/friends_only
Partido entre amigos

/multiplayer_say
Multijugador:

/accelerate
Acelerar

/achievements
Logros

/achievements_unlocked
%d / %d desbloqueado

/achievements_list
Lista de los logros que has conseguido:

/advanced_mode
Modo Avanzado

/all_wheel_drive
Tracción total

/and
y

/anisotropic_hint
Mejora la calidad de la textura en las superficies inclinadas

/apply
Aplicar

/brake
Frenar

/brightness
Brillo

/calibration_hint
Ajusta el brillo y el contraste hasta que la marca de la rueda casi no se vea.

/camera_controls
Controles de la cámara

/cancel
Cancelar

/change_gear
Cambiar marcha

/chat_say
Decir:

/continue
Continuar

/contrast
Contraste

/controls
Controles

/controls_exit_prompt
Se han modificado los controles.
¿Quieres salir sin guardar los cambios?

/controls_reset_prompt
¿Restaurar los controles predeterminados?

/current
Actual:

/default
Por defecto

/defaults
Predefinidos

/deformations_hint
Opción para tarjetas gráficas más antiguas
Pruébalo en caso de problemas visuales

/disable_vfetch_prompt
¿Desactivar las deformaciones?
Esta es una opción para tarjetas gráficas más antiguas

/done
Hecho

/down
Abajo

/enable_anisotropic
Filtrado de textura anisotrópico

/enable_fxaa
Habilitar FXAA

/enable_geometry_deformations
Habilitar deformaciones geométricas.

/enable_motion_blur
Habilita el desenfoque de movimiento

/enable_shadowmaps
Habilita los mapas de sombras

/enable_ssao
Activa SSAO si es compatible

/enter
Intro

/exit
Salir

/exit_confirm
¿Abandonar partida?

/front_rear
Cámara frontal/trasera

/fxaa_hint
Difumina los bordes de los objetos

/game_connecting
Conectando...

/game_controls
Controles del juego

/game_mode
Modo:

/gamepad_available
Mando %d - Disponible

/gamepad_hint
Usar ratón/teclado para navegar por la interfaz

/gamepad_not_connected
Mando %d - No disponible

/games_searching
Buscando…

/grass_density
Desidad de la hierba

/handbrake
Freno de mano

/head_light
Luces delanteras

/help
Ayuda

/key
Tecla

/key_assign_hint
Pulsa una tecla para asignar

/key_reassign_primary
[%s] ya está asignada como tecla primaria para '%s'
¿Quieres desenlazarla?

/key_reassign_secondary
[%s] ya está asignada como tecla secundaria para '%s'
¿Quieres desenlazarla?

/keyboard
Teclado

/left
Izquierda

/left_ctrl
Ctrl. izda.

/left_joystick_left
Joystick izquierdo a la izquierda

/left_joystick_right
Joystick izquierdo a la derecha

/left_shift
Mayús. izda.

/left_trigger
Gatillo Izquierdo

/loading_loading
Cargando, espera...

/loading_ready
Pulsa Espacio para omitir

/lobby_invite
Invitar a amigos

/lobby_leader
Líder de la sala

/lobby_leave
Salir del punto de encuentro

/lobby_start
Iniciar

/lobby_title
Sala multijugador

/lobby_vote_to_start
Vota para comenzar

/lock_diff
Bloquear diferencial

/lod_distance
Nivel de distancia de detalle

/lod_hint
Reduce la complejidad de la geometría a distancia

/main_menu
Menú principal

/main_menu_confirm
¿Salir al menú principal?

/menu
Menú

/mode_casual
Casual

/mode_hardcore
Simulación

/multi_player
Multijugador

/multiplayer_create_lobby
Crear punto de encuentro

/multiplayer_games
Partidas y puntos de encuentro disponibles

/multiplayer_games_refresh
Actualizar

/multiplayer_join_game
Unirse a partida

/multiplayer_title
Jugar en el modo multijugador

/navigate_mode
Modo de navegación

/new_game_confirm
¿Empezar partida nueva?

