[Global]
LANG=CATALAN
IS_LANG=1027
LANG_CODE=0009
LANGUAGE_CODE=39
COUNTRY_CODE=00000403
IS_RTL=false
CANCEL=Anul·lar
OK=D'acord
FINISH=Acabat
YES=Sí
NO=No
BROWSE=Examinar...
Language=Idioma
MSLang=ca

ListBoxSearching=Mencari...
unconfigured=<unconfigured>
unassigned=(sense assignar)

INSTALLER_TITLE=Instal·lació de %OEM%
MSG_INSTALL_ERROR=Aquest producte no es pot instal·lar.
ERROR_TITLE=Error d'instal·lació
ERROR_TITLE:9X=%CDFE.WINDOWS_9X_CAPTION%
ERROR_TITLE:NT=%CDFE.WINDOWS_NT_CAPTION%
MSG_INSTALL_DIR=Directori d'instal·lació
MSG_COMPS=Directori d'instal·lació de %OEM%...
INSTALLING=Instal·lant %s...
UNINSTALLING=Eliminant %s...
READY_TO_INSTALL=Preparant la instal·lació...
READY_TO_UNINSTALL=Preparant la desinstal·lació...
INSTALL_DONE=Transferència d’arxius completada
INSTALL_COMPLETE_HEADING=<b><font size=5 color="gray">Instal·lació finalitzada</font></b>
INSTALL_COMPLETE_INFO_REBOOT=Abans d'utilitzar la impressora, reinicieu Windows o l'ordinador.
INSTALL_COMPLETE_INFO=El controlador de %ModelName% de %OEM% s'ha instal·lat correctament. <br> <br> Premeu Acabar per finalitzar la instal·lació.
INSTALL_FINISHING=Finalitzant la instal·lació...
MSG_DEST_COMP= Directori de destinació de %s:
MSG_NOTHING_TODO=No heu seleccionat cap component per instal·lar.
NoMultipleInstance=Ja hi ha una instància de l'instal·lador executant-se.  Només pot haver-hi un instal·lador executant-se.
BuildTemplateErrorMessage=S'ha produït un error en crear les plantilles d'elements. Falten algunes dades de la interfície gràfica d'usuari a l'arxiu XML.
InstallErrorTitle=S'ha produït un error a l'instal·lador de la interfície gràfica d'usuari.
MSG_INVALID_OS=La vostra versió del sistema operatiu Windows no funciona amb la nova impressora %OEM%.
MSG_INVALID_OS:9X=%CDFE.OS_NOT_SUPPORTED_STR%
MSG_INVALID_OS:NT=%CDFE.OS_NOT_SUPPORTED_STR%
Failed_PerComp_DiskSpace= La unitat #s té #d MB d’espai lliure i els components requereixen #d MB. Allibereu espai o proveu amb una altra unitat.
Failed_PerComp_TempSpace= La unitat del directori temporal té #d MB i els components requereixen #d MB. Allibereu espai a la unitat o utilitzeu una altra unitat per al directori temporal.
REBOOT_CAPTION=Cal reiniciar
REBOOT_MESG=Cal reiniciar l'ordinador abans d'utilitzar aquest programa.
REBOOT_MESG_ASK=<b>Voleu reiniciar l'ordinador ara?</b>
REBOOT_YES=Sí, vull reiniciar l'ordinador ara.
REBOOT_YES_RECOMMENDED=Sí, vull reiniciar l'ordinador ara (recomanat).
REBOOT_NO=No, vull reiniciar l'ordinador més tard.
INVALID_PATH=Especifiqueu una ruta vàlida
HARDWARE_WIZARD_WINDOW_NAME=%OEM% %ModelName% Instal·lació
ELECTRONIC_WASTE_DOC_TITLE=Informació sobre residus electrònics de la Unió Europea
DirBrowse=Seleccioneu la carpeta en què s’instal·larà el programari.
CancelRusure=Esteu segur que voleu cancel·lar la instal·lació?
CancelRusureTitle=Cancel·lar instal·lació
SIMPLE_ERROR_TITLE=Error
InvalidIP=%str_macro% no és una entrada vàlida.  Especifiqueu un valor entre %unsigned_macro% i %unsigned_macro%.
NoFontsError=Les fonts de visualització necessàries per a aquest idioma no estan disponibles.  Instal·leu les fonts de visualització de l'idioma especificat i torneu a intentar-ho.
WirelessLinkName=Informació sobre la impressora sense fils %OEM%
NetworkAdj=(Xarxa)

[Navigation]
BTN_INSTALL_CAPTION=<font size=6><b><center>Instal·lar</center></b></font>
BTN_EXIT_CAPTION=<font size=6><b><center>Sortir</center></b></font>
BTN_CONTINUE_CAPTION=<font size=6><b><center>Continuar</center></b></font>
BTN_FINISH_CAPTION=<font size=6><b><center>Acabat</center></b></font>
BTN_OK_CAPTION=<font size=6><b><center>D'acord</center></b></font>
BTN_LARGE_BACK_CAPTION=<font size=6><b><center>Tornar</center></b></font>
BTN_BACK_CAPTION=<center>Tornar</center>
BTN_CANCEL_CAPTION=<center>Anul·lar</center> 
BTN_YES_CAPTION=<center>Sí</center>
BTN_NO_CAPTION=<center>No</center> 
BTN_OK_SMALL_CAPTION=<center>D'acord</center> 
BTN_SELECTPRINTER_CAPTION=<center>Desinstal·lar impressores seleccionades</center>
BTN_RETRY_CAPTION=<font size=6><b><center>Tornar-ho a intentar</center></b></font>
BTN_CANCEL_DOWNLOAD_CAPTION=<font size=6><b><center>Cancel·lar descàrrega</center></b></font>
BTN_SKIP_UPDATE_CAPTION=<font size=6><b><center>Ometre actualització</center></b></font>
BTN_QUIT_CAPTION=<center>Sortir</center>
BTN_LARGE_QUIT_CAPTION=<font size=6><b><center>Sortir</center></b></font>

CANCEL_PROMPT_STR=Segur que voleu sortir de la instal·lació?
CANCEL_PROMPT_CAPTION=Anul·lar la instal·lació
BG_IMG=mbtm.bmp

[CDFE]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Benvinguts...</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Premeu <b>Instal·lar</b> per començar.</font></body>
SUB_HEADING_2_STR=<b>Per evitar errors</b> durant la instal·lació, tanqueu tots els programes oberts.
SUB_HEADING_3_STR=Espereu 30 minuts fins que finalitzi la instal·lació. El temps d’instal·lació real pot variar.

