/* 
   InfoPlist.strings
   iStudiez Pro

   Copyright 2008-2013 iStudiez Team. All rights reserved.
*/

/* Description showing when OS alerts user that the app requires access to his calendars */
"NSCalendarsUsageDescription" = "Ak je toto nastavenie zapnuté, môžete v iStudiez Pro prezerať, upravovať a vytvárať nové udalosti.";
/* Description showing when OS alerts user that the app requires access to his reminders */
"NSRemindersUsageDescription" = "Ak je toto nastavenie zapnuté, môžete v iStudiez Pro prezerať, upravovať a vytvárať nové pripomienky.";
/* Description showing when OS alerts user that the app requires access to his contacts */
"NSContactsUsageDescription" = "Ak je toto nastavenie zapnuté, môžete v iStudiez Pro pridávať partnerov a vyučujúcich.";
/* Description showing when OS alerts user that the app requires access to his photos */
"NSPhotoLibraryUsageDescription" = "Ak je toto nastavenie zapnuté, môžete v iStudiez Pro pridávať fotografie k Vašim vyučujúcim.";

/* 
   Localizable.strings
   iStudiez Pro

   Copyright 2008-2013 iStudiez Team. All rights reserved.
*/

/* button for choosing color for course */
"Color" = "Farba";
/* duration label. used to indicate of semester or class */
"Duration" = "Trvanie";
/* duration format string f.e. "Duration: 1 week 2 days" */
"Duration: %@" = "Trvanie: %@";
/* editing window title. f.e. 'Edit Something' */
"Edit %@" = "Upraviť %@";
/* editing window title alternate title */
"Edit" = "Upraviť";
/* Class details window title */
"Details" = "Detaily";
/* start label. Used to indicate start TIME of class */
"Start" = "Začiatok";
/* start label. Used to indicate end TIME of class */
"End" = "Koniec";
/* Single year for duration. f.e. '1 year'. */
"%d year" = "%d rok";
/* Plural years for duration. f.e. '5 years'. */
"%d years" = "%d rokov";
/* Single month for duration. f.e. '1 month'. */
"%d month" = "%d mesiac";
/* Plural months for duration. f.e. '5 months'. */
"%d months" = "%d mesiacov";
/* Single week for duration. f.e. '1 week'. */
"%d week" = "%d týždeň";
/* Plural weeks for duration. f.e. '5 weeks'. */
"%d weeks" = "%d týždňov";
/* Single day for duration. f.e. '1 day'. */
"%d day" = "%d deň";
/* Plural days for duration. f.e. '5 days'. */
"%d days" = "%d dní";
/* Single hour for duration. f.e. '1 hour'. */
"%d hour" = "%d hodina";
/* Plural hours for duration. f.e. '5 hours'. */
"%d hours" = "%d hodín";
/* Single minute for duration. f.e. '1 minute'. */
"%d minute" = "%d minúta";
/* Plural minutes for duration. f.e. '5 minutes'. */
"%d minutes" = "%d minút";
"minutes" = "minút";
/* type of class: lecture, seminar, etc. */
"Type" = "Typ";
/* Sample Data alert title */
"STSampleContentAlertTitle" = "Ukážková Databáza";
/* Alert that showing when app is launched for the first time. It offers sample data for the user to see how the app works */
"STSampleContentAlertText" = "Ak už poznáte %@ tak môžete tento krok preskočiť, inak použite Ukážkovú Databázu.";
/* Sample Data alert button */
"Use Blank" = "Preskočiť";
/* Sample Data alert button */
"Load" = "Použiť Ukážku";
/* app version format string: Version 1.6.3 (482)*/
"STVersionFormat" = "Verzia %@ (%@)";
/* Delete all data alert title */
"DeleteAllDataAlertTitle" = "Tento krok vymaže všetky vami zadané údaje, vrátane predmetov, prednášok, kalendára a zadaní. Ste si istý, že naozaj chcete zmazať všetky údaje?";
/* Delete all data alert button */
"CancelButtonTitle" = "Zrušiť";
/* Delete all data alert button */
"DeleteAllDataButtonTitle" = "Zmazať všetko";
/* placeholder string when app is loading something */
"Loading..." = "Načítanie…";
/* OK button for dialogs and windows */
"OK" = "OK";
/* Incorrect time interval alert text */
"STIncorrectDateIntervalAlertText" = "Zvolte konečný dátum až po začiatočnom";
/* Incorrect time interval alert text */
"STIncorrectTimeIntervalAlertText" = "Zvolte konečný čas až po začiatočnom";
/* Bug report button*/
"Bug Report" = "Nahlásiť chybu";
/* Support request button*/
"Feature Request" = "Navrhnúť funkciu";
/* Button to report mistranslation in the app */
"STMistranslationButton" = "Nahlásiť nevhodný preklad";
/* feature request email message subject: APP NAME and VERSION Feature Request */
"STFeatureRequestMessageSubject" = "%@ %@ Feature Request";
/* feature request email message body */
"STFeatureRequestMessageBody" = "I would like to suggest the following:";
/* bug report  email message subject: APP NAME and VERSION Bug Report */
"STBugReportMessageSubject" = "%@ %@ Bug Report";
/* bug report email message body: While using on my DEVICE TYPE (iOS VERSION) I've encountered... */
"STBugReportMessageBody" = "While using the app on my %@ (iOS %@) I've encountered the following problem:";
/* bug report email message body: While using on my DEVICE TYPE (OS X VERSION) I've encountered... */
"STBugReportMacMessageBody" = "While using the app on my %@ (OS X %@) I've encountered the following problem:";
/* bug report email message body: My time zone: is New York, USA */
"STBugReportTimezone" = "My time zone is: %@.\n";
/* mistranslation report email message subject: APP NAME and VERSION Mistranslation Report */
"STMistranslationMessageSubject" = "%@ %@ Mistranslation Report";
/* mistranslation report email message body: I would like to report translation that I think is wrong in the <LOCALIZATION NAME> version of <APP NAME> on my <DEVICE NAME> (iOS <VERSION>) */
"STMistranslationMessageBody" = "I would like to report translation that I think is wrong in the <b>%@</b> version of %@ on my %@ (iOS %@):";
/* mistranslation report email message body: I would like to report translation that I think is wrong in the <LOCALIZATION NAME> version of <APP NAME> on my <MAC NAME> (OS X <VERSION>) */
"STMistranslationMacMessageBody" = "I would like to report translation that I think is wrong in the %@ version of %@ on my %@ (OS X %@):";
/* Tell a Friend button */
"Tell a Friend" = "Doporučiť Kamarátovi";
/* Tell a Friend email message subject */
"STFriendMessageSubject" = "iStudiez Pro - skvelá aplikácia pre študentov!";
/* Tell a Friend email message body */
"STFriendMessageBody" = "Ahoj! Pozri sa na <a href=\"http://itunes.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewSoftware?id=310636441&mt=8\">iStudiez Pro</a>, skvelý nástroj na organizáciu akademického rozvrhu, už ho chvíľu používam a myslím si, že je vôbec najlepší!";
/* Share button, f.e. share Assignment */
"Share" = "Zdieľaj";
/* Info window title */
"STInfoBoxViewTitle" = "Info";
/* version of the app string */
"Version" = "Verzia";
/* Visit app website button */
"Open Web Page" = "Otvoriť Webstránku";
/* App settings button and window title */
"Settings" = "Nastavenia";
/* App Data Managing button and window title */
"Data Managing" = "Spravovať Dáta";
/* App Technical Support button and window title */
"Technical Support" = "Technická Podpora";
/* button to Send app Data Backup via email */
"SendBackup" = "Zálohovať Dáta";
/* description text to explain Send Data Backup functionality */
"SendBackupDescription" = "Táto funkcia vytvorí e-mail v ktorom budú všetky dáta z %@. Pošlite si tento mail sami sebe. Keď v iPhone otvoríte prílohu e-mailu, tak sa Vám spustí %@ a obnovia sa Vaše dáta.";
/* Delete app data button */
"DeleteData" = "Zmazať %@ záznamy";
/* Use sample data in the app - button */
"LoadSample" = "Ukážková Databáza";
/* Create Data Backup button */
"STCreateDataBackup" = "Vytvoriť zálohu údajov";
/* Load Data Backup button */
"STLoadBackup" = "Nahrať zálohu údajov";

/* Alert title that appears when user tries to load backup while editing some things */
"STCannotLoadBackupNowAlertTitle" = "Cannot Restore Data Backup Now";
/* Alert text that appears when user tries to load backup while editing some things */
"STCannotLoadBackupNowAlertText" = "iStudiez Pro is being in use at the moment. Please close all activities within the app and try to load data backup again.";

/* f.e.: Chinese translation by John Doe */
"STLocalizationStatement" = "Preklad do Slovenčiny by Patrik Žák & Tomáš Molčányi";
/* Special thanks string */
"STSpecialThanksStatement" = "Špeciálne poďakovanie Olge Tsisarenko.";
/* Special thanks string */
"STSpecialThanksStatement-iPad" = "Špeciálne poďakovanie Olge Tsisarenko \n& Yurovi Astashkinovi.";
/* Copyright string */
"STCopyrightStatement" = "© 2009-2015 iStudiez Team.\nVšetky Práva Vyhradené.";
/* Subject of the email with data backup, %@ is the name of app */
"STDataBackupSubject" = "Záloha %@ údajov";
/* APP NAME Data button */
"STBackupButton" = "Údaje %@";
/* Load backup alert title */
"DataBackupAlertTitle" = "Obnoviť údaje %@?";
/* Load backup alert text */
"DataBackupAlertText" = "Práve idete nahradiť aktuálne údaje poslednou uloženou zálohou.";
/* Load backup alert button */
"Replace" = "Obnoviť";
/* Load backup alert button */
"Cancel" = "Zrušiť";
/* label or button */
"Today" = "Dnes";
/* label or button */
"Yesterday" = "Včera";
/* label or button */
"DayAfterTomorrow" = "Pozajtra";
/* Backup error alert title */
"STDataBackupFailureAlertTitle" = "Zálohovanie dát zlyhalo.";
/* Backup error alert text, %@ is the app name */
"STDataBackupFailureAlertText" = "Programu %@ sa nepodarilo vytvoriť zálohu dát. Prosím reštartujte svoje zariadenie a skúste znova.";
/* Backup error alert title */
"STDataBackupLoadingAlertTitle" = "Načítanie zálohy zlyhalo.";
/* Backup error alert text */
"STDataBackupLoadingAlertText" = "Dôvodov zlyhania načítania zálohy môže byť niekoľko. Pre viac informácií prosím kontaktujte našu podpornú linku.";

/* Alert title that is shown when there is no possibility to transfer user data from Lite to Pro */
"STDataTransferAlertTitle" = "Unable To Transfer Data";
/* Alert description text that is shown when there is no possibility to transfer user data from Lite to Pro */
"STDataTransferAlertText" = "You must update iStudiez Lite app before transfering data to iStudiez Pro.";

/* Alert title that is shown when there is no possibility to load obsolete Data Backup */
"STObsoleteBackupAlertTitle" = "Can't Load Obsolete Data Backup";
/* Alert description text that is shown when there is no possibility to load obsolete Data Backup */
"STObsoleteBackupAlertText" = "This backup was created in the obsolete version of iStudiez Pro that is not supported anymore.";

/* title of alert about error */
"STAddressBookErrorAlertTitle" = "Nemôžem importovať kontakt";
/* text of alert about error */
"STAddressBookErrorAlertMessage" = "iStudiez Pro nemôže importovať kontakty z Exchange Servera. Skúste najprv uložiť kontakt do svojho zariadenia.";
/* title of alert about error, %@ is the app name and app version */
"STBackupVersionAlertText" = "Táto záloha bola vytvorená v novšej verzii %@. Prosím aktualizujte na verziu %@ a znovu nahrajte túto zálohu.";
/* label used in case of Grade:none */
"None" = "Nič";
/* Label when app database is upgrading */
"STDatabaseUpgrade" = "Aktualizovanie databázy…";
/* Close button when dismissing some dialog */
"Close" = "Zatvoriť";
/* button when navigating between windows */
"STBackButton" = "Späť";
/* button that shows today's classes and assignments */
"STOverview" = "Prehľad";
/* Save button */
"Save" = "Uložiť";
/* Done button */
"Done" = "Hotovo";
/* Label when switch button is turned On. Should be short, abbreviation is possible */
"STOn" = "On";
/* Label when switch button is turned Off. Should be short, abbreviation is possible */
"STOff" = "Off";

/* Main menu label in Menu Bar on OS X. Should be equal to other apps */
"STMenuData" = "Údaje";
/* Main menu label in Menu Bar on OS X. Should be equal to other apps */
"STMenuEdit" = "Upraviť";
/* Main menu label in Menu Bar on OS X. Should be equal to other apps */
"STMenuView" = "Prezerať";
/* Main menu label in Menu Bar on OS X. Should be equal to other apps */
"STMenuWindow" = "Okno";

/* ==== Data Menu commands ==== */
/* Data menu command on OS X. */
"STMenuNewAssignment" = "Nové Zadanie";
/* Data menu command on OS X. */
"STMenuNewClass" = "Nová Trieda";
/* Data menu command on OS X. */
"STMenuNewExam" = "Nová Skúška";
/* Data menu command on OS X. */
"STMenuNewCourse" = "Nový Predmet";
/* Data menu command on OS X. */
"STMenuNewSemester" = "Nový Semester";
/* Data menu command on OS X. */
"STMenuSaveDatabase" = "Uložiť databázu";

