[Global]
LANG=HUNGARAN
IS_LANG=1038
LANG_CODE=000e
LANGUAGE_CODE=17
COUNTRY_CODE=0000040e
IS_RTL=false
CANCEL=Mégse
OK=OK
FINISH=Kész
YES=Igen
NO=Nem
BROWSE=Tallózás...
Language=Nyelv
MSLang=hu

ListBoxSearching=Keresés...
unconfigured=<Nincs beállítva>
unassigned=(nincs hozzárendelve)

INSTALLER_TITLE=%OEM% - telepítés
MSG_INSTALL_ERROR=A termék nem telepítheto.
ERROR_TITLE=Telepítési hiba
ERROR_TITLE:9X=%CDFE.WINDOWS_9X_CAPTION%
ERROR_TITLE:NT=%CDFE.WINDOWS_NT_CAPTION%
MSG_INSTALL_DIR=Telepítési könyvtár
MSG_COMPS=A %PRODUCT% telepítési könyvtára...
INSTALLING=A %s telepítése...
UNINSTALLING=A %s eltávolítása...
READY_TO_INSTALL=Felkészülés a telepítésre...
READY_TO_UNINSTALL=Felkészülés az eltávolításra...
INSTALL_DONE=A fájlátvitel kész
INSTALL_COMPLETE_HEADING=<b><font size=5 color="gray">A telepítés befejeződött</font></b>
INSTALL_COMPLETE_INFO_REBOOT=Mielőtt használatba venné a nyomtatót, újra kell indítania a Windows rendszert, illetve a számítógépet.
INSTALL_COMPLETE_INFO=A %OEM% %ModelName% illesztőprogram telepítése sikeresen megtörtént. <br> <br> Fejezze be a telepítést a Kész gombra való kattintással.
INSTALL_FINISHING=A telepítés befejezése...
MSG_DEST_COMP= A %s célkönyvtára:
MSG_NOTHING_TODO=Nem jelölt ki telepítendo összetevoket.
NoMultipleInstance=A telepítő egy példánya már fut.  A telepítőnek egyszerre csak egy példánya futtatható.
BuildTemplateErrorMessage=Hiba történt a sablonok elkészítésekor. A grafikus felhasználói felület egyes adatai hiányoznak az XML fájlból.
InstallErrorTitle=GUI telepítési hiba
MSG_INVALID_OS=A Windows operációs rendszer számítógépen futó verziója nem működik együtt az új %OEM% nyomtatóval.
MSG_INVALID_OS:9X=%CDFE.OS_NOT_SUPPORTED_STR%
MSG_INVALID_OS:NT=%CDFE.OS_NOT_SUPPORTED_STR%
Failed_PerComp_DiskSpace= A(z) #s meghajtón #d MB szabad hely van, és az összetevők #d MB-ot igényelnek. Szabadítson fel helyet, vagy válasszon másik meghajtót.
Failed_PerComp_TempSpace= A Temp könyvtárban #d MB szabad hely van, és az összetevők #d MB-ot igényelnek. Szabadítson fel helyet a meghajtón, vagy használjon másik meghajtót, ahol a Temp könyvtár található.
REBOOT_CAPTION=Újraindítás szükséges
REBOOT_MESG=A program használata előtt indítsa újra a számítógépet.
REBOOT_MESG_ASK=<b>Szeretné most újraindítani a számítógépet?</b>
REBOOT_YES=Igen, szeretném újraindítani a számítógépet most.
REBOOT_YES_RECOMMENDED=Igen, szeretném újraindítani a számítógépet most (ajánlott).
REBOOT_NO=Nem, késobb fogom újraindítani a számítógépet.
INVALID_PATH=Érvényes elérési utat adjon meg 
HARDWARE_WIZARD_WINDOW_NAME=%OEM% - telepítés
ELECTRONIC_WASTE_DOC_TITLE=A hulladék elektronikai eszközökre vonatkozó EU-előírások
DirBrowse=Válassza ki azt a mappát, ahová a programot telepíteni szeretné.
CancelRusure=Biztosan kilép a telepítőből?
CancelRusureTitle=A telepítés megszakítása
SIMPLE_ERROR_TITLE=Hiba
InvalidIP=%str_macro% érvénytelen bejegyzés.  Adjon meg egy %unsigned_macro% és %unsigned_macro% közti értéket.
NoFontsError=Nem érhetők el az ehhez a nyelvhez szükséges képernyő-betűkészletek.  Telepítse a megadott nyelv képernyő-betűkészleteit, majd próbálja meg újra. 
WirelessLinkName=%OEM% vezeték nélküli nyomtató adatai
NetworkAdj=(Hálózat)

[Navigation]
BTN_INSTALL_CAPTION=<font size=6><b><center>Telepítés</center></b></font>
BTN_EXIT_CAPTION=<font size=6><b><center>Kilépés</center></b></font>
BTN_CONTINUE_CAPTION=<font size=6><b><center>Folytatás</center></b></font>
BTN_FINISH_CAPTION=<font size=6><b><center>Kész</center></b></font>
BTN_OK_CAPTION=<font size=6><b><center>OK</center></b></font>
BTN_LARGE_BACK_CAPTION=<font size=6><b><center>Vissza</center></b></font>
BTN_BACK_CAPTION=<center>Vissza</center>
BTN_CANCEL_CAPTION=<center>Mégse</center> 
BTN_YES_CAPTION=<center>Igen</center>
BTN_NO_CAPTION=<center>Nem</center> 
BTN_OK_SMALL_CAPTION=<center>OK</center> 
BTN_SELECTPRINTER_CAPTION=<center>A kijelölt nyomtatók eltávolítása</center>
BTN_RETRY_CAPTION=<font size=6><b><center>Újra</center></b></font>
BTN_CANCEL_DOWNLOAD_CAPTION=<font size=6><b><center>Letöltés megszakítása</center></b></font>
BTN_SKIP_UPDATE_CAPTION=<font size=6><b><center>Frissítés kihagyása</center></b></font>
BTN_QUIT_CAPTION=<center>Kilépés</center>
BTN_LARGE_QUIT_CAPTION=<font size=6><b><center>Kilépés</center></b></font>

CANCEL_PROMPT_STR=Biztosan kilép az eltávolítóprogramból?
CANCEL_PROMPT_CAPTION=Az eltávolítás megszakítása
BG_IMG=mbtm.bmp

[CDFE]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Üdvözöljük...</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>A kezdéshez kattintson a <b>Telepítés</b> gombra.</font></body>
SUB_HEADING_2_STR=A nyomtatószoftver telepítéséhez el kell fogadnia a szerződés feltételeit. A teljes szerződés megtekintéséhez görgessen lefelé.
SUB_HEADING_3_STR=A telepítés 30 percet vesz igénybe. A tényleges telepítési idő ettől eltérhet.

