/friends_only
Hra jen pro přátele

/multiplayer_say
Hra více hráčů: chat

/accelerate
Zrychlit

/achievements
Výsledky

/achievements_unlocked
%d / %d Odemykáš

/achievements_list
Seznam dosažených výsledků:

/advanced_mode
Pokročilý režim

/all_wheel_drive
Náhon na všechny kola

/and
a

/anisotropic_hint
Vylepšuje kvalitu textur šikmých povrchů

/apply
Použít

/brake
Brzdit

/brightness
Jas

/calibration_hint
Uprav jas a kontrast tak, aby byl otisk pneumatiky téměř neviditelný.

/camera_controls
Ovládání kamery

/cancel
Zrušit

/change_gear
Přeřadit

/chat_say
Říct:

/continue
Pokračovat

/contrast
Kontrast

/controls
Ovládání

/controls_exit_prompt
Ovládání upraveno.
Chceš hru ukončit bez uložení?

/controls_reset_prompt
Resetovat do výchozího nastavení?

/current
Nynější:

/default
Výchozí

/defaults
Výchozí

/deformations_hint
Snížení náročnosti u starších grafických karet
Vyzkoušet v případě chyb v grafice

/disable_vfetch_prompt
Vypnout deformace?
Tato možnost snižuje náročnost pro starší grafické karty

/done
Hotovo

/down
Dolů

/enable_anisotropic
Anizotropní filtrování textur

/enable_fxaa
Zapnout FXAA

/enable_geometry_deformations
Zapnout geometrické deformace

/enable_motion_blur
Zapnout rozmazání pohybu

/enable_shadowmaps
Zapnout mapování stínů

/enable_ssao
Zapnout SSAO, pokud je podporována

/enter
Enter

/exit
Konec

/exit_confirm
Ukončit hru?

/front_rear
Přední/Zadní kamera

/fxaa_hint
Vyhlazuje hrany objektů

/game_connecting
Připojování...

/game_controls
Ovládání hry

/game_mode
Režim:

/gamepad_available
Gamepad %d - dostupný

/gamepad_hint
Použít k navigaci po uživatelském rozhraní myš/klávesnici

/gamepad_not_connected
Gamepad %d - nepřipojen

/games_searching
Vyhledávání...

/grass_density
Hustota trávy

/handbrake
Ruční brzda

/head_light
Světla

/help
Nápověda

/key
Klávesa

/key_assign_hint
Stisknutím klávesy ji přiřaď

/key_reassign_primary
[%s] se už používá jako hlavní klávesa funkce '%s' 
Zrušit přiřazení?

/key_reassign_secondary
[%s] se už používá jako vedlejší klávesa funkce '%s' 
Zrušit přiřazení?

/keyboard
Klávesnice

/left
Vlevo

/left_ctrl
Levý Ctrl

/left_joystick_left
Levá páčka vlevo

/left_joystick_right
Levá páčka vpravo

/left_shift
Levý Shift

/left_trigger
Levá spoušť

/loading_loading
Probíhá načítání, čekej prosím...

/loading_ready
Přeskočit stisknutím mezerníku

/lobby_invite
Pozvat přátele

/lobby_leader
Správce lobby

/lobby_leave
Opustit lobby

/lobby_start
Spustit hru

/lobby_title
Lobby hry více hráčů

/lobby_vote_to_start
Hlasovat pro spuštění

/lock_diff
Uzamknutí diferenciálu

/lod_distance
Vzdálenost úrovně detailů

/lod_hint
Snižuje komplexnost geometrie v dálce

/main_menu
Hlavní nabídka

/main_menu_confirm
Odejít do hlavní nabídky?

/menu
Nabídka

/mode_casual
Pohoda

/mode_hardcore
Simulace

/multi_player
Hra více hráčů

/multiplayer_create_lobby
Vytvořit lobby

/multiplayer_games
Dostupné hry a lobby

/multiplayer_games_refresh
Obnovit

/multiplayer_join_game
Přidat se ke hře

/multiplayer_title
Hra více hráčů

/navigate_mode
Navigační režim

/new_game_confirm
Spustit novou hru?

