/* '{PERSON NAME's} {xth} Birthday' table view cell title format */
"%1$@ %2$@ Birthday" = "%2$@ Compleanno di %1$@";

/* Separator between start and end time for events (1pm to 3pm) */
"%1$@ - %2$@" = "%1$@ - %2$@";

/* '{PERSON NAME's} Birthday' table view cell title format */
"%1$@ Birthday" = "Compleanno di %1$@";

/* Calendar preferences */
"%@ (Reminders)" = "%@ (Promemoria)";

/* Trial */
"%d days remaining - Buy now!" = "%d giorni rimanenti - Compra subito!";

/* Shown when events are hidden in the month view */
"%ld more…" = "%ld mostra altro…";

/* Indicates that the user is the attendee of an event - e.g. John Smith (me) */
"(me)" = "(me)";

/* Event with no title */
"(no title)" = "(nessun titolo)";

/* Organizer of an event - e.g. John Smith (organizer) */
"(organizer)" = "(organizzatore)";

/* Trial */
"1 day remaining - Buy now!" = "1 giorno rimanente - Compra subito!";

/* About Box License Message */
"\nThis copy of Fantastical 2 is licensed to %@.\n\nThank you for purchasing Fantastical 2!\n" = "\nQuesta copia di Fantastical 2 è registrata a %@.\n\nGrazie per aver acquistato Fantastical 2!\n";

/* Accept (accept an invitation) */
"Accept" = "Accetta";

/* User tried to add a duplicate account (alert title) */
"Account already exists" = "L'account è già esistente";

/* Preferences
   Source preferences */
"Accounts" = "Account";

/* Add Account button */
"Add Account" = "Aggiungi Account";

/* Add Event */
"Add Event" = "Aggiungi Evento";

/* Button tool tip */
"Add event or reminder" = "Aggiungi evento o promemoria";

/* Add Location placeholder text */
"Add Location" = "Aggiungi Luogo";

/* Accessibility - Add new event or reminder */
"add new event or reminder" = "aggiungi nuovo evento o promemoria";

/* Placeholder text for notes when editing an event */
"Add Notes" = "Aggiungi Note";

/* Add Reminder */
"Add Reminder" = "Aggiungi Promemoria";

/* Placeholder text for URL when editing an event */
"Add URL" = "Aggiungi URL";

/* Preferences */
"Advanced" = "Avanzate";

/* Recurrence Configuration */
"After %lu times" = "Dopo %lu volte";

/* Recurrence Configuration */
"After 1 time" = "Dopo 1 volta";

/* alert */
"alert" = "avviso";

/* Preferences */
"Alerts" = "Avvisi";

/* Edit repeat event button */
"All" = "Tutti";

/* All Calendars */
"All Calendars" = "Tutti i Calendari";

/* Edit repeat event button */
"All Future Events" = "Tutti gli Eventi Futuri";

/* Change repeat alert title */
"All occurrences of a repeating event must have the same all-day status." = "Tutti i casi di eventi che si ripetono devono avere lo stesso stato di tutto-il-giorno.";

/* Event List */
"all-day" = "tutto il giorno";

/* Anniversaries calendar title */
"Anniversaries" = "Anniversario";

/* Preferences */
"Appearance" = "Grafica";

/* Source preferences */
"Apps" = "App";

/* Change repeat alert title */
"Are you sure you want to change the repeating rule for this event?" = "Sei sicuro di voler cambiare la regola di ripetizione per questo evento?";

/* Delete calendar alert message */
"Are you sure you want to delete the calendar \"%@\"? This will also delete all of the events on this calendar." = "Sei sicuro di voler cancellare il calendario \"%@\"? Tutti gli eventi di questo calendario verranno anche cancellati.";

/* Delete reminder list alert message */
"Are you sure you want to delete the reminder list \"%@\"? This will also delete all of the reminders on this list." = "Sei sicuro di voler eliminare la lista promemoria \"%@\"? Questo cancellerà anche tutti i promemoria inclusi nella lista.";

/* Warning about quitting Fantastical - title */
"Are you sure you want to quit Fantastical?" = "Sei sicuro di voler chiudere Fantastical?";

/* Remove account alert message */
"Are you sure you want to remove this account?" = "Sei sicuro di voler rimuovere questo account?";

