/casual_desc2
- Navi-Route ist im Spiel sichtbar

/compass2
Nutze zur Navigation den Kompass. 
Linksklick auf Minimap fügt der Strecke einen Punkt hinzu.
Weg zum ersten Punkt ist auf dem Kompass im Spiel sichtbar.
Rechtsklick entfernt den letzten Punkt der Route.
Im Gelegenheitsspiel ist die Route auch im Spiel sichtbar.

/truck2
Mausrad für Zoom benutzen

/all_wheel_drive
[%s] Standardmäßig (AUS-Stellung), 
wird Drehmoment nur auf die Hinterachsen übertragen.
Mit AN-geschaltetem Allradantrieb steigt der Kraftstoffverbrauch enorm.

/cloaking_area
Die verdunkelten Stellen sind spezielle Abschnitte, 
die einen Teil der Minikarte unsichtbar machen. 
Wenn du nahe ans Zentrum der verdunkelten Stelle fährst, 
wird sie entfernt - und du kannst die Minikarte zum Navigieren nutzen.
Zum Erreichen des Ziels musst du die verdunkelten Stellen aber nicht aufdecken.

/compass
Navigiere mit dem Kompass. Ein Rechtsklick platziert einen Marker auf der Minikarte,
der dann auf dem Blickfeldkompass angezeigt wird.
Ein Linksklick auf die Karte fügt der Route einen Knotenpunkt hinzu.

/controls
Durch Drücken von [%s] or Klick auf [%s] erhältst 
du Zugriff auf zusätzliche Steuerungsoptionen. 
Benutze sie, um Sonderfähigkeiten von Zusatzteilen oder der Winde zu nutzen, etwa
- Steuermechanismen (zum manuellen Aufladen)
- Tankmöglichkeit zum Betanken des aktuellen oder nahe gelegener Fahrzeuge
- Reparaturmöglichkeit zum Reparieren des aktuellen oder nahe gelegener Fahrzeuge

/diff_lock
[%s] Ist die Differentialsperre AN, drehen sich 
alle Räder mit derselben Geschwindigkeit.
Ist sie AUS (Standard), wird nur an jene Räder 
Drehmoment übertragen, die auch Bodenkontakt haben.
Mit AN-geschalteter Differentialsperre steigt 
der Kraftstoffverbrauch enorm.

/footer
© 2014 Oovee Ltd ("Oovee Game Studios")
Die Darstellung eines Fahrzeugs in diesem Spiel bedeutet keine Zugehörigkeit zu, finanzielle 
Förderung oder anders geartete Unterstützung durch den Fahrzeughersteller.

Nichtautorisiertes Kopieren, Übernehmen, Verändern, Vermieten, Verleihen, Wiederverkaufen, Benutzen in Spielhallen, Entgelterheben für die Nutzung, Ausstrahlen, 
öffentliches Vorführen, Verbreitung oder or Teilentnahme dieses Produktes oder waren- und/oder urheberrechtlich geschützter Teile des Produktes ist untersagt.

/fuel_station
An der Tankstelle wird das Fahrzeug automatisch vollgetankt. 
Du kannst auch alle entsprechenden Zusatzteile, 
die du angebaut hast, mit Kraftstoff befüllen.

/game
Ziel des Spiels ist, %d Ladungspunkte zu jedem 
Zielort zu transportieren.
Du übernimmst Ladung an den Holzfällerstationen - verschiedene 
Ladungsarten haben verschieden hohe Ladungspunktzahlen.
Du musst an deinem Fahrzeug verschiedene Zusatzbauteile anbringen, 
um dir Ladungen auszusuchen. Bringe diese Teile an Werkstattstandorten an.

/gameflow
Wie man spielt: Benutze die die Minikarte [%s] um zu sehen, wo sich 
Werkstätten, Tankstellen, Holzfällerstationen, Ziele und andere 
Fahrzeuge befinden. Entferne Minikartenverdunklungen, 
indem du nah an ihnen vorbeifährst. 
Schalte andere Fahrzeuge frei, indem du nah an ihnen vorbeifährst.

