/* 
   InfoPlist.strings
   iStudiez Pro

   Copyright 2008-2012 iStudiez Team. All rights reserved.
*/

/* Description showing when OS alerts user that the app requires access to his calendars */
NSCalendarsUsageDescription = "With this option turned on you can view, edit and create new events in iStudiez Pro.";
/* Description showing when OS alerts user that the app requires access to his reminders */
NSRemindersUsageDescription = "With this option turned on you can view, edit and create new reminders in iStudiez Pro.";
/* Description showing when OS alerts user that the app requires access to his contacts */
NSContactsUsageDescription = "With this option turned on you can add partners and instructors in iStudiez Pro.";
/* Description showing when OS alerts user that the app requires access to his photos */
NSPhotoLibraryUsageDescription = "With this option turned on you can attach photos to your instructors in iStudiez Pro.";

/* 
   Localizable.strings
   iStudiez Pro

   Copyright 2008-2012 iStudiez Team. All rights reserved.
*/

/* button for choosing color for course */
"Color" = "Väri";
/* duration label. used to indicate of semester or class */
"Duration" = "Kesto";
/* duration format string f.e. "Duration: 1 week 2 days" */
"Duration: %@" = "Kesto: %@";
/* editing window title. f.e. 'Edit Something' */
"Edit %@" = "Muokkaa kohdetta %@";
/* editing window title alternate title */
"Edit" = "Muokkaa";
/* Class details window title */
"Details" = "Lisätiedot";
/* start label. Used to indicate start TIME of class */
"Start" = "Alkaa";
/* start label. Used to indicate end TIME of class */
"End" = "Päättyy";
/* Single year for duration. f.e. '1 year'. */
"%d year" = "%d vuosi";
/* Plural years for duration. f.e. '5 years'. */
"%d years" = "%d vuotta";
/* Single month for duration. f.e. '1 month'. */
"%d month" = "%d kuukausi";
/* Plural months for duration. f.e. '5 months'. */
"%d months" = "%d kuukautta";
/* Single week for duration. f.e. '1 week'. */
"%d week" = "%d viikko";
/* Plural weeks for duration. f.e. '5 weeks'. */
"%d weeks" = "%d viikkoa";
/* Single day for duration. f.e. '1 day'. */
"%d day" = "%d päivä";
/* Plural days for duration. f.e. '5 days'. */
"%d days" = "%d päivää";
/* Single hour for duration. f.e. '1 hour'. */
"%d hour" = "%d tunti";
/* Plural hours for duration. f.e. '5 hours'. */
"%d hours" = "%d tuntia";
/* Single minute for duration. f.e. '1 minute'. */
"%d minute" = "%d minuutti";
/* Plural minutes for duration. f.e. '5 minutes'. */
"%d minutes" = "%d minuuttia";
"minutes" = "minuuttia";
/* type of class: lecture, seminar, etc. */
"Type" = "Tyyppi";
/* Sample Data alert title */
"STSampleContentAlertTitle" = "Esimerkkitiedot";
/* Alert that showing when app is launched for the first time. It offers sample data for the user to see how the app works */
"STSampleContentAlertText" = "Jos ohjelma on jo tuttu, valitse Ohita, muuten valitse Käytä";
/* Sample Data alert button */
"Use Blank" = "Ohita";
/* Sample Data alert button */
"Load" = "Käytä";
/* app version format string: Version 1.6.3 (482)*/
"STVersionFormat" = "Versio %@ (%@)";
/* Delete all data alert title */
"DeleteAllDataAlertTitle" = "Tämä poistaa kaikki ohjelman %@ tiedot sisältäen kurssit, aikataulut ja tehtävät. Haluatko varmasti poistaa kaikki tiedot?";
/* Delete all data alert button */
"CancelButtonTitle" = "Kumoa";
/* Delete all data alert button */