/* ==== Edit Menu commands ==== */
/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuCut" = "Vystrihnúť";
/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuCopy" = "Kopírovať";
/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuPaste" = "Vložiť";
/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuDelete" = "Vymazať";
/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuSelectAll" = "Vybrať všetko";
/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuDeselectAll" = "Zrušiť výber všetkého";
/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuEditAssignment" = "Upraviť Zadanie";
/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuEditClass" = "Upraviť detaily Triedy";
/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuEditExam" = "Upraviť detaily Skúšky";
/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuEditCourse" = "Upraviť názov Predmetu";
/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuEditSemester" = "Upraviť informácie o Semestri";
/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuEditInstructor" = "Upraviť informácie o Vyučujúcom";
/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuDoneEditing" = "Ukončiť úpravy";
/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuGenericEdit" = "Upraviť";
/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuShowDetails" = "Ukázať detaily";
/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuEditCourseGrades" = "Spravovať Známky Predmetu";
/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuManageHolidays" = "Spravovať Sviatky";

/* ==== View Menu commands ==== */
/* Switch view of content to Completed Assignments - OS X menu command */
"SwitchToCompleted" = "Prepnúť na Hotové"; //Switch to Completed Assignments
/* Switch view of content to Current Assignments - OS X menu command */
"SwitchToCurrent" = "Prepnúť na Aktuálne"; //Switch to Current Assignments
/* Generic switch view of content command - OS X menu command */
"STMenuGenericSwitch" = "Prepnúť Obsah";
/* Switch view of content to Day view command - OS X menu command */
"SwitchToDay" = "Prepnúť na Deň";
/* Switch view of content to Week view command - OS X menu command */
"SwitchToWeek" = "Prepnúť na Týždeň";
/* Sort Assignments menu */
"STSortAssignments" = "Triediť Zadania";
/* Command for sorting assignments by */
"ByDueDate" = "podľa Dátumu odovzdania";
/* Command for sorting assignments by */
"ByCourse" = "podľa Predmetu";
/* Command for sorting assignments by */
"ByPriority" = "podľa Priority";
/* Command to make text bigger */
"STMakeTextBiggerCommand" = "Zväčšiť Text";
/* Command to make text smaller */
"STMakeTextSmallerCommand" = "Zmenšiť Text";

/* Overview Menu */
/* Go to … command */
"STNextDay" = "Nasledovný Deň";
/* Go to … command */
"STPreviousDay" = "Predošlý Deň";
/* Go to … command */
"STNextWeek" = "Nasledovný Týždeň";
/* Go to … command */
"STPreviousWeek" = "Predošlý Týždeň";
/* Go to … command */
"STNextMonth" = "Nasledovný Mesiac";
/* Go to … command */
"STPreviousMonth" = "Predošlý Mesiac";
/* Go to … command */
"STGoToToday" = "Ísť na Dnes";

/* Command to view app in full screen */
"STViewFullScreen" = "Celá obrazovka";
/* Can't edit iCal Event text showing in menu */
"STCannotEditiCalEvent" = "Nemôžem upraviť udalosť v systémovom Kalendári";
/* Menu command to show event in the OS Calendar app */
"STShowIniCal" = "Ukázať systémovom Kalendári";

/* Command to mark assignment as completed */
"STMarkAsCompleted" = "Označiť zadanie ako hotové";
/* Command to mark assignment as incompleted */
"STMarkAsIncompleted" = "Označiť zadanie ako neukončené";

/* Cancel this class alert title */
"STCancelClassText" = "Chcete zrušiť tento konkrétny trieda a natrvalo ho vymazať z Vášho rozvrhu?";
/* Cancel this class alert description */
"STCancelClassTextNote" = "Obnoví sa, keď zmeníte detaily rozvrhu pre tento Predmet.";

/* Application menu: About App (%@ is the app name) */
"STMenuAbout" = "O aplikácii %@";
/* Menu command to show app's preferences. Preferences is the OS X term */
"STMenuPreferences" = "Predvoľby";
/* Menu command to show app's services. Services is the OS X term */
"STMenuServices" = "Services";
/* Menu command to hide the app. %@ is the app name */
"STMenuHideiStudiez" = "Skryť %@";
/* Menu command to hide other launched apps */
"STMenuHideOthers" = "Skryť ostatné";
/* Menu command to show all launched apps */
"STMenuShowAll" = "Ukázať všetky";
/* Menu command to quit the app. Quit is the OS X term. %@ is the app name */
"STMenuQuit" = "Zavrieť %@";

/* Menu command to close app window */
"STMenuCloseWindow" = "Zavrieť Okno";
/* Menu command to open new app window */
"STMenuNewWindow" = "Nové Okno";

/* Menu command */
"STMenuSpellingGrammar" = "Pravopis a Gramatika";
/* Menu command */
"STMenuCheckSpelling" = "Skontrolovať pravopis";
/* Menu command */
"STMenuSpeech" = "Reč";
/* Menu command */
"STMenuStartSpeaking" = "Začať Hovoriť";
/* Menu command */
"STMenuStopSpeaking" = "Zastaviť Hovorenie";

/* Menu command to minimize the app window to the Dock */
"STMenuMinimize" = "Minimalizovať";
/* Menu command to zoom in or zoom out the app window */
"STMenuZoom" = "Přepnuť velikosť";
/* Menu command to bring all app windows to front */
"STMenuBringAllToFront" = "Preniesť všetky dopredu";

/* Menu command */
"STMenuHelp" = "Pomoc";
/* Menu command to show app help. %@ is the app name */
"STAppHelp" = "%@ Pomoc"; 
/* Menu command */
"FAQ" = "Často kladené otázky";

/* small string to use in some cases when we need to show something like this: 1 of 3 points */
"of" = "z (zo)";
/* Button allowing to select something */
"STSelectButton" = "Zvoliť";

/* Label for assignment, single form */
"Assignment" = "Zadanie";
/* Label for assignment, plural form */
"Assignments" = "Zadania";
/* Label for assignment due date */
"Due Date" = "Do Dátumu";
/* Label for partner on an assignment, single form */
"Partner" = "Partner";
/* Label for partner on an assignment, plural form */
"Partners" = "Partneri";
/* Group name for assignments without courses */
"Other" = "Iné";
/* Default assignment name (placeholder) */
"Untitled Assignment" = "Nepomenované Zadanie";

/* Delete Assignment button */
"Delete Assignment..." = "Zmazať Zadanie";

/* 'Choose Course' button title */
"Choose Course..." = "Vyberte Predmet";

/* 'Add Partner' button title */
"Add Partner..." = "Pridať Partnera";
/* Title of alert when user wants to delete particular assignment */
"DeleteAssignmentAlertTitle" = "Ste si istý, že chcete zmazať toto zadanie?";
/* Button in alert when user wants to delete particular assignment */
"DeleteAssignmentButtonTitle" = "Zmazať Zadanie";
/* Title of alert when user wants to delete several assignments at once. %d is a number of assignments */
"DeleteAssignmentsAlertTitle" = "Ate si istý (á), že chcete zmazať %d zadania?";
/* Button in alert when user wants to delete several assignments */
"DeleteAssignmentsButtonTitle" = "Zmazať zadania";

/* Assignment title label */
"Title" = "Názov";
/* Assignment description label */
"Description" = "Popis";

/* Button that allows to choose partner from Address Book */
"ChoosePartnerButtonTitle" = "Vybrať Partnera";
/* Button that allows to create new partner record */
"NewPartnerButtonTitle" = "Nový Partner";
/* Placeholder when Instructor or Partner has no name */
"STNoNamePlaceholder" = "Bez mena";
/* button that removes partner from assignment */
"STRemovePartnerButton" = "Odobrať Partnera";
/* Text that indicates that chosen partner is not present in user's Address Book. %@ is the app name */ 
"STNoRecordInAddressBook" = "%@ nemôže nájsť tento záznam v Kontaktoch.";

/* Button that shows all assignments. Should be short */
"All" = "Všetky";
/* Button that shows current assignments only. Should be short */
"Incomplete" = "Rozrobené";
/* Button that shows completed assignments only. Should be short */
"Complete" = "Hotové";

/* Label that indicates that assignment is due today */
"STDueToday" = "Do Dnes";
/* Label that indicates that assignment is due tomorrow */
"STDueTomorrow" = "Do Včera";
/* Label that indicates that assignment is due in 2 weeks for example */
"STDueInFormat" = "Do %@";
/* Label that indicates that assignment is due at specific date: Due Wednesday, Nov 15. %@ is a date */
"STDueFormat" = "Do %@";
/* Label that indicates that assignment is overdue for %@ days, %@ is a number of days */
"STOverdueFormat" = "Oneskorené o %@";
/* Label that indicates that assignment is completed today at specific time, %@ is a time stamp */
"STCompletedTodayFormat" = "Dokončené dnes o %@";
/* Label that indicates that assignment is completed yesterday at specific time, %@ is a time stamp */
"STCompletedYesterdayFormat" = "Dokončené včera o %@";
/* Label that indicates that assignment is completed at specific date, %@ is a date stamp */
"STCompletedFormat" = "Dokončené %@";
/* Conjuction word to combine some words, for example "due in 2 weeks AND 2 days" */
"STConjuctionWordAnd" = "a";

/* Assignment property name for editing view */
"Assignment Name" = "Názov Zadania";

/* Table header label for list of assignments */
"Tomorrow" = "Zajtra";
/* Table header label for list of assignments what have no specific due date */
"Someday" = "Niekedy";

/* Assignment Priority label */
"Priority" = "Priorita";
/* Low priority assignment */
"STPriority0" = "Nízka";
/* Normal priority assignment */
"STPriority1" = "Normálna";
/* High priority assignment */
"STPriority2" = "Vysoká";

/* Label that shows when there are no assignments present in the app */
"STNoAssignmentsTitle" = "Žiadne Zadania";
/* Description explaining how to add assignments in the mobile version of the app. Note the "tapping" term. */
"STNoAssignmentsDescription" = "Zadania môžete pridať poklepaním na tlačidlo \"+\" v pravom hornom rohu tejto obrazovky.";
/* Short escription explaining how to add assignments in the mobile version of the app. Note the "tapping" term. */
"STNoAssignmentsPlaceholderDescription" = "You can add assignments by tapping the \"+\" button.";
/* Description explaining how to add assignments in the desktop version of the app. Note the "clicking" term. */
"STNoAssignmentsDescriptionMac" = "Zadania môžete pridať kliknutím na tlačidlo Plus.";

/* Label indicating the quantity of current assignments on course */
"STPlannerOneCurrentAssignmentLabel" = "%d current";
/* Label indicating the quantity of current assignments on course */
"STPlannerManyCurrentAssignmentsLabel" = "%d current";

/* Label showing when app needs to display date string, for example - When: 3 days before */
"When" = "Kedy";
/* Label showing when app needs to display time string, for example - At: 5:00 PM */
"At" = "O";

/* Label indicating that assignments can be shown in the list by some criteria */
"STShow" = "Ukázať:";
/* Button allowing to sort assignment in the list by due date */
"STDueDate" = "Do Dátumu";
/* Button allowing to sort assignment in the list by course */
"STCourse" = "Predmet";
/* Button allowing to sort assignment in the list by priority */
"STPriority" = "Priorita";
/* Button allowing to sort assignment in the list by date */
"STDate" = "Dátum";

/* Label showing when there is 1 class on a course  */
"STPlannerOneClassLabel" = "%d class";
/* Label showing when there are several classes on a course  */
"STPlannerManyClassesLabel" = "%d classes";
/* Label showing when there is 1 exam on a course, %d is a number  */
"STPlannerOneExamLabel" = "%d exam";
/* Label showing when there are several exams on a course, %d is a number  */
"STPlannerManyExamsLabel" = "%d exams";

/* Title in the alert showing when assignment comes from a third party */
"STImportAssignmentAlertTitle" = "Prijať Zadanie";
/* Description in the alert showing when assignment comes from a third party. %@ is an assignment name */
"STImportAssignmentAlertText" = "Chcete prijať \"%@\"?";
/* Button in the alert showing when assignment comes from a third party */
"STImportAssignmentButton" = "Prijať";

