[한국어(Korean)]
; -----------------------------------
; Korean text for Similarity 1.4.0
; http://www.similarityapp.com
; -----------------------------------
; menu
MENU_EXIT                   ="끝내기(&X)"
MENU_EXIT_DESCR             ="창을 닫습니다."
MENU_FILES                  ="파일(&F)"
MENU_LANGUAGES              ="언어"
MENU_SCANNING               ="검색(&S)"
MENU_START                  ="시작(&A)"
MENU_START_DESCR            ="검색 작업을 시작합니다."
MENU_PAUSE                  ="일시정지(&P)"
MENU_PAUSE_DESCR            ="검색 작업을 일시정지합니다."
MENU_STOP                   ="정지(&S)"
MENU_STOP_DESCR             ="검색 작업을 중단합니다."
MENU_SAVE_PLAYLIST          ="재생목록 저장(&S)"
MENU_SAVE_PLAYLIST_DESCR    ="재생목록을 저장합니다."
MENU_FOLDERS                ="폴더"
MENU_TOOLS                  ="도구(&T)"
MENU_OPTIONS                ="옵션(&O)..."
MENU_OPTIONS_DESCR          ="설정을 변경할 수 있도록 합니다."
MENU_TOOLBAR                ="도구 모음(&T)"
MENU_TOOLBAR_DESCR          ="도구 모음을 표시하거나 숨깁니다."
MENU_STATUS_BAR             ="상태 표시줄(&S)"
MENU_STATUS_BAR_DESCR       ="상태 표시줄을 표시하거나 숨깁니다."
MENU_VIEW                   ="보기(&V)"
MENU_CHECK_UPDATES          ="업데이트 확인(&K)..."
MENU_CHECK_UPDATES_DESCR    ="인터넷을 통해 업데이트를 확인합니다."
MENU_ABOUT                  ="Similarity 정보(&A)..."
MENU_ABOUT_DESCR            ="프로그램 정보, 버전 번호, 저작권을 표시합니다."
MENU_HELP                   ="도움말(&H)"
MENU_NETWORK                ="네트워크(&N)"
MENU_NETWORK_START          ="시작(&A)"
MENU_NETWORK_START_DESCR    ="네트워크 작업을 시작합니다."
MENU_NETWORK_STOP           ="정지(&S)"
MENU_NETWORK_STOP_DESCR     ="네트워트 작업을 정지합니다."
MENU_NETWORK_RELOGIN        ="다시 로그인"
MENU_NETWORK_RELOGIN_DESCR  ="네트워크에 다시 로그인 합니다."
MENU_NETWORK_STATUS         ="상태"
MENU_NETWORK_STATUS_DESCR   ="네트워크 상태를 나타냅니다."
MENU_REARRANGE              ="그룹 재정렬"
MENU_REARRANGE_DESCR        ="그룹을 재정렬합니다."
MENU_AUTOMARK               ="자동표시 파일"
MENU_AUTOMARK_DESCR         ="이동하기 위한 파일들을 자동으로 표시합니다."
MENU_RESTORE                ="복구"
MENU_WELCOME_PAGE           ="환영합니다..."
MENU_FAQ                    ="FAQ"
MENU_TUTORIAL               ="튜토리얼"
MENU_ARTICLES               ="기사"
MENU_REGISTRATION           ="제품 등록(&P)..."
;
VIEW_MEDIUM_ICONS           ="큰 아이콘(&S)"
VIEW_MEDIUM_ICONS_DESCR     ="창에서 각 항목에 대한 정보를 큰 아이콘으로 표시합니다."
VIEW_SMALL_ICONS            ="아이콘(&N)"
VIEW_SMALL_ICONS_DESCR      ="아이콘으로 항목을 표시합니다."
VIEW_LIST                   ="간단히(&L)"
VIEW_LIST_DESCR             ="항목을 목록으로 표시합니다."
VIEW_DETAILS                ="자세히(&D)"
VIEW_DETAILS_DESCR          ="창의 각 아이콘에 대한 정보를 표시합니다."
