/game_status
%s (läuft) - %d/%d Spieler

/level_wrong
Kann Level nicht laden %s - Datei fehlt/ist kaputt o. aus ält. Version

/lobby_status
%s (Lobby) - %d/%d Spieler

/ping_milliseconds
Ping %d ms

/player_server
Spielserver

/server_wrong_game
Andere Server-Spielversion

/server_wrong_version
Andere Serverversion %s (deine Serverversion: %s)

/game_version_modified
Spieldateien unterscheiden sich von denen des Originalpakets, Mehrspielerelemente und Erfolge sind ausgeschaltet.

/winch_rejected
Windenangebot abgelehnt!

/winch_suggest
Bietet %s Winde an

/winch_suggestion
Windenangebot von %s annehmen?

/action
Aktion

/addon_desc_fuel
Kraftstoffkapazität: %d liters

/addon_desc_garage
Trägt %d Werkstattpunkte

/addon_desc_loads
Kann Ladung tragen

/addon_desc_repair
Trägt %d Reparaturpunkte

/advanced
Fortgeschritten

/advanced_actions
Aktionen:

/advanced_change_truck
Fahrzeug wechseln

/advanced_fuel
Kraftstoff:

/advanced_load_drop
Entladen

/advanced_mechanisms
Mechanismen:

/advanced_mode_acceleration
Beschl.

/advanced_mode_pull
Ziehen

/advanced_move
Bewegen:

/advanced_repair
Reparieren:

/advanced_steer_auto
Auto

/advanced_steer_left
links

/advanced_steer_right
rechts

/advanced_trailer_detach
Anhänger lösen

/advanced_winch
Winde:

/advanced_winch_steer
Steuern:

/advanced_winch_truck
Fahrzeug an der Winde:

/anchors_extend
Stützen ausfahren

/anchors_position
Stützen ausrichten

/anchors_push
Stützen ausfahren

/big_wheels
Große Räder

/cant_drive_locked
%s ist gesperrt, du kannst ihn nicht fahren.
Fahre nahe an das Fahrzeug heran, um es freizuschalten.

/cant_drive_trailer
%s ist ein Anhänger. Du kannst ihn nicht fahren.

/cart_pack
Anhänger einfahren

/casual_desc
- Rettung zu freigeschalteten Werkstätten möglich
- Zeit kann übersprungen werden (verbraucht Kraftstoff)
- Kraftstoffverbrauch ist niedriger als im Simulationsmodus

/chained_wheels
Räder mit Ketten

/change
Change

/cloaking_distance
Fahr näher heran, um die Verdeckung zu entfernen

/cloaking_removed
Verdeckung entfernt!

/crane
Kran

/crane_grap
Kran: Greifen

/crane_grappler
Krangreifer

/damage_current
(beschädigt: %d/%d)

/damage_empty
ist leer!

/damage_full
Vollständig repariert!

/damage_got_repair_points
%d Reparaturpunkte erhalten

/damage_hint
Repariere ihn mit Zusatzteilen 
oder rette dich in die Werkstatt

/damage_hint_hardcore
Mit Zusatzbauteilen reparieren
oder zur Werkstatt abschleppen

/damage_prompt
Reparieren?

/damage_received
%d Schaden

/damage_repaired
%d Schaden behoben

/difficulty_easy
Leicht

/difficulty_hard
Schwer

/difficulty_medium
Mittel

/display_damage
Schaden %d/%d

/display_fuel
Kraftstoff %d/%d L
%d L / Min

/display_time
Zeit %02d:%02d

/display_traveled
Zurückgelegt: %d m

/distance_m
Distanz: %d m

/engine_broken
Der Motor ist hinüber!

/engine_stalled
Motor abgewürgt!

/engine_stalling
Motor unterdreht

/foot_push
Anhänger abstellen

/fuel_caption
Zusatzteile betanken

/fuel_fueled
%d Liter getankt

/fuel_hint
Tanke mit Zusatzteilen nach 
oder rette dich in die Werkstatt

/fuel_hint_hardcore
Auftanken aus Zusatzbauteilen
oder abschleppen zur Tankstelle oder Werkstatt

/fuel_no_addons
Fahrzeug automatisch aufgetankt!

Keine Zusatzteile mit Betankungsfunktion verbaut!

