/* undo action for apply connector dash style */
"Apply Connector Dash Style" = "Konnektur gestrichelten Stil zuweisen";


/* undo for apply defaults to connector */
"Apply defaults" = "Standard zuweisen";


/* No comment provided by engineer. */
"Cellular" = "Cellular";


/* undo for chaging text */
"Changing text" = "Ändere Text";


/* undo for changing text attributes */
"Changing text attributes" = "Ändere Textattribute";


/* No comment provided by engineer. */
"General" = "Allgemein";


/* No comment provided by engineer. */
"Import" = "Importieren";


/* No comment provided by engineer. */
"Import stencil" = "Importe Schablone";


/* No comment provided by engineer. */
"No Connection" = "Keine Verbindung";


/* No comment provided by engineer. */
"Register" = "Registrieren";


/* No comment provided by engineer. */
"Units & Grid" = "Einheiten und Gitter";


/* No comment provided by engineer. */
"Update" = "Update";


/* No comment provided by engineer. */
"WiFi" = "WiFi";










/*Imported*/
"Imported" = "Importiert";


/*Shapes*/
"Shapes" = "Formen";


/*Arrows*/
"Arrows" = "Pfeile";


/*Long Arrows*/
"Long Arrows" = "Lange Pfeile";


/*Separators*/
"Separators" = "Separatoren";


/*Text*/
"Text" = "Text";


/*Flow Chart*/
"Flow Chart" = "Flußdiagramm";


/*Parts*/
"Parts" = "Teile";


/*Lines*/
"Lines" = "Linien";


/*Office*/
"Office" = "Office";


/*Network*/
"Network" = "Netzwerk";


/*Misc*/
"Misc" = "Diverses";


/*Ext. Network*/
"Ext. Network" = "Erw. Netzwerk";


/*Custom*/
"Custom" = "Custom";


/*To the left*/
"To the left" = "An der linken Seite";


/*To the right*/
"To the right" = "An der rechten Seite";


/*Above*/
"Above" = "Darüber";


/*Lower*/
"Lower" = "Darunter";


/*Start*/
"Start" = "Start";


/*End*/
"End" = "Ende";

/* undo for activation only contour mode */
"Activate only contour mode" = "Nur Konturmodus aktivieren";


/* undo for add column */
"Add Column" = "Spalte hinzufügen";


/* menu item for add column */
"Add column" = "Spalte hinzufügen";


/* No comment provided by engineer. */
"Add Link ..." = "Link hinzufügen ...";


/* No comment provided by engineer. */
"Add page to printing range" = "Seite zum Druckumfang hinzufügen";


/* undo for add row */
"Add Row" = "Zeile hinzufügen";


/* menu item for add row */
"Add row" = "Zeile hinzufügen";


/* menu item for add to image manager */
"Add to Image manager" = "Zum Bildmanager hinzufügen";


/* undo action for apply connector style */
"Apply Connector Style" = "Konnektorstil zuweisen";


/* undo string for applying style */
"Apply style" = "Stil zuweisen";


/* undo for autosizing */
"Autosizing" = "Automatische Größe";


/* drawing info caption label */
"caption:" = "Überschrift:";


/* undo action for change arrow head */
"Change Arrow Head" = "Pfeilspitze ändern";


/* undo for change element color */
"Change Element Color" = "Elementfarbe ändern";


/* undo action for Page colour */
"Change Page Colour" = "Seitenfarbe ändern";


/* undo string for change selecton */
"Change Selection" = "Auswahl ändern";


/* undo action for Change Transparency */
"Change Transparency" = "Transparenz ändern";


/* undo for changing layout mode */
"Changing layout mode" = "Layoutmodus ändern";


/* undo for changing metadata: Notes */
"Changing meta data: Notes" = "Ändere Metadaten: Notizen";


/* undo for changing paddings */
"Changing paddings" = "Ändere Auffüllungen";


/* undo for changing table */
"Changing table" = "Ändere Tabelle";


/* undo for changing text */
"Changing text" = "Ändere Text";


/* undo for changing text attributes */
"Changing text attributes" = "Ändere Textattribute";


/* undo for changing text font family */
"Changing text font family" = "Ändere Text Schriftart";


/* menu item for color list */
"Color list" = "Farbliste";


/* undo for table column resizing */
"Column Resizing" = "Größenänderung Spalte";


/* menu item for Connector */
"Connector" = "Konnektor";


/* undo string for connector action */
"Connector Action" = "Konnektor-Aktion";


/* undo action for replace connector changing */
"Connector changing" = "’Ändere Konnektor";


/* menu item for convert to path */
"Convert To Path" = "In Pfad umwandeln";


/* undo string for copying style */
"Copy Style" = "Stil kopieren";


/* undo for creating connector */
"Create Connector" = "Konnektor erstellen";


/* menu item for debug mode */
"Debug mode" = "Debug Modus";


