[Global]
LANG=HEBREW
IS_LANG=1037
LANG_CODE=000d
LANGUAGE_CODE=46
COUNTRY_CODE=0000040d
IS_RTL=true
CANCEL=ביטול
OK=אישור
FINISH=סיום
YES=כן
NO=לא
BROWSE=עיון...
Language=שפה
MSLang=he

ListBoxSearching=מחפש...
unconfigured=<לא מוגדר>
unassigned=(לא מוקצה)
UBSPACE=&#160;

INSTALLER_TITLE=התקנת %OEM%
MSG_INSTALL_ERROR=לא ניתן להתקין מוצר זה.
ERROR_TITLE=שגיאות התקנה
ERROR_TITLE:9X=%CDFE.WINDOWS_9X_CAPTION%
ERROR_TITLE:NT=%CDFE.WINDOWS_NT_CAPTION%
MSG_INSTALL_DIR=ספריית ההתקנה
MSG_COMPS=ספריית ההתקנה עבור %PRODUCT% ...
INSTALLING=מתקין את %s...
UNINSTALLING=מסיר את %s...
READY_TO_INSTALL=מתכונן להתקנה...
READY_TO_UNINSTALL=מתכונן להסרת ההתקנה...
INSTALL_DONE=העברת הקובץ הושלמה
INSTALL_COMPLETE_HEADING=<b><font size=5 color="gray">ההתקנה הושלמה</font></b>
INSTALL_COMPLETE_INFO_REBOOT=לפני שתוכל להשתמש במדפסת, עליך להפעיל מחדש את Windows או את המחשב.
INSTALL_COMPLETE_INFO=מנהל ההתקן של %OEM% %ModelName% הותקן בהצלחה. <br> <br> לחץ על 'סיום' כדי להשלים את ההתקנה.
INSTALL_FINISHING=מסיים את ההתקנה...
MSG_DEST_COMP= ספריית יעד עבור %s
MSG_NOTHING_TODO=לא בחרת רכיבים כלשהם להתקנה.
NoMultipleInstance=מופע של המתקין מופעל כבר.  ניתן להפעיל מתקין אחד בלבד בכל פעם.
BuildTemplateErrorMessage=שגיאה בבניית תבניות פריט. חלק מנתוני ממשק המשתמש הגרפי חסרים בקובץ ה- XML.
InstallErrorTitle=שגיאת מתקין ממשק משתמש גרפי
MSG_INVALID_OS=גרסת מערכת ההפעלה Windows שברשותך אינה פועלת עם מדפסת %OEM% החדשה שלך.
MSG_INVALID_OS:9X=%CDFE.OS_NOT_SUPPORTED_STR%
MSG_INVALID_OS:NT=%CDFE.OS_NOT_SUPPORTED_STR%
Failed_PerComp_DiskSpace= בכונן #s יש #d MB של מקום פנוי והרכיבים מחייבים #d MB. פנה מקום או נסה כונן אחר.
Failed_PerComp_TempSpace= בכונן עבור הספרייה Temp יש #d MB של מקום פנוי והרכיבים מחייבים #d MB. פנה מקום בכונן או השתמש בכונן אחר עבור ספריית Temp.
REBOOT_CAPTION=נדרש אתחול
REBOOT_MESG=לפני שתוכל להשתמש בתוכנית, עליך להפעיל מחדש את המחשב.
REBOOT_MESG_ASK=<b>האם ברצונך להפעיל מחדש כעת?</b>
REBOOT_YES=כן, ברצוני להפעיל מחדש את המחשב כעת.
REBOOT_YES_RECOMMENDED=כן, ברצוני להפעיל מחדש את המחשב כעת (מומלץ).
REBOOT_NO=לא, אפעיל את המחשב מחדש במועד מאוחר יותר.
INVALID_PATH=נא ציין נתיב חוקי
HARDWARE_WIZARD_WINDOW_NAME=התקנת %OEM% %ModelName%
ELECTRONIC_WASTE_DOC_TITLE=מידע פסולת אלקטרונית של האיחוד האירופי
DirBrowse=בחר את התיקייה להתקנת התוכנה.
CancelRusure=האם אתה בטוח שברצונך לצאת מההתקנה?
CancelRusureTitle=ביטול התקנה
SIMPLE_ERROR_TITLE=שגיאה
InvalidIP=%str_macro% אינו ערך לא חוקי.  ציין ערך בין %unsigned_macro% לבין  %unsigned_macro%.
NoFontsError=גופני תצוגה עבור שפה זו אינם זמינים.  התקן גופני תצוגה עבור השפה הספציפית ונסה שוב.
WirelessLinkName=מידע על מדפסת אלחוטית של %OEM%
NetworkAdj=(Network)

[Navigation]
BTN_INSTALL_CAPTION=<font size=6><b><center>התקנה</center></b></font>
BTN_EXIT_CAPTION=<font size=6><b><center>יציאה</center></b></font>
BTN_CONTINUE_CAPTION=<font size=6><b><center>המשך</center></b></font>
BTN_FINISH_CAPTION=<font size=6><b><center>סיום</center></b></font>
BTN_OK_CAPTION=<font size=6><b><center>אישור</center></b></font>
BTN_LARGE_BACK_CAPTION=<font size=6><b><center>חזרה</center></b></font>
BTN_BACK_CAPTION=<center>חזרה</center>
BTN_CANCEL_CAPTION=<center>ביטול</center> 
BTN_YES_CAPTION=<center>כן</center>
BTN_NO_CAPTION=<center>לא</center> 
BTN_OK_SMALL_CAPTION=<center>אישור</center> 
BTN_SELECTPRINTER_CAPTION=<center>הסרת מדפסות נבחרות</center>
BTN_RETRY_CAPTION=<font size=6><b><center>נסה שוב</center></b></font>
BTN_CANCEL_DOWNLOAD_CAPTION=<font size=6><b><center>ביטול הורדה</center></b></font>
BTN_SKIP_UPDATE_CAPTION=<font size=6><b><center>דלג על עדכון</center></b></font>
BTN_QUIT_CAPTION=<center>יציאה</center>
BTN_LARGE_QUIT_CAPTION=<font size=6><b><center>יציאה</center></b></font>

CANCEL_PROMPT_STR=האם אתה בטוח שברצונך לצאת מההתקנה?
CANCEL_PROMPT_CAPTION=ביטול התקנה
BG_IMG=mbtmrtl.bmp

[CDFE]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>ברוכים הבאים...</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>לחץ על <b>התקנה</b> כדי להתחיל.</font></body>
SUB_HEADING_2_STR=<b>כדי למנוע שגיאות</b> במהלך ההתקנה, סגור את כל התוכניות.
SUB_HEADING_3_STR=אפשר 30 דקות להשלמת ההתקנה. זמן ההתקנה בפועל עשוי להשתנות.

