/game_status
%s (in corso) - %d/%d giocatori

/level_wrong
Impossibile caricare liv. %s: file mancante/dannegg. O vers. prec.

/lobby_status
%s (attesa) - %d/%d gioc.

/ping_milliseconds
Ping %d ms

/player_server
Server di gioco

/server_wrong_game
Versione server di gioco diversa

/server_wrong_version
Versione server diversa: %s (la tua versione è %s)

/game_version_modified
I file di gioco sono diversi da quelli del pacchetto originale, il multigiocatore e gli obiettivi sono disattivati!

/winch_rejected
Suggerim. di traino rifiutato!

/winch_suggest
Suggerim.: traino per %s

/winch_suggestion
Accetti il suggerim. di traino da %s?

/action
Azione

/addon_desc_fuel
Capacità del serbatoio di %d litri

/addon_desc_garage
Trasporta %d punti garage

/addon_desc_loads
Può trasportare carichi

/addon_desc_repair
Trasporta %d punti riparazione

/advanced
Avanzato

/advanced_actions
Azioni:

/advanced_change_truck
Cambia camion

/advanced_fuel
Carburante:

/advanced_load_drop
Fai cadere il carico

/advanced_mechanisms
Meccanismo:

/advanced_mode_acceleration
accel

/advanced_mode_pull
premi

/advanced_move
Sposta:

/advanced_repair
Ripara:

/advanced_steer_auto
automatico

/advanced_steer_left
sinistra

/advanced_steer_right
destra

/advanced_trailer_detach
Stacca rimorchio

/advanced_winch
Traino:

/advanced_winch_steer
sterza:

/advanced_winch_truck
Camion di traino:

/anchors_extend
Sostegni di estensione

/anchors_position
Sostegni di posizione

/anchors_push
Sostegni di spinta

/big_wheels
Gomme grandi

/cant_drive_locked
%s è bloccato, non puoi guidarlo.
Guida vicino al camion per sbloccarlo

/cant_drive_trailer
%s è un rimorchio, non puoi guidarlo

/cart_pack
Ritiro carro

/casual_desc
- è possibile portare i mezzi nei garage sbloccati
- è possibile saltare nel tempo (il che consuma carburante)
- il consumo di carburante è minore rispetto alla modalità Simulazione

/chained_wheels
Gomme incatenate

/change
Cambia

/cloaking_distance
Avvicinati per rimuovere l’occultamento

/cloaking_removed
Occultamento rimosso!

/crane
Gru

/crane_grap
Morsa gru

/crane_grappler
Gancio gru

/damage_current
(danneggiato %d/%d)

/damage_empty
è vuoto!

/damage_full
Tutto riparato!

/damage_got_repair_points
Hai %d punti riparazione

/damage_hint
Riparalo con i componenti 
aggiuntivi o riportalo al garage

/damage_hint_hardcore
Riparalo con i componenti aggiuntivi 
o trainalo al garage

/damage_prompt
Vuoi riparare?

/damage_received
%d danni

/damage_repaired
Hai riparato %d danni

/difficulty_easy
Facile

/difficulty_hard
Difficile

/difficulty_medium
Media

/display_damage
Danno %d/%d

/display_fuel
Carburante %d/%d l
%d l / min

/display_time
Orario %02d:%02d

/display_traveled
Percorso %d m

/distance_m
Distanza: %d m

/engine_broken
Motore fuori uso!

/engine_stalled
Motore in avaria!

/engine_stalling
Avaria del motore

/foot_push
Parcheggia rimorchio

/fuel_caption
Riempi di carburante i componenti aggiuntivi

/fuel_fueled
%d litri aggiunti

/fuel_hint
Fai rifornimento con i componenti 
aggiuntivi o riportalo al garage

/fuel_hint_hardcore
Fai rifornimento con i componenti aggiuntivi 
o trainalo alla stazione di rifornimento o al garage

/fuel_no_addons
Al camion viene fatto il pieno automaticamente.

Nessun componente aggiuntivo con serbatoio installato!

