/casual_desc2
– navigovaná trasa je viditeľná v hre

/compass2
Navigujte pomocou kompasu. 
Kliknutím ľavým tlačidlom na minimape sa pridá bod na trase.
Smer k prvému bodu sa ukazuje na hernom kompase.
Kliknutím pravým tlačidlom sa odstráni posledný bod trasy.
V bežnom režime vidno trasu aj v hre.

/truck2
Kolieskom myši zväčšite obraz z kamery.

/all_wheel_drive
[%s] V predvolenom nastavení (vypnuté) sa krútiaci moment rovnomerne rozloží medzi obe kolesá na jednej náprave.
Keď je pohon všetkých kolies zapnutý, vozidlo spotrebováva viac paliva.

/cloaking_area
Maskovaná oblasť je špeciálna plocha, ktorá zneviditeľňuje časť minimapy. 
Keď vozidlom prejdete v blízkosti stredu maskovanej oblasti, maskovanie sa odstráni – a minimapu môžete používať na navigáciu.
Maskované oblasti nemusíte odstraňovať, aby ste dosiahli cieľ hry.

/compass
Kompas použite na navigáciu. Kliknutím pravým tlačidlom myši umiestnite značku na minimapu, 
ktorá bude viditeľná na kompase pred vami.
Kliknutím ľavým tlačidlom na minimapu pridáte uzol na danej trase.

/controls
Stlačením tlačidiel [%s] alebo kliknutím na položku [%s] sa sprístupnia ďalšie ovládacie prvky hry. 
Použite ho na prístup k špeciálnym možnostiam nainštalovaných doplnkov a navijaku, ako sú
- ovládané mechanizmy (používajú sa na ručné naloženie nákladu),
– možnosť doplnenia paliva do aktuálneho vozidla a vozidiel v blízkosti,
– možnosť opravy aktuálneho vozidla a vozidiel v blízkosti.

/diff_lock
[%s] Keď je zámka diferenciálu v zapnutej polohe, kolesá sa budú vždy točiť rovnakou rýchlosťou.
Keď je vo vypnutej polohe (predvolenej), krútiaci moment sa použije len na kolesá, ktoré majú kontakt so zemou.
Keď je zámka diferenciálu zapnutá, vozidlo má omnoho vyššiu spotrebu paliva.

/footer
© 2014 Oovee Ltd ("Oovee Game Studios")
Zobrazenie každého vozidla v tejto hre neznamená spriaznenosť s výrobcom akéhokoľvek vozidla, sponzorstvo ani schválenie.

Neoprávnené kopírovanie, úpravy, pozmenenia, prenájom, požičiavanie, opätovný predaj, arkádové využitie, spoplatňovanie používania, vysielanie, 
verejné predvádzanie, distribúcia alebo extrakcia tohto produktu alebo akýchkoľvek ochranných známok alebo diela chráneného autorským právom, ktoré je súčasťou tohto produktu, je zakázané.

/fuel_station
Na čerpacej stanici sa vozidlo automaticky natankuje. Natankovať môžete aj všetky doplnky s kapacitou paliva, ktoré ste si nainštalovali.

/game
Cieľom hry je dodať %d nákladových bodov do každého cieľového miesta.
Náklad môžete naložiť na miestach ťažby dreva – rôzne typy nákladov vám prinesú
rôzny počet nákladových bodov. Na svoje vozidlo si musíte nainštalovať konkrétne 
doplnky, aby ste mohli naberať náklady. Doplnky sa inštalujú v garážach.

/gameflow
Spôsob hry: Na minimape [%s] si pozrite, kde sú garáže, čerpacie stanice, 
miesta ťažby dreva, ciele a ďalšie vozidlá.
Maskovanie sa odstráni, keď prejdete popri minimape.
Ostatné vozidlá sa odomknú, keď vedľa nich prejdete.