TASKBAR_CAPTION=התקנת %OEM% %ModelName%

BTN_SECURITY_INFO_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>מידע אבטחה</u></font></a>
BTN_DOCUMENT_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>תיעוד</u></font></a>
BTN_SUPPORT_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>תמיכה</u></font></a>

ADMIN_PROPER_STR=אין לך הרשאה מתאימה להתקנת יישום זה. אנא היכנס למערכת כמנהל מערכת והרץ שוב את תוכנית ההתקנה.
ADMIN_PROPER_CAPTION=שגיאה
OS_NOT_SUPPORTED_STR=מערכת ההפעלה שברשותך אינה יכולה לתמוך במדפסת %OEM% %ModelName%. לא ניתן להמשיך בהתקנה.
WINDOWS_9X_CAPTION=Windows 95/98/ME אינו נתמך
WINDOWS_NT_CAPTION=Windows NT אינו נתמך

BG_IMG=mbackrtl.bmp

[SysReq]
SYS_REQ_HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>דרישות מערכת</font>
SYS_REQ_SUB_HEADING_STR=<font size=5>להמשיך יכולות מוגבלות?</font>
SYS_REQ_SUB_HEADING_2_STR=מחשב זה אינו עונה למינימום המומלץ. ניתן להתקין את התוכנה, אולם ייתכן שלא תקבל את החוויה האופטימלית. 

SYS_REQ_MIN_SUB_HEADING_STR=<font size=5>לא ניתן להמשיך בהתקנה.</font>
SYS_REQ_MIN_SUB_HEADING_2_STR=המחשב אינו עונה לדרישות המינימום. 

SYS_REQ_DISK_SUB_HEADING_STR=%SysReq.SYS_REQ_SUB_HEADING_STR%
SYS_REQ_DISK_SUB_HEADING_2_STR=בדיסק של מחשב זה אין את המקום הזמין המינימלי שנדרש. חלק מרכיבי התוכנה לא יותקן.

REQ_DISK_SPACE_BLUE_STR=מקום פנוי בדיסק בכונן:
REQ_DISK_SPACE_RED_STR=<a href=".."><U><font color="Red">מקום פנוי בדיסק בכונן:</font></U></a>
REQ_PROCESSOR_SPEED_BLUE_STR=מהירות המעבד
REQ_PROCESSOR_SPEED_RED_STR=<a href=".."><U><font color="Red">מהירות המעבד</font></U></a>
REQ_MEMORY_BLUE_STR=זיכרון מותקן:
REQ_MEMORY_RED_STR=<a href=".."><U><font color="Red">זיכרון מותקן:</font></U></a>
NORM_PROCESSOR_SPEED_STR=$SYSTEM_CPU$ MHz
WARN_PROCESSOR_SPEED_STR=$SYSTEM_CPU$ MHz (מומלץ %s MHz)
FAIL_PROCESSOR_SPEED_STR=$SYSTEM_CPU$ MHz (נדרש %s MHz)
NORM_DISK_SPACE_STR=$SYSTEM_SPACE$ MB
WARN_DISK_SPACE_STR=$SYSTEM_SPACE$ MB (מומלץ %s MB)
FAIL_DISK_SPACE_STR=$SYSTEM_SPACE$ MB (נדרש %s MB)
NORM_MEMORY_STR=$SYSTEM_MEMORY$ MB
WARN_MEMORY_STR=$SYSTEM_MEMORY$ MB (מומלץ %s MB)
FAIL_MEMORY_STR=$SYSTEM_MEMORY$ MB (נדרש %s MB)

INVALID_PATH_ERROR_CAPTION=נתיב לא חוקי


[SysReqSP]
SYS_REQ_SP_HEADING_STR=%SysReq.SYS_REQ_HEADING_STR%
SYS_REQ_SP_SUB_HEADING_STR=%SysReq.SYS_REQ_SUB_HEADING_STR%
SYS_REQ_SP_RADIO_CONTINUE_INSTALL_CAPTION=<b>המשך עם יכולות מוגבלות</b>
SYS_REQ_SP_RADIO_CONTINUE_INSTALL_INFO=חלק מרכיבי התוכנה לא יותקן.

SYS_REQ_SP2_XP_SUB_HEADING_2_STR=מערכת הפעלה אינה עונה לדרישות המינימום. נדרשת Windows%UBSPACE%XP%UBSPACE%Service%UBSPACE%Pack%UBSPACE%2 או מתקדמת יותר כדי שכל רכיבי התוכנה יותקנו. Windows%UBSPACE%XP%UBSPACE%Service%UBSPACE%Pack%UBSPACE%2 הוא עדכון ללא תשלום עבור Windows%UBSPACE%XP הזמין מ- Microsoft באתר <a href="%CDFE_MENU_URLS.WinXPSP2%">www.microsoft.com</a>.
SYS_REQ_SP2_XP_RADIO_MANUAL_INSTALL_CAPTION=<b>צא כדי להתקין ידנית את 2 Service Pack</b>
SYS_REQ_SP2_XP_RADIO_MANUAL_INSTALL_INFO=תוכנית ההתקנה תפסיק את ההתקנה כדי שתוכל להתקין את Windows%UBSPACE%Service%UBSPACE%Pack%UBSPACE%2. הכנס שוב את התקליטור כדי להתקין את המדפסת.

SYS_REQ_SP4_2K_SUB_HEADING_2_STR=מערכת הפעלה אינה עונה לדרישות המינימום. נדרשת Windows%UBSPACE%2000%UBSPACE%Service%UBSPACE%Pack%UBSPACE%4 או מתקדמת יותר כדי שכל רכיבי התוכנה יותקנו. Windows%UBSPACE%2000%UBSPACE%Service%UBSPACE%Pack%UBSPACE%4 הוא עדכון ללא תשלום הזמין מ- Microsoft באתר <a href="%CDFE_MENU_URLS.Win2KSP4%">www.microsoft.com</a>.
SYS_REQ_SP4_2K_RADIO_MANUAL_INSTALL_CAPTION=<b>צא כדי להתקין ידנית את Service%UBSPACE%Pack%UBSPACE%4</b>
SYS_REQ_SP4_2K_RADIO_MANUAL_INSTALL_INFO=תוכנית ההתקנה תפסיק את ההתקנה כדי שתוכל להתקין את Windows%UBSPACE%Service%UBSPACE%Pack%UBSPACE%4. הכנס שוב את התקליטור כדי להתקין את המדפסת.


