// InfoPlist.strings
// iStudiez Pro
// 
// Copyright 2008-2013 iStudiez Team. All rights reserved.
/* Description showing when OS alerts user that the app requires access to his calendars */
"NSCalendarsUsageDescription" = "Amb aquesta opció activada podeu veure, editar i crear nous esdeveniments a iStudiez Pro.";

/* Description showing when OS alerts user that the app requires access to his reminders */
"NSRemindersUsageDescription" = "Amb aquesta opció activada podeu veure, editar i crear nous recordatoris a iStudiez Pro.";

/* Description showing when OS alerts user that the app requires access to his contacts */
"NSContactsUsageDescription" = "Amb aquesta opció activada podeu afegir companys i professors a iStudiez Pro.";

/* Description showing when OS alerts user that the app requires access to his photos */
"NSPhotoLibraryUsageDescription" = "Amb aquesta opció activada podeu afegir fotos dels vostres professors a iStudiez Pro.";

// Localizable.strings
// iStudiez Pro
// 
// Copyright 2008-2013 iStudiez Team. All rights reserved.
/* button for choosing color for course */
"Color" = "Color";

/* duration label. used to indicate of semester or class */
"Duration" = "Durada";

/* duration format string f.e. "Duration: 1 week 2 days" */
"Duration: %@" = "Durada: %@";

/* editing window title. f.e. 'Edit Something' */
"Edit %@" = "Editar %@";

/* editing window title alternate title */
"Edit" = "Editar";

/* Class details window title */
"Details" = "Detalls";

/* start label. Used to indicate start TIME of class */
"Start" = "Inici";

/* start label. Used to indicate end TIME of class */
"End" = "Final";

/* Single year for duration. f.e. '1 year'. */
"%d year" = "%d any";

/* Plural years for duration. f.e. '5 years'. */
"%d years" = "%d anys";

/* Single month for duration. f.e. '1 month'. */
"%d month" = "%d mes";

/* Plural months for duration. f.e. '5 months'. */
"%d months" = "%d mesos";

/* Single week for duration. f.e. '1 week'. */
"%d week" = "%d setmana";

/* Plural weeks for duration. f.e. '5 weeks'. */
"%d weeks" = "%d setmanes";

/* Single day for duration. f.e. '1 day'. */
"%d day" = "%d dia";

/* Plural days for duration. f.e. '5 days'. */
"%d days" = "%d dies";

/* Single hour for duration. f.e. '1 hour'. */
"%d hour" = "%d hora";

/* Plural hours for duration. f.e. '5 hours'. */
"%d hours" = "%d hores";

/* Single minute for duration. f.e. '1 minute'. */
"%d minute" = "%d minut";

/* Plural minutes for duration. f.e. '5 minutes'. */
"%d minutes" = "%d minuts";

"minutes" = "minuts";

/* type of class: lecture, seminar, etc. */
"Type" = "Tipus";

/* Sample Data alert title */
"STSampleContentAlertTitle" = "Dades de mostra";

/* Alert that showing when app is launched for the first time. It offers sample data for the user to see how the app works */
"STSampleContentAlertText" = "Si ja coneixeu el funcionament d'aquesta aplicació escolliu \"Ometre\" per començar de zero. Si és la primera vegada que la utilitzeu escolliu \"Utilitzar mostra\".";

/* Sample Data alert button */
"Use Blank" = "Ometre";

/* Sample Data alert button */
"Load" = "Utilitzar mostra";

/* app version format string: Version 1.6.3 (482) */
"STVersionFormat" = "Versió %@ (%@)";

/* Delete all data alert title */
"DeleteAllDataAlertTitle" = "Això eliminarà totes les dades d'%@, incloses  les assignatures, la planificació i les tasques. Segur que voleu eliminar totes les dades?";

/* Delete all data alert button */
"CancelButtonTitle" = "Cancel·lar";

/* Delete all data alert button */
"DeleteAllDataButtonTitle" = "Eliminar dades";

/* placeholder string when app is loading something */
"Loading..." = "Carregant...";

/* OK button for dialogs and windows */
"OK" = "D'acord";

/* Incorrect time interval alert text */
"STIncorrectDateIntervalAlertText" = "La data de finalització ha de ser posterior a la data d'inici";

/* Incorrect time interval alert text */
"STIncorrectTimeIntervalAlertText" = "L'hora de finalització ha de ser posterior a l'hora d'inici";

/* Bug report button */
"Bug Report" = "Reportar errors";

/* Support request button */
"Feature Request" = "Sol·licitar una característica";

/* Button to report mistranslation in the app */
"STMistranslationButton" = "Reportar traducció incorrecte";

/* feature request email message subject: APP NAME and VERSION Feature Request */
"STFeatureRequestMessageSubject" = "%@ %@ Feature Request";

/* feature request email message body */
"STFeatureRequestMessageBody" = "I would like to suggest the following:";

/* bug report  email message subject: APP NAME and VERSION Bug Report */
"STBugReportMessageSubject" = "%@ %@ Bug Report";

/* bug report email message body: While using on my DEVICE TYPE (iOS VERSION) I've encountered... */
"STBugReportMessageBody" = "While using the app on my %@ (iOS %@) I've encountered the following problem:";

/* bug report email message body: While using on my DEVICE TYPE (OS X VERSION) I've encountered... */
"STBugReportMacMessageBody" = "While using the app on my %@ (OS X %@) I've encountered the following problem:";

/* bug report email message body: My time zone: is New York, USA */
"STBugReportTimezone" = "My time zone is: %@.\n";

/* mistranslation report email message subject: APP NAME and VERSION Mistranslation Report */
"STMistranslationMessageSubject" = "Informe de traducció incorrecte d'%@ %@ ";

/* mistranslation report email message body: I would like to report translation that I think is wrong in the <LOCALIZATION NAME> version of <APP NAME> on my <DEVICE NAME> (iOS <VERSION>) */
"STMistranslationMessageBody" = "I would like to report translation that I think is wrong in the <b>%@</b> version of %@ on my %@ (iOS %@):";

/* mistranslation report email message body: I would like to report translation that I think is wrong in the <LOCALIZATION NAME> version of <APP NAME> on my <MAC NAME> (OS X <VERSION>) */
"STMistranslationMacMessageBody" = "I would like to report translation that I think is wrong in the %@ version of %@ on my %@ (OS X %@):";

/* Tell a Friend button */
"Tell a Friend" = "Recomanar a una amistat";

/* Tell a Friend email message subject */
"STFriendMessageSubject" = "iStudiez Pro - una aplicació genial per a estudiants!";

/* Tell a Friend email message body */
"STFriendMessageBody" = "Hola! Fes un cop d'ull a <a href=\"http://itunes.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewSoftware?id=310636441&mt=8\">iStudiez Pro</a>, una aplicació genial per organitzar la teva planificació acadèmica :) Porto utilitzant aquesta aplicació des de fa temps i m'encanta!";

/* Share button, f.e. share Assignment */
"Share" = "Compartir";

/* Info window title */
"STInfoBoxViewTitle" = "Informació";

/* version of the app string */
"Version" = "Versió";

/* Visit app website button */
"Open Web Page" = "Visitar pàgina web";

/* Button that opens specific weblink, like course materials etc. */
"STOpenWebPageButton" = "Obrir enllaç web";

/* App settings button and window title */
"Settings" = "Configuració";

/* App Data Managing button and window title */
"Data Managing" = "Gestió de dades";

/* App Technical Support button and window title */
"Technical Support" = "Suport tècnic";

/* button to Send app Data Backup via email */
"SendBackup" = "Enviar còpia de seguretat";

/* description text to explain Send Data Backup functionality */
"SendBackupDescription" = "Això enviarà un correu electrònic amb totes les dades d'%@ com a adjunt. Quan obriu l'adjunt al vostre dispositiu, %@ s'obrirà i restaurarà les vostres dades.";

/* Delete app data button */
"DeleteData" = "Eliminar dades";

/* Use sample data in the app - button */
"LoadSample" = "Utilitzar dades de mostra";

/* Create Data Backup button */
"STCreateDataBackup" = "Crear còpia de seguretat";

/* Load Data Backup button */
"STLoadBackup" = "Carregar còpia de seguretat";

/* Alert title that appears when user tries to load backup while editing some things */
"STCannotLoadBackupNowAlertTitle" = "No es pot restaurar la còpia de seguretat";

/* Alert text that appears when user tries to load backup while editing some things */
"STCannotLoadBackupNowAlertText" = "iStudiez Pro està en ús en aquest moment. Tanqueu totes les activitats de l'aplicació i intenteu carregar la còpia de seguretat un cop més.";

/* Localization statement. Include proper language instead of English. You can put your name here, but please keep previous translators as well. */
"STLocalizationStatement" = "Traduït al català per Xavier Escribano.";

/* Special thanks string */
"STSpecialThanksStatement" = "Special thanks to Olga Tsisarenko.";

/* Special thanks string */
"STSpecialThanksStatement-iPad" = "Special thanks to Olga Tsisarenko \n& Yura Astashkin.";

/* Copyright string */
"STCopyrightStatement" = "© 2009-2015 iStudiez Team. \nTots els drets reservats.";

/* Subject of the email with data backup, %@ is the name of app */
"STDataBackupSubject" = "Còpia de seguretat d'%@";

/* APP NAME Data button */
"STBackupButton" = "Dades d'%@";

/* Load backup alert title */
"DataBackupAlertTitle" = "Voleu restaurar les dades d'%@?";

/* Load backup alert text */
"DataBackupAlertText" = "Esteu a punt de substituir les dades existents per la còpia de seguretat prèviament desada.";

/* Load backup alert button */
"Replace" = "Restaurar";

/* Load backup alert button */
"Cancel" = "Cancel·lar";

/* label or button */
"Today" = "Avui";

/* label or button */
"Yesterday" = "Ahir";

/* label or button */
"DayAfterTomorrow" = "Demà passat";

/* Backup error alert title */
"STDataBackupFailureAlertTitle" = "No s'ha pogut crear la còpia de seguretat";

/* Backup error alert text, %@ is the app name */
"STDataBackupFailureAlertText" = "%@ no pot crear la còpia de seguretat. Reinicieu el dispositiu i intenteu-ho un cop més.";

/* Backup error alert title */
"STDataBackupLoadingAlertTitle" = "No es pot carregar la còpia de seguretat";

/* Backup error alert text */
"STDataBackupLoadingAlertText" = "Poden existir diversos motius que impossibiliten la càrrega de la còpia de seguretat. Poseu-vos en contacte amb l'equip de suport per obtenir més ajuda.";

/* Alert title that is shown when there is no possibility to transfer user data from Lite to Pro */
"STDataTransferAlertTitle" = "No es poden transferir les dades";

/* Alert description text that is shown when there is no possibility to transfer user data from Lite to Pro */
"STDataTransferAlertText" = "Heu d'actualitzar iStudiez Lite abans de transferir les dades a iStudiez Pro.";

/* Alert title that is shown when there is no possibility to load obsolete Data Backup */
"STObsoleteBackupAlertTitle" = "No es pot carregar un còpia de seguretat obsoleta";

/* Alert description text that is shown when there is no possibility to load obsolete Data Backup */
"STObsoleteBackupAlertText" = "Aquesta còpia de seguretat es va crear en una versió obsoleta d'iStudiez Pro i no és compatible.";

/* title of alert about error */
"STAddressBookErrorAlertTitle" = "No es pot importar el contacte";

/* text of alert about error */
"STAddressBookErrorAlertMessage" = "L'iStudiez Pro no pot importar contactes des del servidor d'Exchange. Primer intenteu desar un contacte al vostre dispositiu.";

/* title of alert about error, %@ is the app name and app version */
"STBackupVersionAlertText" = "Aquesta còpia de seguretat va ser creada a la nova versió d'%@. Actualitzeu-vos a la versió %@ i carregueu aquesta còpia de seguretat un cop més."; // not used for now

/* title of alert about error, %@ is the app name */
"STBackupUnknownVersionAlertText" = "Aquesta còpia de seguretat va ser creada a la nova versió d'%@. Actualitzeu l'aplicació mitjançant l'App Store i carregueu aquesta còpia de seguretat un cop més.";

/* label used in case of Grade:none */
"None" = "Sense nota";

/* Label when app database is upgrading */
"STDatabaseUpgrade" = "Actualitzant base de dades…";

/* Close button when dismissing some dialog */
"Close" = "Tancar";

/* button when navigating between windows */
"STBackButton" = "Enrere";

/* button that shows today's classes and assignments */
"STOverview" = "Informació general";

/* Save button */
"Save" = "Desar";

/* Done button */
"Done" = "Fet";

/* Label when switch button is turned On. Should be short, abbreviation is possible */
"STOn" = "Sí";

/* Label when switch button is turned Off. Should be short, abbreviation is possible */
"STOff" = "No";

/* Main menu label in Menu Bar on OS X. Should be equal to other apps */
"STMenuData" = "Dades";

/* Main menu label in Menu Bar on OS X. Should be equal to other apps */
"STMenuEdit" = "Editar";

/* Main menu label in Menu Bar on OS X. Should be equal to other apps */
"STMenuView" = "Vista";

/* Main menu label in Menu Bar on OS X. Should be equal to other apps */
"STMenuWindow" = "Finestra";

// ==== Data Menu commands ====
/* Data menu command on OS X. */
"STMenuNewAssignment" = "Nova tasca";

/* Data menu command on OS X. */
"STMenuNewClass" = "Nova classe";

/* Data menu command on OS X. */
"STMenuNewExam" = "Nou examen";

/* Data menu command on OS X. */
"STMenuNewCourse" = "Nova assignatura";

/* Data menu command on OS X. */
"STMenuNewSemester" = "Nou curs";

/* Data menu command on OS X. */
"STMenuSaveDatabase" = "Desar base de dades";

// ==== Edit Menu commands ====
/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuCut" = "Retallar";

/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuCopy" = "Copiar";

/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuPaste" = "Enganxar";