TASKBAR_CAPTION=Instal·lació de %ModelName% de %OEM%

BTN_SECURITY_INFO_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Informació de seguretat</u></font></a>
BTN_DOCUMENT_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Documentació</u></font></a>
BTN_SUPPORT_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Assistència</u></font></a>

ADMIN_PROPER_STR=No teniu els privilegis necessaris per instal·lar aquesta aplicació. Inicieu sessió com a administrador i torneu-ho a intentar.
ADMIN_PROPER_CAPTION=Error
OS_NOT_SUPPORTED_STR=El sistema operatiu no és compatible amb la impressora %OEM% %ModelName%. La instal·lació no pot continuar.
WINDOWS_9X_CAPTION=No s'admet Windows 95/98/ME
WINDOWS_NT_CAPTION=No s'admet Windows NT

BG_IMG=mback.bmp

[SysReq]
SYS_REQ_HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Requisits del sistema</font>
SYS_REQ_SUB_HEADING_STR=<font size=5>Voleu continuar amb una capacitat limitada?</font>
SYS_REQ_SUB_HEADING_2_STR=Aquest ordinador no aplega al mínim recomanat. Es pot instal·lar el programari, però és possible que no en tragueu el màxim profit. 

SYS_REQ_MIN_SUB_HEADING_STR=<font size=5>La instal·lació no pot continuar.</font>
SYS_REQ_MIN_SUB_HEADING_2_STR=L’ordinador no compleix els requisits mínims. 

SYS_REQ_DISK_SUB_HEADING_STR=%SysReq.SYS_REQ_SUB_HEADING_STR%
SYS_REQ_DISK_SUB_HEADING_2_STR=Aquest ordinador no té l’espai lliure al disc mínim necessari. Alguns components del programari no s’instal·laran.

REQ_DISK_SPACE_BLUE_STR=Espai de disc de la unitat:
REQ_DISK_SPACE_RED_STR=<a href=".."><U><font color="Red">Espai de disc de la unitat:</font></U></a>
REQ_PROCESSOR_SPEED_BLUE_STR=Velocitat del processador
REQ_PROCESSOR_SPEED_RED_STR=<a href=".."><U><font color="Red">Velocitat del processador</font></U></a>
REQ_MEMORY_BLUE_STR=Memòria instal·lada:
REQ_MEMORY_RED_STR=<a href=".."><U><font color="Red">Memòria instal·lada:</font></U></a>
NORM_PROCESSOR_SPEED_STR=$SYSTEM_CPU$ MHz
WARN_PROCESSOR_SPEED_STR=$SYSTEM_CPU$ MHz (es recomanen %s MHz)
FAIL_PROCESSOR_SPEED_STR=$SYSTEM_CPU$ MHz (es necessiten %s MHz)
NORM_DISK_SPACE_STR=$SYSTEM_SPACE$ MB
WARN_DISK_SPACE_STR=$SYSTEM_SPACE$ MB (es recomanen %s MB)
FAIL_DISK_SPACE_STR=$SYSTEM_SPACE$ MB (es necessiten %s MB)
NORM_MEMORY_STR=$SYSTEM_MEMORY$ MB
WARN_MEMORY_STR=$SYSTEM_MEMORY$ MB (es recomanen %s MB)
FAIL_MEMORY_STR=$SYSTEM_MEMORY$ MB (es necessiten %s MB)

INVALID_PATH_ERROR_CAPTION=Ruta no vàlida


[SysReqSP]
SYS_REQ_SP_HEADING_STR=%SysReq.SYS_REQ_HEADING_STR%
SYS_REQ_SP_SUB_HEADING_STR=%SysReq.SYS_REQ_SUB_HEADING_STR%
SYS_REQ_SP_RADIO_CONTINUE_INSTALL_CAPTION=<b>Voleu continuar amb una capacitat limitada?</b>
SYS_REQ_SP_RADIO_CONTINUE_INSTALL_INFO=Alguns components del programari no s’instal·laran.

SYS_REQ_SP2_XP_SUB_HEADING_2_STR=El sistema operatiu no compleix els requisits mínims. Es requereix Windows XP Service Pack 2 o superior perquè s’instal·lin tots els components del programari. Windows XP Service Pack 2 és una actualització gratuïta de Windows XP disponible a la pàgina web de Microsoft: <a href="%CDFE_MENU_URLS.WinXPSP2%">www.microsoft.com</a>.
SYS_REQ_SP2_XP_RADIO_MANUAL_INSTALL_CAPTION=<b>Sortiu per instal·lar manualment Service Pack 2</b>
SYS_REQ_SP2_XP_RADIO_MANUAL_INSTALL_INFO=El programa d’instal·lació sortirà perquè pugueu instal·lar Windows Service Pack 2. Torneu a introduir el CD per instal·lar la impressora.

SYS_REQ_SP4_2K_SUB_HEADING_2_STR=El sistema operatiu no compleix els requisits mínims. Es requereix Windows 2000 Service Pack 4 o superior perquè s’instal·lin tots els components del programari. Windows 2000 Service Pack 4 és una actualització gratuïta disponible a la pàgina web de Microsoft: <a href="%CDFE_MENU_URLS.Win2KSP4%">www.microsoft.com</a>.
SYS_REQ_SP4_2K_RADIO_MANUAL_INSTALL_CAPTION=<b>Sortiu per instal·lar manualment Service Pack 4</b>
SYS_REQ_SP4_2K_RADIO_MANUAL_INSTALL_INFO=El programa d’instal·lació sortirà perquè pugueu instal·lar Windows Service Pack 4. Torneu a introduir el CD per instal·lar la impressora.