/* Course is the school/college/university term. For example: Biology course, Literature course */
"Course" = "Predmet";
/* Label indicating a course title, for eaxmple: Mathematics */
"Course name" = "Názov Predmetu";
/* Labl for exams */
"Exams" = "Skúšky";
/* Label showing that user have <something> and 1 exam. For example: 3 assignments, 1 exam */
"STandOneExam" = ", %d skúška";
/* Label showing that user have <something> and several exams. For example: 13 assignments, 3 exams */
"STandManyExams" = ", %d skúšky";
/* Course window title */
"CourseViewControllerTitle" = "Predmet";
/* Title for the course without given title */
"Untitled Course" = "Nepomenovaný Predmet";
/* Button allowing to add a class to the course */
"Add Occurrence..." = "Pridať Triedu";
/* Button allowing to add an exam to the course */
"Add Exam..." = "Pridať Skúšku";
/* Button allowing to create an instructor */
"NewInstructorButtonTitle" = "Nový Vyučujúci";
/*Button allowing to choose instructor for a class from the list */
"ChooseInstructorButtonTitle" = "Vybrať Vyučujúceho";
/* Alert that appears when user press 'Delete Course' button */
"DeleteCourseAlertTitle" = "Týmto vymažete túto hodinu spolu s rozvrhom, zadaniami a skúškami. Ste si istý, že chcete zmazať celý tento predmet?";
/* Delete Course button */
"DeleteCourseButtonTitle" = "Zmazať Predmet";
/* Button allowing to display all classes that is hidden now for a course. %d is a number */
"Show all %d occurrences..." = "Zobraziť všetky %d hodiny";
/* Title showing when selected course has no schedule */
"STNoScheduleLabel" = "Žiaden Rozvrh";
/* Description explaining how to add classes and exams to a course. */
"STNoScheduleDescription" = "Predmety a skúšky môžete pridať poklepaním na tlačidlo \"+\" v pravom hornom rohu tejto obrazovky.";
/* Short description explaining how to add classes and exams to a course. */
"STNoSchedulePlaceholderDescription" = "You can add classes and exams by tapping the \"+\" button.";
/* Empty course help text that appears when course contains no schedule, instructors and exams */
"STEmptyCourseHelpText" = "Tento predmet neobsahuje žiadne údaje. Tapnite na tlačidlo \"+\" alebo vstúpte do režimu \"Upraviť\" pre zadanie rozvrhu.";
/* Button showing as an option in dialog and allowing to add a class that repeats on a regular basis */
"STNewOccurrenceButtonTitle" = "Pravidelné Hodiny";
/* Button showing as an option in dialog and allowing to add a class that doesn't repeat  */
"STNewSingleOccurrenceButtonTitle" = "Jedna Hodina";
/* Button showing as an option in dialog and allowing to add an exam  */
"STNewExamButtonTitle" = "Skúška";
/* Title of the window with exam details */
"Exam" = "Skúška";
/* 'Date and Time' table section title */
"Date and Time" = "Dátum & Čas";
/* Label showing when need to display some date */
"Date" = "Dátum";
/* Label showing when need to display some class location */
"Location" = "Miesto";
/* Label showing when need to display some class room */
"Room" = "Učebňa";
/* Label showing when need to display some class building */
"Building" = "Budova";
/* Label showing when need to display some address */
"Address" = "Adresa";
/* Title of alert showing when app needs confirmation to delete an exam */
"DeleteExamAlertTitle" = "Are you sure you want to delete this exam?";
/* Button allowing to delete exam from a course */
"DeleteExamButtonTitle" = "Zmazať Skúšku";

/* General label when there is need to indicate grade. */
"Grade" = "Známka";
/* General label when there is need to indicate grade. Plural form. */
"Grades" = "Známky";
/* Label showing when assignment, exam or course has no grade. Should be short. */
"No grade" = "Nič";
/* Checkbox label allowing to grade exams as well, not only assignments */
"STGradeExams" = "Hodnotenia/známky Skúšky";
/* Description explaining how "Grade Exams" feature works */
"STGradeExamsDescription" = "Ak je táto funkcia vypnutá, výpočet Vašich Známok bude zložený len na hodnoteniach zadaní.";

/* "STExamsInAssignments" = "Exams in Assignments List"; */
/* "STExamsInAssignmentsDescription" = "Exams will be shown as assignments in Assignments View.";

/* Label showing earned points for an assignment */
"Earned Points" = "Získané Body";
/* Label showing maximum possible points for an assignment */
"Total Points" = "Max Počet";
/* Label showing points for an assignment */
"STNumberOfPoints" = "Body "; // for example 5 points
/* Short label showing earned points for an assignment. Note small caps. */
"EarnedSmallText" = "získané";
/* Short label showing maximum possible points for an assignment. Note small caps. */
"TotalSmallText" = "možné";

/* Label showing weight for an assignment or exam. Used for grading systems where weighted assignments used. */
"Weight" = "Váha";
/* Plural form for assignment weight */
"Weights" = "Váhy";
/* Label indicating that weight wasn't assigned to assignment yet. */
"No Weight" = "Nepriradené";
/* Label indicating that course has no weights, example – Course weights: None*/
"No Weights" = "Žiadne";
/* Labels showing when course grade is on but is not available. For example when there are no assignments and exams on course. */
"STNoMark" = "Nič";
/* Description explaining what is the Weights feature and how app calculates grades when Weights are off */
"STWeightsExplanation" = "Ak nenastavíte žiadne Pridelené váhy známok, tak sa bude celkový priemer počítať súčtom známok a vydelením ich počtom.";
/* Title of the alert shwoing when user tries to add already existing weight a corse */
"STExistingWeightTitle" = "Názov už existuje";
/* Description of the alert showing when user tries to add already existing weight a corse. %@ is a weight name */
"STExistingWeight" = "Tento predmet už obsahuje hodnotenie s názvom \"%@\". Prosím, vyberte iný názov pre váhu známky, ktorú práve teraz pridávate.";
/* Button allowing to add a new weight to a course. Note small caps */
"New Weight" = "Pridať novú váhu";
/* Label showing total percents, for example - Total: 85% */
"STWeightsTotalFormat" = "Spolu: %@%%";

/* Course Credits, plural form */
"Credits" = "Kredity";
/* Course Credits, single form */
"Credit" = "Kredit";

/* Grading Scale label */
"Scale" = "Stupnica Hodnotenia";
/* Label indicating that grading scale for course isn't set, example – Grading Scale: N/A*/
"No Scale" = "Žiadna";
/* Description explaining how course grade will be calculated without grading scale */
"STNoScaleExplanation" = "Bola pridaná Stupnica hodnotenia pre konkrétnu jednotku, pre tento predmet budú použité percentá. Upravte si Stupnicu Hodnotenia pre zobrazenie známok ako písmená. Stupnicu hodnotenia je možné si prednastaviť v Predvoľbách plikácie";
/* Title of alert about grades option */
"STGradesIntroductionAlertTitle" = "Známky";
/* Description of alert about grades option */
"STGradesIntroductionAlertMessage" = "Nastavenia Známok sú dostupné, chcete ich zapnúť a nastaviť?";
/* Yes button */
"STGradesIntroductionAlertYesButton" = "Áno";
/* No button */
"STGradesIntroductionAlertCancelButton" = "Nie";
/* Label ON to indicate that some feature is enabled */
"On" = "Zapnuté";
/* Label OFF to indicate that some feature is disabled */
"Off" = "Vypnuté";
/* Label to indicate minimum value for some feature */
"Min" = "Min";
/* Label to indicate maximum value for some feature */
"Max" = "Max";
/* Predefined name for weight */
"STHomeworkWeight" = "Domáca Úloha";
/* Predefined name for weight */
"STProjectWeight" = "Projekt";
/* Predefined name for weight */
"STQuizWeight" = "Kvíz";
/* Predefined name for weight */
"STTestWeight" = "Test";
/* Predefined name for weight */
"STExamWeight" = "Skúška";
/* Predefined name for weight */
"STPapersWeight" = "Seminárka";


/* Checkbox label to indicate Grades feature */
"STGradesEnabledCheckboxTitle" = "Známky";
/* Description label explaining Grades option */
"STGradesOptionDescription" = "Nastavenie Známok Vám pomôže sledovať postup v domácich zadaniach, stupňoch predmetov a celkový priemer (GPA).";
/* Alert showing when need to apply changed grading scale to all courses or to new courses only */
"STGradingScaleAlertText" = "Táto stupnica hodnotenia bude uplatnená na:";
/* Title of alert showing when need to apply changed grading scale to all courses or to new courses only */
"STGradingScaleMacAlertTitle" = "Zmenili ste Stupnicu Známok";
/* Alert showing when need to apply changed grading scale to all courses or to new courses only */
"STGradingScaleMacAlertText" = "Stupnica známok bude aplikovaná na:";
/* Button indicating that grading scale will be applied to all courses */
"STGradingScaleDestructiveButtonTitle" = "Všetky Predmety";
/* Button indicating that grading scale will be applied to newly created courses */
"STGradingScaleOtherButtonTitle" = "Nové Predmety";

/* Label for a feature called Smart Keypad. Smart Keypad is a keypad appearing when user marks assignment as complete and allowing quickly input given points */
"STGradeEnableQuickGradeInput" = "Múdra Klávesnica";
/* Description explaining what is Smart Keypad is */
"STGradeEnableQuickGradeInputDescription" = "Múdra Klávesnica Vám pomôže rýchlo zadať dosiahnuté/maximálne body potom, ako označíte zadanie ako splnené.";
/* Checkbox label for a feature. This is how Smart Keypad named on Desktop version of the app */
"STGradeEnableQuickGradeInputMac" = "Rýchle zadanie Známky";
/* Description explaining what is Quick grade input is */
"STGradeEnableQuickGradeInputDescriptionMac" = "Umožňuje rýchlo zadať získané/celkové body, keď ste označili Zadanie ako hotové.";
/* Grading Scale label */
"STGradesDefaultGradingScale" = "Stupnica Hodnotenia";
/* Description explaining how to edit grading scale */
"STGradeGradingScalePreviewFooterText" = "Poklepte na tlačidlo \"Upraviť\" pre upravenie Stupnice Hodnotenia. Toto nastavenie bude uložené ako Vlastné.";
/* Custom Grading Scale label */
"Custom" = "Vlastné";
/* Grading Scale has 3 modes: Percents, Letters and Points to serve all users around the world. */
"Percents" = "Percentá";
/* Grading Scale has 3 modes: Percents, Letters and Points to serve all users around the world. */
"Letters" = "Písmená";
/* Grading Scale has 3 modes: Percents, Letters and Points to serve all users around the world. */
"Points" = "Body";

/* Grading scale example label */
"STExample" = "Príklad:";
/* Example for Percents grading scale */
"STExamplePercents" = "\"Biológia: 95.5%\"";
/* Example for Letters grading scale */
"STExampleLetters" = "\"Biológia: A\"";
/* Example for Points grading scale. It's allowed to change "5" to appropriate highest point in your country if applicable */
"STExamplePoints" = "\"Biológia: 5\"";

/* Label indicating range of points for the Points grading scale. For example: Range 1-5 */
"STMaxPoints" = "Rozsah";

/* GPA Scale label. GPA is the abbreviation for Grade Points Average. Check how it's named in your country if applicable. */
"STGPAScale" = "Stupnica Priemeru";
/* Description explainig how Overall GPA will be calculated without any GPA scale */
"STGPAScaleNoScaleExplanation" = "V prípade, že ste nemenili stupnicu známok tak bude celkový priemer (GPA) zobrazený v percentách.";
/* Label showing that there are no GPA scale */
"STNoGPAScale" = "Bez GPA (priemeru)";

/* Final grade label for past courses. Final grade option allows to input final grade for past courses and it will surpass all previous grades for these courses. */
"STCourseGradeTitle" = "Konečná známka";
/* More detailed Final Grade label */
"STFinalGrade" = "Konečná známka z predmetu";
/* Description explaining how Final Grade option works */
"STFinalGradeExplanation" = "Po zadaní Konečnej Známky, táto hodnota preváži všetky už zadané známky a bude použitá na vypočítanie celkového priemeru známok (GPA).";
/* Overall GPA label */
"STOverallGPA" = "Celkový Priemer (GPA)";
/* GPA (Grade Points Average) label */
"GPA" = "Priemer-GPA";

/* Generic label for the text box allowing user to change some feature name, like holiday name, weight name, semester name and so on */
"Name" = "Meno";
/* Label for the text box allowing user to change some value for feature, like weight value */
"Value" = "Hodnota";
/* Label for a section in app settings */
"Scale & GPA" = "Stupnica & GPA";
/* Checkbox label for Desktop version of the app */
"Use Grades" = "Použiť Známky";
/* Description explaining how to use grades option. %@ is the app name */
"GradesGuideExplanation" = "Ako používať voľbu Známky si pozri v Návode na použitie na stránke %@.";
/* Label for an option in mobile version of the app allowing user to input percents values more precisely, like 95.54% */
"STPercentDecimals" = "Desatinné miesta percent";
/* Label for an option in desktop version of the app allowing user to input percents values more precisely, like 95.54% */
"STPercentDecimalsMac" = "Povoliť desatinné miesta percent";
/* Description explaining user how Percent Decimals feature works */
"STPercentDecimalsDescription" = "Ak je povolené, umožňuje zadávanie desatinných miest percent počas upravovania Stupnice známok a rozsahu GPA.";
/* Button allowing to reset some settings to default values */
"STResetGPAScale" = "Resetovať na Pôvodné nastavenia.";

/* Label for grading scale template */
"Template" = "Šablóna";
/* Description for grading scale template */
"STGradeGradingScaleMacFooterText" = "Stupnicu známok môžete upraviť, bude uložená ako Užívateľská stupnica.";
/* Alternate description for grading scale template */
"STGradeGradingScaleMacTemplateDescriptionLabel" = "Tuto je možné upraviť Stupnicu známok a neskôr v Plánovači pozmeniť zvlášť pre každý Predmet.";
/* Checkbox label allowing user to enable course grade calculations */
"STCalculateCourseGrade" = "Vypočítať známku predmetu";

/* Checkbox label allowing user to enable grade calculations in the app */
"STPrefsTrackGrades" = "Sledovať moje známky";
/* Checkbox label for option to show Smart Keypad. Smart Keypad lets user quickly input earned/total points once he marks assignment as complete. */
"STPrefsSmartKeypad" = "Použiť chytrú klávesnicu";
/* Checkbox label for option to calculate overall GPA for semesters */
"STPrefsOverallGPA" = "Vypočítať celkový priemer (GPA)";
/* Label for section in app Preferences with Grades settings */
"STGradeOptionsLabel" = "Možnosti známok";


/* Label showing holiday - day or range of days when there are no classes. Like Independence Day */
"Holiday" = "Prázdniny";
/* Plural form */
"Holidays" = "Prázdniny";

