/* undo action for apply connector dash style */
"Apply Connector Dash Style" = "Применить к коннектору пунктирный стиль";

/* undo for apply defaults to connector */
"Apply defaults" = "Применить настройки по умолчанию";

/* No comment provided by engineer. */
"Cellular" = "Сотовый";

/* undo for chaging text */
"Changing text" = "Изменение текста";

/* undo for changing text attributes */
"Changing text attributes" = "Изменение атрибутов текста";

/* No comment provided by engineer. */
"General" = "Общие";

/* No comment provided by engineer. */
"Import" = "Импорт";

/* No comment provided by engineer. */
"Import stencil" = "Импорт трафарета";

/* No comment provided by engineer. */
"No Connection" = "Нет связи";

/* No comment provided by engineer. */
"Register" = "Зарегистрировать";

/* No comment provided by engineer. */
"Units & Grid" = "Единицы & Сетка";

/* No comment provided by engineer. */
"Update" = "Обновить";

/* No comment provided by engineer. */
"WiFi" = "WiFi";





/*Imported*/
"Imported" = "Импортировано";

/*Shapes*/
"Shapes" = "Фигуры";

/*Arrows*/
"Arrows" = "Стрелки";

/*Long Arrows*/
"Long Arrows" = "Стрелки 2";

/*Separators*/
"Separators" = "Линии";

/*Text*/
"Text" = "Текст";

/*Flow Chart*/
"Flow Chart" = "Блок-схема";

/*Parts*/
"Parts" = "Фрагменты";

/*Lines*/
"Lines" = "Линии";

/*Office*/
"Office" = "Офис";

/*Network*/
"Network" = "Сеть";

/*Misc*/
"Misc" = "Разное";

/*Ext. Network*/
"Ext. Network" = "Сеть (доп.)";

/*Custom*/
"Custom" = "Пользов.";

/*To the left*/
"To the left" = "Влево";

/*To the right*/
"To the right" = "Вправо";

/*Above*/
"Above" = "Выше";

/*Lower*/
"Lower" = "Ниже";

/*Start*/
"Start" = "Начало";

/*End*/
"End" = "Конец";






/* undo for activation only contour mode */
"Activate only contour mode" = "Активировать режим 'только контур'";

/* undo for add column */
"Add Column" = "Добавить столбец";

/* menu item for add column */
"Add column" = "Добавить столбец";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Link ..." = "Добавить ссылку ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Add page to printing range" = "Добавить страницу к печатаемым";

/* undo for add row */
"Add Row" = "Добавить строку";

/* menu item for add row */
"Add row" = "Добавить строку";

/* menu item for add to image manager */
"Add to Image manager" = "Отправить в Менеджер картинок";

/* undo action for apply connector style */
"Apply Connector Style" = "Применить стиль к коннектору";

/* undo string for applying style */
"Apply style" = "Применить стиль";

/* undo for autosizing */
"Autosizing" = "Авторазмер";

/* drawing info caption label */
"caption:" = "заголовок:";

/* undo action for change arrow head */
"Change Arrow Head" = "Изменить наконечник";

/* undo for change element color */
"Change Element Color" = "Изменить цвет элемента";

/* undo action for Page colour */
"Change Page Colour" = "Изменить цвет страницы";

/* undo string for change selecton */
"Change Selection" = "Изменить выделение";

/* undo action for Change Transparency */
"Change Transparency" = "Изменить прозрачность";

/* undo for changing layout mode */
"Changing layout mode" = "Изменить режим раскладки";

/* undo for changing metadata: Notes */
"Changing meta data: Notes" = "Изменить мета данные (заметки)";

/* undo for changing paddings */
"Changing paddings" = "Изменить отступы";

/* undo for changing table */
"Changing table" = "Изменить таблицы";

/* undo for changing text */
"Changing text" = "Изменить текст";

/* undo for changing text attributes */
"Changing text attributes" = "Изменить атрибуты текста";

/* undo for changing text font family */
"Changing text font family" = "Изменить шрифт";

/* menu item for color list */
"Color list" = "Список цветов";

/* undo for table column resizing */
"Column Resizing" = "Изменение размера столбца";

/* menu item for Connector */
"Connector" = "Коннектор";

/* undo string for connector action */
"Connector Action" = "Действие над коннектором";

/* undo action for replace connector changing */
"Connector changing" = "Изменение коннектора";

/* menu item for convert to path */
"Convert To Path" = "Конвертировать в кривую";

/* undo string for copying style */
"Copy Style" = "Копировать стиль";

/* undo for creating connector */
"Create Connector" = "Создать коннектор";

/* menu item for debug mode */
"Debug mode" = "Режим отладки";

/* undo string for delete sticky spot */
"Delete Sticky Spot" = "Удалить точку пристыковки";

/* undo string for deselect all */
"Deselect All" = "Снять выделение";

/* title of custom print accessory view for Diagrammix Printing Options */
"Diagrammix Printing Options" = "Опции печати Diagrammix";