TASKBAR_CAPTION=%OEM% %ModelName% - telepítés

BTN_SECURITY_INFO_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Biztonsági információk</u></font></a>
BTN_DOCUMENT_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Dokumentáció</u></font></a>
BTN_SUPPORT_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Támogatás</u></font></a>

ADMIN_PROPER_STR=Nem rendelkezik megfelelő jogokkal az alkalmazás telepítéséhez. Jelentkezzen be rendszergazdaként, és próbálkozzon újra.
ADMIN_PROPER_CAPTION=Hiba
OS_NOT_SUPPORTED_STR=Az operációs rendszer nem támogatja a(z) %OEM% %ModelName% nyomtatót. A telepítés nem folytatható.
WINDOWS_9X_CAPTION=Windows 95/98/ME nem támogatott
WINDOWS_NT_CAPTION=Windows NT nem támogatott

BG_IMG=mback.bmp

[SysReq]
SYS_REQ_HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Rendszerkövetelmények</font>
SYS_REQ_SUB_HEADING_STR=<font size=5>Folytatja korlátozott funkciókkal?</font>
SYS_REQ_SUB_HEADING_2_STR=A számítógép nem felel meg az ajánlott minimális követelményeknek. A szoftvert lehet telepíteni, de előfordulhat, hogy a készülék nem fog megfelelően működni. 

SYS_REQ_MIN_SUB_HEADING_STR=<font size=5>A telepítés nem folytatható.</font>
SYS_REQ_MIN_SUB_HEADING_2_STR=A számítógép nem felel meg a minimális követelményeknek. 

SYS_REQ_DISK_SUB_HEADING_STR=%SysReq.SYS_REQ_SUB_HEADING_STR%
SYS_REQ_DISK_SUB_HEADING_2_STR=A számítógépen nincs elegendő szabad lemezterület. Egyes szoftverösszetevők nem fognak települni.

REQ_DISK_SPACE_BLUE_STR=Szabad lemezterület:
REQ_DISK_SPACE_RED_STR=<a href=".."><U><font color="Red">Szabad lemezterület:</font></U></a>
REQ_PROCESSOR_SPEED_BLUE_STR=Processzorsebesség
REQ_PROCESSOR_SPEED_RED_STR=<a href=".."><U><font color="Red">Processzorsebesség</font></U></a>
REQ_MEMORY_BLUE_STR=Telepített memória:
REQ_MEMORY_RED_STR=<a href=".."><U><font color="Red">Telepített memória:</font></U></a>
NORM_PROCESSOR_SPEED_STR=$SYSTEM_CPU$ MHz
WARN_PROCESSOR_SPEED_STR=$SYSTEM_CPU$ MHz (Ajánlott: %s MHz)
FAIL_PROCESSOR_SPEED_STR=$SYSTEM_CPU$ MHz (Szükséges: %s MHz)
NORM_DISK_SPACE_STR=$SYSTEM_SPACE$ MB
WARN_DISK_SPACE_STR=$SYSTEM_SPACE$ MB (Ajánlott: %s MB)
FAIL_DISK_SPACE_STR=$SYSTEM_SPACE$ MB (Szükséges: %s MB)
NORM_MEMORY_STR=$SYSTEM_MEMORY$ MB
WARN_MEMORY_STR=$SYSTEM_MEMORY$ MB (Ajánlott: %s MB)
FAIL_MEMORY_STR=$SYSTEM_MEMORY$ MB (Szükséges: %s MB)

INVALID_PATH_ERROR_CAPTION=Érvénytelen elérési út


[SysReqSP]
SYS_REQ_SP_HEADING_STR=%SysReq.SYS_REQ_HEADING_STR%
SYS_REQ_SP_SUB_HEADING_STR=%SysReq.SYS_REQ_SUB_HEADING_STR%
SYS_REQ_SP_RADIO_CONTINUE_INSTALL_CAPTION=<b>Folytatás korlátozott funkciókkal</b>
SYS_REQ_SP_RADIO_CONTINUE_INSTALL_INFO=Egyes szoftverösszetevők nem fognak települni.

SYS_REQ_SP2_XP_SUB_HEADING_2_STR=Az operációs rendszer nem felel meg a minimális követelményeknek. Az összes szoftverösszetevő telepítéséhez Windows XP Service Pack 2 vagy újabb szükséges. A Windows XP Service Pack 2 ingyenes frissítés a Windows XP rendszerhez, mely letölthető a <a href="%CDFE_MENU_URLS.WinXPSP2%">www.microsoft.com</a> címről.
SYS_REQ_SP2_XP_RADIO_MANUAL_INSTALL_CAPTION=<b>Kilépés és a Service Pack 2 szervizcsomag manuális telepítése</b>
SYS_REQ_SP2_XP_RADIO_MANUAL_INSTALL_INFO=A telepítő bezárul, hogy Ön telepíthesse a Windows Service Pack 2 szervizcsomagot.  Tegye vissza a CD-t a nyomtató telepítéséhez.

SYS_REQ_SP4_2K_SUB_HEADING_2_STR=Az operációs rendszer nem felel meg a minimális követelményeknek. Az összes szoftverösszetevő telepítéséhez Windows 2000 Service Pack 4 vagy újabb szükséges. A Windows 2000 Service Pack 4 ingyenes frissítés, mely letölthető a <a href="%CDFE_MENU_URLS.Win2KSP4%">www.microsoft.com</a> címről.
SYS_REQ_SP4_2K_RADIO_MANUAL_INSTALL_CAPTION=<b>Kilépés és a Service Pack 4 szervizcsomag manuális telepítése</b>
SYS_REQ_SP4_2K_RADIO_MANUAL_INSTALL_INFO=A telepítő bezárul, hogy Ön telepíthesse a Windows Service Pack 4 szervizcsomagot.  Tegye vissza a CD-t a nyomtató telepítéséhez.


