/* '{PERSON NAME's} {xth} Birthday' table view cell title format */
"%1$@ %2$@ Birthday" = "%2$@ cumpleaños de %1$@";

/* Separator between start and end time for events (1pm to 3pm) */
"%1$@ - %2$@" = "%1$@ - %2$@";

/* '{PERSON NAME's} Birthday' table view cell title format */
"%1$@ Birthday" = "Cumpleaños de %1$@";

/* Calendar preferences */
"%@ (Reminders)" = "%@ (Recordatorios)";

/* Trial */
"%d days remaining - Buy now!" = "%d días restantes - ¡Compra ahora!";

/* Shown when events are hidden in the month view */
"%ld more…" = "%ld más…";

/* Indicates that the user is the attendee of an event - e.g. John Smith (me) */
"(me)" = "(yo)";

/* Event with no title */
"(no title)" = "(sin título)";

/* Organizer of an event - e.g. John Smith (organizer) */
"(organizer)" = "(organizador)";

/* Trial */
"1 day remaining - Buy now!" = "1 día restante - ¡Compra ahora!";

/* About Box License Message */
"\nThis copy of Fantastical 2 is licensed to %@.\n\nThank you for purchasing Fantastical 2!\n" = "\nEsta copia de Fantastical 2 está autorizada a %@.\n\n¡Gracias por comprar Fantastical 2!\n";

/* Accept (accept an invitation) */
"Accept" = "Aceptar";

/* User tried to add a duplicate account (alert title) */
"Account already exists" = "Esta cuenta ya existe";

/* Preferences
   Source preferences */
"Accounts" = "Cuenta";

/* Add Account button */
"Add Account" = "Añadir Cuenta";

/* Add Event */
"Add Event" = "Añadir Evento";

/* Button tool tip */
"Add event or reminder" = "Añadir evento o recordatorio";

/* Add Location placeholder text */
"Add Location" = "Añadir Localización";

/* Accessibility - Add new event or reminder */
"add new event or reminder" = "Añadir nuevo evento o recordatorio";

/* Placeholder text for notes when editing an event */
"Add Notes" = "Añadir Notas";

/* Add Reminder */
"Add Reminder" = "Añadir recordatorio";

/* Placeholder text for URL when editing an event */
"Add URL" = "Añadir URL";

/* Preferences */
"Advanced" = "Avanzado";

/* Recurrence Configuration */
"After %lu times" = "Tras %lu veces";

/* Recurrence Configuration */
"After 1 time" = "Tras 1 vez";

/* alert */
"alert" = "alerta";

/* Preferences */
"Alerts" = "Alertas";

/* Edit repeat event button */
"All" = "Todo";

/* All Calendars */
"All Calendars" = "Todos los Calendarios";

/* Edit repeat event button */
"All Future Events" = "Todos los Eventos Futuros";

/* Change repeat alert title */
"All occurrences of a repeating event must have the same all-day status." = "Todas las ocurrencias de un evento con repetición deben tener el mismo estado de todo el día.";

/* Event List */
"all-day" = "todo el día";

/* Anniversaries calendar title */
"Anniversaries" = "Aniversarios";

/* Preferences */
"Appearance" = "Apariencia";

/* Source preferences */
"Apps" = "Apps";

/* Change repeat alert title */
"Are you sure you want to change the repeating rule for this event?" = "¿Seguro que quieres cambiar la regla de repetición de este evento?";

/* Delete calendar alert message */
"Are you sure you want to delete the calendar \"%@\"? This will also delete all of the events on this calendar." = "¿Seguro que quieres eliminar este calendario \"%@\"? Esto también eliminará todos los eventos en este calendario.";

/* Delete reminder list alert message */
"Are you sure you want to delete the reminder list \"%@\"? This will also delete all of the reminders on this list." = "¿Seguro que quieres eliminar esta lista de recordatorios \"%@\"? Esto también eliminará todos los recordatorios de esa lista.";

/* Warning about quitting Fantastical - title */
"Are you sure you want to quit Fantastical?" = "¿Seguro que quieres cerrar Fantastical?";

/* Remove account alert message */
"Are you sure you want to remove this account?" = "¿Seguro que quieres eliminar esta cuenta?";

/* Delete event message */
"Are you sure you want to remove this event?" = "¿Seguro que quieres elimiar este evento?";

