
/* iTunes Library SubMenu Item */

"Source" = "Liste";

/* iTunes can't find library xml file */

"iTunesCantFindLibraryMsgText" = "Musik Bibliothek nicht gefunden";
"iTunesCantFindLibraryInfoText" = "djay konnte iTunes Bibliothek (\"iTunes Music Library.xml\" Datei) nicht finden.";
"iTunesLocateLibraryButtonText" = "Bibliothek lokalisieren …";

/* iTunes special playlists */

"Party Shuffle" = "Party-Jukebox";
"Podcasts" = "Podcasts";

/* recording */

"recordingFailedMsgText" = "Fehler beim Aufnehmen";
"recordingFailedInfoText" = "Ein Fehler ist beim speichern der Datei aufgetreten:\n%@";

"recordingNotAllowedWithProtectedMsgText" = "Aufnahme ist nicht möglich während eine geschützte Datei geladen ist";
"recordingNotAllowedWithProtectedInfoText" = "%@ is eine kopiergeschützte Datei.";

"LoadingProtectedNotAllowedWhileRecordingMsgText" = "Es ist nicht möglich während der Aufnahme eine DRM geschützte Datei zu laden";
"LoadingProtectedNotAllowedWhileRecordingInfoText" = "%@ ist eine kopiergeschützte Datei.";

"djay Recording" = "Aufnahme";

/* recording prefs */

"Good Quality" = "Gut";
"High Quality" = "Besser";
"Best Quality" = "Am Besten";

"AIFFencoderString"= "AIFF-Codierer - (.aif) - 10.1 MB/min";
"AIFCencoderString"= "AIFC-Codierer - (.aif) - 2.7 MB/min";
"AACencoderString"= "AAC-Codierer - (.m4a) - 1.0 MB/min";


/* advanced prefs render quality */

"Maximum" = "Maximal";
"High" = "Hoch"; 
"Medium" = "Mittel";
"Low" = "Niedrig";
"Minimum" = "Minimal";

/* transition prefs */

"DJTransition" = "Standard";
"DJBackspinTransition" = "Backspin";
"DJEchoTransition" = "Echo";
"DJSlowDownTransition" = "Brake";
"DJRandomTransition" = "Zufällig";
"DJReverseTransition" = "Reverse";

/* history */

"djay set" = "djay Set";

/* undo */			

"Change Crossfader" = "Crossfader Stellung";

"Change Pitch (1)" = "Pitch Einstellung (1)";
"Change Pitch Blend (1)" = "Pitch-Überblendung Einstellung (1)";
"Change Tempo (1)" = "Tempo Einstellung (1)";
"Change Low EQ (1)" = "Low EQ Einstellung (1)";
"Change Mid EQ (1)" = "Mid EQ Einstellung (1)";
"Change Hi EQ (1)" = "Hi EQ Einstellung (1)";
"Change Volume (1)" = "Lautstärke Einstellung (1)";
"Change Balance (1)" = "Balance Einstellung (1)";
"Change Gain (1)" = "Gain Einstellung (1)";

"Change Pitch (2)" = "Pitch Einstellung (2)";
"Change Pitch Blend (2)" = "Pitch-Überblendung Einstellung (2)";
"Change Tempo (2)" = "Tempo Einstellung (2)";
"Change Low EQ (2)" = "Low EQ Einstellung (2)";
"Change Mid EQ (2)" = "Mid EQ Einstellung (2)";
"Change Hi EQ (2)" = "Hi EQ Einstellung (2)";
"Change Volume (2)" = "Lautstärke Einstellung (2)";
"Change Balance (2)" = "Balance Einstellung (2)";
"Change Gain (2)" = "Gain Einstellung (2)";

"Set Loop In-Point (1)" = "Setze Loop In-Point (1)";
"Set Loop Out-Point (1)" = "Setze Loop Out-Point (1)";
"Reloop (1)" = "Reloop (1)";

"Set Loop In-Point (2)" = "Setze Loop In-Point (2)";
"Set Loop Out-Point (2)" = "Setze Loop Out-Point (2)";
"Reloop (2)" = "Reloop (2)";

"Set Cue Point (1)" = "Setze Cue Point (1)";
"Jump to Cue Point (1)" = "Springe zu Cue Point (1)";
"Reset Cue Points (1)" = "Cue Points zurücksetzen (1)";

"Set Cue Point (2)" = "Setze Cue Point (2)";
"Jump to Cue Point (2)" = "Springe zu Cue Point (2)";
"Reset Cue Points (2)" = "Cue Points zurücksetzen (2)";

"Load (1)" = "Laden (1)";
"Load (2)" = "Laden (2)";