[LicenseAgreement]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Licencszerzodés</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Olvassa el az alábbi licencszerződést.</font>
SUB_HEADING_2_STR=A nyomtatószoftver telepítéséhez el kell fogadnia a szerződés feltételeit. A teljes szerződés megtekintéséhez görgessen lefelé.

RADIO_AGREE_CAPTION=<b>Elfogadom a licencszerződés feltételeit.</b>
RADIO_DISAGREE_CAPTION=<b>NEM fogadom el a licencszerződés feltételeit.</b>

EDIT_BOX_EXSTYLE=0

[SystemSecurity]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Megbízhat a %OEM% szoftvereiben</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Megbízhat a %OEM% szoftvereiben</font>
SUB_HEADING_2_STR=Lehet, hogy <b>engedélyeznie kell a hozzáférést</b> a(z) %OEM% szoftverhez a biztonsági szoftvernek.
SUB_HEADING_3_STR=<b>Mindig engedélyezze a hozzáférést</b> a(z) %OEM% szoftverhez annak érdekében, hogy a nyomtató telepítése és működése megfelelő legyen.

[InstallType]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Telepítés típusa</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Válassza ki a telepítés típusát</font>

RADIO_TYPICAL_CAPTION=<b>Tipikus</b> (ajánlott)
RADIO_TYPICAL_INFO=Kevés kérdést tesz fel. Minden szoftvert telepít.
RADIO_CUSTOM_CAPTION=<b>Egyéni</b>
RADIO_CUSTOM_INFO=Kiválaszthatja, hogy mely opcionális szoftvereket kívánja telepíteni. A telepítési mappa is megadható.

[SoftwareAlreadyInstalled]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>A szoftver már telepítve van</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Mit szeretne tenni?</font>

RADIO_SECOND_COPY_CAPTION=<b>Nyomtató telepítése</b>
RADIO_SECOND_COPY_INFO=Új nyomtató telepítése, illetve a nyomtatóhoz való csatlakozás módosítása.
RADIO_ADDITIONAL_SOFTWARE_CAPTION=<b>További szoftverek telepítése</b> 
RADIO_ADDITIONAL_SOFTWARE_INFO=További szoftverek telepítése, hogy még többet hozhasson ki a nyomtatóból.
RADIO_REPAIR_SOFTWARE_CAPTION=<b>Szoftver frissítése/javítása</b> 
RADIO_REPAIR_SOFTWARE_INFO=A számítógépen lévő szoftver frissítése vagy javítása.

[AdditionalSoftware]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Mellékelt szoftver kiválasztása</font>
SUB_HEADING_STR=<b><font size=4>Válassza ki azt az ingyenes, értékes szoftvert, amelyet telepíteni szeretne. </font></b>

PRODUCTIVITY_STUDIO_STR=<b>%OEM% Productivity Studio</b>
PRODUCTIVITY_STUDIO_DESCR_STR=Dokumentumok és fényképek beolvasása és nyomtatása
PRODUCTIVITY_STUDIO_DESCR_SF_STR=Dokumentumok és fényképek nyomtatása
FAX_SOLUTIONS_STR=<b>%OEM% Faxmegoldások</b>
FAX_SOLUTIONS_DESCR_STR=Faxok küldése és fogadása a számítógépről
OCR_STR=<b>Abbyy FineReader Sprint OCR</b>
OCR_DESCR_STR=Szöveges dokumentumok beolvasása szerkesztésre
TOOLBAR_STR=<b>%OEM% Toolbar</b>
TOOLBAR_DESCR_STR=Egy kattintással használható nyomtatási megoldások az internetről
OFFICE_TOOLBAR_STR=<b>%OEM% Tools for Office</b>
OFFICE_TOOLBAR_DESCR_STR=Egyszerű hozzáférés kedvenc nyomtatási beállításaihoz a Microsoft Office 2007 programmal

LINK_ADDITIONAL_SOFTWARE_CAPTION=<a href="..">További tudnivalók erről a szoftverről...</a>

BTN_SELECT_ALL_CAPTION=<center>Mindet kijelöli</center>
BTN_SELECT_NONE_CAPTION=<center>Semmit sem jelöl ki</center>

[Doc]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Dokumentáció</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Kattintson ide a fontos információk elolvasásához.</font>

LINK_USER_GUIDE_CAPTION=<a href="..">Használati útmutató</a> (beleértve az üzembe helyezéssel kapcsolatos hibaelhárítást)
LINK_WEEE_RECYCLE_CAPTION=<a href="..">WEEE újrafelhasználásra vonatkozó információk</a>
LINK_PRODUCT_RELEASE_NOTES_CAPTION=<a href="..">Kibocsátási megjegyzések</a>

[Support]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Támogatás</font>

BTN_CHANGE_LANGUAGE_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Nyelv módosítása</u></font></a>
BTN_DISPLAY_SYSTEM_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Rendszerinformáció megjelenítése</u></font></a>
BTN_CONTACT_CUSTOMER_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Ügyfélszolgálat</u></font></a>
BTN_VISIT_WEB_HOME_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Belépés a %OEM% honlapra</u></font></a>
BTN_VISIT_SUPPLIES_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Belépés a %OEM% honlap Kellékanyagok oldalára</u></font></a>
BTN_VISIT_REGISTRATION_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Belépés a %OEM% honlap Regisztráció oldalára</u></font></a>
BTN_UNINSTALL_SOFTWARE_CAPTION=<center>Szoftver eltávolítása</center>

[TestPage]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Mintaoldal nyomtatása</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>A nyomtató használatra kész.</font>

CHECK_PRINT_SAMPLE_PAGE_CAPTION=<b>Kiváló minőségben nyomtathat</b>
CHECK_PRINT_SAMPLE_PAGE_INFO=Szöveget és képet tartalmazó mintaoldal nyomtatása.
TestPageImage=<img align="center" width=255 height=276 src="file:$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/typ.bmp">

[Rewards]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Vásároljon %OEM% tintapatront 20%-kal</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>olcsóbban!</font>

REWARDS_INFO_STR=Ha előfizet a %OEM% Rewards programra, pontokat adunk minden beszerelt új patronért, melyeket beválthat egy ingyenes patronra! Emellett olyan kedvezményekben és akciókban vehet részt, melyek csak a %OEM% Rewards program tagjai számára érhetők el.

