/friends_only
Kun for venner

/multiplayer_say
Flerspiller sier

/accelerate
Akselerere

/achievements
Prestasjoner

/achievements_unlocked
%d / %d låst opp

/achievements_list
Liste over dine prestasjoner:

/advanced_mode
Avansert modus

/all_wheel_drive
Firehjulstrekk

/and
og

/anisotropic_hint
Forbedre teksturkvalitet på skrå overflater

/apply
Bruk

/brake
Bremse

/brightness
Lysstyrke

/calibration_hint
Juster lysstyrke og kontrast til dekksporene såvidt kan ses

/camera_controls
Kamerakontroller

/cancel
Avbryt

/change_gear
Endre gir

/chat_say
Si:

/continue
Fortsett

/contrast
Kontrast

/controls
Kontroller

/controls_exit_prompt
Kontroller ble endret.
Vil du avslutte uten å lagre?

/controls_reset_prompt
Tilbakestill kontroller til standard?

/current
Gjeldende:

/default
Standard

/defaults
Standarder

/deformations_hint
Alternativ for eldre videokort
Prøv det om du opplever visuelle feil

/disable_vfetch_prompt
Deaktivere deformasjoner?
Dette valget er et alternativ for eldre videokort

/done
Ferdig

/down
Ned

/enable_anisotropic
Anisotropisk teksturfiltrering

/enable_fxaa
Aktiver FXAA

/enable_geometry_deformations
Aktiver geometriske deformasjoner

/enable_motion_blur
Aktiver motion blur

/enable_shadowmaps
Enable skyggelegging

/enable_ssao
Aktiver SSAO om mulig

/enter
Enter

/exit
Avslutt

/exit_confirm
Avslutt spill?

/front_rear
Front-/bakkamera

/fxaa_hint
Jevn ut objektkanter

/game_connecting
Kobler til …

/game_controls
Spillkontroller

/game_mode
Modus:

/gamepad_available
Kontroller %d - tilgjengelig

/gamepad_hint
Bruk mus/tastatur for navigering av brukergrensesnitt

/gamepad_not_connected
Kontroller %d - ikke tilkoblet

/games_searching
Søker …

/grass_density
Gresstetthet

/handbrake
Håndbrekk

/head_light
Fjernlys

/help
Hjelp

/key
Tast

/key_assign_hint
Velg en tast å tildele en funksjon

/key_reassign_primary
[%s] brukes allerede som «%s» primærtast
Vil du fraskrive den?

/key_reassign_secondary
[%s] brukes allerede som «%s» sekundærtast
Vil du fraskrive den?

/keyboard
Tastatur

/left
Venstre

/left_ctrl
Venstre Ctrl

/left_joystick_left
Venstre spake venstre

/left_joystick_right
Venstre spake høyre

/left_shift
Venstre shift

/left_trigger
Venstre avløser

/loading_loading
Laster inn, vennligst vent …

/loading_ready
Klikk på mellomromtasten for å gå videre

/lobby_invite
Inviter venner

/lobby_leader
Lobbyleder

/lobby_leave
Forlat lobby

/lobby_start
Start spill

/lobby_title
Flerspillerlobby

/lobby_vote_to_start
Stem for å starte

/lock_diff
Differensialsperre

/lod_distance
Detaljenivå for avstand

/lod_hint
Reduser geometrisk kompleksitet med avstand

/main_menu
Hovedmeny

/main_menu_confirm
Avslutt og gå til hovedmeny?

/menu
Meny

/mode_casual
Avslappet

/mode_hardcore
Simulering

/multi_player
Flerspiller

/multiplayer_create_lobby
Opprett lobby

/multiplayer_games
Tilgjengelige spill og lobbyer

/multiplayer_games_refresh
Oppdater

/multiplayer_join_game
Bli med i spillet

/multiplayer_title
Spill flerspiller

/navigate_mode
Navigasjonsmodus

/new_game_confirm
Start et nytt spill?

/no
Nei

/no_games_found
Ingen spill eller lobbyer funnet!

/no_grass
Uten gress

/off
Av

/off_upper
AV

/ok
OK

/on
På

/on_upper
PÅ

/or
eller

/particles_hint
Lav: hundrevis av partikler
Medium: tusenvis av partikler
Høy: tusenvis av partikler med skyggekart

/particles_quality
Partikkelkvalitet

/play
Spill

/player_notready
Ikke klar

/player_ready
Klar

/player_slot_available
Spillerplass ledig

/primary
Primær

/progress_save_hint
Du vil kunne fortsette spillet

/progress_saved
Gjeldende spillfremgang lagret.

/progress_warning
Gjeldende spillfremgang vil gå tapt.

/pull_upper
DRA

/resume
Fortsett

/right
Høyre

/right_ctrl
Høyre Ctrl

/right_shift
Høyre shift

/right_trigger
Høyre avløser

/screen_resolution
Skjermoppløsning

/secondary
Sekundær

/settings
Innstillinger

/settings_exit_prompt
Innstillinger ble endret.
Vil du avbryte uten å lagre?

/settings_high
Høyt

/settings_high_hint
GeForce 200 serie/Radeon HD 4xxx og over

/settings_low
Lavt

/settings_low_hint
Intel GMA/GMA HD, GeForce 6 serie/Radeon HD 2xxx eller mindre

/settings_medium
Medium

/settings_medium_hint
GeForce 8-9 serie, Radeon HD 2xxx-3xxx

/settings_particles_highest
Høyest (med kollisjoner)

/settings_shaders_highest
Høyest (gjørmedetaljer)

/shaders_hint
Høy: Aktiverer vannbrytning og kaustikk, terrengparallakse

/shaders_quality
Shader-kvalitet

/single_player
Enkeltspiller

/singleplayer_map
Velg kart for enkeltspiller:

/singleplayer_start
Start spill

/singleplayer_title
Spill enkeltspiller

/sound_level
Lydnivå

/space
Mellomromtast

/ssao_hint
Ekstra kunstige stemningskygger

/statistics
Statistikk:

/steam_authentication_failed
Tilkobling mislyktes
Autentisering av flerspiller mislyktes

/steam_connecting
Kobler til Steam …

/steam_connecting_game
Kobler til spillet

/steam_connecting_lobby
Kobler til lobby

/steam_connecting_timeout
, tidsavbrudd i %d …

/steam_connection_failed
Tilkobling mislyktes

/steam_connection_required
Steam-tilkobling kreves!

/steam_create_lobby_fail
Feil ved oppretting av lobby (mistet tilkobling til Steams-servere)

/steam_creating_lobby
Oppretter lobby …

/steam_enter_lobby_fail
Kunne ikke gå inn i lobby

/steam_lobby_timeout
Tidsavbrutt tilkobling til lobby

/steam_server_connection_failed
Feil ved tilkobling til spillserver

/steam_server_exited
Spillserveren er avsluttet

/steam_server_timeout
Tidsavbrutt tilkobling til spillserveren

/trailer_camera
Trailerkamera

/turn_left
Styre mot venstre

/turn_right
Styre mot høyre

/unknown
Ukjent

/up
Opp

/vfetch_hint
(bruk «vertex texture fetch»-teknologi)

/winch_pull
Dra vinsj

/windowed
Vindumodus

/xbox_dpad_down
Styrekors ned

/xbox_dpad_left
Styrekors venstre

/xbox_dpad_right
Styrekors høyre

/xbox_dpad_up
Styrekors opp

/xbox_left_shoulder
Venstre skulder

/xbox_left_thumb
Venstre tommel

/xbox_right_shoulder
Høyre skulder

/xbox_right_thumb
Høyre tommel

/yes
Ja
