/friends_only
Játék barátoknak

/multiplayer_say
Többjátékos beszéd

/accelerate
Gyorsítás

/achievements
Teljesítmények

/achievements_unlocked
%d / %d aktiválva

/achievements_list
A megszerzett teljesítmények listája:

/advanced_mode
Haladó mód

/all_wheel_drive
Összkerékm

/and
és

/anisotropic_hint
A ferde felületeknél javítja a textúraminőséget

/apply
Alkalmaz

/brake
Fék

/brightness
Fényerő

/calibration_hint
Módosítsd a fényerőt és a kontrasztot addig, amíg a keréknyom éppen csak látható lesz

/camera_controls
Kamerairányítás

/cancel
Mégse

/change_gear
Sebességváltás

/chat_say
Mondja:

/continue
Folytatás

/contrast
Kontraszt

/controls
Irányítás

/controls_exit_prompt
Az irányítást módosították.
Szeretnél mentés nélkül kilépni?

/controls_reset_prompt
Alapértelmezett irányítás visszaállítása?

/current
Aktuális:

/default
Alapérték

/defaults
Alapérték

/deformations_hint
Visszavétel régebbi videokártyáknál
Próbáld ki vizuális bugok esetén

/disable_vfetch_prompt
Torzítások kikapcsolása?
Ez a beállítás visszavétel, régebbi videokártyáknál

/done
Kész

/down
Le

/enable_anisotropic
Anizotróp textúra szűrés

/enable_fxaa
Engedélyezi az FXAA-t

/enable_geometry_deformations
Engedélyezi a geometrikus torzításokat

/enable_motion_blur
Engedélyezi a Mozgáselmosódást

/enable_shadowmaps
Engedélyezi az Árnyékolást

/enable_ssao
Engedélyezi az SSAO-t, ha támogatott

/enter
Enter

/exit
Kilépés

/exit_confirm
Kilépsz a játékból?

/front_rear
Első/Hátsó kamera

/fxaa_hint
Tárgyszélek elsimítása

/game_connecting
Kapcsolódás...

/game_controls
Játékirányítás

/game_mode
Mód:

/gamepad_available
Kontroller %d - elérhető

/gamepad_hint
Egér/bill. haszn. a felületen való navigáláshoz

/gamepad_not_connected
Kontroller %d - nem kapcsolódik

/games_searching
Keresés...

/grass_density
Fűsűrűség

/handbrake
Kézifék

/head_light
Fényszóró

/help
Segítség

/key
Billentyű

/key_assign_hint
Nyomj le egy billentyűt a hozzárendeléshez

/key_reassign_primary
[%s] már használatban van, mint a(z)'%s' elsődleges billentyűje
Megszünteted a hozzárendelést?

/key_reassign_secondary
[%s] már használatban van, mint a(z)'%s' másodlagos billentyűje
Megszünteted a hozzárendelést?

/keyboard
Billentyűzet

/left
Balra

/left_ctrl
Bal Ctrl

/left_joystick_left
Bal joystick balra

/left_joystick_right
Bal joystick jobbra

/left_shift
Bal Shift

/left_trigger
Bal ravasz

/loading_loading
Töltés, kérem várjon...

/loading_ready
Nyomd meg a Space-t, hogy átugord

/lobby_invite
Barátok meghívása

/lobby_leader
Előszoba vezetője

/lobby_leave
Előszoba elhagyása

/lobby_start
Játék indítása

/lobby_title
Többjátékos előszoba

/lobby_vote_to_start
Szavazás az indításra

/lock_diff
Differenciálzár

/lod_distance
A távolság részletessége

/lod_hint
A geometrikus összetettség csökkentése a távolban

/main_menu
Főmenü

/main_menu_confirm
Kilépés a főmenübe?

/menu
Menü

/mode_casual
Normál

/mode_hardcore
Szimuláció

/multi_player
Többjátékos

/multiplayer_create_lobby
Előszoba létrehozása

/multiplayer_games
Elérhető játékok és előszobák

/multiplayer_games_refresh
Frissítés

/multiplayer_join_game
Csatlakozás a játékhoz

/multiplayer_title
Többjátékos mód

/navigate_mode
Navigációs mód

/new_game_confirm
Új játékot indítasz?