"Change Needle Position (1)" = "Nadelposition ändern (1)";
"Change Needle Position (2)" = "Nadelposition ändern (2)";


/* pre cueing */

"precueingNotPossibleMsgText" = "Vorhören ist mit Ihrer momentanen Audio-Gerätekonfiguration nicht möglich";
"precueingNotPossibleInfoText"= "Um Musik unabhängig von der Lautsprecherausgabe vorzuhören, können Sie z.B. Kopfhörer über einen USB-Adapter oder eine externe Soundkarte verwenden.";

/* no device found */

"noAudioDeviceFoundMsgText" = "Kein Audio-Gerät gefunden";
"noAudioDeviceFoundInfoText"= "Um djay benutzen zu können,\nmuss eine Soundkarte in Ihrem System vorhanden sein\noder angeschlossen werden.";

/* new device found */

"newPrecueDeviceFoundMsgText"= "djay hat ein neues Audio-Ausgabegerät mit dem Namen %@ gefunden";
"newPrecueDeviceFoundInfoText"= "Möchten Sie dieses Gerät zum Vorhören nutzen?";

"newInputDeviceFoundMsgText"= "djay hat ein neues Audio-Eingabegerät mit dem Namen %@ gefunden";
"newInputDeviceFoundInfoText"= "Möchten Sie dieses Gerät als Mikrofon nutzen?";

/* turntable */

"Goto Beginning (1)" = "Gehe an Anfang (1)";
"Goto Beginning (2)" = "Gehe an Anfang (2)";

"Reset Effect Sliders (1)" = "Effekt Regler zurücksetzen (1)";
"Reset Effect Sliders (2)" = "Effekt Regler zurücksetzen (2)";

"Change Effect Settings (1)" = "Effekt-Einstellungen ändern (1)";
"Change Effect Settings (2)" = "Effekt-Einstellungen ändern (2)";

"Load Effect Settings (1)" = "Effekt-Einstellungen laden (1)";
"Load Effect Settings (2)" = "Effekt-Einstellungen laden (2)";

/* mark - unmark selection (iTunes table) */

"markSingleSelectionSongMenuItemTitle"= "Markiere selektierten Titel";
"markMultipleSelectionSongMenuItemTitle"= "%i selektierte Titel markieren";

"unmarkSingleSelectionSongMenuItemTitle"= "Markierung entfernen";
"unmarkMultipleSelectionSongMenuItemTitle"= "Markierung der %i Titel entfernen";

/* really quit */

"reallyQuitMsgText"= "Möchten Sie djay wirklich beenden?";

/* turntable display */

"startUpDisplayMessage" = "Musik auf Plattenspieler ziehen";
"errorLoadingDisplayMessage" = "Datei konnte nicht geladen werden";

/* sampler */

"defaultSampleSaveName"= "Mein Audio Sample";

/* prefs panes */

//pane names
"General" = "Allgemein";
"Appearance" = "Erscheinungsbild";
"Devices" = "Geräte";
"Recording" = "Aufnahme";
"Advanced" = "Erweitert";
"Automix" = "Automix";
//pane tooltips from info.plist of the prefs targets
"General Preferences" = "Allgemeine Einstellungen";
"Appearance Preferences" = "Erscheinungsbild Einstellungen";
"Devices Preferences" = "Geräte Einstellungen";
"Recording Preferences" = "Aufnahme Einstellungen";
"Advanced Preferences" = "Erweiterte Einstellungen";
"Automix Preferences" = "Automix Einstellungen";

/* Buttons */

"OK" = "OK";
"Cancel" = "Abbrechen";
"Save" = "Sichern";
"Buy Now" = "Jetzt kaufen";
"Buy later" = "Später kaufen";
"Run Demo" = "Demo starten";

/* Demo */
"demoRecordingNotPossibleMsgText" = "djay DEMO Version";
"demoRecordingNotPossibleInfoText" = "Aufnahme ist nicht möglich in der Demo Version. Möchten Sie djay jetzt kaufen, und all Ihre Mixe (einschließlich Mikrofon und Sampler) live aufnehmen?";

"thanksForTryingDemoMsgText" = "Danke, dass Sie die djay Demo Version ausprobiert haben.";
"thanksForTryingDemoInfoText" = "Möchten Sie djay jetzt kaufen?";

"startUpDemoMsgText" = "Willkommen zur djay Demo Version!";
"startUpDemoInfoText" = "Sie können djay 30 Minuten lang benutzen.\nDiese Demo verfällt in %i Tagen.";

