/friends_only
Spel met vrienden

/multiplayer_say
Multiplay comm.

/accelerate
Accelereren

/achievements
Verwezenlijkingen

/achievements_unlocked
%d / %d ontgrendeld

/achievements_list
Lijst van verwezenlijkingen

/advanced_mode
Geavanceerde modus

/all_wheel_drive
Aandrijving op alle Wielen

/and
en

/anisotropic_hint
Verbeter textuurkwaliteit op hellende oppervlakten

/apply
Bevestigen

/brake
Remmen

/brightness
Helderheid

/calibration_hint
Pas helderheid en contrast zo aan dat je nog nauwelijks sporen ziet

/camera_controls
Camerabediening

/cancel
Annuleren

/change_gear
Verander van versnelling

/chat_say
Zeg

/continue
Doorgaan

/contrast
Contrast

/controls
Bediening

/controls_exit_prompt
Bediening werd gewijzigd
Wilt u de toepassing verlaten zonder op te slaan?

/controls_reset_prompt
Defaultbediening terug instellen?

/current
Huidig

/default
Fabrieksinstelling

/defaults
Fabrieksinstellingen

/deformations_hint
Teruggaan naar oudere videokaarten
Proberen in geval van visuele bugs

/disable_vfetch_prompt
Vervormingen uitschakelen?
Deze optie is minder veeleisend voor oudere videokaarten

/done
Klaar

/down
Onder

/enable_anisotropic
Anisotropische textuurfiltratie

/enable_fxaa
Schakel FXAA in

/enable_geometry_deformations
Schakel geometrievervormingen in

/enable_motion_blur
Schakel Beweging Vaag in

/enable_shadowmaps
Schakel Schaduwkaarten in

/enable_ssao
Schakel SSAO in indien ondersteund

/enter
Enter

/exit
Exit

/exit_confirm
Spel verlaten?

/front_rear
Camera Vooraan/Achteraan

/fxaa_hint
Verzacht randen van voorwerpen

/game_connecting
Bezig met verbinding maken...

/game_controls
Spelbediening

/game_mode
Modus:

/gamepad_available
Console %d - beschikbaar

/gamepad_hint
Gebruik muis/toetsenbord voor UI-navigatie

/gamepad_not_connected
Console %d - niet aangesloten

/games_searching
Bezig met zoeken...

/grass_density
Grasdichtheid

/handbrake
Handrem

/head_light
Koplamp

/help
Help

/key
Toets

/key_assign_hint
Druk op een toets om toe te wijzen

/key_reassign_primary
[%s] wordt al gebruikt als de primaire toets %s
Toewijzing ongedaan maken?

/key_reassign_secondary
[%s] wordt al gebruikt als de secundaire toets %s
Toewijzing ongedaan maken?

/keyboard
Toetsenbord

/left
Links

/left_ctrl
Links Ctrl

/left_joystick_left
Linker Joystick Links

/left_joystick_right
Linker Joystick Rechts

/left_shift
Links Shift

/left_trigger
Linkertrekker

/loading_loading
Bezig met laden, even wachten...

/loading_ready
Druk op Spatie om over te slaan

/lobby_invite
Nodig vrienden uit

/lobby_leader
Lobby Leider

/lobby_leave
Verlaat lobby

/lobby_start
Start spel

/lobby_title
Multiplayer Lobby

/lobby_vote_to_start
Stem om te starten

/lock_diff
Vergrendel differentieel

/lod_distance
Niveau van detailafstand

/lod_hint
Verlaag geometriecomplexiteit in afstand

/main_menu
Hoofdmenu

/main_menu_confirm
Keer terug naar hoofdmenu?

/menu
Menu

/mode_casual
Vrij

/mode_hardcore
Simulatie

/multi_player
Multi Player

/multiplayer_create_lobby
Aanmaken lobby

/multiplayer_games
Beschikbare spellen en lobby's

/multiplayer_games_refresh
Vernieuwen

/multiplayer_join_game
Meespelen

/multiplayer_title
Speel Multiplayer

/navigate_mode
Navigatiemodus

/new_game_confirm
Start nieuw spel?