/* Delete reminder message */
"Are you sure you want to remove this reminder?" = "¿Seguro que quieres eliminar este recordatorio?";

/* Geofenced reminder (e.g. Arriving: Home) */
"Arriving: %@" = "Al llegar: %@";

/* at (alarm picker, \e.g. at 3:00pm */
"at" = "a las";

/* Alert time - At time of event */
"At time of event" = "Hora del evento";

/* Attach mini window menu item */
"Attach Mini Window" = "Fijar Mini Ventana";

/* Beta Expiration */
"Beta Expired" = "Beta expirada";

/* Birthdays calendar title */
"Birthdays" = "Cumpleaños";

/* Color */
"Blue" = "Azul";

/* Color */
"Brown" = "Marrón";

/* TrialExpired */
"Buy Fantastical Now" = "Comprar Fantastical Ahora";

/* Registration menu item */
"Buy Fantastical..." = "Comprar Fantastical...";

/* Calendar
 Calendar source name in preferences */
"Calendar" = "Calendario";

/* calendar */
"calendar" = "calendario";

/* Accessibility */
"calendar week %ld" = "semana %ld";

/* event calendar accessibility value in list */
"calendar: %@" = "calendario: %@";

/* Preferences */
"Calendars" = "Calendarios";

/* Cancel
   Edit repeat event button */
"Cancel" = "Cancelar";

/* Change repeat button */
"Change" = "Cambiar";

/* Change All repeat button */
"Change All" = "Cambiar todo";

/* Beta Expiration */
"Check for Update" = "Buscar Actualizaciones";

/* Alarm notification */
"Close" = "Cerrar";

/* Accessibility: color picker accessibility label */
"colors" = "colores";

/* Preferences */
"Colors" = "Colores";

/* Address book source name in preferences
 Contacts */
"Contacts" = "Contactos";

/* Calendar preferences - conflict because geocoded location is missing */
"Could not get the location for the selected address" = "No se puede obtener la localización para la dirección seleccionada";

/* Current Location */
"Current Location" = "Ubicación actual";

/* Custom repeat rule */
"Custom" = "Personalizado";

/* Calendar Week Abbreviation */
"CW" = "SC";

/* Duration (e.g. 1 day) */
"day" = "día";

/* Day View Title */
"Day" = "Día";

/* Reminder Time */
"day after" = "día después";

/* Reminder Time */
"day before" = "día antes";

/* Duration (e.g. 10 days) */
"days" = "días";

/* Reminder Time */
"days after" = "días después";

/* Reminder Time */
"days before" = "días antes";

/* Debug */
"Debug" = "Depurar";

/* Delegated calendar */
"Delegated" = "Delegado";

/* Delegated calendar */
"Delegated by %@" = "Delegado por %@";

/* Delete
   Delete menu item */
"Delete" = "Eliminar";

/* Delete calendar alert title */
"Delete \"%@\"?" = "¿Eliminar \"%@\"?";

/* Delete calendar alert button */
"Delete Calendar" = "Eliminar Calendario";

/* Delete calendar alert button */
"Delete Reminder List" = "Eliminar Lista de Recordatorios";

/* Delete invitation help text */
"Deleting this event will remove it from your calendar and notify the invitees that this event has been canceled. You can’t undo this action." = "Eliminar este evento lo eliminará de tu calendario y notificará a los invitados de que el evento ha sido cancelado. No puedes deshacer esta acción.";

/* Detach mini window menu item */
"Detach Mini Window" = "Separar Mini Ventana";

/* Change repeat alert message */
"Do you want to change all occurrences?" = "¿Quieres cambiar todas las ocurrencias?";

/* Edit repeating event message */
"Do you want to change only this occurence of the event, or all occurrences?" = "¿Quieres cambiar sólo esta ocurrencia del evento, o todas las ocurrencias?";

/* Edit repeating event message */
"Do you want to change only this occurence of the event, or this and all future occurrences?" = "¿Quieres cambiar sólo esta ocurrencia del evento, o esta y todas las futuras ocurrencias?";

/* Decline repeating event message */
"Do you want to decline only this occurence of the event, or all occurrences?" = "¿Quieres rechazar sólo esta ocurrencia del evento, o todas las ocurrencias?";

