/game_status
%s (sürüyor) - %d/%d oyuncu

/level_wrong
%s seviyesi yüklenemedi - dosya bozuk ve versiyonu eski

/lobby_status
%s (lobi) - %d/%d oyuncu

/ping_milliseconds
Ping %d ms

/player_server
Oyun sunucusu

/server_wrong_game
Farklı sunucu oyunu sürümü

/server_wrong_version
Darklı sunucu sürümü %s (sürümünüz %s)

/game_version_modified
Oyun dosyaları orijinal ambalajında, çok oyunculu farklı ve başarılar devre dışı!

/winch_rejected
Vinç önerisi reddedildi

/winch_suggest
%s öneriyor

/winch_suggestion
%s önerisini kabul et?

/action
Eylem

/addon_desc_fuel
Yakıt kapasitesi %d litre

/addon_desc_garage
%d garaj puanı taşıyor

/addon_desc_loads
Yük taşıyabilir

/addon_desc_repair
%d onarım puanı taşıyor

/advanced
Gelişmiş

/advanced_actions
Eylemler:

/advanced_change_truck
Kamyonu değiştir

/advanced_fuel
Yakıt:

/advanced_load_drop
Yükü boşalt

/advanced_mechanisms
Mekanizmalar:

/advanced_mode_acceleration
hızlan

/advanced_mode_pull
çek

/advanced_move
Taşı:

/advanced_repair
Onar:

/advanced_steer_auto
otomatik

/advanced_steer_left
sol

/advanced_steer_right
sağ

/advanced_trailer_detach
Römorkü sök

/advanced_winch
Vinç:

/advanced_winch_steer
yönlendirme:

/advanced_winch_truck
Vinç kamyonu:

/anchors_extend
Vinçleri yükselt

/anchors_position
Destek Ayaklarını Yerleştir

/anchors_push
Destek Ayaklarını Kaldır

/big_wheels
Büyük Tekerlekler

/cant_drive_locked
%s kilitli, onu süremezsiniz.
Kilidi açmak için kamyonun yanına gidin

/cant_drive_trailer
%s bir römork, onu süremezsiniz

/cart_pack
Römorku katla

/casual_desc
- Kilidi açılmamış garajlara çekemezsin
- zamanı geçemezsin (yakıt harcar)
- yakıt tüketimi Simülasyondan düşük

/chained_wheels
Zincirli Tekerlekler

/change
Değiştir

/cloaking_distance
Kör noktayı kaldırmak için daha da yaklaşın

/cloaking_removed
Kör nokta kaldırıldı!

/crane
Vinç

/crane_grap
Vinç Kıskacı

/crane_grappler
Vinç Kıskacı

/damage_current
(hasar %d/%d)

/damage_empty
yok!

/damage_full
Tamamen onarıldı!

/damage_got_repair_points
%d onarma puanı var

/damage_hint
Eklentilerle veya garaja 
giderek tamir et

/damage_hint_hardcore
Eklentilerle tamir et
veya garaja çek

/damage_prompt
Onar?

/damage_received
%d hasar

/damage_repaired
%d hasar onarıldı

/difficulty_easy
Kolay

/difficulty_hard
Zor

/difficulty_medium
Orta

/display_damage
Hasar %d/%d

/display_fuel
Yakıt %d/%d L
%d L / Dk.

/display_time
Saat: %02d:%02d

/display_traveled
Alınan yol %d m

/distance_m
Mesafe: %d m

/engine_broken
Motor bozuldu!

/engine_stalled
Motor çalıştı!

/engine_stalling
Motor durdu

/foot_push
Park Treyleri

/fuel_caption
Eklentilerin yakıt deposunu doldur.

/fuel_fueled
%d litre dolduruldu

/fuel_hint
Eklentilerle veya 
garaja giderek doldur

/fuel_hint_hardcore
Eklentilerle yakıt al 
veya Yakıt istayonuna veya garaja çek

/fuel_no_addons
Kamyonunun deposu otomatik olarak dolduruldu.

Yakıt kapasitesi olan hiç bir eklenti yüklenmedi!

