/casual_desc2
- látszik az útvonal a játékban

/compass2
Használd az iránytűt navigálásra.
Bal gomb a minitérképen: érintési pont hozzáadása.
Az iránytűn az első érintési pont iránya látszik.
Jobb egérgomb: a legutolsó érintési pont eltávolítása.
Normál módban maga az útvonal is látszik.

/truck2
Egérgörgő: közelítés/távolítás.

/all_wheel_drive
[%s] Alapértelmezetten (KI), a nyomaték csak a hátsó tengelyekre hat.

A jármű több üzemanyagot fogyaszt, ha az összes kerékmeghajtás BE van kapcsolva.

/cloaking_area
A Takarás különleges terület, amely a minitérkép egy részét láthatatlanná teszi. 
Amikor a Takarás centrumának közelébe hajtasz, az eltűnik – és használhatod a minitérképet navigálásra.
Nem kell az összes Takarást eltüntetned, hogy teljesítsd a játék célkitűzését.

/compass
Használd az iránytűt a navigáláshoz. A minitérképen jobb egérgombbal való kattintás elhelyez egy jelölést,
amelyet az iránytű a továbbiakban mutat.
A minitérképen bal egérgombbal való kattintás hozzáad egy érintési pontot az úthoz.

/controls
A(z) [%s] lenyomásával vagy a(z) [%s] gomb segítségével további játékirányításokat aktiválhatsz. 
Használd arra, hogy hozzáférj a felszerelt bővítmények és csörlő különleges tulajdonságaihoz:
- vezérelt gépezetek (korábban kézzel kellett felpakolni a rakományt)
- üzemanyag-kapacitás az aktuális és a közeli járművek feltankolásához
- javítási kapacitás az aktuális és a közeli járművek megjavításához

/diff_lock
[%s] Amikor a differenciálzár BE van kapcsolva, a kerekek mindig ugyanolyan sebességgel forognak.
Amikor KI van kapcsolva (alapértelmezett), a nyomaték 
a tapadási viszonyoknak megfelelően oszlik el a kerekek között.
A jármű jelentősen több üzemanyagot fogyaszt akkor, amikor a differenciálzár BE van kapcsolva.

/footer
© 2014 Oovee Ltd ("Oovee Game Studios").
A játékban szereplő bármely jármű képi ábrázolása nem jelenti, hogy bármely járműgyártóval kapcsolatban állnánk, 
szponzorálna minket vagy reklámozna.

Ennek a terméknek vagy a termék részét képező bármely védjegynek vagy szerzői jognak az engedély nélküli másolása, adaptálása, módosítása, bérlése, 
kölcsönzése, újraértékesítése, játéktermi értékesítése, használatának felszámítása, sugárzása, nyilvános bemutatása, terjesztése vagy kivonatolása tilos.

/fuel_station
A járművet automatikusan feltankolják a benzinkútnál. Feltankolhatsz bármilyen, 
felszerelt bővítményt is, amelynek van üzemanyag-kapacitása.

/game
A játék célja %d rakománypont leszállítása az összes Célhelyszínre.
Felveszed a rakományt a Rönklearakatban – a különböző rakománytípusok különböző mennyiségű rakománypontot adnak.
Specifikus bővítményeket kell felszerelned a járművedre, hogy felvehesd a rakományt. 
A bővítményeket a Garázshelyszíneken szereled fel.

/gameflow
Hogyan játssz: használd a minitérképet [%s], hogy megnézd, hol vannak a garázsok, benzinkutak, 
rönkállomások, és hol van a többi jármű.
A minitérképen a Takarás feloldásához hajts az adott hely mellé.
Aktiváld a többi járművet úgy, hogy melléjük hajtasz.
Vegyél fel bővítményeket a garázspontokból az aktivált garázsoknál, hogy további garázsokat aktiválhass.
Szereld fel a bővítményeket, majd hajts a rönkállomásra, vegyél fel rakományt, és szállítsd le a célhelyszínre.
Ha kifogy az üzemanyag vagy súlyosan károsodott a jármű, használj más járműveket bővítményekkel, 
hogy megjavítsd/újratankold/felcsörlőzd a lerobbant járműveket.