CHECK_OPEN_LEXMARK_REWARDS_CAPTION=<b>A %OEM% Rewards regisztrációs oldalának megnyitása a böngészőben</b>

[Congrats]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Köszönjük</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>A %OEM% %ModelName% nyomtató használatra kész.</font>
SUB_HEADING_2_STR=Köszönjük, hogy a %OEM%ot választotta.

INSTALL_ANOTHER_COMPUTER_STR=Ha másik számítógépről szeretné használni a nyomtatót, tegye a CD-t abban a számítógépbe, és kövesse az utasításokat.

[Registration]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=+2><b>A termék regisztrálása</b></font>

CHECK_OPEN_LEXMARK_REGISTRATION_PAGE_CAPTION=<b>A termék regisztrálása</b>
CHECK_OPEN_LEXMARK_REGISTRATION_PAGE_INFO=Ha regisztrálja magát, magasabb szintű technikai támogatásban részesülhet, értesülhet a fontos hírek és termékbejelentésekről, valamint az akciókról.
CHECK_PARTICIPATE_LEXMARK_CONNECT_CAPTION=<b>Bekapcsolódás a %OEM% Connect programba</b>
CHECK_PARTICIPATE_LEXMARK_CONNECT_HEADING=<b>%OEM% Connect</b>
CHECK_PARTICIPATE_LEXMARK_CONNECT_INFO=A(z) %OEM% Connect program célja, hogy a nyomtatóadatok begyűjtésével javítani tudjuk szolgáltatásaink színvonalát. Az adatok felhasználása névtelenül történik, kivéve, ha a felhasználó másképp rendelkezik.
CHECK_PARTICIPATE_LEXMARK_CONNECT_CONFIRM=Szeretne részt venni a(z) %OEM% Connect programban?

LINK_TELL_ME_MORE=<a href=".."><div align="right">További tudnivalók</div></a>

BENEFITS_WILL_VARY=<font size=1>*Az előnyök köre és azok elérhetősége országonként változhat.</font>
GREY_BOX=<img align="center" src="file:$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/greybox.jpg">
RED_BULLET=<img align="center" src="file:$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/reddot.bmp">

BENEFIT_HEADING=<body bgcolor="#C0C0C0"><font size=+1><B>Előnyök: *</B></font></body>
BENEFIT_BULLET_TEXT1=<body bgcolor="#C0C0C0">Kedvezményes árú tinta</body>
BENEFIT_BULLET_TEXT2=<body bgcolor="#C0C0C0">Hatékonyabb garanciális támogatás</body>
BENEFIT_BULLET_TEXT3=<body bgcolor="#C0C0C0">Értesítés fontos szoftverfrissítésekről</body>


[Toolbar]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>A %OEM% eszköztár letöltése</font>

TOOLBAR_INFO_1_STR=A böngészőbe beépülő %OEM% eszköztár egyszerűbbé teszi a webes nyomtatást.
TOOLBAR_INFO_2_STR=* A weboldalak hozzáigazíthatók a papírhoz anélkül, hogy a szöveget vagy a képeket le kellene vágni.
TOOLBAR_INFO_3_STR=* Tinta takarítható meg azzal, hogy a képeket nem nyomtatja ki.
TOOLBAR_INFO_4_STR=* Egyszerűen kinyomtathatók a webes képek.

CHECK_DOWNLOAD_INSTALL_TOOLBAR=<b>A %OEM% eszköztár telepítése</b>

[ProgressScreen]
INSTALL_HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Szoftver másolása</font>
INSTALL_SUB_HEADING_STR=<font size=5>Várjon, amíg a fájlokat átmásoljuk a számítógépre.</font>

INSTALL_PROGRESS_BAR_OVERALL_CAPTION=Állapot
INSTALL_PROGRESS_BAR_COMPONENT_INSTALL_CAPTION=Telepítés

UNINSTALL_PROGRESS_BAR_COMPONENT_INSTALL_CAPTION=Eltávolítás
PROGRESS_IMAGE=<img align="center" src="file:$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/cdpc.bmp">
PROGRESS_AVI=$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/trdrp.avi
BG_IMG=psbg.bmp

[PreparePrinter]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Kis türelmet...</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>A nyomtató előkészítése.</font>
PROGRESS_AVI=$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/trdrp.avi

[LanguageMismatch]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Nyelv kiválasztása</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>A folytatás előtt ki kell választania egy nyelvet minden alkalmazáshoz.</font> 

APP_STR=Alkalmazások
LANG_STR=Nyelvek
LANG_TITLE_STR=%OEM_TITLE% - telepítés

[Uninstall]
Nothing=Nincs mit eltávolítani.
NothingSelected=Nincs kijelölve összetevő.\nLépjen vissza, és jelölje ki az eltávolítani kívánt összetevőket.
NotAdmin=Az eltávolításhoz rendszergazdai jogokkal kell rendelkezni.
SoftwareUninstall=%OEM% szoftver eltávolítása
OldVersionInfo=Verzióadatok
CancelRusure=Biztosan kilép az eltávolítóprogramból?
CancelRusureTitle=Az eltávolítás megszakítása
FaxUninstall=A %OEM% Faxmegoldások program eltávolítása
DriverUninstallShortcut=A %OEM% %ModelName% eltávolítása
DriverWIFIUninstallShortcut=%OEM% %ModelName% (Wi-Fi) eltávolítása
MsgBox_Complete_Title=A termék eltávolítása megtörtént
Complete_Title=A művelet sikeresen befejeződött.
# NOTE: DO NOT DEFINE "FAXUNST", which is in Oem.nls.  Do there, not here.
FaxUninstallShortcut=A %OEM% Faxmegoldások program eltávolítása
PCFAXUninstallShortcut=%OEM% PC Fax – eltávolítás
Uninst_Error_Title=%OEM% szoftver eltávolítása