/* No comment provided by engineer. */
"Fit all to one page" = "Поместить всё на одну страницу";

/* print panel title for Fit to page */
"Fit to page" = "Поместить на страницу";

/* undo string for insert sticky spot */
"Insert Sicky Spot" = "Добавить точку пристыковки";

/* menu item for join cells */
"Join cells" = "Объединить ячейки";

/* undo for join cells */
"Join Cells" = "Объединить ячейки";

/* No comment provided by engineer. */
"Lists ..." = "Списки ...";

/* undo action for move page */
"Move Page" = "Подвинуть страницу";

/* undo for moving sticky spot */
"Moving Sticky Spot" = "Подвинуть точку пристыковки";

/* print panel summary value for switched off checkbox */
"NO" = "Нет";

/* menu item for orthogonal connector */
"Orthogonal" = "Ортогональный";

/* orthogonal routing action name */
"Orthogonal routing" = "Ортогональная раскладка";

/* default name for page layer */
"Pages" = "Страницы";

/* undo string for object paste style */
"Paste Style" = "Вставить стиль";

/* menu item for paths to layer */
"Paths to layer" = "Кривые на слой";

/* menu item for make polyline connector */
"Polyline" = "Ломаная";

/* print panel title for Print as image */
"Print as image" = "Напечатать как картину";

/* undo for remove column */
"Remove Column" = "Удалить столбец";

/* menu item for remove column */
"Remove column" = "Удалить столбец";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove page from printing range" = "Удалить страницу из печатаемых";

/* undo for remove row */
"Remove Row" = "Удалить строку";

/* menu item for remove row */
"Remove row" = "Удалить строку";

/* undo action for replace connector arrow color scheme */
"Replace Connector Arrow  Color Scheme" = "Заменить цветовую схему наконечника";

/* undo action for replace connector color scheme */
"Replace Connector Color Scheme" = "Заменить цветовую схему коннектора";

/* undo action for replace Decorated Separator color scheme */
"Replace Decorated Separator Color Scheme" = "Заменить цветовую схему сепаратора";

/* undo for replace element */
"Replace Element" = "Заменить элемент";

/* undo action for replace Element Arrow scheme */
"Replace Element Arrow Color Scheme" = "Заменить цветовую схему стрелки";

/* undo action for replace element color scheme */
"Replace Element Color Scheme" = "Заменить цветовую схему элемента";

/* No comment provided by engineer. */
"Reset Pages Layout" = "Вернуть исходную раскладку страниц";

/* undo action for resize page */
"Resize page" = "Изменить размер страницы";

/* undo for table row resizing */
"Row Resizing" = "Изменить размер строки";

/* menu item for show popup menu */
"Show popup menu" = "Показать контекстное меню";

/* default name for slide info layer */
"Slide info" = "Инфо слайда";

/* drawing info slide label */
"slide:" = "слайд:";

/* menu item for make curve connector */
"Smooth" = "Гладкий";

/* undo for split cell */
"Split Cell" = "Разбить ячейку";

/* menu item for split cells */
"Split cells" = "Разбить ячейку";

/* menu item for straight connector */
"Straight" = "Прямой";

/* menu item for ungroup */
"Ungroup" = "Разгруппировать";

/* print panel summary value for switched on checkbox */
"YES" = "Да";

/* Исходный размер элемента */
"Исходный размер элемента" = "Исходный размер элемента";

/* No comment provided by engineer. */
"<multiple types>" = "<несколько страниц>";

/* No comment provided by engineer. */
"???" = "???";

/* undo for style add fill */
"Add Fill" = "Добавить заливку";

/* undo action for Add Guide */
"Add Guide" = "Добавить направляющую";

/* undo for style add image */
"Add Image" = "Добавить картинку";

/* undo string for path add random */
"Add Randomness" = "Добавить случайную обводку";

/* undo for style add stroke */
"Add Stroke" = "Добавить обводку";

/* undo for style add text */
"Add Text" = "Добавить текст";

/* undo string for add selection */
"Add To Selection" = "Добавить к выделению";

/* undo string for align bottom edges */
"Align Bottom Edges" = "Выровнять по нижней границе";

/* undo string for align text centre */
"Align Center" = "Выровнять по центу";

/* undo string for align edges to grid */
"Align Edges To Grid" = "Выровнять границы по сетке";

/* undo string for align h centres */
"Align Horizontal Centres" = "Выровнять центры по горизонтали";

/* menu item for align left
   undo string for align text left */
"Align Left" = "Выровнять влево";

/* undo string for align left edges */
"Align Left Edges" = "Выровнять по левой границе";

/* undo string for align objects to grid */
"Align Objects To Grid" = "Выровнять объекты по сетке";

/* menu item for align right
   undo string for align text right */
"Align Right" = "Выровнять вправо";

/* undo string for align right edges */
"Align Right Edges" = "Выровнять по правой границе";

/* undo string for align top edges */
"Align Top Edges" = "Выровнять по верхней границе";

/* undo string for align v centres */
"Align Vertical Centres" = "Выровнять центры по вертикали";