/* Decline repeating event message */
"Do you want to decline only this occurence of the event, or this and all future occurrences?" = "¿Quieres rechazar sólo esta ocurrencia del evento, o esta y todas las futuras ocurrencias?";

/* Delete repeating event message */
"Do you want to delete only this occurence of the event, or all occurrences?" = "¿Quieres eliminar sólo esta ocurrencia del evento, o todas las ocurrencias?";

/* Delete repeating event message */
"Do you want to delete only this occurence of the event, or this and all future occurrences?" = "¿Quieres eliminar sólo esta ocurrencia del evento, o esta y todas las futuras ocurrencias?";

/* Respond to repeating event message */
"Do you want to respond to only this occurrence of the event, or all occurrences?" = "¿Quieres responder sólo a esta ocurrencia del evento, o a todas las ocurrencias?";

/* Don’t Add button */
"Don’t Add" = "No Añadir";

/* Logging */
"Don’t Enable Logging" = "Desactivar Registro";

/* Duplicate
   Duplicate menu item */
"Duplicate" = "Duplicar";

/* Alarm Action
   Email */
"Email" = "Email";

/* Data Collection (Button) */
"Enable Automatic Feedback" = "Activar feedback automático";

/* Logging */
"Enable debug logging for this session?" = "¿Activar el registro de depuración para esta sesión?";

/* Privacy message - Instructions on changing Privacy settings */
"Enable Fantastical in the Privacy section of System Preferences to use your local and Exchange calendars with Fantastical." = "Activar Fantastical en la sección de Privacidad de las Preferencias del Sistema para usar tus calendarios locales y de Exchange en Fantastical.";

/* Logging */
"Enable Logging" = "Activar registro";

/* ICS error */
"Encountered unknown calendar data: %@" = "Se encontraron unos datos desconocidos en el calendario: %@";

/* Sync error: Unknown sync request */
"Encountered unknown sync request." = "Se encontró una petición de sincronizado desconocida.";

/* Event List */
"ends at %@" = "termina a las %@";

/* Password */
"Enter the password for %@ on %@:" = "Introduce la contraseña para %1$@ en %2$@:";

/* Password */
"Enter your iCloud password for %@." = "Introduce la contraseña de iCloud para %@.";

/* Log Level */
"Error" = "Error";

/* Outlook error title */
"Error communicating with Outlook" = "Error de comunicación con Outlook";

/* Registration */
"Error communicating with the Flexibits Store" = "Error de comunicación con la tienda de Flexibits";

/* Registration */
"Error licensing Fantastical" = "Error autorizando Fantastical";

/* Accessibility: input item type (event) accessibility value */
"event" = "evento";

/* Repeat every day */
"Every Day" = "Cada día";

/* Repeat every month */
"Every Month" = "Cada mes";

/* Repeat every week */
"Every Week" = "Cada semana";

/* Repeat every year */
"Every Year" = "Cada año";

/* No calendar error message */
"Fantastical couldn’t find a calendar to add your new event to. Please make sure you have a calendar set up." = "Fantastical no puede encontrar un calendario al que añadir tu nuevo evento. Por favor, asegúrate de que tienes un calendario configurado.";

/* No calendar error message */
"Fantastical couldn’t find a reminder list to add your new reminder to. Please make sure you have a reminder list set up." = "Fantastical no puede encontrar una lista de recordatorios a la que añadir tu nuevo recordatorio. Por favor, asegúrate de que tienes una lista de recordatorios configurada.";

/* First run setup text when one CalDAV account is detected */
"Fantastical detected an existing account. Click Add Account to use this account with Fantastical." = "Fantastical ha detectado una cuenta existente. Clica en Añadir Cuenta para utilizar esta cuenta en Fantastical.";

/* Privacy message - User didn't grant access to Fantastical in Privacy settings */
"Fantastical does not have access to your Calendars or Reminders." = "Fantastical no tiene acceso a tus Calendarios o Recordatorios.";

/* Privacy message - User didn't grant access to Fantastical in Privacy settings */
"Fantastical does not have access to your Calendars." = "Fantastical no tiene acceso a tus Calendarios.";

