/game_status
%s (en cours) - %d/%d joueurs

/level_wrong
Chargement de %s impossible - fichier corrompu/manquant

/lobby_status
%s (salon) - %d/%d joueurs

/ping_milliseconds
Ping %d ms

/player_server
Serveur

/server_wrong_game
Version du serveur différente

/server_wrong_version
Version du serveur différente %s (la vôtre : %s)

/game_version_modified
Les fichiers du jeu diffèrent de ceux du pack original. Le multijoueur et les succès sont désactivés !

/winch_rejected
Suggestion rejetée !

/winch_suggest
Suggérer treuil à %s

/winch_suggestion
Accepter treuil de %s ?

/action
Action

/addon_desc_fuel
Capacité de carburant de %d litres

/addon_desc_garage
A %d points de garage

/addon_desc_loads
Peut porter des chargements

/addon_desc_repair
A %d points de réparation

/advanced
Avancé

/advanced_actions
Actions 

/advanced_change_truck
Changer de camion

/advanced_fuel
Carburant :

/advanced_load_drop
Déposer chargement

/advanced_mechanisms
Mécanismes :

/advanced_mode_acceleration
accél

/advanced_mode_pull
tirer

/advanced_move
Déplacement :

/advanced_repair
Réparation :

/advanced_steer_auto
auto

/advanced_steer_left
gauche

/advanced_steer_right
droite

/advanced_trailer_detach
Détacher remorque

/advanced_winch
Treuil :

/advanced_winch_steer
guider :

/advanced_winch_truck
Camion tiré :

/anchors_extend
Étirer ancres

/anchors_position
Positionner ancres

/anchors_push
Pousser ancres

/big_wheels
Grosses roues

/cant_drive_locked
%s est verrouillé, vous ne pouvez pas le conduire.
Rapprochez-vous du camion pour le déverrouiller

/cant_drive_trailer
%s est une remorque, vous ne pouvez pas la conduire

/cart_pack
Repli de remorque

/casual_desc
- possibilité de secours dans les garages débloqués
- possibilité de sauter dans le temps (consomme du carburant)
- consommation de carburant moins élevée qu'en mode Simulation

/chained_wheels
Roues avec chaînes

/change
Changer

/cloaking_distance
Rapprochez-vous pour dévoiler le lieu

/cloaking_removed
Zone dévoilée !

/crane
Grue

/crane_grap
Fermer pince

/crane_grappler
Pince de grue

/damage_current
(endommagé %d/%d)

/damage_empty
est vide !

/damage_full
Entièrement réparé !

/damage_got_repair_points
%d points de réparation obtenus

/damage_hint
Réparez grâce à vos 
ajouts ou via un garage

/damage_hint_hardcore
Réparez grâce aux dispositifs
ou rendez-vous dans un garage

/damage_prompt
Réparer ?

/damage_received
%d de dommages

/damage_repaired
Réparer %d de dommages

/difficulty_easy
Facile

/difficulty_hard
Difficile

/difficulty_medium
Moyen

/display_damage
Dégâts %d/%d

/display_fuel
Carburant %d/%d L
%d L / Min

/display_time
Temps %02d:%02d

/display_traveled
Parcouru : %d m

/distance_m
Distance : %d m

/engine_broken
Moteur cassé !

/engine_stalled
Le moteur a calé !

/engine_stalling
Moteur en train de caler

/foot_push
Garer remorque

/fuel_caption
Faire le plein des remorques

/fuel_fueled
%d litres ajoutés

/fuel_hint
Faites le plein grâce 
à vos ajouts ou via un garage

/fuel_hint_hardcore
Refaites le plein grâce aux dispositifs
ou rendez-vous dans une station essence ou un garage

/fuel_no_addons
Carburant automatiquement ajouté dans le camion.

Aucun dispositif capable de transporter du carburant installé !

