/yes
Ja