/* Address Book */
"Fantastical does not have access to your contacts. You must allow Fantastical to access your contacts to use email alerts. This can be done in the Security & Privacy section of System Preferences." = "Fantastical no tiene acceso a tus contactos. Debes permitir que Fantastical tenga acceso a tus contactos para enviar alertas por email. Esto se puede hacer desde la sección de Seguridad y Privacidad de las Preferencias del Sistema.";

/* Privacy message - User didn't grant access to Fantastical in Privacy settings */
"Fantastical does not have access to your Reminders." = "Fantastical no tiene acceso a tus Recordatorios.";

/* Sync error */
"Fantastical encountered an error while communicating with the server." = "Fantastical ha encontrado un error de comunicación con el servidor.";

/* Invalid code signature (alert title) */
"Fantastical has been modified" = "Fantastical ha sido modificado";

/* First Run */
"Fantastical is ready to go, but you’ll need an Internet connection before the information from your calendars can be downloaded." = "Fantastical está listo, pero necesitas una conexión a Internet antes de que la información de tus calendarios se pueda descargar.";

/* Invalid code signature (alert message) */
"Fantastical may not be able to read calendar passwords from the Keychain. Please re-download Fantastical. You will not lose any of your calendar information." = "Es posible que Fantastical no pueda leer las contraseñas de los calendarios del Llavero del Sistema. Por favor, vuelve a descargar Fantastical. La información de tus calendarios no se perderá.";

/* Outlook error message */
"Fantastical was unable to communicate with Outlook. Please try again." = "Fantastical no se ha podido comunicar con Outlook. Por favor, inténtalo otra vez.";

/* First run setup text when no CalDAV accounts are detected */
"Fantastical was unable to detect any exsting calendar accounts. If you want to add calendar accounts, open Fantastical’s preferences and select the Accounts tab." = "Fantastical no ha podido localizar ningún calendario existente. Si quieres añadir cuentas de calendario, abre las preferencias de Fantastical y selecciona la pestaña de Cuentas.";

/* Keychain */
"Fantastical was unable to save your password to the Keychain.\n\n%@ (%d)" = "Fantastical no ha podido guardar tu contraseña en el Acceso a Llaveros.\n\n%1$@ (%2$d)";

/* Preferences */
"Feedback" = "Feedback";

/* Snooze alarm for 1 day */
"for 1 day" = "por 1 día";

/* Snooze alarm for 1 hour */
"for 1 hour" = "por 1 hora";

/* Snooze alarm for 1 minute */
"for 1 minute" = "por 1 minuto";

/* Snooze alarm for 1 week */
"for 1 week" = "por una semana";

/* Snooze alarm for 15 minutes */
"for 15 minutes" = "por 15 minutos";

/* Snooze alarm for 2 hours */
"for 2 hours" = "por 2 horas";

/* Snooze alarm for 30 minutes */
"for 30 minutes" = "por 30 minutos";

/* Snooze alarm for 5 minute */
"for 5 minutes" = "por 5 minutos";

/* Accessibility: Separator between start and end time for events (1pm to 3pm) */
"from %1$@ to %2$@" = "%1$@ hasta las %2$@";

/* Event invitation from person (e.g. From: John Smith) */
"From: %@" = "De: %@";

/* Preferences */
"General" = "General";

/* Get Info menu item (getting info on a calendar) */
"Get Info" = "Ver Info";

/* Accessibility - Go to today */
"go to today" = "ir a hoy";

/* Color */
"Green" = "Verde";

/* Email message when emailing an event */
"Hello,\n\nI’m sharing this event with you using Fantastical 2 for Mac (http://flexibits.com/fantastical).\n\n%@\n" = "Hola,\n\nEstoy compartiendo este evento contigo utilizando Fantastical 2 para Mac (http://flexibits.com/fantastical).\n\n%@\n";

/* Additional help text for Google settings */
"Hide or show shared calendars at\nhttps://www.google.com/calendar/syncselect" = "Ocultar o mostrar calendarios compartidos en\nhttps://www.google.com/calendar/syncselect";

/* Task Priority */
"High" = "Alta";

/* Accessibility - high priority */
"high priority" = "alta prioridad";

/* Duration (e.g. 1 hour) */
"hour" = "hora";

/* Reminder Time */
"hour after" = "hora después";

/* Reminder Time */
"hour before" = "hora antes";

/* Duration (e.g. 10 hours) */
"hours" = "horas";

/* Reminder Time */
"hours after" = "horas después";

