/game_status
%s (bezig) - %d/%d spelers

/level_wrong
Kan level %s niet laden - bestand beschadigd/weg of oude versie

/lobby_status
%s (lobby) - %d/%d spelers

/ping_milliseconds
Ping %d ms

/player_server
Spelserver

/server_wrong_game
Andere spelversie op server

/server_wrong_version
Andere versie server %s (jouw versie is %s)

/game_version_modified
De spelbestanden verschillen van het originele pakket. Multiplayer en prestaties zijn uitgeschakeld!

/winch_rejected
Aanbod takelen geweigerd!

/winch_suggest
Aanbod takelen door %s

/winch_suggestion
Aanbod takelen van %s aannemen?

/action
Actie

/addon_desc_fuel
Brandstofcapaciteit van %d liter

/addon_desc_garage
Heeft %d garagepunten

/addon_desc_loads
Kan ladingen dragen

/addon_desc_repair
Heeft %d herstelpunten

/advanced
Geavanceerd

/advanced_actions
Handelingen:

/advanced_change_truck
Vrachtwagen wisselen

/advanced_fuel
Brandstof:

/advanced_load_drop
Lading lossen

/advanced_mechanisms
Mechanismen:

/advanced_mode_acceleration
accel

/advanced_mode_pull
trekken

/advanced_move
Beweging:

/advanced_repair
Herstelling:

/advanced_steer_auto
automatisch

/advanced_steer_left
links

/advanced_steer_right
rechts

/advanced_trailer_detach
Trailer loskoppelen

/advanced_winch
lier:

/advanced_winch_steer
stuur:

/advanced_winch_truck
Vrachtwagen trekken:

/anchors_extend
Steunen uitklappen

/anchors_position
Steunen plaatsen

/anchors_push
Steunen duwen

/big_wheels
Grote Wielen

/cant_drive_locked
%s is vergrendeld, u kunt er niet mee rijden.
Rij dicht bij de vrachtwagen om te ontgrendelen

/cant_drive_trailer
%s is een trailer, u kunt er niet mee rijden

/cart_pack
Oplegger inklappen

/casual_desc
- kan naar geopende garages voor herstel
- kan tijd overslaan (dit verbruikt brandstof)
- brandstofverbruik is lager dan in simulatiemodus

/chained_wheels
Wielen met Kettingen

/change
Wijzig

/cloaking_distance
Ga dichter om verborgen zone zichtbaar te maken

/cloaking_removed
Verborgen zone zichtbaar!

/crane
Kraan

/crane_grap
Grijpen met kraan

/crane_grappler
Grijparm kraan

/damage_current
(beschadigd %d/%d)

/damage_empty
is leeg!

/damage_full
Volledig hersteld!

/damage_got_repair_points
Kreeg %d herstelpunten

/damage_hint
Herstellen met add-ons 
of garage opzoeken

/damage_hint_hardcore
Herstellen met add-ons
of takelen naar garage

/damage_prompt
Herstellen?

/damage_received
%d schade

/damage_repaired
%d schade hersteld

/difficulty_easy
Gemakkelijk

/difficulty_hard
Moeilijk

/difficulty_medium
Medium

/display_damage
Schade %d/%d

/display_fuel
Brandstof %d/%d L
%d L / min

/display_time
Tijd %02d:%02d

/display_traveled
Afgelegde afstand %d m

/distance_m
Afstand: %d m

/engine_broken
Motor stuk!

/engine_stalled
Motor vastgelopen!

/engine_stalling
Motor loopt vast

/foot_push
Oplegger parkeren

/fuel_caption
Hervul add-ons

/fuel_fueled
%d liter brandstof bijgevuld

/fuel_hint
Tanken met add-ons 
of garage opzoeken

/fuel_hint_hardcore
Tanken met add-ons
of takelen naar tankstation of garage

/fuel_no_addons
Vrachtwagen automatisch bijgetankt.

Geen add-ons met brandstofcapaciteit geïnstalleerd!