/* Delete event message */
"Are you sure you want to remove this event?" = "Sei sicuro di voler cancellare quest'evento?";

/* Delete reminder message */
"Are you sure you want to remove this reminder?" = "Sei sicuro di voler cancellare questo promemoria?";

/* Geofenced reminder (e.g. Arriving: Home) */
"Arriving: %@" = "Arrivando: %@";

/* at (alarm picker, \e.g. at 3:00pm */
"at" = "alle";

/* Alert time - At time of event */
"At time of event" = "All'ora dell'evento";

/* Attach mini window menu item */
"Attach Mini Window" = "Attacca Mini Window";

/* Beta Expiration */
"Beta Expired" = "Beta scaduta";

/* Birthdays calendar title */
"Birthdays" = "Compleanni";

/* Color */
"Blue" = "Blu";

/* Color */
"Brown" = "Marrone";

/* TrialExpired */
"Buy Fantastical Now" = "Compra Fantastical";

/* Registration menu item */
"Buy Fantastical..." = "Compra Fantastical...";

/* Calendar
 Calendar source name in preferences */
"Calendar" = "Calendario";

/* calendar */
"calendar" = "calendario";

/* Accessibility */
"calendar week %ld" = "settimana %ld";

/* event calendar accessibility value in list */
"calendar: %@" = "calendario: %@";

/* Preferences */
"Calendars" = "Calendari";

/* Cancel
   Edit repeat event button */
"Cancel" = "Annulla";

/* Change repeat button */
"Change" = "Modifica";

/* Change All repeat button */
"Change All" = "Modifica tutto";

/* Beta Expiration */
"Check for Update" = "Verifica Aggiornamenti";

/* Alarm notification */
"Close" = "Chiudi";

/* Accessibility: color picker accessibility label */
"colors" = "colori";

/* Preferences */
"Colors" = "Colori";

/* Address book source name in preferences
 Contacts */
"Contacts" = "Contatti";

/* Calendar preferences - conflict because geocoded location is missing */
"Could not get the location for the selected address" = "Non è stato possibile trovare il luogo per l'indirizzo selezionato";

/* Current Location */
"Current Location" = "Posizione Attuale";

/* Custom repeat rule */
"Custom" = "Personalizza";

/* Calendar Week Abbreviation */
"CW" = "SC";

/* Duration (e.g. 1 day) */
"day" = "giorno";

/* Day View Title */
"Day" = "Giorno";

/* Reminder Time */
"day after" = "giorno dopo";

/* Reminder Time */
"day before" = "giorno prima";

/* Duration (e.g. 10 days) */
"days" = "giorni";

/* Reminder Time */
"days after" = "giorni dopo";

/* Reminder Time */
"days before" = "giorni prima";

/* Debug */
"Debug" = "Debug";

/* Delegated calendar */
"Delegated" = "Autorizzato";

/* Delegated calendar */
"Delegated by %@" = "Autorizzato da %@";

/* Delete
   Delete menu item */
"Delete" = "Elimina";

/* Delete calendar alert title */
"Delete \"%@\"?" = "Eliminare \"%@\"?";

/* Delete calendar alert button */
"Delete Calendar" = "Cancella Calendario";

/* Delete calendar alert button */
"Delete Reminder List" = "Elimina Lista Promemoria";

/* Delete invitation help text */
"Deleting this event will remove it from your calendar and notify the invitees that this event has been canceled. You can’t undo this action." = "Cancellando questo evento, lo rimuoverà dal calendario e notificherà gli invitati della sua cancellazione. Non sarà possibile tornare indietro.";

/* Detach mini window menu item */
"Detach Mini Window" = "Stacca Mini Finestra";

/* Change repeat alert message */
"Do you want to change all occurrences?" = "Vuoi modificarne tutti i casi?";

/* Edit repeating event message */
"Do you want to change only this occurence of the event, or all occurrences?" = "Vuoi modificare solo questo caso, o tutti i casi?";

/* Edit repeating event message */
"Do you want to change only this occurence of the event, or this and all future occurrences?" = "Vuoi modificare solo questo caso di evento, o sia questo che tutti quelli futuri?";

/* Decline repeating event message */
"Do you want to decline only this occurence of the event, or all occurrences?" = "Vuoi rifiutare solo in questo caso, o in tutti i casi?";