/game_action
Aktion

/game_progress
Spielfortschritt:

/game_trucks
Spielfahrzeuge:

/garage_caption
Baue Zusatzteile und Anhänger an:

/garage_locked
Um diese Werkstatt freizuschalten musst du %d Werkstattpunkte liefern

/garage_points
Werkstattpunkte

/garage_wheels
Räder wechseln:

/hardcore_desc
- keine Rettung zur Werkstatt
- keine Zeitsprünge
- keine Differentialsperre bei eingeschalteter Automatikschaltung
- Kraftstoffverbrauch ist höher als im Gelegenheitsspiel

/help_hint
Wähle Hilfe im Spielmenü, um zu erfahren, wie man Spintires™ spielt[%s]

/highway_wheels
Straßenräder

/install
Anbauen

/item_locked
gesperrt

/item_unlocked
%s freigeschaltet!

/items_delivered
geliefert

/level_coast
Küste

/level_difficulty
Schwierigkeitsgrad: %s

/level_forest
Dunkler Wald

/level_hill
Der Hügel

/level_volcano
Vulkan

/level_plains
Ebenen

/level_river
Flussüberquerung

/liters
Liter

/load_lost
Ladung verloren!

/load_points
Ladungspunkte

/load_quantity
Noch %d zu platzieren

/load_ready
Bereit zum Beladen!

/locator_cloaking
Verdeckung

/locator_fuel
Kraftstoff

/locator_garage
Werkstatt

/locator_lumber
Holz

/locator_objective
Ziel

/lumber_caption
Holz - Ladung

/lumber_load_up
Aufladen

/lumber_spawn
Erzeugen

/mechanism_restore
wiederherstellen

/need_to_install
Etwas muss angebaut werden

/need_to_position
Bringe dein Fahrzeug in Position

/need_to_uninstall
Etwas muss abgebaut werden

/objective_complete
Auftrag abgeschlossen!

/objective_complete_all
Alle Ziele abgeschlossen!

/offroad_wheels
Geländeräder

/out_of_fuel
Tank ist leer!

/points
Punkte

/post_attached
...angebracht

/post_current
...aktuell

/post_installed
...angebaut

/post_selected
...ausgewählt

/post_unavailable
...nicht verfügbar

/receiving_garage_caption
Werkstatt - nicht verfügbar

/receiving_garage_locked
Mehr Werkstattpunkte für Zugriff auf Werkstatt benötigt

/receiving_garage_points
Trägt: %d Werkstattpunkte

/receiving_load_caption
Ziel erreicht - Fahrzeug entladen

/receiving_load_load
Ladung: %d Punkte

/receiving_load_no_loads
Dein Fahrzeug ist nicht beladen

/receiving_unload
Entladen

/rescue_fuel_warning
Du wirst Kraftstoff in Zusatzteilen verlieren!

/rescue_load_warning
Du wirst deine Ladung verlieren!

/rescue_prompt
Fahrzeug zu dieser Werkstatt retten?

/return_to_main_menu
Zurück zum Hauptmenü

/skip_time_fuel
Das wird %d Liter Kraftstoff verbrauchen

/skip_time_prompt
%d Stunden, %d Minuten überspringen?

/socket_select_winch_destination
Windenzielpunkt wählen

/socket_select_winch_source
Windenausgangspunkt wählen

/start_engine
Motor starten

/starting_engine
Motor startet...

/statistics
Gespielt - %d Stunden %d Minuten
Verbrauchter Kraftstoff - %d Liter
Fahrzeuge freigeschaltet - %d/%d
Werkstätten freigeschaltet - %d/%d

/statistics_cloakings
Verdeckte Stellen erkundet - %d/%d

/statistics_rescue
Male gerettet: - %d

/statistics_travel
Zurückgelegte Distanz - %.2f km

/status_awd
ALLRAD = %s

/status_dl
DIFF.SPERRE = %s

/status_gear
GANG = %d

/status_mode
MODUS = %s %s %s %s

/status_park_brake
HANDBREMSE = %s

/status_winch
WINDE = %s

/stop_engine
Motor abstellen

/time_day
Tag

/time_evening
Abend

/time_morning
Morgen

/time_night
Nacht

/trailer_attach
%s ankoppeln

/trailer_conflicts
Kann %s nicht einbauen
Folgendes muss ausgebaut werden:
%s

/trailer_distance
Kann %s nicht anbringen
Entfernung verringern!

/truck_fuel_empty
ist leer!

/truck_fuel_full
Vollgetankt!

/truck_fuel_prompt
Auf %d Liter auftanken?

/uninstall
Abbauen

/uninstall_confirm
%s abbauen?
Die aktuelle Ladung geht dadurch verloren!

/unknown
Unbekannt

/water_level_damage
Wasser beschädigt Fahrzeuge!

/water_level_warning
Gefährlicher Wasserstand

/winch_release
lösen

/you
Du