[LicenseAgreement]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Contracte de llicència</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Llegiu l’acord de llicència que apareix a continuació.</font>
SUB_HEADING_2_STR=Cal que accepteu totes les condicions d'aquest acord per instal·lar el programari de la impressora. Desplaceu-vos cap avall per llegir l'acord complet.

RADIO_AGREE_CAPTION=<b>Accepto els termes de la llicència.</b>
RADIO_DISAGREE_CAPTION=<b>NO accepto els termes de la llicència.</b>

EDIT_BOX_EXSTYLE=0

[SystemSecurity]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Confiar en el programari de %OEM%</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Podeu confiar en el programari de %OEM%</font>
SUB_HEADING_2_STR=És possible que el programa de seguretat us demani permís per <b>accedir</b> al programa de %OEM%.
SUB_HEADING_3_STR=<b>Permeteu sempre accedir</b> al programa de %OEM% perquè la impressora s’instal·li i funcioni correctament.

[InstallType]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Tipus d’instal·lació</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Seleccioneu un tipus d’instal·lació</font>

RADIO_TYPICAL_CAPTION=<b>Habitual</b> (recomanada)
RADIO_TYPICAL_INFO=Fa menys preguntes. S’instal·la tot el programari.
RADIO_CUSTOM_CAPTION=<b>Personalitzada</b>
RADIO_CUSTOM_INFO=Podeu escollir el programari que voleu instal·lar. Escolliu la carpeta d'instal·lació.

[SoftwareAlreadyInstalled]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>El programari ja està instal·lat</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Què voleu fer?</font>

RADIO_SECOND_COPY_CAPTION=<b>Instal·lar impressora</b>
RADIO_SECOND_COPY_INFO=Instal·la una impressora nova o canvia la manera de connectar-vos a la impressora.
RADIO_ADDITIONAL_SOFTWARE_CAPTION=<b>Instal·lar programari addicional</b> 
RADIO_ADDITIONAL_SOFTWARE_INFO=Instal·la programes addicionals perquè us ajudin a treure més profit de la impressora.
RADIO_REPAIR_SOFTWARE_CAPTION=<b>Actualitzar/reparar el programari</b> 
RADIO_REPAIR_SOFTWARE_INFO=Actualitza o repara el programari de l’ordinador. 

[AdditionalSoftware]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Seleccionar programari inclòs</font>
SUB_HEADING_STR=<b><font size=4>Seleccioneu el programari gratuït i valuós que voleu instal·lar. </font></b>

PRODUCTIVITY_STUDIO_STR=<b>%OEM% Productivity Studio</b>
PRODUCTIVITY_STUDIO_DESCR_STR=Escanegeu i imprimiu documents i fotografies
PRODUCTIVITY_STUDIO_DESCR_SF_STR=Imprimiu documents i fotografies FAX_SOLUTIONS_STR=<b>Solucions de faxos %OEM%</b>
FAX_SOLUTIONS_STR=<b>%OEM% Fax Solutions</b>
FAX_SOLUTIONS_DESCR_STR=Envieu i rebeu faxs des de l’ordinador
OCR_STR=<b>Abbyy FineReader Sprint OCR</b>
OCR_DESCR_STR=Escanegeu documents de text per editar-los TOOLBAR_STR=<b>Barres d’eines %OEM%</b>
TOOLBAR_STR=<b>%OEM% Toolbar</b>
TOOLBAR_DESCR_STR=Solucions d’impressió amb un únic clic des d’Internet OFFICE_TOOLBAR_STR=<b>Eines de %OEM% per a Office</b>
OFFICE_TOOLBAR_STR=<b>%OEM% Tools for Office</b>
OFFICE_TOOLBAR_DESCR_STR=Accediu fàcilment als vostres paràmetres d’impressió favorits amb Microsoft Office 2007 

LINK_ADDITIONAL_SOFTWARE_CAPTION=<a href="..">Més informació sobre aquest programari...</a>

BTN_SELECT_ALL_CAPTION=<center>Seleccionar tot</center>
BTN_SELECT_NONE_CAPTION=<center>No seleccionar cap</center>

[Doc]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Documentació</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Premeu més avall per llegir informació important.</font>

LINK_USER_GUIDE_CAPTION=<a href="..">Guia de l’usuari</a> (inclou solució de problemes d’instal·lació)
LINK_WEEE_RECYCLE_CAPTION=<a href="..">Informació de reciclatge de WEEE</a>
LINK_PRODUCT_RELEASE_NOTES_CAPTION=<a href="..">Notes sobre el llançament del producte</a>

[Support]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Assistència</font>

BTN_CHANGE_LANGUAGE_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Canviar l'idioma</u></font></a>
BTN_DISPLAY_SYSTEM_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Mostrar informació del sistema</u></font></a>
BTN_CONTACT_CUSTOMER_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Poseu-vos en contacte amb l’Assistència al client</u></font></a>
BTN_VISIT_WEB_HOME_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Visiteu la pàgina d’inici de %OEM%</u></font></a>
BTN_VISIT_SUPPLIES_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Visiteu la pàgina de consumibles de %OEM%</u></font></a>
BTN_VISIT_REGISTRATION_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Visiteu la pàgina de registre de %OEM%</u></font></a>
BTN_UNINSTALL_SOFTWARE_CAPTION=<center>Desinstal·lar programari</center>

[TestPage]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Imprimir una pàgina de mostra</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>La impressora està llesta per utilitzar-la.</font>

CHECK_PRINT_SAMPLE_PAGE_CAPTION=<b>Obtindreu uns resultats d’impressió fantàstics</b>
CHECK_PRINT_SAMPLE_PAGE_INFO=Imprimir una pàgina de mostra amb text i imatges.
TestPageImage=<img align="center" width=255 height=276 src="file:$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/typ.bmp">

[Rewards]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Obtingueu un descompte del 20%</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Podeu confiar en el programari de %OEM%</font>

REWARDS_INFO_STR=Quan us registreu a %OEM% Rewards, us donem punts per cada cartutx nou que us instal·leu. Aquests punts es poden bescanviar per tinta gratuïta. A més, tindreu accés a promocions i descomptes exclusius que només estan disponibles per als membres de %OEM% Rewards.

