/game_status
%s (pågår) - %d/%d spelare

/level_wrong
Kan inte ladda nivå %s - filen är defekt/saknas eller är en gammal version

/lobby_status
%s (lobby) - %d/%d spelare

/ping_milliseconds
Ping %d ms

/player_server
Spelserver

/server_wrong_game
Annan serverspelversion

/server_wrong_version
Annan serverversion %s (din version är %s)

/game_version_modified
Spelfiler skiljer sig från originalförpackningen, multiplayer och prestationer är inaktiverade!

/winch_rejected
Vinschförslag nekat!

/winch_suggest
Föreslår vinsch till %s

/winch_suggestion
Acceptera vinschförslag från %s?

/action
Handling

/addon_desc_fuel
Bränslekapacitet på %d liter

/addon_desc_garage
Bär på %d garagepoäng

/addon_desc_loads
Kan bära last

/addon_desc_repair
Bär på %d reparationspoäng

/advanced
Avancerat

/advanced_actions
Handlingar:

/advanced_change_truck
Byt lastbil

/advanced_fuel
Bränsle:

/advanced_load_drop
Släpp last

/advanced_mechanisms
Mekanismer:

/advanced_mode_acceleration
accel

/advanced_mode_pull
drag

/advanced_move
Flytta:

/advanced_repair
Reparatation:

/advanced_steer_auto
auto

/advanced_steer_left
vänster

/advanced_steer_right
höger

/advanced_trailer_detach
Koppla från släp

/advanced_winch
Vinsch:

/advanced_winch_steer
styr:

/advanced_winch_truck
Vischa lastbil:

/anchors_extend
Fäll ut ankare

/anchors_position
Positionera ankare

/anchors_push
Skjut ankare

/big_wheels
Stora hjul

/cant_drive_locked
%s är låst. Du kan inte köra den.
Kör nära lastbilen för att köra den.

/cant_drive_trailer
%s är ett släp. Du kan inte köra ett släp.

/cart_pack
Packvagn

/casual_desc
- kan inte köra till olåsta garage
- kan snabbspola tid (förbrukar bränsle)
- bränsleförbrukningnen är lägre än i simulation

/chained_wheels
Hjul med snökedjor

/change
Ändra

/cloaking_distance
Flytta närmare för att ta bort skuggning

/cloaking_removed
Skuggning borttagen!

/crane
Kran

/crane_grap
Krangrepp

/crane_grappler
Kranklo

/damage_current
(skadad %d/%d)

/damage_empty
är tom!

/damage_full
Helt reparerad!

/damage_got_repair_points
Fick %d reparationspoäng

/damage_hint
Reparera med extrautrustning 
eller kör till garaget

/damage_hint_hardcore
Reparera med extrautrustning
eller bärga till Garage

/damage_prompt
Reparera?

/damage_received
%d skada

/damage_repaired
Reparerade %d skada

/difficulty_easy
Lätt

/difficulty_hard
Svårt

/difficulty_medium
Medel

/display_damage
Skada %d/%d

/display_fuel
Bränsle %d/%d l
%d l / min

/display_time
Tid %02d:%02d

/display_traveled
Sträcka %d m

/distance_m
Sträcka: %d m

/engine_broken
Motorn är trasig!

/engine_stalled
Motorstopp!

/engine_stalling
Motorn stannar

/foot_push
Parkera släp

/fuel_caption
Tanka extrautrustning

/fuel_fueled
Tankade %d liter

/fuel_hint
Tanka med extrautustning 
eller kör till garaget

/fuel_hint_hardcore
Tanka med extautrustning
eller bärga till Tankstation eller Garage

/fuel_no_addons
Lastbilen har tankats automatiskt.

Det finns ingen extrautrustning med bränslekapacitet installerad!