"regististrationSuccessfulMsgText" = "Sie haben die Software erfolgreich aktiviert.";
"regististrationSuccessfulInfoText" = "Viel Spaß mit djay!";
"registrationFailureMsgText" = "Der von Ihnen eingegebene Lizenzschlüssel ist nicht korrekt.";
"registrationFailureInfoText" = "Bitte geben Sie den Lizenzschlüssel exakt so ein, wie dieser in Ihrer E-Mail-Bestätigung oder auf der CD-Hülle angegeben wurde.";
"registrationFailureInfoTextOldLicense"= "Der Lizenschlüssel entspricht einer älteren Version von djay. Als registrierter djay 2 oder 3 Nutzer können Sie jetzt zu einem reduzierten Preis auf djay 4 upgraden, indem sie weiter unten auf \"Kaufen\" klicken.";	// new in djay 3


"demoFunctionalityNotPossibleMsgText" = "djay DEMO Version";		
"demoFunctionalityNotPossibleInfoText" = "Diese Funktionalität ist in der Demo Version nicht möglich. Möchten Sie djay jetzt kaufen?";

"regististrationSuccessfulInstantBuyingInfoText" = "djay ist nun vollständig aktviert und funktionsfähig. Sie werden in Kürze noch die Zahlungsbestätigung per Email mit Ihren persönlichen Registrierungsdaten erhalten.";

/* utilties tooltips */

"bpmSyncTooltip" = "Synchronisiert den Beat mit dem anderen (BPM muss bei beiden Titel gesetzt sein)";
"bpmMinusTooltip" = "Pitch-Bend - bremst ab, während Knopf gedrückt ist (zum feinjustieren, so dass der Beat synchron zum anderen läuft)";
"bpmPlusTooltip" = "Pitch-Bend - schubst an, während Knopf gedrückt ist (zum feinjustieren, so dass der Beat synchron zum anderen läuft)";
"bpmTapHereTooltip" = "Zum Rhythmus klopfen (um die Beats pro Minute zu berechnen)";

"cuePointsSetTooltip" = "Setzte Einsprungspunkt im Titel";

"loopInTooltip" = "Setzte den Anfang des Loop Bereichs";
"loopOutTooltip" = "Setzte das Ende des Loop Bereichs, und aktiviere Looping";
"reloopTooltip" = "Springe an der Anfang des Loop Bereichs, und aktiviere Looping";

"crossfadeLeftTooltip" = "Bewege Crossfader nach links";
"crossfadeMidTooltip" = "Bewege Crossfader in die Mitte";
"crossfadeRightTooltip" = "Bewege Crossfader nach rechts";
"crossfadeDurationStepperTooltip" = "Stelle Übergangsdauer ein (Sekunden)";
"crossfadePopupTooltip" = "Wähle einen Übergangsstil";

/* sampler tooltips */

"samplerPlayTooltip" = "Gedrückt halten, um das gewählte sample zu spielen (loslassen, um zu stoppen)";
"samplerRecordTooltip1" = "Gedrückt halten, um von Turntable 1 aufzunehmen (loslassen, um Aufnahme stoppen)";
"samplerRecordTooltip2" = "Gedrückt halten, um von Turntable 2 aufzunehmen (loslassen, um Aufnahme stoppen)";
"samplerRecordTooltip3" = "Gedrückt halten, um vom Mikrofon aufzunehmen (loslassen, um Aufnahme stoppen)";
"samplerLoopTooltip" = "Gewähltes Sample kontinuierlich wiederholen";
"samplerPreCueTooltip" = "Falls aktiviert, ist das Sample nur durch die Kopfhörer zu höhren";
"samplerAddToLibraryTooltip" = "Füge selektiertes Sample der Sammlung hinzu";

/* itunes song info */

"songInfo" = "Informationen";

/* added new undo */

"Sync (1)" = "Sync (1)";
"Sync (2)" = "Sync (2)";

/* first app launch welcome window */

"djayWelcomeButton_UN_RegisteredTitle" = "DEMO";
"djayWelcomeButtonRegisteredTitle" = "LOS!";

/* retail */

"Quit" = "Beenden";
"demoFunctionalityNotPossibleMsgText_RETAIL" = "djay Demo Version";		
"demoFunctionalityNotPossibleInfoText_RETAIL" = "Diese Funktionalität ist in der Demo Version nicht möglich.";

"retailRegististrationSuccessfulMsgText" = "Sie haben die Software erfolgreich aktiviert. Viel Spaß mit djay!";
"retailRegististrationSuccessfulInfoText" = "Bitte registrieren Sie Ihre Software. Dadurch können wir Ihren Lizenzschlüssel wiederherstellen sollten Sie diesen jemals verlieren. Sie werden desweiteren laufend über verfügbare Updates benachrichtigt.";
"retailRegistrationFailureMsgText" = "Der von Ihnen eingegebene Lizenzschlüssel ist inkorrekt.";

