/game_status
%s (w trakcie) - gracze %d/%d

/level_wrong
Nie można wczytać poziomu %s - plik uszkodzony/brak pliku/stara wersja

/lobby_status
%s (poczekalnia) - gracze %d/%d

/ping_milliseconds
Ping %d ms

/player_server
Serwer gry

/server_wrong_game
Inna wersja serwera gry

/server_wrong_version
Inna wersja serwera %s (twoja wersja to: %s)

/game_version_modified
Pliki gry różnią się od swoich pierwotnych wersji. Tryb gry wieloosobowej oraz osiągnięcia zostały zablokowane!

/winch_rejected
Propozycja wyciągnięcia odrzucona!

/winch_suggest
Propozycja wyciągnięcia: %s

/winch_suggestion
Przyjąć propozycję wyciągnięcia od: %s?

/action
Akcja

/addon_desc_fuel
Pojemność: %d litrów

/addon_desc_garage
Liczba punktów warsztatu: %d

/addon_desc_loads
Może przewozić ładunki

/addon_desc_repair
Liczba punktów naprawy: %d

/advanced
Zaawansowane

/advanced_actions
Akcje:

/advanced_change_truck
Zmień pojazd

/advanced_fuel
Paliwo:

/advanced_load_drop
Zrzuć ładunek

/advanced_mechanisms
Mechanizmy:

/advanced_mode_acceleration
przyśpiesz

/advanced_mode_pull
ciągnij

/advanced_move
Ruch:

/advanced_repair
Naprawa:

/advanced_steer_auto
automatycznie

/advanced_steer_left
lewo

/advanced_steer_right
prawo

/advanced_trailer_detach
Odłącz naczepę

/advanced_winch
Wyciągarka:

/advanced_winch_steer
sterowanie:

/advanced_winch_truck
Wyciąganie pojazdu:

/anchors_extend
Rozsuń podpory

/anchors_position
Rozstaw podpory

/anchors_push
Wysuń podpory

/big_wheels
Duże koła

/cant_drive_locked
%s jest zablokowany, nie możesz nim kierować
Podjedź bliżej do pojazdu, aby go odblokować

/cant_drive_trailer
%s to naczepa, nie możesz tym kierować

/cart_pack
Złóż przyczepę do przewozu drewna

/casual_desc
- można odholować pojazd do odblokowanych warsztatów
- można przyśpieszyć czas (zużywa paliwo)
- zużycie paliwa jest niższe niż w trybie symulacji

/chained_wheels
Koła z łańcuchami

/change
Zmień

/cloaking_distance
Podjedź bliżej, by odsłonić ukryty teren

/cloaking_removed
Odsłonięto ukryty teren!

/crane
Żuraw

/crane_grap
Chwyć

/crane_grappler
Chwytak żurawia

/damage_current
(uszkodzenia %d/%d)

/damage_empty
jest pusty!

/damage_full
W pełni naprawiony!

/damage_got_repair_points
Otrzymano następującą liczbę punktów naprawy: %d

/damage_hint
Napraw przy pomocy dodatków 
lub odholuj do warsztatu

/damage_hint_hardcore
Napraw, wykorzystując dodatki,
lub odholuj do warsztatu

/damage_prompt
Naprawić?

/damage_received
uszkodzenia: %d

/damage_repaired
Naprawiono następującą liczbę uszkodzeń: %d

/difficulty_easy
Niski

/difficulty_hard
Wysoki

/difficulty_medium
Średni

/display_damage
Uszkodzenia: %d/%d

/display_fuel
Paliwo: %d/%d l
%d l / min

/display_time
Czas %02d:%02d

/display_traveled
Przejechane: %d m

/distance_m
Dystans: %d m

/engine_broken
Awaria silnika!

/engine_stalled
Silnik zgasł!

/engine_stalling
Silnik gaśnie

/foot_push
Przyczepa kempingowa

/fuel_caption
Zatankuj dodatki

/fuel_fueled
Zatankowano następującą liczbę litrów: %d

/fuel_hint
Zatankuj przy pomocy dodatków 
lub odholuj do warsztatu

/fuel_hint_hardcore
Zatankuj, wykorzystując dodatki, 
lub odholuj na stację benzynową bądź do warsztatu

/fuel_no_addons
Pojazd zatankowany automatycznie.

Brak dodatków na paliwo!