CHECK_OPEN_LEXMARK_REWARDS_CAPTION=<b>Entrar en la pàgina de registre de %OEM% Rewards</b>

[Congrats]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Moltes gràcies</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>La impressora %OEM% %ModelName% està llesta per utilitzar-se.</font>
SUB_HEADING_2_STR=Moltes gràcies per escollir %OEM%.

INSTALL_ANOTHER_COMPUTER_STR=Per utilitzar la impressora des d’un altre ordinador, introduïu el CD en l’ordinador en qüestió i seguiu les instruccions.

[Registration]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=+2><b>Registre del producte</b></font>

CHECK_OPEN_LEXMARK_REGISTRATION_PAGE_CAPTION=<b>Registrar el producte</b>
CHECK_OPEN_LEXMARK_REGISTRATION_PAGE_INFO=El registre us proporciona assistència tècnica millorada per a la impressora, notícies importants, anuncis de productes i ofertes especials.
CHECK_PARTICIPATE_LEXMARK_CONNECT_CAPTION=<b>Participar en %OEM% Connect</b>
CHECK_PARTICIPATE_LEXMARK_CONNECT_HEADING=<b>%OEM% Connect</b>
CHECK_PARTICIPATE_LEXMARK_CONNECT_INFO=%OEM% Connect és un programa que es centra en satisfer les necessitats dels clients recopilant dades de la impressora per millorar les nostres ofertes. La informació s’utilitza de manera anònima, a menys que ho especifiqueu altrament.
CHECK_PARTICIPATE_LEXMARK_CONNECT_CONFIRM=Voleu participar en %OEM% Connect?

LINK_TELL_ME_MORE=<a href=".."><div align="right">Més informació</div></a>

BENEFITS_WILL_VARY=<font size=1>* Els avantatges variaran i no estaran disponibles en tots els països.</font>
GREY_BOX=<img align="center" src="file:$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/greybox.jpg">
RED_BULLET=<img align="center" src="file:$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/reddot.bmp">

BENEFIT_HEADING=<body bgcolor="#C0C0C0"><font size=+1><B>Els avantatges poden incloure: *</B></font></body>
BENEFIT_BULLET_TEXT1=<body bgcolor="#C0C0C0">Descomptes exclusius en tinta</body>
BENEFIT_BULLET_TEXT2=<body bgcolor="#C0C0C0">Una garantia més completa</body>
BENEFIT_BULLET_TEXT3=<body bgcolor="#C0C0C0">Avisos de les actualitzacions del programari fonamental</body>


[Toolbar]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Obtenció de la barra d'eines de %OEM%</font>

TOOLBAR_INFO_1_STR=La barra d’eines de %OEM% treballa amb el navegador per millorar la impressió de pàgines web.
TOOLBAR_INFO_2_STR=* Ajusta les pàgines web a la mida del paper sense tallar text ni imatges.
TOOLBAR_INFO_3_STR=* Estalvieu tinta imprimint només text, sense les imatges.
TOOLBAR_INFO_4_STR=* Imprimiu fotografies fàcilment des d'Internet.

CHECK_DOWNLOAD_INSTALL_TOOLBAR=<b>Instal·lar la barra d’eines de %OEM%</b>

[ProgressScreen]
INSTALL_HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Transferència de programari</font>
INSTALL_SUB_HEADING_STR=<font size=5>Espereu mentre es transfereixen els arxius a l’ordinador.</font>

INSTALL_PROGRESS_BAR_OVERALL_CAPTION=Progrés global
INSTALL_PROGRESS_BAR_COMPONENT_INSTALL_CAPTION=Instal·lant

UNINSTALL_PROGRESS_BAR_COMPONENT_INSTALL_CAPTION=Desinstal·lant
PROGRESS_IMAGE=<img align="center" src="file:$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/cdpc.bmp">
PROGRESS_AVI=$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/trdrp.avi
BG_IMG=psbg.bmp

[PreparePrinter]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Espereu...</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>S’està preparant la impressora.</font>
PROGRESS_AVI=$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/trdrp.avi

[LanguageMismatch]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Seleccionar idioma</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Cal que seleccioneu un idioma per a cada aplicació abans de continuar.</font>

APP_STR=Aplicacions
LANG_STR=Idiomes
LANG_TITLE_STR=Instal·lació de %OEM_TITLE%

[Uninstall]
Nothing=No hi ha res per desinstal·lar.
NothingSelected=No s'ha seleccionat cap component.\nTorneu endarrere i seleccioneu els components que voleu desinstal·lar.
NotAdmin=Per desinstal·lar cal tenir drets administratius.
SoftwareUninstall=Desinstal·lació del programari de %OEM%
OldVersionInfo=Informació sobre la versió
CancelRusure=Segur que voleu sortir de la desinstal·lació?
CancelRusureTitle=Anul·lar la desinstal·lació
FaxUninstall=Desinstal·lar %OEM% Fax Solutions
DriverUninstallShortcut=Desinstal·lar %ModelName% de %OEM%
DriverWIFIUninstallShortcut=Desinstal·lar %OEM% %ModelName% (sense fils) 
MsgBox_Complete_Title=El producte s'ha desinstal·lat
Complete_Title=L'operació ha finalitzat correctament.
# NOTE: DO NOT DEFINE "FAXUNST", which is in Oem.nls.  Do there, not here.
FaxUninstallShortcut=Desinstal·lar Solucions de fax de %OEM%
PCFAXUninstallShortcut=Desinstal·leu el fax per a ordinador de %OEM%
Uninst_Error_Title=Desinstal·lació del programari de %OEM%

