/game_status
%s (fremgang) - %d/%d spillere

/level_wrong
Kan ikke laste nivå %s - fil ødelagt/mangler eller gammel vers.

/lobby_status
%s (lobby) - %d/%d spillere

/ping_milliseconds
Ping %d ms

/player_server
Spillserver

/server_wrong_game
Annen serverspillversjon

/server_wrong_version
Forskjellig serverversjon %s (din versjon er %s)

/game_version_modified
Spillfiler avvike fra den opprinnelige pakken, multiplayer og prestasjoner er deaktivert!

/winch_rejected
Vinsjforslag avslått!

/winch_suggest
Foreslår vinsj til %s

/winch_suggestion
Godta vinsjforslag fra %s?

/action
Handling

/addon_desc_fuel
Drivstoffkapasitet på %d liter

/addon_desc_garage
Har %d garasjepoeng

/addon_desc_loads
Kan bære last

/addon_desc_repair
Har %d reparasjonspoeng

/advanced
Avansert

/advanced_actions
Handlinger:

/advanced_change_truck
Bytt lastebil

/advanced_fuel
Drivstoff:

/advanced_load_drop
Slipp last

/advanced_mechanisms
Mekanismer:

/advanced_mode_acceleration
akselerer

/advanced_mode_pull
dra

/advanced_move
Bevegelse:

/advanced_repair
Reparasjon:

/advanced_steer_auto
automatisk

/advanced_steer_left
venstre

/advanced_steer_right
høyre

/advanced_trailer_detach
Ta av tilhenger

/advanced_winch
Vinsj:

/advanced_winch_steer
styre:

/advanced_winch_truck
Vinsjet lastebil:

/anchors_extend
Utvid ankere

/anchors_position
Posisjoner anker

/anchors_push
Dytt anker

/big_wheels
Store dekk

/cant_drive_locked
%s er låst, du kan ikke kjøre den
Kjør nærmere lastebilen for å låse den opp

/cant_drive_trailer
%s er en trailer, du kan ikke kjøre den

/cart_pack
Legg vogn sammen

/casual_desc
- kan reddes til opplåste garasjer
- kan spole i tid (bruker drivstoff)
- drivstofforbruk er lavere enn i simulering

/chained_wheels
Dekk med kjetting

/change
Endre

/cloaking_distance
Kom nærmere for å fjerne sløret

/cloaking_removed
Slør fjernet!

/crane
Kran

/crane_grap
Grip med heisekran

/crane_grappler
Gripearm for heisekran

/damage_current
(skadet %d/%d)

/damage_empty
er tom!

/damage_full
Reparert!

/damage_got_repair_points
Mottok %d reparasjonspoeng

/damage_hint
Reparer med tilleggsutstyr 
eller dra til en garasje

/damage_hint_hardcore
Reparer med tilleggsutstyr 
eller bli tauet til garasje

/damage_prompt
Reparere?

/damage_received
%d skade

/damage_repaired
Reparerte %d skade

/difficulty_easy
Lett

/difficulty_hard
Vanskelig

/difficulty_medium
Medium

/display_damage
Skade %d/%d

/display_fuel
Drivstoff %d/%d l
%d l/min

/display_time
Tid %02d.%02d

/display_traveled
Reist %d m

/distance_m
Avstand: %d m

/engine_broken
Motor ødelagt!

/engine_stalled
Motor kvelt!

/engine_stalling
Motor kveles

/foot_push
Parker lastebil

/fuel_caption
Fyll på tilleggsutstyr

/fuel_fueled
Fylte på %d liter

/fuel_hint
Fyll på med tilleggsutstyr 
eller dra til en garasje

/fuel_hint_hardcore
Fyll på med tilleggsutstyr 
eller bli tauet til bensinstasjon eller garasje

/fuel_no_addons
Lastebil automatisk fylt på.

Ingen tilleggsutstyr med drivstoffkapasitet montert!