[LicenseAgreement]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>הסכם רישיון</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>אנא קרא את הסכם הרישיון להלן.</font>
SUB_HEADING_2_STR=עליך לקבל את כל תנאי הסכם זה כדי להתקין את תוכנת המדפסת. גלול למטה להצגת ההסכם המלא.

RADIO_AGREE_CAPTION=<b>אני מסכים לתנאי הרישיון.</b>
RADIO_DISAGREE_CAPTION=<b>אינני מסכים לתנאי הרישיון.</b>

EDIT_BOX_EXSTYLE=0

[SystemSecurity]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>תן אמון בתוכנה של %OEM%</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>באפשרותך לסמוך על תוכנת %OEM%</font>
SUB_HEADING_2_STR=תוכנה אבטחה עשויה לדרוש את הרשאתך כדי <b>לתת גישה</b> לתוכנת %OEM%.
SUB_HEADING_3_STR=<b><b>אפשר תמיד גישה</b> לתוכנת  %OEM%כדי שהמדפסת תותקן ותפעל כשורה.

[InstallType]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>סוג התקנה</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>בחירת סוג ההתקנה</font>

RADIO_TYPICAL_CAPTION=<b>רגילה</b> (מומלצת)
RADIO_TYPICAL_INFO=נשאלות פחות שאלות. התקנת כל התוכנה.
RADIO_CUSTOM_CAPTION=<b>מותאמת אישית</b>
RADIO_CUSTOM_INFO=אתה בוחר איזו תוכנה אופציונלית להתקין. אתה בוחר את תיקיית ההתקנה.

[SoftwareAlreadyInstalled]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>התוכנה הותקנה כבר</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>מה ברצונך לעשות?</font>

RADIO_SECOND_COPY_CAPTION=<b>התקנת מדפסת</b>
RADIO_SECOND_COPY_INFO=התקן מדפסת חדשה או שנה את האופן שבו אתה מתחבר למדפסת.
RADIO_ADDITIONAL_SOFTWARE_CAPTION=<b>התקנת תוכנה נוספת</b> 
RADIO_ADDITIONAL_SOFTWARE_INFO=התקן תוכנה נוספת כדי לסייע לך להפיק יותר מהמדפסת.
RADIO_REPAIR_SOFTWARE_CAPTION=<b>עדכון/תיקון תוכנה</b> 
RADIO_REPAIR_SOFTWARE_INFO=עדכן או תקן תוכנה הקיימת במחשב.

[AdditionalSoftware]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>בחירת תוכנה כלולה</font>
SUB_HEADING_STR=<b><font size=4>בחר את תוכנת החינם רבת הערך שברצונך להתקין. </font></b>

PRODUCTIVITY_STUDIO_STR=<b>%OEM% Productivity Studio</b>
PRODUCTIVITY_STUDIO_DESCR_STR=סקירה והדפסה של מסמכים ותצלומים
PRODUCTIVITY_STUDIO_DESCR_SF_STR=הדפסת מסמכים ותצלומים
FAX_SOLUTIONS_STR=<b>%OEM% פתרונות הפקס</b>
FAX_SOLUTIONS_DESCR_STR=שיגור וקבלת פקסים באמצעות המחשב
OCR_STR=<b>Abbyy FineReader Sprint OCR</b>
OCR_DESCR_STR=סריקת מסמכי טקסט לעריכת
TOOLBAR_STR=<b>%OEM% Toolbar</b>
TOOLBAR_DESCR_STR=פתרונות הדפסה בלחיצה אחת מהאינטרנט
OFFICE_TOOLBAR_STR=<b>כלי%UBSPACE%%OEM%%UBSPACE%עבור%UBSPACE%Office</b>
OFFICE_TOOLBAR_DESCR_STR=גישה קלה להגדרות הדפסה מועדפות באמצעות Microsoft Office 2007

LINK_ADDITIONAL_SOFTWARE_CAPTION=<a href="..">הצגת מידע נוסף על תוכנה זו...</a>

BTN_SELECT_ALL_CAPTION=<center>בחר הכל</center>
BTN_SELECT_NONE_CAPTION=<center>אל תבחר דבר</center>

[Doc]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>תיעוד</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>לחץ להלן כדי לקרוא מידע חשוב.</font>

LINK_USER_GUIDE_CAPTION=<a href="..">מדריך למשתמש</a> (כולל פתרון בעיות התקנה)
LINK_WEEE_RECYCLE_CAPTION=<a href="..">מידע על מחזור WEEE</a>
LINK_PRODUCT_RELEASE_NOTES_CAPTION=<a href="..">הערות מהדורת מוצר</a>

[Support]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>תמיכה</font>

BTN_CHANGE_LANGUAGE_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>שינוי שפה</u></font></a>
BTN_DISPLAY_SYSTEM_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>הצגת מידע מערכת</u></font></a>
BTN_CONTACT_CUSTOMER_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>פנייה לתמיכה בלקוחות</u></font></a>
BTN_VISIT_WEB_HOME_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>ביקור בדף הבית של %OEM% באינטרנט</u></font></a>
BTN_VISIT_SUPPLIES_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>ביקור בדף החומרים המתכלים של %OEM% באינטרנט</u></font></a>
BTN_VISIT_REGISTRATION_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>ביקור בדף ההרשמה של %OEM% באינטרנט</u></font></a>
BTN_UNINSTALL_SOFTWARE_CAPTION=<center>הסרת התקנת תוכנה</center>

[TestPage]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>הדפסת עמוד לדוגמה</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>המדפסת מוכנה לשימוש.</font>

CHECK_PRINT_SAMPLE_PAGE_CAPTION=<b>צפייה בתוצאות הדפסה נהדרות</b>
CHECK_PRINT_SAMPLE_PAGE_INFO=הדפס דף לדוגמה עם טקסט ותמונות.
TestPageImage=<img align="center" width=255 height=276 src="file:$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/typ.bmp">

[Rewards]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>קבל הנחה של 20%</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>ברכישת מיכל הדיו הבא של %OEM%!</font>

REWARDS_INFO_STR=בעת ההרשמה ל- %OEM%%UBSPACE%Specials, אנו נעניק לך נקודות על כל מיכל דיו חדש שתתקין ונקודות אלה ניתן להמיר בדיו ללא תשלום! בנוסף, תקבל גישה להנחות בלעדיות ומבצעי פרסום הזמינים רק לחברי %OEM%%UBSPACE%Specials.