/* undo string for delete sticky spot */
"Delete Sticky Spot" = "Haftenden Punkt löschen";


/* undo string for deselect all */
"Deselect All" = "Auswahl für alles aufheben";


/* title of custom print accessory view for Diagrammix Printing Options */
"Diagrammix Printing Options" = "Diagrammix Druckoptionen";


/* No comment provided by engineer. */
"Fit all to one page" = "Alles auf eine Seite anpassen";


/* print panel title for Fit to page */
"Fit to page" = "Auf Seite anpassen";


/* undo string for insert sticky spot */
"Insert Sicky Spot" = "Haftenden Punk einfügen";


/* menu item for join cells */
"Join cells" = "Zellen verbinden";


/* undo for join cells */
"Join Cells" = "Zellen verbinden";


/* No comment provided by engineer. */
"Lists ..." = "Listen ...";


/* undo action for move page */
"Move Page" = "Seite verschieben";


/* undo for moving sticky spot */
"Moving Sticky Spot" = "Verschiebe haftenden Punkt";


/* print panel summary value for switched off checkbox */
"NO" = "NEIN";


/* menu item for orthogonal connector */
"Orthogonal" = "Rechtwinklig";


/* orthogonal routing action name */
"Orthogonal routing" = "Rechtwinkliges Routing";


/* default name for page layer */
"Pages" = "Seiten";


/* undo string for object paste style */
"Paste Style" = "Sil einfügen";


/* menu item for paths to layer */
"Paths to layer" = "Pfade zur Ebene";


/* menu item for make polyline connector */
"Polyline" = "Mehrfachlinie";


/* print panel title for Print as image */
"Print as image" = "Als Bild drucken";


/* undo for remove column */
"Remove Column" = "Spalte entfernen";


/* menu item for remove column */
"Remove column" = "Spalte entfernen";


/* No comment provided by engineer. */
"Remove page from printing range" = "Seite aus Druckumfang entfernen";


/* undo for remove row */
"Remove Row" = "Zeile entfernen";


/* menu item for remove row */
"Remove row" = "Zeile entfernen";


/* undo action for replace connector arrow color scheme */
"Replace Connector Arrow  Color Scheme" = "Konnektor Pfeilschema ersetzen";


/* undo action for replace connector color scheme */
"Replace Connector Color Scheme" = "Konnektor Farbschema ersetzen";


/* undo action for replace Decorated Separator color scheme */
"Replace Decorated Separator Color Scheme" = "Farbschema für dekorierte Separatoren ersetzen";


/* undo for replace element */
"Replace Element" = "Element ersetzen";


/* undo action for replace Element Arrow scheme */
"Replace Element Arrow Color Scheme" = "Element Pfeilfarbschema ersetzen";


/* undo action for replace element color scheme */
"Replace Element Color Scheme" = "Element Farbschema ersetzen";


/* No comment provided by engineer. */
"Reset Pages Layout" = "Seitenlayout zurücksetzen";


/* undo action for resize page */
"Resize page" = "Seite Größenanderung";


/* undo for table row resizing */
"Row Resizing" = "Zeilen Größenänderun";


/* menu item for show popup menu */
"Show popup menu" = "Zeige Popup-Menü";


/* default name for slide info layer */
"Slide info" = "Slide info";


/* drawing info slide label */
"slide:" = "slide:";


/* menu item for make curve connector */
"Smooth" = "Glätten";


/* undo for split cell */
"Split Cell" = "Zelle aufteilen";


/* menu item for split cells */
"Split cells" = "Zellen aufteilen";


/* menu item for straight connector */
"Straight" = "Gerade";


/* menu item for ungroup */
"Ungroup" = "Gruppierung aufheben";


/* print panel summary value for switched on checkbox */
"YES" = "JA";


/* Исходный размер элемента */
"Исходный размер элемента" = "Исходный размер элемента";


/* No comment provided by engineer. */
"<multiple types>" = "<multiple types>";


/* No comment provided by engineer. */
"???" = "???";


/* undo for style add fill */
"Add Fill" = "Füllung hinzufügen";


/* undo action for Add Guide */
"Add Guide" = "Führung hinzufügen";


/* undo for style add image */
"Add Image" = "Bild hinzufügen";


/* undo string for path add random */
"Add Randomness" = "Zufall hinzufügen";


/* undo for style add stroke */
"Add Stroke" = "Strich hinzufügen";


/* undo for style add text */
"Add Text" = "Text hinzufügen";


/* undo string for add selection */
"Add To Selection" = "Zur Auswahl hinzufügen";


/* undo string for align bottom edges */
"Align Bottom Edges" = "Untere Kanten ausrichten";


/* undo string for align text centre */
"Align Center" = "Zentriert ausrichten";


/* undo string for align edges to grid */
"Align Edges To Grid" = "Kanten an Gitter ausrichten";