/* undo string for combine op */
"Append" = "Присоединить";

/* undo action for Apply Style */
"Apply Style" = "Применить стиль";

/* menu item for Arrange */
"Arrange" = "Упорядочить";

/* undo action for setPaperColour */
"Background Colour" = "Цвет фона";

/* default name for basic style */
"Basic" = "Основной";

/* default name for basic track style */
"Basic Track" = "Основной фрагмент";

/* No comment provided by engineer. */
"Boolean" = "Логическая";

/* menu item for bottom (VA) */
"Bottom" = "Нижний";

/* undo string for break apart */
"Break Apart" = "Разбить на части";

/* menu item for bring forwards
   undo name for bring object forward */
"Bring Forwards" = "Переместить вперед";

/* undo string for layer bring forwards */
"Bring Layer Forwards" = "Переместить слой вперед";

/* undo string for layer bring front */
"Bring Layer To Front" = "Переместить слой на самый верх";

/* menu item for bring to front
   undo name for bring object to front */
"Bring To Front" = "Переместить наверх";

/* drawing info draughter label */
"by:" = "by:";

/* default name for categories menu */
"Categories" = "Категории";

/* menu item for centre */
"Centre" = "Центр";

/* undo string for change arc angle */
"Change Arc Angle" = "Изменить угол сектора";

/* undo string for change arc radius */
"Change Arc Radius" = "Изменить радиус сектора";

/* undo string for change arc type */
"Change Arc Type" = "Изменить тип сектора";

/* menu item for change attributes */
"Change Attributes" = "Изменить атрибуты";

/* undo string for capitalization */
"Change Case" = "Изменить регистр";

/* undo action for set drawing size */
"Change Drawing Size" = "Изменить размер рисунка";

/* undo action for Guide colour */
"Change Guide Colour" = "Изменить цвет направляющей";

/* undo action for change layer name */
"Change Layer Name" = "Изменить имя слоя";

/* undo action for set margins */
"Change Margins" = "Изменить поля";

/* undo string for change path */
"Change Path" = "Изменить кривую";

/* undo string for change poly valley spread */
"Change Polygon Inner Spread" = "Изменить внутреннюю область полигона";

/* undo string for change poly inner radius */
"Change Polygon Inset" = "Изменить отступ полигона";

/* undo string for change poly tip spread */
"Change Polygon Outer Spread" = "Изменить внешнуюю область полигона";

/* undo string for change poly radius */
"Change Polygon Radius" = "Изменить радиус полигона";

/* undo string for change poly sides */
"Change Polygon Sides" = "Изменить стороны полигона";

/* undo string for change selecton */
"Change Selection" = "Изменить выделение";

/* undo string for change transform mode */
"Change Transform Mode" = "Изменить режим трансформации";

/* undo string for clear guides */
"Clear Guides" = "Удалить направляющие";

/* menu item for toggle clipping */
"Clip Contents" = "Обрезать контент";

/* undo for layer clipping */
"Clip To Margin" = "Обрезать по полям";

/* No comment provided by engineer. */
"Close Path" = "Замкнуть кривую";

/* undo string for clustering */
"Cluster" = "Кластер";

/* menu item for coef */
"Coef" = "Коэф.";

/* No comment provided by engineer. */
"Colour" = "Цвет";

/* undo for Connect selected sequence */
"Connect selected sequence" = "Соединить выделенную последовательность";

/* menu item for Convert */
"Convert" = "Конвертировать";

/* menu item for Convert document to style */
"Convert document to style" = "Конвертировать документ в стиль";

/* menu item for convert submenu
   menu item for convert to submenu */
"Convert To" = "Конвертировать в";

/* undo string for converting to element */
"Convert To Element" = "Конвертировать в элемент";

/* menu item for Convert To Matrix */
"Convert To Matrix" = "Конвертировать в матрицу";

/* undo string for convert to outline */
"Convert To Outline" = "Конвертировать в обводку";

/* menu item for convert to path
   undo string for convert text to path
   undo string for convert to path */
"Convert To Path" = "Конвертировать в кривую";

/* menu item for convert to shape
   undo string for convert text to shape
   undo string for convert to shape */
"Convert To Shape" = "Конвертировать в фигуру";

/* undo string for convert text to group */
"Convert To Shape Group" = "Конвертировать в группу фигур";

/* undo string for convert to text path */
"Convert To Text Path" = "Конвертировать в кривую с текстом";

/* menu item for Copy */
"Copy" = "Копировать";

/* No comment provided by engineer. */
"Copy %@" = "Копировать %@";

/* undo string for copy and move (singular) */
"Copy And Move Object" = "Скопировать и сдвинуть объект";

/* undo string for copy and move (plural) */
"Copy And Move Objects" = "Скопировать и сдвинуть объекты";

/* No comment provided by engineer. */
"Copy Grid" = "Копировать сетку";

/* menu item for copy image */
"Copy Image" = "Копировать картинку";

/* menu item for copy style */
"Copy Style" = "Копировать стиль";

