/casual_desc2
- navigasjonsrute synlig i spillet

/compass2
Naviger med kompasset.
Venstreklikk på minikartet for merke på ruten.
Retning til første merke er synlig på kompasset.
Høyreklikk fjerner forrige merke fra ruten.
I Normal modus vises ruten også i spillet.

/truck2
Bruk musehjulet for å zoome.

/all_wheel_drive
[%s] Dreiningsmotstanden påføres kun til bakre aksler som standard (AV).
Lastebilen bruker mer drivstoff med firehjulstrekk PÅ.

/cloaking_area
Slørområdet er et spesielt område som gjør deler av mini-kartet ditt usynlig. 
Når du nærmer deg senteret av det tilslørte området vil sløret lette og du kan bruke mini-kartet for å navigere.
Du trenger ikke å fjerne slørområder for å fullføre spillets mål.

/compass
Bruk kompasset til å navigere. Høyreklikk markerer på mini-kartet
steder som ville vært synlig med et kompass.
Venstreklikk på mini-kartet for å legge til et punkt til ruten.

/controls
Trykk på [%s] eller [%s] for ytterligere spillkontroller. 
Bruk det for å få tilgang til vinsjens og monterte tilleggsutstyrs spesialevner som
– kontrollerte mekanismer (for å laste manuelt)
– drivstoffkapasitet nok til å fylle opp nåværende og nærliggende lastebiler
– reparasjonskapasitet nok til å reparere nåværende og nærliggende lastebiler

/diff_lock
[%s] Når differansialsperren står PÅ vil dekk alltid gå i samme hastighet.
Når den er AV (standard) vil dreiningsmomentet fordeles jevnt blant dekkene på samme aksel.
Lastebilen bruker betydelig mer drivstoff med differensialsperren PÅ.

/footer
© 2014 Oovee Ltd ("Oovee Game Studios")
Fremstilling av kjøretøy i dette spiller angir ikke tilknytning, sponsorforhold eller støtte fra noen produsent av kjøretøy.

Uautorisert kopiering, adaptering, modifisering, utleie, utlån, salg, arkadebruk, betalt bruk, kringkasting, 
offentlig visning, distribusjon eller ekstraksjon av dette produktet eller varemerker eller copyright som tilhører dette produktet er forbudt.

/fuel_station
Lastebilens drivstoff fylles automatisk opp på bensinstasjonen. Du kan også fylle på tilleggsutstyr med drivstoffkapasitet som du har installert.

/game
Målet med spillet er å levere %d poeng til hvert målsted.
Du henter lasten på tømmervelte – forskjellige lastetyper gir forskjellige typer lastepoeng.
Du trenger spesifikt tilleggsutstyr installert på lastebilen din for å plukke opp last. Monter tilleggsutstyr i garasjer.

/gameflow
Hvordan spille: Bruk mini-kartet [%s] for å se hvor garasjer, bensinstasjoner, tømmerstasjoner, mål og andre lastebiler er.
Fjern slør fra mini-kart ved å kjøre til dem.
Lås opp andre lastebiler ved å kjøre til dem.

Velg tilleggsutstyr med garasjepoeng i opplåste garasjer for å låse opp andre garasjer.
Monter tilleggsutstyr, dra til en tømmerstasjon, plukk opp lasten og lever til målstedet.
Bruk andre lastebiler med tilleggsutstyr for å reparere / fylle opp / dra opp fastkjørte lastebiler.

/garage
I garasjen monterer du tilleggsutstyr, tilhengere og bytter dekk. 
Dekkene påvirker drivstofforbruk og friksjonen med terrenget.
Lastebilen repareres og tanken fylles automatisk opp i garasjen.
Tilleggsutstyr med reparasjonskapasitet fylles automatisk opp i garasjen.

Garasjen kan låses. Om garasjen låses er den utilgjengelig – 
du må levere %d garasjepoeng for å låse den opp. 
Visse tilleggsutstyr og tilhengere inneholder garasjepoeng – 
se beskrivelsen ved montering i garasjen.

/garage_rescue
Om garasjen er låst opp kan du redde lastebilen der når som helst.
Ved starten av spillet er alltid en av garasjene låst opp.

/gearbox
Mens du drar girboksen (etter du klikker på girspaketuppen eller [%s])
klikker du på høyre musetast for å akselerere.

/gearbox_auto
Denne posisjonen sørger for automatisk transmisjon

/gearbox_auto_hardcore
I simuleringsmodus kan du ikke bruke differensialsperre
med automatgir

/gearbox_fast
Denne posisjonen tvinger motoren i høygir – anbefalt for røffe/gjørmete terreng. 
Pass på at du ikke kveler motoren!

/gearbox_slow
Dette er manuell transmisjons første- og bakgir
Jo nærmere spaken er terminalposisjon, desto raskere går lastebilen.

/mechanisms
Hvis lastebilen din (eller montert tilleggsutstyr) har mekanismer, kan du bruke dem 
i [%s]-modus. Klikk på navn under «%s», «%s» eller 
«%s» (eller bruk snarveier 3, 4, 5…), bruk deretter
%s / Flytt fremover - [%s],
%s / Flytt bakover - [%s],
%s / Flytt til venstre - [%s],
%s / Flytt til høyre - [%s],
%s / Flytt opp - [%s],
%s / Flytt ned - [%s],
%s / Snu mot venstre - [%s],
%s / Snu mot høyre - [%s] for å flytte den. 
Klikk på «%s» ved siden av mekanismens navn for å
sette den tilbake til originalposisjonen.

/time
Du kan spole frem i tid med denne kommandoen.
Lastebilen din mister litt drivstoff når du spoler frem.

/truck
Bruk [%s],[%s],[%s],[%s] for å kontrollere lastebilen!
Trykk på [%s] for parkeringsbremse og [%s] for å slå av/på frontlysene.
Trykk på [%s] for å skifte kameravinkel (eller venstreklikk + flytt musen)
Du kan også bruke kontrolleren (meny [%s] > Kontroller > Xbox360)

/winch
For å bruke vinsjen velger du et av vinsjsporene på lastebilen,
deretter et av sporene (om det er noen) på nærliggende trær eller lastebilen.
Hvis du kobler vinsjen til en annen lastebil kan du bruke «%s»-modus.
(standardmodus er «%s»-modus)
I denne modusen vil den andre lastebilen kjøre mot deg
når du trykker på [%s] for å dra vinsjen. Du kan styre den andre lastebilen manuelt
eller velge «%s» så den automatisk styres mot din lastebil.