/* undo string for align h centres */
"Align Horizontal Centres" = "Horizontal zentriert ausrichten";


/* menu item for align left
   undo string for align text left */
"Align Left" = "Links ausrichten";


/* undo string for align left edges */
"Align Left Edges" = "Linke Kanten ausrichten";


/* undo string for align objects to grid */
"Align Objects To Grid" = "Objekte an Gitter ausrichten";


/* menu item for align right
   undo string for align text right */
"Align Right" = "Rechts ausrichten";


/* undo string for align right edges */
"Align Right Edges" = "Rechte Kanten ausrichten";


/* undo string for align top edges */
"Align Top Edges" = "Obere Kanten ausrichten";


/* undo string for align v centres */
"Align Vertical Centres" = "Vertikal zentriert ausrichten";


/* undo string for combine op */
"Append" = "Hinzufügen";


/* undo action for Apply Style */
"Apply Style" = "Stil zuweisen";


/* menu item for Arrange */
"Arrange" = "Arrangieren";


/* undo action for setPaperColour */
"Background Colour" = "Hintergrundfarbe";


/* default name for basic style */
"Basic" = "Basic";


/* default name for basic track style */
"Basic Track" = "Basic Track";


/* No comment provided by engineer. */
"Boolean" = "Boolean";


/* menu item for bottom (VA) */
"Bottom" = "Unten";


/* undo string for break apart */
"Break Apart" = "Aufbrechen";


/* menu item for bring forwards
   undo name for bring object forward */
"Bring Forwards" = "Nach vorne holen";


/* undo string for layer bring forwards */
"Bring Layer Forwards" = "Ebenen nach vorne holen";


/* undo string for layer bring front */
"Bring Layer To Front" = "Ebene zur Front holen";


/* menu item for bring to front
   undo name for bring object to front */
"Bring To Front" = "Zur Front holen";


/* drawing info draughter label */
"by:" = "by:";


/* default name for categories menu */
"Categories" = "Kategorien";


/* menu item for centre */
"Centre" = "Zentrum";


/* undo string for change arc angle */
"Change Arc Angle" = "Ändere Bogenwinkel";


/* undo string for change arc radius */
"Change Arc Radius" = "Ändere Bogenradius";


/* undo string for change arc type */
"Change Arc Type" = "Ändere Bogentyp";


/* menu item for change attributes */
"Change Attributes" = "Ändere Attribute";


/* undo string for capitalization */
"Change Case" = "Ändere Klein/Grosschrift";


/* undo action for set drawing size */
"Change Drawing Size" = "Ändere Zeichengröße";


/* undo action for Guide colour */
"Change Guide Colour" = "Ändere Führungsfarbe";


/* undo action for change layer name */
"Change Layer Name" = "Ändere Ebenenname";


/* undo action for set margins */
"Change Margins" = "Ändere Ränder";


/* undo string for change path */
"Change Path" = "Ändere Pfad";


/* undo string for change poly valley spread */
"Change Polygon Inner Spread" = "Ändere innere Verteilung für Polygon";


/* undo string for change poly inner radius */
"Change Polygon Inset" = "Ändere Polygon-Einsatz";


/* undo string for change poly tip spread */
"Change Polygon Outer Spread" = "Ändere Polygon äußere Verteilung";


/* undo string for change poly radius */
"Change Polygon Radius" = "Ändere Polygon-Radius";


/* undo string for change poly sides */
"Change Polygon Sides" = "Ändere Polygon-Seiten";


/* undo string for change selecton */
"Change Selection" = "Ändere Auswahl";


/* undo string for change transform mode */
"Change Transform Mode" = "Ändere Transform-Modus";


/* undo string for clear guides */
"Clear Guides" = "Führungen löschen";


/* menu item for toggle clipping */
"Clip Contents" = "Inhalte abschneiden";


/* undo for layer clipping */
"Clip To Margin" = "Am Rand abschneiden";


/* No comment provided by engineer. */
"Close Path" = "Pfad schliessen";


/* undo string for clustering */
"Cluster" = "Cluster";


/* menu item for coef */
"Coef" = "Coef";


/* No comment provided by engineer. */
"Colour" = "Farbe";


/* undo for Connect selected sequence */
"Connect selected sequence" = "Ausgewählte Sequenz verbinden";


/* menu item for Convert */
"Convert" = "Konvertieren";


/* menu item for Convert document to style */
"Convert document to style" = "Dokument zu Stil konvertieren";


/* menu item for convert submenu
   menu item for convert to submenu */
"Convert To" = "Konvertieren zu";


/* undo string for converting to element */
"Convert To Element" = "Konvertieren zu Element";


/* menu item for Convert To Matrix */
"Convert To Matrix" = "Konvertieren zu Matrix";


/* undo string for convert to outline */
"Convert To Outline" = "Konvertieren zu Umriss";