; general
FOLDERS                     ="폴더"
RESULTS                     ="결과"
DELETE                      ="삭제"
DELETE_MARKED               ="표시된 것 삭제"
MOVE                        ="이동"
MOVE_MARKED                 ="표시된 것 이동"
CLEAR                       ="삭제"
PLAY                        ="재생"
OK                          ="확인"
APPLY                       ="적용"
CANCEL                      ="취소"
BROWSE                      ="탐색기..."
TAGEDITOR                   ="편집"
IGNORE                      ="무시"
IGNORE_MARKED               ="표시된 것 무시"
SELECT_FOLDER               ="선택"
WITHOUT_SUBFOLDERS          ="하위폴더 포함 안함"
UNSELECT_FOLDER             ="선택 취소"
FILENAME_TO_TAGS            ="파일이름 -> 태그"
TAGS_TO_FILENAME            ="태그 -> 파일이름"
UNCHANGED_FIELD             ="<변경않음>"
WAIT                        ="대기"
NO_NET                      ="네트워크 없음"
SIZE_KB                     ="Kb"
SIZE_MB                     ="Mb"
BITRATE_KBIT                ="Kbit"
BITRATE_MBIT                ="Mbit"
GROUP                       ="그룹"
MARK_UNMARK                 ="표시/표시 해제"
UNMARK_ALL                  ="모든 표시 해제"
; files list
SELECTED_FOLDERS            ="선택된 폴더"
FILES_NAME                  ="이름"
FILES_SIZE                  ="크기"
FILES_TYPE                  ="형식"
FILES_MODIFIED              ="수정됨"
; tag editor
TAG_TITLE                   ="제목"
TAG_ARTIST                  ="음악가"
TAG_ALBUM                   ="앨범"
TAG_COMMENT                 ="설명"
TAG_YEAR                    ="년"
TAG_TRACK                   ="트랙"
TAG_GENRE                   ="장르"
; specific
CONVERT_FORMAT              ="형식:"
CONVERT_USE                 ="사용:"
CLEAR_CACHE                 ="내부 캐쉬를 삭제하시겠습니까?"
QUESTION                    ="질문"
; about dialog
ABOUT                       ="Similarity"
ABOUT_WEB                   ="Web:"
ABOUT_FORUM                 ="Forum:"
ABOUT_EMAIL                 ="E-mail:"
ABOUT_VERSION               ="버전"
ABOUT_BUILD                 ="빌드"
; updates
UPDATE_TITLE                ="업데이트 확인"
UPDATE_WAIT                 ="잠시만 기다려 주세요..."
UPDATE_NO                   ="가능한 업데이트가 없습니다.\r\n현재 버전이 최신 버전입니다."
UPDATE_PRESENT              ="최신 버전이 업데이트 되었습니다. 웹사이트를 방문해주세요:"
UPDATE_ERROR                ="내부 서버 에러, 나중에 다시 시도해 주세요..."
UPDATE_CONNECTION           ="서버에 연결할 수 없습니다,\r\n인터넷 연결을 확인하세요."
