/game_status
%s (kesken) - %d/%d pelaajaa

/level_wrong
Tasoa %s ei voi ladata - tiedsto rikki/puuttuu tai vanha versio

/lobby_status
%s (aula) - %d/%d pelaajaa

/ping_milliseconds
Ping %d ms

/player_server
Pelipalvelin

/server_wrong_game
Eri palvelinpeliversio

/server_wrong_version
Eri palvelinversio %s (oma versiosi on %s)

/game_version_modified
Pelin tiedostot eroavat alkuperäispakkauksessa, moninpeli ja saavutukset ovat pois käytöstä!

/winch_rejected
Vinssiehdotus hylätty!

/winch_suggest
Ehdotus vinssata %s

/winch_suggestion
Hyväksy vinssiehdotus %s?

/action
Toiminto

/addon_desc_fuel
Bensatilav. %d litraa

/addon_desc_garage
Kantaa %d tallipist.

/addon_desc_loads
Voi kant. lasteja

/addon_desc_repair
Kantaa %d korjauspist.

/advanced
Lisää

/advanced_actions
Toiminn:

/advanced_change_truck
Vaihda autoa

/advanced_fuel
Bens:

/advanced_load_drop
Pudota

/advanced_mechanisms
Mekanismit:

/advanced_mode_acceleration
kiihd

/advanced_mode_pull
veto

/advanced_move
Liik:

/advanced_repair
Korj.:

/advanced_steer_auto
auto

/advanced_steer_left
vas.

/advanced_steer_right
oik.

/advanced_trailer_detach
Poista trail.

/advanced_winch
Vinss:

/advanced_winch_steer
ohj.:

/advanced_winch_truck
Vinssiauto:

/anchors_extend
Ojenna ankkurit

/anchors_position
Asemoi ankkurit

/anchors_push
Työnn. ankk.

/big_wheels
Isot renk.

/cant_drive_locked
%s on lukit., et voi ajaa sitä.
Aja lähelle autoa sen vapauttamiseksi

/cant_drive_trailer
%s on traileri, et voi ajaa sitä

/cart_pack
Pak.kärry

/casual_desc
- voi pelastaa lukitsemattomiin talleihin
- voi pikakelta (kuluttaa bensaa)
- bensankulutus vähemmän kuin simulaatiossa

/chained_wheels
Ketjupyörät

/change
Muuta

/cloaking_distance
Siirrä lähemmäksi peit. poist.

/cloaking_removed
Peitealue poist.!

/crane
Nost.

/crane_grap
Koura

/crane_grappler
Pihdit

/damage_current
(vahing. %d/%d)

/damage_empty
on tyhjä!

/damage_full
Täysin korjat.!

/damage_got_repair_points
Sait %d korj.pist.

/damage_hint
Korjaa lisäosilla tai 
pelasta autotalliin

/damage_hint_hardcore
Korjaa lisäosilla 
tai hinaa talliin

/damage_prompt
Korjaa?

/damage_received
%d vahink

/damage_repaired
Korjattu %d vahink.

/difficulty_easy
Help

/difficulty_hard
Vaik

/difficulty_medium
Keskiv

/display_damage
Vahink %d/%d

/display_fuel
Bens %d/%d l
%d l / Min

/display_time
Aika %02d:%02d

/display_traveled
Kuljettu %d m

/distance_m
Etäisyys %d m

/engine_broken
Moottori rikki!

/engine_stalled
Moott. pysäyt.!

/engine_stalling
Moott. pysähtyy

/foot_push
Pysäk trail.

/fuel_caption
Tankkaa lis.

/fuel_fueled
Tankattu %d l

/fuel_hint
Tankkaa lisäosilla tai 
pelasta autotalliin

/fuel_hint_hardcore
Tankkaa lisäosilla 
tai hinaa bensa-asemalle tai talliin

/fuel_no_addons
Auto tankataan autom. uudell.

Tankattavia lisäosia ei ole asennettu!

/game_action
Toim.