# Driver Uninstall strings.
NoAdminRightsMessage=No teniu els privilegis necessaris per desinstal·lar aquesta aplicació. Inicieu la sessió com a administrador i torneu a executar aquesta desinstal·lació.
PrinterBusyTitle=%ModelName% de %OEM%: impressora en ús
PrinterBusyMessage=%ModelName% de %OEM% està en ús. Espereu fins que la impressora hagi acabat la impressió abans de desinstal·lar.
DriverUninstallTitle=Desinstal·lació de %ModelName% de %OEM%
BusyAppListBoxTitle=Aplicacions de la impressora
BusyAppsMessage=No es pot eliminar el controlador perquè les aplicacions següents estan obertes:</font>
BusyAppsNotify=Tanqueu aquestes aplicacions abans de desinstal·lar.
GN_BusyAppsNotify=Tanqueu @ abans de desinstal·lar.
ConfirmationMessage=Aquest programa desinstal·larà %ModelName% de %OEM% del sistema.%DOUBLE_SPACE%%DOUBLE_SPACE%%SINGLE_SPACE%Voleu continuar?
SelectPrinterMessage=Hi ha instal·lades diverses còpies del controlador. Seleccioneu les còpies que voleu desinstal·lar.

[RestartDialog]
CompletePage=Desinstal·lació finalitzada
FinishedMsg=La desinstal·lació ha finalitzat.
BoldFinishedMsg=<b>%CompletePage.FinishedMsg%</b>
RebootMsg=Cal reiniciar per finalitzar la desinstal·lació.
RebootYes=Reiniciar l'ordinador ara.
RebootNo=Reiniciar l'ordinador manualment més tard.

[CompletePage]
CompletePage=Desinstal·lació completa
FinishedMsg=S’ha completat la desinstal·lació.
BoldFinishedMsg=<b>%CompletePage.FinishedMsg%</b>
RebootMsg=Cal reiniciar l’ordinador per completar la desinstal·lació.
UninstallFinishedMsg=El controlador %OEM% %ModelName% s’ha esborrat correctament.  Ara podeu desconnectar la impressora de l’ordinador.  Per completar el procés de desinstal·lació, cal reiniciar Windows o l’ordinador.
RebootQuestion=Voleu reiniciar ara l’ordinador?
RebootYes=Reiniciar l'ordinador ara.
RebootNo=Reiniciar l'ordinador manualment més tard.

[WirelessSetup]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Fer coincidir l’indicador sense fils</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Assegureu-vos que la impressora estigui engegada. Comproveu l'indicador Wi-Fi de la impressora. Què color vegeu?</font>
HELP_ME_CHOOSE=<a href=".."><font color="blue"><u>Ajuda'm a elegir</u></font></a>

RADIO_MEDALLION_OFF_CAPTION=<b>Desactivat</b>
RADIO_MEDALLION_OFF_INFO=Assegureu-vos que la impressora està engegada.
RADIO_MEDALLION_AMBER_CAPTION=<b>Taronja</b>
RADIO_MEDALLION_GREEN_CAPTION=<b>Verd</b>

[WirelessComm]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Seleccionar tipus de connexió</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Com voleu connectar la impressora?</font>

RADIO_WIRELESS_CAPTION=<b>Connexió inalàmbrica</b>
RADIO_WIRELESS_INFO=Afegir la impressora a la xarxa inalàmbrica.
RADIO_USB_CAPTION=<b>Cable USB</b>
RADIO_USB_INFO=No tinc cap xarxa inalàmbrica o prefereixo utilitzar un cable USB.
RADIO_NO_WIRELESS_CAPTION=<b>No tinc cap xarxa inalàmbrica.</b>

[ConnectYourPrinter]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Connexió de la impressora</font>

RADIO_CONNECT_USB_CAPTION=<b>Connecteu el cable USB ara</b>
RADIO_CONNECT_USB_INFO=És possible que l'ordinador trigui un moment en reconèixer la impressora després de connectar el cable.
RADIO_ALREADY_CONNECTED_CAPTION=<b>La impressora està connectada a un altre ordinador</b>
RADIO_ALREADY_CONNECTED_INFO=La impressora està connectada a un altre ordinador o a un adaptador de xarxa.
RADIO_ALREADY_CONNECTED_INFO_2=La impressora està connectada a un altre ordinador.

[PrinterSharing]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Compartició d'impressores</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Voleu compartir la impressora amb altres ordinadors?</font>

RADIO_SHARE_YES_CAPTION=<b>Sí</b>
RADIO_SHARE_YES_INFO=Introduïu un nom de compartició per a la impressora:
RADIO_SHARE_NO_CAPTION=<b>No</b>

ERROR_CAPTION=Instal·lació de %OEM% %ModelName%
ERROR_INVALID_SHARE_STR=Assegureu-vos que heu introduït el nom de compartició de la impressora correctament.

[NetworkConnection]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Connexió en xarxa</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>De quina manera està connectada la impressora a la xarxa?</font>

RADIO_CONNECTED_P2P_CAPTION=<b>Connectada a un altre ordinador</b>
RADIO_CONNECTED_P2P_INFO=La impressora es comparteix en un ordinador remot i hi està connectada (Igual a igual).
RADIO_CONNECTED_NETWORK_CAPTION=<b>Connectada a un adaptador de xarxa</b>
RADIO_CONNECTED_NETWORK_INFO=La impressora està connectada a un adaptador de xarxa.

[P2PSetup]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Connectar mitjançant un altre ordinador</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Introduïu el nom de la impressora remota</font>

REMOTE_COMPUTER_STR=Nom de l'ordinador remot:
REMOTE_COMPUTER_DESCR_STR=(per exemple, ordinador de l’oficina)
SHARE_PRINTER_STR=Nom de la impressora compartida:
SHARE_PRINTER_DESCR_STR=(per exemple, LexY1111)

ERROR_CAPTION=%OEM% %ModelName% Instal·lació
ERROR_INVALID_COMPUTER=La instal·lació no s’ha pogut connectar a l’ordinador remot. Assegureu-vos que heu introduït el nom de l’ordinador correctament i que l’ordinador estigui engegat.