/* No comment provided by engineer. */
"Copy Style '%@'" = "Копировать стиль '%@'";

/* undo string for Crop */
"Crop" = "Обрезать";

/* undo string for crop image to path */
"Crop Image To Path" = "Обрезать картинку по кривой";

/* undo action for Curve Fit */
"Curve Fit" = "Подобрать кривую";

/* undo string for cut object from layer */
"Cut" = "Вырезать";

/* No comment provided by engineer. */
"Data" = "Данные";

/* No comment provided by engineer. */
"Date" = "Дата";

/* drawing info creation date label */
"date:" = "дата:";

/* menu item for Delete
   undo string for Delete */
"Delete" = "Удалить";

/* undo action for Remove Guide */
"Delete Guide" = "Удалить направляющую";

/* undo string for delete layer */
"Delete Layer" = "Удалить слой";

/* undo string for delete path point */
"Delete Path Point" = "Удалить точку кривой";

/* undo string for delete path segment */
"Delete Path Segment" = "Удалить сегмент кривой";

/* undo string for deselect all */
"Deselect All" = "Снять выделение";

/* undo string for diff op */
"Difference" = "Разность";

/* undo string for disable style */
"Disable Style" = "Деактивировать стиль";

/* undo string for enable component */
"Disable Style Component" = "Деактивировать компонент стиля";

/* undo string for object distortion */
"Distortion Transform" = "Трансформация кручения";

/* undo string for distribute h space */
"Distribute Horizontal Space" = "Распределить горизонтально на расстоянии";

/* undo string for distribute h centres */
"Distribute Horizontally" = "Распределить горизонтально";

/* undo string for distribute v space */
"Distribute Vertical Space" = "Распределить вертикально на расстоянии";

/* undo string for distribute v centres */
"Distribute Vertically" = "Распределить вертикально";

/* undo string for divide op */
"Divide" = "Разделить";

/* undo string for drag/drop image */
"Drag and Drop Image" = "Перетащить и бросить картинку";

/* undo string for drag/drop objects */
"Drag and Drop Objects" = "Перетащить и бросить объекты";

/* undo string for drag/drop text */
"Drag and Drop Text" = "Перетащить и бросить текст";

/* default name for new drawing layers */
"Drawing Layer" = "Слой для рисования";

/* undo string for generic drop */
"Drop" = "Бросить";

/* unso string for drop colour */
"Drop Colour" = "Бросить цвет";

/* undo string for drop colour onto shape */
"Drop Property" = "Бросить свойство";

/* undo string for drop text */
"Drop Text" = "Бросить текст";

/* menu item for Duplicate
   undo string for Duplicate */
"Duplicate" = "Дублировать";

/* drawing info number label */
"dwg #:" = "рис #:";

/* menu item for edit text */
"Edit Text" = "Редактировать текст";

/* undo string for enable style */
"Enable Style" = "Активировать стиль";

/* undo string for enable component */
"Enable Style Component" = "Активировать стиль компонента";

/* undo string for xor op */
"Exclusive Or" = "Исключающее ИЛИ";

/* menu item for fit to image
   undo string for fit to image */
"Fit To Image" = "Подогнать по картинке";

/* menu item for fit to text
   undo string for fit to text */
"Fit To Text" = "Подогнать по тексту";

/* h flip */
"Flip Horizontally" = "Отразить горизонтально";

/* v flip */
"Flip Vertically" = "Отразить вертикально";

/* menu item for Font */
"Font" = "Шрифт";

/* undo action string for Font Change */
"Font Change" = "Изменение шрифта";

/* undo string for font size change */
"Font Size" = "Изменение размера шрифта";

/* undo action for single object ghost */
"Ghost" = "Призрак";

/* undo name for ghost object */
"Ghost Objects" = "Объекты-призраки";

/* default name for grid layer */
"Grid" = "Сетка";

/* menu item for group
   undo string for grouping */
"Group" = "Группировка";

/* menu item for group as element */
"Group as element" = "Группировать как элемент";

/* default name for guide layer */
"Guides" = "Направляющие";

/* undo action for single object hide */
"Hide" = "Скрыть";

/* menu item for Hide <layer name> */
"Hide %@" = "Скрыть %@";

/* undo for hide Layer
   undo string for hide layer */
"Hide Layer" = "Скрыть слой";

/* undo string for hide objects */
"Hide Objects" = "Скрыть объекты";

/* page break menu items */
"Hide Page Breaks" = "Скрыть границы страницы";

"Show Page Breaks" = "Показать границы страницы";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Rulers" = "Скрыть линейки";
"Show Rulers" = "Показать линейки";

/* undo string for h shear */
"Horizontal Shear" = "Горизонтальный сдвиг";

/* No comment provided by engineer. */
"Image" = "Картинка";

/* No comment provided by engineer. */
"Image Data" = "Данные картинки";

/* undo string for image on top */
"Image On Top" = "Картинку наверх";

/* default name for info layer */
"Info" = "Инфо";