/garage
A garázs az a hely, ahol bővítményeket és pótkocsikat szerelhetsz fel, és kereket cserélhetsz a járműveken. 
A kerekek hatással vannak az üzemanyag-fogyasztásra és a terep okozta súrlódásra. 
A járműveket automatikusan feltankolják és kijavítják a garázsban.
Minden bővítmény, amelynek javítás kapacitása van, automatikusan feltöltődik a garázsban.
A garázs bezárható. Ha a garázs zárva van, akkor nem áll rendelkezésre – %d garázspontot kell leszállítanod ide.
Specifikus bővítmények és pótkocsik garázspontokat tartalmaznak – lásd a leírást, amikor a garázsban szereled fel őket.

/garage_rescue
Ha a garázs aktiválva van, bármikor ide menekítheted a járművedet.
A játék kezdetén az egyik garázs mindig aktiválva van.

/gearbox
Sebességváltás közben (katt a sebváltókar tetejére vagy [%s] gomb) – nyomd le a jobb egérgombot, hogy felgyorsíts.

/gearbox_auto
Ez a pozíció automatikus sebességváltást eredményez

/gearbox_auto_hardcore
Szimuláció módban nem tudod bekapcsolni a diff.zárat, miközben
automata sebváltós módban vagy

/gearbox_fast
Ez a pozíció magas fokozatba pörgeti a motort – ajánlott a használata a durva/sáros terepen. 
De arra vigyázz, nehogy lefulladjon a motor!

/gearbox_slow
Ez az első és hátsó fogaskerék-áttételek kézzel történő váltása.
Minél közelebb van a kar a szélső pozícióhoz, annál gyorsabban mozog a jármű.

/mechanisms
Ha a járműved (vagy annak bővítménye) rendelkezik mechanizmussal, a(z) 
[%s] módban érheted el. Kattints a nevekre a(z) "%s", "%s" vagy 
"%s" alatt (vagy használd a gyorsbillentyűket: 3,4,5...), majd ezeket:
%s / Mozgatás előre - [%s],
%s / Mozgatás hátra - [%s],
%s / Mozgatás balra - [%s],
%s / Mozgatás jobbra - [%s],
%s / Mozgatás fel - [%s],
%s / Mozgatás le - [%s],
%s / Fordulás balra - [%s],
%s / Fordulás jobbra - [%s]. 
Kattints a(z) "%s" gombra a mechanizmus neve mellett, hogy az
eredeti pozícióba állítsd.

/time
Ezzel a gombbal időt ugorhatsz.
Kamionod üzemanyagot veszít, amikor időt ugrasz.

/truck
A(z) [%s],[%s],[%s],[%s] használatával irányítsd a járművet!
A(z) [%s] lenyomásával kézifékezel, és a(z) [%s] kapcsolja be/ki a fényszórókat.
A(z) [%s] lenyomásával váltasz kameranézetet (vagy bal kattintás + egér mozgatással)
Használhatsz kontrollert is (Menü [%s] > Irányítás > Xbox360)

/winch
A csörlő használatához válaszd ki valamelyik csörlőfoglalatot a járműveden,
aztán válassz egy lyukat egy közeli fán vagy járművön (ha van).
Ha a csörlőt egy másik járműhöz csatlakoztatod, használhatod a(z) "%s" módot.
(alapértelmezett: "%s" mód)
Ha ebben a módban megnyomod a(z) [%s] gombot a csörlő behúzásához, a másik jármű
gyorsítani fog feléd. A másik járművet irányíthatod kézzel,
vagy válaszd a(z) "%s" gombot, hogy automatikusan a te járműved felé közelítsen.