/* menu item for convert to path
   undo string for convert text to path
   undo string for convert to path */
"Convert To Path" = "Konvertieren zu Pfad";


/* menu item for convert to shape
   undo string for convert text to shape
   undo string for convert to shape */
"Convert To Shape" = "Konvertieren zu Form";


/* undo string for convert text to group */
"Convert To Shape Group" = "Konvertieren zu Formengruppe";


/* undo string for convert to text path */
"Convert To Text Path" = "Konvertieren zu Textpfad";


/* menu item for Copy */
"Copy" = "Kopie";


/* No comment provided by engineer. */
"Copy %@" = "Kopie %@";


/* undo string for copy and move (singular) */
"Copy And Move Object" = "Kopiere und verschiebe Objekt";


/* undo string for copy and move (plural) */
"Copy And Move Objects" = "Kopiere und verschiebe Objekte";


/* No comment provided by engineer. */
"Copy Grid" = "Kopiere Gitter";


/* menu item for copy image */
"Copy Image" = "Kopiere Bild";


/* menu item for copy style */
"Copy Style" = "Kopiere Stil";


/* No comment provided by engineer. */
"Copy Style '%@'" = "Kopiere Stil '%@'";


/* undo string for Crop */
"Crop" = "Beschneiden";


/* undo string for crop image to path */
"Crop Image To Path" = "Beschneide Bild am Pfad";


/* undo action for Curve Fit */
"Curve Fit" = "An Kurve anpassen";


/* undo string for cut object from layer */
"Cut" = "Ausschneiden";


/* No comment provided by engineer. */
"Data" = "Daten";


/* No comment provided by engineer. */
"Date" = "Datum";


/* drawing info creation date label */
"date:" = "date:";


/* menu item for Delete
   undo string for Delete */
"Delete" = "Löschen";


/* undo action for Remove Guide */
"Delete Guide" = "Entferne Führung";


/* undo string for delete layer */
"Delete Layer" = "Entferne Ebene";


/* undo string for delete path point */
"Delete Path Point" = "Entferne Pfadpunkt";


/* undo string for delete path segment */
"Delete Path Segment" = "Entferne Pfadsegment";


/* undo string for deselect all */
"Deselect All" = "Auswahl aufheben";


/* undo string for diff op */
"Difference" = "Differenz";


/* undo string for disable style */
"Disable Style" = "Stil ausschalten";


/* undo string for enable component */
"Disable Style Component" = "Stilkomponente ausschalten";


/* undo string for object distortion */
"Distortion Transform" = "Distortion Transformierung";


/* undo string for distribute h space */
"Distribute Horizontal Space" = "Horizontalen Freiraum verteilen";


/* undo string for distribute h centres */
"Distribute Horizontally" = "Horizontal verteilen";


/* undo string for distribute v space */
"Distribute Vertical Space" = "Vertikalen Freiraum verteilen";


/* undo string for distribute v centres */
"Distribute Vertically" = "Vertikal verteilen";


/* undo string for divide op */
"Divide" = "Dividieren";


/* undo string for drag/drop image */
"Drag and Drop Image" = "Drag und Drop Bild";


/* undo string for drag/drop objects */
"Drag and Drop Objects" = "Drag und Drop Objekte";


/* undo string for drag/drop text */
"Drag and Drop Text" = "Drag und Drop Text";


/* default name for new drawing layers */
"Drawing Layer" = "Zeichenebene";


/* undo string for generic drop */
"Drop" = "Drop";


/* unso string for drop colour */
"Drop Colour" = "Drop Farbe";


/* undo string for drop colour onto shape */
"Drop Property" = "Drop Eigenschaft";


/* undo string for drop text */
"Drop Text" = "Drop Text";


/* menu item for Duplicate
   undo string for Duplicate */
"Duplicate" = "Duplizieren";


/* drawing info number label */
"dwg #:" = "dwg #:";


/* menu item for edit text */
"Edit Text" = "Text editieren";


/* undo string for enable style */
"Enable Style" = "Stil einschalten";


/* undo string for enable component */
"Enable Style Component" = "Stilkomponente einschalten";


/* undo string for xor op */
"Exclusive Or" = "Exclusives Oder";


/* menu item for fit to image
   undo string for fit to image */
"Fit To Image" = "Auf Bild anpassen";


/* menu item for fit to text
   undo string for fit to text */
"Fit To Text" = "Auf Text anpassen";


/* h flip */
"Flip Horizontally" = "Horizontal spiegeln";


/* v flip */
"Flip Vertically" = "Vertikal spiegeln";


/* menu item for Font */
"Font" = "Zeichensatz";


/* undo action string for Font Change */
"Font Change" = "Zeichensatz ändern";


/* undo string for font size change */
"Font Size" = "Zeichensatz Größe";


/* undo action for single object ghost */
"Ghost" = "Ghost";


/* undo name for ghost object */
"Ghost Objects" = "Ghost Objekte";