[SelectPrinter]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Seleccioneu la impressora</font>
WIRELESS_HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Connexió de la impressora inalàmbrica</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Assegureu-vos que la impressora està engegada i que la xarxa funciona.</font>

LISTBOX_IPADDRESS_HEADING_CAPTION=Adreça IP
LISTBOX_MACADDRESS_HEADING_CAPTION=Adreça Mac
LISTBOX_PRINTER_NAME_HEADING_CAPTION=Nom de la impressora

PRINTER_NOT_ON_LIST_STR=Si la impressora no es troba a la llista, assegureu-vos que estigui engegada i que l’adaptador de xarxa estigui connectat.
WIRELESS_PRINTER_NOT_ON_LIST_STR=Si la impressora no es troba a la llista, assegureu-vos que estigui engegada i que l’indicador WI-FI sigui verd.

LINK_PRINTER_NOT_ON_LIST=<a href="..">Per què no hi és a la llista la impressora?</a>
LINK_WHICH_PRINTER=<a href="..">Quina impressora he de seleccionar?</a>

BTN_LOCATE_PRINTER_CAPTION=<center>Localitzar impressora</center>
BTN_REFRESH_CAPTION=<center>Actualitzar llista</center>
BTN_ADD_PRINTER_CAPTION=<center>Cercar...</center>
 
[LocateYourPrinter]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Localitzeu la vostra impressora</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Quin és el mètode de connexió de la impressora?</font>

RADIO_NO_CONNECT_CAPTION=<b>No connectada</b>
RADIO_CONNECT_TO_ANOTHER_PC_CAPTION=<b>Connected to another another computer</b>
RADIO_CONNECT_TO_NETWORK_CAPTION=<b>Connectada a una xarxa</b>

NO_CONNECT_INFO=Ajuda’m a connectar aquesta impressora.
CONNECT_TO_ANOTHER_PC_INFO=Un altre ordinador està compartint aquesta impressora a la xarxa.
CONNECT_TO_NETWORK_INFO=Aquesta impressora està connectada a la xarxa.  Deixa’m que especifiqui l’adreça IP o subxarxa.


[AddNetPrinter]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Afegir impressora en xarxa</font>

RADIO_SINGLE_NEW_PRINTER_CAPTION=<b>Introduïu una adreça IP</b>
RADIO_SINGLE_NEW_PRINTER_INFO=Sé l’adreça IP de la impressora.
RADIO_MULTI_NEW_PRINTER_CAPTION=<b>Cercar una xarxa diferent</b>
RADIO_MULTI_NEW_PRINTER_INFO=Vull cercar la impressora en qualsevol d’aquestes subxarxes:

BTN_ADD_CAPTION=<center>Afegir</center>
BTN_REMOVE_CAPTION=<center>Eliminar</center>

[NetConfig]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Assignació d’una adreça IP</font>

RADIO_ENTER_IP_CAPTION=<b>Introduïu una adreça IP</b>
RADIO_USE_DHCP_CAPTION=<b>Obtenir una adreça IP automàticament</b>
IPADDRESS_STR=Adreça IP:
SUBNET_MASK_STR=Màscara de subxarxa:
GATEWAY_STR=Passarel·la predeterminada:
Title=Configuració de la xarxa %OEM%
Error=No s’ha pogut actualitzar l’adreça IP de la impressora. Comproveu la connexió amb la impressora.
Error1227=Un altre dispositiu està utilitzant l’adreça IP que heu intentat emprar.\nIntroduïu un altra adreça IP que sigui adequada per a la vostra configuració de xarxa.
Error170=Error en l’assignació perquè s'està utilitzant la impressora.
ErrorInvalid=L’adreça IP especificada no és vàlida.

[NetworkScan]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Identificació d’aquest ordinador</font>

ERROR_NETWORK_CAPTION=Configuració en xarxa de %OEM%
ERROR_COMPUTER_NAME_INVALID_STR=El nom d’ordinador no és vàlid. Torneu-ho a intentar més tard.
ERROR_COMPUTER_NAME_IS_IN_USE_STR=El nom d’ordinador que heu introduït ja l’utilitza un altre ordinador. Introduïu un altre nom per a l'ordinador. 
ERROR_PIN_BLANK_STR=No heu introduït cap PIN. Torneu-ho a intentar més tard.
ERROR_PIN_4_DIGITS_STR=El número d’identificació personal (PIN) ha de tenir 4 dígits.
ERROR_PIN_ZERO_STR=Tots els valors del PIN no poden ser zero ("0000"). Seleccioneu un altre PIN.
ERROR_SETTING_STR=No és possible definir el nom d’ordinador o el PIN en aquest moment. Torneu-ho a intentar més tard.

COMPUTER_NAME_STR=Quan escanegeu o utilitzeu el lector de targetes, aquest ordinador apareixerà a la pantalla de la impressora com a:
PIN_REQUIRE_STR=Demanar un PIN per enviar imatges al meu ordinador.
PIN_4DIGITS_STR=PIN (4 dígits):


[FaxSetup]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Voleu configurar el fax ara?</font>

RADIO_FAXSETUP_YES_CAPTION=<b>Sí</b>
RADIO_FAXSETUP_NO_CAPTION=<b>No</b>

LINK_FAX_SETUP_HELP=<a href="..">Com es pot configurar el fax més endavant?</a>

[SetupYourPrinter]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Configureu una impressora nova?</font>

RADIO_SETUP_CAPTION=<b>Sí</b>
RADIO_SETUP_INFO=Configuro la impressora per primera vegada.
RADIO_ALREADY_SETUP_CAPTION=<b>No</b>
RADIO_ALREADY_SETUP_INFO=La impressora ja està configurada. La instal·lo en un ordinador nou.