CHECK_OPEN_LEXMARK_REWARDS_CAPTION=<b>פתח את הדפדפן בדף הרישום של %OEM%%UBSPACE%Specials</b>

[Congrats]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>תודה רבה</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>המדפסת %OEM% %ModelName% מוכנה לשימוש.</font>
SUB_HEADING_2_STR=תודה שבחרת בתוצרת %OEM%.
SUB_HEADING_STR_RTL=<font size=5>המדפסת %OEM% %ModelName% מוכנה לשימוש.</font>

INSTALL_ANOTHER_COMPUTER_STR=כדי להשתמש במדפסת ממחשב אחר, הכנס את התקליטור במחשב זה ובצע את ההוראות.

[Registration]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=+2><b>רישום המוצר</b></font>

CHECK_OPEN_LEXMARK_REGISTRATION_PAGE_CAPTION=<b>רישום המוצר שלי.</b>
CHECK_OPEN_LEXMARK_REGISTRATION_PAGE_INFO=הרישום מעניק תמיכה טכנית מורחבת למדפסת, חדשות חשובות והכרזות על מוצרים וכן הצעות מיוחדות.
CHECK_PARTICIPATE_LEXMARK_CONNECT_CAPTION=<b>השתתפות בתוכנית %OEM%%UBSPACE%Connect</b>
CHECK_PARTICIPATE_LEXMARK_CONNECT_HEADING=<b>%OEM% Connect</b>
CHECK_PARTICIPATE_LEXMARK_CONNECT_INFO=%OEM% Connect היא תוכנית המתמקדת במענה טוב יותר לצורכי הלקוח על-ידי איסוף נתוני המדפסת כדי לשפר את הצעותינו. המידע משמש בצורה אנונימית, אלא אם תציין אחרת.
CHECK_PARTICIPATE_LEXMARK_CONNECT_CONFIRM=האם ברצונך להשתתף ב- %OEM% Connect?

LINK_TELL_ME_MORE=<a href=".."><div align="right">מידע נוסף</div></a>

BENEFITS_WILL_VARY=<font size=1>*היתרונות משתנים ולא יהיו זמינים בכל המדינות.</font>
GREY_BOX=<img align="center" src="file:$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/greybox.jpg">
RED_BULLET=<img align="center" src="file:$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/reddot.bmp">

BENEFIT_HEADING=<body bgcolor="#C0C0C0"><font size=+1><B>היתרונות עשויים לכלול: *</B></font></body>
BENEFIT_BULLET_TEXT1=<body bgcolor="#C0C0C0">הנחות בלעדיות על דיו</body>
BENEFIT_BULLET_TEXT2=<body bgcolor="#C0C0C0">תמיכה יעילה יותר במסגרת אחריות</body>
BENEFIT_BULLET_TEXT3=<body bgcolor="#C0C0C0">הודעות על עדכוני תוכנה קריטיים</body>


[Toolbar]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>הורד את סרגל הכלים של %OEM%</font>

TOOLBAR_INFO_1_STR=סרגל הכלים של %OEM% פועל יחד עם הדפדפן כדי לשפר את ההדפסה מהאינטרנט.
TOOLBAR_INFO_2_STR=* התאמת דפי אינטרנט לנייר ללא חיתוך של טקסט או תמונות.
TOOLBAR_INFO_3_STR=* חיסכון בדיו על-ידי הדפסת טקסט בלבד, ללא תמונות.
TOOLBAR_INFO_4_STR=* הדפסה פשוטה של תצלומים מהאינטרנט.

CHECK_DOWNLOAD_INSTALL_TOOLBAR=<b>התקנת את סרגל הכלים של %OEM%</b>

[ProgressScreen]
INSTALL_HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>העברת תוכנה</font>
INSTALL_SUB_HEADING_STR=<font size=5>נא המתן בעת שאנו מעבירים קבצים למחשב זה.</font>

INSTALL_PROGRESS_BAR_OVERALL_CAPTION=התקדמות כוללת
INSTALL_PROGRESS_BAR_COMPONENT_INSTALL_CAPTION=מתקין

UNINSTALL_PROGRESS_BAR_COMPONENT_INSTALL_CAPTION=מסיר את ההתקנה
PROGRESS_IMAGE=<img align="center" src="file:$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/cdpcrtl.bmp">
PROGRESS_AVI=$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/trdrprtl.avi
BG_IMG=psbgrtl.bmp

[PreparePrinter]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>נא המתן...</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>הכנת המדפסת.</font>
PROGRESS_AVI=$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/trdrprtl.avi

[LanguageMismatch]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>בחירת שפה</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>עליך לבחור שפה עבור כל אחד מהיישומים לפני שתמשיך.</font>

APP_STR=יישומים
LANG_STR=שפות
LANG_TITLE_STR=התקנת %OEM_TITLE%

[Uninstall]
Nothing=אין פריטים להתקנה.
NothingSelected=לא נבחרו רכיבים כלשהם.\nחזור חזרה ובחר את הפריטים להסרה.
NotAdmin=עליך להיות בעל הרשאות מנהל כדי להסיר התקנה.
SoftwareUninstall=הסרת תוכנת %OEM%
OldVersionInfo=מידע גרסה
CancelRusure=האם אתה בטוח שברצונך לצאת מההתקנה?
CancelRusureTitle=ביטול התקנה
FaxUninstall=הסרת התקנה של פתרונות הפקס %OEM%
DriverUninstallShortcut=הסרת התקנה של %OEM% %ModelName%
DriverWIFIUninstallShortcut=הסרת התקנה של %OEM% %ModelName% (Wi-Fi)
MsgBox_Complete_Title=התקנת המוצר הוסרה
Complete_Title=הפעולה הושלמה בהצלחה.
# NOTE: DO NOT DEFINE "FAXUNST", which is in Oem.nls.  Do there, not here.
FaxUninstallShortcut=הסרת התקנת פתרונות פקס של %OEM%
PCFAXUninstallShortcut=הסרת התקנה של %OEM% PC Fax
Uninst_Error_Title=הסרת תוכנת %OEM%