/* Reminder Time */
"hours before" = "horas antes";

/* iCal */
"iCal" = "iCal";

/* Delete declined invitation help text */
"If you decline this event the organizer will be notified. You can’t undo this action." = "Si rechazas este evento el organizador será notificado. No puedes deshacer esta acción.";

/* Delete declined invitation help text */
"If you delete this event it will not longer appear as a declined event. You can’t undo this action." = "Si eliminas este evento, no volverá a aparecer como evento rechazado. No puedes deshacer esta acción.";

/* Warning about quitting Fantastical - message */
"If you quit Fantastical your calendars will not sync and you will not receive alerts for upcoming events and reminders." = "Si cierras Fantastical, tus calendarios no se sincronizarán y no recibirás alertas para los próximos eventos y recordatorios.";

/* Password */
"If your Apple ID is using two-step verification you will need to create an app-specific password." = "Si tu Apple ID está usando la verificación en dos pasos, necesitarás crear una contraseña específica para la aplicación.";

/* ICS import */
"Import event" = "Importar evento";

/* ICS import */
"Import events" = "Importar eventos";

/* ICS import */
"Import events and reminders" = "Importar eventos y recordatorios";

/* ICS import */
"Import reminder" = "Importar recordatorio";

/* ICS import */
"Import reminders" = "Importar recordatorios";

/* Log Level */
"Info" = "Información";

/* Link to help with iCloud passwords */
"Info about iCloud passwords" = "Información sobre contraseñas de iCloud";

/* First Run */
"Invalid email" = "Email incorrecto";

/* Registration */
"Invalid License" = "Licencia incorrecta";

/* Registration */
"Invalid name or license" = "Nombre o licencia incorrectos";

/* Invitee Menu */
"Invite to event:" = "Invitar al evento:";

/* Accessibility: input item type (event/reminder) accessibility label */
"item type" = "tipo de elemento";

/* Keychain */
"Keychain error" = "Error de Acceso a Llaveros";

/* Trial */
"Last day of your trial - Buy now!" = "Último día de prueba - ¡Compra ahora!";

/* Preferences */
"Last selected calendar" = "Último calendario seleccionado";

/* Preferences */
"Last selected list" = "Última lista seleccionada";

/* Geofenced reminder (e.g. Leaving: Home) */
"Leaving: %@" = "Al irse: %@";

/* Logging */
"Level:" = "Nivel:";

/* License Window Title */
"License Fantastical" = "Autoriza Fantastical";

/* Registration menu item */
"License Fantastical..." = "Autoriza Fantastical...";

/* List */
"List" = "Lista";

/* list */
"list" = "lista";

/* task list accessibility value in list */
"list: %@" = "lista: %@";

/* Local (On My Mac) and Exchange calendars */
"Local & Exchange" = "Local y Exchange";

/* location */
"location" = "localización";

/* Calendar preferences - conflicting location warning text (1 conflict) */
"Location is used by \"%@\"" = "La localización está siendo usada por \"%@\"";

/* Calendar preferences - conflicting location warning text (> 1 conflicts) */
"Location is used by other calendar sets" = "La localización está siendo usada por otros grupos de calendario";

/* Location Suggestions */
"Location Suggestions" = "Sugerencias de Localización";

/* Task Priority */
"Low" = "Baja";

/* Accessibility - low priority */
"low priority" = "prioridad baja";

/* Mail Event */
"Mail Event" = "Evento de Correo";

/* Manage calendars menu item */
"Manage Calendars..." = "Administrar Calendarios…";

/* Task Priority */
"Medium" = "Media";

/* Accessibility - medium priority */
"medium priority" = "prioridad media";

/* Alarm Action */
"Message" = "Mensaje";

/* Alarm Action */
"Message with Sound" = "Mensaje con sonido";

/* Midnight */
"Midnight" = "Medianoche";

/* Duration (e.g. 1 minute) */
"minute" = "minuto";

/* Reminder Time */
"minute after" = "minuto después";

/* Reminder Time */
"minute before" = "minuto antes";

/* Duration (e.g. 10 minutes) */
"minutes" = "minutos";

/* Reminder Time */
"minutes after" = "minutos después";

/* Reminder Time */
"minutes before" = "minutos antes";

/* Month View Title */
"Month" = "Mes";