[DiscoverNetworkPrinter]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Espereu...</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>S’estan cercant impressores a la xarxa.</font>

[SelectSinglePrinter]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Seleccioneu la impressora</font>

RADIO_SELECTED_PRINTER_CAPTION=<b>""</b>
RADIO_SELECTED_PRINTER_INFO=Connectar a aquesta impressora.
RADIO_OTHER_PRINTER_CAPTION=<b>Connectat a una altra impressora</b>
RADIO_OTHER_PRINTER_INFO=Mostrar una llista de les impressores disponibles a la xarxa.

[PrinterNotFound]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>No es troba la impressora</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Assegureu-vos que la impressora està engegada i que la xarxa funciona.</font>

RADIO_TRY_AGAIN_CAPTION=<b>Torneu a intentar-ho.</b>
RADIO_TRY_AGAIN_INFO=He comprovat que la impressora està engegada i que la xarxa funciona.
RADIO_CONFIGURE_WIRELESS_CAPTION=<b>Configurar impressora inalàmbrica</b>
RADIO_CONFIGURE_WIRELESS_INFO=Ajuda'm a afegir la impressora a la xarxa inalàmbrica.
RADIO_MANUAL_ADD_CAPTION=<b>Afegir impressora manualment</b>
RADIO_MANUAL_ADD_INFO=Permet que especifiqui l'adreça de xarxa de la impressora.

[NickNamePrinter]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Poseu-li un nom a la impressora</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Introduïu un àlies per a la impressora.</font>

PRINTER_NICKNAME_STR=Àlies de la impressora:
PRINTER_NICKNAME_DESCR_STR=(per exemple, Impressora de Jordi, Na Violant)

LINK_PRINTER_NICKNAME_HELP=<a href="..">Què és l’àlies de la impressora?</a>

[PG_Shortcut]
Experience=Experiència dels clients
Maintenance=Manteniment
Tools=Eines 
Printivity=Printivity
Offers=Ofertes especials

[COMPONENTS]
Uninstaller=Desinstal·lador
Devices=Dispositius %OEM%
warsaw=Subsistema de comunicacions de %OEM%
OCR=Abbyy FineReader Sprint OCR
UsersGd=Guia de l'usuari
AppInst=Aplicacions de %OEM%
FaxSetup=Utilitat de configuració de fax
BVRP=BVRP Fax
Vendor=Aplicacions d’empresa
AIOC=Centre Tot en Un
EZPrint=%OEM% Fast Pics
FastPics=%COMPONENTS.EZPrint%
LaunchPd=%LaunchPad%
PageManager=Presto! PageManager
Forms=Formularis de Presto!
AppToFEL=Excepcions del tallafocs
NetScan=Compatibilitat amb l’escaneig de xarxa
Misc=Diversos arxius
PhotoEd=Editor de fotografies de %OEM% 
PhotoEditor=Editor de fotografies de %OEM%
LeadTool=Lead Tools
Print_Center=Centre d’impressió 
AIO_Center=Centre Tot en Un
Fax4=Programari de fax
ActivateMCMShortcut=Activar l'administrador de targetes de memòria	
DeactivateMCMShortcut=Desactivar l'administrador de targetes de memòria
MCM=Administrador de targetes de memòria
FAX3=Programari de fax
FAX_SOLUTIONS=Solucions de fax de %OEM%
MSFax=MSFax
PS_Photo=Àlbum fotogràfic de Paint Shop 
Printers=Impressores %OEM%
Studio=Studio
PrinterSetupUtility=Utilitat de configuració d'impressora fax
FaxSetupUtility=Utilitat de configuració de fax
AIOC_OEM=Centre Tot en Un %OEM%
ConnectShortcut=%OEM% Connect
InstallCartridgesShortcut=Instal·lar cartutxos
AlignCartridgesShortcut=Alinear cartutxos
CleanCartridgesShortcut=Netejar cartutxos
PrintTestPageShortcut=Imprimir pàgina de prova
NetworkConfigurationShortcut=Configuració de xarxa
ProjectsShortcut=Projectes
ScheduledShortcut=Impressió programada
OfficeToolsShortcut=Eines per a Office
ProductRegistration=Registre del producte
OrderInk=Sol·licitar cartutxos de tinta %OEM%
ReadMeShortcut=Notes de la versió
LaunchPad_ShortCut= %LaunchPad% - %ModelName%
App4r=%OEM% Imaging Studio
App4r_ShortCut=%COMPONENTS.App4r% - %ModelName%
App4r_ShortName=Imaging Studio
App4rPS=%OEM% Productivity Studio
App4rPS_ShortCut=%COMPONENTS.App4rPS% - %ModelName%
App4rPS_ShortName=Productivity Studio
DotNet=Microsoft .NET Framework
WSU=%WSU.WirelessConfig_Shortcut%
HAL=Centre de serveis %OEM%
Toolbar=Barra d'eines de %OEM%
OfficeToolbar=Eines per a Office de %OEM%
Playgrnd=Escenari de proves
FaxSoft=Programa Solucions de faxos %OEM%


[Printer]
CopyString=Copiar

[App4R]
RegistryAction=Transferir fotografies a l'ordinador
RegistryProvider=%COMPONENTS.App4r%-%ModelName%

[WSU]
WirelessConfig_Shortcut=Utilitat de configuració sense fils

[Errors]
PrintObjectFailed=Ha fallat la creacio de l'objecte d'impressio %s
PortFailed=Ha fallat la creacio del port %s
DriverFailed=Ha fallat la creacio del controlador de la impressora %s

[FirmwareUpdate_Main]
TITLE_STR=Actualització del microprogramari de %OEM% %ModelName%

[FirmwareUpdate_CDFE]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Benvinguts</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Premeu <b>Actualitzar</b> per començar.</font></body>
SUB_HEADING_2_STR=Aquesta utilitat actualitzarà el microprogramari de la impressora. Per evitar errors durant l’actualització, tanqueu tots els programes oberts.
WARNING_INFO=AVÍS: Per evitar danys permanents a la impressora, no desconnecteu el cable USB ni apagueu la impressora durant l'actualització.