/* undo string for insert image */
"Insert Image" = "Вставить картинку";

/* undo string for insert path point */
"Insert Path Point" = "Вставить точку кривой";

/* menu item for insert test shape */
"Insert test shape" = "Вставить тестовую фигуру";

/* No comment provided by engineer. */
"Integer" = "Целое";

/* undo string for sect op */
"Intersection" = "Пересечение";

/* undo string for join paths */
"Join Paths" = "Объединить кривые";

/* menu item for justify */
"Justify" = "Выровнять по ширине";

/* undo string for align justify */
"Justify Text" = "Выровнять текст по ширине";

/* menu item for lock
   undo action for single object lock
   undo name for lock object */
"Lock" = "Заблокировать";

/* undo for lock layer
   undo string for lock layer */
"Lock Layer" = "Заблокировать слой";

/* undo action for single object lock location */
"Lock Location" = "Заблокировать положение";

/* menu item for middle (VA) */
"Middle" = "Середина";

/* drawing info modification history label */
"mods:" = "изм.:";

/* undo string for move object */
"Move" = "Переместить";

/* undo action for move guide */
"Move Guide" = "Переместить направляющую";

/* undo string for move image origin */
"Move Image Origin" = "Переместить начало координат картинки";

/* undo string for move multiple objects */
"Move Multiple Objects" = "Переместить несколько объектов";

/* undo string for move single object */
"Move Object" = "Переместить объект";

/* undo string for object offset */
"Move Origin" = "Переместить начало координат";

/* undo string for move to new layer */
"Move To New Layer" = "Переместить на новый слой";

/* undo string for new layer */
"New Layer" = "Новый слой";

/* No comment provided by engineer. */
"Nothing To Redo" = "Нечего повторить";

/* No comment provided by engineer. */
"Nothing To Undo" = "Нечего отменить";

/* undo string for nudge left */
"Nudge Down" = "Сместить вниз";

/* undo string for nudge left */
"Nudge Left" = "Сместить влево";

/* undo string for nudge left */
"Nudge Right" = "Сместить вправо";

/* undo string for nudge left */
"Nudge Up" = "Сместить вверх";

/* undo string for parallel copy */
"Parallel Copy" = "Параллельное копирование";

/* menu item for Paste */
"Paste" = "Вставить";

/* menu item for Paste Image
   undo string for paste image */
"Paste Image" = "Вставить картинку";

/* undo string for paste image into shape */
"Paste Image Into Shape" = "Вставить картинку в новую фигуру";

/* undo action for paste object */
"Paste Object" = "Вставить объект";

/* undo action for paste objects */
"Paste Objects" = "Вставить объекты";

/* undo string for paste path */
"Paste Path" = "Вставить кривую";

/* menu item for paste path */
"Paste Path Into Shape" = "Вставить кривую в фигуру";

/* menu item for paste style
   undo string for object paste style */
"Paste Style" = "Вставить стиль";

/* No comment provided by engineer. */
"Paste Style '%@'" = "Вставить стиль '%@'";

/* undo string for paste text
   undo string for paste text into text path
   undo string for paste text into text shape */
"Paste Text" = "Вставить текст";

/* submenu item for convert to path */
"Path" = "Кривая";

/* undo action for path changing */
"Path changing" = "Изменение кривой";

/* undo string for perspective */
"Perspective Transform" = "Транформация перспективы";

/* No comment provided by engineer. */
"Point" = "Точка";

/* No comment provided by engineer. */
"Real Number" = "Вещ. число";

/* No comment provided by engineer. */
"Rectangle" = "Прямоугольник";

/* No comment provided by engineer. */
"Redo" = "Повторить";

/* menu item for reload notation */
"Reload notation" = "Перезагрузить нотацию";

/* undo for style remove fill */
"Remove Fill" = "Удалить заливку";

/* undo string for remove selection */
"Remove From Selection" = "Удалить из выделения";

/* undo for style remove image */
"Remove Image" = "Удалить картинку";

/* undo for style remove stroke */
"Remove Stroke" = "Удалить обводку";

/* undo for style remove text */
"Remove Text" = "Удалить текст";

/* undo string for reset bbox */
"Reset Bounding Box" = "Сбросить охватывающий прямоугольник";

/* undo string for resize object */
"Resize" = "Изменение размера";

/* drawing info revision label */
"rev:" = "рев.:";

/* undo string for reveal hidden objects */
"Reveal Hidden Objects" = "Открыть скрытые объекты";

/* undo action for Reverse Path */
"Reverse Path" = "Реверсировать кривую";

/* undo string for rotate object */
"Rotate" = "Поворот";

/* undo string for rotate arc */
"Rotate Arc" = "Поворот сектора";

/* undo string for rotate regular poly */
"Rotate Polygon" = "Поворот прямоугольника";

/* undo string for shape rotate */
"Rotation" = "Поворот";

/* undo string for roughen path */
"Roughen Path" = "Грубая кривая";

/* undo string for scale image to path */
"Scale Image To Path" = "Масштабировать картинку по кривой";