# Driver Uninstall strings.
NoAdminRightsMessage=Nem rendelkezik megfelelő jogokkal az alkalmazás eltávolításához. Jelentkezzen be rendszergazdaként és futtassa újra az eltávolító programot.
PrinterBusyTitle=%OEM% %ModelName% - A nyomtató használatban van
PrinterBusyMessage=A %OEM% %ModelName% jelenleg használatban van. Várja meg, hogy a nyomtató befejezze a nyomtatást, majd távolítsa el a programot.
DriverUninstallTitle=A %OEM% %ModelName% eltávolítása
BusyAppListBoxTitle=Nyomtatóalkalmazások
BusyAppsMessage=Az illesztőprogram nem távolítható el, mert a következő alkalmazások meg vannak nyitva:
BusyAppsNotify=A program eltávolítása előtt zárja be ezeket az alkalmazásokat.
GN_BusyAppsNotify=Az eltávolítás előtt zárja be a következőt: @
ConfirmationMessage=A program eltávolítja a %OEM% %ModelName% eszközt a számítógépről.%DOUBLE_SPACE%%DOUBLE_SPACE%%SINGLE_SPACE%Folytatja?
SelectPrinterMessage=Az illesztőprogramnak több példánya is telepítve van. Válassza ki, mely példányokat szeretné eltávolítani.

[RestartDialog]
CompletePage=Az eltávolítás befejezodött
FinishedMsg=Az eltávolítás befejeződött.
BoldFinishedMsg=<b>%RestartDialog.FinishedMsg%</b>
RebootMsg=A telepítés befejezéséhez indítsa újra a számítógépet.
RebootYes=A számítógép újraindítása most.
RebootNo=Kézzel fogom újraindítani a számítógépet később.

[CompletePage]
CompletePage=Az eltávolítás befejeződött
FinishedMsg=Az eltávolítás befejeződött.
BoldFinishedMsg=<b>%CompletePage.FinishedMsg%</b>
RebootMsg=A telepítés befejezéséhez újra kell indítani a számítógépet.
UninstallFinishedMsg=A %OEM% %ModelName% illesztőprogram sikeresen el lett távolítva.  A nyomtató csatlakozóját most már kihúzhatja a számítógépből.  Az eltávolítás befejezéséhez újra kell indítani a Windows rendszert vagy a számítógépet.
RebootQuestion=Szeretné most újraindítani a számítógépet?
RebootYes=A számítógép újraindítása most.
RebootNo=Később fogom újraindítani a számítógépet.

[WirelessSetup]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>A Wi-Fi jelző ellenőrzése</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Győződjön meg róla, hogy a nyomtató be van kapcsolva. Ellenőrizze a Wi-Fi jelzőfényt a nyomtatón. Milyen színt lát?</font>
HELP_ME_CHOOSE=<a href=".."><font color="blue"><u>Segíts választani</u></font></a>

RADIO_MEDALLION_OFF_CAPTION=<b>Ki</b>
RADIO_MEDALLION_OFF_INFO=Győződjön meg róla, hogy a nyomtató be van kapcsolva.
RADIO_MEDALLION_AMBER_CAPTION=<b>Narancssárga</b>
RADIO_MEDALLION_GREEN_CAPTION=<b>Zöld</b>

[WirelessComm]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Válassza ki a kapcsolat típusát</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Hogyan szeretné csatlakoztatni a nyomtatót?</font>

RADIO_WIRELESS_CAPTION=<b>Vezeték nélküli csatlakoztatás</b>
RADIO_WIRELESS_INFO=A nyomtató hozzáadása a vezeték nélküli hálózathoz.
RADIO_USB_CAPTION=<b>USB kábel</b>
RADIO_USB_INFO=Nincs vezeték nélküli hálózatom, vagy USB kábelt szeretnék használni.
RADIO_NO_WIRELESS_CAPTION=<b>Nincs vezeték nélküli hálózatom.</b>

[ConnectYourPrinter]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Csatlakoztassa a nyomtatót</font>

RADIO_CONNECT_USB_CAPTION=<b>Csatlakoztassa az USB kábelt</b>
RADIO_CONNECT_USB_INFO=Beletelhet egy percbe, mire a számítógép felismeri a nyomtatót a kábel csatlakoztatása után.
RADIO_ALREADY_CONNECTED_CAPTION=<b>A számítógép másik számítógéphez van csatlakoztatva</b>
RADIO_ALREADY_CONNECTED_INFO=A nyomtató másik számítógéphez vagy hálózati adapterhez van csatlakoztatva.
RADIO_ALREADY_CONNECTED_INFO_2=A számítógép másik számítógéphez van csatlakoztatva.

[PrinterSharing]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Nyomtatómegosztás</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Szeretné megosztani a nyomtatót más számítógépekkel?</font>

RADIO_SHARE_YES_CAPTION=<b>Igen</b>
RADIO_SHARE_YES_INFO=Adja meg, hogy milyen néven osztja meg a nyomtatót.
RADIO_SHARE_NO_CAPTION=<b>Nem</b>

ERROR_CAPTION=%OEM% %ModelName% telepítése 
ERROR_INVALID_SHARE_STR=Győződjön meg róla, hogy helyesen írta be a nyomtató megosztási nevét.

[NetworkConnection]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Hálózati kapcsolat</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Hogyan van a nyomtató csatlakoztatva a hálózathoz?</font>

RADIO_CONNECTED_P2P_CAPTION=<b>Másik számítógéphez van csatlakoztatva</b>
RADIO_CONNECTED_P2P_INFO=A nyomtató távoli számítógéphez csatlakozik, és meg van osztva (egyenrangú hálózat). 
RADIO_CONNECTED_NETWORK_CAPTION=<b>Hálózati adapterhez csatlakoztatva</b>
RADIO_CONNECTED_NETWORK_INFO=A nyomtató hálózati adapterhez van csatlakoztatva.

[P2PSetup]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Csatlakoztatás másik számítógéphez</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Adja meg a nyomtató távoli nevét</font>

REMOTE_COMPUTER_STR=A távoli számítógép neve:
REMOTE_COMPUTER_DESCR_STR=(pl.: Irodai számítógép)
SHARE_PRINTER_STR=A megosztott gép neve:
SHARE_PRINTER_DESCR_STR=(pl.: LexY1111)

ERROR_CAPTION=%OEM% %ModelName% - telepítés
ERROR_INVALID_COMPUTER=A telepítő nem tudott csatlakozni a távoli számítógéphez. Győződjön meg róla, hogy a számítógép nevét helyesen írta be, és hogy a számítógép be van kapcsolva.