/* default name for grid layer */
"Grid" = "Gitter";


/* menu item for group
   undo string for grouping */
"Group" = "Gruppe";


/* menu item for group as element */
"Group as element" = "Als Element gruppieren";


/* default name for guide layer */
"Guides" = "Führungen";


/* undo action for single object hide */
"Hide" = "Verstecke";


/* menu item for Hide <layer name> */
"Hide %@" = "Verstecke %@";


/* undo for hide Layer
   undo string for hide layer */
"Hide Layer" = "Verstecke Ebene";


/* undo string for hide objects */
"Hide Objects" = "Verstecke Objekte";


/* page break menu items */
"Hide Page BreaksShow Page Breaks" = "Verstecke SeitenumbrücheZeige Seitenumbrüche";


/* No comment provided by engineer. */
"Hide RulersShow Rulers" = "Verstecke LinealeZeige Lineale";


/* undo string for h shear */
"Horizontal Shear" = "Horizontal scheren";


/* No comment provided by engineer. */
"Image" = "Bild";


/* No comment provided by engineer. */
"Image Data" = "Bilddaten";


/* undo string for image on top */
"Image On Top" = "Bild oben";


/* default name for info layer */
"Info" = "Info";


/* undo string for insert image */
"Insert Image" = "Bild einfügen";


/* undo string for insert path point */
"Insert Path Point" = "Pfadpunkt einfügen";


/* menu item for insert test shape */
"Insert test shape" = "Testform einfügen";


/* No comment provided by engineer. */
"Integer" = "Integer";


/* undo string for sect op */
"Intersection" = "Intersektion";


/* undo string for join paths */
"Join Paths" = "Pfade verbinden";


/* menu item for justify */
"Justify" = "Bündig machen";


/* undo string for align justify */
"Justify Text" = "Text bündig machen";


/* menu item for lock
   undo action for single object lock
   undo name for lock object */
"Lock" = "Sperren";


/* undo for lock layer
   undo string for lock layer */
"Lock Layer" = "Ebene sperren";


/* undo action for single object lock location */
"Lock Location" = "Sperre Ort";


/* menu item for middle (VA) */
"Middle" = "Mitte";


/* drawing info modification history label */
"mods:" = "mods:";


/* undo string for move object */
"Move" = "Verschieben";


/* undo action for move guide */
"Move Guide" = "Verschiebe Führung";


/* undo string for move image origin */
"Move Image Origin" = "Verschiebe Bildursprung";


/* undo string for move multiple objects */
"Move Multiple Objects" = "Verschiebe mehrere Objekte";


/* undo string for move single object */
"Move Object" = "Verschiebe Objekt";


/* undo string for object offset */
"Move Origin" = "Verschiebe Ursprung";


/* undo string for move to new layer */
"Move To New Layer" = "In neue Ebene verschieben";


/* undo string for new layer */
"New Layer" = "Neue Ebene";


/* No comment provided by engineer. */
"Nothing To Redo" = "Nichts zum wiederholen";


/* No comment provided by engineer. */
"Nothing To Undo" = "Nichts zum rückgängig machen";


/* undo string for nudge left */
"Nudge Down" = "Nach unten stupsen";


/* undo string for nudge left */
"Nudge Left" = "Nach links tupsen";


/* undo string for nudge left */
"Nudge Right" = "Nach rechts stupsen";


/* undo string for nudge left */
"Nudge Up" = "Nach oben stupsen";


/* undo string for parallel copy */
"Parallel Copy" = "Parallele Kopie";


/* menu item for Paste */
"Paste" = "Einfügen";


/* menu item for Paste Image
   undo string for paste image */
"Paste Image" = "Bild einfügen";


/* undo string for paste image into shape */
"Paste Image Into Shape" = "Bild in Form einfügen";


/* undo action for paste object */
"Paste Object" = "Objekt einfügen";


/* undo action for paste objects */
"Paste Objects" = "Objekte einfügen";


/* undo string for paste path */
"Paste Path" = "Pfad einfügen";


/* menu item for paste path */
"Paste Path Into Shape" = "Pfad in Form einfügen";


/* menu item for paste style
   undo string for object paste style */
"Paste Style" = "Stil einfügen";


/* No comment provided by engineer. */
"Paste Style '%@'" = "Füge Stil ein '%@'";


/* undo string for paste text
   undo string for paste text into text path
   undo string for paste text into text shape */
"Paste Text" = "Text einfügen";


/* submenu item for convert to path */
"Path" = "Pfad";


/* undo action for path changing */
"Path changing" = "Pfad Änderungs";


/* undo string for perspective */
"Perspective Transform" = "Perspektivische Transformation";


/* No comment provided by engineer. */
"Point" = "Punkt";


/* No comment provided by engineer. */
"Real Number" = "Realzahl";