/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuDelete" = "Eliminar";

/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuSelectAll" = "Seleccionar-ho tot";

/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuDeselectAll" = "Deseleccionar-ho tot";

/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuEditAssignment" = "Editar la tasca";

/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuEditClass" = "Editar els detalls de la classe";

/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuEditExam" = "Editar els detalls del examen";

/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuEditCourse" = "Editar el nom de l'assignatura";

/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuEditSemester" = "Editar la informació del curs";

/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuEditInstructor" = "Editar el professor";

/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuDoneEditing" = "Edició completada";

/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuGenericEdit" = "Editar";

/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuShowDetails" = "Mostrar detalls";

/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuEditCourseGrades" = "Gestionar les notes de l'assignatura";

/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuManageHolidays" = "Gestionar les vacances";

// ==== View Menu commands ====
/* Switch view of content to Completed Assignments - OS X menu command */
"SwitchToCompleted" = "Anar a les completades"; // Switch to Completed Assignments

/* Switch view of content to Current Assignments - OS X menu command */
"SwitchToCurrent" = "Anar a  les actuals"; // Switch to Current Assignments

/* Generic switch view of content command - OS X menu command */
"STMenuGenericSwitch" = "Canviar el contingut";

/* Switch view of content to Day view command - OS X menu command */
"SwitchToDay" = "Anar al dia";

/* Switch view of content to Week view command - OS X menu command */
"SwitchToWeek" = "Anar a la setmana";

/* Sort Assignments menu */
"STSortAssignments" = "Classificar tasques";

/* Command for sorting assignments by */
"ByDueDate" = "per data límit";

/* Command for sorting assignments by */
"ByCourse" = "per assignatura";

/* Command for sorting assignments by */
"ByPriority" = "per prioritat";

/* Command to make text bigger */
"STMakeTextBiggerCommand" = "Engrandir el text";

/* Command to make text smaller */
"STMakeTextSmallerCommand" = "Encongir el text";

// Overview Menu
/* Go to … command */
"STNextDay" = "Proper dia";

/* Go to … command */
"STPreviousDay" = "Dia anterior";

/* Go to … command */
"STNextWeek" = "Propera setmana";

/* Go to … command */
"STPreviousWeek" = "Setmana anterior";

/* Go to … command */
"STNextMonth" = "Proper mes";

/* Go to … command */
"STPreviousMonth" = "Mes anterior";

/* Go to … command */
"STGoToToday" = "Anar a dia d'avui";

/* Command to view app in full screen */
"STViewFullScreen" = "Passar a pantalla completa";

/* Can't edit iCal Event text showing in menu */
"STCannotEditiCalEvent" = "No es pot editar l'esdeveniment del calendari del sistema";

/* Menu command to show event in the OS Calendar app */
"STShowIniCal" = "Mostrar-ho a Calendari";

/* Command to mark assignment as completed */
"STMarkAsCompleted" = "Marcar la tasca com a completada";

/* Command to mark assignment as incompleted */
"STMarkAsIncompleted" = "Marcar la tasca com a no completada";

/* Cancel this class alert title */
"STCancelClassText" = "Voleu cancel·lar aquesta classe en concret i eliminar-la de la vostra planificació?";

/* Cancel this class alert description */
"STCancelClassTextNote" = "Serà restaurada un cop hagueu canviat els detalls de la planificació d'aquesta assignatura.";

/* Application menu: About App (%@ is the app name) */
"STMenuAbout" = "Informació sobre %@";

/* Menu command to show app's preferences. Preferences is the OS X term */
"STMenuPreferences" = "Preferències";

/* Menu command to show app's services. Services is the OS X term */
"STMenuServices" = "Serveis";

/* Menu command to hide the app. %@ is the app name */
"STMenuHideiStudiez" = "Ocultar %@";

/* Menu command to hide other launched apps */
"STMenuHideOthers" = "Ocultar la resta";

/* Menu command to show all launched apps */
"STMenuShowAll" = "Mostrar-ho tot";

/* Menu command to quit the app. Quit is the OS X term. %@ is the app name */
"STMenuQuit" = "Sortir de l'%@";

/* Menu command to close app window */
"STMenuCloseWindow" = "Tancar la finestra";

/* Menu command to open new app window */
"STMenuNewWindow" = "Nova finestra";

/* Menu command */
"STMenuSpellingGrammar" = "Ortografia i Gramàtica";

/* Menu command */
"STMenuCheckSpelling" = "Comprovar l'ortografia";

/* Menu command */
"STMenuSpeech" = "Dictat";

/* Menu command */
"STMenuStartSpeaking" = "Iniciar el dictat";

/* Menu command */
"STMenuStopSpeaking" = "Aturar el dictat";

/* Menu command to minimize the app window to the Dock */
"STMenuMinimize" = "Minimitzar";

/* Menu command to zoom in or zoom out the app window */
"STMenuZoom" = "Zoom";

/* Menu command to bring all app windows to front */
"STMenuBringAllToFront" = "Portar-ho tot a primer pla";

/* Menu command */
"STMenuHelp" = "Ajuda";

/* Menu command to show app help. %@ is the app name */
"STAppHelp" = "Ajuda de l'%@ ";

/* Menu command */
"FAQ" = "Preguntes més freqüents";

/* small string to use in some cases when we need to show something like this: 1 of 3 points */
"of" = "de";

/* Button allowing to select something */
"STSelectButton" = "Seleccionar-ho";

/* Label for assignment, single form */
"Assignment" = "Tasca";

/* Label for assignment, plural form */
"Assignments" = "Tasques";

/* Label for assignment due date */
"Due Date" = "Data límit";

/* Label for partner on an assignment, single form */
"Partner" = "Company";

/* Label for partner on an assignment, plural form */
"Partners" = "Companys";

/* Group name for assignments without courses */
"Other" = "Altres";

/* Default assignment name (placeholder) */
"Untitled Assignment" = "Tasca sense títol";

/* Delete Assignment button */
"Delete Assignment..." = "Eliminar la tasca";

/* 'Choose Course' button title */
"Choose Course..." = "Escollir una assignatura";

/* 'Add Partner' button title */
"Add Partner..." = "Afegir un company";

/* Title of alert when user wants to delete particular assignment */
"DeleteAssignmentAlertTitle" = "Segur que voleu eliminar aquesta tasca?";

/* Button in alert when user wants to delete particular assignment */
"DeleteAssignmentButtonTitle" = "Eliminar la tasca";

/* Title of alert when user wants to delete several assignments at once. %d is a number of assignments */
"DeleteAssignmentsAlertTitle" = "Segur que voleu eliminar %d tasques?";

/* Button in alert when user wants to delete several assignments */
"DeleteAssignmentsButtonTitle" = "Eliminar les tasques";

/* Assignment title label */
"Title" = "Títol";

/* Assignment description label */
"Description" = "Descripció";

/* Button that allows to choose partner from Address Book */
"ChoosePartnerButtonTitle" = "Escollir un company";

/* Button that allows to create new partner record */
"NewPartnerButtonTitle" = "Nou company";

/* Placeholder when Instructor or Partner has no name */
"STNoNamePlaceholder" = "Sense nom";

/* button that removes partner from assignment */
"STRemovePartnerButton" = "Eliminar company";

/* Text that indicates that chosen partner is not present in user's Address Book. %@ is the app name */
"STNoRecordInAddressBook" = "L'%@ no pot trobar aquesta entrada als vostres contactes.";

/* Button that shows all assignments. Should be short */
"All" = "Totes";

/* Button that shows current assignments only. Should be short */
"Incomplete" = "Actuals";

/* Button that shows completed assignments only. Should be short */
"Complete" = "Completades";

/* Label that indicates that assignment is due today */
"STDueToday" = "Prevista per avui";

/* Label that indicates that assignment is due tomorrow */
"STDueTomorrow" = "Prevista per demà";

/* Label that indicates that assignment is due in 2 weeks for example */
"STDueInFormat" = "Prevista d'aquí a %@";

/* Label that indicates that assignment is due at specific date: Due Wednesday, Nov 15. %@ is a date */
"STDueFormat" = "Prevista el %@";

/* Label that indicates that assignment is overdue for %@ days, %@ is a number of days */
"STOverdueFormat" = "Aplaçada durant %@";

/* Label that indicates that assignment is completed today at specific time, %@ is a time stamp */
"STCompletedTodayFormat" = "Completada avui a les %@";

/* Label that indicates that assignment is completed yesterday at specific time, %@ is a time stamp */
"STCompletedYesterdayFormat" = "Completada ahir a les %@";

/* Label that indicates that assignment is completed at specific date, %@ is a date stamp */
"STCompletedFormat" = "Completada el  %@";

/* Conjuction word to combine some words, for example "due in 2 weeks AND 2 days" */
"STConjuctionWordAnd" = "i";

/* Assignment property name for editing view */
"Assignment Name" = "Títol de la tasca";

/* Table header label for list of assignments */
"Tomorrow" = "Demà";

/* Table header label for list of assignments what have no specific due date */
"Someday" = "Algun dia";

/* Assignment Priority label */
"Priority" = "Prioritat";

/* Low priority assignment */
"STPriority0" = "Baixa";

/* Normal priority assignment */
"STPriority1" = "Normal";

/* High priority assignment */
"STPriority2" = "Alta";

/* Label that shows when there are no assignments present in the app */
"STNoAssignmentsTitle" = "No hi ha tasques";

/* Description explaining how to add assignments in the mobile version of the app. Note the "tapping" term. */
"STNoAssignmentsDescription" = "Podeu afegir tasques prement el botó \"+\" situat a la cantonada superior dreta.";

/* Short escription explaining how to add assignments in the mobile version of the app. Note the "tapping" term. */
"STNoAssignmentsPlaceholderDescription" = "Podeu afegir tasques prement el botó \"+\".";

/* Description explaining how to add assignments in the desktop version of the app. Note the "clicking" term. */
"STNoAssignmentsDescriptionMac" = "Podeu afegir tasques clicant el botó + .";

/* Label indicating the quantity of current assignments on course */
"STPlannerOneCurrentAssignmentLabel" = "%d tasca actual";

/* Label indicating the quantity of current assignments on course */
"STPlannerManyCurrentAssignmentsLabel" = "%d tasques actuals";

/* Label showing when app needs to display date string, for example - When: 3 days before */
"When" = "Quan";

/* Label showing when app needs to display time string, for example - At: 5:00 PM */
"At" = "A les";

/* Label indicating that assignments can be shown in the list by some criteria */
"STShow" = "Mostrar segons:";

/* Button allowing to sort assignment in the list by due date */
"STDueDate" = "Data límit";

/* Button allowing to sort assignment in the list by course */
"STCourse" = "Assignatura";

/* Button allowing to sort assignment in the list by priority */
"STPriority" = "Prioritat";

/* Button allowing to sort assignment in the list by date */
"STDate" = "Data";

/* Label showing when there is 1 class on a course */
"STPlannerOneClassLabel" = "%d classe";

/* Label showing when there are several classes on a course */
"STPlannerManyClassesLabel" = "%d classes";

/* Label showing when there is 1 exam on a course, %d is a number */
"STPlannerOneExamLabel" = "%d examen";

/* Label showing when there are several exams on a course, %d is a number */
"STPlannerManyExamsLabel" = "%d exàmens";

/* Title in the alert showing when assignment comes from a third party */
"STImportAssignmentAlertTitle" = "Acceptar la tasca";

/* Description in the alert showing when assignment comes from a third party. %@ is an assignment name */
"STImportAssignmentAlertText" = "Voleu acceptar \"%@\"?";

/* Button in the alert showing when assignment comes from a third party */
"STImportAssignmentButton" = "Acceptar";

/* Course is the school/college/university term. For example: Biology course, Literature course */
"Course" = "Assignatura";

/* Label indicating a course title, for eaxmple: Mathematics */
"Course name" = "Títol de l'assignatura";

/* Label for exams */
"Exams" = "Exàmens";

/* Label showing that user have <something> and 1 exam. For example: 3 assignments, 1 exam */
"STandOneExam" = ", %d examen";

/* Label showing that user have <something> and several exams. For example: 13 assignments, 3 exams */
"STandManyExams" = ", %d exàmens";

/* Course window title */
"CourseViewControllerTitle" = "Assignatura";

/* Title for the course without given title */
"Untitled Course" = "Assignatura sense títol";

/* Button allowing to add a class to the course */
"Add Occurrence..." = "Afegir classe";

/* Button allowing to add an exam to the course */
"Add Exam..." = "Afegir examen";

/* Button allowing to create an instructor */
"NewInstructorButtonTitle" = "Nou professor";

/* Button allowing to choose instructor for a class from the list */
"ChooseInstructorButtonTitle" = "Escollir professor";

/* Alert that appears when user press 'Delete Course' button */
"DeleteCourseAlertTitle" = "Això eliminarà aquesta asignatura, la seva planificació i les tasques. Segur que la voleu elminar?";

/* Delete Course button */
"DeleteCourseButtonTitle" = "Eliminar assignatura";

/* Button allowing to display all classes that is hidden now for a course. %d is a number */
"Show all %d occurrences..." = "Mostrar totes les %d classes";

/* Title showing when selected course has no schedule */
"STNoScheduleLabel" = "Sense planificació";

/* Description explaining how to add classes and exams to a course. */
"STNoScheduleDescription" = "Podeu afegir classes i exàmens prement el botó \"+\" que es troba a la cantonada superior dreta d'aquesta pantalla.";

/* Short description explaining how to add classes and exams to a course. */
"STNoSchedulePlaceholderDescription" = "Podeu afegir classes i exàmens prement el botó \"+\".";

/* Empty course help text that appears when course contains no schedule, instructors and exams */
"STEmptyCourseHelpText" = "Aquesta assignatura està buida. Premeu el botó \"+\" o entreu en mode d'edició per afegir la planificació, professors i més.";

/* Button showing as an option in dialog and allowing to add a class that repeats on a regular basis */
"STNewOccurrenceButtonTitle" = "Classe regular";