# Driver Uninstall strings.
NoAdminRightsMessage=אין לך הרשאות נאותות להסרת התקנה של יישום זה. כנס כמנהל מערכת והפעל הסרת התקנה זו שוב.
PrinterBusyTitle=מדפסת בשימוש - %OEM% %ModelName%
PrinterBusyMessage=ה- %OEM% %ModelName% נמצאת בשימוש כעת. המתן עד שהמדפסת תסיים את ההדפסה ולאחר מכן הסר את ההתקנה.
DriverUninstallTitle=הסרת התקנה של %OEM% %ModelName%
BusyAppListBoxTitle=יישומי מדפסת
BusyAppsMessage=לא ניתן להסיר את מנהל ההתקן מפני שהיישומים הבאים פתוחים:
BusyAppsNotify=סגור יישומים אלה לפני הסרת ההתקנה.
GN_BusyAppsNotify=אל תסגור את @ לפני הסרת ההתקנה.
ConfirmationMessage=תוכנית זו תסיר את %OEM% %ModelName% מהמערכת.%DOUBLE_SPACE%%DOUBLE_SPACE%%SINGLE_SPACE%האם ברצונך להמשיך?
SelectPrinterMessage=מותקנים עותקים מרובים של מנהל ההתקן. בחר את העותקים שברצונך להסיר.
ConfirmationMessage_RTL=תוכנית זו תסיר את RTL_MODEL מהמערכת.%DOUBLE_SPACE%%DOUBLE_SPACE%%SINGLE_SPACE%האם ברצונך להמשיך?

[RestartDialog]
CompletePage=הסרת ההתקנה הושלמה.
FinishedMsg=הסרת ההתקנה הושלמה.
BoldFinishedMsg=<b>%RestartDialog.FinishedMsg%</b>
RebootMsg=עליך להפעיל מחדש את המחשב כדי להשלים את הסרת ההתקנה.
RebootYes=המשך כעת בהפעלה מחדש של המחשב.
RebootNo=אפעיל את המחשב מחדש באופו ידני במועד מאוחר יותר.

[CompletePage]
CompletePage=הסרת ההתקנה הושלמה
FinishedMsg=הסרת ההתקנה הושלמה.
BoldFinishedMsg=<b>%CompletePage.FinishedMsg%</b>
RebootMsg=עליך להפעיל מחדש את המחשב כדי להשלים את הסרת ההתקנה.
UninstallFinishedMsg=מנהל ההתקן של %OEM% %ModelName% הוסר בהצלחה.  כעת, ניתן לנתק את המדפסת מהמחשב.  להשלמת תהליך ההסרה, עליך להפעיל מחדש את Windows או את המחשב.
RebootQuestion=האם ברצונך להפעיל מחדש כעת?
RebootYes=המשך כעת בהפעלה מחדש של המחשב.
RebootNo=אפעיל את המחשב מחדש באופו ידני במועד מאוחר יותר.

[WirelessSetup]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>התאמת מחוון ה- WI-FI</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>ודא שהמדפסת מופעלת. בדוק את מחוון ה- WI-FI במדפסת. איזה צבע אתה רואה?</font>
HELP_ME_CHOOSE=<a href=".."><font color="blue"><u>עזור לי לבחור</u></font></a>

RADIO_MEDALLION_OFF_CAPTION=<b>מכובה</b>
RADIO_MEDALLION_OFF_INFO=ודא שהמדפסת מופעלת.
RADIO_MEDALLION_AMBER_CAPTION=<b>כתום</b>
RADIO_MEDALLION_GREEN_CAPTION=<b>ירוק</b>

[WirelessComm]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>בחירת סוג חיבור</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>כיצד ברצונך לחבר את המדפסת?</font>

RADIO_WIRELESS_CAPTION=<b>חיבור אלחוטי</b>
RADIO_WIRELESS_INFO=הוסף את המדפסת שלי לרשת האלחוטית שלי.
RADIO_USB_CAPTION=<b>כבל USB</b>
RADIO_USB_INFO=אין לי רשת אלחוטית או שאני מעדיף להשתמש בכבל USB.
RADIO_NO_WIRELESS_CAPTION=<b>אין לי רשת אלחוטית.</b>

[ConnectYourPrinter]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>חיבור המדפסת</font>

RADIO_CONNECT_USB_CAPTION=<b>חבר את כבל ה- USB כעת</b>
RADIO_CONNECT_USB_INFO=ייתכן שיידרש זמן קצר עד שהמחשב יזהה את המדפסת לאחר חיבור הכבל.
RADIO_ALREADY_CONNECTED_CAPTION=<b>המדפסת מחוברת למחשב אחר</b>
RADIO_ALREADY_CONNECTED_INFO=המדפסת מחוברת למחשב אחר או מחוברת למתאם רשת.
RADIO_ALREADY_CONNECTED_INFO_2=המדפסת שלי מחוברת למחשב אחר.

[PrinterSharing]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>שיתוף מדפסת</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>האם ברצונך לשתף את המדפסת עם מחשבים אחרים?</font>

RADIO_SHARE_YES_CAPTION=<b>כן</b>
RADIO_SHARE_YES_INFO=הזן שם שיתוף עבור המדפסת.
RADIO_SHARE_NO_CAPTION=<b>לא</b>

ERROR_CAPTION=התקנת %OEM% %ModelName%
ERROR_INVALID_SHARE_STR=ודא שהזנת בצורה נכונה את שם השיתוף עבור המדפסת.

[NetworkConnection]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>חיבור רשת</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>באיזה אופן המדפסת מחוברת לרשת?</font>

RADIO_CONNECTED_P2P_CAPTION=<b>מחוברת למחשב אחר</b>
RADIO_CONNECTED_P2P_INFO=המדפסת שלי מחוברת למחשב מרוחק ומשותפת בו (Peer-To-Peer).
RADIO_CONNECTED_NETWORK_CAPTION=<b>מחוברת למתאם רשת</b>
RADIO_CONNECTED_NETWORK_INFO=המדפסת שלי מחוברת למתאם רשת.