/* undo string for select all */
"Select All" = "Выделить всё";

/* undo string for select others */
"Select Others" = "Выделить другие";

/* No comment provided by engineer. */
"Selection Colour" = "Цвет выделения";

/* menu item for send backwards
   undo name for send object backward */
"Send Backwards" = "Переместить назад";

/* undo string for layer send backwards */
"Send Layer Backwards" = "Переместить слой назад";

/* undo string for layer send back */
"Send Layer To Back" = "Переместить слой в самый низ";

/* menu item for send to back
   undo name for send object to back */
"Send To Back" = "Переместить в самый низ";

/* menu item for basic shape
   submenu item for convert to shape */
"Shape" = "Фигура";

/* menu item for convert to shape group */
"Shape Group" = "Группа фигур";

/* undo action for single object show */
"Show" = "Показать";

/* menu item for Show <layer name> */
"Show %@" = "Показать %@";

/* undo for show layer
   undo string for show layer */
"Show Layer" = "Показать слой";

/* undo name for show object */
"Show Objects" = "Показать объекты";

/* menu item for # of sides */
"Sides" = "Стороны";

/* No comment provided by engineer. */
"Size" = "Размер";

/* smooth more action name */
"Smooth More" = "Сгладить еще";

/* smooth path action name */
"Smooth Path" = "Сгладить кривую";

/* No comment provided by engineer. */
"String" = "Строка";

/* No comment provided by engineer. */
"Style" = "Стиль";

/* No comment provided by engineer. */
"Style Name" = "Имя стиля";

/* No comment provided by engineer. */
"Styled String" = "Строка со стилем";

/* default label for new text adornments */
"Text Adornment" = "Оформление текста";

/* undo string for text align */
"Text Alignment" = "Выравнивание текста";

/* undo action string for Text Attributes */
"Text Attributes" = "Атрибуты текста";

/* undo string for text colour change */
"Text Colour" = "Цвет текста";

/* menu item for convert to text path */
"Text On Path" = "Текст на кривой";

/* menu item to double text connector */
"to double text connector" = "в коннектор с двумя надписями";

/* menu item to single text connector */
"to single text connector" = "в коннектор с одной надписью";

/* undo action for toggle clipping (group) */
"Toggle Clipping" = "Переключить обрезку";

/* menu item for top (VA) */
"Top" = "Верх";

/* undo string for underline text */
"Underline" = "Подчеркивание";

/* No comment provided by engineer. */
"Undo" = "Отмена";

/* undo action for single object unghost */
"Unghost" = "Отменить режим Призрак";

/* undo name for unghost object */
"Unghost Objects" = "Отменить режим Призрак у объектов";

/* menu item for ungroup
   undo string for ungroup */
"Ungroup" = "Разгруппировать";

/* undo string for union op */
"Union" = "Объединить";

/* menu item for unlock
   undo action for single object unlock
   undo name for lock object */
"Unlock" = "Разблокировать";

/* undo for Unlock Layer
   undo string for unlock layer */
"Unlock Layer" = "Разблокировать слой";

/* undo action for single object unlock location */
"Unlock Location" = "Разблокировать положение";

/* undo string for shape unrotate */
"Unrotate" = "Отменить поворот";

/* No comment provided by engineer. */
"Unsigned Integer" = "Целое без знака";

/* untitled style name */
"untitled style" = "стиль без имени";

/* No comment provided by engineer. */
"URL" = "URL";

/* undo string for vectorize */
"Vectorize Image" = "Векторизовать картинку";

/* menu item for vertical alignment
   undo string for vertical align */
"Vertical Alignment" = "Вертикальное выравнивание";

/* undo string for v shear */
"Vertical Shear" = "Вертикальный сдвиг";

/* zig zag path action name */
"ZigZag Path" = "Ломаная кривая";



/*DiaConnectorHelpMsg1*/
"Double click to show connector menu or open in place editor (see option in the Preferences).\nPress 't' shortcut to open text editor." = "Двойной щелчок показывает меню коннектора или открывает встроенный редактор (см. опцию в настройках)\nНажмите 't', чтобы открыть редактор текста.";

/*DiaConnectorHelpMsg2*/
"To show connector menu again: double click connector." = "Чтобы снова открыть меню коннектора щелкните его два раза";

/*DiaConnectorHelpMsg3*/
"To make zigzag: select Insert Path point tool and click connector. Hold Option key to make curved connector." = "Чтобы добавить излом/изгиб: выберите инструмент Insert Path point и щелкните коннектор в нужной точке (удерживайте Option (Alt), чтобы вставить гладкий изгиб)";

/*DiaConnectorHelpMsg4*/
"To make zigzag: select Insert Path point tool and click connector." = "Чтобы добавить излом: выберите инструмент Insert Path point и щелкните коннектор в нужной точке";

/*DiaConnectorHelpMsg5*/
"\nDouble click again to open Text Editor." = "\nЩелкните два раза снова, чтобы открыть текстовый редактор.";