/* Button showing as an option in dialog and allowing to add a class that doesn't repeat */
"STNewSingleOccurrenceButtonTitle" = "Classe única";

/* Button showing as an option in dialog and allowing to add an exam */
"STNewExamButtonTitle" = "Examen";

/* Title of the window with exam details */
"Exam" = "Examen";

/* 'Date and Time' table section title */
"Date and Time" = "Data i hora";

/* Label for indicating time */
"STTimeLabel" = "Temps";

/* Label showing when need to display some date */
"Date" = "Data";

/* Label showing when need to display some class location */
"Location" = "Ubicació";

/* Label showing when need to display some class room */
"Room" = "Aula";

/* Label showing when need to display some class building */
"Building" = "Edifici";

/* Label showing when need to display some address */
"Address" = "Adreça";

/* Title of alert showing when app needs confirmation to delete an exam */
"DeleteExamAlertTitle" = "Segur que voleu eliminar aquest examen?";

/* Button allowing to delete exam from a course */
"DeleteExamButtonTitle" = "Eliminar examen";

/* General label when there is need to indicate grade. */
"Grade" = "Nota";

/* General label when there is need to indicate grade. Plural form. */
"Grades" = "Notes";

/* Label showing when assignment, exam or course has no grade. Should be short. */
"No grade" = "Cap";

/* Checkbox label allowing to grade exams as well, not only assignments */
"STGradeExams" = "Els exàmens puntuen";

/* Description explaining how "Grade Exams" feature works */
"STGradeExamsDescription" = "Quan aquesta característica està desactivada, el vostre càlcul de nota final només es basarà en tasques avaluades.";

// "STExamsInAssignments" = "Exams in Assignments List";
// "STExamsInAssignmentsDescription" = "Exams will be shown as assignments in Assignments View.";
/* Label showing earned points for an assignment */
"Earned Points" = "Notes obtingudes";

/* Label showing maximum possible points for an assignment */
"Total Points" = "Màxim possible";

/* Label showing points for an assignment */
"STNumberOfPoints" = "Punts"; // for example 5 points

/* Short label showing earned points for an assignment. Note small caps. */
"EarnedSmallText" = "obtinguts";

/* Short label showing maximum possible points for an assignment. Note small caps. */
"TotalSmallText" = "possibles";

/* Label showing weight for an assignment or exam. Used for grading systems where weighted assignments used. */
"Weight" = "Valor";

/* Plural form for assignment weight */
"Weights" = "Valors";

/* Label indicating that weight wasn't assigned to assignment yet. */
"No Weight" = "Sense valor";

/* Label indicating that course has no weights, example – Course weights: None */
"No Weights" = "Cap";

/* Labels showing when course grade is on but is not available. For example when there are no assignments and exams on course. */
"STNoMark" = "Cap";

/* Description explaining what is the Weights feature and how app calculates grades when Weights are off */
"STWeightsExplanation" = "Si no afegiu cap valor a les tasques o exàmens, la nota final serà calculada dividint el total de notes obtingudes pel total de notes de totes les vostres tasques i/o exàmens.";

/* Title of the alert shwoing when user tries to add already existing weight a corse */
"STExistingWeightTitle" = "El nom del valor ja existeix";

/* Description of the alert showing when user tries to add already existing weight a corse. %@ is a weight name */
"STExistingWeight" = "Aquesta assignatura ja té un valor anomenat \"%@\". Escolliu un altre títol pel valor que voleu afegir.";

/* Button allowing to add a new weight to a course. Note small caps */
"New Weight" = "afegir un nou valor ";

/* Label showing total percents, for example - Total: 85% */
"STWeightsTotalFormat" = "Total: %@%%";

/* Course Credits, plural form */
"Credits" = "Crèdits";

/* Course Credits, single form */
"Credit" = "Crèdit";

/* Grading Scale label */
"Scale" = "Escala de notes";

/* Label indicating that grading scale for course isn't set, example – Grading Scale: N/A */
"No Scale" = "Cap";

/* Description explaining how course grade will be calculated without grading scale */
"STNoScaleExplanation" = "Quan una escala de notes és afegida la nota apareixerà com a percentatge. Podeu personalitzar l'escala de notes per veure les notes com a lletres. Podeu personalitzar l'escala de notes general per a totes les assignatures a la configuració de l'aplicació.";

/* Title of alert about grades option */
"STGradesIntroductionAlertTitle" = "Notes";

/* Description of alert about grades option */
"STGradesIntroductionAlertMessage" = "L'opció de les notes està disponible, voleu activar i personalitzar-la ara?";

/* Yes button */
"STGradesIntroductionAlertYesButton" = "Sí";

/* No button */
"STGradesIntroductionAlertCancelButton" = "No";

/* Label ON to indicate that some feature is enabled */
"On" = "Sí";

/* Label OFF to indicate that some feature is disabled */
"Off" = "No";

/* Label to indicate minimum value for some feature */
"Min" = "Min.";

/* Label to indicate maximum value for some feature */
"Max" = "Màx.";

/* Predefined name for weight */
"STHomeworkWeight" = "Deures";

/* Predefined name for weight */
"STProjectWeight" = "Treball";

/* Predefined name for weight */
"STQuizWeight" = "Qüestionari";

/* Predefined name for weight */
"STTestWeight" = "Prova";

/* Predefined name for weight */
"STExamWeight" = "Examen";

/* Predefined name for weight */
"STPapersWeight" = "Redacció";

/* Checkbox label to indicate Grades feature */
"STGradesEnabledCheckboxTitle" = "Notes";

/* Description label explaining Grades option */
"STGradesOptionDescription" = "L'opció de les notes us ajuda a fer un seguiment del progrés dels vostres deures, de les notes de les assignatures i del rendiment en general.";

/* Alert showing when need to apply changed grading scale to all courses or to new courses only */
"STGradingScaleAlertText" = "Aquesta escala de notes serà aplicada a :";

/* Title of alert showing when need to apply changed grading scale to all courses or to new courses only */
"STGradingScaleMacAlertTitle" = "Heu canviat l'escala de notes";

/* Alert showing when need to apply changed grading scale to all courses or to new courses only */
"STGradingScaleMacAlertText" = "Aquesta escala de notes serà aplicada a:";

/* Button indicating that grading scale will be applied to all courses */
"STGradingScaleDestructiveButtonTitle" = "Totes les assignatures ";

/* Button indicating that grading scale will be applied to newly created courses */
"STGradingScaleOtherButtonTitle" = "Les assignatures noves ";

/* Label for a feature called Smart Keypad. Smart Keypad is a keypad appearing when user marks assignment as complete and allowing quickly input given points */
"STGradeEnableQuickGradeInput" = "Teclat ràpid";

/* Description explaining what is Smart Keypad is */
"STGradeEnableQuickGradeInputDescription" = "El teclat ràpid us permet introduir notes obtingudes o totals un cop que marqueu una tasca com a completada.";

/* Checkbox label for a feature. This is how Smart Keypad named on Desktop version of the app */
"STGradeEnableQuickGradeInputMac" = "Entrada ràpida de notes";

/* Description explaining what is Quick grade input is */
"STGradeEnableQuickGradeInputDescriptionMac" = "Us permet introduir ràpidament les notes obtingudes o totals un cop que marqueu una tasca com a completada.";

/* Grading Scale label */
"STGradesDefaultGradingScale" = "Escala de notes";

/* Description explaining how to edit grading scale */
"STGradeGradingScalePreviewFooterText" = "Premeu el botó \"Editar\" per personalitzar aquesta escala de notes. Es desarà com a escala personalitzada.";

/* Custom Grading Scale label */
"Custom" = "Escala personalitzada";

/* Grading Scale has 3 modes: Percents, Letters and Points to serve all users around the world. */
"Percents" = "%";

/* Grading Scale has 3 modes: Percents, Letters and Points to serve all users around the world. */
"Letters" = "Lletres";

/* Grading Scale has 3 modes: Percents, Letters and Points to serve all users around the world. */
"Points" = "Nombres";

/* Grading scale example label */
"STExample" = "Exemple:";

/* Example for Percents grading scale */
"STExamplePercents" = "\"Biologia: 95.5%\"";

/* Example for Letters grading scale */
"STExampleLetters" = "\"Biologia: A\"";

/* Example for Points grading scale. It's allowed to change "5" to appropriate highest point in your country if applicable */
"STExamplePoints" = "\"Biologia: 5\"";

/* Label indicating range of points for the Points grading scale. For example: Range 1-5 */
"STMaxPoints" = "Interval";

/* GPA Scale label. GPA is the abbreviation for Grade Points Average. Check how it's named in your country if applicable. */
"STGPAScale" = "Nota final";

/* Description explainig how Overall GPA will be calculated without any GPA scale */
"STGPAScaleNoScaleExplanation" = "A no ser que s'afegeixi una escala de notes especial, la nota final apareixerà com a percentatge.";

/* Label showing that there are no GPA scale */
"STNoGPAScale" = "Cap escala de notes";

/* Final grade label for past courses. Final grade option allows to input final grade for past courses and it will surpass all previous grades for these courses. */
"STCourseGradeTitle" = "Nota final";

/* More detailed Final Grade label */
"STFinalGrade" = "Nota final";

/* Description explaining how Final Grade option works */
"STFinalGradeExplanation" = "Quan la nota final de l'assignatura sigui afegida dominarà totes les altres notes, éssent aquesta la que es mostrarà.";

/* Overall GPA label */
"STOverallGPA" = "Nota final";

/* GPA (Grade Points Average) label */
"GPA" = "Nota";

/* Generic label for the text box allowing user to change some feature name, like holiday name, weight name, semester name and so on */
"Name" = "Títol";

/* Label for the text box allowing user to change some value for feature, like weight value */
"Value" = "Valor";

/* Label for a section in app settings */
"Scale & GPA" = "Escala i nota final";

/* Checkbox label for Desktop version of the app */
"Use Grades" = "Utilitzar notes";

/* Description explaining how to use grades option. %@ is the app name */
"GradesGuideExplanation" = "Feu un cop d'ull a la guia d'usuari de la pàgina web d'%@ per aprendre com utilitzar el mòdul de notes.";

/* Label for an option in mobile version of the app allowing user to input percents values more precisely, like 95.54% */
"STPercentDecimals" = "Percentatge en decimals";

/* Label for an option in desktop version of the app allowing user to input percents values more precisely, like 95.54% */
"STPercentDecimalsMac" = "Activar el percentatge en decimals ";

/* Description explaining user how Percent Decimals feature works */
"STPercentDecimalsDescription" = "Quan estigui activat, us permet introduir percentatges amb decimals durant l'edició de l'escala de notes.";

/* Button allowing to reset some settings to default values */
"STResetGPAScale" = "Restaurar als valors per omissió";

/* Label for grading scale template */
"Template" = "Plantilla";

/* Description for grading scale template */
"STGradeGradingScaleMacFooterText" = "Podeu personalitzar aquesta escala de notes. Serà desada com a escala personalitzada.";

/* Alternate description for grading scale template */
"STGradeGradingScaleMacTemplateDescriptionLabel" = "L'escala de notes es pot personalitzar aquí i llavors pot ser editada per separat a cada assignatura, al planificador.";

/* Checkbox label allowing user to enable course grade calculations */
"STCalculateCourseGrade" = "Calcular la nota de l'assignatura";

/* Checkbox label allowing user to enable grade calculations in the app */
"STPrefsTrackGrades" = "Seguiment de les notes";

/* Checkbox label for option to show Smart Keypad. Smart Keypad lets user quickly input earned/total points once he marks assignment as complete. */
"STPrefsSmartKeypad" = "Ús del teclat intel·ligent";

/* Checkbox label for option to calculate overall GPA for semesters */
"STPrefsOverallGPA" = "Calcular la nota final";

/* Label for section in app Preferences with Grades settings */
"STGradeOptionsLabel" = "Opcions de notes";

/* Label showing holiday - day or range of days when there are no classes. Like Independence Day */
"Holiday" = "Dia festiu";

/* Plural form */
"Holidays" = "Vacances";

/* Placeholder showing when there is no holidays added to the list */
"No Holidays" = "No hi ha vacances";

/* Description explaining how to add holidays in the mobile version of the app. Note the "tap" term. */
"No Holidays Placeholder Explanation Text" = "Podeu afegir vacances prement el botó \"+\" situat a la cantonada superior dreta.";

/* Description explaining how to add holidays in the desktop version of the app. Note the "click" term. */
"NoHolidaysPlaceholderExplanationMac" = "Podeu afegir vacances clicant el botó +.";

/* Label for holiday to display in calendar under date. All caps because displayed font is very small. */
"CalendarLabel" = "DIA LLIURE";

/* Description explaining what will Shift Schedule option do with user's schedule if enabled */
"ShiftScheduleDescription" = "El canvi de planificació canviarà les dates de les classes després d'aquestes vacances.";

/* Checkbox label for option to shift schedule after this holiday */
"Shift Schedule" = "Moure la planificació";

/* Label showing the specific instructor (teacher) for a class */
"Instructor" = "Professor";

/* Label showing abbreviated word in some localizations when full word doesn't fit */
"Instructors" = "Professors";

/* Label showing full word Instructors */
"InstructorsFull" = "Professors";

/* Placeholder showing when there is no instructor assigned to a class */
"No Instructor" = "No hi ha professor";

/* Placeholder showing when there are no instructors assigned to a class */
"No Instructors" = "No hi ha professors";

/* Description explaining how to add instructors in the mobile version of the app. Note the "tap" term. */
"No Instructors Placeholder Explanation Text" = "Podeu afegir professors prement el botó \"+\" situat a la cantonada superior dreta.";

/* Description explaining how to add new instructors in the desktop version of the app. Note the "click" term. */
"STNoInstructorsPlaceholderExplanationMac" = "Podeu afegir professors clicant el botó + .";

/* Button allowing to create new instructor */
"STOccurrenceNewInstructorButtonTitle" = "Nou professor";