/* Placeholder showing when there is no holidays added to the list */
"No Holidays" = "Žiadne Prázdniny";
/* Description explaining how to add holidays in the mobile version of the app. Note the "tap" term. */
"No Holidays Placeholder Explanation Text" = "Prázdniny môžete pridať poklepaním na tlačidlo \"+\" v pravom hornom rohu tejto obrazovky.";
/* Description explaining how to add holidays in the desktop version of the app. Note the "click" term. */
"NoHolidaysPlaceholderExplanationMac" = "Prázdniny môžete pridať kliknutím na tlačidlo Plus.";

/* Label for holiday to display in calendar under date. All caps because displayed font is very small. */
"CalendarLabel" = "PRÁZDNINY";
/* Description explaining what will Shift Schedule option do with user's schedule if enabled */
"ShiftScheduleDescription" = "Posunutie Rozvrhu posunie predmety po týchto prázdninách.";
/* Checkbox label for option to shift schedule after this holiday */
"Shift Schedule" = "Posunúť Rozvrh";

/* Label showing the specific instructor (teacher) for a class */
"Instructor" = "Učiteľ";
/* Label showing abbreviated word in some localizations when full word doesn't fit */
"Instructors" = "Učitelia";
/* Label showing full word Instructors */
"InstructorsFull" = "Učitelia";

/* Placeholder showing when there is no instructor assigned to a class */
"No Instructor" = "Žiadny Učiteľ";
/* Placeholder showing when there are no instructors assigned to a class */
"No Instructors" = "Žiadni Učitelia";
/* Description explaining how to add instructors in the mobile version of the app. Note the "tap" term. */
"No Instructors Placeholder Explanation Text" = "Učiteľov môžete pridať poklepaním na tlačidlo \"+\" v pravom hornom rohu tejto obrazovky.";
/* Description explaining how to add new instructors in the desktop version of the app. Note the "click" term. */
"STNoInstructorsPlaceholderExplanationMac" = "Učiteľov môžete pridať kliknutím na tlačidlo Plus.";

/* Button allowing to create new instructor */
"STOccurrenceNewInstructorButtonTitle" = "Nový Učiteľ";
/* Button allowing to choose instructor from the list with existing instructors */
"STOccurrenceChooseInstructorButtonTitle" = "Vybrať Učiteľa";
/* Window title when user selects instructors from the list */
"STInstructorPickerViewTitle" = "Vybrať Učiteľa";

/* Button allowing to add photo to the instructor's contact information. Note lowercase. */
"add photo" = "pridať fotku";
/* Button allowing to edit photo in the instructor's contact information. Note lowercase. */
"edit photo" = "upraviť";

/* Delete Instructor alert red Delete button title */
"DeleteInstructorButtonTitle" = "Zmazať Učiteľa";

/* Button allowing to add new field to the instructor's contact information. Note lowercase. */
"STNewField" = "pridať";
/* Button allowing to add new email to the instructor's contact information. Note lowercase. */
"STNewEmailAddressButtonTitle" = "pridať e-mail";
/* Button allowing to add new webpage to the instructor's contact information. Note lowercase. */
"STNewWebAddressButtonTitle" = "pridať webstránku";
/* Button allowing to add new phone number to the instructor's contact information. Note lowercase. */
"STNewPhoneNumberButtonTitle" = "pridať telefónne číslo";
/* Button allowing to add new address to the instructor's contact information. Note lowercase. */
"STNewAddressButtonTitle" = "pridať adresu";
/* Button allowing to add new office hours record to the instructor's contact information. Note lowercase. */
"STNewOfficeHoursButtonTitle" = "pridať úradné hodiny";

/* Label showing the classes instructor leads */
"Classes" = "Predmty";
/* Label showing office hours of instructor */
"Office Hours" = "Úradné Hodiny";
/* Title of the window with instructor's contact information */
"Info" = "Detaily";

/* Label showing instructor's full name */
"STInstructorPlaceholder_fullName" = "Meno";
/* Label showing instructor's title, for example: professor */
"STInstructorPlaceholder_title" = "Titul";
/* Label showing instructor's department */
"STInstructorPlaceholder_department" = "Oddelenie";
/* Label showing instructor's affiliation with university or faculty or school etc. */
"STInstructorPlaceholder_company" = "Zaradenie"; 

/* Button allowing to copy instructor's info from the OS Contacts app */
"STImportButtonTitle" = "Skopírovať z kontaktov";
/* Empty string for now */
"STNoCoursesForInstructor" = "";
/* Label indicating that instructor assigned to multiple courses */
"STMultipleCoursesForInstructor" = "Viacero Predmetov";

/* placeholder. Note lowercase */
"email" = "e-mail";
/* placeholder. Note lowercase */
"phone" = "telefónne číslo";
/* placeholder. Note lowercase */
"webpage" = "webstránka";

/* Button allowing to take photo by device camera */
"Take Photo" = "Odfotiť";
/* Button allowing to choose photo from user's photo library */
"Choose Existing Photo" = "Vybrať fotku";
/* Button allowing to delete existing instructor's photo */
"Delete Photo" = "Vymazať fotku";


/* Label indicating class - event in user's school/college/university schedule */
"Occurrence" = "Rozvrh";
/* Button allowing to set assignment due date for the next class */
"NextOccurrence" = "Nasledujúci trieda";
/* Label showing when need to display start TIME of class or semester */
"From" = "Od";
/* Label showing when need to display end TIME of class or semester */
"To" = "Do";

"Occurrence type" = "Typ";
/* Label showing when need to display predefined class type, for example: Lecture, Lab and so on */
"Occurrence repeats" = "Opakovania";
/* Label for class that has no repeat */
"Single Occurrence" = "Jednorázová Udalosť";

/* Predefined class type in the app */
"STOccurrenceLectureTypeIdentifier" = "Prednáška";
/* Predefined class type in the app */
"STOccurrenceLabTypeIdentifier" = "Labák";
/* Predefined class type in the app */
"STOccurrencePracticalTypeIdentifier" = "Praktiká";
/* Predefined class type in the app */
"STOccurrenceSeminarTypeIdentifier" = "Seminár";
/* Predefined class type in the app */
"STOccurrenceClassTypeIdentifier" = "Trieda";
/* Predefined class type in the app */
"STOccurrenceGroupStudyTypeIdentifier" = "Štúdijná Skupina";
/* Predefined class type in the app */
"STOccurrenceExamTypeIdentifier" = "Skúška	";
/* Label showing Instructor's office hours */
"STOccurrenceOfficeHoursTypeIdentifier" = "Profesorské hodiny pre študentov";

/* Placeholder showing when user needs to specify building. Note the lowercase */
"lowercase building" = "budova";
/* Placeholder showing when user needs to specify room. Note the lowercase */
"lowercase room" = "učebňa";
/* Unknown location - currently should be blank */
"Unknown location" = "";
/* Placeholder showing when user needs to specify building address. Note the lowercase */
"address placeholder" = "adresa budovy";
/* Placeholder showing when user needs to specify building number. Note the lowercase */
"building placeholder" = "číslo budovy";
/* Placeholder showing when user needs to specify room number. Note the lowercase */
"room placeholder" = "číslo učebne";

/* Button allowing to delete class from the schedule */
"DeleteOccurrenceAlertTitle" = "Ste si istý, že chcete zmazať tento rozvrh?";
/* Button allowing to delete class from the schedule */
"DeleteOccurrenceButtonTitle" = "Zmazať Rozvrh";

/* Notification formatting for classes. For example: <symbolic icon> <time> - <Chemistry>, <Lab> */
"STPushNotificationMainFormat" = "\UE325 %@ - %@, %@";
/* SPACE AT THE BEGINING IS A MUST. Notification formatting for classes. For example: <Lecture> by <Instructor Name> */
" by %@" = " učená %@";
/* SPACE AT THE BEGINING IS A MUST. Notification formatting for classes. For example: <Lab> in <Main building> */
" in %@" = " v %@";
/* Notification format for 10.8. For example: <symbolic icon> <time> - <Mathematics> */
"STPushNotificationTitle" = "\UD83D\UDD14 %@ - %@";
/* SPACE AT THE BEGINING IS A MUST. Notification format for assignments. For example: <Write Essay> on <Literature> due <date> */
" on %@ due %@" = " na %@ do %@"; 
/* SPACE AT THE BEGGINING IS A MUST. Notification format for assignments. For example: <Write Essay> due <date> */
" due %@" = " do %@";

/* Button allowing to add class type. F.e. Lecture, Seminar and so on */
"STAddNewOccurrenceTypeButtonTitle" = "Pridať Typ Hodiny";
/* Button allowing to change class type. F.e. Lecture, Seminar and so on */
"STEditClassType" = "Upraviť Typ Hodiny";
/* Label showing custom class types list */
"STManageClassTypesLabel" = "Užívateľské typy hodín";
/* Label explaining how to add custom class type */
"STManageClassTypesDescription" = "Kliknutím na tlačidlo Plus pridáte často používané užívateľské typy hodín.";
/* Tooltip showing over a button*/
"STTooltipForManageClassTypesButton" = "Upraviť typy hodín";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"Never" = "Nikdy";
/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"Every week" = "Každý týždeň";
/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"Every other week" = "Každý druhý týždeň";
/* Label indicating how often class will repeat in the schedule. %d is a number */
"Every %d weeks" = "Každých %d týždňov";
/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"Every day" = "Každý deň";
/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"Every other day" = "Každý druhý deň";
/* Label indicating how often class will repeat in the schedule. %d is a number */
"Every %d days" = "Každý %d deň";
/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"Every working day" = "Každý pracovný deň";
/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"Every other working day" = "Každý druhý pracovný deň";
/* Label indicating how often class will repeat in the schedule. %d is a number */
"Every %d working days" = "Každý %d pracovný deň";
/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"STEveryOddDay" = "Každý nepárny deň";
/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"STEveryOtherOddDay" = "Každý druhý nepárny deň";
/* Label indicating how often class will repeat in the schedule. %d is a number */
"STEveryXOddDays" = "Každých %d nepárnych dní";
/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"STEveryEvenDay" = "Každý párny deň";
/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"STEveryOtherEvenDay" = "Každý druhý párny deň";
/* Label indicating how often class will repeat in the schedule. %d is a number */
"STEveryXEvenDays" = "Každých %d párnych dní";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"STEveryOddWorkingDay" = "Every odd working day";
/* Label indicating how often class will repeat in the schedule. %d is a number */
"STEveryXOddWorkingDays" = "Every %d odd working days";
/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"STEveryEvenWorkingDay" = "Every even working day";
/* Label indicating how often class will repeat in the schedule. %d is a number */
"STEveryXEvenWorkingDays" = "Every %d even working days";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule. F.e. Every <something> */
"Every" = "Každ.";
/* Note lowercase */
"Weeks" = "týždne";
/* Note lowercase */
"Days" = "dni";
/* Note lowercase */
"Working days" = "pracovné dni";
/* Note lowercase */
"STOddDays" = "nepárne dni";
/* Note lowercase */
"STEvenDays" = "párne dni";
/* Note lowercase */
"STOddWorkingDays" = "odd working days";
/* Note lowercase */
"STEvenWorkingDays" = "even working days";

/* Button for week section of the app calendar */
"STWeek" = "Týždeň";
/* Button for day section of the app calendar */
"STDay" = "Deň";

/* Label showing current week number and total weeks quantity during the year */
"STWeekXofY" = "Týždeň %d z %d";

/* Alert asking user what to do with cancelled classes when user changes his schedule */
"STCancelOrRestoreAlert" = "Práve ste zmenili detaily predmetu. Chcete vrátiť k práve zrušené predmety späť do Vášho rozvrhu?";
/* Button allowing to keep class as cancelled. Should be short. */
"STKeepCancelled" = "Ponechať si zrušené"; //This is a button. Should be short.
/* Button allowing to restore cancelled class back to the schedule. Should be short. */
"STRestoreCancelled" = "Obnoviť"; //This is a button. Should be short.