"Register Now"= "Jetzt registrieren";
"Register Later"= "Später registrieren";
"Register djay" = "djay registrieren";


///////////

"Version" = "Version";

"protected" = "geschützt";

// 2.2.2

"aggregateFailedPrecueNotSupportedMsgText" = "Fehler im Audiosystem";
"aggregateFailedPrecueNotSupportedInfoText" = "Ein Fehler ist während der Konfiguration Ihrer Audioeinstellungen aufgetreten. Dadurch unerstützt Ihr derzeitiges System das Vorhören nur mit einer externen Multi-Kanal Soundkarte. Falls diese vorhanden ist, wählen Sie sie in djay Einstellungen sowohl für Ausgabe als auch für Kopfhörer aus. Das Mikrofon ist nicht verfügbar";

/////////////////// djay 3 ////////////////////////////////

// license window
"licenseWindowTitle" = "Softwarelizenzvertrag";
"licenseMessage" = "WICHTIG - Bitte lesen Sie diesen Software-lizenzvertrag gründlich durch, bevor Sie auf \"Akzeptieren\" klicken. Indem Sie auf \"Akzeptieren\" klicken, erklären Sie sich einverstanden mit den Bedingungen dieses Softwarelizenzvertrags.";
"Print…" = "Drucken …";
"Save…" = "Sichern …";
"Decline" = "Ablehnen";
"Agree" = "Akzeptieren";

// license window languages
"English" = "Englisch";
"German" = "Deutsch";

// welcome window
"welcomeWindowTitle" = "Willkommen zu djay";
"welcomeHeading" = "Willkommen zu";

// history window
"historyWindowName" = "Verlauf";
"historyTotalPlayDurationLabel" = "Gesamtspielzeit: %@";
"historySaveIniTunes" = "Als Wiedergabeliste nach iTunes exportieren …";
"historySaveAsPDF" = "Als PDF sichern …";
"historyClear" = "Zurücksetzen";
"historyPlaylistNameLabel" = "Name Wiedergabeliste:";
"historyTableName" = "Titel";
"historyTableTime" = "Dauer";

"reconfiguringAudioEngineText" = "Rekonfiguriere Audio Engine …";

"doNotShowThisAgainText" = "Diesen Hinweis nicht mehr anzeigen.";

"netReceiveHintTitle" = "Das Bonjour djay Netzwerk ermöglicht Ihnen den Mix von anderen djay Benutzern in Echtzeit innerhalb Ihres lokalen Netzwerks zu empfangen.";
"netReceiveHintMessage" = "Wenn Sie auch anderen Benutzern erlauben möchten Ihren eigenen Mix zu empfangen, können Sie die Netzwerkübertragung in den djay Einstellungen unter \"Erweitert\" aktivieren.";

"activeTurntableHintTitle" = "Schutz des aktiven Turntables aktiviert";
"activeTurntableHintText" = "In diesem Modus können Sie keine Titel auf dem Plattenspieler laden, wenn dieser gerade durch die Klangausgabe hörbar ist.\n\nUm Schutz des aktiven Turntables zu deaktivieren, gehen Sie zu Einstellungen > Allgemein.";

////////

"protectedSongLoadingTitle" = "DRM-geschützter Titel";
"protectedSongLoadingText" = "Sie haben einen kopiergeschützten Titel geladen. Aufgrund des Kopierschutzes sind manche Funktionen nicht verfügbar bzw. in niedrigerer Qualität";

"analyzePanelTitle" = "Bibliothek analysieren";
"analyzeStartTitle" = "Start";

// djay 4.1
"analyzeStatusText" = "Selected %u tracks to analyze.";
"analyzeProgressText" = "Analyzed %u of %u tracks.";

"micInputNotPossibleMsgText" = "Mikrofon wird mit der eingestellten Gerätekonfiguration nicht unterstützt";
"micInputNotPossibleInfoText" = "Sie können die Gerätekonfiguration in djay > Einstellungen > Geräte wählen.";

"deviceCombinationNotPossibleMsgText"= "%@ wird in Kombination mit anderen Geräten nicht unterstützt";

"specificDeviceCombinationNotPossibleInfoText"= "Bitte wählen Sie eine andere Kombination.";
"specificMultiDeviceCombinationNotPossibleInfoText"= "Möchten Sie stattdessen %@ als Mastergerät verwenden?";
"micDeviceCombinationNotPossibleInfoText"= "Möchten Sie die Standardeingabe stattdessen verwenden?";

"preCueAutoSelect" = "Automatische Auswahl";