/game_action
Handling

/game_progress
Spillfremgang:

/game_trucks
Lastebiler:

/garage_caption
Monter tilleggsutstyr og hengere:

/garage_locked
Du må levere %d garasjepoeng før du kan åpne denne garasjen

/garage_points
garasjepoeng

/garage_wheels
Bytt dekk:

/hardcore_desc
- kan ikke reddes til garasje
- kan ikke spole i tid
- kan ikke benytt diff.sperre med automatgir
- drivstofforbruk høyere enn i normal modus

/help_hint
Trykk på Hjelp i spillets meny [%s] for å lære hvordan man spiller Spintires™

/highway_wheels
Dekk for hovedvei

/install
Monter

/item_locked
låst

/item_unlocked
%s låst opp!

/items_delivered
levert

/level_coast
Kysten

/level_difficulty
Vanskelighetsgrad: %s

/level_forest
Dysterskogen

/level_hill
Bakketoppen

/level_volcano
Vulkan

/level_plains
Sletta

/level_river
Elvekrysset

/liters
liter

/load_lost
Last mistet!

/load_points
lastepoeng

/load_quantity
Må utplassere %d til

/load_ready
Klar til å pakke!

/locator_cloaking
Slør

/locator_fuel
Drivstoff

/locator_garage
Garasje

/locator_lumber
Tømmer

/locator_objective
Mål

/lumber_caption
Tømmer – last

/lumber_load_up
Laste

/lumber_spawn
Spawn

/mechanism_restore
gjenopprett

/need_to_install
Må monteres

/need_to_position
Posisjoner lastebilen din ordentlig

/need_to_uninstall
Må demonteres

/objective_complete
Oppdrag fullført!

/objective_complete_all
Alle oppdrag fullført!

/offroad_wheels
Offroad-dekk

/out_of_fuel
Fri for drivstoff!

/points
poeng

/post_attached
fastsatt

/post_current
… nåværende

/post_installed
… montert

/post_selected
… valgt

/post_unavailable
… utilgjengelig

/receiving_garage_caption
Garasje – utilgjengelig

/receiving_garage_locked
Du trenger flere garasjepoeng for å få tilgang til garasjen

/receiving_garage_points
Bærer: %d garasjepoeng

/receiving_load_caption
Mål nådd – less av lastebil

/receiving_load_load
Last: %d poeng

/receiving_load_no_loads
Lastebilen din har ingen last

/receiving_unload
Less av

/rescue_fuel_warning
Du mister drivstoff fra tilleggsutstyret ditt!

/rescue_load_warning
Du vil miste lasten din!

/rescue_prompt
Redd lastebilen i denne garasjen?

/return_to_main_menu
Tilbake til hovedmeny

/skip_time_fuel
Dette vil bruke %d liter bensin

/skip_time_prompt
Hopp frem %d timer, %d minutter?

/socket_select_winch_destination
Velg vinsjplassering

/socket_select_winch_source
Velg vinsjkilde

/start_engine
Start motor

/starting_engine
Starter motor …

/statistics
Tid spilt – %d timer %d minutter
Drivstoff brukt – %d liter
Opplåste lastebiler – %d/%d
Opplåste garasjer – %d/%d

/statistics_cloakings
Slørområder avdekket – %d/%d

/statistics_rescue
Ganger reddet - %d

/statistics_travel
Reist distanse - %.2f km

/status_awd
FIREHJULSTREKKER = %s

/status_dl
DIFFERENSIALSPERRE = %s

/status_gear
GIR = %s

/status_mode
MODUS = %s %s %s %s

/status_park_brake
PARKERINGSBREMSE = %s

/status_winch
VINSJ = %s

/stop_engine
Stopp motor

/time_day
Dag

/time_evening
Kveld

/time_morning
Morgen

/time_night
Natt

/trailer_attach
Sett på %s

/trailer_conflicts
Kan ikke sette på %s
Må demonteres
%s

/trailer_distance
Kan ikke sette på %s
Må komme nærmere

/truck_fuel_empty
er tom!

/truck_fuel_full
Full tank!

/truck_fuel_prompt
Fylle på %d liter?

/uninstall
Demonter

/uninstall_confirm
Demonter %s?
Nåværende last vil gå tapt.

/unknown
Ukjent

/water_level_damage
Vann skader lastebilen!

/water_level_warning
Farlig vannivå

/winch_release
slipp

/you
Du