/game_action
Action

/game_progress
Progression du jeu :

/game_trucks
Camions du jeu :

/garage_caption
Installer dispositifs et remorques :

/garage_locked
Vous devez d'abord déverrouiller ce garage en livrant %d points de garage

/garage_points
points de garage

/garage_wheels
Changer roues :

/hardcore_desc
- pas de secours aux garages
- impossible de sauter dans le temps
- impossible d'utiliser le blocage de différentiel en mode boîte de vitesse automatique
- consommation de carburant plus élevée qu'en mode Simplifié

/help_hint
Pour apprendre comment jouer à Spintires™, cliquez sur Aide dans le menu du jeu [%s]

/highway_wheels
Roues d'autoroute

/install
Installer

/item_locked
verrouillé

/item_unlocked
%s déverrouillé!

/items_delivered
livré

/level_coast
Côte

/level_difficulty
Difficulté : %s

/level_forest
Forêt obscure

/level_hill
La colline

/level_volcano
Volcan

/level_plains
Plaines

/level_river
Traversée de la rivière

/liters
litres

/load_lost
Chargement perdu !

/load_points
points de chargement

/load_quantity
Vous devez en placer %d de plus

/load_ready
Prêt à partir !

/locator_cloaking
Inconnu

/locator_fuel
Carburant

/locator_garage
Garage

/locator_lumber
Bois

/locator_objective
Objectif

/lumber_caption
Bois - chargements

/lumber_load_up
Charger

/lumber_spawn
Créer

/mechanism_restore
rétablir

/need_to_install
Besoin d'installer

/need_to_position
Positionnez votre camion correctement

/need_to_uninstall
Besoin de désinstaller

/objective_complete
Objectif réussi !

/objective_complete_all
Tous les objectifs réussis !

/offroad_wheels
Roues tout-terrain

/out_of_fuel
Panne d'essence !

/points
points

/post_attached
... attaché

/post_current
... actuel

/post_installed
... installé

/post_selected
... sélectionné

/post_unavailable
... indisponible

/receiving_garage_caption
Garage - indisponible

/receiving_garage_locked
Des points de garage supplémentaires sont requis pour accéder au garage

/receiving_garage_points
Transport : %d points de garage

/receiving_load_caption
Objectif atteint - décharger le camion

/receiving_load_load
Chargement : %d points

/receiving_load_no_loads
Votre camion n'a aucun chargement

/receiving_unload
Décharger

/rescue_fuel_warning
Vous perdrez le carburant dans les remorques !

/rescue_load_warning
Vous perdrez votre chargement !

/rescue_prompt
Secourir votre camion dans ce garage ?

/return_to_main_menu
Retour au menu principal

/skip_time_fuel
Cela utilisera %d litres de carburant

/skip_time_prompt
Passer %d heures, %d minutes ?

/socket_select_winch_destination
Sélectionnez destination du treuil

/socket_select_winch_source
Sélectionner source du treuil

/start_engine
Démarrer moteur

/starting_engine
Démarrage moteur...

/statistics
Temps joué - %d heures %d minutes
Carburant utilisé - %d litres
Camions déverrouillés - %d/%d
Garages déverrouillés - %d/%d

/statistics_cloakings
Zones dévoilées - %d/%d

/statistics_rescue
Nombre de sauvetages - %d

/statistics_travel
Distance parcourue - %.2f km

/status_awd
TOUTES ROUES = %s

/status_dl
BLOC DIFF = %s

/status_gear
VITESSE = %d

/status_mode
MODE = %s %s %s %s

/status_park_brake
FREIN DE STAT = %s

/status_winch
TREUIL = %s

/stop_engine
Arrêter moteur

/time_day
Jour

/time_evening
Soir

/time_morning
Matin

/time_night
Nuit

/trailer_attach
Attacher %s

/trailer_conflicts
Impossible d'attacher %s
Besoin de désinstaller
%s

/trailer_distance
Impossible d'attacher %s
Besoin de vous rapprocher

/truck_fuel_empty
est vide !

/truck_fuel_full
Réservoir plein !

/truck_fuel_prompt
Ajouter %d litres ?

/uninstall
Désinstaller

/uninstall_confirm
Désinstaller %s ?
Le chargement actuel serait perdu !

/unknown
Inconnu

/water_level_damage
L'eau endommage le camion !

/water_level_warning
Niveau d'eau dangereux

/winch_release
relâcher

/you
Vous