"supportedAudioDeviceTitle" = "%@ Audio-Setup";
"supportedAudioDeviceText" = "Bitte wählen Sie die Audio-Kanäle, die Sie mit diesem Gerät verwenden möchten:";

"doNotAskAgain" = "Nicht erneut fragen";
"Advanced..." = "Erweitert…";

// djay 4.0
"applyAudioChangesMsgText" = "Audio-Geräte ändern?";
"applyAudioChangesInfoText" = "Dies wir die Audio-Ausgabe unterbrechen und die Audio-Engine neu konfigurieren.";

"monitorDeviceNoneFound" = "Kein Gerät zum Vorhören gefunden";

// for SupportedAudioDeviceSheet
"masterChannel" = "Ausgabe";
"monitorChannel" = "Kopfhörer";
"micChannel" = "Mikrofon";

//////

// aggregate error message (precueing or input not supported)

"aggregateDestroyedPrecueingOrInputNotPossibleInfoText" = "Ein Fehler ist bei der Konfiguration Ihres Audio-Systems aufgetreten. Möchten Sie dass djay Ihre Audio-Einstellungen wiederherstellt?";
"incompleteOutputAggregatePrecueingNotPossibleInfoText" = "Ein Fehler ist bei der Konfiguration Ihres Audio-Systems aufgetreten. %@ kann nicht in Kombination mit %@ verwendet werden.";
"incompleteInputAggregateMicInputNotPossibleInfoText" = "Ein Fehler ist bei der Konfiguration Ihres Audio-Systems aufgetreten. %@ kann nicht in Kombination mit %@ verwendet werden.";

// license Nib (Online Version)

"Activation" = "Aktivierung";
"activateDjayTitle" = "Aktivierung von djay";
"yourLicenseKey" = "Ihr Lizenzschlüssel:";
"activateDjayText" ="Bitte geben Sie Ihren persönlichen Lizenzschlüssel in das untere Feld ein. Dies wird die Software vollständig aktivieren und die Demoeinschränkungen entfernen.";
"validatingLicenseKey" = "Verifizierung der Lizenz …";
"User" = "Benutzer";
"Activate" = "Aktivieren";

// Demo Retail Alert
"activateDjayRetailText" = "Bitte geben Sie den Lizenzschlüssel ein, der Ihrer djay-Software beigefügt ist:";
"Demo" = "Demo";

// other
"thanksForTryingDemoMsgTextUpgrade" = "Upgraden Sie zu djay 4";
"thanksForTryingDemoInfoTextUpgrade" = "Als registrierter djay 2 oder 3 Nutzer, können Sie zu einem reduzierten Preis auf djay 4 upgraden. Möchten Sie jetzt gerne upgraden und djay 4 in vollem Umfang nutzen?";
"Upgrade Now"= "Jetzt Upgraden";
"Upgrade Later"= "Später Upgraden";

// 3.1 unregister
"unregisterMsgText" = "Möchten Sie djay wirklich auf diesem Rechner deaktivieren?";
"unregisterInfoText" = "Dies ermöglicht Ihnen die Übertragung Ihrer Lizenz auf einen anderen Rechner.";
"unregisterSuccessMsgText"= "Sie haben djay auf diesem Rechner erfolgreich deaktiviert.";
"unregisterSuccessInfoTextWithFormat"= "Folgend ist ihr persönlicher Lizenzschlüssel:\n%@";
"unregisterUpgradeMultiText"= "Zum Mac App Store upgraden";										// 4.0

// iPhone 

"iPhoneConnectMsgText" = "%@ will sich mit djay verbinden.";
"iPhoneConnectInfoText" = "Möchten Sie dieses Gerät zulassen um djay zu steuern?";

// 3.1.1 license check

"licenseInvalidTitle" = "Ungültige Lizenz";
"licenseInvalidText" = "Diese djay-Lizenz wurde auf mehr Computern als erlaubt aktiviert.";
"licenseInvalidButton" = "Neue Lizenz erwerben";

// UpdateInfo.xib

"Close" = "Schließen";
"dontShowMessageAgain" = "Diesen Hinweis nicht mehr anzeigen";

// AREmbeddedStore.xib

"Open Store in Browser" = "Im Browser öffnen";

////// Preferences

// General Preferences

"turntableHeading" = "Turntable";
"startDelayLabel" = "Start-Verzögerung:";	// 4.0
"stopDelayLabel" = "Stop-Verzögerung:";	// 4.0
"turntableDelaySeconds" = "Sekunden";
"autoPlayOnSync" = "Bei Sync automatisch abspielen"; // 4.0.2