"DeleteAllDataButtonTitle" = "Poista kaikki tiedot";
/* placeholder string when app is loading something */
"Loading..." = "Ladataan…";
/* OK button for dialogs and windows */
"OK" = "OK";
/* Incorrect time interval alert text */
"STIncorrectDateIntervalAlertText" = "Aloituspäivän tulee olla ennen päättymispäivää";
/* Incorrect time interval alert text */
"STIncorrectTimeIntervalAlertText" = "Aloitusajan tulee olla ennen päättymisaikaa";
/* Bug report button*/
"Bug Report" = "Vikailmoitus";
/* Support request button*/
"Feature Request" = "Ominaisuuspyyntö";
/* Button to report mistranslation in the app */
"STMistranslationButton" = "Report Mistranslation";
/* feature request email message subject: APP NAME and VERSION Feature Request */
"STFeatureRequestMessageSubject" = "%@ %@ Feature Request";
/* feature request email message body */
"STFeatureRequestMessageBody" = "I would like to suggest the following:";
/* bug report  email message subject: APP NAME and VERSION Bug Report */
"STBugReportMessageSubject" = "%@ %@ Bug Report";
/* bug report email message body: While using on my DEVICE TYPE (iOS VERSION) I've encountered... */
"STBugReportMessageBody" = "While using the app on my %@ (iOS %@) I've encountered the following problem:";
/* bug report email message body: While using on my DEVICE TYPE (OS X VERSION) I've encountered... */
"STBugReportMacMessageBody" = "While using the app on my %@ (OS X %@) I've encountered the following problem:";
/* bug report email message body: My time zone: is New York, USA */
"STBugReportTimezone" = "My time zone is: %@.\n";
/* mistranslation report email message subject: APP NAME and VERSION Mistranslation Report */
"STMistranslationMessageSubject" = "%@ %@ Mistranslation Report";
/* mistranslation report email message body: I would like to report translation that I think is wrong in the <LOCALIZATION NAME> version of <APP NAME> on my <DEVICE NAME> (iOS <VERSION>) */
"STMistranslationMessageBody" = "I would like to report translation that I think is wrong in the <b>%@</b> version of %@ on my %@ (iOS %@):";
/* mistranslation report email message body: I would like to report translation that I think is wrong in the <LOCALIZATION NAME> version of <APP NAME> on my <MAC NAME> (OS X <VERSION>) */
"STMistranslationMacMessageBody" = "I would like to report translation that I think is wrong in the %@ version of %@ on my %@ (OS X %@):";
/* Tell a Friend button */
"Tell a Friend" = "Kerro kaverille";
/* Tell a Friend email message subject */
"STFriendMessageSubject" = "iStudiez Pro - mainio ohjelma opiskelijoille!";
/* Tell a Friend email message body */
"STFriendMessageBody" = "Hei. <a href=\"http://itunes.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewSoftware?id=310636441&mt=8\">iStudiez Pro</a> on huippuohjelma, jolla pystyt organisoimaan opiskelusi aikatauluja. Käytän sitä itse ja mielestäni se on paras!";
/* Share button, f.e. share Assignment */
"Share" = "Jaa tehtävä";
/* Info window title */
"STInfoBoxViewTitle" = "Tiedot";
/* version of the app string */
"Version" = "Versio";
/* Visit app website button */
"Open Web Page" = "Avaa kotisivu";
/* App settings button and window title */
"Settings" = "Asetukset";
/* App Data Managing button and window title */
"Data Managing" = "Tietojenhallinta";
/* App Technical Support button and window title */
"Technical Support" = "Tekninen tuki";
/* button to Send app Data Backup via email */