V odomknutej garáži si vyberte doplnky za garážové body, čím sa pre vás 
odomknú ďalšie garáže. Nainštalujte doplnky, dostavte sa na stanicu ťažby dreva, 
naložte náklad a dodajte ho do cieľa. 
Ak sa vám minie palivo/vozidlo sa vážne poškodí, použite ďalšie vozidlá s doplnkami 
na opravu, dotankovanie alebo vytiahnutie vozidla s navijakom.

/garage
V garáži si inštalujete doplnky, prívesy alebo meníte kolesá na vozidle. 
Kolesá majú vplyv na spotrebu paliva a trenie s terénom.
V garáži sa vozidlo automaticky natankuje a opraví.
Všetky doplnky, schopné zabezpečiť opravu, sa v garáži automaticky doplnia.

Garáž môže byť zamknutá. Ak je garáž zamknutá, nie je k dispozícii 
– musíte do nej dodať %d garážových bodov. 
Garážové body obsahujú konkrétne doplnky a prívesy 
– pozrite si ich opisy pri inštalácii v garáži.

/garage_rescue
Ak je garáž odomknutá, svoje vozidlo do nej môžete kedykoľvek doviezť a zachrániť.
Na začiatku hry je jedna z garáží vždy odomknutá.

/gearbox
Pri preraďovaní (po kliknutí na špičku páky prevodovky alebo stlačení tlačidla [%s])
– stlačte pravé tlačidlo myši, ktorým zrýchlite.

/gearbox_auto
Táto poloha umožňuje automatické radenie.

/gearbox_auto_hardcore
V režime simulácie nemôžete zamknúť diferenciál,
ak používate prevodovku v automatickom režime

/gearbox_fast
Táto poloha si vnúti motoru vysoký stupeň – odporúča sa pri prechode drsným/rozbahneným terénom. 
Dávajte pozor, aby ste motor nepreťažili!

/gearbox_slow
Toto je manuálny prvý stupeň a spiatočka.
Čím bližšie je páka pri krajnej polohe, tým rýchlejšie sa vozidlo pohybuje.

/mechanisms
Ak vaše vozidlo (alebo nainštalované doplnky) má mechanizmy, môžete ich sprístupniť 
v režime [%s]. Kliknite na názvy v položkách "%s", "%s" alebo 
"%s" (alebo použite klávesovú skratku 3,4,5...), potom ho uveďte do pohybu pomocou voľby
%s / Posunúť dopredu – [%s],
%s / Posunúť dozadu – [%s],
%s / Posunúť doľava – [%s],
%s / Posunúť doprava – [%s],
%s / Posunúť nahor – [%s],
%s / Posunúť nadol – [%s],
%s / Otočiť doľava – [%s],
%s / Otočiť doprava – [%s]. 
Kliknutím na tlačidlo "%s" vedľa názvu mechanizmu
ho uvediete do pôvodnej polohy.

/time
Pomocou tohto ovládacieho prvku môžete preskočiť čas.
Pri preskočení času príde vozidlo o istú časť paliva.

/truck
Vozidlo ovládajte pomocou [%s], [%s], [%s], [%s].
Stlačením [%s] použite parkovaciu brzdu, pomocou [%s] môžete prepínať svetlomety.
Ak chcete prepnúť zobrazenie kamey, stlačte [%s] (alebo kliknite ľavým tlačidlom myši + pohnite myšou).
Môžete použiť aj gamepad (Ponuka [%s] > Ovládače > Xbox360).

/winch
Ak chcete použiť kľúč, vyberte jeden z navijakových otvorov na vozidle
a potom niektorý otvor (ak existuje) na neďalekom strome alebo vozidle.
Ak na navijak pripevníte iné vozidlo, môžete použiť režim "%s".
(predvolený režim je "%s")
Ak v tomto režime potiahnete navijak stlačením tlačidla [%s], druhé vozidlo
zrýchli smerom k vám. Druhé vozidlo môžete riadiť manuálne,
prípadne vyberte režim „%s“, aby sa naviedlo automaticky smerom k vám.