"songLoadingHeading" = "Titel Laden";
"songLoadingAutoPlay" = "Sofort abspielen";
"songLoadingAutoJump" = "Automatisch zum Startpunkt springen";
"songLoadingAutoReset" = "Zurücksetzen (EQ, Effekte, Regler)";
"songLoadingLockActiveTable" = "Aktives Turntable schützen";
"songLoadingLockActiveTableText" = "Verhindert das Laden eines Titels auf aktiv hörbarem Turntable. Dies ist nützlich um zu verhindern, einen Titel auf der falschen Seite zu laden.";

"speedRangeLabel" = "Temporegler: ±";
"speedInvert" = "Regler invertieren";

// 4.0
"mixerHeading" = "Mixer";

"crossfaderCurveLabel" = "Crossfader-Kurve:";
"crossfadeStyle0" = "Linear";
"crossfadeStyle1" = "Standard";
"crossfadeStyle2" = "Cut";

"rotaryKnobLabel" = "Drehknopf-Bewegung:";
"rotaryKnobAutoDetect" = "Automatische Erkennung";
"rotaryKnobVertical" = "Vertikal";
"rotaryKnobOrbital" = "Kreisförmig";

"keyDetectionHeading" = "Tonart";
"sortKeysLabel" = "Sortierung:";
"sortKeysInCircleOfFifth" = "Ähnlichkeit (Quintenzirkel)";
"sortKeysChromatically" = "Entfernung (Chromatisch)";
"makeMinorMajorKeyDistinction" = "Moll/Dur unterscheiden";
//

// Devices Preferences

"masterLabel" = "Ausgabe:";
"monitorLabel" = "Kopfhörer:";
"micLabel" = "Mikrofon:";

"Apply" = "Anwenden";
"Revert" = "Zurücksetzen";

"Learn more" = "Weitere Infos";	// 4.0

"None" = "Keine";	// 4.0
"Split Output" = "Split Output";	// 4.0

// Automix Preferences

"transitionHeading" = "Übergang";
"transitionStyleLabel" = "Stil:";
"transitionDurationLabel" = "Dauer:";
"transitionDurationUnit" = "Sekunden";
"transitionStartLabel1" = "Starte Übergang";
"transitionStartLabel2" = "Sekunden vor Ende des Titels";
"transitionUseStartEndPoints" = "Benutze Start- und End-Punkte falls verfügbar";

// 4.0
"transitionStyle" = "Stil";
"transitionDuration" = "Dauer";
"transitionAutoSync" = "Auto-Sync BPM";
//

"transitionHelpText" = "Diese Einstellungen gelten auch für manuell gestartete Übergänge.";	// 4.0.2

"playbackHeading" = "Wiedergabe";
"playbackMaxDuration" = "Maximale Spieldauer pro Titel:";
"playbackMaxDurationUnit" = "Minuten";
"playbackShuffle" = "Zufällige Wiedergabe";

// Recording Preferences

"settingsHeading" = "Aufnahmeeinstellungen";

"autoSave" = "Aufnahme ohne Datei-Dialog direkt sichern";
"autoSaveFolderLabel" = "Ordner:";
"autoSaveFolderButton" = "Auswählen …";
"autoSaveFileNameLabel" = "Dateiname:";
"autoSaveFileNameExplanation" = "Das aktuelle Datum wird zum Dateinamen hinzugefügt.";

"autoStopLabel" = "Aufnahme automatisch nach";
"autoStopUnit" = "Minuten stoppen";

"qualityHeading" = "Aufnahme";
"qualityLabel" = "Audio-Qualität:";

// Appearance Preferences

"vinylHeading" = "Vinyl";
"vinylTapeMarker" = "Klebestreifen auf Platte befestigen";
"vinylTapeMarkerText" = "Um präzise die Rotation der Platte zu verfolgen.";
"vinylImageStandard" = "Standard Vinyl";
"vinylImageCustom" = "Eigenes Bild verwenden";
"vinylImageChoose" = "Bild wählen …";

"artworkHeading" = "Plattencover";
"artworkLoad" = "Lade Cover aus iTunes (wenn verfügbar)";
"artworkLoadText" = "Das Laden des Covers startet iTunes im Hintergrund.";
"artworkLabelOnly" = "Zeige Cover nur auf dem Plattenlabel";
"artworkLabelOnlyText" = "Cover ist nur in Plattenmitte (statt auf ganzer Platte).";

"crossfaderHeading" = "Crossfader";
"crossfaderLightEffect" = "Licht-Effekt";
"crossfaderLightEffectText" = "Die Turntable werden heller/dunkler abhängig von der Crossfaderposition.";

"libraryHeading" = "Bibliothek";

// 4.0
"artworkLabel" = "Cover anzeigen:";
"artworkFull" = "Auf Vinyl";
"artworkOnLabel" = "Auf Label";