/game_action
Handling

/game_progress
Spelförlopp:

/game_trucks
Lastbilar i spel:

/garage_caption
Installera extrautrustning och släp:

/garage_locked
Du måste låsa upp det här garaget genom att leverera %d garagepoäng först

/garage_points
garagepoäng

/garage_wheels
Byt hjul:

/hardcore_desc
- kan inte köra till garage
- kan inte snabbspola tid
- kan inte koppla på diff.spärr i automatväxelläge
- högre bränsleförbrukning än i Nöjesspel

/help_hint
Tryck på Hjälp i Spelmeny [%s] för att lära dig hur man spelar Spintires™

/highway_wheels
Landsvägshjul

/install
Installera

/item_locked
låst

/item_unlocked
%s upplåst!

/items_delivered
levererade

/level_coast
Kust

/level_difficulty
Svårighetsgrad: %s

/level_forest
Mörka skogen

/level_hill
Kullen

/level_volcano
Vulkan

/level_plains
Slätterna

/level_river
Floden

/liters
liter

/load_lost
Lasten förlorad!

/load_points
lastpoäng

/load_quantity
Måste placera %d mer

/load_ready
Redo att lasta!

/locator_cloaking
Skuggning

/locator_fuel
Bränsle

/locator_garage
Garage

/locator_lumber
Timmer

/locator_objective
Uppdrag

/lumber_caption
Timmer - laster

/lumber_load_up
Lasta på

/lumber_spawn
Bilda timmer

/mechanism_restore
återställ

/need_to_install
Måste installera

/need_to_position
Positionera din lastbil rätt

/need_to_uninstall
Måste avinstallera

/objective_complete
Uppdrag slutfört!

/objective_complete_all
Alla uppdrag slutförda!

/offroad_wheels
Terränghjul

/out_of_fuel
Slut på bränsle!

/points
poäng

/post_attached
...fastkopplad

/post_current
...aktuell

/post_installed
...installerad

/post_selected
...vald

/post_unavailable
...inte tillgänglig

/receiving_garage_caption
Garage - inte tillgängligt

/receiving_garage_locked
Du behöver fler garagepoäng för att komma åt garaget

/receiving_garage_points
Bär på: %d garagepoäng

/receiving_load_caption
Uppdrag slutfört - lasta av lastbil

/receiving_load_load
Last: %d poäng

/receiving_load_no_loads
Din lastbil har ingen last

/receiving_unload
Lasta ur

/rescue_fuel_warning
Du förlorar bränsle i extrautrustning!

/rescue_load_warning
Du förlorar din last!

/rescue_prompt
Vill du parkera lastbilen i detta garage?

/return_to_main_menu
Tillbaka till huvudmenyn

/skip_time_fuel
Detta förbrukar %d liter bränsle

/skip_time_prompt
Spola fram %d timmar, %d minuter?

/socket_select_winch_destination
Välj vinschdestination

/socket_select_winch_source
Välj vinschkälla

/start_engine
Starta motorn

/starting_engine
Startar motor...

/statistics
Spelad tid - %d timmar %d minuter
Förbrukat bränsle - %d liter
Upplåsta lastbilar - %d/%d
Upplåsta garage - %d/%d

/statistics_cloakings
Skuggade områden borttagna - %d/%d

/statistics_rescue
Antal räddningar - %d

/statistics_travel
Kört avstånd - %.2f km

/status_awd
ALLA HJUL = %s

/status_dl
DIFF.SPÄRR = %s

/status_gear
VÄXEL = %d

/status_mode
LÅGE = %s %s %s %s

/status_park_brake
PARK.BROMS = %s

/status_winch
VINSCH = %s

/stop_engine
Stanna motorn

/time_day
Dag

/time_evening
Kväll

/time_morning
Morgon

/time_night
Natt

/trailer_attach
Koppla %s

/trailer_conflicts
Kan inte koppla %s
Måste avinstallera
%s

/trailer_distance
Kan inte koppla %s
Måste flytta närmare

/truck_fuel_empty
är tom!

/truck_fuel_full
Fulltankad!

/truck_fuel_prompt
Tanka %d liter?

/uninstall
Avsinstallera

/uninstall_confirm
Avinstallera %s?
Du kommer att förlora din last!

/unknown
Okänt

/water_level_damage
Vatten skadar lastbilen

/water_level_warning
Farlig vattennivå

/winch_release
släpp

/you
Du