/no
Nem

/no_games_found
Nem talált játékot vagy előszobát!

/no_grass
Nincs fű

/off
Ki

/off_upper
KI

/ok
Ok

/on
Be

/on_upper
BE

/or
vagy

/particles_hint
Alacsony: több száz részecske
Közepes: több ezer részecske
Magas: több ezer részecske árnyékolással

/particles_quality
Részecskék minősége

/play
Játék

/player_notready
Nem kész

/player_ready
Kész

/player_slot_available
Játékoshely rendelkezésre áll

/primary
Elsődleges

/progress_save_hint
KÉpes leszel innen folytatni a játékot

/progress_saved
Az aktuális játékban elért haladás mentve!

/progress_warning
Az aktuális játékban elért haladás elvész!

/pull_upper
MEGHÚZ

/resume
Folytatás

/right
Jobbra

/right_ctrl
Jobb Ctrl

/right_shift
Jobb Shift

/right_trigger
Jobb ravasz

/screen_resolution
Képernyőfelbontás

/secondary
Másodlagos

/settings
Beállítások

/settings_exit_prompt
A beállításokat módosították.
Mentés nélkül kilép?

/settings_high
Magas

/settings_high_hint
GeForce 200 sorozat/Radeon HD 4xxx és magasabb

/settings_low
Alacsony

/settings_low_hint
Intel GMA/GMA HD, GeForce 6 sorozat/Radeon HD 2xxx vagy alacsonyabb

/settings_medium
Közepes

/settings_medium_hint
GeForce 8-9 sorozat, Radeon HD 2xxx-3xxx

/settings_particles_highest
Legjobb (ütközésekkel)

/settings_shaders_highest
Legjobb (sár-részletezés)

/shaders_hint
Magas: engedélyezi a fénytörést a vízen és a kausztikát, a terep látószögelhajlását

/shaders_quality
Ánryékolók minősége

/single_player
Egyjátékos

/singleplayer_map
Egyjátékos térkép kiválasztása:

/singleplayer_start
Játék indítása

/singleplayer_title
Egyjátékos mód

/sound_level
Hang szintje

/space
Szóköz

/ssao_hint
További mesterséges környezeti árnyékok

/statistics
Statisztika:

/steam_authentication_failed
Kapcsolódási hiba
A többjátékos hitelesítés sikertelen

/steam_connecting
Kapcsolódás a Steamhez...

/steam_connecting_game
Kapcsolódás a játékhoz

/steam_connecting_lobby
Kapcsolódás az előszobához

/steam_connecting_timeout
, időtúllépés itt: %d...

/steam_connection_failed
A kapcsolódás sikertelen

/steam_connection_required
Steam kapcsolat szükséges!

/steam_create_lobby_fail
Előszoba létrehozása sikertelen (elveszett a kapcsolódás a Steam háttérszervereihez)

/steam_creating_lobby
Előszoba létrehozása...

/steam_enter_lobby_fail
Az előszobába belépés sikertelen

/steam_lobby_timeout
Az előszobához kapcsolódás időtúlépés miatt megszakadt

/steam_server_connection_failed
Játékszerver kapcsolódási hiba

/steam_server_exited
A játékszerver létezett

/steam_server_timeout
A játékszerverhez kapcsolódás időtúlépés miatt megszakadt

/trailer_camera
Pótkocsikamera

/turn_left
Balra fordulás

/turn_right
Jobbra fordulás

/unknown
Ismeretlen

/up
Fel

/vfetch_hint
(a vertex textúrázó technológia használata)

/winch_pull
Csörlőhúzás

/windowed
Ablakos

/xbox_dpad_down
Le iránygomb

/xbox_dpad_left
Bal iránygomb

/xbox_dpad_right
Jobb iránygomb

/xbox_dpad_up
Fel iránygomb

/xbox_left_shoulder
Bal támasz

/xbox_left_thumb
Bal kar

/xbox_right_shoulder
Jobb támasz

/xbox_right_thumb
Jobb kar

/yes
Igen