/* Decline repeating event message */
"Do you want to decline only this occurence of the event, or this and all future occurrences?" = "Vuoi rifiutare solo in questo caso, o sia in questo che in tutti quelli futuri?";

/* Delete repeating event message */
"Do you want to delete only this occurence of the event, or all occurrences?" = "Vuoi cancellare solo questo caso di evento, o tutti?";

/* Delete repeating event message */
"Do you want to delete only this occurence of the event, or this and all future occurrences?" = "Vuoi cancellare solo questo caso di evento, o sia questo che tutti quelli futuri?";

/* Respond to repeating event message */
"Do you want to respond to only this occurrence of the event, or all occurrences?" = "Vuoi rispondere solo questo in caso di evento, o in tutti?";

/* Don’t Add button */
"Don’t Add" = "Non Aggiungere";

/* Logging */
"Don’t Enable Logging" = "Non attivare il logging";

/* Duplicate
   Duplicate menu item */
"Duplicate" = "Duplica";

/* Alarm Action
   Email */
"Email" = "Email";

/* Data Collection (Button) */
"Enable Automatic Feedback" = "Abilita il Feedback Automatico";

/* Logging */
"Enable debug logging for this session?" = "Abilita il logging di debug per questa sessione?";

/* Privacy message - Instructions on changing Privacy settings */
"Enable Fantastical in the Privacy section of System Preferences to use your local and Exchange calendars with Fantastical." = "Enable Fantastical in the Privacy section of System Preferences to use your local and Exchange calendars with Fantastical.";

/* Logging */
"Enable Logging" = "Abilita Logging";

/* ICS error */
"Encountered unknown calendar data: %@" = "Trovati dati di calendario sconosciuto: %@";

/* Sync error: Unknown sync request */
"Encountered unknown sync request." = "Trovata una richiesta di sincronizzazione sconosciuta.";

/* Event List */
"ends at %@" = "finisce alle %@";

/* Password */
"Enter the password for %@ on %@:" = "Inserisci la password per %1$@ il %2$@:";

/* Password */
"Enter your iCloud password for %@." = "Inserisci la tua password iCloud per %@.";

/* Log Level */
"Error" = "Errore";

/* Outlook error title */
"Error communicating with Outlook" = "C'è stato un errore di comunicazione con Outlook";

/* Registration */
"Error communicating with the Flexibits Store" = "Errore di comunicazione con il Flexibits Store";

/* Registration */
"Error licensing Fantastical" = "C'è stato un errore di comunicazione con la licenza di Fantastical";

/* Accessibility: input item type (event) accessibility value */
"event" = "evento";

/* Repeat every day */
"Every Day" = "Ogni Giorno";

/* Repeat every month */
"Every Month" = "Ogni Mese";

/* Repeat every week */
"Every Week" = "Ogni Settimana";

/* Repeat every year */
"Every Year" = "Ogni Anno";

/* No calendar error message */
"Fantastical couldn’t find a calendar to add your new event to. Please make sure you have a calendar set up." = "Fantastical non ha trovato un calendario disponibile per creare il nuovo evento. Per favore controlla di aver creato un calendario.";

/* No calendar error message */
"Fantastical couldn’t find a reminder list to add your new reminder to. Please make sure you have a reminder list set up." = "Fantastical non ha trovato una lista disponibile per creare il nuovo promemoria. Per favore controlla di aver creato una lista.";

/* First run setup text when one CalDAV account is detected */
"Fantastical detected an existing account. Click Add Account to use this account with Fantastical." = "Fantastical ha trovato un account già esistente. Clicca Aggiungi Account per utilizzare questo account con Fantastical.";

/* Privacy message - User didn't grant access to Fantastical in Privacy settings */
"Fantastical does not have access to your Calendars or Reminders." = "Fantastical non ha accesso ai tuoi calendari e promemoria.";

/* Privacy message - User didn't grant access to Fantastical in Privacy settings */
"Fantastical does not have access to your Calendars." = "Fantastical non ha accesso ai tuoi calendari.";

/* Address Book */
"Fantastical does not have access to your contacts. You must allow Fantastical to access your contacts to use email alerts. This can be done in the Security & Privacy section of System Preferences." = "Fantastical non ha accesso ai tuoi contatti. Devi permettere a Fantastical di accedere ai tuoi contatti per poter utilizzare gli avvisi email. Questo può essere fatto nella sezione Sicurezza & Privacy delle Preferenze di Sistema.";

