/friends_only
Partita solo per amici

/multiplayer_say
Multigiocatore:

/accelerate
Accelera

/achievements
Obiettivi

/achievements_unlocked
%d / %d sbloccato

/achievements_list
Elenco di obiettivi che hai ottenuto:

/advanced_mode
Modalità avanzata

/all_wheel_drive
Guida con trazione integrale

/and
e

/anisotropic_hint
Migliora qualità texture sui piani inclinati

/apply
Applica

/brake
Frena

/brightness
Luminosità

/calibration_hint
Regola la luminosità e il contrasto finché la traccia della gomma è appena visibile

/camera_controls
Comandi per la visuale

/cancel
Annulla

/change_gear
Cambia marcia

/chat_say
Di’:

/continue
Continua

/contrast
Contrasto

/controls
Comandi

/controls_exit_prompt
I comandi sono stati modificati.
Vuoi uscire senza salvare?

/controls_reset_prompt
Vuoi ripristinare i comandi predefiniti?

/current
Attuale:

/default
Predefinito

/defaults
Predefiniti

/deformations_hint
Ripiego per schede grafiche meno recenti
Provalo nel caso di problemi grafici

/disable_vfetch_prompt
Vuoi disattivare le deformazioni?
Questa opzione è un ripiego per le schede grafiche meno recenti

/done
Fatto

/down
Giù

/enable_anisotropic
Filtro texture anisotropico

/enable_fxaa
Attiva FXAA

/enable_geometry_deformations
Attiva deformazioni geometriche

/enable_motion_blur
Attiva effetto movimento

/enable_shadowmaps
Attiva shadow map

/enable_ssao
Attiva SSAO se supportato

/enter
Invio

/exit
Esci

/exit_confirm
Vuoi uscire dal gioco?

/front_rear
Visuale anteriore/posteriore

/fxaa_hint
Arrotonda spigoli oggetti

/game_connecting
Connessione...

/game_controls
Comandi di gioco

/game_mode
Modalità:

/gamepad_available
Gamepad %d: disponibile

/gamepad_hint
Usa il mouse o la tastiera per navigare nell'interfaccia utente

/gamepad_not_connected
Gamepad %d: non collegato

/games_searching
Ricerca...

/grass_density
Densità erba

/handbrake
Freno a mano

/head_light
Fari

/help
Aiuto

/key
Tasto

/key_assign_hint
Premi un tasto da assegnare

/key_reassign_primary
[%s] è giù usato come tasto principale per '%s'
Vuoi annullare la sua assegnazione?

/key_reassign_secondary
[%s] è giù usato come tasto secondario per '%s'
Vuoi annullare la sua assegnazione?

/keyboard
Tastiera

/left
Sinistra

/left_ctrl
Ctrl sx

/left_joystick_left
Joystick sinistro a sinistra

/left_joystick_right
Joystick sinistro a destra

/left_shift
Maiusc sx

/left_trigger
Grilletto sinistro

/loading_loading
Caricamento, attendere...

/loading_ready
Premi spazio per saltare

/lobby_invite
Invita amici

/lobby_leader
Leader nella sala d’attesa

/lobby_leave
Abbandona sala di attesa

/lobby_start
Inizia partita

/lobby_title
Sala di attesa multigiocatore

/lobby_vote_to_start
Vota per iniziare

/lock_diff
Blocco differenziale

/lod_distance
Distanza livello dettagli

/lod_hint
Riduci complessità geometrica da lontano

/main_menu
Menu principale

/main_menu_confirm
Vuoi tornare al menu principale?

/menu
Menu

/mode_casual
Occasionale

/mode_hardcore
Simulazione

/multi_player
Multigiocatore

/multiplayer_create_lobby
Crea sala di attesa

/multiplayer_games
Partite disponibili e sale di attesa

/multiplayer_games_refresh
Aggiorna

/multiplayer_join_game
Partecipa alla partita

/multiplayer_title
Gioca in modalità multigiocatore

/navigate_mode
Modalità di navigazione

/new_game_confirm
Vuoi iniziare una nuova partita?