[FirmwareUpdate_Navigation]
BTN_UPGRADE_CAPTION=<font size=6><b><center>Actualitzar ></center></b></font>
 
[FirmwareUpdate_LicenseAgreement]
SUB_HEADING_2_STR=Heu d’acceptar tots els termes d’aquest acord per continuar. Desplaceu-vos cap avall per llegir l'acord complet.

EDIT_BOX_EXSTYLE=0

[WirelessPrinterNotFound]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>No s’ha trobat la impressora sense fils</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Proveu les solucions següents:</font>
SUB_HEADING_2_STR=- Assegureu-vos que l’ordinador pot accedir a la xarxa sense fils
SUB_HEADING_3_STR=- Assegureu-vos que la impressora està engegada
SUB_HEADING_4_STR=- Assegureu-vos que el programari de seguretat no bloqueja el trànsit a la impressora

[PrinterConnect]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Seleccionar tipus de connexió</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Com us connectareu a aquesta impressora?</font>

CHECK_CONNECT_WIRELESS_CAPTION=<b>Connexió de xarxa sense fils</b>
CHECK_CONNECT_WIRELESS_INFO=Afegir la impressora a la xarxa inalàmbrica.
CHECK_CONNECT_WIRED_CAPTION=<b>Connexió de xarxa de cable</b> 
CHECK_CONNECT_WIRED_INFO=Connectar la impressora a la meva xarxa amb un cable Ethernet.
CHECK_CONNECT_USB_CAPTION=<b>Cable USB</b>
CHECK_CONNECT_USB_INFO=No tinc cap xarxa o prefereixo utilitzar un cable USB. CHECK_CONNECT_USB_INFO_2=No tinc cap xarxa sense fils o prefereixo utilitzar un cable USB.
CHECK_CONNECT_USB_INFO_2=I don't have a wireless network or I prefer to use a USB cable.

[ConnectEthernet]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Connecteu el cable de xarxa</font>

[WelcomeScreen]
SUB_HEADING_3_STR=Esteu a punt d’instal·lar programes per a la impressora %OEM% %ModelName%.  Assegureu-vos que:
SUB_HEADING_4_STR=* L’ordinador està connectat a la xarxa sense fils.
SUB_HEADING_5_STR=* La impressora ja està connectada a la xarxa sense fils. 

[NoNetworkPrinterFound]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>No es troba la impressora</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Assegureu-vos que la impressora està engegada i que la xarxa funciona.</font>
SUB_HEADING_2_STR=Premeu 'Continuar' per tornar a cercar la impressora. 

[UpgradeWirelessPrinting]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=6>Actualitzar a la impressió sense fils</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>La impressora no té cap servidor d'impressió sense fils instal·lat. Podeu sol·licitar-ne un de la botiga de %OEM%.</font>
LINK_LEXMARK_STORE=<a href="..">Visiteu ara la botiga de %OEM%.</a>
CONTINUE_INFO_TEXT=<font size=5>Premeu <b>Continuar</b> per connectar la impressora amb un cable USB.</font>

[OlderPrinterDetected]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>S’ha detectat programari antic de la impressora</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Cal esborrar el programari abans d’instal·lar el programari nou. Premeu Acceptar per esborrar el programari antic.</font>

[EzPrint]
RegistryValue=Imprimir les fotos o copiar-les a l’ordinador.

[HAL]
SHORTCUT_NAME=Centre de serveis %OEM%

[CheckDiskSpace]
HEADING_STR=%SysReq.SYS_REQ_HEADING_STR%
SUB_HEADING_STR=<font size=5>No hi ha prou espai al disc</font>
SUB_HEADING_2_STR=Aquest ordinador no té l’espai mínim que es requereix al disc dur per instal·lar més programes.  Torneu enrere i modifiqueu els components de programari que voleu instal·lar.
SUB_HEADING_3_STR=Espai que es requereix al disc dur:  350 MB
SUB_HEADING_4_STR=Espai disponible al disc dur: $SYSTEM_SPACE$ MB

[CheckWebUpdate]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=6>Voleu cercar actualitzacions de programari?</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Potser hi ha programari més recent a Internet. Voleu comprovar-ho ara?</font>
RADIO_WEBUPDATE_YES_CAPTION=<b>Sí</b>
RADIO_WEBUPDATE_NO_CAPTION=<b>No</b>

[CheckWebUpdateProgress]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=6>S’estan cercant actualitzacions</font>
WEB_UPDATE_SECURITY_INFO=Si teniu programari de seguretat, potser se us avisarà que el programari de %OEM% intenta cercar actualitzacions en aquest moment. En cas afirmatiu, permeteu que el programari de %OEM% hi accedeixi.

BG_IMG=wbupdate.jpg

[DownloadWebUpdate]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Voleu descarregar programari actualitzat?</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Hi ha una nova versió del programari disponible. El programari trigarà uns minuts en descarregar-se. Voleu continuar?</font>
RADIO_DOWNLOADWEBUPDATE_YES_CAPTION=<b>Sí</b>
RADIO_DOWNLOADWEBUPDATE_NO_CAPTION=<b>No</b>

[DownloadWebUpdateProgress]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=6>S’estan descarregant actualitzacions</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Espereu mentre es descarreguen arxius actualitzats de %OEM%.</font>
DOWNLOAD_FILE_INFO=<center>S’està descarregant l’arxiu %s de %t</center>
DOWNLOAD_TIME_INFO=<center>Temps estimat de descàrrega: %s</center>

BG_IMG=wbupdate.jpg

[NoWebUpdateFound]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>No s’ha trobat cap actualització</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Ja teniu el programari més recent.</font>

[WebUpdateAbort]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Actualització cancel·lada</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>S’ha produït un problema en descarregar l’actualització.</font>
SUB_HEADING_2_STR=<font size=5>Podeu continuar amb la instal·lació utilitzant la versió de programari actual.</font>

[DownloadWebUpdateComplete]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Descàrrega finalitzada</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>El programari més recent ja està preparat per instal·lar-se a l’ordinador.</font>