/* Privacy message - User didn't grant access to Fantastical in Privacy settings */
"Fantastical does not have access to your Reminders." = "Fantastical non ha accesso ai tuoi promemoria.";

/* Sync error */
"Fantastical encountered an error while communicating with the server." = "Fantastical ha incontrato un errore nel comunicare col server.";

/* Invalid code signature (alert title) */
"Fantastical has been modified" = "Fantastical è stata modificato";

/* First Run */
"Fantastical is ready to go, but you’ll need an Internet connection before the information from your calendars can be downloaded." = "Fantastical è pronto per funzionare, ma hai bisogno di una connessione Internet per poter scaricare i tuoi calendari.";

/* Invalid code signature (alert message) */
"Fantastical may not be able to read calendar passwords from the Keychain. Please re-download Fantastical. You will not lose any of your calendar information." = "Fantastical potrebbe non essere in grado di leggere le password dei tuoi calendari dal Portachiavi. Per favore, scarica di nuovo Fantastical. Non perderai nessuna informazione dei calendari.";

/* Outlook error message */
"Fantastical was unable to communicate with Outlook. Please try again." = "Fantastical non è riuscito a comunicare con Outlook. Per favore prova nuovamente.";

/* First run setup text when no CalDAV accounts are detected */
"Fantastical was unable to detect any exsting calendar accounts. If you want to add calendar accounts, open Fantastical’s preferences and select the Accounts tab." = "Fantastical non è stato in grado di trovare alcun account calendario esistente. Sei vuoi aggiungere degli account calendario, apri le preferenze di Fantastical e seleziona la tab Account.";

/* Keychain */
"Fantastical was unable to save your password to the Keychain.\n\n%@ (%d)" = "Fantastical non è riuscito a salvare la tua password nel Portachiavi.\n\n%1$@ (%2$d)";

/* Preferences */
"Feedback" = "Feedback";

/* Snooze alarm for 1 day */
"for 1 day" = "per 1 giorno";

/* Snooze alarm for 1 hour */
"for 1 hour" = "per 1 ora";

/* Snooze alarm for 1 minute */
"for 1 minute" = "per 1 minuto";

/* Snooze alarm for 1 week */
"for 1 week" = "per 1 settimana";

/* Snooze alarm for 15 minutes */
"for 15 minutes" = "per 15 minuti";

/* Snooze alarm for 2 hours */
"for 2 hours" = "per 2 ore";

/* Snooze alarm for 30 minutes */
"for 30 minutes" = "per 30 minuti";

/* Snooze alarm for 5 minute */
"for 5 minutes" = "per 5 minuti";

/* Accessibility: Separator between start and end time for events (1pm to 3pm) */
"from %1$@ to %2$@" = "dalle %1$@ alle %2$@";

/* Event invitation from person (e.g. From: John Smith) */
"From: %@" = "Da: %@";

/* Preferences */
"General" = "Generali";

/* Get Info menu item (getting info on a calendar) */
"Get Info" = "Ottieni Informazioni";

/* Accessibility - Go to today */
"go to today" = "vai ad oggi";

/* Color */
"Green" = "Verde";

/* Email message when emailing an event */
"Hello,\n\nI’m sharing this event with you using Fantastical 2 for Mac (http://flexibits.com/fantastical).\n\n%@\n" = "Ciao,\n\nquesto condividendo questo evento con te utilizzando Fantastical 2 per Mac (http://flexibits.com/fantastical).\n\n%@\n";

/* Additional help text for Google settings */
"Hide or show shared calendars at\nhttps://www.google.com/calendar/syncselect" = "Mostra o nascondi calendari condivisi su\nhttps://www.google.com/calendar/syncselect";

/* Task Priority */
"High" = "Alta";

/* Accessibility - high priority */
"high priority" = "priorità alta";

/* Duration (e.g. 1 hour) */
"hour" = "ora";

/* Reminder Time */
"hour after" = "ora dopo";

/* Reminder Time */
"hour before" = "ora prima";

/* Duration (e.g. 10 hours) */
"hours" = "ore";