/* Button allowing to choose instructor from the list with existing instructors */
"STOccurrenceChooseInstructorButtonTitle" = "Escollir professor";

/* Window title when user selects instructors from the list */
"STInstructorPickerViewTitle" = "Escollir professor";

/* Button allowing to add photo to the instructor's contact information. Note lowercase. */
"add photo" = "afegir foto";

/* Button allowing to edit photo in the instructor's contact information. Note lowercase. */
"edit photo" = "editar";

/* Delete Instructor alert red Delete button title */
"DeleteInstructorButtonTitle" = "Eliminar professor";

/* Title of alert when user wants to delete instructor. %@ is the instructor's name. */
"STDeleteInstructorTitleMac" = "Segur que voleu eliminar el professor \"%@\"?";

/* Description of alert when user wants to delete instructor. */
"STDeleteInstructorDescriptionMac" = "Aquesta acció no es pot desfer.";

/* Button allowing to add new field to the instructor's contact information. Note lowercase. */
"STNewField" = "afegir";

/* Button allowing to add new email to the instructor's contact information. Note lowercase. */
"STNewEmailAddressButtonTitle" = "afegir correu electrònic";

/* Button allowing to add new webpage to the instructor's contact information. Note lowercase. */
"STNewWebAddressButtonTitle" = "afegir pàgina web";

/* Button allowing to add new phone number to the instructor's contact information. Note lowercase. */
"STNewPhoneNumberButtonTitle" = "afegir número de telèfon";

/* Button allowing to add new address to the instructor's contact information. Note lowercase. */
"STNewAddressButtonTitle" = "afegir adreça";

/* Button allowing to add new office hours record to the instructor's contact information. Note lowercase. */
"STNewOfficeHoursButtonTitle" = "afegir horari d'oficina";

/* Label showing the classes instructor leads */
"Classes" = "Horari";

/* Label showing office hours of instructor */
"Office Hours" = "Horari d'oficina";

/* Title of the window with instructor's contact information */
"Info" = "Detalls";

/* Label showing instructor's full name */
"STInstructorPlaceholder_fullName" = "Nom";

/* Label showing instructor's title, for example: professor */
"STInstructorPlaceholder_title" = "Títol";

/* Label showing instructor's department */
"STInstructorPlaceholder_department" = "Departament";

/* Label showing instructor's affiliation with university or faculty or school etc. */
"STInstructorPlaceholder_company" = "Afiliació";

/* Button allowing to copy instructor's info from the OS Contacts app */
"STImportButtonTitle" = "Copiar de Contactes";

/* Empty string for now */
"STNoCoursesForInstructor" = "";

/* Label indicating that instructor assigned to multiple courses */
"STMultipleCoursesForInstructor" = "Múltiples assignatures";

/* placeholder. Note lowercase */
"email" = "correu electrònic";

/* placeholder. Note lowercase */
"phone" = "telèfon";

/* placeholder. Note lowercase */
"webpage" = "pàgina web";

/* Button allowing to take photo by device camera */
"Take Photo" = "Fer foto";

/* Button allowing to choose photo from user's photo library */
"Choose Existing Photo" = "Seleccionar-ne una d'existent";

/* Button allowing to delete existing instructor's photo */
"Delete Photo" = "Eliminar foto";

/* Label indicating class - event in user's school/college/university schedule */
"Occurrence" = "Classe";

/* Button allowing to set assignment due date for the next class */
"NextOccurrence" = "Següent classe";

/* Label showing when need to display start TIME of class or semester */
"From" = "de";

/* Label showing when need to display end TIME of class or semester */
"To" = "a";

/* Label to indicate class type */
"Occurrence type" = "Tipus";

/* Label showing when need to display predefined class type, for example: Lecture, Lab and so on */
"Occurrence repeats" = "Es repeteix";

/* Label for class that has no repeat */
"Single Occurrence" = "Una vegada";

/* Predefined class type in the app */
"STOccurrenceLectureTypeIdentifier" = "Conferència";

/* Predefined class type in the app */
"STOccurrenceLabTypeIdentifier" = "Laboratori";

/* Predefined class type in the app */
"STOccurrencePracticalTypeIdentifier" = "Pràctica";

/* Predefined class type in the app */
"STOccurrenceSeminarTypeIdentifier" = "Seminari";

/* Predefined class type in the app */
"STOccurrenceClassTypeIdentifier" = "Classe";

/* Predefined class type in the app */
"STOccurrenceGroupStudyTypeIdentifier" = "Grup d'estudi";

/* Predefined class type in the app */
"STOccurrenceExamTypeIdentifier" = "Examen";

/* Label showing Instructor's office hours */
"STOccurrenceOfficeHoursTypeIdentifier" = "Horari d'oficina del professor";

/* Placeholder showing when user needs to specify building. Note the lowercase */
"lowercase building" = "edifici";

/* Placeholder showing when user needs to specify room. Note the lowercase */
"lowercase room" = "aula";

/* Unknown location - currently should be blank */
"Unknown location" = "";

/* Placeholder showing when user needs to specify building address. Note the lowercase */
"address placeholder" = "adreça de l'edifici";

/* Placeholder showing when user needs to specify building number. Note the lowercase */
"building placeholder" = "número de l'edifici";

/* Placeholder showing when user needs to specify room number. Note the lowercase */
"room placeholder" = "número de l'aula";

/* Button allowing to delete class from the schedule */
"DeleteOccurrenceAlertTitle" = "Segur que voleu eliminar aquesta classe de la vostra planificació?";

/* Button allowing to delete class from the schedule */
"DeleteOccurrenceButtonTitle" = "Eliminar classe";

/* Notification formatting for classes. For example: <symbolic icon> <time> - <Chemistry>, <Lab> */
"STPushNotificationMainFormat" = "\UE325 %@ - %@, %@";

/* SPACE AT THE BEGINING IS A MUST. Notification formatting for classes. For example: <Lecture> by <Instructor Name> */
" by %@" = " a càrrec de %@";

/* SPACE AT THE BEGINING IS A MUST. Notification formatting for classes. For example: <Lab> in <Main building> */
" in %@" = " a %@";

/* SPACE AT THE BEGINING IS A MUST. Notification formatting for ONLINE classes and exams. %@ is a LINK. For example: <Lab> (www.google.com) */
" (%@)" = " (%@)";

/* Notification format for 10.8. For example: <symbolic icon> <time> - <Mathematics> */
"STPushNotificationTitle" = "\UD83D\UDD14 %@ - %@";

/* SPACE AT THE BEGINING IS A MUST. Notification format for assignments. For example: <Write Essay> on <Literature> due <date> */
" on %@ due %@" = " de %@ per %@";

/* SPACE AT THE BEGGINING IS A MUST. Notification format for assignments. For example: <Write Essay> due <date> */
" due %@" = " per %@";

/* Button allowing to add class type. F.e. Lecture, Seminar and so on */
"STAddNewOccurrenceTypeButtonTitle" = "Afegir tipus de classe";

/* Button allowing to change class type. F.e. Lecture, Seminar and so on */
"STEditClassType" = "Editar tipus de classe";

/* Label showing custom class types list */
"STManageClassTypesLabel" = "Tipus personalitzats de classe";

/* Label explaining how to add custom class type */
"STManageClassTypesDescription" = "Cliqueu el botó + per afegir tipus de personalitzats de classe que s'utilitzen freqüentment.";

/* Tooltip showing over a button */
"STTooltipForManageClassTypesButton" = "Gestionar els tipus de classe";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"Never" = "Mai";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"Every week" = "Cada setmana";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"Every other week" = "Cada dues setmanes";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule. %d is a number */
"Every %d weeks" = "Cada %d setmanes";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"Every day" = "Cada dia";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"Every other day" = "Cada dos dies";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule. %d is a number */
"Every %d days" = "Cada %d dies";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"Every working day" = "Cada dia laborable";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"Every other working day" = "Cada dos dies laborables";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule. %d is a number */
"Every %d working days" = "Cada %d dies laborables";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"STEveryOddDay" = "Cada dia senar";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"STEveryOtherOddDay" = "Cada dos dies senars";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule. %d is a number */
"STEveryXOddDays" = "Cada %d dies senars";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"STEveryEvenDay" = "Cada dia parell";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"STEveryOtherEvenDay" = "Cada dos dies parells";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule. %d is a number */
"STEveryXEvenDays" = "Cada %d dies parells";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"STEveryOddWorkingDay" = "Cada dia laborable senar";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule. %d is a number */
"STEveryXOddWorkingDays" = "Cada %d dies laborables senars";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"STEveryEvenWorkingDay" = "Cada dia laborable parell";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule. %d is a number */
"STEveryXEvenWorkingDays" = "Cada %d dies laborables parells";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule. F.e. Every <something> */
"Every" = "Cada";

/* Note lowercase */
"Weeks" = "setmanes";

/* Note lowercase */
"Days" = "dies";

/* Note lowercase */
"Working days" = "dies laborables";

/* Note lowercase */
"STOddDays" = "dies senars";

/* Note lowercase */
"STEvenDays" = "dies parells";

/* Note lowercase */
"STOddWorkingDays" = "dies laborables senars";

/* Note lowercase */
"STEvenWorkingDays" = "dies laborables parells";

/* Button for week section of the app calendar */
"STWeek" = "Setmana";

/* Button for day section of the app calendar */
"STDay" = "Dia";

/* Label showing current week number and total weeks quantity during the year */
"STWeekXofY" = "Setmana %d de %d";

/* Alert asking user what to do with cancelled classes when user changes his schedule */
"STCancelOrRestoreAlert" = "Heu canviat els detalls de planificació de l'assignatura. Us agradaria reestablir les classes prèviament cancel·lades a la vostra planificació?";

/* Button allowing to keep class as cancelled. Should be short. */
"STKeepCancelled" = "Mantenir cancel·lades"; // This is a button. Should be short.

/* Button allowing to restore cancelled class back to the schedule. Should be short. */
"STRestoreCancelled" = "Reestablir"; // This is a button. Should be short.

/* Placeholder showing when user didn't select a class, exam or event in the list yet */
"STNoSelectionTitle" = "Cap selecció";

/* Description explaining that user needs to select something first */
"STNoSelectionText" = "Seleccioneu una classe, examen o bé un esdeveniment del calendari del sistema per veure'n els detalls.";

/* Label indicating that particular class was cancelled for some reason */
"STCancelledClassLabel" = "Cancel·lat";

/* Placeholder label showing on a specific day when there are no classes on this day */
"No classes" = "No hi ha classes";

/* Placeholder label showing on a specific day when there are no assignments on this day */
"No assignments" = "No hi ha tasques";

/* Placeholder to insert AM symbol after time */
"STWeekRulerAMTimeFormat" = "%d";

/* Placeholder to insert PM symbol after time */
"STWeekRulerPMTimeFormat" = "%d";

/* String that replaces 12:00 PM time in calendar. */
"STWeekRulerNOONTimeFormat" = "Migdia";

/* String that replaces 12:00 AM time in calendar. */
"STWeekRulerMidnightTimeFormat" = "Mitjanit";

/* Label showing when day starts in Week pane */
"STPrefsDayStartsAtLabel" = "El dia comença a les";

/* Label showing when day ends in Week pane */
"STPrefsDayEndsAtLabel" = "El dia acaba a les";

/* Label for specific section of calendar in the app that displays user's schedule */
"Schedule" = "Planificació";

/* Label indicating that an event is all-day and has no specific start and end time */
"STAllDay" = "Tot el dia";

/* Label indicating that class is online and has no specific start and end time */
"STOnlineLabel" = "En línia";

/* Button allowing to create new class or exam. Should be short */
"STNewClassButtonTitle" = "Afegir Classe/Examen";

/* Button allowing to create new calendar event in OS Calendar */
"STNewICalEventButtonTitle" = "Afegir nou esdeveniment de calendari";

/* Button allowing to create new holiday */
"STNewHolidayButtonTitle" = "Afegir vacances";

/* Label indicating that there are no invitees to particular OS Calendar event */
"STNoAttendees" = "No hi ha convidats ";

/* Label indicating that there are 1 invitee to particular OS Calendar event */
"STOneAttendee" = "1 convidat";

/* Label indicating that there are number of invitees to particular OS Calendar event. %d is the number */
"STManyAttendees" = "%d convidats";

/* Button allowing to show more events that currently hidden. F.e. 4 more events */
"STWeekviewAlldayMoreEvents" = "%d més"; // f.e. 2 more events

/* Button in app Preferences */
"Appearance" = "Aparença";

/* Option allowing to set badge on app icon indicating number of upcoming assignments. */
"App Icon Badge" = "Avisos";

/* Option allowing to turn app icon badge on/off */
"Show Badge" = "Mostrar el nombre a l'icona";

/* Option to set assignments count on the app icon in the Dock. "Dock" is the OS X specific term */
"STPrefsDockAssignments" = "Mostrar el nombre de tasques";

/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefs1day" = "1 dia per endavant";

/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefs2days" = "2 dies per endavant";

/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefs3days" = "3 dies per endavant";

/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefs4days" = "4 dies per endavant";

/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefs5days" = "5 dies per endavant";

/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefs6days" = "6 dies per endavant";

/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefs1week" = "1 setmana per endavant";

/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefs2weeks" = "2 setmanes per endavant";

/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefs3weeks" = "3 setmanes per endavant";

/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefs1month" = "1 mes per endavant";

/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefsAllAssignments" = "Totes les tasques";

/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefsOverdue" = "Només les tasques endarrerides";

/* Option to set assignments count on the app icon in iPhone/iPad home screen. */
"Tasks for" = "Les tasques compten";

/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"1 day" = "1 dia";

/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"2 days" = "2 dies";

/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"3 days" = "3 dies";

/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"4 days" = "4 dies ";

/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"5 days" = "5 dies ";

/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"6 days" = "6 dies ";

/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"1 week" = "1 setmana";

/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"2 weeks" = "2 setmanes";

/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"3 weeks" = "3 setmanes";