/game_action
Akcja

/game_progress
Postępy w grze:

/game_trucks
Pojazdy w grze:

/garage_caption
Zamontuj dodatki i naczepy:

/garage_locked
Musisz najpierw odblokować ten warsztat, dostarczając następującą liczbę punktów warsztatu: %d

/garage_points
punkty warsztatu

/garage_wheels
Zmień koła:

/hardcore_desc
- nie można odholować pojazdu do warsztatu
- nie można przyśpieszyć czasu
- korzystając z automatycznej skrzyni biegów, nie można włączyć blokady dyferencjału
- zużycie paliwa jest wyższe niż w trybie uproszczonym

/help_hint
By dowiedzieć się, jak grać w Spintires™, kliknij Pomoc w menu gry [%s]

/highway_wheels
Koła szosowe

/install
Zamontuj

/item_locked
zablokowane

/item_unlocked
%s odblokowano!

/items_delivered
dostarczono

/level_coast
Wybrzeże

/level_difficulty
Poziom trudności: %s

/level_forest
Ciemny las

/level_hill
Wzgórze

/level_volcano
Wulkan

/level_plains
Równiny

/level_river
Bród

/liters
litry

/load_lost
Ładunek stracony!

/load_points
punkty ładunku

/load_quantity
Należy załadować o %d więcej

/load_ready
Gotowy do załadunku!

/locator_cloaking
Ukrywanie

/locator_fuel
Paliwo

/locator_garage
Warsztat

/locator_lumber
Drewno

/locator_objective
Cel

/lumber_caption
Drewno - ładunki

/lumber_load_up
Załaduj

/lumber_spawn
Spawn

/mechanism_restore
przywróć

/need_to_install
Należy zamontować

/need_to_position
Umieść pojazd w odpowiedniej pozycji

/need_to_uninstall
Należy zdemontować

/objective_complete
Zadanie wykonane!

/objective_complete_all
Wszystkie zadania wykonane!

/offroad_wheels
Koła terenowe

/out_of_fuel
Brak paliwa!

/points
punkty

/post_attached
...dołączono

/post_current
...obecne

/post_installed
...zamontowano

/post_selected
...wybrane

/post_unavailable
...niedostępne

/receiving_garage_caption
Warsztat - niedostępny

/receiving_garage_locked
Należy zdobyć więcej punktów warsztatu, aby uzyskać dostęp do tego warsztatu

/receiving_garage_points
Punkty warsztatu: %d

/receiving_load_caption
Cel osiągnięty - rozładuj pojazd

/receiving_load_load
Punkty za ładunek: %d

/receiving_load_no_loads
Twój pojazd nie przewozi żadnego ładunku

/receiving_unload
Rozładuj

/rescue_fuel_warning
Stracisz paliwo w dodatkach!

/rescue_load_warning
Stracisz cały ładunek!

/rescue_prompt
Odholować twój pojazd do tego warsztatu?

/return_to_main_menu
Wróć do menu głównego

/skip_time_fuel
To zużyje następującą ilość paliwa: %d

/skip_time_prompt
Przyśpieszyć czas o godziny: %d , minuty: %d?

/socket_select_winch_destination
Wybierz miejsce zakotwiczenia liny

/socket_select_winch_source
Wybierz miejsce montażu liny na pojeździe

/start_engine
Uruchom silnik

/starting_engine
Uruchamianie silnika...

/statistics
Czas gry - %d h %d min
Zużyte paliwo - %d l
Odblokowane pojazdy - %d/%d
Odblokowane warsztaty - %d/%d

/statistics_cloakings
Odsłonięte tereny - %d/%d

/statistics_rescue
Zaoszczędzony czas - %d

/statistics_travel
Przejechany dystans - %.2f km

/status_awd
AWD = %s

/status_dl
BLOK. DYF. = %s

/status_gear
BIEG = %d

/status_mode
TRYB = %s %s %s %s

/status_park_brake
HAM. RĘCZNY = %s

/status_winch
WYCIĄG. = %s

/stop_engine
Wyłącz silnik

/time_day
Dzień

/time_evening
Wieczór

/time_morning
Poranek

/time_night
Noc

/trailer_attach
Dołącz: %s

/trailer_conflicts
Nie można dołączyć %s
Należy zdemontować
%s

/trailer_distance
Nie można dołączyć %s
Należy podjechać bliżej

/truck_fuel_empty
jest pusty!

/truck_fuel_full
Zatankowany do pełna!

/truck_fuel_prompt
Zatankować następującą liczbę litrów: %d?

/uninstall
Zdemontuj

/uninstall_confirm
Zdemontować %s?
Obecny ładunek zostanie utracony!

/unknown
Nieznane

/water_level_damage
Woda niszczy pojazd!

/water_level_warning
Niebezpieczny poziom wody

/winch_release
zwolnij

/you
Ty