[SelectPrinter]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Jelölje be a nyomtatót</font>
WIRELESS_HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Vezeték nélküli nyomtató csatlakoztatása</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Győződjön meg róla, hogy a nyomtató be van kapcsolva, és hogy a hálózat működik.</font>

LISTBOX_IPADDRESS_HEADING_CAPTION=IP-cím
LISTBOX_MACADDRESS_HEADING_CAPTION=MAC-cím
LISTBOX_PRINTER_NAME_HEADING_CAPTION=Nyomtató neve

PRINTER_NOT_ON_LIST_STR=Ha a nyomtató nem található a listában, ellenőrizze, hogy be van-e kapcsolva, és hogy a hálózati adapter csatlakoztatva van-e.
WIRELESS_PRINTER_NOT_ON_LIST_STR=Ha a nyomtató nem található a listában, ellenőrizze, hogy be van-e kapcsolva, és a WI-FI jelzőfény zölden világít-e.

LINK_PRINTER_NOT_ON_LIST=<a href="..">Miért nem található a nyomtató a listában?</a>
LINK_WHICH_PRINTER=<a href="..">Melyik nyomtatót válasszam?</a>

BTN_LOCATE_PRINTER_CAPTION=<center>A nyomtató megkeresése</center>
BTN_REFRESH_CAPTION=<center>A lista frissítése</center>
BTN_ADD_PRINTER_CAPTION=<center>Keresés ...</center>

[LocateYourPrinter]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>A nyomtató megkeresése</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Hogyan van csatlakoztatva a nyomtató?</font>

RADIO_NO_CONNECT_CAPTION=<b>Nincs csatlakoztatva</b>
RADIO_CONNECT_TO_ANOTHER_PC_CAPTION=<b>Másik számítógéphez van csatlakoztatva</b>
RADIO_CONNECT_TO_NETWORK_CAPTION=<b>Hálózathoz van csatlakoztatva</b>

NO_CONNECT_INFO=Segítséget kérek a nyomtató csatlakoztatásához.
CONNECT_TO_ANOTHER_PC_INFO=A nyomtatót meg fogja osztani a hálózat egy másik számítógépe.
CONNECT_TO_NETWORK_INFO=A nyomtató hálózathoz csatlakozik.  Meg szeretném adni az IP-címet vagy az alhálózatot.


[AddNetPrinter]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Hálózati nyomtató hozzáadása</font>

RADIO_SINGLE_NEW_PRINTER_CAPTION=<b>Írjon be egy IP-címet</b>
RADIO_SINGLE_NEW_PRINTER_INFO=Ismerem a nyomtató IP-címét.
RADIO_MULTI_NEW_PRINTER_CAPTION=<b>Másik hálózat keresése</b>
RADIO_MULTI_NEW_PRINTER_INFO=Nyomtató keresése a következő alhálózatokon:

BTN_ADD_CAPTION=<center>Hozzáadás</center>
BTN_REMOVE_CAPTION=<center>Eltávolítás</center>

[NetConfig]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>IP-cím hozzárendelése</font>

RADIO_ENTER_IP_CAPTION=<b>Írjon be egy IP-címet</b>
RADIO_USE_DHCP_CAPTION=<b>IP-cím kérése automatikusan</b>
IPADDRESS_STR=IP-cím:
SUBNET_MASK_STR=Alhálózati maszk:
GATEWAY_STR=Alapértelmezett átjáró:
Title=%OEM% hálózati konfiguráció
Error=A nyomtató IP-címe nem frissíthető. Ellenőrizze a nyomtató csatlakoztatását.
Error1227=A megadott IP-címet egy másik eszköz használja.\nAdjon meg másik, a hálózat beállításainak megfelelő IP-címet.
Error170=A hozzárendelés nem sikerült, mert a nyomtató használatban van.
ErrorInvalid=A megadott IP-cím érvénytelen.

[NetworkScan]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>A számítógép azonosítása</font>

ERROR_NETWORK_CAPTION=%OEM% hálózati konfiguráció
ERROR_COMPUTER_NAME_INVALID_STR=A számítógépnév érvénytelen. Próbálja meg újra.
ERROR_COMPUTER_NAME_IS_IN_USE_STR=A megadott számítógépnevet egy másik számítógép már használja. Adjon meg másik nevet. 
ERROR_PIN_BLANK_STR=Az érintkező üres. Próbálja meg újra.
ERROR_PIN_4_DIGITS_STR=A PIN-kódnak négy számjegyből kell állnia.
ERROR_PIN_ZERO_STR=A PIN-kód nem állhat csupa nullából ("0000"). Válasszon másik PIN-kódot.
ERROR_SETTING_STR=A számítógép neve és PIN-kódja most nem állítható be. Később próbálja meg újra.

COMPUTER_NAME_STR=Beolvasáskor vagy a kártyaolvasó használatakor a számítógép a következő néven jelenik meg a nyomtató kijelzőjén:
PIN_REQUIRE_STR=PIN-kód kérése a képek számítógépre való elküldéséhez.
PIN_4DIGITS_STR=PIN-kód (4 számjegy):


[FaxSetup]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Be szeretné most állítani a faxot?</font>

RADIO_FAXSETUP_YES_CAPTION=<b>Igen</b>
RADIO_FAXSETUP_NO_CAPTION=<b>Nem</b>

LINK_FAX_SETUP_HELP=<a href="..">Hogyan állíthatom be a faxot később?</a>

[SetupYourPrinter]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=6>Új nyomtatót szeretne üzembe helyezni?</font>

RADIO_SETUP_CAPTION=<b>Igen</b>
RADIO_SETUP_INFO=Első alkalommal állítom be a nyomtatót.
RADIO_ALREADY_SETUP_CAPTION=<b>Nem</b>
RADIO_ALREADY_SETUP_INFO=A nyomtató már be van állítva. Új számítógépre telepítem.