/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"1 month" = "1 mes";

/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"All tasks" = "Totes";

/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"Overdue" = "Endarrerides";

/* Label for an option what to display on Today icon in the app */
"Today Icon" = "Icona d'avui";

/* Label for an option to display month name on Today icon in the app */
"Month" = "Mes";

/* Label for an option what to display weekday name on Today icon in the app */
"Weekday" = "Dia setmanal";

/* Label or button for Calendar section */
"Calendar" = "Calendari";

/* Label or button for advanced section or option */
"Advanced" = "Avançat";

/* Checkbox label for an option to display colored dots under dates in calendar for color-coded classes */
"Colored dots" = "Mostrar punts de color";

/* Checkbox label for an option to display specific number of dots under dates in calendar specific number of classes */
"Multiple Dots" = "Mostrar punts múltiples";

/* Checkbox label for an option to display assignment icons for specific dates in calendar when these assignments are due */
"Assignments Icons" = "Mostrar icones de tasques";

/* Checkbox label for an option to display exam icons for specific dates in calendar when these exams are due */
"Exams Icons" = "Mostrar icones d'exàmens";

/* Label for specific section of the app when calendar grid is displayed as a weekly view */
"Week View" = "Visió setmanal";

/* Label for specific section of the app when calendar grid is displayed as a month view */
"Month View" = "Visió mensual";

/* Checkbox label for an option to display week number on a week */
"Week Number" = "Número de setmana";

/* Description for Exams and Assignments symbols in Calendar */
"STPrefsMiniCalendarExamsAssignmentsDescription" = "Les dates amb tasques per completar es mostren amb negreta al calendari. Les que tenen exàmens programats es marquen amb vermell.";

/* Description for Exams and Assignments symbols in Calendar - iOS 6 ONLY */
"STPrefsMiniCalendarOS6ExamsAssignmentsDescription" = "Les dates amb tasques per completar es mostren amb clips al calendari. Les que tenen exàmens es marquen amb banderoles vermelles.";

/* Label for an option to choose incremental step in time picker on iPhone - 1 minute or 5 minutes */
"Default time interval" = "Interval de temps";

/* Incremental step in iPhone time picker */
"1 minute" = "1 minut";

/* Incremental step in iPhone time picker */
"5 minutes" = "5 minuts";

/* SHORT word for "minutes" to fit in small buttons */
"ST1MinuteShortLabel" = "1 min";

/* SHORT word for "minutes" to fit in small buttons */
"ST5MinutesShortLabel" = "5 min";

/* Label for an option to set default class duration when user creating new class in the Planner */
"Default class duration" = "Durada de les classes";

/* Label for Notifications section in the app Preferences */
"Notifications" = "Notificacions";

/* Label for an option when app should notify user. F.e. Notify at 5 pm */
"Notify" = "Notificar-me";

/* Description explaining steps needed to perform in order Notifications to work properly */
"Enable Push" = "Per rebre alertes heu d'activar les notificacions d'iStudiez Pro a l'aplicació de Configuració.";

// Description explaining Notification Service requirements
// "Push Connection" = "Apple Push Notification Service requires a connection to the Internet, either via a cellular data network or Wi-Fi.";
/* Alert showing when notification limit reached. Provides instructions to open the app to create new notifications */
"STNotificationLimitAlertText" = "S'ha assolit el límit de notificació. Obriu %@ per posar a la cua més notificacions (això només dura pocs segons).";

/* Action name that appears in sentence: "Slide to queue up" on iPhone/iPad */
"STNotificationLimitAction" = "feu cua";

/* Label to group settings for classes in Preferences */
"Class Notifications" = "Classes";

/* Label to group settings for exams in Preferences */
"Exam Notifications" = "Exàmens";

/* Label to show settings for online classes */
"STOnlineClassesLabel" = "Classes en línia";

/* Label to show settings for online exams */
"STOnlineExamsLabel" = "Exàmens en línia";

/* Label to group settings for assignments in Preferences */
"Assignment Notifications" = "Tasques";

/* Checkbox label allowing to enable notifications */
"Enable Class Notifications" = "Activar les notificacions per a les classes";

/* Checkbox label allowing to enable notifications */
"Enable Exam Notifications" = "Activar les notificacions per als exàmens";

/* Checkbox label allowing to enable notifications */
"Enable Assignment Notifications" = "Activar les notificacions per a les tasques";

/* Button allowing to apply new settings to all assignments */
"Apply to All Assignments" = "Aplicar-ho a totes les tasques";

/* Label for an option to choose time before class notification occurs */
"STClassNotificationsTimeIntervalFormat" = "%d minuts abans";

/* Label for an option to choose when assignment notification occurs */
"STAssignmentNotificationsOnDueDate" = "A la data límit";

/* Label for an option to choose when  online class notification occurs */
"STClassNotificationsOnDate" = "A la data";

/* Label for an option to choose when assignment notification occurs */
"STAssignmentNotificationsDayBefore" = "Un dia abans";

/* Label for an option to choose when assignment notification occurs */
"STAssignmentNotificationsDaysFormat" = "%d dies abans";

/* Label for an option to choose default time when assignment notification occurs */
"STAssignmentNotificationsDefaultTime" = "Temps per omissió";

/* Label for an option to choose time before notification occurs */
"5 minutes before" = "5 minuts abans";

/* Label for an option to choose time before notification occurs */
"10 minutes before" = "10 minuts abans";

/* Label for an option to choose time before notification occurs */
"15 minutes before" = "15 minuts abans";

/* Label for an option to choose time before notification occurs */
"20 minutes before" = "20 minuts abans";

/* Label for an option to choose time before notification occurs */
"30 minutes before" = "30 minuts abans";

/* Label for an option to choose time before notification occurs */
"60 minutes before" = "1 hora abans";

/* Label for an option to choose time before notification occurs */
"120 minutes before" = "2 hores abans";

/* Label for an option to choose time before notification occurs */
"300 minutes before" = "5 hores abans";

/* Label for an option to choose time before notification occurs */
"1440 minutes before" = "1 dia abans";

/* Label for an option to choose time before notification occurs */
"2880 minutes before" = "2 dies abans";

/* Label for a fundamental section of the app where user is able to manage his semesters, courses, classes and exams */
"Planner" = "Planificador";

/* Label for a sound of Notification */
"Sound" = "So";

/* Label for default iOS sound when user chooses sound for Notifications */
"System Default" = "So per omissió";

/* Label to indicate some default settings */
"STDefaultLabel" = "Per omissió";

/* Checkbox label for an option to display system Calendar events in the app */
"STImportFromSystemCalendar" = "Esdeveniments del Calendari de l'iOS";

/* Description for an option to display system Calendar events in the app. %@ is the app name */
"STSystemCalendarDescription" = "Permet gestionar els esdeveniments de l'aplicació Calendari dins d'%@."; // within iStudiez Pro

/* Description showing when Calendars integration is turned off */
"STSystemCalendarDescriptionExtended" = "La opció de Calendaris us permet configurar la integració amb calendaris externs.";

/* Label for Calendar Integration section in Preferences */
"STCalendarIntegrationLabel" = "Esdeveniments de Calendari";

/* Description showing when app has no access to system Calendars */
"STCalendarPermissionsDescription" = "iStudiez Pro no té permís per accedir als vostres calendaris. La configuració de la privadesa es pot canviar a les preferències del sistema.";

/* Label showing Calendar type */
"STTypeLabel" = "Tipus";

/* Label indicating Subscribed Calendar */
"STSubscribedCalendarLabel" = "Subscripció de calendari";

/* Default name for subscribed calendar with schedule from iStudiez Pro */
"STCaliStudiezCalendarLabel" = "Calendari d'iStudiez Pro";

/* Label for Schedule Sharing option */
"STCalScheduleSharingLabel" = "Compartició de la planificació";

/* Description that explains schedule sharing option */
"STCalScheduleSharingDescription" = "L'opció de compartició de la planificació activa la subscripció de calendari de les classes i dels exàmens al servidor del núvol d'iStudiez Pro. Això permet la compartició de tota la planificació amb altres aplicacions de calendari o bé amb altres persones.";

/* %d is a number, f.e. 1 of 3 selected */
"STNumberOfItemsSelected" = "%d de %d seleccionats";

/* Button, allowing add subscribed calendar to the iCal */
"STAddToCalendarAppButton" = "Afegir a Calendari";

/* Label, indicating time zone of the exported calendar */
"STTimeZoneLabel" = "Zona horària";

/* Label indicating exported calendar URL */
"STCalendarURLLabel" = "URL del calendari";

/* Label indicating some URL */
"STURLLabel" = "URL";

/* Description showing when user is signed off from Cloud Sync */
"STCalSignedOutAlertText" = "Necessiteu haver iniciat sessió al vostre compte de sincronització al núvol, en cas contrari, tots els canvis fets a la vostra planificació no seran actualitzats als calendaris externs.";

/* Description showing when Cloud Sync is not enabled */
"STCalSyncOffAlertText" = "L'opció de la sincronització al núvol està desactivada. Això significa que, a hores d'ara, qualsevol canvi que hagueu fet a la vostra planificació no es reflectirà a la subscripció de calendari, si aquesta existeix.";

/* Description showing when Cloud Sync is not in use */
"STCalSyncUnusedAlertText" = "Aquesta característica requereix que el vostre compte de sincronització al núvol romangui activat,  ja que el calendari subscrit és gestionat des del servidor de sincronització al núvol.";

/* Alert showing when user attempts to regenerate Calendar URL */
"STCalRefreshLinkAlertTitleMac" = "Generar una nova URL de calendari causarà que els calendaris externs no puguin mostrar la planificació d'iStudiez Pro. Segur que voleu generar una nova URL?";

/* Description showing when user attempts to regenerate Calendar URL */
"STCalRefreshLinkAlertTextMac" = "La nova URL haurà de ser introduïda manualment als calendaris externs per que mostrin la teva planificació.";

/* Button, allowing user to regenerate calendar URL on the server */
"STRefreshLinkButton" = "Generar nova URL";

/* Button, allowing user to share his/her schedule with a friend */
"STCalShareURLButton" = "Compartir l'URL";

/* Label showing when calendar URL is updating */
"STUpdatingLabel" = "Actualitzant l'URL…";

/* Subject of the email when user shares his/her calendar by email */
"STCalShareEmailSubject" = "Aquí hi ha el meu calendari d'iStudiez Pro";

/* Body of the email when user shares his/her calendar by email */
"STCalShareEmailMessage" = "Ei, voldria compartir la meva planificació acadèmica amb tu. \n\nClica al següent enllaç per subscriure't al meu calendari d'iStudiez Pro:";

/* Label for Page Flip option. Can be On/Off */
"STPageFlip" = "Efecte del canvi de pàgina";

/* Label for Page Flip animation option. */
"STPageFlipHeader" = "Animació";

/* Short label for an option to set default notification for newly created assignments */
"STDefaultNotificationLabel" = "Notificacions per omissió";

/* Long label for an option to set default notification for newly created assignments */
"STAssignmentDefaultNotifications" = "Notificacions de tasca per omissió";

/* Label for an option to set default due date for newly created assignments */
"STDefaultDueDateLabel" = "Data límit per omissió";

/* Description that explains where default due date will be applied */
"STDefaultDueDateDescription" = "La data límit seleccionada només serà aplicada a les noves tasques."; // created in the Planner."; Assignments pane.";

/* Label for an specific default due date for newly created assignments */
"STPrefsSameDay" = "Al mateix dia";

/* Label for an specific default due date for newly created assignments */
"STPrefsNextClass" = "Següent classe si possible";

/* Description that explains where Next Class option is applicable */
"STDefaultDueDateNextClassDescription" = "La \"pròxima classe\" com a data límit per omissió és només aplicable per a les tasques creades des del planificador o bé des del panell de detalls de la classe.";

// =============== Mac Version texts =================
/* Checkbox label for an option to display system Calendar events in the app */
"STPrefsICalEvents" = "Mostrar esdeveniments del calendari del sistema";

/* Label for an option to choose specific calendars. Should be short */
"STPrefsCalendars" = "Calendaris"; // Choose iCal Calendars to Display

/* Description explaining user that he needs to select specific calendars to be shown in the app */
"STPrefsSelectCalendarsLabel" = "Seleccioneu els calendaris que voleu mostrar a l'iStudiez Pro";

/* Single form label for Birthdays calendar */
"Birthday" = "Aniversari";

/* Plural form label for Birthdays calendar */
"Birthdays" = "Aniversaris";

/* Label for option in app Preferences to display something in calendar */
"STMiniCalendarDisplay" = "Visualitzar en el calendari petit";

/* Checkbox label for an option to display in app calendar specific dates with bold font when assignments are due in that days */
"STPrefsBoldAssignments" = "Mostrar els dies en negreta si tenen tasques";

/* Checkbox label for an option to display in app calendar specific amount of dots under date to indicate number of classes in this day */
"STPrefsMultipleDots" = "Mostrar múltiples punts per a les classes";

/* Checkbox label for an option to display in app calendar dots in red color under date to indicate exams in this day */
"STPrefsExamRedDots" = "Mostrar punts vermells per als exàmens";

/* Checkbox allowing to show additional class/event info in week pane */
"STPrefsShowAdditionalClassInfoLabel" = "Mostrar més detalls de l'esdeveniment, quan sigui possible.";

/* Label for option to enter custom phrases showing on Today screen at some cases */
"STPrefsPhrases" = "Frases del dia";

/* Button allowing to reset phrases to default */
"Reset Settings" = "Restaurar frases per omissió";

/* Menu command or button to start a sync operation */
"Sync" = "Sincronització";

/* Menu command or button to start a sync operation */
"STSyncNow" = "Sincronitzar ara";

/* Menu command or button to start a sync operation */
"STForceSyncNow" = "Sincronitzar al servidor";

/* Label for Sync option in the app preferences */
"STSyncEnabled" = "Sincronització al núvol";