/* No comment provided by engineer. */
"Rectangle" = "Rechteck";


/* No comment provided by engineer. */
"Redo" = "Wiederholen";


/* menu item for reload notation */
"Reload notation" = "Notation neu laden";


/* undo for style remove fill */
"Remove Fill" = "Füllung entfernen";


/* undo string for remove selection */
"Remove From Selection" = "Aus Auswahl entfernen";


/* undo for style remove image */
"Remove Image" = "Bild entfernen";


/* undo for style remove stroke */
"Remove Stroke" = "Strich entfernen";


/* undo for style remove text */
"Remove Text" = "Text entfernen";


/* undo string for reset bbox */
"Reset Bounding Box" = "Bounding Box zurücksetzen";


/* undo string for resize object */
"Resize" = "Größe ändern";


/* drawing info revision label */
"rev:" = "rev:";


/* undo string for reveal hidden objects */
"Reveal Hidden Objects" = "Zeige versteckte Objekte";


/* undo action for Reverse Path */
"Reverse Path" = "Pfad umkehren";


/* undo string for rotate object */
"Rotate" = "Rotieren";


/* undo string for rotate arc */
"Rotate Arc" = "Bogen rotieren";


/* undo string for rotate regular poly */
"Rotate Polygon" = "Polygon rotieren";


/* undo string for shape rotate */
"Rotation" = "Rotation";


/* undo string for roughen path */
"Roughen Path" = "Pfad aufrauhen";


/* undo string for scale image to path */
"Scale Image To Path" = "Bild an Pfad skalieren";


/* undo string for select all */
"Select All" = "Alles auswählen";


/* undo string for select others */
"Select Others" = "Andere auswählen";


/* No comment provided by engineer. */
"Selection Colour" = "Auswahlfarbe";


/* menu item for send backwards
   undo name for send object backward */
"Send Backwards" = "Nach hinten schicken";


/* undo string for layer send backwards */
"Send Layer Backwards" = "Ebene nach hinten schicken";


/* undo string for layer send back */
"Send Layer To Back" = "Ebene in den Hintergrund schicken";


/* menu item for send to back
   undo name for send object to back */
"Send To Back" = "In den hintergrund schicken";


/* menu item for basic shape
   submenu item for convert to shape */
"Shape" = "Form";


/* menu item for convert to shape group */
"Shape Group" = "Form gruppieren";


/* undo action for single object show */
"Show" = "Zeige";


/* menu item for Show <layer name> */
"Show %@" = "Zeige %@";


/* undo for show layer
   undo string for show layer */
"Show Layer" = "Zeige Ebene";


/* undo name for show object */
"Show Objects" = "Zeige Objekte";


/* menu item for # of sides */
"Sides" = "Seiten";


/* No comment provided by engineer. */
"Size" = "Größe";


/* smooth more action name */
"Smooth More" = "Mehr glätten";


/* smooth path action name */
"Smooth Path" = "Pfad glätten";


/* No comment provided by engineer. */
"String" = "String";


/* No comment provided by engineer. */
"Style" = "Stil";


/* No comment provided by engineer. */
"Style Name" = "Name des Stils";


/* No comment provided by engineer. */
"Styled String" = "Stilisierter String";


/* default label for new text adornments */
"Text Adornment" = "Textverzierung";


/* undo string for text align */
"Text Alignment" = "Textausrichtung";


/* undo action string for Text Attributes */
"Text Attributes" = "Textattribute";


/* undo string for text colour change */
"Text Colour" = "Textfarbe";


/* menu item for convert to text path */
"Text On Path" = "Text auf Pfad";


/* menu item to double text connector */
"to double text connector" = "zu doppeltem Textkonnektor";


/* menu item to single text connector */
"to single text connector" = "zu einfachem Textkonnektor";


/* undo action for toggle clipping (group) */
"Toggle Clipping" = "Clipping umschalten";


/* menu item for top (VA) */
"Top" = "Oben";


/* undo string for underline text */
"Underline" = "Unterstrichen";


/* No comment provided by engineer. */
"Undo" = "Undo";


/* undo action for single object unghost */
"Unghost" = "Unghost";


/* undo name for unghost object */
"Unghost Objects" = "Unghost Objekte";


/* menu item for ungroup
   undo string for ungroup */
"Ungroup" = "Grupperung aufheben";


/* undo string for union op */
"Union" = "Vereinigen";


/* menu item for unlock
   undo action for single object unlock
   undo name for lock object */
"Unlock" = "Entsperren";


/* undo for Unlock Layer
   undo string for unlock layer */
"Unlock Layer" = "Ebene entsperren";


/* undo action for single object unlock location */
"Unlock Location" = "Ort entsperren";


/* undo string for shape unrotate */
"Unrotate" = "Rotation rückgängig";


/* No comment provided by engineer. */
"Unsigned Integer" = "Unsigned Integer";