"SendBackup" = "Varmuuskopioi tiedot";
/* description text to explain Send Data Backup functionality */
"SendBackupDescription" = "Tämä luo sähköpostin, jossa on liitteenä kaikki sinun %@ tiedot. Lähetä tiedot omaan sähköpostiisi ja avaa se puhelimellasi. %@ aukeaa ja palauttaa tietosi.";
/* Delete app data button */
"DeleteData" = "Poista %@ tiedot";
/* Use sample data in the app - button */
"LoadSample" = "Käytä esimerkkitietoja";
/* Create Data Backup button */
"STCreateDataBackup" = "Create Data Backup";
/* Load Data Backup button */
"STLoadBackup" = "Load Data Backup";
/* f.e.: Chinese translation by John Doe */
"STLocalizationStatement" = "Suomentanut Pyry Kujala, Lari Elovainio ja Olli.";
/* Special thanks string */
"STSpecialThanksStatement" = "Erityiskiitos Olga Tsisarenko.";
/* Special thanks string */
"STSpecialThanksStatement-iPad" = "Erityiskiitos Olga Tsisarenko \n& Yura Astashkin.";
/* Copyright string */
"STCopyrightStatement" = "© 2009-2015 iStudiez Team.\nKaikki oikeudet pidätetään.";
/* Subject of the email with data backup, %@ is the name of app */
"STDataBackupSubject" = "Kohteen %@ tietojen varmuuskopiointi";
/* APP NAME Data button */
"STBackupButton" = "Kohteen %@ tiedot";
/* Load backup alert title */
"DataBackupAlertTitle" = "Palauta kohteen %@ tiedot?";
/* Load backup alert text */
"DataBackupAlertText" = "Olet aikeissa korvata nykyiset tiedot aikaisemmin tallennetulla varmuuskopiolla.";
/* Load backup alert button */
"Replace" = "Korvaa";
/* Load backup alert button */
"Cancel" = "Kumoa";
/* label or button */
"Today" = "Tänään";
/* label or button */
"Yesterday" = "Eilen";
/* label or button */
"DayAfterTomorrow" = "Ylihuomenna";
/* Backup error alert title */
"STDataBackupFailureAlertTitle" = "Tietojen varmuuskopiointi epäonnistui";
/* Backup error alert text, %@ is the app name */
"STDataBackupFailureAlertText" = "%@ epäonnistui luomaan varmuuskopion. Käynnistä puhelin uudelleen ja yritä uudelleen.";
/* Backup error alert title */
"STDataBackupLoadingAlertTitle" = "Varmuuskopiota ei voida ladata";
/* Backup error alert text */
"STDataBackupLoadingAlertText" = "Varmuuskopioinnin epäonnistumiseen voi olla useita syitä. Ota yhteys asiakastukeen lisätietoja varten.";
/* title of alert about error */
"STAddressBookErrorAlertTitle" = "Yhteystietojen tuonti ei onnistu";
/* text of alert about error */
"STAddressBookErrorAlertMessage" = "iStudiez Pro ei voinut synkronoida yhteystietoja Exchange-palvelimelta. Yritä tallentaa yhteystiedot ensiksi laitteeseen.";
/* title of alert about error, %@ is the app name and app version */
"STBackupVersionAlertText" = "Varmuuskopio on tehty kohteen %@ uudemmalla versiolla. Ole hyvä ja päivitä versioon %@ ja avaa varmuuskopio uudelleen.";
/* label used in case of Grade:none */
"None" = "Tyhjä";
/* Label when app database is upgrading */
"STDatabaseUpgrade" = "Päivitetään tietokantaa...";
/* Close button when dismissing some dialog */
"Close" = "Sulje";
/* button when navigating between windows */
"STBackButton" = "Takaisin";
/* button that shows today's classes and assignments */
"STOverview" = "Yleiskatsaus";
/* Save button */
"Save" = "Tallenna";
/* Done button */
"Done" = "Tehty";
/* Label when switch button is turned On. Should be short, abbreviation is possible */
"STOn" = "Päällä";
/* Label when switch button is turned Off. Should be short, abbreviation is possible */
"STOff" = "Pois";