/* Description for cloud sync option when sync is turned OFF. %@ is the app name */
"STSyncEnabledDescriptionOFF" = "Activeu-ho per sincronitzar les dades d'%@ entre els vostres dispositius iOS.";

/* Description for cloud sync option when sync is turned ON. %@ is the iPhone, iPod in first case and the app name in second case */
"STSyncEnabledDescriptionON" = "Les vostres dades seran sincronitzades cada %d minuts d'inactivitat.\nPer sincronitzar-les manualment, sacsejeu l'%@ quan l'%@ s'estigui executant.";

/* Description for cloud sync option when sync is turned ON. Popover is the interface element on iPad, like window with arrow pointing to the tapped object */
"STSyncEnabledDescriptionPadON" = "Les vostres dades seran sincronitzades cada %d minuts d'inactivitat, quan no es mostrin advertències.\nPer sincronitzar-les manualment premeu el botó de sincronització a la barra d'eines.";

/* Description for cloud sync option on a Mac when sync is turned OFF. */
"STSyncEnabledMacDescriptionOFF" = "Activeu-ho per tal de sincronitzar les dades d'iStudiez Pro entre el vostre Mac i els vostres dispositius iOS.";

/* Description for cloud sync option on a Mac when sync is turned ON. */
"STSyncEnabledMacDescriptionON" = "Les vostres dades seran sincronitzades cada %d minuts d'inactivitat. Per sincronitzar-les manualment premeu el botó Sincronitzar ara a la finestra principal.";

/* Label showing when there needs to indicate specific user's Cloud Sync account */
"STCloudSyncAccountLabel" = "Compte de sincronització:";

/* Label showing when there needs to indicate last sync operation date and time */
"STLastSyncFormat" = "Última sincronització: %@";

/* Label showing when there needs to indicate specific user's Cloud Sync account on a Mac */
"STLastSyncLabel" = "Última sincronització";

/* Label showing when there needs to indicate Cloud Sync status */
"STSyncStatusLabel" = "Estat";

/* Label showing the OK status of Cloud Sync */
"STSyncStatusActive" = "El servei està actiu";

/* Label showing some problem status of Cloud Sync */
"STCannotFindHostAlert" = "No s'ha pogut trobar el servidor. Assegureu-vos que teniu l'última versió de l'aplicació i proveu-ho un cop més.";

/* Label showing network problem status of Cloud Sync */
"STNetworkConnectionLost" = "La connexió ha fallat a causa de la pèrdua de la connexió a internet.";

/* Title showing when there are no Internet connection */
"STNoInternetConnectionAlertTitle" = "No es pot connectar al servidor";

/* Description showing when there are no Internet connection */
"STNoInternetConnectionAlertMessage" = "Comproveu la vostra connexió a Internet i proveu-ho un cop més.";

/* Label showing on button when there are no Internet connection */
"STNoInternetConnectionStatus" = "No es pot connectar";

/* Title showing when app can't connect to server */
"STCannotConnectToServer" = "No es pot connectar al servidor";

/* Title showing when there are no Internet connection */
"STInternetNotConnected" = "No teniu connexió a internet"; // "You are not connected to the Internet.";

/* Title showing when Cloud Sync server is down */
"STCloudServerUnavailable" = "El servidor del núvol no està disponible temporalment";

/* Label allowing to set Sync over Wi-Fi only */
"STWiFiSync" = "Només a través de Wi-Fi";

/* Description for option allowing to set Sync over Wi-Fi only */
"STWiFiSyncDescription" = "Utilitzeu aquesta opció per reduir el trànsit de dades mòbils.";

/* Label indicating the text field for login input */
"STLoginLabel" = "Inicieu la sessió:";

/* Label indicating the text field for password input */
"STPasswordLabel" = "Contrasenya:";

/* Label indicating the text field for password verification */
"STRetypePassword" = "Comprovar:";

/* placeholder for Sign In dialog and Create Account dialog */
"STLoginPlaceholder" = "nom@exemple.com";

/* placeholder for Sign In dialog and Create Account dialog */
"STPasswordPlaceholder" = "contrasenya";

/* placeholder for Sign In dialog and Create Account dialog */
"STConfirmPasswordPlaceholder" = "Confirmar contrasenya";

/* Title showing in the dialog when user wants to restore password */
"STRestorePassword" = "Reestablir contrasenya";

/* Button allowing to dismiss a dialog or window */
"STCancel" = "Cancel·lar";

/* Button allowing to sign in to the Cloud Sync server */
"STLoginButton" = "Iniciar sessió";

/* "STNoAccount" = "Don't have an account?"; */
/* Button allowing to create Cloud Sync account */
"STCreateAccount" = "Crear un compte de sincronització"; // "Create now";

/* Button allowing to create Cloud Sync account. Short version. */
"STRegisterButton" = "Crear";

/* Button allowing to create Cloud Sync account */
"STRegisterLabel" = "Crear un compte de sincronització";

/* Button allowing to sign out from the Cloud Sync server */
"STSignOutButton" = "Tancar sessió";

/* Title showing when there is need to indicate Cloud Sync option - labels, window titles, etc. */
"STSyncKeyViewTitle" = "Sincronització al núvol";

/* Title showing when user not signed in to Cloud Sync server */
"STNotLoggedIn" = "No esteu registrat";

/* Alert showing when user inputs login for Cloud Sync during registration process */
"STLoginDescription" = "Introduïu una adreça de correu electrònic vàlida com a inici de sessió. Un cop registrat, rebreu un correu electrònic de confirmació amb un enllaç per activar el compte de sincronització.";

/* Alert showing when user creating account for Cloud Sync */
"STRegistrationDescription" = "Introduïu la vostra adreça de correu electrònic i escolliu una contranseya pel vostre compte de sincronització al núvol d'iStudiez Pro.";

/* Title showing in alert about registering Cloud Sync account */
"STCompletedSyncRegistrationTitle" = "Comproveu la safata d'entrada del vostre correu electrònic";

/* Alert showing when user registered Cloud Sync account. %@ is the actual user's email */
"STCompletedSyncRegistrationAlert" = "Gràcies per la vostra inscripció. El correu de confirmació ha estat enviat a %@. Seguiu les instruccions que conté el correu electrònic per activar el compte de sincronització.";

/* Title showing in alert about creating new password */
"STForgotPassword" = "Haeu oblidat la vostra contrasenya?";

/* Alert asking user about creating new password */
"STForgotPasswordQuestion" = "Voleu crear una contrasenya nova?"; // Yes or No

/* Alert showing when user wants to reset password. %@ is the actual user's email */
"STCompletedRestorePassword" = "El missatge ha estat enviat a %@. Seguiu les instruccions que conté el correu per crear una contrasenya nova.";

/* Button allowing to create a new password */
"STForgotPasswordTitleQuestion" = "Heu oblidat la contrasenya?";

/* Title showing when app needs user decision about which data to use. */
"STServerHasDataTitle" = "El servidor ja conté dades";

/* Alert showing when app needs user decision about which data to use. */
"STServerHasDataText" = "Escolliu les dades que voleu utilitzar. Aquestes dades seran sincronitzades amb el servidor.";

/* Button showing when app needs user decision about which data to use. */
"STLoadFromServerButton" = "Utilitzar dades del servidor"; // "Sync From Server";

/* Button showing when app needs user decision about which data to use. %@ is the iPhone, iPad, iPod or Mac */
"STLoadToServerButton" = "Utilitzar dades d'aquest %@"; // "Sync From This %@";

/* Button allowing to turn Sync off */
"STTurnSyncOff" = "Desactivar la sincronització";

// Titles
/* Title showing when some sync error occuring */
"STSyncError" = "Error de sincronització"; // 1004, GENERAL ERROR TITLE

/* Title showing when app can't sign in to the server */
"STCannotSignIn" = "No es pot iniciar sessió"; // 1008

/* Title showing in situations when sync is impossible at the moment */
"STNotSignedInAlertTitle" = "No es pot sincronitzar"; // 1009, 1011

/* Title showing when user inputting some wrong information */
"STSyncInputError" = "Error d'entrada"; // 1000, 1001, 1002

/* Title showing when user trying to register already registered account */
"STSyncAccountExists" = "El compte ja existeix"; // 1007

/* Title showing when Cloud Sync Server is non responsive at the moment */
"STServerBusy" = "El servidor de sincronització està ocupat";

/* Alert showing when user isn't signed in */
"STNotSignedInAlertText" = "No teniu la sessió iniciada";

/* Alert showing when app can't sign in with previously inputted credentials */
"STCannotLogin" = "No es pot iniciar sessió automàticament. Inicieu sessió amb el vostre compte de sincronització o registreu-vos si encara no en teniu un.";

/* Alert showing when user tries to register already registered account */
"STDuplicateEmail" = "Aquest compte de sincronització ja està registrat."; // 1007

/* Alert showing when user input wrong login or password */
"STNotAuthorized" = "L'usuari o contrasenya són incorrecte."; // 1008, 1010

/* Alert showing when passwords from "password" field and "confirm password" field don't match */
"STPasswordsDoesntMatch" = "La contrasenya no coincideix.";

/* Alert showing when user tries to sync simultaneously on several devices */
"STSyncLocked" = "Un dels vostres dispositius s'està sincronitzant ara mateix. Torneu-ho a intentar d'aquí uns moments."; // 1011

/* Alert showing when user input incorrect email address */
"STBadLogin" = "Introduïu una adreça de correu electrònic vàlida."; // 1000

/* Alert showing when user wasn't using Cloud Sync for a long time */
"STExpiredSession" = "La vostra sessió ha expirat. Inicieu sessió."; // 1009

/* Alert showing when password too long or too short */
"STLengthPasswordError" = "La contrasenya ha de contenir entre 4 i 32 caràcters."; // 1001, 1002

/* Alert showing when Cloud Sync server is on maintenance */
"STServerMaintenance" = "El servidor de sincronització està aturat per tasques de manteniment. Torneu-ho a intentar més tard."; // 2000

/* Alert showing specific error code (%d) */
"STErrorCode" = "El servidor ha donat l'error: (%d). Torneu-ho a provar d'aquí a uns minuts. Si l'error persisteix contacteu amb el nostre servei de suport."; // GENERAL ERROR WITH CODE

/* Alert showing when user attempted too many times to sync */
"STDDOS" = "Masses intents. Torneu-ho a provar més tard."; // 1004

/* Alert showing when unknown error was happened */
"STUnknownSyncError" = "Torneu-ho a intentar d'aquí una estona."; // If this error persists, contact our support for assistance."; // UNKNOWN ERROR

/* Alert showing when user data on the server mismatches with the data in the app */
"STMissingDataOnServer" = "Assegureu-vos que teniu instal·lada l'última versió de l'aplicació i intenteu-ho un cop més.";

/* Alert showing when user isn't activated his Cloud Sync Account yet */
"STAccountIsNotActive" = "Encara no heu acivat el vostre compte de sincronització al núvol. Seguiu les instruccions al correu electrònic per activar-lo.";

/* Alert showing when app can't find Cloud Sync server */
"STCannotFindServerAlertTitle" = "No es pot trobar el servidor de sincronització al núvol";

/* Description showing when app can't find Cloud Sync server */
"STCannotFindServerAlertDescription" = "El servidor de sincronització al núvol és inaccessible. Comproveu la vostra connexió a internet i intenteu-ho un cop més.";

/* Label showing when app is syncing */
"STSyncProgress" = "Sincronitzant...";

/* Delete All Data buttons if Sync is enabled */
"STDeleteAllDataInformativeText" = "Això eliminarà les dades d'iStudiez Pro a tots els dispositius que sincronitzen dades des del servidor,  això també les eliminarà del servidor. Aquesta acció no es pot desfer.";

/* Button allowing user to delete app data from his iPhone, iPod or iPad */
"STDeleteLocalDataButtonTitle" = "Eliminar les del dispositiu";

/* Button allowing user to delete app data from all synced devices */
"STDeleteAllDataButtonTitle" = "Eliminar de tots els dispositius";

/* Alert showing when user have to update the app on his device. %@ is the iPhone, iPod, iPad or Mac */
"STClientAppVersionIsObsolete" = "El servidor de sincronització al núvol conté dades de la nova versió de l'aplicació. Actualitzeu l'iStudiez Pro d'aquest %@.";

/* Button that opens Mac App Store app on the Mac */
"STOpenMacAppStoreButton" = "Obrir la Mac App Store";

/* Button that opens App Store app on the iPhone/iPad/iPod */
"STAppStoreButton" = "App Store";

// ============= Mac version texts =============
/* Label showing when user tries to login into sync account and suggesting user to create one */
"STSyncDontHaveAccount" = "No teniu un compte?";

/* Button allowing user to create Cloud Sync account */
"STSyncCreateAccount" = "Crear un compte";

/* Title explaining to user that he should sign in to sync app data between his devices */
"STSignInToSync" = "Inicieu la sessió per sincronitzar les dades d'iStudiez Pro entre el vostre Mac i els vostres dispositius iOS.";

/* Title explaining to user that he should create an account to sync app data between his devices */
"STRegisterToSync" = "Creeu un compte per sincronitzar les dades d'iStudiez Pro entre el Mac i dispositius iOS.";

/* Button allowing user to delete app data from his Mac */
"STDeleteMacLocalDataButtonTitle" = "Eliminar les d'aquest Mac";

/* Button allowing user to delete app data from all synced devices */
"STDeleteMacAllDataButtonTitle" = "Eliminar les de tots els dispositius";

/* Label for email field */
"STLoginLabelMac" = "Correu electrònic";

/* Label for password field */
"STPasswordLabelMac" = "Contrasenya";

/* Label for confirm password field */
"STConfirmPasswordMac" = "Confirmar";

/* Alert title showing on start of the app to tell user about Sync option. Note the word "Preferences", it should be translated according to Apple style. */
"STAlertEnableSyncTitle" = "Voleu obrir les preferències per activar la sincronització al núvol?";