/*DiaElementHelpMsg1*/
"To create connector that connects the centers of element-source and element-target: click Connector button (or press 'c' shortcut) and drag connector to any point on the target element. You can create polyline connector with intermediate clicks. Double click to cancel creating.\nUse Shift to create a straight connector that connects the sides of elements.\nSee shortcuts for line types in the Object>Connector menu" = "Чтобы создать коннектор, который соединяет центры фигур: щелкните Connector кнопку (или нажмите клавишу 'c') и протяните коннектор до любой точке на целевой фигуре. Промежуточные щелчки создадут ломаную. Чтобы отменить создание коннектора щелкните два раза на пустом месте.\nУдерживайте Shift, чтобы создать строго вертикальный или горизонтальный коннектор.\nСм. другие горячие клавиши в меню Object > Connector";

/*DiaElementHelpMsg2*/
"\nDouble click again or press 't' shortcut to open Text Editor." = "\nЩелкните два раза снова или нажмите клавишу 't', чтобы открыть текстовый редактор.";

/*DiaElementHelpMsg3*/
"Double click to show element menu or open in place editor (see option in the Preferences).\nPress 't' shortcut to open text editor.\nSee Layout section in the Inspector." = "Двойной щелчок открывает меню элемента или встроенный редактор (см. опцию в настройках)\nНажмите клавишу 't', чтобы открыть текстовый редактор.\nТакже см. секцию Layout в инспекторе.";

/*DiaElementArrowHelpMsg1*/
"Double click to show arrow menu. You can attach arrow to elements by dragging start or end to the sticky spots." = "Два раза щелкните, чтобы открыть меню стрелки. Концы стрелки можно пристыковать к точкам пристыковки фигур.";

/*DiaElementTableHelpMsg1*/
"To add/remove row/column use buttons in the menu or commands in the context menu.\nSelect multiple cells with Cmd+click when the menu is visible. Selected cells can be joined. You can split only cells that were previously joined.\nSelect the first cell, and then click on the triangle marker to select current row or column. Selected row or column can be deleted." = "Чтобы добавить/удалить строку/столбец используйте кнопки в меню или команды контекстного меню, доступного по клику правой кнопкой мыши.\nНесколько ячеек можно выделить удерживая клавишу Cmd, когда меню находится на экране. Выделенные ячейки можно объединить. Разбить можно только предварительно объединенные ячейки.\nВыделите крайнюю левую или верхнюю ячейку и затем щелкните на треугольном маркере, чтобы выделить строку или столбец. Выделенную строку или столбец можно удалить.";

/*DiaElementTableHelpMsg2*/
"\nDouble click again to open Text Editor." = "\nЩелкните два раза снова, чтобы открыть текстовый редактор.";

/*DiaPaginationLayerHelpMsg1*/
"You can drag pages grid. Position any page to catch important fragment. You can resize each page by dragging the page corner. Resizing means scaling area inside page to the size of the page from menu File > 'Page setup'.\nRight click shows context menu. \nClick with Command to add/remove current page to a printing range. If nothing is selected all pages will be printed. \nUse zoom to see all pages." = "Сетку страниц можно перемещать. Расположите страницу так, чтобы захватить нужный для печати фрагмент. Размер страницы можно изменить, перемещая ее за угол. Изменение размера страницы означает изменение масштаба содержимого. Размер листа задается в меню Файл > 'Параметры страницы'. \nЩелчок правой кнопкой вызывает контекстное меню.\nЩелкните с Cmd, чтобы добавить/удалить страницу к списку страниц для печати. Если выделенных страниц нет, то будут напечатаны все страницы.\nИспользуйте инструмент Zoom, чтобы просмотреть все страницы.";

/*DiaSelectStickySpotToolHelpMsg1*/
"Click on the element and move sticky spots. Click with Alt to add sticky spot. Click with Alt again to remove sticky spot.\nPress 'Esc' to return Select tool." = "Щелкните по элементу и переместите точки пристыковки. Щелкните с Alt, чтобы добавить новую точку. Повторный щелчок с Alt удаляет точку.\nНажмите 'Esc', чтобы вернуться к инструменту Select";

/*DiaStickySpotInsertDeleteToolHelpMsg1*/
"Click to add sticky spot. Click again to remove sticky spot." = "Щелкните, чтобы добавить точку пристыковки. Повторный щелчок удалит точку.";

/*DiaSelectStickySpotToolHelpMsg1*/
"Click on a source object then click on a target object.\nClick on empty place to clean Copy style tool." = "Щелкните по исходному элементу, затем щелкните по целевому элементу.\nЩелкните по пустому месту, чтобы очистить память инструмента Copy style.";

/*Style is copied*/
"Style is copied" = "Стиль скопирован";

/*Style is applied*/
"Style is applied" = "Стиль применен";

/*Style copying tool is empty*/
"Style copying tool is empty" = "Инструмент копирования стиля очищен";

/*DiaPathInsertDeleteToolHelpMsg1*/
"Press Esc to switch off Delete Path Point Tool" = "Нажмите Esc, чтобы выключить инструмент удаления точек кривой";