/* Duration (e.g. 1 month) */
"month" = "mes";

/* Duration (e.g. 10 months) */
"months" = "meses";

/* Accessibility - Move left a page */
"move left a page" = "mover una página a la izquierda";

/* Accessibility - Move right a page */
"move right a page" = "mover una página a la derecha";

/* Default name for the first new calendar set */
"My Calendar Set" = "Mi Grupo de Calendarios";

/* Me card locations */
"My Locations" = "Mis Localizaciones";

/* Recurrence Configuration */
"Never" = "Nunca";

/* Default name for a new calendar set */
"New Calendar Set" = "Nuevo Grupo de Calendarios";

/* New Event */
"New Event" = "Nuevo Evento";

/* New subscribed calendar title */
"New Subscription" = "Nueva Suscripción";

/* Accessibility */
"next month" = "mes siguiente";

/* Calendar preferences - no address available text */
"No address available" = "No hay disponible una dirección";

/* No calendar error title */
"No calendar found" = "No hay calendarios";

/* Accessibility - number of events on a day
   Event List
   No events scheduled (shown in the day view) */
"No Events" = "No hay eventos";

/* No events scheduled today (shown in the day view) */
"No Events Today" = "No hay eventos hoy";

/* No event or reminder selected in the day view */
"No Item Selected" = "No Hay un Elemento Seleccionado";

/* FBEmailTokenField */
"No match found in Contacts" = "No se encontró coincidencia en Contactos";

/* Sync error: No credential */
"No password was provided for the account." = "No se ha especificado una contraseña para la cuenta.";

/* No calendar error title */
"No reminder list found" = "No hay listas de recordatorios";

/* No search results */
"No results" = "No hay resultados";

/* Data Collection (Button) */
"No thanks" = "No, gracias";

/* None
   Task Priority */
"None" = "Ninguna";

/* Noon */
"Noon" = "Mediodía";

/* Week View Noon Time String */
"noon" = "mediodía";

/* now - An event is currently happening */
"now" = "ahora";

/* OK */
"OK" = "OK";

/* Recurrence Configuration */
"On %@" = "En %@";

/* Reminder Time */
"on date" = "en la fecha";

/* Alert time - On day of event */
"On day of event" = "Día del evento";

/* On My Mac - Local calendars */
"On My Mac" = "En Mi Mac";

/* Edit repeat event button */
"Only This Event" = "Sólo Este Evento";

/* Address Book */
"Open Contacts" = "Abrir Contactos";

/* Address Book */
"Open Security & Privacy" = "Abrir Seguridad y Privacidad";

/* Registration - Open Store in <browser name> */
"Open Store in %@" = "Abrir Tienda en %@";

/* Color */
"Orange" = "Naranja";

/* Other Application Menu Item
   Other color menu item */
"Other..." = "Otra…";

/* Overwrite */
"Overwrite" = "Sobreescribir";

/* The possessive form for person names ending not on 's', ... */
"Person Name Ending Not On 's', ... Possessive Form" = "";

/* If the name of a person ends with one of those characters, the possessive form for names ending on 's', ... will be used. If you always want to use the 'not ending on s' form, specify a tilde (~) to do so. */
"Person Name Ending On 's' Characters" = "~";

/* The possessive form for person names ending on 's', ... */
"Person Name Ending On 's', ... Possessive Form" = "";

/* First Run */
"Please enter a valid email address to subscribe." = "Introduce un email válido para suscribirte.";

/* Invalid subscribed calendar URL error message */
"Please make sure the URL you entered is correct." = "Asegúrate de que la URL que has introducido sea correcta.";

/* Application Minimum Version */
"Please upgrade your version of %@" = "Actualiza tu versión de %@";

/* Previously used Locations */
"Previous Locations" = "Localizaciones Previas";

/* Accessibility */
"previous month" = "mes anterior";

/* Color */
"Purple" = "Morado";

/* Quit
   Quit - Button title */
"Quit" = "Cerrar";

/* Delegated calendar */
"Read & Write" = "Lectura y Escritura";

/* Delegated calendar */
"Read Only" = "Sólo Lectura";

/* Sync error: Bad data */
"Received an invalid calendar-home-set property from the server." = "Recibida una propiedad inválida del servidor.";

/* Color */
"Red" = "Rojo";

