/friends_only
Spela bara med vänner

/multiplayer_say
Säg i multiplayer

/accelerate
Accelerera

/achievements
Framsteg

/achievements_unlocked
%d / %d upplåst

/achievements_list
Lista över framsteg som du har uppnått:

/advanced_mode
Avancerat läge

/all_wheel_drive
Allhjulsdrift

/and
och

/anisotropic_hint
Förbättra texturkvaliteten på lutande ytor

/apply
Verkställ

/brake
Bromsa

/brightness
Ljusstyrka

/calibration_hint
Justera ljusstyrkan och kontrasten tills däckspåret knappt syns

/camera_controls
Kamerastyrning

/cancel
Avbryt

/change_gear
Byt växel

/chat_say
Säg:

/continue
Fortsätt

/contrast
Kontrast

/controls
Styrning

/controls_exit_prompt
Styrningen har ändrats.
Vill du avsluta utan att spara?

/controls_reset_prompt
Återställa förinställd styrning?

/current
Aktuell:

/default
Förinställning

/defaults
Förinställningar

/deformations_hint
Reservplan för äldre grafikkort
Testa vid grafikbuggar

/disable_vfetch_prompt
Inaktivera deformationer?
Detta alternativ ären reservplan för äldre grafikkort

/done
Klar

/down
Ner

/enable_anisotropic
Anisotropisk texturfiltrering

/enable_fxaa
Aktivera FXAA

/enable_geometry_deformations
Aktivera geometriska deformationer

/enable_motion_blur
Aktivera motion blur

/enable_shadowmaps
Aktivera shadowmaps

/enable_ssao
Aktivera SSAO om det stöds

/enter
Enter

/exit
Avsluta

/exit_confirm
Avsluta spelet?

/front_rear
Front-/bakkamera

/fxaa_hint
Kantutjämnning

/game_connecting
Ansluter...

/game_controls
Spelstyrning

/game_mode
Läge:

/gamepad_available
Handkontroll %d - tillgänglig

/gamepad_hint
Använd mus/tangentbord för gränssnittsnavigering

/gamepad_not_connected
Handkontroll %d - ej ansluten

/games_searching
Söker...

/grass_density
Gräsdensitet

/handbrake
Handbroms

/head_light
Strålkastare

/help
Hjälp

/key
Tangent

/key_assign_hint
Tryck på en tangent för att tilldela

/key_reassign_primary
[%s] används redan som primär tangent för '%s'
Vill du ta bort tilldelningen?

/key_reassign_secondary
[%s] används redan som andratangent för '%s'
Vill du ta bort tilldelningen?

/keyboard
Tangentbord

/left
Vänster

/left_ctrl
Vänster Ctrl

/left_joystick_left
Vänster joystick vänster

/left_joystick_right
Vänster joystick höger

/left_shift
Vänster shift

/left_trigger
Vänster knapp

/loading_loading
Laddar, vänta...

/loading_ready
Tryck på mellanslag för att hoppa över

/lobby_invite
Bjud in vänner

/lobby_leader
Lobbyledare

/lobby_leave
Lämna lobby

/lobby_start
Starta spel

/lobby_title
Flerspelarlobby

/lobby_vote_to_start
Rösta för att starta

/lock_diff
Använd differentialspärr

/lod_distance
Detaljnivå på avstånd

/lod_hint
Minska geometrikomplexitet på avstånd

/main_menu
Huvudmeny

/main_menu_confirm
Avsluta till huvudmenyn?

/menu
Meny

/mode_casual
Nöjesspel

/mode_hardcore
Simulation

/multi_player
Flera spelare

/multiplayer_create_lobby
Skapa lobby

/multiplayer_games
Tillgängliga spel och lobbyer

/multiplayer_games_refresh
Uppdatera

/multiplayer_join_game
Anslut till spel

/multiplayer_title
Spela i flerspelarläge

/navigate_mode
Navigeringsläge

/new_game_confirm
Starta nytt spel?

/no
Nej

/no_games_found
Inga spel eller lobbyer hittades!

/no_grass
Inget gräs

/off
Av

/off_upper
AV

/ok
Ok

/on
På

/on_upper
PÅ

/or
eller

/particles_hint
Låg: hundratals partiklar
Medel: tusentals partiklar
Hög: tusentals partiklar med shadowmaps

/particles_quality
Partikelkvalitet

/play
Spela

/player_notready
Ej redo

/player_ready
Redo

/player_slot_available
Spelarplats tillgänglig

/primary
Primär

/progress_save_hint
Du kommer kunna fortsätta spelet

/progress_saved
Spelet har sparats!

/progress_warning
Aktuella spel sparas inte!

/pull_upper
DRAG

/resume
Fortsätt

/right
Höger

/right_ctrl
Höger Ctrl

/right_shift
Höger shift

/right_trigger
Höger knapp

/screen_resolution
Skärmupplösning

/secondary
Sekundär

/settings
Inställningar

/settings_exit_prompt
Inställningarna har ändrats.
Fortsätta utan att spara?

/settings_high
Hög

/settings_high_hint
GeForce 200-serien/Radeon HD 4xxx och över

/settings_low
Låg

/settings_low_hint
Intel GMA/GMA HD, GeForce 6-serien/Radeon HD 2xxx eller under

/settings_medium
Medel

/settings_medium_hint
GeForce 8-9-serien, Radeon HD 2xxx-3xxx

/settings_particles_highest
Högsta (med kollision)

/settings_shaders_highest
Högsta (detaljerad lera)

/shaders_hint
Hög: aktivera vattenrefraktioner och kaustik, terrängparallax

/shaders_quality
Shaders-kvalitet

/single_player
En spelare

/singleplayer_map
Välj en karta för en spelare:

/singleplayer_start
Starta spelet

/singleplayer_title
Spela i enspelarläge

/sound_level
Ljudvolym

/space
Mellanslag

/ssao_hint
Extra artificiella ambienta skuggor

/statistics
Statistik:

/steam_authentication_failed
Anslutningsfel
Autentiseringen för flerspelarläget misslyckades

/steam_connecting
Ansluter till Steam...

/steam_connecting_game
Ansluter till spel

/steam_connecting_lobby
Ansluter till lobby

/steam_connecting_timeout
, timeout om %d...

/steam_connection_failed
Anslutningen bröts

/steam_connection_required
Anslutning till Steam krävs!

/steam_create_lobby_fail
Det gick inte att skapa en lobby (anslutningen till Steam-servrarna bröts)

/steam_creating_lobby
Skapar lobby...

/steam_enter_lobby_fail
Det gick inte att komma in i lobbyn

/steam_lobby_timeout
Anslutningen till lobbyn tog för lång tid

/steam_server_connection_failed
Anslutningen till spelservern misslyckades

/steam_server_exited
Spelservern har stängs ned

/steam_server_timeout
Anslutningen till spelservern tog för lång tid

/trailer_camera
Släpkamera

/turn_left
Sväng vänster

/turn_right
Sväng höger

/unknown
Okänd

/up
Upp

/vfetch_hint
(använd vertex texture fetch-teknik )

/winch_pull
Vinscha in

/windowed
Fönster

/xbox_dpad_down
Dpad ner

/xbox_dpad_left
Dpad vänster

/xbox_dpad_right
Dpad höger

/xbox_dpad_up
Dpad upp

/xbox_left_shoulder
Vänster axel

/xbox_left_thumb
Vänster tumme

/xbox_right_shoulder
Höger axel

/xbox_right_thumb
Höger tumme

/yes
Ja