[P2PSetup]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>התחבר באמצעות מחשב אחר</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>הזן את השם המרוחק של המדפסת.</font>

REMOTE_COMPUTER_STR=שם המחשב המרוחק:
REMOTE_COMPUTER_DESCR_STR=(לדוגמה: מחשב משרדי)
SHARE_PRINTER_STR=שם המדפסת המשותפת:
SHARE_PRINTER_DESCR_STR=(לדוגמה: LexY1111)

ERROR_CAPTION=התקנת %OEM% %ModelName%
ERROR_INVALID_COMPUTER=תוכנית ההתקנה לא הצליחה להתחבר למחשב המרוחק. ודא כי הזנת בצורה נכונה את שם המחשב וכי המחשב מופעל.

[SelectPrinter]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>בחירת המדפסת שברשותך</font>
WIRELESS_HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>חיבור מדפסת אלחוטית</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>ודא שהמדפסת מופעלת ושהרשת פועלת.</font>

LISTBOX_IPADDRESS_HEADING_CAPTION=כתובת IP
LISTBOX_MACADDRESS_HEADING_CAPTION=Mac כתובת
LISTBOX_PRINTER_NAME_HEADING_CAPTION=שם מדפסת

PRINTER_NOT_ON_LIST_STR=אם המדפסת שברשותך לא נמצאת ברשימה, ודא שהמדפסת מופעלת ושמתאם הרשת מחובר.
WIRELESS_PRINTER_NOT_ON_LIST_STR=אם המדפסת שברשותך אינה ברשימה, ודא שהמדפסת מופעלת ושצבע מחוון ה- WI-FI ירוק.

LINK_PRINTER_NOT_ON_LIST=<a href="..">מדוע המדפסת שלי אינה נמצאת ברשימה?</a>
LINK_WHICH_PRINTER=<a href="..">איזו מדפסת עלי לבחור?</a>

BTN_LOCATE_PRINTER_CAPTION=<center>איתור מדפסת</center>
BTN_REFRESH_CAPTION=<center>רענון רשימה</center>
BTN_ADD_PRINTER_CAPTION=<center>חיפוש ...</center>

[LocateYourPrinter]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>איתור המדפסת שלך</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>באיזה אופן המדפסת מחוברת?</font>

RADIO_NO_CONNECT_CAPTION=<b>לא מחוברת</b>
RADIO_CONNECT_TO_ANOTHER_PC_CAPTION=<b>מחוברת למחשב אחר</b>
RADIO_CONNECT_TO_NETWORK_CAPTION=<b>מחוברת לרשת</b>

NO_CONNECT_INFO=עזור לי לחבר מדפסת זו.
CONNECT_TO_ANOTHER_PC_INFO=מדפסת זו משותפת עם מחשב אחר ברשת.
CONNECT_TO_NETWORK_INFO=מדפסת זו מחוברת לרשת.  אפשר לי לציין את כתובת ה- IP או את רשת המשנה.


[AddNetPrinter]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>הוספת מדפסת רשת</font>

RADIO_SINGLE_NEW_PRINTER_CAPTION=<b>הזנת כתובת IP</b>
RADIO_SINGLE_NEW_PRINTER_INFO=כתובת ה- IP של המדפסת ידועה לי.
RADIO_MULTI_NEW_PRINTER_CAPTION=<b>חיפוש רשת שונה</b>
RADIO_MULTI_NEW_PRINTER_INFO=ברצוני לחפש את המדפסת בכל אחת מרשתות המשנה הבאות:

BTN_ADD_CAPTION=<center>הוספה</center>
BTN_REMOVE_CAPTION=<center>הסרה</center>

[NetConfig]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>הקצאת כתובת IP</font>

RADIO_ENTER_IP_CAPTION=<b>הזנת כתובת IP</b>
RADIO_USE_DHCP_CAPTION=<b>קבלה אוטומטית של כתובת IP</b>
IPADDRESS_STR=כתובת IP:
SUBNET_MASK_STR=מסכת רשת משנה:
GATEWAY_STR=שער ברירת מחדל:
Title=תצורת רשת של מדפסת %OEM%
Error=לא ניתן לעדכן את כתובת ה- IP של המדפסת. בדוק את החיבור למדפסת.
Error1227=כתובת ה- IP שבה ניסית להשתמש, משמשת התקן אחר.\nהזן כתובת IP שונה המתאימה לתצורת הרשת.
Error170=ההקצאה נכשלה היות שהמדפסת נמצאת בשימוש.
ErrorInvalid=כתובת ה- IP שצוינה אינה חוקית.

[NetworkScan]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>זיהוי מחשב זה</font>

ERROR_NETWORK_CAPTION=הגדרת תצורת רשת של %OEM%
ERROR_COMPUTER_NAME_INVALID_STR=שם המחשב אינו חוקי. נסה שוב.
ERROR_COMPUTER_NAME_IS_IN_USE_STR=שם המחשב שהזנת נמצא כבר בשימוש על-ידי מחשב אחר. הזן שם אחר עבור המחשב שלך. 
ERROR_PIN_BLANK_STR=ה-PIN ריק. נסה שוב.
ERROR_PIN_4_DIGITS_STR=מספר קוד הזיהוי האישי (PIN) חייב להיות בן 4 ספרות.
ERROR_PIN_ZERO_STR=ה-PIN אינו יכול לכלול ערכים מסוג אפס בלבד ("000"). בחר PIN אחר.
ERROR_SETTING_STR=לא ניתן להגדיר כעת את שם המחשב או את ה- PIN. נסה שוב מאוחר יותר.

COMPUTER_NAME_STR=בעת סריקה או שימוש בקורא כרטיסים, מחשב זה יוצג בתצוגת המדפסת בתור:
PIN_REQUIRE_STR=הצג דרישה ל-PIN כדי לשלוח את התמונות למחשב שלי.
PIN_4DIGITS_STR=PIN (4 ספרות)


[FaxSetup]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>האם ברצונך להגדיר את הפקס כעת?</font>

RADIO_FAXSETUP_YES_CAPTION=<b>כן</b>
RADIO_FAXSETUP_NO_CAPTION=<b>לא</b>

LINK_FAX_SETUP_HELP=<a href="..">כיצד אוכל להגדיר את הפקס מאוחר יותר?</a>

[SetupYourPrinter]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>התקנת מדפסת חדשה?</font>

RADIO_SETUP_CAPTION=<b>כן</b>
RADIO_SETUP_INFO=אני מגדיר מדפסת זו בפעם הראשונה.
RADIO_ALREADY_SETUP_CAPTION=<b>לא</b>
RADIO_ALREADY_SETUP_INFO=המדפסת מוגדרת כבר. אני מתקין אותה במחשב חדש.