/no
No

/no_games_found
¡No se han encontrado partidas o salas de espera!

/no_grass
Sin hierba

/off
No

/off_upper
NO

/ok
Aceptar

/on
Sí

/on_upper
SÍ

/or
o

/particles_hint
Baja: cientos de partículas
Media: Miles de partículas
Alta: miles de partículas con mapas de sombras

/particles_quality
Calidad de las partículas

/play
Jugar

/player_notready
No está preparado

/player_ready
Preparado

/player_slot_available
Ranura de jugador disponible

/primary
Primaria

/progress_save_hint
Podrás continuar la partida

/progress_saved
¡Se ha guardado el progreso actual!

/progress_warning
¡Se perderá el progreso actual!

/pull_upper
TIRAR

/resume
Reanudar

/right
Derecha

/right_ctrl
Ctrl. dcha.

/right_shift
Mayús. dcha.

/right_trigger
Gatillo Derecho

/screen_resolution
Resolución de pantalla

/secondary
Secundaria

/settings
Configuración

/settings_exit_prompt
Se han modificado los ajustes.
¿Quieres cancelar sin guardar?

/settings_high
Alto

/settings_high_hint
Serie GeForce 200/Radeon HD 4xxx y superior

/settings_low
Bajo

/settings_low_hint
Intel GMA/GMA HD, Serie GeForce 6/Radeon HD 2xxx o inferior

/settings_medium
Medio

/settings_medium_hint
Serie GeForce 8-9, Radeon HD 2xxx-3xxx

/settings_particles_highest
Superior (con colisiones)

/settings_shaders_highest
Superior (con detalles del barro)

/shaders_hint
Alta: habilita los reflejos en el agua y el paralaje en el terreno.

/shaders_quality
Calidad del sombreado

/single_player
Un jugador

/singleplayer_map
Elige el mapa para el modo de un jugador

/singleplayer_start
Iniciar

/singleplayer_title
Jugar en el modo para un jugador

/sound_level
Nivel del sonido

/space
Espacio

/ssao_hint
Sombras de ambiente artificial adicionales

/statistics
Estadísticas:

/steam_authentication_failed
Fallo en la conexión
Error en la autetificación del modo multijugador

/steam_connecting
Conectando a Steam...

/steam_connecting_game
Conectando con el juego

/steam_connecting_lobby
Conectando con el punto de encuentro

/steam_connecting_timeout
, se acaba el tiempo en %d...

/steam_connection_failed
Error al conectar

/steam_connection_required
¡Se requiere estar conectado a Steam!

/steam_create_lobby_fail
No ha sido posible crear un punto de encuentro (se ha perdido la conexión con los servidores de Steam)

/steam_creating_lobby
Creando punto de encuentro...

/steam_enter_lobby_fail
Error al entrar en el punto de encuentro

/steam_lobby_timeout
Ha pasado el tiempo de espera para conectar con el punto de encuentro

/steam_server_connection_failed
Error de conexión con el servidor del juego

/steam_server_exited
El servidor del juego ha finalizado sesión

/steam_server_timeout
Ha pasado el tiempo de espera para conectar con el servidor del juego

/trailer_camera
Cámara del tráiler

/turn_left
Girar a la izquierda

/turn_right
Girar a la derecha

/unknown
Desconocido

/up
Arriba

/vfetch_hint
(usar tecnología de vértice de textura)

/winch_pull
Tirar del cabestrante

/windowed
En modo ventana

/xbox_dpad_down
Tecla de navegación hacia abajo

/xbox_dpad_left
Tecla de navegación a la izquierda

/xbox_dpad_right
Tecla de navegación a la derecha

/xbox_dpad_up
Tecla de navegación hacia arriba

/xbox_left_shoulder
Botón superior frontal izquierdo

/xbox_left_thumb
Stick izquierdo

/xbox_right_shoulder
Botón superior frontal derecho

/xbox_right_thumb
Stick derecho

/yes
Sí