/* Main menu label in Menu Bar on OS X. Should be equal to other apps */
"STMenuData" = "Tiedot";
/* Main menu label in Menu Bar on OS X. Should be equal to other apps */
"STMenuEdit" = "Muokkaa";
/* Main menu label in Menu Bar on OS X. Should be equal to other apps */
"STMenuView" = "Sisältö";
/* Main menu label in Menu Bar on OS X. Should be equal to other apps */
"STMenuWindow" = "Ikkuna";

/* ==== Data Menu commands ==== */
/* Data menu command on OS X. */
"STMenuNewAssignment" = "Uusi tehtävä";
/* Data menu command on OS X. */
"STMenuNewClass" = "Uusi tunti";
/* Data menu command on OS X. */
"STMenuNewExam" = "Uusi tentti";
/* Data menu command on OS X. */
"STMenuNewCourse" = "Uusi kurssi";
/* Data menu command on OS X. */
"STMenuNewSemester" = "Uusi lukukausi";
/* Data menu command on OS X. */
"STMenuSaveDatabase" = "Tallenna tiedot";

/* ==== Edit Menu commands ==== */
/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuCut" = "Leikkaa";
/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuCopy" = "Kopioi";
/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuPaste" = "Liitä";
/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuDelete" = "Poista";
/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuSelectAll" = "Valitse kaikki";
/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuDeselectAll" = "Deselect All";
/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuEditAssignment" = "Muokkaa tehtävää";
/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuEditClass" = "Muuta tunnin tietoja";
/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuEditExam" = "Muuta tentin tietoja";
/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuEditCourse" = "Muuta kurssin nimeä";
/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuEditSemester" = "Muuta lukuvuoden tietoja";
/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuEditInstructor" = "Muokkaa opettajaa";
/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuDoneEditing" = "Muokkaus valmis";
/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuGenericEdit" = "Muokkaa";
/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuShowDetails" = "Näytä tiedot";
/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuEditCourseGrades" = "Muuta arvosanoja";
/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuManageHolidays" = "Muuta lomia";

/* ==== View Menu commands ==== */
/* Switch view of content to Completed Assignments - OS X menu command */
"SwitchToCompleted" = "Näytä tehdyt"; //Switch to Completed Assignments
/* Switch view of content to Current Assignments - OS X menu command */
"SwitchToCurrent" = "Näytä tämänhetkiset"; //Switch to Current Assignments
/* Generic switch view of content command - OS X menu command */
"STMenuGenericSwitch" = "Vaihda sisältö";
/* Switch view of content to Day view command - OS X menu command */
"SwitchToDay" = "Vaihda päivään";
/* Switch view of content to Week view command - OS X menu command */
"SwitchToWeek" = "Vaihda viikkoon";
/* Sort Assignments menu */
"STSortAssignments" = "Järjestä tehtävät";
/* Command for sorting assignments by */
"ByDueDate" = "eräpäivän mukaan";
/* Command for sorting assignments by */
"ByCourse" = "kursseittain";
/* Command for sorting assignments by */
"ByPriority" = "tärkeysasteen mukaan";

/* Overview Menu */
/* Go to … command */
"STNextDay" = "Seuraava päivä";
/* Go to … command */
"STPreviousDay" = "Edellinen päivä";
/* Go to … command */
"STNextWeek" = "Seuraava viikko";
/* Go to … command */
"STPreviousWeek" = "Edellinen viikko";
/* Go to … command */
"STNextMonth" = "Seuraava kuukausi";
/* Go to … command */
"STPreviousMonth" = "Edellinen kuukausi";
/* Go to … command */
"STGoToToday" = "Siirry tähän päivään";

/* Command to view app in full screen */
"STViewFullScreen" = "Koko näyttö";
/* Can't edit iCal Event text showing in menu */
"STCannotEditiCalEvent" = "iCal-tapahtumaa ei voi muokata";
/* Menu command to show event in the OS Calendar app */
"STShowIniCal" = "Näytä iCalissa";

/* Command to mark assignment as completed */
"STMarkAsCompleted" = "Merkitse tehtävä tehdyksi";
/* Command to mark assignment as incompleted */
"STMarkAsIncompleted" = "Merkitse tehtävä tekemättömäksi";

/* Cancel this class alert title */
"STCancelClassText" = "Haluatko peruuttaa tämän tunnin ja poistaa sen pysyvästi lukujärjestyksestäsi?";
/* Cancel this class alert description */
"STCancelClassTextNote" = "Tunti palautetaan, kun muutat kurssin aikataulua.";