/game_action
Azione

/game_progress
Progressi di gioco:

/game_trucks
Camion di gioco:

/garage_caption
Installa componenti e rimorchi:

/garage_locked
Prima devi sbloccare questo garage consegnando %d punti garage

/garage_points
punti garage

/garage_wheels
Cambia gomme:

/hardcore_desc
- impossibile riportare i mezzi ai garage
- impossibile saltare nel tempo
- impossibile attivare il blocco differenziale mentre si usa la modalità di cambio automatico
- il consumo di carburante è maggiore rispetto alla modalità Occasionale

/help_hint
Per imparare a giocare a Spintires™, premi Aiuto nel menu di gioco [%s]

/highway_wheels
Gomme da autostrada

/install
Installa

/item_locked
bloccato

/item_unlocked
%s sbloccato!

/items_delivered
consegnato

/level_coast
Costa

/level_difficulty
Difficoltà: %s

/level_forest
Foresta oscura

/level_hill
La collina

/level_volcano
Vulcano

/level_plains
Pianure

/level_river
Guado del fiume

/liters
litri

/load_lost
Carico perso!

/load_points
punti carico

/load_quantity
Occorre posizionarne ancora %d

/load_ready
Pronti al ritiro!

/locator_cloaking
Occultamento

/locator_fuel
Carburante

/locator_garage
Garage

/locator_lumber
Legname

/locator_objective
Destinazione

/lumber_caption
Legname: carichi

/lumber_load_up
Carico

/lumber_spawn
Apparso

/mechanism_restore
ripristina

/need_to_install
Occorre installare

/need_to_position
Posiziona correttamente il tuo camion

/need_to_uninstall
Occorre disinstallare

/objective_complete
Obiettivo completato!

/objective_complete_all
Tutti gli obiettivi completati!

/offroad_wheels
Gomme da fuoristrada

/out_of_fuel
Carburante esaurito!

/points
punti

/post_attached
...collegato

/post_current
...attuale

/post_installed
...installato

/post_selected
...selezionato

/post_unavailable
...non disponibile

/receiving_garage_caption
Garage: non disponibile

/receiving_garage_locked
Occorrono ulteriori punti garage per accedere al garage

/receiving_garage_points
Trasporta: %d punti garage

/receiving_load_caption
Destinazione raggiunta: scarica il camion

/receiving_load_load
Carico : %d punti

/receiving_load_no_loads
Il tuo camion non sta trasportando alcun carico

/receiving_unload
Scarica

/rescue_fuel_warning
Perderai il carburante nei componenti aggiuntivi!

/rescue_load_warning
Perderai il tuo carico!

/rescue_prompt
Vuoi portare il camion in questo garage?

/return_to_main_menu
Ritorna al menu principale

/skip_time_fuel
Questo assorbirà %d litri di carburante

/skip_time_prompt
Vuoi saltare %d ore, %d minuti?

/socket_select_winch_destination
Seleziona destinazione di traino

/socket_select_winch_source
Seleziona fonte di traino

/start_engine
Avvia il motore

/starting_engine
Avvio del motore...

/statistics
Tempo di gioco: %d ore %d minuti
Carburante consumato: %d litri
Camion sbloccati: %d/%d
Garage sbloccati: %d/%d

/statistics_cloakings
Zona occultata rimossa: %d/%d

/statistics_rescue
Recuperi: %d

/statistics_travel
Distanza percorsa: %.2f km

/status_awd
TRAZIONE INT. = %s

/status_dl
BLOCCO DIFF. = %s

/status_gear
MARCIA = %d

/status_mode
MODALITÀ = %s %s %s %s

/status_park_brake
FRENO A MANO = %s

/status_winch
TRAINO = %s

/stop_engine
Ferma il motore

/time_day
Giorno

/time_evening
Sera

/time_morning
Mattino

/time_night
Notte

/trailer_attach
Collega %s

/trailer_conflicts
Impossibile collegare %s
Occorre disinstallare
%s

/trailer_distance
Impossibile collegare %s
Occorre avvicinarsi

/truck_fuel_empty
è vuoto!

/truck_fuel_full
Serbatoio pieno!

/truck_fuel_prompt
Vuoi aggiungere %d litri?

/uninstall
Disinstalla

/uninstall_confirm
Vuoi disinstallare %s?
Il carico attuale andrà perso!

/unknown
Sconosciuto

/water_level_damage
L’acqua danneggia il camion!

/water_level_warning
Livello dell’acqua pericoloso

/winch_release
rilascia

/you
Tu