"libraryFontLabel" = "Schriftgröße:";
"libraryFontSmall" = "Klein";
"libraryFontLarge" = "Groß";
"libraryFontExtraLarge" = "Extragroß";
"librarySchemeLabel" = "Darstellung:";
"librarySchemeLight" = "Hell";
"librarySchemeDark" = "Dunkel";
//

// Advanced Preferences

"volumeHeading" = "Lautstärke";
"volumeLimiter" = "Audio-Limiter";
"volumeLimiterText" = "Verhindert Übersteuern des Audio-Signals.";
"volumeAutoGain" = "Auto-Gain";
"volumeAutoGainText" = "Stellt die Wiedergabelautstärke automatisch auf das gleiche Level ein.";

"netSendHeading" = "Netzwerk";
"netSendEnable" = "Meinen Mix über das Bonjour Netzwerk übertragen";
"netSendNicknameLabel" = "Name:";

"mobileDevicesHeading" = "Fernsteuerung";
"mobileDevicesEnable" = "Nach iPhone und iPod touch Remotes suchen";
"mobileDevicesText" = "Mit der djay Remote App kann djay über WLAN ferngesteuert werden.";

////// djay 4.0

"configureDevicesButtonLabel" = "Geräte konfigurieren …";

// Automix Popover

"Start Automix" = "Start Automix";
"More Settings…" = "Weitere Einstellungen …";

// Mic Popover

"Mic" = "Mikrofon";
"echoLabel" = "Echo";
"micSelectionText" = "Bitte wähle das Mikrofon aus das djay benutzen soll:";

// Pre-Cueing Popover

"Pre-Cueing" = "Pre-Cueing";
"preCueSelectionText" = "Bitte wähle das Audio-Gerät für Kopfhörer aus:";
"Cue" = "Cue";
"Mix" = "Mix";

// Recording Popover

"Start New Recording" = "Aufnahme Starten";
"Stop Recording (%@)" = "Stoppen (%@)";

"Send to iTunes" = "An iTunes senden";
"Show in Finder" = "Im Finder anzeigen";
"Rename" = "Umbenennen";
"Move to Trash" = "In den Papierkorb legen";

// BPM Popover

"Half" = "Halb";
"Double" = "Doppelt";
"Tap" = "Tap";
"Restore" = "Zurück";

// Key Popover

"Pitch" = "Pitch";
"Match" = "Match";

// Sampler Popover

"oneShot" = "One Shot";
"recordNewSample" = "Sample aufnehmen";

// History Pane

"History" = "Verlauf";
"Export…" = "Export…";
"Reset" = "Löschen";
"Current Time" = "Aktuelle Zeit";
"Total Play Time" = "Gesamtspieldauer";

// Tooltips

"recordingTooltip" = "Aufnahme";
"fxIndicatorTooltip" = "FX";
"loopingIndicatorTooltip" = "Looping";
"waveformAlternateModeIndicatorTooltip" = "Waveform Zoom Modus";
"samplerToggleTooltip" = "Sampler zeigen/verbergen";
"fxToolTooltip" = "FX-Tool";
"fxNextToolTooltip" = "Nächstes FX-Tool auswählen";
"fxPrevToolTooltip" = "Vorheriges FX-Tool auswählen";
"cuePointsToolTooltip" = "Cue Points-Tool";
"loopingToolTooltip" = "Looping-Tool";
"loopingNextToolTooltip" = "Nächstes Looping-Tool auswählen";
"loopingPrevToolTooltip" = "Vorheriges Looping-Tool auswählen";
"skippingToolTooltip" = "Skipping-Tool";
"chooseSampleTooltip" = "Sample %d auswählen";

// iTunes Match (4.0)

"iTunesMatchMsgText"= "iTunes Match";
"iTunesMatchInfoText"= "djay hat in iCloud befindliche Titel gefunden. Um diese Titel mit djay anzuzeigen bzw. abzuspielen, laden Sie diese bitte zunächst mit iTunes herunter, indem Sie auf das iCloud-Symbol des Titels klicken. Anschließend wählen Sie Aktualisieren aus djay's Bibliothek-Menü.";

// iTunes XML Analyzer (4.0.3)

"iTunesXMLAnalyzerProgressMsg" = "Analysiere iTunes Bibliothek …";
"iTunesXMLAnalyzerMsgText" = "Fehler beim Laden der iTunes Bibliothek";
"iTunesXMLAnalyzerInfoText" = "djay konnte die iTunes Bibliothek auf Grund von fehlerhaften Einträgen nicht laden. Bitte folgen Sie den nachfolgenden Anweisungen um das Problem zu beheben.";
"iTunesXMLAnalyzerInstructions" = "Bitte entfernen Sie die folgenden fehlerhaften Einträge aus Ihrer iTunes Bibliothek um sie mit djay und anderen Programmen zu benutzen.";
"Try Again" = "Erneut versuchen";