/* Reminder Time */
"hours after" = "ore dopo";

/* Reminder Time */
"hours before" = "ore prima";

/* iCal */
"iCal" = "iCal";

/* Delete declined invitation help text */
"If you decline this event the organizer will be notified. You can’t undo this action." = "Se rifiuti questo evento l'organizzatore verrà notificato. Non puoi annullare questa azione.";

/* Delete declined invitation help text */
"If you delete this event it will not longer appear as a declined event. You can’t undo this action." = "Se cancelli questo evento esso non apparirà più come evento rifiutato. Non puoi annullare questa azione.";

/* Warning about quitting Fantastical - message */
"If you quit Fantastical your calendars will not sync and you will not receive alerts for upcoming events and reminders." = "Se chiudi Fantastical i tuoi calendari non si sincronizzeranno e non riceverai notifiche per i prossimi eventi.";

/* Password */
"If your Apple ID is using two-step verification you will need to create an app-specific password." = "Se il tuo Apple ID utilizza la verifica a due passaggi dovrai creare una password specifica per l'app.";

/* ICS import */
"Import event" = "Importa evento";

/* ICS import */
"Import events" = "Importa eventi";

/* ICS import */
"Import events and reminders" = "Importa eventi e promemoria";

/* ICS import */
"Import reminder" = "Importa promemoria";

/* ICS import */
"Import reminders" = "Importa promemoria";

/* Log Level */
"Info" = "Informazioni";

/* Link to help with iCloud passwords */
"Info about iCloud passwords" = "Informazioni riguardo le password di iCloud";

/* First Run */
"Invalid email" = "Email non valida";

/* Registration */
"Invalid License" = "Licenza non valida";

/* Registration */
"Invalid name or license" = "Nome o licenza non validi";

/* Invitee Menu */
"Invite to event:" = "Invita a un evento:";

/* Accessibility: input item type (event/reminder) accessibility label */
"item type" = "tipo di elemento";

/* Keychain */
"Keychain error" = "Errore col Portachiavi";

/* Trial */
"Last day of your trial - Buy now!" = "Ultimo giorno - Compra subito!";

/* Preferences */
"Last selected calendar" = "Ultimo calendario selezionato";

/* Preferences */
"Last selected list" = "Ultima lista selezionata";

/* Geofenced reminder (e.g. Leaving: Home) */
"Leaving: %@" = "Quando ci si sposta da: %@";

/* Logging */
"Level:" = "Livello:";

/* License Window Title */
"License Fantastical" = "Licenza di Fantastical";

/* Registration menu item */
"License Fantastical..." = "Licenza di Fantastical...";

/* List */
"List" = "Lista";

/* list */
"list" = "elenco";

/* task list accessibility value in list */
"list: %@" = "lista: %@";

/* Local (On My Mac) and Exchange calendars */
"Local & Exchange" = "Locale & Exchange";

/* location */
"location" = "luogo";

/* Calendar preferences - conflicting location warning text (1 conflict) */
"Location is used by \"%@\"" = "Luogo è utilizzato da \"%@\"";

/* Calendar preferences - conflicting location warning text (> 1 conflicts) */
"Location is used by other calendar sets" = "Luogo è utilizzato da altri set di calendari";

/* Location Suggestions */
"Location Suggestions" = "Suggerimenti Luoghi";

/* Task Priority */
"Low" = "Bassa";

/* Accessibility - low priority */
"low priority" = "priorità bassa";

/* Mail Event */
"Mail Event" = "Invia evento via email";

/* Manage calendars menu item */
"Manage Calendars..." = "Gestisci i Calendari...";

/* Task Priority */
"Medium" = "Medio";

/* Accessibility - medium priority */
"medium priority" = "priorità media";

/* Alarm Action */
"Message" = "Avviso";

/* Alarm Action */
"Message with Sound" = "Avviso con Suono";

/* Midnight */
"Midnight" = "Mezzanotte";

/* Duration (e.g. 1 minute) */
"minute" = "minuto";

/* Reminder Time */
"minute after" = "minuto prima";

/* Reminder Time */
"minute before" = "minuto dopo";

/* Duration (e.g. 10 minutes) */
"minutes" = "minuti";

/* Reminder Time */
"minutes after" = "minuti dopo";

/* Reminder Time */
"minutes before" = "minuti prima";