/* Alert description showing on start of the app to tell user about Sync option. */
"STAlertEnableSyncDescription" = "L'opció de sincronització al núvol us permet sincronitzar les vostres dades entre la versió per a iOS i la versió per a Mac d'iStudiez Pro.";

/* Button that appears in previously mentioned alert */
"STNotNow" = "Ara no";

/* Button that appears in previously mentioned alert */
"STOpenPreferences" = "Obrir les preferències";

/* Button that appears in previously mentioned alert */
"STOpenSyncPreferences" = "Obrir les preferències de sincronització";

/* Description for Sync option in Preferences */
"STCloudSyncDescription" = "La sincronització al núvol d'iStudiez Pro us permet compartir automàticament les dades d'iStudiez Pro a tots els vostres Macs o dispositius iOS, sense haver d'introduir les dades diverses vegades.";

/* Description about Cloud Sync account */
"STSyncWelcomeAlert" = "Per tal de sincronitzar necessiteu un compte de sincronització al núvol d'%@. Inicieu sessió o bé creeu un compte nou per continuar.";

/* Title of alert showing that data will be deleted on device and replaced with the data from the cloud server. %@ is an iPhone, iPod, iPad or Mac */
"STSyncFromServerAlertTitle" = "Voleu reemplaçar les dades d'aquest %@?";

/* Alert showing that data will be obtained FROM the Cloud Sync server. %@ is an iPhone, iPod, iPad or Mac */
"STSyncFromServerDescription" = "Les dades del vostre Mac seran eliminades i reemplaçades amb les dades del servidor.";

/* Title of alert showing that data will be transmitted and synced from this device to all devices */
"STSyncFromDeviceAlertTitle" = "Voleu reemplaçar les dades a tots els altres dispositius sincronitzats?";

/* Alert showing that data will be transmitted TO the Cloud Sync server. %@ is an iPhone, iPod, iPad or Mac */
"STSyncFromDeviceDescription" = "Les dades d'aquest %@ seran carregades al servidor del núvol i a continuació sincronitzades als altres dispositius.";

/* Button allowing to replace data either on this device or other devices */
"STReplaceDataButton" = "Reemplaçar dades";

/* Title for password reset option */
"STRestorePasswordTitle" = "Introduiu la vostra adreça de correu electrònic per reiniciar la vostra contrasenya";

/* Description for password reset option */
"STRestorePasswordText" = "Potser heu de comprovar la vostra safata de correu brossa o bé desbloquejar l'adreça noreply@istudentpro.com.";

/* Button sending email to user when he is resetting his Cloud Sync account password */
"STSendEmail" = "Enviar correu electrònic";

/* String with single form */
"Semester" = "Curs";

/* String with plural form */
"Semesters" = "Cursos";

/* Title for list of courses */
"Courses" = "Assignatures";

/* Title for window or pane when user adding new course */
"New Course" = "Nova assignatura";

/* Title for list with current semesters */
"Current Semesters" = "Cursos actuals";

/* Title for list with past semesters */
"Past Semesters" = "Cursos passats";

/* Title for list with upcoming semesters */
"Future Semesters" = "Pròxims cursos";

/* Command or button allowing to show past semesters */
"STShowPastSemesters" = "Mostrar cursos passats";

/* Command or button allowing to show past classes */
"STShowPastClasses" = "Mostrar classes completades";

/* Command or button allowing to hides= past classes */
"STHidePastClasses" = "Ocultar classes completades";

/* Button allowing to add course to semester */
"Add Course..." = "Afegir assignatura";

/* Semester start date caption */
"Start date" = "Inici";

/* Semester end date caption */
"End date" = "Final";

/* Title for window or pane when user editing semester */
"Edit Semester" = "Editar curs";

/* Alert title showing when user wants to delete entire semester */
"DeleteSemesterAlertTitle" = "Això eliminarà aquest curs amb totes les seves assignatures, planificacions i tasques. Segur que ho voleu eliminar?";

/* Button allowing to delete a semester */
"DeleteSemesterButtonTitle" = "Eliminar curs";

/* Default new semester name */
"Untitled Semester" = "Curs sense títol";

/* Title showing when there's no semesters added */
"No Semesters" = "No hi ha cap curs";

/* Description showing when there are no semesters. Note the "tap" word instead of "click" */
"No Semesters Placeholder Explanation Text" = "Per afegir cursos premeu el botó \"+\" situat a la part superior dreta de la pàgina.";

/* Another description showing when there are no semesters. Note the "tap" word instead of "click" */
"STNoSemestersPlaceholderDescription" = "Podeu afegir cursos prement el botó \"+\" .";

/* Description showing for semester without courses. Note the "tap" word instead of "click" */
"STEmptySemesterHelpText" = "Aquest curs no té assignatures. Premeu el botó \"+\" o  entreu en mode d'edició per afegir assignatures i planificació.";

/* Short Description showing for semester without courses. Note the "tap" word instead of "click" */
"STNoCoursesPlaceholderDescription" = "Podeu afegir assignatures clicant al botó \"+\".";

/* Title showing when semester isn't selected */
"STNoSemesterSelectedTitle" = "Cap curs seleccionat";

/* Description showing for semester without courses. Note the "tap" word instead of "click" */
"STNoSemesterSelectedDescription" = "Premeu un curs per veure'n les seves assignatures i classes.";

/* Title for several placeholders */
"No courses" = "No hi ha assignatures";

/* Title for several placeholders */
"No course" = "No hi ha cap assignatura";

/* Single courses format */
"%d course" = "%d assignatura";

/* Plural courses format */
"%d courses" = "%d assignatures";

/* Alert showing when user wants to assign course to an assignment and there are no courses created yet. Note the "tap" word instead of "click" */
"STNoCoursesHelpText" = "Encara no heu afegit cap assignatura. Aneu al  \"Planificador\" per afegir cursos i assignatures.";

/* Hint explaining where to add semesters and courses */
"STNoCoursesForAssignmentPlaceholderText" = "Podeu afegir cursos i assignatures al planificador.";

/* Label that used for current semesters header in the semesters list */
"Current" = "Actual";

/* Label that used for past semesters header in the semesters list */
"Past" = "Anterior";

/* Label that used for upcoming semesters header in the semesters list */
"Future" = "Proper";

/* Label on the button showing schedule for all courses */
"All Courses" = "Totes les assignatures";

/* Title showing in Planner when course was created, but there are no classes or exams for this course */
"STNoClassesPlaceholder" = "No heu afegit cap classe ni examen.";

/* Button that allows to add semester */
"STAddSemester" = "Afegir curs";

/* Title showing in Planner for specific case */
"STNoSemestersPlaceholderExplanationMac" = "Podeu afegir cursos prement el botó + .";

/* Title showing in Planner for specific case */
"STEmptySemesterHelpTextMac" = "Aquest curs no conté cap assignatura. Premeu el botó + per afegir assignatures i planificació.";

/* Button allowing to add new assignment to the course */
"Add Assignment..." = "Afegir tasca";

/* Title showing in the window for new assignment */
"New Assignment" = "Afegir tasca";

/* Label showing single number of assignments, f.e. '1 assignment'. %d is a number */
"%d assignment" = "%d tasca";

/* Label showing plural number of assignments, f.e. '5 assignments'. %d is a number */
"%d assignments" = "%d tasques";

/* Label showing when no assignments selected */
"STNoAssignmentsSelected" = "Cap tasca seleccionada";

/* Label showing when 1 assignment is selected */
"STOneAssignmentSelected" = "1 tasca seleccionada";

/* Label showing when some number of assignments selected. %d is a number */
"STManyAssignmentsSelected" = "%d tasques seleccionades";

/* Label showing over current classes, events or exams that are last now */
"STNowLabel" = "Ara:";

/* Label showing over classes, events or exams that are scheduled later today */
"STNextLabel" = "Següent:";

/* Label showing over past classes, events or exams */
"STPassedLabel" = "Acabada:"; // f.e. Class: Past

/* Label showing over current class or event and indicates time left for class or event. F.e. Class: 15 min left. %@ is the time stamp */
"STTimeLeft" = "%@ més";

/* Label showing over upcoming classes, events or exams. F.e. Class: In 2 hours 15 min. %@ is the time stamp */
"STExpectingInTime" = "Falten %@";

/* Title that shows when semesters and courses wasn't added into the app yet */
"STNoCoursesTitle" = "Cap assignatura";

/* Description that shows when semesters and courses wasn't added into the app yet. Note the "Planner" button translation, it should match. Also note "Tap" verb, it should be used on devices with touchscreen */
"NoTermsExplanation" = "Premeu el botó \"Planificador\" per afegir algunes assignatures.";

/* Title that shows when there is no classes or events for today */
"Day Off" = "Per què no et prens el dia lliure?";

/* Description that shows when there is no classes or events for today */
"DayOffExplanation" = "Diverteix-te!";

/* Title that shows on Today screen when there is no current semesters, only past and upcoming semesters are present */
"Vacation" = "Vacances";

/* Description that shows on Today screen when there is no current semesters, only past and upcoming semesters are present */
"VacationExplanation" = "Que tinguis un bon dia!";

/* Title that shows on Today screen when all classes for today is over */
"No Classes for Today" = "Avui no hi ha més classes";

/* Description that shows on Today screen when all classes for today is over */
"NoClassesExplanation" = "Potser tens algunes tasques pendents. Comprova-ho!"; // "Aren't you late to a party?";

/* Button that allows to edit class or exam details */
"Edit Details..." = "Editar els detalls";

/* Button showing in the dialog and means "Cancel this class, it will removed from my schedule for this day" */
"Skip..." = "Cancel·lar classe";

/* Button showing in the dialog and means "Restore this class, that I cancelled previously. It will remain it in my schedule for this day" */
"UnskipClassButtonTitle" = "Restaurar classe";

/* Button showing in the dialog and means "Don't cancel this class, it will remain it in my schedule for this day" */
"DontCancelClassButtonName" = "No cancel·lar";

/* Button showing in the dialog and means "Cancel this class, it will removed from my schedule for this day" */
"CancelClassButtonName" = "Cancel·lar classe";

/* Label showing class notes */
"Notes" = "Notes";

/* Label showing all class notes */
"STAllNotesLabel" = " Totes les notes";

/* Title that shows when there are no courses added and that describes how to add courses. Note the "Planner" button translation, it should match. Also note "Click" verb, it should be used on devices with mouse input */
"NoTermsExplanationMac" = "Premeu el botó \"Planificador\" per afegir assignatures.";

/* Title of alert when user wants to delete particular course from his schedule. %@ is the course name */
"STDeleteCourseTitleMac" = "Segur que voleu eliminar l'assignatura \"%@\"?";

/* Title of alert when user wants to delete particular course from his schedule. */
"STDeleteCourseDescriptionMac" = "Això eliminarà l'assignatura, la seva planificació i les seves tasques. Aquesta acció no es pot desfer.";

/* Title of alert when user wants to delete particular semester from his schedule. %@ is the semester name */
"STDeleteSemesterTitleMac" = "Segur que voleu eliminar el curs \"%@\"?";

/* Description of alert when user wants to delete particular semester from his schedule. */
"STDeleteSemesterDescriptionMac" = "Això eliminarà el curs amb totes les assignatures, planificacions i tasques que conté. Aquesta acció no es pot desfer.";

/* Title of alert when user wants to delete particular class from his schedule. */
"STDeleteClassTitleMac" = "Segur que voleu eliminar aquesta classe?";

/* Description of alert when user wants to delete particular class from his schedule. */
"STDeleteClassDescriptionMac" = "Aquesta acció no es pot desfer.";

/* Button that removes class from schedule */
"STDeleteClassButton" = "Eliminar classe";

/* Title of alert when user wants to delete particular exam from his schedule. %@ is the exam name */
"STDeleteExamTitleMac" = "Segur que voleu eliminar l'examen \"%@\"?";

/* Description of alert when user wants to delete particular exam from his schedule. */
"STDeleteExamDescriptionMac" = "Aquesta acció no es pot desfer.";

/* Tooltip showing over button */
"STSemesterNameTooltip" = "feu clic per editar el nom del curs";

/* Tooltip showing over button */
"STSemesterTimeframesTooltip" = "Feu clic per editar les franjes horàries del curs";

/* Tooltip showing over button */
"STEditDetailsTooltip" = "Feu doble clic per editar els detalls";

/* Tooltip showing over button */
"STCourseColorTooltip" = "Feu clic per canviar el color de l'assignatura";

/* Tooltip showing over button */
"STEditCourseNameTooltip" = "Feu clic per editar el nom de l'assignatura";

/* Tooltip showing over button */
"STAddNewClassTooltip" = "Feu clic per afegir una nova classe";

/* Tooltip showing over button */
"STAddNewExamTooltip" = "Feu clic per afegir un nou examen";

// ================== In-App Store Strings ==================
/* Label showing that item is installed */
"STInstalledLabel" = "Instal·lat";

/* Label showing that item is available for purchase */
"STAvailableLabel" = "Disponible";

/* Button allowing to restore previous purchases */
"STRestorePurchasesButton" = "Reestablir les compres";

/* Title showing in window title */
"STIn-AppStore" = "Botiga de l'aplicació";

/* Label showing when there are no products available to purchase */
"STNoProducts" = "No hi ha productes a la botiga de l'aplicació";

/* Button allowing to uninstall selected item */
"STUninstallButton" = "Desinstal·lar";

/* Label showing when purchased item is downloading */
"STDownloadingLabel" = "Descarregant…";

/* Label showing when there is an update for previously purchased item */
"STUpdateButton" = "Actualització disponible";

/* Label showing when NEW item is available in the store */
"STNewLabel" = "Nou";

/* Label showing when item is available for free */
"STFreeLabel" = "Gratuït";

/* Title showing in alert when app can't download purchased item. */
"STInAppAlertTitle" = "S'ha produït un error al descarregar el contingut";

/* Description showing in alert when app can't download purchased item. */
"STInAppAlertText" = "No es pot descarregar el contingut. Intenteu-ho més tard.";