// Audio Unit Loading Error (4.1.0)

"audioUnitLoadingErrorTitle" = "Audio Unit konnte nicht geladen werden";
"audioUnitLoadingErrorMsg" = "Bitte kontaktiere den Hersteller der Audio Unit für ein Sandboxing-kompatibles Update.";

// Sandbox Open Panel (4.1.0)

//Specific file path
"sandboxSpecificFilePathOpenPanelTitle" = "Titel laden";
"sandboxSpecificFilePathOpenPanelOkButtonText" = "OK";
"sandboxSpecificFilePathOpenPanelSubtitle" = "Klicken Sie auf \"OK\", um djay Zugriff auf den Titel zu gewähren.";
"sandboxSpecificFilePathOpenPanelWarningBoxTitle" = "Titel laden";
"sandboxSpecificFilePathOpenPanelWarningBoxMesssage" = "Dieser Titel befindet sich außerhalb des Ordners Musik. Klicken Sie auf \"OK\", um djay Zugriff auf den Titel zu gewähren.";
//iTunes.xml datei
"sandboxiTunesXMLFileOpenPanelTitle" = "iTunes Bibliothek öffnen";
"sandboxiTunesXMLFileOpenPanelOkButtonText" = "OK";
"sandboxiTunesXMLFileOpenPanelSubtitle" = "Klicken Sie auf \"OK\", um djay den Zugriff auf Ihre iTunes Bibliothek zu gewähren.";
"sandboxiTunesXMLFileOpenPanelWarningBoxTitle" = "iTunes Bibliothek öffnen";
"sandboxiTunesXMLFileOpenPanelWarningBoxMesssage" = "Ihre iTunes Bibliothek befindet sich außerhalb des Ordners Musik. Klicken Sie auf \"OK\", um djay den Zugriff auf Ihre Bibliothek zu gewähren.";
//All iTunes Files
"sandboxAllMusicFilesOpenPanelTitle" = "Zugriff auf den Medienordner";
"sandboxAllMusicFilesOpenPanelOkButtonText" = "OK";
"sandboxAllMusicFilesOpenPanelSubtitle" = "Klicken Sie auf \"OK\", um djay den Zugriff auf Ihren Medienordner zu gewähren.";
"sandboxAllMusicFilesOpenPanelWarningBoxTitle" = "Zugriff auf den Medienordner";
"sandboxAllMusicFilesOpenPanelWarningBoxMesssage" = "Ihre Medien aus iTunes befindet sich außerhalb des Ordners Musik. Klicken Sie auf \"OK\", um djay den Zugriff auf Ihren Medienordner zu gewähren.";

// djay LE

"djayLEFeatureNotPossibleMsgText" = "Holen Sie sich die Vollversion von djay";
"djayLEFeatureNotPossibleInfoText" = "Die Vollversion von djay bietet Ihnen unbegrenzten Zugriff auf Ihre Musikbibliothek, Aufnahmefunktion, Automix, und vieles mehr.";
"djayLEGetFullVersionButtonTitle" = "Weitere Infos";
"djayLELoadingNotPossibleMsgText" = "Controller nicht angeschlossen";
"djayLELoadingNotPossibleInfoText" = "Bitte schließen Sie Ihren djay LE Controller an. Um djay ohne Einschränkungen nutzen zu können, holen Sie sich bitte die Vollversion.";

// LE registration panel
"djayLEActivateWindowTitle" = "Aktivierung";
"djayLEActivateTitle" = "Wilkommen zu djay LE";
"djayLEActivateText" = "Bitte geben Sie Ihren Namen und Email ein, um djay LE zu aktivieren.";
"djayLEActivateNewsLetterCheckbox" = "Über Produkt-Updates und Neuigkeiten informieren";
"djayLEInvalidEmailTitle" = "Ungültige Email-Adresse";
"djayLEInvalidEmailText" = "Bitte geben Sie eine gültige Email-Adresse ein.";
"djayLEInvalidNameTitle" = "Ungültiger Name";
"djayLEInvalidNameText" = "Bitte geben Sie einen gültigen Namen ein.";
"djayLENoControllerAttachedTitle" = "Controller nicht angeschlossen";
"djayLENoControllerAttachedText" = "Bitte schließen Sie Ihren Controller an, um djay LE zu aktivieren.";
"Name:" = "Name:";
"Email:" = "Email:";
"Privacy Policy" = "Datenschutz";