/* Month View Title */
"Month" = "Mese";

/* Duration (e.g. 1 month) */
"month" = "mese";

/* Duration (e.g. 10 months) */
"months" = "mesi";

/* Accessibility - Move left a page */
"move left a page" = "vai a sinistra di una pagina";

/* Accessibility - Move right a page */
"move right a page" = "vai a destra di una pagina";

/* Default name for the first new calendar set */
"My Calendar Set" = "Il Mio Set di Calendari";

/* Me card locations */
"My Locations" = "I Miei Luoghi";

/* Recurrence Configuration */
"Never" = "Mai";

/* Default name for a new calendar set */
"New Calendar Set" = "Nuovo Set di Calendari";

/* New Event */
"New Event" = "Nuovo Evento";

/* New subscribed calendar title */
"New Subscription" = "Nova Iscrizione";

/* Accessibility */
"next month" = "prossimo mese";

/* Calendar preferences - no address available text */
"No address available" = "Nessun indirizzo disponibile";

/* No calendar error title */
"No calendar found" = "Nessun calendario trovato";

/* Accessibility - number of events on a day
   Event List
   No events scheduled (shown in the day view) */
"No Events" = "Nessun Evento";

/* No events scheduled today (shown in the day view) */
"No Events Today" = "Nessun evento oggi";

/* No event or reminder selected in the day view */
"No Item Selected" = "Nessun Oggetto Selezionato";

/* FBEmailTokenField */
"No match found in Contacts" = "Nessun risultato trovato in Contatti";

/* Sync error: No credential */
"No password was provided for the account." = "Nessuna password è stata data per l'account.";

/* No calendar error title */
"No reminder list found" = "Nessuna lista di promemoria trovata";

/* No search results */
"No results" = "Nessun risultato";

/* Data Collection (Button) */
"No thanks" = "No grazie";

/* None
   Task Priority */
"None" = "Nessuno";

/* Noon */
"Noon" = "Mezzogiorno";

/* Week View Noon Time String */
"noon" = "12";

/* now - An event is currently happening */
"now" = "adesso";

/* OK */
"OK" = "OK";

/* Recurrence Configuration */
"On %@" = "Attivo %@";

/* Reminder Time */
"on date" = "in data";

/* Alert time - On day of event */
"On day of event" = "Il giorno dell'evento";

/* On My Mac - Local calendars */
"On My Mac" = "Sul Mio Mac";

/* Edit repeat event button */
"Only This Event" = "Solo Questo Evento";

/* Address Book */
"Open Contacts" = "Apri Contatti";

/* Address Book */
"Open Security & Privacy" = "Apri Sicurezza & Privacy";

/* Registration - Open Store in <browser name> */
"Open Store in %@" = "Apri Store in %@";

/* Color */
"Orange" = "Arancione";

/* Other Application Menu Item
   Other color menu item */
"Other..." = "Altro...";

/* Overwrite */
"Overwrite" = "Sovrascrivi";

/* The possessive form for person names ending not on 's', ... */
"Person Name Ending Not On 's', ... Possessive Form" = "";

/* If the name of a person ends with one of those characters, the possessive form for names ending on 's', ... will be used. If you always want to use the 'not ending on s' form, specify a tilde (~) to do so. */
"Person Name Ending On 's' Characters" = "~";

/* The possessive form for person names ending on 's', ... */
"Person Name Ending On 's', ... Possessive Form" = "";

/* First Run */
"Please enter a valid email address to subscribe." = "Per favore inserisci un indirizzo email valido per iscriverti.";

/* Invalid subscribed calendar URL error message */
"Please make sure the URL you entered is correct." = "Per favore controlla che l'URL sia corretto.";

/* Application Minimum Version */
"Please upgrade your version of %@" = "Per favore aggiorna la tua versione di %@";

/* Previously used Locations */
"Previous Locations" = "Luoghi precedenti";

/* Accessibility */
"previous month" = "mese precedente";

/* Color */
"Purple" = "Viola";

/* Quit
   Quit - Button title */
"Quit" = "Esci";

/* Delegated calendar */
"Read & Write" = "Leggi & Scrivi";

/* Delegated calendar */
"Read Only" = "Solo Lettura";