/* Application menu: About App (%@ is the app name) */
"STMenuAbout" = "Tietoja ohjelmasta %@";
/* Menu command to show app's preferences. Preferences is the OS X term */
"STMenuPreferences" = "Asetukset";
/* Menu command to show app's services. Services is the OS X term */
"STMenuServices" = "Palvelut";
/* Menu command to hide the app. %@ is the app name */
"STMenuHideiStudiez" = "Piilota %@";
/* Menu command to hide other launched apps */
"STMenuHideOthers" = "Piilota muut";
/* Menu command to show all launched apps */
"STMenuShowAll" = "Näytä kaikki";
/* Menu command to quit the app. Quit is the OS X term. %@ is the app name */
"STMenuQuit" = "Poistu ohjelmasta %@";

/* Menu command to close app window */
"STMenuCloseWindow" = "Sulje ikkuna";
/* Menu command to open new app window */
"STMenuNewWindow" = "Uusi ikkuna";

/* Menu command */
"STMenuSpellingGrammar" = "Oikeinkirjoitus";
/* Menu command */
"STMenuCheckSpelling" = "Tarkista oikeinkirjoitus";
/* Menu command */
"STMenuSpeech" = "Puhe";
/* Menu command */
"STMenuStartSpeaking" = "Aloita puhuminen";
/* Menu command */
"STMenuStopSpeaking" = "Lopeta puhuminen";

/* Menu command to minimize the app window to the Dock */
"STMenuMinimize" = "Pienennä";
/* Menu command to zoom in or zoom out the app window */
"STMenuZoom" = "Lähennä";
/* Menu command to bring all app windows to front */
"STMenuBringAllToFront" = "Tuo kaikki eteen";

/* Menu command */
"STMenuHelp" = "Ohje";
/* Menu command to show app help. %@ is the app name */
"STAppHelp" = "%@-ohje"; 
/* Menu command */
"FAQ" = "Usein kysytyt kysymykset";

/* small string to use in some cases when we need to show something like this: 1 of 3 points */
"of" = "/";
/* Button allowing to select something */
"STSelectButton" = "Valitse";

/* Label for assignment, single form */
"Assignment" = "Tehtävä";
/* Label for assignment, plural form */
"Assignments" = "Tehtävät";
/* Label for assignment due date */
"Due Date" = "Eräpäivä";
/* Label for partner on an assignment, single form */
"Partner" = "Pari";
/* Label for partner on an assignment, plural form */
"Partners" = "Parit";
/* Group name for assignments without courses */
"Other" = "Muu";
/* Default assignment name (placeholder) */
"Untitled Assignment" = "Nimetön tehtävä";

/* Delete Assignment button */
"Delete Assignment..." = "Poista tehtävä";

/* 'Choose Course' button title */
"Choose Course..." = "Valitse kurssi";

/* 'Add Partner' button title */
"Add Partner..." = "Lisää pari";
/* Title of alert when user wants to delete particular assignment */
"DeleteAssignmentAlertTitle" = "Haluatko varmasti poistaa tämän tehtävän?";
/* Button in alert when user wants to delete particular assignment */
"DeleteAssignmentButtonTitle" = "Poista tehtävä";
/* Title of alert when user wants to delete several assignments at once. %d is a number of assignments */
"DeleteAssignmentsAlertTitle" = "Are you sure you want to delete %d assignments?";
/* Button in alert when user wants to delete several assignments */
"DeleteAssignmentsButtonTitle" = "Delete Assignments";

/* Assignment title label */
"Title" = "Nimi";
/* Assignment description label */
"Description" = "Kuvaus";

