[Bosanski (Bosnian)]
; -----------------------------------
; Bosnian (Bosanski) prevod za Similarity 0.9.340
; http://www.similarityapp.com
; -----------------------------------
; Translated by Kenan Dervisevic
; 
; menu
MENU_EXIT                   ="Izlaz"
MENU_EXIT_DESCR             ="Zatvori aplikaciju"
MENU_FILES                  ="&Datoteke"
MENU_LANGUAGES	            ="Jezik"
MENU_SCANNING               ="&Skeniranje"
MENU_START                  ="Po&kreni"
MENU_START_DESCR            ="Pokreni skeniranje"
MENU_PAUSE                  ="&Pauza"
MENU_PAUSE_DESCR            ="Pauziraj skeniranje"
MENU_STOP                   ="Zaustav&i"
MENU_STOP_DESCR             ="Zaustavi skeniranje"
MENU_SAVE_PLAYLIST          ="Sačuvaj &listu"
MENU_SAVE_PLAYLIST_DESCR    ="Sačuvaj listu"
MENU_FOLDERS                ="Direktorij"
MENU_TOOLS                  ="&Alati"
MENU_OPTIONS                ="Opcije"
MENU_OPTIONS_DESCR          ="Opcije"
MENU_TOOLBAR                ="&Alatna traka"
MENU_TOOLBAR_DESCR          ="Prikaži ili sakrij alatnu traku"
MENU_STATUS_BAR             ="&Statusna traka"
MENU_STATUS_BAR_DESCR       ="Prikaži ili sakrij statusnu traku"
MENU_VIEW                   ="Pregled"
MENU_CHECK_UPDATES          ="Provjeri ima li &nadogradnji..."
MENU_CHECK_UPDATES_DESCR    ="Provjeri ima li nadogradnji na internetu"
MENU_ABOUT                  ="O Similarity programu..."
MENU_ABOUT_DESCR            ="Prikaži informacije o programu, verziju i prava kopiranja"
MENU_HELP                   ="&Pomoć"
;
VIEW_MEDIUM_ICONS           ="Srednje ikone"
VIEW_MEDIUM_ICONS_DESCR     ="Direktorij: Prikazuje stavke koristeći se srednje velikim slikama."
VIEW_SMALL_ICONS            ="Male ikone"
VIEW_SMALL_ICONS_DESCR      ="Direktorij: Prikazuje stavke koristeći se malim slikama."
VIEW_LIST                   ="Lista"
VIEW_LIST_DESCR             ="Direktorij: Prikazuje stavku kao listu."
VIEW_DETAILS                ="Detalji"
VIEW_DETAILS_DESCR          ="Direktorij: Prikazuje informacije o svakoj stavki u prozoru."
; general
FOLDERS                     ="Direktoriji"
RESULTS                     ="Rezultati"
DELETE                      ="Obriši"
PLAY                        ="Reprodukcija"
OK                          ="U redu"
APPLY                       ="Primijeni"
CANCEL                      ="Poništi"
BROWSE                      ="Pretraga..."
IGNORE                      ="Zanemari"
IGNORE_MARKED               ="Zanemari označeno"
IGNORE_MARKED_NO            ="Zanemari označeno..."
DELETE_MARKED               ="Obriši označeno"
DELETE_MARKED_NO            ="Obriši označeno..."
EMPTY_FOLDERS               ="Molimo vas da odaberete direktorije koji sadrže muziku i započnete skeniranje"
FILENAME_TO_TAGS            ="Ime datoteke -> Oznaka"
TAGS_TO_FILENAME            ="Oznaka -> Ime datoteke"
UNCHANGED_FIELD             ="<nepromijenjeno>"
WAIT                        ="pričekajte"
; tag editor
TAG_TITLE                   ="Naziv"
TAG_ARTIST                  ="Izvođač"
TAG_ALBUM                   ="Album"
TAG_COMMENT                 ="Komentar"
TAG_YEAR                    ="Godina"
TAG_TRACK                   ="Traka"
TAG_GENRE                   ="Žanr"
; specific
CONVERT_FORMAT              ="Format:"
CONVERT_USE                 ="Koristi:"
CLEAR_CACHE                 ="Očisti internu memoriju ?"
QUESTION                    ="Pitanje"
; about dialog
ABOUT_VERSION               ="Verzija"
ABOUT_BUILD                 ="podverzija"
; updates
UPDATE_NO                   =
"Nema dostupnih nadogradnji.
Imate najnoviju verziju"
UPDATE_PRESENT              ="Dostupna je nadogradnja, molimo vas da posjetite web stranicu:"
UPDATE_ERROR                ="Interna greška na serveru, molimo vas da pokušate ponovo kasnije..."
UPDATE_CONNECTION           =
"Nije se moguće povezati na server,
molimo vas da provjerite vašu internet konekciju"
; status bar
STATUS_DUPLICATES           ="duplikat(a)"
STATUS_CACHE                ="Memorija"
STATUS_NEW                  ="Novo"
; results tab
RESULTS_FILE1               ="Datoteka #1"
RESULTS_FILE2               ="Datoteka #2"
RESULTS_CONTENT             ="% sadržaj"
RESULTS_TAGS                ="% oznake"
RESULTS_EXPEREM             ="% experim."
RESULTS_DURATION            ="Trajanje"
RESULTS_SIZE                ="Veličina"
RESULTS_BITRATE             ="Bitrate"
RESULTS_ARTIST              ="Izvođač"
RESULTS_TITLE               ="Naziv"
RESULTS_ALBUM               ="Album"
; options dialog
OPTIONS                     ="Opcije"
OPTIONS_ONLY_TAGS           ="Samo oznake"
OPTIONS_ONLY_CONTENT        ="Samo sadržaj"
OPTIONS_TAGS_CONTENT        ="Oznake i sadržaj"
OPTIONS_CONTENT             ="Sadržaj"
OPTIONS_TAGS                ="Oznake"
OPTIONS_SENSITIVITY         ="Osjetljivost"
OPTIONS_CHECK_UPDATES       ="Provjeri ima li nadogradnji"
OPTIONS_EXPERIMENTAL        ="Omogući eksperimentalni algoritam (sporo)"
OPTIONS_CLEAR_CACHE         ="Očisti internu memoriju"
OPTIONS_METHOD              ="Metoda upoređivanja"
OPTIONS_OTHER               ="Ostalo"