/* Placeholder showing when user didn't select a class, exam or event in the list yet */
"STNoSelectionTitle" = "Žiaden výber";
/* Description explaining that user needs to select something first */
"STNoSelectionText" = "Ak chcete vidieť detaily, vyberte predmet, skúšku alebo udalosť v Systémovom kalendári.";
/* Label indicating that particular class was cancelled for some reason */
"STCancelledClassLabel" = "Zrušené";

/* Placeholder label showing on a specific day when there are no classes on this day */
"No classes" = "Žiadne Hodiny";
/* Placeholder label showing on a specific day when there are no assignments on this day */
"No assignments" = "Žiadne Zadania";

/* Placeholder to insert AM symbol after time */
"STWeekRulerAMTimeFormat" = "%d";
/* Placeholder to insert PM symbol after time */
"STWeekRulerPMTimeFormat" = "%d";
/* String that replaces 12:00 PM time in calendar. */
"STWeekRulerNOONTimeFormat" = "Poludnie";
/* String that replaces 12:00 AM time in calendar. */
"STWeekRulerMidnightTimeFormat" = "Polnoc";
/* Label showing when day starts in Week pane */
"STPrefsDayStartsAtLabel" = "Deň začína o";
/* Label showing when day ends in Week pane */
"STPrefsDayEndsAtLabel" = "Deň konči o";
/* Label for specific section of calendar in the app that displays user's schedule */
"Schedule" = "Rozvrh";
/* Label indicating that an event is all-day and has no specific start and end time */
"STAllDay" = "Celý deň";
/* Button allowing to create new class or exam. Should be short */
"STNewClassButtonTitle" = "Nový Predmet/Skúška";
/* Button allowing to create new calendar event in OS Calendar */
"STNewICalEventButtonTitle" = "Nová Udalosť v Kalendári";
/* Button allowing to create new holiday */
"STNewHolidayButtonTitle" = "Nový Sviatok (Prázdniny)";

/* Label indicating that there are no invitees to particular OS Calendar event */
"STNoAttendees" = "Bez prizvaných";
/* Label indicating that there are 1 invitee to particular OS Calendar event */
"STOneAttendee" = "1 prizvaný";
/* Label indicating that there are number of invitees to particular OS Calendar event. %d is the number */
"STManyAttendees" = "%d prizvaných";

/* Button allowing to show more events that currently hidden. F.e. 4 more events */
"STWeekviewAlldayMoreEvents" = "%d viac"; // f.e. 2 more events

/* Button in app Preferences */
"Appearance" = "Vzhľad";
/* Option allowing to set badge on app icon indicating number of upcoming assignments. */
"App Icon Badge" = "Štítok na Ikone Aplikácie";
/* Option allowing to turn app icon badge on/off */
"Show Badge" = "Zobraziť Štítok";

/* Option to set assignments count on the app icon in the Dock. "Dock" is the OS X specific term */
"STPrefsDockAssignments" = "Zobraziť počet Zadaní";
/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefs1day" = "1 deň pred";
/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefs2days" = "2 dni pred";
/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefs3days" = "3 dni pred";
/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefs4days" = "4 dni pred";
/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefs5days" = "5 dní pred";
/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefs6days" = "6 dní pred";
/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefs1week" = "1 týždeň pred";
/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefs2weeks" = "2 týždne pred";
/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefs3weeks" = "3 týždne pred";
/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefs1month" = "1 mesiac pred";
/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefsAllAssignments" = "Všetky Zadania";
/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefsOverdue" = "Len oneskorené zadania";

/* Option to set assignments count on the app icon in iPhone home screen. */
"Tasks for" = "Počet zadaní";
/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"1 day" = "1 deň";
/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"2 days" = "2 dni";
/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"3 days" = "3 dni";
/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"4 days" = "4 dni";
/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"5 days" = "5 dni";
/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"6 days" = "6 dni";
/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"1 week" = "1 týždeň";
/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"2 weeks" = "2 týždne";
/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"3 weeks" = "3 týždne";
/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"1 month" = "1 mesiac";
/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"All tasks" = "Všetky";
/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"Overdue" = "Oneskorenie";

/* Label for an option what to display on Today icon in the app */
"Today Icon" = "Dnešná ikona";
/* Label for an option to display month name on Today icon in the app */
"Month" = "Mesiac";
/* Label for an option what to display weekday name on Today icon in the app */
"Weekday" = "Deň týždňa";
/* Label or button for Calendar section */
"Calendar" = "Kalendár";
/* Label or button for advanced section or option */
"Advanced" = "Rozšírené";
/* Checkbox label for an option to display colored dots under dates in calendar for color-coded classes */
"Colored dots" = "Farebné bodky";
/* Checkbox label for an option to display specific number of dots under dates in calendar specific number of classes */
"Multiple Dots" = "Viacero bodiek";
/* Checkbox label for an option to display assignment icons for specific dates in calendar when these assignments are due */
"Assignments Icons" = "Ikony zadaní";
/* Checkbox label for an option to display exam icons for specific dates in calendar when these exams are due */
"Exams Icons" = "Ikony skúšok";
/* Label for specific section of the app when calendar grid is displayed as a weekly view */
"Week View" = "Týždňové Zobrazenie";
/* Label for specific section of the app when calendar grid is displayed as a month view */
"Month View" = "Mesačné zobrazenie";
/* Checkbox label for an option to display week number on a week */
"Week Number" = "Číslo týždňa";
/* Description for Exams and Assignments symbols in Calendar */
"STPrefsMiniCalendarExamsAssignmentsDescription" = "Dates with assignments due are displayed in bold in Calendar. Dates with exams scheduled are marked in red.";
/* Description for Exams and Assignments symbols in Calendar - iOS 6 ONLY */
"STPrefsMiniCalendarOS6ExamsAssignmentsDescription" = "Dates with assignments due are marked with paperclips in Calendar. Dates with exams scheduled are marked with red flag icons.";

/* Label for an option to choose incremental step in time picker on iPhone - 1 minute or 5 minutes */
"Default time interval" = "Krok intervalu";
/* Incremental step in iPhone time picker */
"1 minute" = "1 minúta";
/* Incremental step in iPhone time picker */
"5 minutes" = "5 minút";
/* SHORT word for "minutes" to fit in small buttons */
"ST1MinuteShortLabel" = "1 min";
/* SHORT word for "minutes" to fit in small buttons */
"ST5MinutesShortLabel" = "5 min";


/* Label for an option to set default class duration when user creating new class in the Planner */
"Default class duration" = "Trvanie Hodiny";

/* Label for Notifications section in the app Preferences */
"Notifications" = "Notifikácie";
/* Label for an option when app should notify user. F.e. Notify at 5 pm */
"Notify" = "Upozorniť";
/* Description explaining steps needed to perform in order Notifications to work properly */
"Enable Push" = "Pre spustenie notifikácií choďte do Nastavení iPhonu a zapnite Push Notifikácie pre iStudiez Pro.";
/* Description explaining Notification Service requirements */
"Push Connection" = "Apple Služba Push vyžaduje pripojenie na internet pomocou WiFi, alebo mobilného dátového pripojenia.";
/* Alert showing when notification limit reached. Provides instructions to open the app to create new notifications */
"STNotificationLimitAlertText" = "Dosiahnutý limit notifikácií. Otvorte %@ pre zaradenie viacerých notifikácií (trvá to len pár sekúnd).";
/* Action name that appears in sentence: "Slide to queue up" on iPhone */
"STNotificationLimitAction" = "zaradiť";

/* Label to group settings for classes in Preferences */
"Class Notifications" = "Triedy";
/* Label to group settings for assignments in Preferences */
"Assignment Notifications" = "Zadania";
/* Checkbox label allowing to enable notifications */
"Enable Class Notifications" = "Povoliť Notifikácie Zadaní";
/* Checkbox label allowing to enable notifications */
"Enable Exam Notifications" = "Povoliť Notifikácie Skúšok";
/* Checkbox label allowing to enable notifications */
"Enable Assignment Notifications" = "Enable Assignment Notifications";
/* Button allowing to apply new settings to all assignments */
"Apply to All Assignments" = "Aplikovať na všetky Zadania";
/* Label for an option to choose time before class notification occurs */
"STClassNotificationsTimeIntervalFormat" = "Pred %d minútami";

/* Label for an option to choose when assignment notification occurs */
"STAssignmentNotificationsOnDueDate" = "Do dňa";
/* Label for an option to choose when assignment notification occurs */
"STAssignmentNotificationsDayBefore" = "Deň pred";
/* Label for an option to choose when assignment notification occurs */
"STAssignmentNotificationsDaysFormat" = "%d dní pred";
/* Label for an option to choose default time when assignment notification occurs */
"STAssignmentNotificationsDefaultTime" = "Predvolený čas";
/* Label for an option to choose time before notification occurs */
"5 minutes before" = "5 minút pred";
/* Label for an option to choose time before notification occurs */
"10 minutes before" = "10 minút pred";
/* Label for an option to choose time before notification occurs */
"15 minutes before" = "15 minút pred";
/* Label for an option to choose time before notification occurs */
"20 minutes before" = "20 minút pred";
/* Label for an option to choose time before notification occurs */
"30 minutes before" = "30 minút pred";
/* Label for an option to choose time before notification occurs */
"60 minutes before" = "1 hodinu pred";
/* Label for an option to choose time before notification occurs */
"120 minutes before" = "2 hodiny pred";
/* Label for an option to choose time before notification occurs */
"300 minutes before" = "5 hodín pred";
/* Label for an option to choose time before notification occurs */
"1440 minutes before" = "Deň pred";
/* Label for an option to choose time before notification occurs */
"2880 minutes before" = "2 dní pred";

/* Label for a fundamental section of the app where user is able to manage his semesters, courses, classes and exams */
"Planner" = "Plánovač";

/* Label for a sound of Notification */
"Sound" = "Zvuk";
/* Label for default iOS sound when user chooses sound for Notifications */
"System Default" = "Predvolený zvuk";

/* Button allowing to publish classes and exams from the app to the OS Calendar app */
"STPublishToSystemCalendar" = "Publikovať do kalendára";
/* Description showing when classes and exams are publishing to the OS Calendar app */
"STPublishProgress" = "Publikujem Predmety do Kalendára…";
/* Description showing when classes and exams are removing from the OS Calendar app */
"STUnPublishProgress" = "Odstraňujem Predmety z Kalendára…";
/* Checkbox label for an option to display system Calendar events in the app */
"STImportFromSystemCalendar" = "Udalosti Kalendára iOS";
/* Description for an option to display system Calendar events in the app. %@ is the app name */
"STSystemCalendarDescription" = "Umožňuje spravovať udalosti systémového Kalendára priamo z %@."; // within iStudiez Pro

/* Label for Page Flip option. Can be On/Off */
"STPageFlip" = "Otočiť stranu";
/* Label for Page Flip animation option.*/
"STPageFlipHeader" = "Animácia";

/* Label for an option to set default due date for newly created assignments */
"STDefaultDueDateLabel" = "Prednastavený dátum do";
/* Description that explains where default due date will be applied */
"STDefaultDueDateDescription" = "Zvolený dátum do bude aplikovaný na nové zadania vytvorené v paneli Zadania.";
/* Label for an specific default due date for newly created assignments */
"STPrefsSameDay" = "Ten istý deň";

/* =============== Mac Version texts ================= */

/* Checkbox label for an option to display system Calendar events in the app */
"STPrefsICalEvents" = "Ukázať udalosti systémového Kalendára";
/* Label for an option to choose specific calendars. Should be short */
"STPrefsCalendars" = "Calendars"; //Choose iCal Calendars to Display
/* Description explaining user that he needs to select specific calendars to be shown in the app */
"STPrefsSelectCalendarsLabel" = "Vyberte si kalendáre, ktoré chcete zobrazovať v iStudiez Pro";

/* Single form label for Birthdays calendar */
"Birthday" = "Narodeniny";
/* Plural form label for Birthdays calendar */
"Birthdays" = "Narodenín";

/* Label for option in app Preferences to display something in calendar */
"STMiniCalendarDisplay" = "Zobraziť v Mini Kalendári";
/* Checkbox label for an option to display in app calendar specific dates with bold font when assignments are due in that days */
"STPrefsBoldAssignments" = "Zobraziť dni tučne, ak sú v ten deň majú byť hotové Zadania";
/* Checkbox label for an option to display in app calendar specific amount of dots under date to indicate number of classes in this day */
"STPrefsMultipleDots" = "Viaceré bodky pre predmety";
/* Checkbox label for an option to display in app calendar dots in red color under date to indicate exams in this day */
"STPrefsExamRedDots" = "Červené bodky pre skúšky";

/* Checkbox allowing to show additional class/event info in week pane */
"STPrefsShowAdditionalClassInfoLabel" = "Ukázať viac detailov pre udalosť, ak je to možné";

/* Label for option to enter custom phrases showing on Today screen at some cases */
"STPrefsPhrases" = "Frázy";
/* Button allowing to reset phrases to default */
"Reset Settings" = "Obnoviť Pôvodné Frázy";

/* Menu command or button to start a sync operation */
"Sync" = "Synchronizovať";
/* Menu command or button to start a sync operation */
"STSyncNow" = "Synchronizovať Teraz";
/* Menu command or button to start a sync operation */
"STForceSyncNow" = "Synchronizovať so Serverom";
/* Label for Sync option in the app preferences */
"STSyncEnabled" = "Cloud Sync";

/* Description for cloud sync option when sync is turned OFF. %@ is the app name */
"STSyncEnabledDescriptionOFF" = "Zapnite pre synchronizáciu dát %@ medzi vašimi iOS zariadeniami.";
/* Description for cloud sync option when sync is turned ON. %@ is the iPhone, iPod in first case and the app name in second case */
"STSyncEnabledDescriptionON" = "Vaše dáta budú synchronizované každých %d minút počas neaktivity.\nPre manuálnu synchronizáciu zatraste  %@ keď máte zapnuté %@.";
/* Description for cloud sync option when sync is turned ON. Popover is the interface element on iPad, like window with arrow pointing to the tapped object  */
"STSyncEnabledDescriptionPadON" = "Vaše dáta budú synchronizované každých %d minút počas neaktivity.\nPre manuálnu synchronizáciu stlačte tlačidlo Synchronizovať na lište nástrojov.";
/* Description for cloud sync option on a Mac when sync is turned OFF. */
"STSyncEnabledMacDescriptionOFF" = "Zapnite pre synchronizáciu dát iStudiez Pro medzi vašim Mac-om a iOS zariadeniami.";
/* Description for cloud sync option on a Mac when sync is turned ON. */
"STSyncEnabledMacDescriptionON" = "Vaše dáta budú synchronizované každých %d minút počas neaktivity. Pre manuálnu synchronizáciu kliknite na tlačidlo Synchronizovať Teraz v hlavnom okne programu.";

/* Label showing when there needs to indicate specific user's Cloud Sync account */
"STCloudSyncAccountLabel" = "Cloud Sync účet:";
/* Label showing when there needs to indicate last sync operation date and time */
"STLastSyncFormat" = "Naposledy synchronizované: %@";
/* Label showing when there needs to indicate specific user's Cloud Sync account on a Mac */
"STLastSyncLabel" = "Naposledy synchronizované";
/* Label showing when there needs to indicate Cloud Sync status */
"STSyncStatusLabel" = "Stav";
/* Label showing the OK status of Cloud Sync */
"STSyncStatusActive" = "Synchronizácia aktívna";
/* Label showing some problem status of Cloud Sync */
"STCannotFindHostAlert" = "Nemôžem nájsť server. Uistite, sa, že máte najnovšiu verziu aplikácie a skúste znova.";
/* Label showing network problem status of Cloud Sync */
"STNetworkConnectionLost" = "Spojenie nebolo úspešné, pretože bolo stratené internetové spojenie.";