/*DiaPathInsertDeleteToolHelpMsg2*/
"Press Esc to switch off Insert Path Point Tool" = "Нажмите Esc, чтобы выключить инструмент добавления точек кривой";

/*Open Recent*/
"Open Recent" = "Последние документы";

/*DiaEditorWindowHelpMsg1*/
"You can drag editor window if it closes important elements." = "Вы можете переместить это окно, если оно мешает";

/*Caption of section in the Inspector*/
"Text"="Текст";

/*Caption of section in the Inspector*/
"Geometry"="Геометрия";

/*Caption of section in the Inspector*/
"Connector"="Коннектор";

/*Caption of section in the Inspector*/
"Element"="Элемент";

/*Caption of section in the Inspector*/
"Layers"="Слои";

/*Caption of section in the Inspector*/
"Color Scheme"="Цветовая схема";

/*Caption of section in the Inspector*/
"Layout"="Раскладка";

/*Caption of section in the Inspector*/
"Table"="Таблица";

/*Unit*/
"Pixels"="Пиксели";

/*Unit*/
"Picas"="Цицеро";

/*Unit*/
"Inches"="Дюймы";

/*Unit*/
"Millimetres"="Миллиметры";

/*Unit*/
"Centimetres"="Сантиметры";

/*Unit*/
"Metres"="Метры";

/*Unit*/
"Kilometres"="Километры";

/*Paper size name*/
"Imageable part of printer paper" = "Область листа для печати";

/*Paper size name*/
"Small" = "Малый";

/*Paper size name*/
"Small landscape" = "Малый горизонтально";

/*Paper size name*/
"Medium" = "Средний";

/*Paper size name*/
"Medium landscape" = "Средний горизонтально";

/*Paper size name*/
"Large" = "Большой";

/*Paper size name*/
"Other" = "Другой";

/*Connector line type*/
"Solid Line"="Сплошная линия";

/*Registration limit*/
"Unlimited"="Неограниченная";

/*Registration button name*/
"Re-register"="Регистрировать";

/*New feature message*/
"New additional features are available. See menu \"Store\"."="Обратите внимание на новые дополнительные возможности в меню \"Магазин доп. возможностей\".";

/*Vector Drawing Tools*/
"Vector Drawing Tools" = "Векторные инструменты";

/*Non MAS in-app purchase #1*/
"Create your own shapes and lines with advanced vector drawing tools and style components. In fact this is a full featured vector drawing editor inside Diagrammix!\nYou will receive email with activation code after purchase." = "Нарисуйте свои фигуры с помощью векторных инструментов и стилей. Мы предлагаем вам векторный редактор, встроенный в Diagrammix!\nАктивационный код будет выслан по email.";


/*Smart Connectors*/
"Smart Connectors" = "Умные коннекторы";

/*Non MAS in-app purchase #2*/
"Smart Connectors provide advanced object-avoiding orthogonal and polyline connector routing.\nYou will receive email with activation code after purchase." = "Умные коннекторы - это ломаные и ортогональные коннекторы, которые сами подбирает свою линию, избегая пересечения с объектами.\nАктивационный код будет выслан по email.";

/*Activation is completed*/
"Activation is completed" = "Активация выполнена";

/*Successful activation of in-app purchase Smart Connectors*/

"Thank you! You may find new menu items Smart Polyline and Smart Orthogonal in the connector menus." = "Спасибо! Новые пункты меню добавлены в меню коннекторов.";

/*Activation is failed*/
"Activation is failed" = "Активация не выполнена";

/*Failed in-app purchase activation*/
"Please, copy and paste activation code and try again" = "Пожалуйста скопируйте активационный код из письма, вставьте его и повторите активацию.";

/*Successful activation of in-app purchase Vector Drawing Tools*/

"Thank you! You may find new menu item Tool palette in the menu Window and new Style section in the Inspector." = "Спасибо! Новый пункт меню Палитра инструментов добавлен в меню Окно и в Инспектор добавлена секция Стиль.";

/*menu item for Orthogonal connector*/
"Smart Polyline" = "Умный ломаный";

/*menu item for make polyline connector*/
"Smart Orthogonal" = "Умный ортогональный";


"Timeline" = "Линия жизни";

"Source" = "Источник";
"Target" = "Цель";
"Self" = "Себе";
"You didn't click on any timeline..." = "Заголовок не нажат...";
"You clicked on: '%@'" = "Под курсором: '%@'";
"You clicked on %ld items!" = "Под курсором %ld элементов!";
"Option" = "Вариант";
"Loop" = "Цикл";
"Alternative" = "Альтернатива";
"Alternative Condition" = "Условие";
"Response" = "Ответ";
"Message" = "Сообщение";
"You didn't click on any rows..." = "Нет выделенных элементов...";
"Sequence Diagram" = "Диаграмма последовательности";


"Open App Store" = "Открыть App Store";
"More shapes..." = "Больше фигур...";