/* untitled style name */
"untitled style" = "unbennanter Stil";


/* No comment provided by engineer. */
"URL" = "URL";


/* undo string for vectorize */
"Vectorize Image" = "Bild vektorisieren";


/* menu item for vertical alignment
   undo string for vertical align */
"Vertical Alignment" = "Vertikale Ausrichtung";


/* undo string for v shear */
"Vertical Shear" = "Vertikale Scherung";


/* zig zag path action name */
"ZigZag Path" = "ZickZack-Pfad";






/*DiaConnectorHelpMsg1*/
"Double click to show connector menu or open in place editor (see option in the Preferences).\nPress 't' shortcut to open text editor." = "Doppelclick um Konnektor-Menu oder In-Place-Editor zu öffnen(siehe Optionen in Voreinstellungen).Drücke ‘t’-Shortcut um Texteditor zu öffnen.";


/*DiaConnectorHelpMsg2*/
"To show connector menu again: double click connector." = "Um das Konnektor-Menu erneut anzuzeigen:Doppelclick auf Konnektor.";


/*DiaConnectorHelpMsg3*/
"To make zigzag: select Insert Path point tool and click connector. Hold Option key to make curved connector." = "Um ZickZack zu machen: Wähle Pfadpunkt-Einfügewerkzeug und clicke auf den Konnektor.Halte Option-Key um einen kurvigen Konnektor zu erstellen.";


/*DiaConnectorHelpMsg4*/
"To make zigzag: select Insert Path point tool and click connector." = "Um ZickZack zu machen: Wähle Pfadpunkt-Einfügewerkzeug und clicke auf den Konnektor.";


/*DiaConnectorHelpMsg5*/
"\nDouble click again to open Text Editor." = "\nNoch einmal doppelclicken um den Texteditor zu öffnen.";


/*DiaElementHelpMsg1*/
"To create connector that connects the centers of element-source and element-target: click Connector button (or press 'c' shortcut) and drag connector to any point on the target element. You can create polyline connector with intermediate clicks. Double click to cancel creating.\nUse Shift to create a straight connector that connects the sides of elements.\nSee shortcuts for line types in the Object>Connector menu" = "Um Konnektoren zu erstellen die das Zentrum von Quell- und Zielobjekt verbinden : clicke Konnektor-Button ( oder drücke ‘c’- Shortcut ) und ziehe den Konnektor auf eine beliebige Stelle des Zielelements.Für eine Mehrfachlinie verwende mehrere Clicks.Doppelclick bricht die Erstellung ab.\nDrücke Shift um eine gerade Verbindung zu erstellen die die Seiten der Elemente verbindet.\nSiehe Shortcuts für die Linientypen im Objekt->Konnektor-Menü.";






/*DiaElementHelpMsg2*/
"\nDouble click again or press 't' shortcut to open Text Editor." = "\nNoch einmal doppelclicken oder ‘t’-Shortcut drücken um den Texteditor zu öffnen.";


/*DiaElementHelpMsg3*/
"Double click to show element menu or open in place editor (see option in the Preferences).\nPress 't' shortcut to open text editor.\nSee Layout section in the Inspector." = "Doppelclick um das Element-Menu oder den In-Place-Editor anzuzeigen ( siehe Optionen in den Voreinstellungen ).\n Drücke ‘t’-Shortcut um den Texteditor zu öffnen.\nSiehe Layout-Sektion im Inspektor.";


/*DiaElementArrowHelpMsg1*/
"Double click to show arrow menu. You can attach arrow to elements by dragging start or end to the sticky spots." = "Doppelclick um das Pfeilmenü anzuzeigen.Sie können Pfeile an Elemente binden in dem sie den Start oder das Ende an die Haftpunkte ziehen.";




/*DiaElementTableHelpMsg1*/
"To add/remove row/column use buttons in the menu or commands in the context menu.\nSelect multiple cells with Cmd+click when the menu is visible. Selected cells can be joined. You can split only cells that were previously joined.\nSelect the first cell, and then click on the triangle marker to select current row or column. Selected row or column can be deleted." = "Um Zeilen/Spalten hinzuzufügen oder entfernen benutzen sie die Buttons im Menü oder die Einträge im Kontextmenü.\nMehrere Zellen können durch Cmd+Click ausgewählt werden wenn das Menü sichtbar ist.Selektierte Zellen können verbunden werden.Es können nur vormals verbundene Zellen geteilt werden.\nWählen sie die erste Zelle und clicken dann auf die dreieckige Markierung um die aktuelle Zeile oder Spalte zu wählen.Diese kann nun gelöscht werden.";






/*DiaElementTableHelpMsg2*/
"\nDouble click again to open Text Editor." = "\nNoch einmal doppelclicken um den Texteditor zu öffnen.";