[DiscoverNetworkPrinter]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Kis türelmet...</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Nyomtatók keresése a hálózaton.</font>

[SelectSinglePrinter]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Jelölje ki a nyomtatót</font>

RADIO_SELECTED_PRINTER_CAPTION=<b>""</b>
RADIO_SELECTED_PRINTER_INFO=Csatlakozás a nyomtatóhoz.
RADIO_OTHER_PRINTER_CAPTION=<b>Másik nyomtatóhoz van csatlakoztatva</b>
RADIO_OTHER_PRINTER_INFO=A hálózaton elérhető nyomtatók felsorolása.

[PrinterNotFound]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Nem található a nyomtató</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Győződjön meg róla, hogy a nyomtató be van kapcsolva, és hogy a hálózat működik.</font>

RADIO_TRY_AGAIN_CAPTION=<b>Próbálja meg újból</b>
RADIO_TRY_AGAIN_INFO=Meggyőződtem róla, hogy a nyomtató be van kapcsolva, és hogy a hálózat működik.
RADIO_CONFIGURE_WIRELESS_CAPTION=<b>Vezeték nélküli nyomtató konfigurálása</b>
RADIO_CONFIGURE_WIRELESS_INFO=Segítséget kérek a nyomtatónak a vezeték nélküli hálózathoz való hozzáadásához.
RADIO_MANUAL_ADD_CAPTION=<b>Nyomtató manuális hozzáadása</b>
RADIO_MANUAL_ADD_INFO=Én szeretném megadni a nyomtató hálózati címét.

[NickNamePrinter]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Adjon nevet a nyomtatónak</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Adja meg a nyomtató becenevét.</font>

PRINTER_NICKNAME_STR=Nyomtató beceneve:
PRINTER_NICKNAME_DESCR_STR=(pl.: Tamás nyomtatója, Másológép)

LINK_PRINTER_NICKNAME_HELP=<a href="..">Mi a nyomtató beceneve?</a>

[PG_Shortcut]
Experience=Használhatóság
Maintenance=Karbantartás
Tools=Eszközök
Printivity=Printivity
Offers=Speciális ajánlatok

[COMPONENTS]
Uninstaller=Eltávolító
Devices=%OEM% eszközök
warsaw=%OEM% kommunikációs alrendszer
OCR=Abbyy FineReader Sprint OCR
UsersGd=Használati útmutató
AppInst=%OEM% alkalmazások
FaxSetup=Faxbeállítás segédprogram
BVRP=BVRP Fax
Vendor=Üzleti alkalmazások
AIOC=Multifunkciós készülék vezérlőközpontja
EZPrint=%OEM% Gyorsképek
FastPics=%COMPONENTS.EZPrint%
LaunchPd=%LaunchPad%
PageManager=Presto! Lapkezelo
Forms=Presto! Űrlapok
AppToFEL=Tűzfalkivételek
NetScan=Hálózati beolvasás támogatása
Misc=Egyéb fájlok
PhotoEd=%OEM% Fényképszerkesztő
PhotoEditor=%OEM% Fényképszerkesztő
LeadTool=Lead Tools
Print_Center=Nyomtatásközpont
AIO_Center=Multifunkciós készülék vezérlőközpontja
Fax4=Faxszoftver
ActivateMCMShortcut=Memóriakártya-kezelo aktiválása	
DeactivateMCMShortcut=Memóriakártya-kezelo deaktiválása
MCM=Memóriakártya-kezelo
FAX3=Faxszoftver
FAX_SOLUTIONS=%OEM% Faxmegoldások
MSFax=MSFax
PS_Photo=Paint Shop Photo Album
Printers=%OEM% Nyomtatók
Studio=Studio
PrinterSetupUtility=Faxnyomtató beállítása segédprogram
FaxSetupUtility=Faxbeállítás segédprogram
AIOC_OEM=%OEM% Multifunkciós készülék vezérlőközpontja
ConnectShortcut=%OEM% Connect
InstallCartridgesShortcut=Patronok betöltése
AlignCartridgesShortcut=Patronok kalibrálása
CleanCartridgesShortcut=Patronok tisztítása
PrintTestPageShortcut=Tesztoldal nyomtatása
NetworkConfigurationShortcut=A hálózat konfigurálása
ProjectsShortcut=Projektek
ScheduledShortcut=Ütemezett nyomtatás
OfficeToolsShortcut=Tools for Office
ProductRegistration=A termék regisztrálása
OrderInk=%OEM% tintapatronok rendelése
ReadMeShortcut=Kibocsátási megjegyzések
LaunchPad_ShortCut= %LaunchPad% - %ModelName%
App4r=%OEM% Imaging Studio
App4r_ShortCut=%COMPONENTS.App4r% - %ModelName%
App4r_ShortName=Imaging Studio
App4rPS=%OEM% Productivity Studio
App4rPS_ShortCut=%COMPONENTS.App4rPS% - %ModelName%
App4rPS_ShortName=Productivity Studio
DotNet=Microsoft .NET Framework
WSU=%WSU.WirelessConfig_Shortcut%
HAL=%OEM% Szervizközpont
Toolbar=%OEM% eszköztárak
OfficeToolbar=%OEM% Tools for Office
Playgrnd=Playground
FaxSoft=%OEM% Faxmegoldások program


[Printer]
CopyString=Másolás

[App4R]
RegistryAction=Fényképek másolása a számítógépre
RegistryProvider=%COMPONENTS.App4r%-%OEM% %ModelName%

[WSU]
WirelessConfig_Shortcut=Vezeték nélküli hálózat beállítása segédprogram

[Errors]
PrintObjectFailed=Nem sikerült nyomtatóobjektumot (%s) létrehozni
PortFailed=Nem sikerült portot (%s) létrehozni
DriverFailed=Nem sikerült nyomtató-illesztőprogramot (%s) létrehozni

[FirmwareUpdate_Main]
TITLE_STR=%OEM% %ModelName% firmware-frissítés

[FirmwareUpdate_CDFE]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Üdvözöljük</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>A kezdéshez kattintson a <b>Frissítés</b> gombra.</font></body>
SUB_HEADING_2_STR=Ez a segédprogram frissíti a nyomtató belső vezérlőprogramját. Ha azt szeretné, hogy frissítés közben ne jelenjenek meg hibaüzenetek, zárjon be minden programot.
WARNING_INFO=VIGYÁZAT! A nyomtató végleges károsodásának elkerülése érdekében a frissítés közben ne húzza ki az USB kábelt, és ne kapcsolja ki a nyomtatót.