/no
Neen

/no_games_found
Geen spellen noch lobby's gevonden!

/no_grass
Geen gras

/off
Uit

/off_upper
UIT

/ok
Ok

/on
Aan

/on_upper
AAN

/or
of

/particles_hint
Laag: honderden deeltjes
Medium: duizenden deeltjes
Hoog: duizenden deeltjes met schaduwkaarten

/particles_quality
Deeltjes kwaliteit

/play
Spelen

/player_notready
Niet klaar

/player_ready
Klaar

/player_slot_available
Speler Plaats Beschikbaar

/primary
Primair

/progress_save_hint
Je zal het spel kunnen voortzetten

/progress_saved
Huidige spelvoortgang opgeslagen!

/progress_warning
Huidige spelvoortgang zal verloren gaan!

/pull_upper
TREKKEN

/resume
Hervatten

/right
Rechts

/right_ctrl
Rechts Ctrl

/right_shift
Rechts Shift

/right_trigger
Rechtertrekker

/screen_resolution
Schermresolutie

/secondary
Secundair

/settings
Instellingen

/settings_exit_prompt
Instellingen werden gewijzigd
Annuleren zonder op te slaan?

/settings_high
Hoog

/settings_high_hint
GeForce 200 reeks/Radeon HD 4xxx en hoger

/settings_low
Laag

/settings_low_hint
Intel GMA/GMA HD, GeForce 6 reeks/Radeon HD 2xxx of lager

/settings_medium
Medium

/settings_medium_hint
GeForce 8-9 reeks, Radeon HD 2xxx-3xxx

/settings_particles_highest
Hoogst (met botsingen)

/settings_shaders_highest
Hoogst (gronddetail)

/shaders_hint
Hoog: schakel waterrefractie en breking van het licht in, terreinparallax

/shaders_quality
Arceringen kwaliteit

/single_player
Single Player

/singleplayer_map
Kies kaart single player

/singleplayer_start
Start spel

/singleplayer_title
Speel Singleplayer

/sound_level
Geluidsniveau

/space
Spatie

/ssao_hint
Bijkomende kunstmatige omgevingsschaduwen

/statistics
Statistieken

/steam_authentication_failed
Verbinding mislukt
Multiplayer authentificatie mislukt

/steam_connecting
Bezig met verbinden met Steam...

/steam_connecting_game
Bezig met aansluiten op spel

/steam_connecting_lobby
Bezig met aansluiten op lobby

/steam_connecting_timeout
, timeout in %d...

/steam_connection_failed
Verbinding mislukt

/steam_connection_required
Stoomaansluiting vereist!

/steam_create_lobby_fail
Aanmaak lobby mislukt (verbinding met Steam back-end servers verbroken)

/steam_creating_lobby
Bezig met aanmaken lobby...

/steam_enter_lobby_fail
Binnengaan in lobby mislukt

/steam_lobby_timeout
Afgesloten voor het aansluiten op lobby

/steam_server_connection_failed
Mislukte aansluiting op spelserver

/steam_server_exited
Spelserver verlaten

/steam_server_timeout
Afgesloten voor het aansluiten op spelserver

/trailer_camera
Trailer camera

/turn_left
Draai naar links

/turn_right
Draai naar rechts

/unknown
Onbekend

/up
Boven

/vfetch_hint
(gebruik vertex textuur Fetch technologie)

/winch_pull
Trekken met lier

/windowed
Met Venster

/xbox_dpad_down
Dpad Onder

/xbox_dpad_left
Dpad Links

/xbox_dpad_right
Dpad Rechts

/xbox_dpad_up
Dpad Boven

/xbox_left_shoulder
Linkerschouder

/xbox_left_thumb
Linkerduim

/xbox_right_shoulder
Rechterschouder

/xbox_right_thumb
Rechterduim

/yes
Ja