; status bar
STATUS_DUPLICATES           ="중복"
STATUS_CACHE                ="캐쉬"
STATUS_NEW                  ="신규"
; results tab
RESULTS_FILE                ="파일"
RESULTS_CONTENT             ="% 내용"
RESULTS_TAGS                ="% 태그"
RESULTS_EXPERIM             ="% 실험적"
RESULTS_PRECISE             ="% 정확성"
RESULTS_DURATION            ="재생 시간"
RESULTS_SIZE                ="크기"
RESULTS_BITRATE             ="비트 전송률"
RESULTS_ARTIST              ="음악가"
RESULTS_TITLE               ="제목"
RESULTS_ALBUM               ="앨범"
; options dialog
OPTIONS                     ="옵션"
OPTIONS_GENERAL             ="일반"
OPTIONS_NETWORK             ="네트워크"
OPTIONS_TAGS                ="태그"
OPTIONS_DURATION            ="재생시간 체크"
OPTIONS_CONTENT             ="내용"
OPTIONS_PRECISE             ="내용(정확성)"
OPTIONS_SENSITIVITY         ="민감도"
OPTIONS_CHECK_UPDATES       ="업데이트 확인"
OPTIONS_EXPERIMENTAL        ="실험적 알고리즘 사용(매우 느림)"
OPTIONS_CLEAR_CACHE         ="내부 캐쉬 삭제"
OPTIONS_METHOD              ="비교 방법과 한계치"
OPTIONS_OTHER               ="기타"
OPTIONS_PROXY               ="프록시"
OPTIONS_USE_PROXY           ="프록시 사용"
OPTIONS_PORT                ="포트"
OPTIONS_OPEN_PORT           ="포트 열기"
OPTIONS_AUTOSTART           ="시작시 로그인"
OPTIONS_MISC                ="기타"
OPTIONS_MOVE_FOLDER         ="다음 폴더로 파일 이동"
OPTIONS_CONFIRM_DELETE      ="삭제 확인 대화상자 보기"
OPTIONS_USE_MOVE_FOLDER     ="항상 선택된 폴더를 사용"
OPTIONS_MINIMIZE_TO_TRAY    ="트레이로 최소화"
OPTIONS_DECODERS            ="디코더"
; network
NETWORK                     ="네트워크"
NET_RATING                  ="전송률:"
NET_KNOWN_PEERS             ="피어(Peer):"
NET_ACTIVE_PEERS            ="활성:"
NET_STATE                   ="상태:"
NET_STATE_DISCONNECTED      ="끊김"
NET_STATE_STOPPED           ="정지됨"
NET_STATE_REGISTRING        ="등록중..."
NET_STATE_LOGINING          ="로그인중..."
NET_STATE_WORKING           ="작업중"
NET_STATE_LOW               ="낮음"
NET_STATE_HIGH              ="높음"
NET_FIND                    ="정보 찾기"
NET_NO_CONNECTION           ="연결 안됨"
NET_LOW_RATING              ="너무 낮은 전송률"
NET_ID                      ="#"
NET_ANSWERS                 ="응답자"
NET_USERID                  ="사용자 ID"
NET_PORT_CHECK              ="포트 확인:"
NET_SUBSCRIPTION_TYPE       ="서비스 형식:"
NET_SUBSCRIPTION_RENEW      ="서비스 갱신:"
NET_SUBSCRIPTION_TO         ="서비스 기간:"
NET_STATUS                  ="네트워크 상태"
NET_CLOSED                  ="닫힘"
NET_BETA                    ="베타"
NET_REGISTRATION            ="베타"
NET_PARTICIPATE             ="베타 테스트 참가"
NET_OPEN_PORTS              ="TCP 포트 열기(서버 인스턴스)"
NET_PROTOCOL_CHANGED        ="네트워트 프로토콜이 변경되었습니다. 최신 버전을 다운로드 하세요."
NET_PROCESSED               ="처리:"
NET_REQUESTED               ="요청:"
; tag editor dialog
EDITOR_SOURCE               ="원본"
EDITOR_COPY_ALL             ="모두 복사"
EDITOR_TITLE                ="편집"
EDITOR_FILENAME             ="파일이름"
EDITOR_FOLDER               ="폴더"
EDITOR_DURATION             ="재생 시간"
EDITOR_SIZE                 ="크기"
EDITOR_BITRATE              ="비트 전송률"
;
STATE_LOADING               ="로딩중..."
STATE_SAVING                ="저장중..."
STATE_WAIT                  ="잠시만 기다려주세요."
REARRANGE                   ="재정렬"
REARRANGE_DESCRIPTION       ="재정렬 순서를 선택합니다."
AUTOMARK_PRIORITY           ="우선순위"
AUTOMARK_THRESHOLD          ="한계치"
MARK                        ="표시"
ENTER_PRODUCT_KEY           ="제품 등록키를 입력하세요."