/*DiaPaginationLayerHelpMsg1*/
"You can drag pages grid. Position any page to catch important fragment. You can resize each page by dragging the page corner. Resizing means scaling area inside page to the size of the page from menu File > 'Page setup'.\nRight click shows context menu. \nClick with Command to add/remove current page to a printing range. If nothing is selected all pages will be printed. \nUse zoom to see all pages." = "Sie können Seiten auf dem Raster verschieben.Positionieren sie jede Seite so um bedeutende Bestandteile einzufangen.Jede Seite kann in der Größe geändert werden in dem die Seitenecke entsprechend gezogen wird.Größenanderung bedeutet Anpassung auf die entsprechende Größe aus dem Menu File>’Page setup’.\nRechtsclick zeigt das Kontextmenü.Durck click mit Cmd können Seiten zum Druckumfang hinzugefügt bzw. entfernt werden.Wenn nichts ausgewählt wurde werden alle Seiten gedruckt.\nBenutzen sie Zoom um alle Seiten anzuzeigen.";




/*DiaSelectStickySpotToolHelpMsg1*/
"Click on the element and move sticky spots. Click with Alt to add sticky spot. Click with Alt again to remove sticky spot.\nPress 'Esc' to return Select tool." = "Clicke auf das Element und verschiebe Haftpunkte.Drücke gleichzeitig Alt um einen haftpunkt hinzuzufügen.Erneutes clicken mit Alt entfernt den Haftpunkt.\nDrücke ‘Esc’ um ins Auswahl-Werkzeug zurückzukehren.";




/*DiaStickySpotInsertDeleteToolHelpMsg1*/
"Click to add sticky spot. Click again to remove sticky spot." = "Clicke um Haftpunkt hinzuzufügen.Clicke erneut um ihn zu entfernen.";


/*DiaSelectStickySpotToolHelpMsg1*/
"Click on a source object then click on a target object.\nClick on empty place to clean Copy style tool." = "Clicke auf Quell- und danach auf Zielobjekt.\nClicke auf freie Fläche um das Stilkopier-Werkzeug zurückzusetzen.";


/*Style is copied*/
"Style is copied" = "Stil wurde kopiert";


/*Style is applied*/
"Style is applied" = "Stil wurde zugeweiesen";


/*Style copying tool is empty*/
"Style copying tool is empty" = "Stil-Kopierwerkzeug ist leer";


/*DiaPathInsertDeleteToolHelpMsg1*/
"Press Esc to switch off Delete Path Point Tool" = "Drücke Esc um das Lösche-Pfadpunktwerkzeug abzuschalten";


/*DiaPathInsertDeleteToolHelpMsg2*/
"Press Esc to switch off Insert Path Point Tool" = "Drücke Esc um das Pfadpunkt-Einfügewerkzeug zu abzuschaltenl";


/*Open Recent*/
"Open Recent" = "Letzte öffnen";

/*DiaEditorWindowHelpMsg1*/
"You can drag editor window if it closes important elements." = "Sie können das Editor-Fenster verschieben falls es wichtige Elemente verdeckt.";

/*Caption of section in the Inspector*/
"Text"="Text";

/*Caption of section in the Inspector*/
"Geometry"="Geometrie";

/*Caption of section in the Inspector*/
"Connector"="Konnektor";

/*Caption of section in the Inspector*/
"Element"="Element";

/*Caption of section in the Inspector*/
"Layers"="Ebenen";

/*Caption of section in the Inspector*/
"Color Scheme"="Farbschema";

/*Caption of section in the Inspector*/
"Layout"="Layout";

/*Caption of section in the Inspector*/
"Table"="Tabelle";

/*Unit*/
"Pixels"="Pixels";

/*Unit*/
"Picas"="Picas";

/*Unit*/
"Inches"="Inches";

/*Unit*/
"Millimetres"="Millimeter";

/*Unit*/
"Centimetres"="Zentimeter";

/*Unit*/
"Metres"="Meter";

/*Unit*/
"Kilometres"="Kilometer";

/*Paper size name*/
"Imageable part of printer paper" = "Bedruckbarer Bereiche der Druckseite";

/*Paper size name*/
"Small" = "Klein";

/*Paper size name*/
"Small landscape" = "Landscape klein";

/*Paper size name*/
"Medium" = "Mittel";

/*Paper size name*/
"Medium landscape" = "Landscape mittel";

/*Paper size name*/
"Large" = "Groß";

/*Paper size name*/
"Other" = "Andere";

/*Connector line type*/
"Solid Line"="Solide Linie";

/*Registration limit*/
"Unlimited"="Unbegrenzt";

/*Registration button name*/
"Re-register"="Erneut registrieren";


/*menu item for Orthogonal connector*/
"Smart Polyline" = "Intelligent Mehrfachlinie";

/*menu item for make polyline connector*/
"Smart Orthogonal" = "Intelligent Rechtwinklig";

"Open App Store" = "App Store öffnen";
"More shapes..." = "Mehr formen...";