/* Sync error: Bad data */
"Received an invalid calendar-home-set property from the server." = "Ricevuta una proprietà calendario-casa-set invalida dal server.";

/* Color */
"Red" = "Rosso";

/* Accessibility: input item type (reminder) accessibility value */
"reminder" = "promemoria";

/* Shown before a reminder's title in notifications */
"Reminder:" = "Promemoria:";

/* Remove menu item */
"Remove" = "Rimuovi";

/* Remove source alert title */
"Remove %@?" = "Rimuovi %@?";

/* Delete calendar alert button */
"Remove Account" = "Rimuovi Account";

/* Rename menu item */
"Rename" = "Rinomina";

/* Debug Logs */
"Reset Sync States" = "Resettare gli Stati di Sincronizzazione";

/* Retry */
"Retry" = "Riprova";

/* Debug Logs */
"Reveal Debug Logs" = "Rivela i Logs del Debug";

/* Revert to Server */
"Revert to Server" = "Ritorna al Server";

/* Search field */
"Search" = "Cerca";

/* Search active */
"Searching…" = "Ricerca…";

/* Duration (e.g. 1 second) */
"second" = "secondo";

/* Duration (e.g. 10 seconds) */
"seconds" = "secondi";

/* ICS import */
"Select a destination calendar:" = "Seleziona un calendario come destinazione:";

/* Calendar preferences - help text for selecting calendars in a calendar set */
"Select the calendars and reminder lists that should be part of the calendar set \"%@\"." = "Seleziona i calendari e le liste promemoria da includere nel set \"%@\".";

/* Send Map Feedback (contextual menu on map preview) */
"Send Map Feedback…" = "Invia Feedback per la Mappa…";

/* Shared calendar */
"Shared" = "Condiviso";

/* Shared calendar */
"Shared by %@" = "Condiviso da %@";

/* Event Details - Open URL in application */
"Show in %@…" = "Mostra in %@…";

/* Show fewer details when editing an event or reminder */
"Show Less" = "Mostra di meno";

/* Show more details when editing an event or reminder */
"Show More" = "Mostra di più";

/* Alarm notification */
"Snooze" = "Snooze";

/* Event List */
"starts at %@" = "inizia alle %@";

/* Sync error */
"Sync error" = "Errore di sincronizzazione";

/* Trial Expired */
"Thanks for trying Fantastical!\n\nYour trial period has ended.\nYou can still use Fantastical, but you need to buy it in order to create or edit items." = "Grazie per aver provato Fantastical!\n\n Il periodo di prova è terminato.\n Puoi ancora usare Fantastical, ma devi acquistare una licenza per creare o modificare gli elementi.";

/* Thanks! */
"Thanks!" = "Grazie!";

/* Beta Expiration */
"The beta version of Fantastical that you are using has expired. Please upgrade to the latest version." = "La versione beta di Fantastical che stai utilizzando è scaduta. Per favore, aggiorna Fantastical all'ultima versione.";

/* Reminder Time */
"the day before" = "il giorno prima";

/* EventKit error */
"The item you’re trying to delete could not be found. It may already have been deleted." = "L'elemento che stai cercando di eliminare non è stato trovato. Può che sia già stato eliminato.";

/* EventKit error */
"The item you’re trying to edit could not be found. It may have been deleted." = "L'elemento che stai cercando di modificare non è stato trovato. Può che sia stato eliminato.";

/* Registration */
"The license information provided is invalid. Click the link again and if this message appears again, please contact support.\n\nName: %@\nCode: %@" = "Le informazioni contenute nel file di Licenza non sono valide. Fai clic sul link di nuovo e se appare ancora questo messaggio, per favore contatta il nostro supporto.\n\nNome: %1$@\nCodice: %2$@";

/* Registration */
"The name and license code you entered do not match. Please check them and try again." = "Il nome e il codice licenza che hai inserito non corrispondono. Per favore controlla e prova di nuovo.";

/* Reminder Time */
"the same day" = "lo stesso giorno";

/* Event error: Dates inverted */
"The start date must be before the end date." = "La data di inizio deve essere prima della data di fine.";

/* Sync error */
"There is a newer version of this item on the server." = "Esiste una nuova versione di questo elemento sul server.";