REGISTER                    ="등록자"
DIALOG_REGISTRATION         ="등록"
DIALOG_WELCOME_PAGE         ="환영합니다"
SHOW_NEXT_TIME              ="다음에 보기"
DECODERS_NAME               ="이름"
DECODERS_EXTENSIONS         ="확장자"
DECODERS_FILE_EXTENSIONS    ="파일 확장자:"
DECODERS_LIBRARY            ="라이브러리"
DIALOG_PREMIUM_ONLY         ="프리미엄 서비스에 한해서 이용가능"
PREMIUM_ONLY                ="프리미엄에 한함"
BUY_PREMIUM                 ="구입"
PREMIUM_ONLY_PRECISE        ="정밀한 알고리즘은 프리미엄 서비스에 한해 이용가능"
ACTIVATE                    ="활성화"
PREMIUM_LIFETIME            ="남은시간"
CONFIG_PROXY                ="프록시 설정"
ACTIVATION_SUCCESS          ="활성화가 성공적으로 완료되었습니다."
ACTIVATION_FAIL             ="활성화 실패, 인터넷 연결상태 혹은 등록키를 확인해주세요."
SUBSCRIPTION_RENEW          ="서비스 업데이트"
SUBSCRIPTION_RENEW_NEEDED   ="서비스 기간이 지났습니다. Similarity의 서비스 업데이트가 필요합니다. 네트워크 연결이 필요합니다."
DURATION_EXAMPLE            ="예, 재생시간이 3분인 노래는 다음 재생범위의 노래들과 비교:"
DURATION_ALMOST_ALL         ="거의 모두"
DURATION_ALL                ="모두"
NET_RIGISTRATION_HEADER     ="네트워크 기능"
NET_RIGISTRATION_TEXT       ="이 창은 당신이 Similarity 네트워크에 등록하는 것을 허락하고 계약을 위한 방법을 제공합니다."
                             " P2P 기술을 통한 태그 전송은 미래에 확장된 기능을 당신에게 부여할 것입니다."
                             " 이 등록은 완전히 자동화 되어있습니다. 그리고 무료입니다.(간단하게 옵션에서 참여를 체크하고"
                             " 확인 버튼을 누르시면 됩니다.\r\n\r\n"
                             " 만약 당신이 원하면 Similarity 서버로 작동하도록 당신의 컴퓨터의 네트워크 포트를 열 수 있습니다."
                             " 당신의 음악들의 메타정보를 공유합니다. 오직 파일 태그(음악가, 앨범, 노래 제목)들만 전송합니다."
                             " 만약 어떠한 정보도 보내길 원하지 않거나 열린 포트를 적절히 설정하지 못한다면"
                             " (방화벽이나 NAT 설정 때문에) 간단히 옵션에서 네트워크 설정을 해제하시면 됩니다."
NET_RIGISTRATION_FOOTER     ="현재 이 기술은 베타 단계입니다. 그래서 어떤 명백한 보증도 할 수 없습니다."
REGISTRATION_TEXT           ="이 대화상자에서 당신은 프리미엄 등록키를 입력할 수 있습니다.(만약 아직 등록키가 없다면"
                             " 구입 버튼을 클릭하셔서 구입하세요) 활성화를 위해 인터넷에 연결되어야 합니다."
                             " 제품키를 받고 나서 등록을 위해 키를 텍스트박스에 입력하거나 복사하세요."
                             " 그리고 활성화 버튼을 클릭하세요. 만약 활성화가 성공적으로 되었다면 응답 메세지를 확인할 수 있을 것입니다."
                             " 그렇지 않으면, 활성화를 하는 동안 문제점이 발생한 것이므로 저희에게 당신의 등록키를"
                             " 다음 메일 주소로 보내주십시오.(support@similarityapp.com)"
REGISTRATION_FOOTER         ="주의: 당신이 등록한 제품키를 타인에게 배포하거나 전송하지 마십시오."
                             " 만약 저희가 서로 다른 IP주소에서 활성화된 제품키를 발견하게 되면"
                             " 저희는 당신의 제품키를 차단할 권리를 가집니다."