/no
Ne

/no_games_found
Nenalezeny žádné hry nebo lobby.

/no_grass
Bez trávy

/off
Vyp

/off_upper
VYP

/ok
Ok

/on
Zap

/on_upper
ZAP

/or
nebo

/particles_hint
Nízká: stovky částic
Střední: tisíce částic
Vysoká: tisíce částic s mapováním stínů

/particles_quality
Kvalita částic

/play
Hrát

/player_notready
Nepřipraven

/player_ready
Připraven

/player_slot_available
Místo pro hráče dostupné

/primary
Hlavní

/progress_save_hint
Budeš moct pokračovat ve hře

/progress_saved
Nynější postup hrou uložen.

/progress_warning
Nynější postup hrou bude ztracen.

/pull_upper
TÁHNOUT

/resume
Zpět do hry

/right
Vpravo

/right_ctrl
Pravý Ctrl

/right_shift
Pravý Shift

/right_trigger
Pravá spoušť

/screen_resolution
Rozlišení

/secondary
Vedlejší

/settings
Nastavení

/settings_exit_prompt
Nastavení upraveno.
Zrušit bez uložení?

/settings_high
Vysoké

/settings_high_hint
GeForce 200 series/Radeon HD 4xxx a vyšší

/settings_low
Nízké

/settings_low_hint
Intel GMA/GMA HD, GeForce 6 series/Radeon HD 2xxx nebo nižší

/settings_medium
Střední

/settings_medium_hint
GeForce 8-9 series, Radeon HD 2xxx-3xxx

/settings_particles_highest
Nejvyšší (s kolizemi)

/settings_shaders_highest
Nejvyšší (detailní bláto)

/shaders_hint
Vysoká: zapíná lámání a kaustiku vody a paralaxu terénu

/shaders_quality
Kvalita shaderů

/single_player
Hra jednoho hráče

/singleplayer_map
Vybrat mapu hry jednoho hráče:

/singleplayer_start
Spustit hru

/singleplayer_title
Hrát hru jednoho hráče

/sound_level
Hlasitost zvuku

/space
Mezerník

/ssao_hint
Dodatečné umělé stíny prostředí

/statistics
Statistiky:

/steam_authentication_failed
Selhání připojení
Autentizace hry více hráčů selhala

/steam_connecting
Připojování do služby Steam...

/steam_connecting_game
Připojování do hry

/steam_connecting_lobby
Připojování k lobby

/steam_connecting_timeout
, spojení vyprší za %d...

/steam_connection_failed
Připojení selhalo

/steam_connection_required
Vyžadováno připojení ke službě Steam.

/steam_create_lobby_fail
Vytvoření lobby se nezdařilo (ztráta připojení k back-end serverům služby Steam)

/steam_creating_lobby
Vytváření lobby...

/steam_enter_lobby_fail
Vstup do lobby se nezdařil

/steam_lobby_timeout
Spojení s lobby vypršelo

/steam_server_connection_failed
Selhání spojení s herním serverem

/steam_server_exited
Herní server ukončen

/steam_server_timeout
Spojení s herním serverem vypršelo

/trailer_camera
Pohled z přívěsu

/turn_left
Zatočit vlevo

/turn_right
Zatočit vpravo

/unknown
Neznámé

/up
Nahoru

/vfetch_hint
(použít technologii vertex texture fetch)

/winch_pull
Zatáhnout navijákem

/windowed
V okně

/xbox_dpad_down
Směr ovladač dolů

/xbox_dpad_left
Směr. ovladač vlevo

/xbox_dpad_right
Směr. ovladač vpravo

/xbox_dpad_up
Směr. ovladač nahoru

/xbox_left_shoulder
Levé přední tlačítko

/xbox_left_thumb
Levá páčka

/xbox_right_shoulder
Pravé přední tlačítko

/xbox_right_thumb
Pravá páčka

/yes
Ano