/no
No

/no_games_found
Nessuna partita né sala di attesa trovata!

/no_grass
Senza erba

/off
No

/off_upper
NO

/ok
Ok

/on
Sì

/on_upper
SÌ

/or
o

/particles_hint
Bassa: centinaia di particelle
Media: migliaia di particelle
Alta: migliaia di particelle con shadow map

/particles_quality
Qualità particelle

/play
Gioca

/player_notready
Non pronto

/player_ready
Pronto

/player_slot_available
Spazio giocatore disponibile

/primary
Principale

/progress_save_hint
Potrai continuare la partita

/progress_saved
Progressi di gioco attuali salvati!

/progress_warning
I progressi di gioco attuali andranno persi!

/pull_upper
PREMI

/resume
Riprendi

/right
Destra

/right_ctrl
Ctrl dx

/right_shift
Maiusc dx

/right_trigger
Grilletto destro

/screen_resolution
Risoluzione dello schermo

/secondary
Secondario

/settings
Impostazioni

/settings_exit_prompt
Le impostazioni sono state modificate.
Vuoi annullare senza salvare?

/settings_high
Alta

/settings_high_hint
GeForce serie 200/Radeon HD 4xxx e superiori

/settings_low
Bassa

/settings_low_hint
Intel GMA/GMA HD, GeForce serie 6/Radeon HD 2xxx o inferiore

/settings_medium
Media

/settings_medium_hint
GeForce serie 8-9, Radeon HD 2xxx-3xxx

/settings_particles_highest
Più alta (con collisioni)

/settings_shaders_highest
Più alta (dettagli fango)

/shaders_hint
Alta: attiva rifrazioni dell’acqua e superfici caustiche, parallasse del terreno

/shaders_quality
Qualità shader

/single_player
Giocatore singolo

/singleplayer_map
Scegli una mappa per il giocatore singolo:

/singleplayer_start
Inizia partita

/singleplayer_title
Gioca in modalità giocatore singolo

/sound_level
Livello del suono

/space
Spazio

/ssao_hint
Ombre ambientali artificiali aggiuntive

/statistics
Statistiche:

/steam_authentication_failed
Errore di connessione
Autenticazione multigiocatore non riuscita

/steam_connecting
Connessione a Steam...

/steam_connecting_game
Connessione al gioco

/steam_connecting_lobby
Connessione alla sala di attesa

/steam_connecting_timeout
, il tempo scadrà tra %d...

/steam_connection_failed
Connessione non riuscita

/steam_connection_required
È necessaria una connessione a Steam!

/steam_create_lobby_fail
Impossibile creare la sala di attesa (connessione ai server back-end di Steam persa)

/steam_creating_lobby
Creazione sala di attesa...

/steam_enter_lobby_fail
Impossibile accedere alla sala di attesa

/steam_lobby_timeout
Tempo scaduto per la connessione alla sala di attesa

/steam_server_connection_failed
Errore di connessione al server di gioco

/steam_server_exited
Il server di gioco ha terminato la sessione

/steam_server_timeout
Tempo scaduto per la connessione al server di gioco

/trailer_camera
Visuale rimorchio

/turn_left
Gira a sinistra

/turn_right
Gira a destra

/unknown
Sconosciuto

/up
Su

/vfetch_hint
(usa tecnologia vertex texture fetch)

/winch_pull
Aziona il traino

/windowed
In finestra

/xbox_dpad_down
Croce direzionale in giù

/xbox_dpad_left
Croce direzionale a sinistra

/xbox_dpad_right
Croce direzionale a destra

/xbox_dpad_up
Croce direzionale in su

/xbox_left_shoulder
Pulsante dorsale sinistro

/xbox_left_thumb
Levetta sinistra

/xbox_right_shoulder
Pulsante dorsale destro

/xbox_right_thumb
Levetta destra

/yes
Sì