/* Title showing when there are no Internet connection */
"STNoInternetConnectionAlertTitle" = "Nedá sa pripojiť na server";
/* Description showing when there are no Internet connection */
"STNoInternetConnectionAlertMessage" = "Overte či ste pripojený k internetu a skúste znova.";
/* Label showing on button when there are no Internet connection */
"STNoInternetConnectionStatus" = "Nedá sa pripojiť.";
/* Title showing when app can't connect to server */
"STCannotConnectToServer" = "Nedá sa pripojiť na server";
/* Title showing when there are no Internet connection */
"STInternetNotConnected" = "Žiadne internetov pripojenie.";
/* Title showing when Cloud Sync server is down */
"STCloudServerUnavailable" = "Cloud Server dočasne nedostupný";
/* Label allowing to set Sync over Wi-Fi only */
"STWiFiSync" = "Len cez Wi-Fi";
/* Description for option allowing to set Sync over Wi-Fi only */
"STWiFiSyncDescription" = "Použite túto voľbu pre šetrenie prenesených dát cez mobilné dátové pripojenie.";

/* Label indicating the text field for login input */
"STLoginLabel" = "Meno:";
/* Label indicating the text field for password input */
"STPasswordLabel" = "Heslo:";
/* Label indicating the text field for password verification */
"STRetypePassword" = "Potvrdiť:";
/* placeholder for Sign In dialog and Create Account dialog */
"STLoginPlaceholder" = "meno@príklad.com";
/* placeholder for Sign In dialog and Create Account dialog */
"STPasswordPlaceholder" = "heslo";
/* placeholder for Sign In dialog and Create Account dialog */
"STConfirmPasswordPlaceholder" = "potvrďte heslo";
/* Title showing in the dialog when user wants to restore password */ 
"STRestorePassword" = "Obnoviť Heslo";
/* Button allowing to dismiss a dialog or window */
"STCancel" = "Zrušiť";
/* Button allowing to sign in to the Cloud Sync server */
"STLoginButton" = "Prihlásiť";
/* "STNoAccount" = "Don't have an account?"; */
/* Button allowing to create Cloud Sync account */
"STCreateAccount" = "Vytvoriť Cloud Sync účet";
/* Button allowing to create Cloud Sync account. Short version. */
"STRegisterButton" = "Vytvoriť";
/* Button allowing to create Cloud Sync account */
"STRegisterLabel" = "Vytvoriť Cloud Sync účet";

//"STSignInWithAnotherAccountButtonTitle" = "Switch Accounts";
//"STSyncValidating" = "Validating account...";

/* Button allowing to sign out from the Cloud Sync server */
"STSignOutButton" = "Odhlásiť";
/* Title showing when there is need to indicate Cloud Sync option - labels, window titles, etc. */
"STSyncKeyViewTitle" = "Cloud Sync";
/* Title showing when user not signed in to Cloud Sync server */
"STNotLoggedIn" = "Neprihlásený";

/* Alert showing when user inputs login for Cloud Sync during registration process */
"STLoginDescription" = "Prosím, zadajte platnú e-mailovú adresu ako svoje prihlasovacie meno. Po registrácii dostanete potvrdzovací e-mail s odkazom na aktiváciu vášho Cloud Sync účtu.";
/* Alert showing when user creating account for Cloud Sync */
"STRegistrationDescription" = "Prosím zadajte svoju e-mailovú adresu a zvoľte si heslo pre Váš účet iStudiez Pro Cloud Sync.";

/* Title showing in alert about registering Cloud Sync account */
"STCompletedSyncRegistrationTitle" = "Skontrolujte si emailovú schránku";
/* Alert showing when user registered Cloud Sync account. %@ is the actual user's email */
"STCompletedSyncRegistrationAlert" = "Ďakujeme vám za vašu registráciu. Potvrdzovací email bol zaslaný %@. Postupujte podľa pokynov v e-maile pre aktiváciu vášho Cloud Sync účtu.";

/* Title showing in alert about creating new password */
"STForgotPassword" = "Zabudol som heslo";
/* Alert asking user about creating new password */
"STForgotPasswordQuestion" = "Chcete si vytvoriť nové heslo?"; //Yes or No
/* Alert showing when user wants to reset password. %@ is the actual user's email */
"STCompletedRestorePassword" = "E-mail bol zaslaný na %@. Postupujte podľa pokynov v e-maile pre vytvorenie nového hesla.";
/* Button allowing to create a new password */
"STForgotPasswordTitleQuestion" = "Zabudol som heslo?";

/* Switch Account NOT USED FOR NOW */
//"STSwitchAccount" = "Switching Accounts";
//"STSwitchAccountWithChanges" = "Your current account data will now be synced with the cloud sync server. Signing in with different account will erase current data and load account data from server to this %@. Switch accounts?"; //"Your app data now will be synced with you current account. If you switch account, the app data on this %@ will be replaced with data from the account you want to switch to. Are you sure you want to switch account?"; // "There are not synced data on this %@. You will lose these changes if you switch account now. Are you sure you want to switch?";
//"STSwitchAccountDescription" = "Signing in with different account will erase current data and load account data from server to this %@. Switch accounts?"; //"The app data on this %@ will be replaced with data from the account you want to switch to. Are you sure you want to switch account?";
//"STSwitchButton" = "Switch";

/* Title showing when app needs user decision about which data to use. */
"STServerHasDataTitle" = "Cloud Server už obsahuje dáta";
/* Alert showing when app needs user decision about which data to use. */
"STServerHasDataText" = "Vyberte dáta, ktoré chcete použiť. Tieto údaje budú ďalej synchronizované na Cloud Server.";
/* Button showing when app needs user decision about which data to use. */
"STLoadFromServerButton" = "Synchronizovať zo servera";
/* Button showing when app needs user decision about which data to use. %@ is the iPhone, iPad, iPod or Mac */
"STLoadToServerButton" = "Synchronizovať z tohto %@";

/* Button allowing to turn Sync off */
"STTurnSyncOff" = "Vypnúť Syncchronizáciu.";

/* Titles */
/* Title showing when some sync error occuring */ 
"STSyncError" = "Chyba synchronizácie"; // 1004, GENERAL ERROR TITLE
/* Title showing when app can't sign in to the server */ 
"STCannotSignIn" = "Nedá sa prihlásiť"; // 1008
/* Title showing in situations when sync is impossible at the moment */ 
"STNotSignedInAlertTitle" = "Nemožno synchronizovať"; // 1009, 1011
/* Title showing when user inputting some wrong information */ 
"STSyncInputError" = "Vstupná chyba"; // 1000, 1001, 1002
/* Title showing when user trying to register already registered account */ 
"STSyncAccountExists" = "Účet už existuje"; // 1007
/* Title showing when Cloud Sync Server is non responsive at the moment */ 
"STServerBusy" = "Cloud Sync server je zaneprázdnený";

/* Alert showing when user isn't signed in */
"STNotSignedInAlertText" = "Nie ste prihlásený.";
/* Alert showing when app can't sign in with previously inputted credentials */
"STCannotLogin" = "Nedá sa prihlásiť automaticky. Prihláste sa pomocou svojho Cloud Sync účtu, alebo si vytvorte nový účet.";
/* Alert showing when user tries to register already registered account */
"STDuplicateEmail" = "Cloud Sync účet je už registrovaný."; // 1007
/* Alert showing when user input wrong login or password */
"STNotAuthorized" = "Meno, alebo heslo je nesprávne."; // 1008, 1010
/* Alert showing when passwords from "password" field and "confirm password" field don't match */
"STPasswordsDoesntMatch" = "Heslá sa nezhodujú.";
/* Alert showing when user tries to sync simultaneously on several devices */
"STSyncLocked" = "Jedno z vašich zariadení sa práve synchronizuje. Prosím skúste znova za niekoľko minút."; // 1011
/* Alert showing when user input incorrect email address */
"STBadLogin" = "Zadajte prosím platnú e-mailovú adresu."; // 1000
/* Alert showing when user wasn't using Cloud Sync for a long time */
"STExpiredSession" = "Vaša relácia vypršala. Prihláste sa prosím."; // 1009
/* Alert showing when password too long or too short */
"STLengthPasswordError" = "Heslo musí byť dlhé 4-32 znakov."; // 1001, 1002
/* Alert showing when Cloud Sync server is on maintenance */
"STServerMaintenance" = "Práve prebieha údržba serverov Cloud Sync. Prosím skúste znova neskôr."; //2000
/* Alert showing specific error code (%d) */
"STErrorCode" = "Chyba servera: (%d). Prosím skúste znova o niekoľko minút. Ak bude chyba pretrvávať prosím kontaktujte podporu."; //GENERAL ERROR WITH CODE
/* Alert showing when user attempted too many times to sync */
"STDDOS" = "Príliš veľa pokusov. Prosím skúste znova o chvíľu."; // 1004
/* Alert showing when unknown error was happened */
"STUnknownSyncError" = "Prosím skúste znova o niekoľko minút."; // UNKNOWN ERROR
/* Alert showing when user data on the server mismatches with the data in the app */
"STMissingDataOnServer" = "Uistite sa, že máte najnovšiu verziu aplikácie a skúste znova.";
/* Alert showing when user isn't activated his Cloud Sync Account yet */
"STAccountIsNotActive" = "Ešte ste si neaktivovali svoj účet Cloud Sync. Pre aktiváciu postupujte podľa inštrukcií v e-maile.";
/* */
"STCannotFindServerAlertTitle" = "Cannot Find The Cloud Sync Server";
"STCannotFindServerAlertDescription" = "Cloud Sync Server is unreachable. Check your Internet connection and try again.";


/* Label showing when app is syncing */
"STSyncProgress" = "Synchronizácia...";

/* Delete All Data buttons if Sync is enabled */
"STDeleteAllDataInformativeText" = "Ak sa rozhodnete zmazať dáta na serveri Cloud Sync, tak sa automaticky zmažú dáta zo všetkých zariadení, ktoré máte pripojené na Cloud Sync službu. Táto akcia je nezvratná.";
/* Button allowing user to delete app data from his iPhone, iPod or iPad */
"STDeleteLocalDataButtonTitle" = "Zmazať dáta v zariadení";
/* Button allowing user to delete app data from all synced devices */
"STDeleteAllDataButtonTitle" = "Zmazať dáta v zariadení a na serveri";
/* Alert showing when user have to update the app on his device. %@ is the iPhone, iPod, iPad or Mac */
"STClientAppVersionIsObsolete" = "Cloud Sync Server obsahuje údaje z novšej verzie aplikácie. Prosím aktualizujte si iStudiez Pro na túto %@.";
/* Button that opens Mac App Store app on the Mac */
"STOpenMacAppStoreButton" = "Otvoriť Mac App Store";
/* Button that opens App Store app on the iPhone/iPad/iPod */
"STAppStoreButton" = "App Store";

/* ============= Mac version texts ============= */
/* Label showing when user tries to login into sync account and suggesting user to create one */
"STSyncDontHaveAccount" = "Nemáte účet?";
/* Button allowing user to create Cloud Sync account */
"STSyncCreateAccount" = "Vytvoriť účet";
/* Title explaining to user that he should sign in to sync app data between his devices */
"STSignInToSync" = "Prihláste sa pre synchronizáciu medzi Mac-om a iOS zariadeniami.";
/* Title explaining to user that he should create an account to sync app data between his devices */
"STRegisterToSync" = "Vytvorte účet Cloud Sync pre synchronizáciu údajov iStudiez Pro medzi Vašimi Mac a iOS zariadeniami.";
/* Button allowing user to delete app data from his Mac */
"STDeleteMacLocalDataButtonTitle" = "Vymazať z tohto Mac-u.";
/* Button allowing user to delete app data from all synced devices */
"STDeleteMacAllDataButtonTitle" = "Vymazať zo všetkých zariadení.";
/* Label for email field */
"STLoginLabelMac" = "E-mail";
/* Label for password field */
"STPasswordLabelMac" = "Heslo";
/* Label for confirm password field */
"STConfirmPasswordMac" = "Potvrdiť";

/* Alert title showing on start of the app to tell user about Sync option. Note the word "Preferences", it should be translated according to Apple style. */
"STAlertEnableSyncTitle" = "Chcete otvoriť Predvoľby pre zapnutie Cloud Sync?";
/* Alert description showing on start of the app to tell user about Sync option. */
"STAlertEnableSyncDescription" = "Voľba Cloud Sync umožňuje synchronizáciu medzi iPhone/iPod, iPad a Mac verziami iStudiez Pro.";
/* Button that appears in previously mentioned alert */
"STNotNow" = "Teraz nie";
/* Button that appears in previously mentioned alert */
"STOpenPreferences" = "Otvoriť Nastavenia";
/* Button that appears in previously mentioned alert */
"STOpenSyncPreferences" = "Otvoriť Nastavenia synchronizácie";
/* Description for Sync option in Preferences */
"STCloudSyncDescription" = "iStudiez Pro Cloud Sync umožňuje zdieľanie údajov iStudiez Pro na všetkých vašich Mac a iOS zariadeniach automaticky, bez opakovaného zadávania tých istých údajov.";
/* Description about Cloud Sync account */
"STSyncWelcomeAlert" = "Pre synchronizáciu potrebujete účet %@ Cloud Sync. Ak chcete pokračovať, prihláste sa, alebo si vytvorte nový účet.";