[FirmwareUpdate_Navigation]
BTN_UPGRADE_CAPTION=<font size=6><b><center>Frissítés ></center></b></font>
 
[FirmwareUpdate_LicenseAgreement]
SUB_HEADING_2_STR=A folytatáshoz el kell fogadnia a szerződés feltételeit. A teljes szerződés megtekintéséhez görgessen lefelé.

EDIT_BOX_EXSTYLE=0

[WirelessPrinterNotFound]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Nem található vezeték nélküli nyomtató</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Próbálkozzon az alábbi megoldásokkal:</font>
SUB_HEADING_2_STR=- Ellenőrizze, hogy a számítógép hozzáfér-e a vezeték nélküli hálózathoz
SUB_HEADING_3_STR=- Ellenőrizze, hogy a nyomtató be van-e kapcsolva
SUB_HEADING_4_STR=- Ellenőrizze, hogy a biztonsági szoftver nem blokkolja-e a nyomtató felé menő forgalmat

[PrinterConnect]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Válassza ki a kapcsolat típusát</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Hogyan szeretné csatlakoztatni a nyomtatót?</font>

CHECK_CONNECT_WIRELESS_CAPTION=<b>Vezeték nélküli hálózati csatlakoztatás</b>
CHECK_CONNECT_WIRELESS_INFO=A nyomtató hozzáadása a vezeték nélküli hálózathoz.
CHECK_CONNECT_WIRED_CAPTION=<b>Vezetékes hálózati kapcsolat</b> 
CHECK_CONNECT_WIRED_INFO=A nyomtatót Ethernet kábellel csatlakoztatom a helyi hálózathoz.
CHECK_CONNECT_USB_CAPTION=<b>USB kábel</b>
CHECK_CONNECT_USB_INFO=Nincs hálózatom, vagy USB kábelt szeretnék használni.
CHECK_CONNECT_USB_INFO_2=Nincs vezeték nélküli hálózatom, vagy USB kábelt szeretnék használni.

[ConnectEthernet]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Hálózati kábel csatlakoztatása</font>

[WelcomeScreen]
SUB_HEADING_3_STR=Arra készül, hogy telepíti a %OEM% %ModelName% nyomtató szoftverét.  Győződjön meg a következőkről:
SUB_HEADING_4_STR=* A számítógép csatlakoztatva van a vezeték nélküli hálózathoz.
SUB_HEADING_5_STR=* A nyomtató már csatlakoztatva van a vezeték nélküli hálózathoz.

[NoNetworkPrinterFound]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Nem található a nyomtató</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Győződjön meg róla, hogy a nyomtató be van kapcsolva, és hogy a hálózat működik.</font>
SUB_HEADING_2_STR=Ha újból meg szeretném keresni a nyomtatót, kattintson a "Folytatás" gombra.

[UpgradeWirelessPrinting]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=6>Frissítés vezeték nélküli nyomtatásra</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>A nyomtatóhoz nincs telepítve vezeték nélküli nyomtatókiszolgáló. A %OEM% áruházából rendelhet ilyet.</font>
LINK_LEXMARK_STORE=<a href="..">A %OEM% áruházának megtekintése most.</a>
CONTINUE_INFO_TEXT=<font size=5>Ha a nyomtatót USB kábellel szeretné csatlakoztatni, kattintson a <b>Folytatás</b> gombra.</font>

[OlderPrinterDetected]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>A számítógépen régebbi nyomtatószoftver található</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Az új szoftver telepítése előtt el kell távolítani a régebbit. A régebbi szoftver eltávolításához kattintson az OK gombra.</font>

[EzPrint]
RegistryValue=Fényképek nyomtatása/másolása számítógépre

[HAL]
SHORTCUT_NAME=%OEM% Szervizközpont

[CheckDiskSpace]
HEADING_STR=%SysReq.SYS_REQ_HEADING_STR%
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Nincs elég hely a lemezen</font>
SUB_HEADING_2_STR=Nincs elegendő szabad lemezterület a számítógépen további szoftverek telepítéséhez.  Lépjen vissza, és módosítsa a telepíteni kívánt szoftverösszetevőket.
SUB_HEADING_3_STR=Szükséges lemezterület:  350 MB
SUB_HEADING_4_STR=Szabad lemezterület: $SYSTEM_SPACE$ MB

[CheckWebUpdate]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Szoftverfrissítések keresése?</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Lehet, hogy elérhető újabb szoftver az interneten. Szeretné megkeresni most?</font>
RADIO_WEBUPDATE_YES_CAPTION=<b>Igen</b>
RADIO_WEBUPDATE_NO_CAPTION=<b>Nem</b>

[CheckWebUpdateProgress]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=6>Frissítések keresése</font>
WEB_UPDATE_SECURITY_INFO=Ha van biztonsági szoftver a számítógépen, lehet, hogy értesítést fog kapni arról, hogy a %OEM% szoftver megpróbál frissítéseket keresni. Ez esetben engedélyezze a hozzáférést a %OEM% program számára.

BG_IMG=wbupdate.jpg

[DownloadWebUpdate]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Letölti a frissített szoftvert?</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Elérhető a szoftver újabb verziója. A letöltés több percet igénybe fog venni. Folytatja?</font>
RADIO_DOWNLOADWEBUPDATE_YES_CAPTION=<b>Igen</b>
RADIO_DOWNLOADWEBUPDATE_NO_CAPTION=<b>Nem</b>

[DownloadWebUpdateProgress]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=6>Frissítések letöltése</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Várjon, amíg a frissített fájlok letöltődnek a %OEM%tól.</font>
DOWNLOAD_FILE_INFO=<center>%s / %t fájl letöltése</center>
DOWNLOAD_TIME_INFO=<center>Becsült hátralévő idő: %s</center>

BG_IMG=wbupdate.jpg

[NoWebUpdateFound]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Nem található frissítés</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Önnek már megvan a legújabb szoftver.</font>

[WebUpdateAbort]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Frissítés megszakítva</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Hiba történt a frissítés letöltése során.</font>
SUB_HEADING_2_STR=<font size=5>Folytathatja a telepítést a jelenlegi verziójú szoftverrel.</font>

[DownloadWebUpdateComplete]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>A letöltés kész</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Most már telepítheti a legújabb szoftvert a számítógépére.</font>