/game_progress
Pelin edist.:

/game_trucks
Pelin autot:

/garage_caption
Asenna lisäosat ja trailerit:

/garage_locked
Vapauta ensin tämä autotalli toimittamalla %d autotallipistettä

/garage_points
tallipisteet

/garage_wheels
vaihda renk.:

/hardcore_desc
- ei voi pelastaa talliin
- ei voi pikakelata
- ei voi käyttää Diff-lukkoa automaattivaihteella
- bensan kulutus korkeampi kuin Rennossa

/help_hint
Opi pelaamaan Spintires™-peliä, paina Ohje Pelivalikossa [%s]

/highway_wheels
Valtatiepyörät

/install
Asenna

/item_locked
lukit.

/item_unlocked
%s vapaut.!

/items_delivered
toimit.

/level_coast
Ranta

/level_difficulty
Vaikeus: %s

/level_forest
Synkmetsä

/level_hill
Mäki

/level_volcano
Tulivuori

/level_plains
Tasank

/level_river
Joen ylitys

/liters
litraa

/load_lost
K. menet.!

/load_points
k.pisteet

/load_quantity
sijoitettava %d enemmän

/load_ready
Valmis kuorm.!

/locator_cloaking
Peite

/locator_fuel
Bens

/locator_garage
Talli

/locator_lumber
Puu

/locator_objective
Kohde

/lumber_caption
puu - lastit

/lumber_load_up
L. ylös

/lumber_spawn
Kutu

/mechanism_restore
palaut.

/need_to_install
asennettava

/need_to_position
Sijoita autosi oikein

/need_to_uninstall
poistettava

/objective_complete
Kohde suoritettu!

/objective_complete_all
Kaikki tehtävät suoritettu!

/offroad_wheels
Maastopyörät

/out_of_fuel
Polttoaine loppu!

/points
pisteet

/post_attached
...liitetty

/post_current
...nyk.

/post_installed
...asennettu

/post_selected
...valittu

/post_unavailable
...ei käyt.

/receiving_garage_caption
Talli ei käytett.

/receiving_garage_locked
Tarvitaan lisää tallipist. talliin pääsyyn

/receiving_garage_points
Kantaa: %d tallipist.

/receiving_load_caption
Kohde suoritettu - pura lasti

/receiving_load_load
Kuor: %d pist.

/receiving_load_no_loads
Autosi ei kuljeta mitään lastia

/receiving_unload
Pura

/rescue_fuel_warning
Menetät lisäosien bensan!

/rescue_load_warning
Menetät kuormasi!

/rescue_prompt
Pelasta auto tähän talliin?

/return_to_main_menu
Palaa päävalikkoon

/skip_time_fuel
Tämä kuluttaa %d litraa polttoainetta

/skip_time_prompt
Skippaa %d h %d min?

/socket_select_winch_destination
Valitse päämäärä

/socket_select_winch_source
Valitse lähtökohta

/start_engine
Käyn. moott.

/starting_engine
Moott. käynnist...

/statistics
Pelattu aika - %d h %d min
Kulut. bens - %d l
Vapaut. autot - %d/%d
Vapaut. tallit - %d/%d

/statistics_cloakings
Poistetut peitealueet - %d/%d

/statistics_rescue
Pelastettu - %d

/statistics_travel
Matkattu - %.2f km

/status_awd
NELIVETO = %s

/status_dl
DIFF-LUK. = %s

/status_gear
VAI = %d

/status_mode
TILA = %s %s %s %s

/status_park_brake
PYS.JARRU = %s

/status_winch
VINS. = %s

/stop_engine
Pys. moott.

/time_day
Pv

/time_evening
Ilta

/time_morning
Aamu

/time_night
Yö

/trailer_attach
Kiinnitä %s

/trailer_conflicts
Ei voi liit %s
Poistettava
%s

/trailer_distance
Ei voi liit %s
Siirrä lähemmäksi

/truck_fuel_empty
on tyhjä!

/truck_fuel_full
Tankattu!

/truck_fuel_prompt
Tankkaa %d l?

/uninstall
Poista

/uninstall_confirm
Poista %s?
Nykyinen lasti menetetään!

/unknown
Tuntem.

/water_level_damage
Vesi vahing. autoa!

/water_level_warning
Vaarall. vesitaso

/winch_release
vapaut.

/you
Sin