/* Title of alert showing that data will be deleted on device and replaced with the data from the cloud server. %@ is an iPhone, iPod, iPad or Mac */
"STSyncFromServerAlertTitle" = "Chcete nahradiť údaje na tomto %@?";
/* Alert showing that data will be obtained FROM the Cloud Sync server. %@ is an iPhone, iPod, iPad or Mac */
"STSyncFromServerDescription" = "Údaje na Vašom Mac-u budú vymazané a nahradené údajmi zo servera.";
/* Title of alert showing that data will be transmitted and synced from this device to all devices */
"STSyncFromDeviceAlertTitle" = "Chcete nahradiť údaje na všetkcýh svojich ostatných synchronizovaných zariadeniach?";
/* Alert showing that data will be transmitted TO the Cloud Sync server. %@ is an iPhone, iPod, iPad or Mac */
"STSyncFromDeviceDescription" = "Údaje z tohoto %@ budú nahrané na cloud server a následne synchronizované so všetkými ostatnými zariadeniami.";
/* Button allowing to replace data either on this device or other devices */
"STReplaceDataButton" = "Nahradiť údaje";

/* Title for password reset option */
"STRestorePasswordTitle" = "Pre resetovanie hesla napíšte svoju emailovú adresu.";
/* Description for password reset option */
"STRestorePasswordText" = "Mali by ste skontrolovať svoj priečinok so Spamom, alebo odblokovať noreply@istudentpro.com.";
/* Button sending email to user when he is resetting his Cloud Sync account password */
"STSendEmail" = "Poslať e-mail";

/* String with single form */
"Semester" = "Semester";
/* String with plural form */
"Semesters" = "Semestre";
/* Title for list of courses */
"Courses" = "Predmety";
/* Title for window or pane when user adding new course */
"New Course" = "Nový Predmet";
/* Title for list with current semesters */
"Current Semesters" = "Aktuálne Predmety";
/* Title for list with past semesters */
"Past Semesters" = "Predošlé Predmety";
/* Title for list with upcoming semesters */
"Future Semesters" = "Nastávajúce Predmety";
/* Command or button allowing to show past semesters */
"STShowPastSemesters" = "Ukázať minulé Semestre";
/* Command or button allowing to show past classes */
"STShowPastClasses" = "Ukázať minulé Predmety";
/* Button allowing to add course to semester */
"Add Course..." = "Pridať Predmet";
/* Semester start date caption */
"Start date" = "Začiatok";
/* Semester end date caption */
"End date" = "Koniec";
/* Title for window or pane when user editing semester */
"Edit Semester" = "Upraviť Semester";
/* Alert title showing when user wants to delete entire semester */
"DeleteSemesterAlertTitle" = "Týmto vymažete tento semester spolu s hodinami, rozvrhom, zadaniami a skúškami. Ste si istý, že chcete zmazať celý tento semester?";
/* Button allowing to delete a semester */
"DeleteSemesterButtonTitle" = "Zmazať Semester";
/* Default new semester name */
"Untitled Semester" = "Nepomenovaný Semester";
/* Title showing when there's no semesters added */
"No Semesters" = "Žiadne Semestre";
/* Description showing when there are no semesters. Note the "tap" word instead of "click" */
"No Semesters Placeholder Explanation Text" = "Semestre môžete pridať tapnutím na tlačidlo \"+\" v pravom hornom rohu tejto obrazovky.";
/* Another description showing when there are no semesters. Note the "tap" word instead of "click" */
"STNoSemestersPlaceholderDescription" = "You can add semesters by tapping the \"+\" button.";
/* Description showing for semester without courses. Note the "tap" word instead of "click" */
"STEmptySemesterHelpText" = "Tento semester neobsahuje žiadne predmety. Ťuknite na tlačidlo \"+\" alebo použite zobrazenie Úprav v ľavom hornom rohu";
/* Short Description showing for semester without courses. Note the "tap" word instead of "click" */
"STNoCoursesPlaceholderDescription" = "You can add courses by tapping the \"+\" button.";
/* Title showing when semester isn't selected */
"STNoSemesterSelectedTitle" = "No Semester Selected";
/* Description showing for semester without courses. Note the "tap" word instead of "click" */
"STNoSemesterSelectedDescription" = "Tap the semester to view its courses and classes.";
/* Title for several placeholders */
"No courses" = "Žiadne predmety";
/* Title for several placeholders */
"No course" = "Žiadne predmet";
/* Single courses format */
"%d course" = "%d predmet";
/* Plural courses format */
"%d courses" = "%d predmetov";

/* Alert showing when user wants to assign course to an assignment and there are no courses created yet. Note the "tap" word instead of "click" */
"STNoCoursesHelpText" = "Nepridal si žiadne predmety. Choď do zobrazenia \"Plánovač\" pre pridanie semestrov a a predmetov.";
/* Hint explaining where to add semesters and courses */
"STNoCoursesForAssignmentPlaceholderText" = "Semestre a Predmety môžete pridať v Plánovači.";

/* Label that used for current semesters header in the semesters list */
"Current" = "Aktuálne";
/* Label that used for past semesters header in the semesters list */
"Past" = "Predošlé";
/* Label that used for upcoming semesters header in the semesters list */
"Future" = "Nastávajúce";
/* Label on the button showing schedule for all courses */
"All Courses" = "Všetky Predmety";

/* Title showing in Planner when course was created, but there are no classes or exams for this course */
"STNoClassesPlaceholder" = "Nepridali ste žiadne Predmety ani Skúšky.";
/* Button that allows to add semester */
"STAddSemester" = "Pridať Semester";
/* Title showing in Planner for specific case */
"STNoSemestersPlaceholderExplanationMac" = "Semestre môžete pridať kliknutím na tlačidlo Plus.";
/* Title showing in Planner for specific case */
"STEmptySemesterHelpTextMac" = "Tento Semester neobsahuje žiadne Predmety. Pre pridanie Predmetov a Rozvrhu kliknite tlačidlo Plus.";

/* Button allowing to add new assignment to the course */
"Add Assignment..." = "Pridať Zadania";
/* Title showing in the window for new assignment  */
"New Assignment" = "Nové Zadanie";
/* Label showing single number of assignments, f.e. '1 assignment'. %d is a number */
"%d assignment" = "%d zadanie";
/* Label showing plural number of assignments, f.e. '5 assignments'. %d is a number */
"%d assignments" = "%d zadaní";
/* Label showing when no assignments selected */
"STNoAssignmentsSelected" = "No assignments selected";
/* Label showing when 1 assignment is selected */
"STOneAssignmentSelected" = "1 assignment selected";
/* Label showing when some number of assignments selected. %d is a number */
"STManyAssignmentsSelected" = "%d assignments selected";

/* Label showing over current classes, events or exams that are last now */
"STNowLabel" = "Teraz:";
/* Label showing over classes, events or exams that are scheduled later today */
"STNextLabel" = "Ďalšie:";
/* Label showing over past classes, events or exams */
"STPassedLabel" = "Predošlé: "; /* f.e. Class: Past */

/* Label showing over current class or event and indicates time left for class or event. F.e. Class: 15 min left. %@ is the time stamp */
"STTimeLeft" = "%@ zostáva";
/* Label showing over upcoming classes, events or exams. F.e. Class: In 2 hours 15 min. %@ is the time stamp */
"STExpectingInTime" = "Za %@";

/* Title that shows when semesters and courses wasn't added into the app yet */
"STNoCoursesTitle" = "Žiadne Predmety";
/* Description that shows when semesters and courses wasn't added into the app yet. Note the "Planner" button translation, it should match. Also note "Tap" verb, it should be used on devices with touchscreen */
"NoTermsExplanation" = "Tapni tlačidlo \"Plánovač\" pre pridanie tvojho rozvrhu.";
/* Title that shows when there is no classes or events for today */
"Day Off" = "Dnes si daj deň kľudu!";
/* Description that shows when there is no classes or events for today */
"DayOffExplanation" = "Choď sa niekam zabaviť!";
/* Title that shows on Today screen when there is no current semesters, only past and upcoming semesters are present */
"Vacation" = "Prázdniny";
/* Description that shows on Today screen when there is no current semesters, only past and upcoming semesters are present */
"VacationExplanation" = "Prajem pekný deň!";
/* Title that shows on Today screen when all classes for today is over */
"No Classes for Today" = "Dnes už žiadne ďalšie hodiny";
/* Description that shows on Today screen when all classes for today is over */
"NoClassesExplanation" = "Nemeškáš na nejakú párty?";

/* Button that allows to edit class or exam details */
"Edit Details..." = "Upraviť Detaily";
/* Button showing in the dialog and means "Cancel this class, it will removed from my schedule for this day" */
"Skip..." = "Zruš Túto Triedu";
/* Button showing in the dialog and means "Restore this class, that I cancelled previously. It will remain it in my schedule for this day" */
"UnskipClassButtonTitle" = "Obnoviť Túto Triedu";
/* Button showing in the dialog and means "Don't cancel this class, it will remain it in my schedule for this day" */
"DontCancelClassButtonName" = "Nezrušiť";
/* Button showing in the dialog and means "Cancel this class, it will removed from my schedule for this day" */
"CancelClassButtonName" = "Zruš túto triedu";

/* Label showing class notes */
"Notes" = "Poznámky";
/* Label showing all class notes */
"STAllNotesLabel" = " All Notes";

/* Title that shows when there are no courses added and that describes how to add courses. Note the "Planner" button translation, it should match. Also note "Click" verb, it should be used on devices with mouse input */
"NoTermsExplanationMac" = "Pre pridanie Predmetov klikni na tlačidlo \"Plánovač\".";
/* Title of alert when user wants to delete particular course from his schedule. %@ is the course name */
"STDeleteCourseTitleMac" = "Ste si istý, že chcete zmazať Predmet \"%@\"?";
/* Title of alert when user wants to delete particular course from his schedule. */
"STDeleteCourseDescriptionMac" = "Týmto vymažete Predmet, jeho Rozvrh a Zadania. Túto akciu nie je možné vrátiť späť.";
/* Title of alert when user wants to delete particular semester from his schedule. %@ is the semester name */
"STDeleteSemesterTitleMac" = "Ste si istý, že chcete vymazať Semester \"%@\"?";
/* Description of alert when user wants to delete particular semester from his schedule. */
"STDeleteSemesterDescriptionMac" = "Týmto vymažete Semester so všetkými jeho Predmetmi, Rozvrhom a Zadaniami. Túto akciu nie je možné vrátiť späť.";
/* Title of alert when user wants to delete particular class from his schedule. */
"STDeleteClassTitleMac" = "Ste si istý, že chcete vymazať tento Predmet?";
/* Description of alert when user wants to delete particular class from his schedule. */
"STDeleteClassDescriptionMac" = "Túto akciu nieje možné vrátiť späť.";
/* Button that removes class from schedule */
"STDeleteClassButton" = "Vymazať Premet";
/* Title of alert when user wants to delete particular exam from his schedule. %@ is the exam name */
"STDeleteExamTitleMac" = "Ste si istý, že chcete vymazať skúšku \"%@\"?";
/* Description of alert when user wants to delete particular exam from his schedule. */
"STDeleteExamDescriptionMac" = "Túto akciu nieje možné vrátiť späť.";

/* Tooltip showing over button */
"STSemesterNameTooltip" = "Kliknite pre úpravu názvu Semestra";
/* Tooltip showing over button */
"STSemesterTimeframesTooltip" = "Kliknite pre úpravu časových rámcov Semestra";
/* Tooltip showing over button */
"STEditDetailsTooltip" = "Dvojklik pre úpravu detailov";
/* Tooltip showing over button */
"STCourseColorTooltip" = "Kliknite pre zmenu farby Predmetu";
/* Tooltip showing over button */
"STEditCourseNameTooltip" = "Kliknite pre úpravu názvu Predmetu";
/* Tooltip showing over button */
"STAddNewClassTooltip" = "Kliknite pre pridanie nového Predmetu";
/* Tooltip showing over button */
"STAddNewExamTooltip" = "Kliknite pre pridanie novej Skúšky";

/* ================== In-App Store Strings ================== */
/* Label showing that item is installed */ 
"STInstalledLabel" = "Nainštalované";
/* Label showing that item is available for purchase */ 
"STAvailableLabel" = "Dostupné";
/* Button allowing to restore previous purchases */
"STRestorePurchasesButton" = "Obnoviť Nákupy";
/* Title showing in window title */
"STIn-AppStore" = "In-App Store";
/* Label showing when there are no products available to purchase */
"STNoProducts" = "Žiadne produkty v In-App Store";
/* Button allowing to uninstall selected item */
"STUninstallButton" = "Odinštalovať";
/* Label showing when purchased item is downloading */
"STDownloadingLabel" = "Sťahujem...";
/* Label showing when there is an update for previously purchased item */
"STUpdateButton" = "Aktualizácia";
/* Label showing when new item available in the store */
"STNewLabel" = "Nové";
/* Title showing in alert when app can't download purchased item. */ 
"STInAppAlertTitle" = "Chyba pri sťahovaní obsahu";
/* Description showing in alert when app can't download purchased item. */ 
"STInAppAlertText" = "Nemôžem stiahnuť obsah, Prosím skúste neskôr.";
/* Title showing in alert when app can't download purchased item. */ 
"STInAppAlertTextRestore" = "Nemôžem stiahnuť obsah. Chcete obnoviť predchádzajúci zakúpený obsah?";
/* Button allowing to restore previously purchased item */ 
"STInAppRestoreButton" = "Obnoviť";
 