[DiscoverNetworkPrinter]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>נא המתן...</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>חיפוש מדפסות ברשת שלך.</font>

[SelectSinglePrinter]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>בחירת המדפסת שברשותך</font>

RADIO_SELECTED_PRINTER_CAPTION=<b>""</b>
RADIO_SELECTED_PRINTER_INFO=התחבר למדפסת זו.
RADIO_OTHER_PRINTER_CAPTION=<b>מחובר למדפסת אחרת</b>
RADIO_OTHER_PRINTER_INFO=הצג רשימת מדפסות הזמינות ברשת שלי.

[PrinterNotFound]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>לא ניתן למצוא את המדפסת</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>ודא שהמדפסת מופעלת ושהרשת פועלת.</font>

RADIO_TRY_AGAIN_CAPTION=<b>נסה שוב</b>
RADIO_TRY_AGAIN_INFO=וידאתי שהמדפסת מופעלת ושהרשת פועלת.
RADIO_CONFIGURE_WIRELESS_CAPTION=<b>הגדרת תצורה של מדפסת אלחוטית</b>
RADIO_CONFIGURE_WIRELESS_INFO=עזור לי להוסיף את המדפסת שלי לרשת האלחוטית שלי.
RADIO_MANUAL_ADD_CAPTION=<b>הוספת מדפסת ידנית</b>
RADIO_MANUAL_ADD_INFO=אפשר לי לציין את כתובת הרשת של המדפסת.

[NickNamePrinter]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>שם המדפסת</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>הזן כינוי עבור המדפסת.</font>

PRINTER_NICKNAME_STR=כינוי המדפסת:
PRINTER_NICKNAME_DESCR_STR=(לדוגמה: המדפסת של יוסי, מדפסת המזכירות)

LINK_PRINTER_NICKNAME_HELP=<a href="..">מהו הכינוי של המדפסת?</a>

[PG_Shortcut]
Experience=חווית הלקוח
Maintenance=תחזוקה
Tools=כלים
Printivity=Printivity
Offers=הצעות מיוחדות

[COMPONENTS]
Uninstaller=מסיר התקנה
Devices=התקנים של %OEM%
warsaw=מערכת משנה לתקשורת של %OEM%
OCR=Abbyy FineReader Sprint OCR
UsersGd=מדריך למשתמש
AppInst=%OEM% יישומים
FaxSetup=כלי שירות להתקנת פקס
BVRP=פקס BVRP
Vendor=יישומים עסקיים
AIOC=מרכז ה- All-In-One
EZPrint=מנהל תמונות מהיר של %OEM%
FastPics=%COMPONENTS.EZPrint%
LaunchPd=%LaunchPad%
PageManager=Presto! PageManager
Forms=Presto! Forms
AppToFEL=חריגי חומת אש
NetScan=תמיכה בסריקת רשת
Misc=קבצים שונים
PhotoEd=עורך התמונות %OEM%
PhotoEditor=עורך התמונות %OEM%
LeadTool=Lead Tools
Print_Center=מרכז ההדפסות
AIO_Center=מרכז ה- All-In-One
Fax4=Fax Software
ActivateMCMShortcut=הפעלת מנהל כרטיס הזיכרון	
DeactivateMCMShortcut=ביטול הפעלת מנהל כרטיס הזיכרון
MCM=מנהל כרטיס הזיכרון
FAX3=תוכנת פקס
FAX_SOLUTIONS=פתרונות הפקס של %OEM%
MSFax=MSFax
PS_Photo=Paint Shop Photo Album
Printers=מדפסות %OEM%
Studio=סטודיו
PrinterSetupUtility=כלי שירות להתקנת מדפסת פקס
FaxSetupUtility=כלי שירות להגדרת המדפסת
AIOC_OEM=%OEM% מרכז ה- All-In-One %OEM%
ConnectShortcut=%OEM% Connect
InstallCartridgesShortcut=התקנת מיכלי דיו
AlignCartridgesShortcut=יישור מכלי דיו
CleanCartridgesShortcut=ניקוי מכלי דיו
PrintTestPageShortcut=הדפסת דף ניסיון
NetworkConfigurationShortcut=הגדרת תצורת רשת
ProjectsShortcut=פרויקטים
ScheduledShortcut=הדפסה מתוזמנת
OfficeToolsShortcut=כלים עבור Office
ProductRegistration=רישום המוצר
OrderInk=%OEM% הזמנת מכלי דיו
ReadMeShortcut=הערות מהדורה
LaunchPad_ShortCut= %LaunchPad% - %ModelName%
App4r=%OEM% Imaging Studio
App4r_ShortCut=%COMPONENTS.App4r% - %ModelName%
App4r_ShortName=Imaging Studio
App4rPS=%OEM% Productivity Studio
App4rPS_ShortCut=%COMPONENTS.App4rPS% - %ModelName%
App4rPS_ShortName=Productivity Studio
DotNet=Microsoft .NET Framework
WSU=%WSU.WirelessConfig_Shortcut%
HAL=מרכז השירות של %OEM%
Toolbar=%OEM% סרגלי כלים
OfficeToolbar=כלי%UBSPACE%%OEM%%UBSPACE%עבור%UBSPACE%Office
Playgrnd=Playround
FaxSoft=%OEM% תוכנת פתרונות הפקס


[Printer]
CopyString=העתקה

[App4R]
RegistryAction=העברת תצלומים למחשב
RegistryProvider=%COMPONENTS.App4r%-%ModelName%

[WSU]
WirelessConfig_Shortcut=כלי שירות להגדרה אלחוטית

[Errors]
PrintObjectFailed=כשל ביצירת אובייקט מדפסת %s
PortFailed=כשל ביצירת יציאה %s
DriverFailed=כשל ביצירת מנהל התקן מדפסת %s

[FirmwareUpdate_Main]
TITLE_STR=עדכון קושחת %OEM% %ModelName%

[FirmwareUpdate_CDFE]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>ברוכים הבאים</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>לחץ על <b>שדרוג</b> כדי להתחיל.</font></body>
SUB_HEADING_2_STR=כלי שירות זה ישדרג את קושחת המדפסת. כדי למנוע שגיאות במהלך השדרוג, סגור את כל התוכניות הפתוחות.
WARNING_INFO=אזהרה: כדי למנוע נזק קבוע למדפסת, אל תנתק את כבל ה- USB ואל תכבה את המדפסת במהלך השדרוג.