/* Accessibility: input item type (reminder) accessibility value */
"reminder" = "recordatorio";

/* Shown before a reminder's title in notifications */
"Reminder:" = "Recordatorio:";

/* Remove menu item */
"Remove" = "Eliminar";

/* Remove source alert title */
"Remove %@?" = "Eliminar %@?";

/* Delete calendar alert button */
"Remove Account" = "Eliminar Cuenta";

/* Rename menu item */
"Rename" = "Renombrar";

/* Debug Logs */
"Reset Sync States" = "Reiniciar Estados de Sincronización";

/* Retry */
"Retry" = "Reintentar";

/* Debug Logs */
"Reveal Debug Logs" = "Mostrar Registro de Depuración";

/* Revert to Server */
"Revert to Server" = "Revertir al Servidor";

/* Search field */
"Search" = "Buscar";

/* Search active */
"Searching…" = "Buscando…";

/* Duration (e.g. 1 second) */
"second" = "segundo";

/* Duration (e.g. 10 seconds) */
"seconds" = "segundos";

/* ICS import */
"Select a destination calendar:" = "Selecciona un calendario de destino:";

/* Calendar preferences - help text for selecting calendars in a calendar set */
"Select the calendars and reminder lists that should be part of the calendar set \"%@\"." = "Selecciona los calendarios y listas de recordatorios que deberían ser parte del grupo de calendarios \"%@\".";

/* Send Map Feedback (contextual menu on map preview) */
"Send Map Feedback…" = "Enviar Feedback de Mapa…";

/* Shared calendar */
"Shared" = "Compartido";

/* Shared calendar */
"Shared by %@" = "Compartido por %@";

/* Event Details - Open URL in application */
"Show in %@…" = "Mostrar en %@…";

/* Show fewer details when editing an event or reminder */
"Show Less" = "Mostrar Menos";

/* Show more details when editing an event or reminder */
"Show More" = "Mostrar más";

/* Alarm notification */
"Snooze" = "Posponer";

/* Event List */
"starts at %@" = "empieza a las %@";

/* Sync error */
"Sync error" = "Error de sincronización";

/* Trial Expired */
"Thanks for trying Fantastical!\n\nYour trial period has ended.\nYou can still use Fantastical, but you need to buy it in order to create or edit items." = "¡Gracias por probar Fantastical!\n\nTu periodo de prueba ha terminado.\nPuedes seguir utilizando Fantastical, pero debes comprarlo si quieres seguir añadiendo eventos.";

/* Thanks! */
"Thanks!" = "¡Gracias!";

/* Beta Expiration */
"The beta version of Fantastical that you are using has expired. Please upgrade to the latest version." = "La versión beta de Fantastical que estás usando ha expirado. Por favor, actualiza a la última versión.";

/* Reminder Time */
"the day before" = "el día antes";

/* EventKit error */
"The item you’re trying to delete could not be found. It may already have been deleted." = "El elemento que estás intentando eliminar no se puede encontrar. Puede que se haya borrado ya.";

/* EventKit error */
"The item you’re trying to edit could not be found. It may have been deleted." = "El elemento que estás intentando editar no se puede encontrar. Puede que se haya borrado.";

/* Registration */
"The license information provided is invalid. Click the link again and if this message appears again, please contact support.\n\nName: %@\nCode: %@" = "La información de licencia proporcionada no es válida. Haz click en el enlace de nuevo y si vuelve a aparecer este mensaje, contacta con Soporte.\n\nName: %1$@\nCode: %2$@";

/* Registration */
"The name and license code you entered do not match. Please check them and try again." = "El nombre y código de licencia que has introducido no coinciden. Por favor, comprúebalos e inténtalo de nuevo.";

/* Reminder Time */
"the same day" = "el mismo día";

/* Event error: Dates inverted */
"The start date must be before the end date." = "La fecha de inicio tiene que ser antes que la fecha de finalización.";

/* Sync error */
"There is a newer version of this item on the server." = "Hay una nueva versión de este elemento en el servidor.";

/* Registration */
"There was an error registering Fantastical. Please contact support at support@flexibits.com and we’ll get back to you as soon as we can." = "Ha habido un error registrando Fantastical. Por favor, contacta con nosotros en support@flexibits.com y te responderemos tan pronto como sea posible.";