/* Registration */
"There was an error registering Fantastical. Please contact support at support@flexibits.com and we’ll get back to you as soon as we can." = "Si è verificato un errore nel registrare la tua copia di Fantastical. Per favore contatta il supporto all'indirizzo support@flexibits.com e ti risponderemo appena possibile.";

/* User tried to add a duplicate account (alert message) */
"This account is already added to Fantastical." = "Questo account è già stato aggiunto a Fantastical.";

/* Duplicate recurring event alert message */
"This event is an occurrence of a repeating event. Calendar will duplicate only this selected occurrence." = "Questo evento è un caso di evento che si ripete. Il calendario duplicherà solo questo caso di evento.";

/* Today */
"Today" = "Oggi";

/* Accessibility: today date label */
"today" = "oggi";

/* Trial */
"Trial Expired - Buy Now!" = "Prova scaduta - Compra subito!";

/* Calendar with an unknown title
   Unknown Calendar */
"Unknown" = "Sconosciuto";

/* Snooze alarm until end time */
"until end time" = "fino alla fine";

/* Default name of new calendars */
"Untitled" = "Senza titolo";

/* Preferences */
"Update" = "Aggiornamenti";

/* Log Level */
"Verbose" = "Verboso";

/* Version in about view */
"Version %@ (%@)" = "Versione %1$@ (%2$@)";

/* Log Level */
"Warn" = "Avvertimento";

/* Week View Title */
"Week" = "Settimana";

/* Data Collection (Alert title) */
"Will you help us improve Fantastical?" = "Ci aiuterai a migliorare Fantastical?";

/* Sync error */
"Would you like to keep the version on the server or keep the version edited in Fantastical?" = "Preferisci conservare versione sul server o quella modificata in Fantastical?";

/* Year View Title */
"Year" = "Anno";

/* Duration (e.g. 1 year) */
"year" = "anno";

/* Duration (e.g. 10 years) */
"years" = "anni";

/* Color */
"Yellow" = "Giallo";

/* Logging */
"You are launching Fantastical while holding down command, option, and control. Would you like to enable debug logging for this session?" = "Stai aprendo Fantastical tenendo premuti command, opzione, e control. Vuoi abilitare il debug logging per questa sessione?";

/* Data Collection (Alert message) */
"You can help us make Fantastical better! Enable automatic feedback so we can make Fantastical’s parsing engine even smarter. You can always disable this in the preferences." = "Puoi aiutarci a rendere Fantastical migliore! Abilita il feedback automatico cosí possiamo rendere il parsing ancora piu intelligente. Potrai sempre disabilitarlo nelle Preferenze.";

/* Invalid subscribed calendar URL error title */
"You entered an incorrect URL." = "Hai inserito un URL incorretto.";

/* Address Book */
"You must add your own card and email address to the Contacts app to use email alerts." = "Devi aggiungere il tuo profilo nei Contatti per poter utilizzare gli avvisi email.";

/* Decline event title */
"You’re about to decline this event." = "Stai per rifiutare questo evento.";

/* Delete event title */
"You’re about to delete this event." = "Stai per cancellare questo evento.";

/* Delete reminder title */
"You’re about to delete this reminder." = "Stai per cancellare questo promemoria.";

/* Edit repeating event title */
"You’re changing a repeating event." = "Stai modificando un evento che si ripete.";

/* Decline repeating event title */
"You’re declining a recurring event." = "Stai rifiutando un evento che si ripete.";

/* Delete repeating event title */
"You’re deleting a recurring event." = "Stai cancellando un evento ricorrente.";

/* Respond to repeating event title */
"You’re responding to a repeating event." = "Stai rispondendo ad un evento che si ripete.";

/* Change repeat alert message */
"Your change will apply to all occurrences." = "La tua modifica avverrà per tutti i casi.";

/* Password */
"Your iCloud password for %@ is incorrect." = "La tua password iCloud per %@ è incorretta.";

/* Password */
"Your password is incorrect. The server %@ rejected the password for the account %@. Please ensure you are entering the correct password." = "La password è incorretta. Il server %1$@ ha rifiutato la password per l'account %2$@. Per favore controlla che stai inserendo la password corretta.";

/* Duplicate recurring event alert title */
"You’re duplicating an event." = "Stai duplicando un evento.";

/* Register */
"You’ve unlocked Fantastical!" = "Hai sbloccato Fantastical!";