[FirmwareUpdate_Navigation]
BTN_UPGRADE_CAPTION=<font size=6><b><center>שדרוג ></center></b></font>
 
[FirmwareUpdate_LicenseAgreement]
SUB_HEADING_2_STR=עליך לקבל את כל תנאי הסכם זה כדי להמשיך. גלול למטה להצגת ההסכם המלא.

EDIT_BOX_EXSTYLE=0

[WirelessPrinterNotFound]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>לא נמצאה מדפסת אלחוטית</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>נסה את הפתרונות הבאים:</font>
SUB_HEADING_2_STR=- ודא שהמחשב יכול לגשת לרשת האלחוטית
SUB_HEADING_3_STR=- ודא שהמדפסת מופעלת
SUB_HEADING_4_STR=- ודא שתוכנת האבטחה אינה חוסמת את התעבורה למדפסת

[PrinterConnect]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>בחירת סוג חיבור</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>כיצד בכוונתך להתחבר למדפסת?</font>

CHECK_CONNECT_WIRELESS_CAPTION=<b>חיבור רשת אלחוטית</b>
CHECK_CONNECT_WIRELESS_INFO=הוסף את המדפסת שלי לרשת האלחוטית שלי.
CHECK_CONNECT_WIRED_CAPTION=<b>הדפסה ברשת מחווטת</b> 
CHECK_CONNECT_WIRED_INFO=חבר את המדפסת שלי לרשת באמצעות כבל Ethernet.
CHECK_CONNECT_USB_CAPTION=<b>כבל USB</b>
CHECK_CONNECT_USB_INFO=אין לי רשת או שאני מעדיף להשתמש בכבל USB.
CHECK_CONNECT_USB_INFO_2=אין לי רשת אלחוטית או שאני מעדיף להשתמש בכבל USB.

[ConnectEthernet]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>חיבור כבל רשת</font>

[WelcomeScreen]
SUB_HEADING_3_STR=אתה עומד להתקין תוכנת מדפסת עבור מדפסת %OEM% %ModelName%.  ודא כי:
SUB_HEADING_4_STR=* מחשב זה מחובר לרשת האלחוטית.
SUB_HEADING_5_STR=* המדפסת מחוברת כבר לרשת האלחוטית.

[NoNetworkPrinterFound]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>לא ניתן למצוא את המדפסת</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>ודא שהמדפסת מופעלת ושהרשת פועלת.</font>
SUB_HEADING_2_STR=לחץ על 'המשך' כדי לחפש שוב אחר מדפסת.

[UpgradeWirelessPrinting]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>שדרוג להדפסה אלחוטית</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>במדפסת שלך לא מותקן שרת הדפסה אלחוטי. ניתן להזמין שרת הדפסה אלחוטי בחנות של %OEM%.</font>
LINK_LEXMARK_STORE=<a href="..">בקר בחנות של %OEM% כעת.</a>
CONTINUE_INFO_TEXT=<font size=5>לחץ על <b>המשך</b> לחץ על <b>המשך</b> כדי לחבר את המדפסת באמצעות כבל USB.</font>

[OlderPrinterDetected]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>זוהתה תוכנת מדפסת ישנה יותר</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>יש להסיר את התוכנה לפני התקנת התוכנה החדשה. לחץ על 'אישור' כדי להסיר את התוכנה הישנה יותר.</font>

[EzPrint]
RegistryValue=הדפס את התצלומים או העתק אותם למחשב

[HAL]
SHORTCUT_NAME=מרכז השירות של %OEM%

[CheckDiskSpace]
HEADING_STR=%SysReq.SYS_REQ_HEADING_STR%
SUB_HEADING_STR=<font size=5>אין מספיק מקום פנוי בדיסק</font>
SUB_HEADING_2_STR=בדיסק של מחשב זה אין את המקום הזמין המינימלי שנדרש להתקנת תוכנה נוספת.  עבור 'חזרה' ושנה את רכיבי התוכנה שברצונך להתקין.
SUB_HEADING_3_STR=שטח דיסק נדרש:  350 MB
SUB_HEADING_4_STR=שטח דיסק זמין: $SYSTEM_SPACE$ MB

[CheckWebUpdate]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>לבדוק אם קיימים עדכוני תוכנה?</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>ייתכן שקיימת באינטרנט תוכנה חדשה יותר. האם ברצונך לבדוק כעת?</font>
RADIO_WEBUPDATE_YES_CAPTION=<b>כן</b>
RADIO_WEBUPDATE_NO_CAPTION=<b>לא</b>

[CheckWebUpdateProgress]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=6>בודק אם קיימים עדכונים</font>
WEB_UPDATE_SECURITY_INFO=אם יש ברשותך תוכנת אבטחה, ייתכן שתקבל הודעה על ניסיונות %OEM% לבדוק אם קיימים כעת עדכונים. במקרה זה, אפשר גישה לתוכנית %OEM%.

BG_IMG=wbupdatertl.jpg

[DownloadWebUpdate]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>להוריד תוכנת עדכון?</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>זמינה גרסה חדשה יותר של התוכנה. יידרשו מספר דקות להורדת התוכנה. להמשיך?</font>
RADIO_DOWNLOADWEBUPDATE_YES_CAPTION=<b>כן</b>
RADIO_DOWNLOADWEBUPDATE_NO_CAPTION=<b>לא</b>

[DownloadWebUpdateProgress]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=6>מוריד עדכונים</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>נא המתן בעת שאנו מורידים קבצים מעודכנים מ- %OEM%.</font>
DOWNLOAD_FILE_INFO=<center>מוריד קובץ %s מתוך %t</center>
DOWNLOAD_TIME_INFO=<center>זמן משוער שנותר - %s</center>

BG_IMG=wbupdatertl.jpg

[NoWebUpdateFound]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>לא נמצאו עדכונים</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>יש כבר ברשותך את התוכנה האחרונה.</font>

[WebUpdateAbort]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>העדכון בוטל</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>אירעה בעיה בהורדת העדכון.</font>
SUB_HEADING_2_STR=<font size=5>ניתן להמשיך בהתקנה באמצעות הגרסה הקיימת של התוכנה.</font>

[DownloadWebUpdateComplete]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>ההורדה הושלמה</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>התוכנה האחרונה מוכנה כעת להתקנה במחשב.</font>