/* User tried to add a duplicate account (alert message) */
"This account is already added to Fantastical." = "Esta cuenta ya está añadida a Fantastical.";

/* Duplicate recurring event alert message */
"This event is an occurrence of a repeating event. Calendar will duplicate only this selected occurrence." = "Este evento es una ocurrencia de un evento de repetición. Calendario duplicará solamente esta ocurrencia seleccionada.";

/* Today */
"Today" = "Hoy";

/* Accessibility: today date label */
"today" = "hoy";

/* Trial */
"Trial Expired - Buy Now!" = "Periodo de prueba expirado - ¡Comprar Ahora!";

/* Calendar with an unknown title
   Unknown Calendar */
"Unknown" = "Desconocido";

/* Snooze alarm until end time */
"until end time" = "hasta la hora de finalización";

/* Default name of new calendars */
"Untitled" = "Sin Título";

/* Preferences */
"Update" = "Actualizar";

/* Log Level */
"Verbose" = "Verboso";

/* Version (for about box) */
"Version %@ (%@)" = "Versión %1$@ (%2$@)";

/* Log Level */
"Warn" = "Avisar";

/* Week View Title */
"Week" = "Semana";

/* Data Collection (Alert title) */
"Will you help us improve Fantastical?" = "¿Quieres ayudarnos a mejorar Fantastical?";

/* Sync error */
"Would you like to keep the version on the server or keep the version edited in Fantastical?" = "¿Quieres mantener la versión en el servidor o mantener la versión editada en Fantastical?";

/* Year View Title */
"Year" = "Año";

/* Duration (e.g. 1 year) */
"year" = "año";

/* Duration (e.g. 10 years) */
"years" = "años";

/* Color */
"Yellow" = "Amarillo";

/* Logging */
"You are launching Fantastical while holding down command, option, and control. Would you like to enable debug logging for this session?" = "Estás iniciando Fantastical mientras mantienes pulsadas las teclas comando, opción y control. ¿Quieres activar el modo depuración para esta sesión?";

/* Data Collection (Alert message) */
"You can help us make Fantastical better! Enable automatic feedback so we can make Fantastical’s parsing engine even smarter. You can always disable this in the preferences." = "Puedes ayudarnos a hacer Fantastical aún mejor! Activa el feedback automático para que podamos hacer el motor de análisis gramatical aún más listo. Siempre puedes desactivar esto en preferencias.";

/* Invalid subscribed calendar URL error title */
"You entered an incorrect URL." = "Has introducido una URL incorrecta.";

/* Address Book */
"You must add your own card and email address to the Contacts app to use email alerts." = "Debes añadir tu propia tarjeta y dirección de correo en la aplicación de Contactos para usar las alertas de correo.";

/* Decline event title */
"You’re about to decline this event." = "Estás a punto de rechazar este evento.";

/* Delete event title */
"You’re about to delete this event." = "Estás a punto de eliminar este evento.";

/* Delete reminder title */
"You’re about to delete this reminder." = "Estás a punto de eliminar este recordatorio.";

/* Edit repeating event title */
"You’re changing a repeating event." = "Estás cambiando un evento con repetición.";

/* Decline repeating event title */
"You’re declining a recurring event." = "Estás rechazando un evento recurrente.";

/* Delete repeating event title */
"You’re deleting a recurring event." = "Estás eliminando un evento recurrente.";

/* Respond to repeating event title */
"You’re responding to a repeating event." = "Estás respondiendo a un evento con repetición.";

/* Change repeat alert message */
"Your change will apply to all occurrences." = "Tu cambio se aplicará a todas las ocurrencias.";

/* Password */
"Your iCloud password for %@ is incorrect." = "Tu contraseña de iCloud para %@ es incorrecta.";

/* Password */
"Your password is incorrect. The server %@ rejected the password for the account %@. Please ensure you are entering the correct password." = "Tu contraseña es incorrecta. El servidor %1$@ ha rechazado la contraseña para la cuenta %2$@. Por favor, asegúrate de que estás introduciendo la contraseña correctamente.";

/* Duplicate recurring event alert title */
"You’re duplicating an event." = "Estás duplicando un evento.";

/* Register */
"You’ve unlocked Fantastical!" = "¡Has desbloqueado Fantastical!";