/* Label that used in window title or feature name */
"STWorkingDaysTitle" = "Pracovné dni";
/* Label that describes the feature. %@ is the app name */
"STWorkingDaysDescription" = "Označené dni budú považované za pracovné dni v %@.";
/* Label that used in window title or feature name. Word "Shift" is noun. */
"STShiftScheduleTitle" = "Posun Rozvrhu";
/* Label showing which type of holiday shift schedule currently in use by the app */
"STHolidayShiftsLabel" = "Posun prázdnin je pre:";
/* Long label that indicates that Whole Schedule Shift was chosen: Schedule Shift: Whole Schedule */
"STHolidayShiftsAllSchedule" = "Celý Rozvrh";
/* Long label that indicates that Alternate Days Schedule Shift was chosen: Schedule Shift: Alternate Days */
"STBlockScheduleLabel" = "Každých niekoľko dní";

/* Short label that indicates that Whole Schedule Shift was chosen: Schedule Shift - Whole */
"STAllScheduleLabel" = "Celý ";
/* Short label that indicates that Alternate Days Schedule Shift was chosen: Schedule Shift - Alternate Days */
"STHolidayShiftsBlockSchedule" = "Každých niekoľko dní"; 

/* Button that appears in the dialogs and windows and applies new settings */
"STApplyButton" = "Aplikovať";
/* Label that describes difference between Whole Shift Schedule and Alternate Shift Schedule */
"STShiftScheduleExtendedDescription" = "Posun Každých niekoľko dní je pre opakovanie predmetov každých X dní, alebo každých X pracovných dní. \nPosun celého rozvrhu posúva všetky Vase predmety podľa týždenného rozvrhu ak je trvanie Prázdnin nastavené na jeden, alebo viac celých týždňov.";
/* Label that describes what is Alternate Shift Schedule */
"STShiftScheduleAlternatedDaysDescription" = "Posun o každých niekoľko dní je pre predmety opakujúce sa každých X dní, alebo každých X pracovných dní.";
/* Label that describes what is Shift Whole Schedule */
"StShiftScheduleWholeScheduleDescription" = "Posun Celého rozvrhu posúva všetky predmety podľa týždenného rozvrhu ak je trvanie prázdnin nastavené na jeden, alebo viac celých týždňov.";
/* Label that describes what is Shift Schedule */
"STShiftScheduleDescription" = "Umožňuje nastaviť posun rozvrhu, keď sú vložené prázdniny.";
/* Alert title that warns user that his schedule will be pushed after schedule */
"STRebuildScheduleDescription" = "Práve ste zmenili pravidlo posunu Rozvrhu. Chcete, aby iStudiez Pro posunul Rozvrh podľa Vašich nových preferencií?";
/* Alert description that explains user which classes will be rescheduled after holiday */
"STRebuildScheduleWorkingDaysDescription" = "Ak potvrdíte túto voľbu, všetky Vaše Predmety opakujúce sa každých X dní, alebo každých X pracovných dní budú teraz preplánované.";
/* Alert description that explains user which classes will be rescheduled after holiday */
"STRebuildScheduleHolidaysShiftDescription" = "Ak potvrdídte túto voľbu, všetky Vaše Predmety po prázdninách budú teraz preplánované.";
/* Button that pushes schedule according to new rules */
"STRebuildScheduleButton" = "Posun Rozvrhu";

// !!!!!!!!!!!! Complex description for 2 cases on a Mac. NEED TO SHORTEN IT TO 2
/* First part of complex description that consists of 3 parts. The resulting sentence is combined as 1+2 or 1+3. %@ is a 2nd or 3rd part. */
"STHolidayShiftDescriptionSettingsBaseMac" = "Táto voľba je v Nastaveniach nastavená na %@";
/* Second part of complex description that consists of 3 parts. The resulting sentence is combined as 1+2 or 1+3. */
"STHolidayShiftDescriptionSettingsWholeMac" = "posun celého rozvrhu, ktorý posunie všetky Vaše Predmety za prázdniny.";
/* Third part of complex description that consists of 3 parts. The resulting sentence is combined as 1+2 or 1+3. */
"STHolidayShiftDescriptionSettingsAlternateDaysMac" = "posun o niekoľko dní, ktorý posunie predmety opakujúce sa každých X dní, alebo každých X pracovných dní za prázdniny";
/* Warning strings what appears only when 1+2 combination used */
"STHolidaysShiftDescriptionWarningMac" = "Toto nastavenie bude korektne fungovať, len ak trvanie prázdnin je nastavené na minimálne jeden celý týždeň.";

// !!!!!!!!!!!! Complex description for 2 cases on iOS. NEED TO SHORTEN IT TO 2
/* First part of complex description that consists of 3 parts. The resulting sentence is combined as 1+2 or 1+3. %@ is a 2nd or 3rd part. */
"STHolidayShiftDescriptionSettingsBase" = "Podľa nastavenia aplikácie %@";
/* Second part of complex description that consists of 3 parts. The resulting sentence is combined as 1+2 or 1+3. */
"STHolidayShiftDescriptionSettingsWhole" = "bude celý Váš rozvrh posunutý za prázdniny.";
/* Third part of complex description that consists of 3 parts. The resulting sentence is combined as 1+2 or 1+3. */
"STHolidayShiftDescriptionSettingsAlternateDays" = "bude celý Váš rozvrh založený na opakovaní každých X dní, alebo každých X pracovných dní posunutý za prázdniny."; //alternate days only
/* Warning strings what appears only when 1+2 combination used */
"STHolidaysShiftDescriptionWarning" = "Celý Posun Rozvrhu budekorektne fungovať len ak je trvanie práznin nastavené na aspoň jeden celý týždeň.";

/* APPLE TERM - Label or button for General area of the app Preferences */
"STPreferencesGeneral" = "Všeobecné";

/* !!!!!!!!!!!! Alert that asks user whether to apply new settings */
"STNotificationsAlertTitle" = "Tieto nastavenia budú aplikované na:";
/* Button that applying new settings to all existing assignments */
"STNotificationsAllAssignments" = "Aplikovať na všetky";
/* Button that applying new settings to the assignments created afterwards */
"STNotificationsNewAssignmentsOnly" = "Aplikovať len na vytvorené odteraz";

/* !!!!!!!!!!!! Alert that asks user whether to apply new settings */
"STNotificationsAlertTitle" = "Tieto nastavenia budú aplikované na:";
/* Button that applying new settings to all existing assignments */
"STNotificationsAllAssignments" = "Aplikovať na všetky";
/* Button that applying new settings to the assignments created afterwards */
"STNotificationsNewAssignmentsOnly" = "Aplikovať len na vytvorené odteraz";

/* label for attachment size, f.e. "345 bytes" */
"STBytes" = "%d bytov";
/* label for attachment size, f.e. "35 KB" */
"STKiloBytes" = "%d KB";
/* label for attachment size, f.e. "2 MB" */
"STMegaBytes" = "%@ MB";
/* label for attachment size, f.e. "0.5 GB" */
"STGigaBytes" = "%@ GB";
/* Single form label for the attachment to an assignment */
"STAttachment" = "Príloha";
/* Plural form label for the attachment to an assignment */
"STAttachments" = "Prílohy";
/* Button showing all <9> attachments. %d is the number */
"STShowAllAttachments" = "Ukázať všetky %d";
/* Button that hides attachments. Opposite to the previous string */
"STHideAttachments" = "Skryť";
/* Label showing when there are no attachments on particular assignment */
"STNoAttachmentPlaceholder" = "Bez príloh";
/* APPLE TERM – Button showing attachment in a separate floating window */
"STQuickLookAttachment" = "Týchly náhad Prílohy.";
/* Button removing an attachment from particular assignment */
"STDeleteAttachment" = "Vymazať prílohu.";
/* Button or menu command that allowing to save attachment to the disk */
"STSaveAttachmentAs" = "Uložiť Prílohu ako";
/* Alert title showing in specified case. %@ is the file name */
"STCannotReplaceFileAlertTitle" = "Súbor \"%@\" nebolo možné pridať ako prílohu, pretože iný súbor s rovnakým názvom už bol k tomuto Zadaniu priradený.";
/* Alert description showing in specified case */
"STCannotReplaceFileAlertText" = "Pre pripojenie tohoto súboru ho buď najprv premenujte, alebo vymažte existujúci súbor s rovnakým názvom a potom sa znovu pokúste ho pripojiť.";
/* Label showing the number of selected assignments */
"STMultipleAssignmentsSelected" = "%d Zvolených Zadaní.";
/* Alert showing when user didn't set permission for the app to access his contacts (address book) */
"STAddressBookRestrictedTitle" = "iStudiez Pro nemohol importovať údaje z Kontaktov. Zmeňte nastavenia súkromia v Systémových Nastaveniach.";
/* Alert title showing in the demo version of the app when user wants to use feature that unavailable in the demo */
"Feature not enabled for this demo" = "Pre toto Demo nie ja táto funkcia povolená.";
/* Alert showing on startup of the demo version of the app. %@ is the app name */
"This version of app has been created specifically for demonstration purposes" = "Táto verzia %@ bola vytvorená špeciálne pre demonštračné účely";

/* ============= CrashReporter ============ */
/* For dialogs Send crash report button */
"Yes" = "Poslať";
/* For dialogs Cancel buttons */
"No" = "Zrušiť";
/* For dialogs OK buttons */
"OK" = "OK";
/* Title showing in the alert box when crash report data has been found */
"CrashDataFoundTitle" = "Nahlásiť problém?";
/* Description explaining that crash data has been found and ask the user if the data might be uploaded to the developers server */
"CrashDataFoundDescription" = "Posledne bola aplikácia neočakávane ukončená. Chceli by ste poskytnúť vývojárom anonymnú správu, aby ste im pomohli nájsť príčinu opraviť problém?";
/* Alert box button if the users wants to send crash data always automatically */
"Always" = "Vždy";
/* Text showing in a processing box that the crash data is being uploaded to the server */
"Sending" = "Posielam…";
/* Title for the alert view giving feedback about the crash */
"CrashResponseTitle" = "Stav problému";
/* Full text telling the bug is fixed and will be available in the next release */
"CrashResponseNextRelease" = "Posledne ste oznámili problém, ktorý spôsobil neočakávané ukončenie aplikácie. Teto problém bude vyriešený v najbližšej aktualizácii %@.";
/* Full text telling the bug is fixed and the new release is waiting at Apple */
"CrashResponseWaitingApple" = "Posledne ste oznámili problém, ktorý spôsobil neočakávané ukončenie aplikácie. Tento problém bol vyriešený, nová verzia %@ teraz čaká na súhlas od Apple.";
/* Full text telling the bug is fixed and an update is available in the AppStore */
"CrashResponseAvailable" = "Posledne ste oznámili problém, ktorý spôsobil neočakávané ukončenie aplikácie. Tento problém bol vyriešený, je dostupná nová verzia %@ . Prosím najprv si vyzálohujte údaje a aktualizujte na novú verziu.";

/* ================= MAC version texts =================== */
/* Title showing in the alert box when crash report data has been found */
"CrashReporterTitle" = "Hlásenie problémov";
/* Description explaining that crash data has been found and ask the user if the data might be uploaded to the developers server. %@ is the app name */
"CrashDataFoundDescriptionMac" = "Posledne %@ sa neočakávane ukončil počas behu. Chceli by ste poskytnúť vývojárom anonymnú správu, aby ste im pomohli nájsť príčinu opraviť problém?";
/* For dialogs Send crash report button */
"SendButton" = "Poslať";
/* For dialogs Cancel buttons */
"CancelButton" = "Zrušiť";
/* Button that opens technical details about crash */
"ShowDetailsButton" = "Ukázať detaily";
/* Button that hides technical details about crash */
"HideDetailsButton" = "Skryť detaily";
/* Button that opens user's comments section about crash */
"CommentsLabel" = "Komentáre :";
/* Description explaining the how to use Comments section */
"CommentsPlaceholder" = "Prosím starostlivo popíšte kroky, ktoré ste vykonali pred objavením sa problému.";
/* Description explaining that app crashed some times during last X minutes. %@ is the app name */
"STAppCrashedAlertTitle" = "%@ sa neočakávane ukončil viac ako %d krát za posledných %d minút.";
/* Description explaining that there is a solution for an issue */
"STAppCrashedAlertDescription" = "Je niekoľko možných riešení, ktoré môžu pomôcť.";
/* Button that opens Safari and leads to solution for this issue */
"STShowSolutionButton" = "Ukázať riešenia";

/* ============ Printing options ================*/
/* Label shown in the bottom of each printed page */
"STPrintedFromAppLabel" = "Vytlačené z aplikácie iStudiez Pro (www.istudiez.com)";
/* Printing options - checkbox that allows to print month name and exact dates */
"STPrintMonthAndDatesCheckbox" = "Názov mesiaca a presné dátumy";
/* Printing options - checkbox that allows to print iCal events in addition to app's schedule */
"STPrintiCalEventsCheckbox" = "Udalosti Systémového kalendára";
/* Printing options - checkbox that allows to print in black and white only */
"STPrintBWCheckbox" = "Čiernbielo";
/* Printing options - option to set text size for events when printing */
"STPrintTextSizeLabel" = "Veľkosť textu";
/* Printing options - option to set small text size for events when printing */
"STTextSizeSmall" = "Malé";
/* Printing options - option to set medium text size for events when printing */
"STTextSizeMedium" = "Stredné";
/* Printing options - option to set big text size for events when printing */
"STTextSizeBig" = "Veľké";





 