/* Title showing in alert when app can't download purchased item. */
"STInAppAlertTextRestore" = "No es pot descarregar el contingut. Voleu reestablir el contingut comprat anteriorment?";

/* Button allowing to restore previously purchased item */
"STInAppRestoreButton" = "Reestablir";

/* Label that used in window title or feature name */
"STWorkingDaysTitle" = "Dies laborables";

/* Label that describes the feature. %@ is the app name */
"STWorkingDaysDescription" = "Els dies de la setmana que marqueu seran considerats dies laborables a l'%@.";

/* Label that used in window title or feature name. Word "Shift" is noun. */
"STShiftScheduleTitle" = "Moviment de planificació";

/* Label showing which type of holiday shift schedule currently in use by the app */
"STHolidayShiftsLabel" = "L'aturada per vacances funciona amb:";

/* Long label that indicates that Whole Schedule Shift was chosen: Schedule Shift: Whole Schedule */
"STHolidayShiftsAllSchedule" = "Tota la planificació";

/* Long label that indicates that Alternate Days Schedule Shift was chosen: Schedule Shift: Alternate Days */
"STBlockScheduleLabel" = "Dies alternatius";

/* Short label that indicates that Whole Schedule Shift was chosen: Schedule Shift - Whole */
"STAllScheduleLabel" = "Tota";

/* Short label that indicates that Alternate Days Schedule Shift was chosen: Schedule Shift - Alternate Days */
"STHolidayShiftsBlockSchedule" = "Dies alternatius";

/* Button that appears in the dialogs and windows and applies new settings */
"STApplyButton" = "Aplicar";

/* Label that describes difference between Whole Shift Schedule and Alternate Shift Schedule */
"STShiftScheduleExtendedDescription" = "El moviment per als dies alternatius funciona amb classes que es repeteixen cada X dies o bé cada X dies laborables.\nEl moviment de tota la planificació mou totes les vostres classes basant-se en un horari setmanal si la durada de les vacances està pensada per una o més setmanes senceres.";

/* Label that describes what is Alternate Shift Schedule */
"STShiftScheduleAlternatedDaysDescription" = "El moviment per als dies alternatius funciona amb classes que es repeteixen cada X dies o bé cada X dies laborables.";

/* Label that describes what is Shift Whole Schedule */
"StShiftScheduleWholeScheduleDescription" = "El moviment de tota la planificació mou totes les vostres classes basant-se en un horari setmanal si la durada de les vacances està pensada per una o més setmanes senceres.";

/* Label that describes what is Shift Schedule */
"STShiftScheduleDescription" = "Us permet posar normes per moure la vostra planificació quan s'introdueixen vacances.";

/* Alert title that warns user that his schedule will be pushed after schedule */
"STRebuildScheduleDescription" = "Voleu que l'iStudiez Pro mogui la vostra planificació d'acord amb la nova preferència?";

/* Alert description that explains user which classes will be rescheduled after holiday */
"STRebuildScheduleWorkingDaysDescription" = "Totes les vostres classes que es repeteixen X dies o X dies laborables seran replanificades.";

/* Alert description that explains user which classes will be rescheduled after holiday */
"STRebuildScheduleHolidaysShiftDescription" = "Totes les planificacions de classes de després de vacances seran replanificades.";

/* Button that pushes schedule according to new rules */
"STRebuildScheduleButton" = "Moure la planificació";

// !!!!!!!!!!!! Complex description for 2 cases on a Mac.
/* First part of complex description that consists of 3 parts. The resulting sentence is combined as 1+2 or 1+3. %@ is a 2nd or 3rd part. */
"STHolidayShiftDescriptionSettingsBaseMac" = "L'opció a les preferències està estipulada a %@";

/* Second part of complex description that consists of 3 parts. The resulting sentence is combined as 1+2 or 1+3. */
"STHolidayShiftDescriptionSettingsWholeMac" = "Moviment de tota la planificació cap a després de les vacances.";

/* Third part of complex description that consists of 3 parts. The resulting sentence is combined as 1+2 or 1+3. */
"STHolidayShiftDescriptionSettingsAlternateDaysMac" = "Moviment de la planificació de dies alternatius que mou les classes que es repeteixen cada X dies o bé cada X dies laborables cap a després de vacances.";

/* Warning strings what appears only when 1+2 combination used */
"STHolidaysShiftDescriptionWarningMac" = "Aquesta opció configurativa funcionarà correctament quan la durada d'unes vacances sigui com a mínim, d'una setmana sencera.";

// !!!!!!!!!!!! Complex description for 2 cases on iOS.
/* First part of complex description that consists of 3 parts. The resulting sentence is combined as 1+2 or 1+3. %@ is a 2nd or 3rd part. */
"STHolidayShiftDescriptionSettingsBase" = "D'acord amb la configuració, %@";

/* Second part of complex description that consists of 3 parts. The resulting sentence is combined as 1+2 or 1+3. */
"STHolidayShiftDescriptionSettingsWhole" = "tota la vostra planificació serà moguda cap a després de vacances.";

/* Third part of complex description that consists of 3 parts. The resulting sentence is combined as 1+2 or 1+3. */
"STHolidayShiftDescriptionSettingsAlternateDays" = "la vostra planificació basada en una rotació de cada X dies o bé en cada X dies laborables serà moguda cap a després de vacances."; // alternate days only

/* Warning strings what appears only when 1+2 combination used */
"STHolidaysShiftDescriptionWarning" = "El moviment de tota la planificació funcionarà correctament si la durada de les vacances és com a mínim d'una setmana sencera.";

/* APPLE TERM - Label or button for General area of the app Preferences */
"STPreferencesGeneral" = "General";

/* Alert that asks user whether to apply new settings for assignments */
"STNotificationsAlertTitle" = "Voleu que aquestes preferències siguin aplicades a totes les vostres tasques o només a les noves?";

/* Button that applying new settings to all existing assignments */
"STNotificationsAllAssignments" = "Aplicar a totes";

/* Button that applying new settings to the assignments created afterwards */
"STNotificationsNewAssignmentsOnly" = "Només a les creades d'ara en endavant";

/* label for attachment size, f.e. "345 bytes" */
"STBytes" = "%d bytes";

/* label for attachment size, f.e. "35 KB" */
"STKiloBytes" = "%d KB";

/* label for attachment size, f.e. "2 MB" */
"STMegaBytes" = "%@ MB";

/* label for attachment size, f.e. "0.5 GB" */
"STGigaBytes" = "%@ GB";

/* Single form label for the attachment to an assignment */
"STAttachment" = "Adjunt";

/* Plural form label for the attachment to an assignment */
"STAttachments" = "Adjunts";

/* Button that allowing to add attachment for assignment */
"STAddAttachmentButton" = "Afegir arxiu adjunt";

/* Button showing all <9> attachments. %d is the number */
"STShowAllAttachments" = "Mostrar tots %d";

/* Button that hides attachments. Opposite to the previous string */
"STHideAttachments" = "Ocultar";

/* Label showing when there are no attachments on particular assignment */
"STNoAttachmentPlaceholder" = "Cap adjunt";

/* APPLE TERM – Button showing attachment in a separate floating window */
"STQuickLookAttachment" = "Vista ràpida de l'adjunt";

/* Button removing an attachment from particular assignment */
"STDeleteAttachment" = "Eliminar adjunt";

/* Button or menu command that allowing to save attachment to the disk */
"STSaveAttachmentAs" = "Desar l'adjunt com a";

/* Alert title showing in specified case. %@ is the file name */
"STCannotReplaceFileAlertTitle" = "L'arxiu \"%@\" no s'ha pogut afegir com a adjunt perquè un altre arxiu amb el mateix nom ja ha estat afegit a aquesta tasca";

/* Alert description showing in specified case */
"STCannotReplaceFileAlertText" = "Per adjuntar l'arxiu, el podeu reanomenar, o bé podeu eliminar l'arxiu existent amb el mateix nom i provar-ho un cop més.";

/* Label showing the number of selected assignments */
"STMultipleAssignmentsSelected" = "%d tasques seleccionades";

/* Alert showing when user didn't set permission for the app to access his contacts (address book) */
"STAddressBookRestrictedTitle" = "L'iStudiez Pro no ha estat autoritzat a importar dades des de contactes. Podeu canviar la configuració de la privadesa a les preferències del sistema.";

/* Alert title showing in the demo version of the app when user wants to use feature that unavailable in the demo */
"Feature not enabled for this demo" = "Característica no habilitada per a la versió de prova";

/* Alert showing on startup of the demo version of the app. %@ is the app name */
"This version of app has been created specifically for demonstration purposes" = "Aquesta versió de l'%@ ha estat creada específicament per a demostrar el funcionament de l'aplicació";

// ============= CrashReporter ============
/* For dialogs Send crash report button */
"Yes" = "Enviar";

/* For dialogs Cancel buttons */
"No" = "Cancel·lar";

/* For dialogs OK buttons */
"OK" = "D'acord";

/* Title showing in the alert box when crash report data has been found */
"CrashDataFoundTitle" = "Reportar un problema?";

/* Description explaining that crash data has been found and ask the user if the data might be uploaded to the developers server */
"CrashDataFoundDescription" = "Anteriorment l'aplicació ha fallat. Us agradaria enviar de forma anònima un informe d'errors als desenvolupadors per tal de contribuir a la cerca i solució del problema?";

/* Alert box button if the users wants to send crash data always automatically */
"Always" = "Sempre";

/* Text showing in a processing box that the crash data is being uploaded to the server */
"Sending" = "Enviant…";

/* Title for the alert view giving feedback about the crash */
"CrashResponseTitle" = "Estat del problema";

/* Full text telling the bug is fixed and will be available in the next release */
"CrashResponseNextRelease" = "Anteriorment vau reportar un problema que va causar la fallada inesperada de l'aplicació. Aquest problema serà resolt a la propera versió de l'%@.";

/* Full text telling the bug is fixed and the new release is waiting at Apple */
"CrashResponseWaitingApple" = "Anteriorment vau reportar un problema que va causar la fallada inesperada de l'aplicació. Aquest problema ha estat resolt, la nova versió de l'%@ està esperant l'aprovació d'Apple.";

/* Full text telling the bug is fixed and an update is available in the AppStore */
"CrashResponseAvailable" = "Anteriorment vau reportar un problema que va causar la fallada inesperada de l'aplicació.  Aquest problema ha estat resolt, la nova versió de l'%@ ja està disponible. Feu una còpia de seguretat i actualitzeu l'aplicació.";

// ================= MAC version texts ===================
/* Title showing in the alert box when crash report data has been found */
"CrashReporterTitle" = "Notificador d'errors";

/* Description explaining that crash data has been found and ask the user if the data might be uploaded to the developers server. %@ is the app name */
"CrashDataFoundDescriptionMac" = "Anteriorment l'%@ ha fallat. Us agradaria enviar de forma anònima un informe d'errors als desenvolupadors per tal de contribuir a la cerca i solució del problema?";

/* For dialogs Send crash report button */
"SendButton" = "Enviar";

/* For dialogs Cancel buttons */
"CancelButton" = "Cancel·lar";

/* Button that opens technical details about crash */
"ShowDetailsButton" = "Mostrar detalls";

/* Button that hides technical details about crash */
"HideDetailsButton" = "Amagar detalls";

/* Button that opens user's comments section about crash */
"CommentsLabel" = "Comentaris:";

/* Description explaining the how to use Comments section */
"CommentsPlaceholder" = "Describiu les accions que vau realitzar abans que el problema aparegués.";

/* Description explaining that app crashed some times during last X minutes. %@ is the app name */
"STAppCrashedAlertTitle" = "L'%@ ha fallat més de %d vegades en els últims %d minuts";

/* Description explaining that there is a solution for an issue */
"STAppCrashedAlertDescription" = "Hi ha unes quantes solucions que us podrien ajudar.";

/* Button that opens Safari and leads to solution for this issue */
"STShowSolutionButton" = "Mostrar solucions";

// ============ Printing options ================
/* Label or command for print function. Noun or verb. */
"STPrintLabel" = "Imprimir";

/* Label shown in the bottom of each printed page */
"STPrintedFromAppLabel" = "Imprès des de l'aplicació iStudiez Pro (www.istudiez.com)";

/* Printing options - checkbox that allows to print month name and exact dates */
"STPrintMonthAndDatesCheckbox" = "Nom del mes i dates exactes";

/* Printing options - checkbox that allows to print iCal events in addition to app's schedule */
"STPrintiCalEventsCheckbox" = "Esdeveniments del calendari del sistema";

/* Printing options - checkbox that allows to print in black and white only */
"STPrintBWCheckbox" = "Blanc i negre";

/* Printing options - option to set text size for events when printing */
"STPrintTextSizeLabel" = "Mida del text";

/* Printing options - option to set small text size for events when printing */
"STTextSizeSmall" = "Petita";

/* Printing options - option to set medium text size for events when printing */
"STTextSizeMedium" = "Mitjana";

/* Printing options - option to set big text size for events when printing */
"STTextSizeBig" = "Gran";

// =============== New functionality =================
/* Label shown when app is suggesting some entries for building and room */
"STSuggestionLabel" = "Suggeriment";

/* Label shown when app is suggesting some entries for building and room. Plural */
"STSuggestionsLabel" = "Suggeriments";

/* Button allowing to show more results in specific category, f.e. Assignments. %d is a number. Should be short */
"STSearchShowMoreButton" = "Mostrar-ne %d més…";

/* Button allowing to return to all search results. Should be short */
"STSearchShowAllResultsButton" = "Tots els resultats";

/* Label showing when nothing found */
"STSearchNoResultsLabel" = "Cap resultat per a \"%@\"";

/* Label or command for search function. Noun or verb. */
"STSearchLabel" = "Cerca";

/* Button that opens webpage or window with privacy policy */
"STPrivacyPolicy" = "Política de privadesa";

"STNoMailAccountsAlertTitle" = "Cap compte de correu";

"STNoMailAccountsAlertMessage" = "Cal que configureu un compte de correu electrònic per tal d'enviar missatges.";