/game_action
Actie

/game_progress
Voortgang spel:

/game_trucks
Spelvrachtwagens:

/garage_caption
Installeer add-ons en trailers:

/garage_locked
U moet eerst deze garage ontgrendelen door %d garagepunten af te geven

/garage_points
garage punten

/garage_wheels
Wielen vervangen:

/hardcore_desc
- kan niet naar garage voor herstel
- kan geen tijd overslaan
- kan differentieelvergrendeling niet inschakelen terwijl automatisch schakelen actief is
- brandstofverbruik is hoger dan in vrije modus

/help_hint
Om te leren hoe je Spintires™ speelt, druk je op Help in het spelmenu [%s]

/highway_wheels
Wielen voor verharde wegen

/install
Installeer

/item_locked
vergrendeld

/item_unlocked
%s ontgrendeld!

/items_delivered
afgeleverd

/level_coast
Kust

/level_difficulty
Moeilijkheidsgraad: %s

/level_forest
Het Duistere Bos

/level_hill
De Helling

/level_volcano
Vulkaan

/level_plains
Vlakten

/level_river
Rivieroversteek

/liters
liter

/load_lost
Lading verloren!

/load_points
laadpunten

/load_quantity
Moet %d meer plaatsen

/load_ready
Klaar om te gaan!

/locator_cloaking
Verborgen

/locator_fuel
Brandstof

/locator_garage
Garage

/locator_lumber
Werkhout

/locator_objective
Doelstelling

/lumber_caption
Houtwerk - ladingen

/lumber_load_up
Laden

/lumber_spawn
Spawn

/mechanism_restore
herstellen

/need_to_install
Moet geïnstalleerd worden

/need_to_position
Plaats je vrachtwagen goed

/need_to_uninstall
Moet verwijderd worden

/objective_complete
Doelstelling behaald!

/objective_complete_all
Alle doelstellingen voltooid!

/offroad_wheels
Offroad Wielen

/out_of_fuel
Brandstof op!

/points
punten

/post_attached
...aangekoppeld

/post_current
...huidig

/post_installed
...geïnstalleerd

/post_selected
...geselecteerd

/post_unavailable
...onbeschikbaar

/receiving_garage_caption
Garage - onbeschikbaar

/receiving_garage_locked
Meer garagepunten vereist voor toegang tot de garage

/receiving_garage_points
Draagt: %d garagepunten

/receiving_load_caption
Doelstelling bereikt - los vrachtwagen

/receiving_load_load
Lading: %d punten

/receiving_load_no_loads
Je vrachtwagen heeft geen lading

/receiving_unload
Lossen

/rescue_fuel_warning
Je zal brandstof verliezen bij add-ons!

/rescue_load_warning
Je lading zal verloren gaan!

/rescue_prompt
Je vrachtwagen naar deze garage rijden?

/return_to_main_menu
Keer terug naar hoofdmenu

/skip_time_fuel
Dit kost %d liter brandstof

/skip_time_prompt
%d uren, %d minuten overslaan?

/socket_select_winch_destination
Selecteer lierpunt

/socket_select_winch_source
Selecteer lier

/start_engine
Start Motor

/starting_engine
Starten motor

/statistics
Gespeelde tijd - %d uur %d minuten
Brandstof verbruikt - %d liter
Vrachtwagens ontgrendeld - %d/%d
Garages ontgrendeld - %d/%d

/statistics_cloakings
Verborgen zones verwijderd - %d/%d

/statistics_rescue
Keren naar garage voor herstel - %d

/statistics_travel
Afgelegde afstand - %.2f km

/status_awd
ALLE WIELEN = %s

/status_dl
DIFFERENTIEELVERGRENDELING = %s

/status_gear
VERSNELLING = %d

/status_mode
MODUS = %s %s %s %s

/status_park_brake
PARKEERREM = %s

/status_winch
LIER = %s

/stop_engine
Stop Motor

/time_day
Dag

/time_evening
Avond

/time_morning
Ochtend

/time_night
Nacht

/trailer_attach
Aankoppelen %s

/trailer_conflicts
Kan %s niet aankoppelen
Moet installatie ongedaan maken
%s

/trailer_distance
Kan %s niet aankoppelen
Moet dichterbij komen

/truck_fuel_empty
is leeg!

/truck_fuel_full
Brandstoftank vol!

/truck_fuel_prompt
%d liter brandstof bijvullen?

/uninstall
Installatie ongedaan maken

/uninstall_confirm
Installatie ongedaan maken %s?
De huidige lading gaat verloren!

/unknown
Onbekend

/water_level_damage
Waterschade vrachtwagen!

/water_level_warning
Gevaarlijk waterpeil

/winch_release
loslaten

/you
Jij