/game_action
Eylem

/game_progress
Oyunda ilerleme durumu:

/game_trucks
Oyun kamyonları:

/garage_caption
Eklentileri ve römorkları yükle:

/garage_locked
Önce %d garaj puanı değerinde teslimat yaparak bu garajın kilidini açmalısınız

/garage_points
garaj puanları

/garage_wheels
Tekerlekleri değiştir:

/hardcore_desc
- Garajlara çekemezsin
- zamanı geçemezsin
- Otomatik vites modundayken Diferansiyel Kilidini devreye sokamazsın
- yakıt tüketimi Genelden yüksek

/help_hint
Spintires™'ın nasıl oynandığını öğrenmek için Oyun Menüsünden Yardıma tıkla [%s]

/highway_wheels
Otoyol Tekerlekleri

/install
Ekle

/item_locked
kilitli

/item_unlocked
%s'in kilidi açıldı

/items_delivered
teslim edildi

/level_coast
Deniz Kıyısı

/level_difficulty
Zorluk Seviyesi: %s

/level_forest
Karanlik Orman

/level_hill
Tepe

/level_volcano
Volkan

/level_plains
Ovalar

/level_river
Nehir Geçme

/liters
litre

/load_lost
Yük kaybedildi!

/load_points
yük puanları

/load_quantity
%d tane daha koymalısınız

/load_ready
Yükleme yapmak için hazır!

/locator_cloaking
Kör nokta

/locator_fuel
Yakıt

/locator_garage
Garaj

/locator_lumber
Kereste

/locator_objective
Hedef

/lumber_caption
Kereste yükü

/lumber_load_up
Yük al

/lumber_spawn
Spawn

/mechanism_restore
onar

/need_to_install
Eklenmesi lazım

/need_to_position
Kamyonunuzun düzgün bir konuma getirin

/need_to_uninstall
Kaldırması lazım

/objective_complete
Görev tamamlandi!

/objective_complete_all
Tüm görevler tamamlandı!

/offroad_wheels
Offroad Tekerlekleri

/out_of_fuel
Yakıt bitti!

/points
puan

/post_attached
...eklendi

/post_current
...mevcut

/post_installed
...kuruldu

/post_selected
...seçili

/post_unavailable
...kullanılamaz

/receiving_garage_caption
Garaj - kullanılamaz

/receiving_garage_locked
Garajı kullanabilmeniz için daha fazla garaj puanı gerekiyor

/receiving_garage_points
Taşınıyor: %d garaj puanı

/receiving_load_caption
Hedefe ulaşıldı - kamyonu boşalt

/receiving_load_load
Yük: %d puan

/receiving_load_no_loads
Kamyonunuz hiçbir yük taşımıyor

/receiving_unload
Yükü Boşalt

/rescue_fuel_warning
Eklentilerdeki yakıtı kaybedeceksiniz!

/rescue_load_warning
Yükünüzü kaybedeceksiniz!

/rescue_prompt
Kamyonunu garaja çek?

/return_to_main_menu
Ana menüye dön

/skip_time_fuel
Bu %d litre yakıta mal olacak

/skip_time_prompt
%d saat, %d dakika atla?

/socket_select_winch_destination
Vinci bağlayacağınız yeri seçin

/socket_select_winch_source
Vinci seçin

/start_engine
Motoru Çalıştır

/starting_engine
Motor çalıştırılıyor...

/statistics
Oynanan süre - %d saat %d dakika
Kullanılan yakıt - %d litre
Kilidi açılan kamyonlar - %d/%d
Kilidi açılan garajlar - %d/%d

/statistics_cloakings
Kaldırılan kör nokta - %d/%d

/statistics_rescue
Çekme sayısı- %d

/statistics_travel
Mesafe- %.2f km

/status_awd
4X4 = %s

/status_dl
DİF.KİLİDİ = %s

/status_gear
VİTES = %s

/status_mode
MOD = %s %s %s %s

/status_park_brake
PARK FRENİ = %s

/status_winch
VİNÇ = %s

/stop_engine
Motoru Durdur

/time_day
Gün

/time_evening
Akşam

/time_morning
Gündüz

/time_night
Gece

/trailer_attach
%s bağlandı

/trailer_conflicts
%s bağlanamaz
%s'i kaldırmalısınız

/trailer_distance
%s bağlanamaz
Biraz daha yaklaşmalısınız

/truck_fuel_empty
Yakıt deposu boş!

/truck_fuel_full
Yakıt deposu tamamen dolu!

/truck_fuel_prompt
%d litreye kadar doldur?

/uninstall
Kaldır

/uninstall_confirm
%s'i kaldır?
Mevcut yük kaybedilecektir!

/unknown
Bilinmeyen

/water_level_damage
Su kamyona zarar verir!

/water_level_warning
Tehlikeli su seviyesi

/winch_release
serbest bırak

/you
Siz