Wähle Zusatzbauteile gegen Werkstattpunkte an freigeschalteten Werkstätten aus, 
um mehr Werkstätten freizuschalten. Baue Zusatzteile an, fahre zur Holzfällerstation,
 nimm die Ladung auf und liefere sie zum Ziel.
Wenn dir der Kraftstoff ausgeht oder das Fahrzeug schwer beschädigt ist, 
benutze andere Fahrzeuge mit Zusatzbauteilen zum Reparieren, 
Betanken oder Befreien per Seilwinde.

/garage
In der Werkstatt kannst du Zusatzteile verbauen, Anhänger ankoppeln und die Räder wechseln. 
Die Räde beeinflussen den Kraftstoffverbrauch und die Reibung mit dem Untergrund.
Reparaturen und Auftanken geschehen in der Werkstatt automatisch.
Zusatzteile mit Reparaturfunktion werden in der Werkstatt automatisch aufgefüllt.

Werkstätten können auch geschlossen sein. Eine geschlossene 
Garage ist nicht verfügbar - du musst ihr %d Werkstattpunkte liefern.
Beestimmte Zusatzteile und Anhänger enthalten Werkstattpunkte – 
schau dir dazu die Beschreibungen beim Einbau in der Werkstatt an.

/garage_rescue
Wenn eine Werkstatt offen ist, kannst du dein Fahrzeug jederzeit dorthin retten.
Bei Spielstart ist immer eine Werkstatt offen.

/gearbox
Während die Kupplung schleift (nach einem Klick auf 
den Schalthebelkopf oder dem Drücken von [%s])
klicke mit Rechts, um Gas zu geben.

/gearbox_auto
Diese Stellung aktiviert das Automatikgetriebe

/gearbox_auto_hardcore
Im Simulationsmodus kannst du das Sperrdifferential 
nur bei ausgeschalteter Automatikschaltung aktivieren

/gearbox_fast
Diese Stellung bringt den Motor in die hohen Gänge - 
empfehlenswerte für raues/schlammiges Gelände. 
Aber pass auf, dass du den Motor nicht abwürgst!

/gearbox_slow
Das ist die Handschaltung für den ersten und die Rückwärtsgänge.
Je näher der Schalthebel an der Endposition ist, 
desto schneller bewegt sich das Fahrzeug

/mechanisms
Wenn deinem Fahrzeug (oder angebauten Zusatzteilen) Mechanismen zur Verfügung stehen, kannst du im 
[%s]-Modus darauf zugreifen. Klicke auf die Namen unter "%s", "%s" oder 
"%s" (oder benutze die Abkürzungstasten 3,4,5...) und benutze dann
%s / Vorwärts bewegen - [%s],
%s / Rückwärts bewegen - [%s],
%s / Nach links bewegen - [%s],
%s / Nach rechts bewegen - [%s],
%s / Aufwärts bewegen - [%s],
%s / Abwärts bewegen - [%s],
%s / Linksrum drehen - [%s],
%s / Rechtsrum drehen - [%s] zum Bewegen. 
Klicke "%s" neben dem Namen des Mechanismus,
um ihn in die Ausgangsstellung zu setzen.

/time
Damit hast du die Möglichkeit, Zeitabschnitte zu überspringen.
Dein Fahrzeug verliert etwas Treibstoff, wenn du Zeitabschnitte überspringst.

/truck
Benutze [%s],[%s],[%s],[%s] zur Steuerung des Fahrzeugs!
Nutze [%s] für die Feststellbremse und schalte mit [%s] die Scheinwerfer ein und aus.
Drücke [%s] zum Umschalten der Kamera (oder klicke mit links und bewege die Maus)
Du kannst auch einen Controller benutzen (Menü [%s] > Steuerung > Xbox360)

/winch
Wähle zum Benutzen der Winde zuerst eine der Windenkupplungen am Fahrzeug
und dann (falls vorhanden) eine Kupplung oder einen Ansetzpunkt an nahen Bäumen oder Fahrzeugen.
Wenn du Winde mit einem anderen Fahrzeug verbindest, kannst du den "%s"-Modus nutzen.
(Standard ist der "%s"-Modus)
In diesem Modus beschleunigt das andere Fahrzeug automatisch in deine Richtung,
wenn du [%s] zum Ziehen der Winde drückst.
Du kannst das andere Fahrzeug manuell steuern
oder "%s" auswählen, damit es automatisch zu deinem Fahrzeug steuert.