/* Button that allows to choose partner from Address Book */
"ChoosePartnerButtonTitle" = "Valitse pari";
/* Button that allows to create new partner record */
"NewPartnerButtonTitle" = "Uusi pari";
/* Placeholder when Instructor or Partner has no name */
"STNoNamePlaceholder" = "No Name";
/* button that removes partner from assignment */
"STRemovePartnerButton" = "Remove Partner";
/* Text that indicates that chosen partner is not present in user's Address Book. %@ is the app name */ 
"STNoRecordInAddressBook" = "%@ can't find this record in your Address Book.";

/* Button that shows all assignments. Should be short */
"All" = "Kaikki";
/* Button that shows current assignments only. Should be short */
"Incomplete" = "Nykyiset";
/* Button that shows completed assignments only. Should be short */
"Complete" = "Valmiit";

/* Label that indicates that assignment is due today */
"STDueToday" = "Eräpäivä tänään";
/* Label that indicates that assignment is due tomorrow */
"STDueTomorrow" = "Eräpäivä huomenna";
/* Label that indicates that assignment is due in 2 weeks for example */
"STDueInFormat" = "Eräpäivä %@";
/* Label that indicates that assignment is due at specific date: Due Wednesday, Nov 15. %@ is a date */
"STDueFormat" = "Eräpäivä %@";
/* Label that indicates that assignment is overdue for %@ days, %@ is a number of days */
"STOverdueFormat" = "Myöhässä %@";
/* Label that indicates that assignment is completed today at specific time, %@ is a time stamp */
"STCompletedTodayFormat" = "Päättynyt tänään %@";
/* Label that indicates that assignment is completed yesterday at specific time, %@ is a time stamp */
"STCompletedYesterdayFormat" = "Päättynyt eilen %@";
/* Label that indicates that assignment is completed at specific date, %@ is a date stamp */
"STCompletedFormat" = "Päättynyt %@";

/* Assignment property name for editing view */
"Assignment Name" = "Tehtävän nimi";

/* Table header label for list of assignments */
"Tomorrow" = "Huomenna";
/* Table header label for list of assignments what have no specific due date */
"Someday" = "Joskus";

/* Assignment Priority label */
"Priority" = "Prioriteetti";
/* Low priority assignment */
"STPriority0" = "Normaali";
/* Normal priority assignment */
"STPriority1" = "Korkeampi";
/* High priority assignment */
"STPriority2" = "Korkein";

/* Label that shows when there are no assignments present in the app */
"STNoAssignmentsTitle" = "Ei tehtäviä";
/* Description explaining how to add assignments in the mobile version of the app. Note the "tapping" term. */
"STNoAssignmentsDescription" = "Voit lisätä tehtävän osoittamalla \"+\" painiketta oikealta yläkulmasta tässä näkymässä.";
/* Description explaining how to add assignments in the desktop version of the app. Note the "clicking" term. */
"STNoAssignmentsDescriptionMac" = "Voit lisätä tehtäviä osoittamalla \"+\" painiketta.";

/* Label showing when app needs to display date string, for example - When: 3 days before */
"When" = "Milloin";
/* Label showing when app needs to display time string, for example - At: 5:00 PM */
"At" = "Kello";

/* Label indicating that assignments can be shown in the list by some criteria */
"STShow" = "Näytä:";
/* Button allowing to sort assignment in the list by due date */
"STDueDate" = "Eräpäivä";
/* Button allowing to sort assignment in the list by course */
"STCourse" = "Kurssi";
/* Button allowing to sort assignment in the list by priority */
"STPriority" = "Prioriteetti";
/* Button allowing to sort assignment in the list by date */
"STDate" = "Päivä";

/* Title in the alert showing when assignment comes from a third party */
"STImportAssignmentAlertTitle" = "Accept Assignment";
/* Description in the alert showing when assignment comes from a third party. %@ is an assignment name */
"STImportAssignmentAlertText" = "Do you want to accept \"%@\"?";
/* Button in the alert showing when assignment comes from a third party */
"STImportAssignmentButton" = "Accept";

/* Course is the school/college/university term. For example: Biology course, Literature course */
"Course" = "Kurssi";
/* Label indicating a course title, for eaxmple: Mathematics */
"Course name" = "Kurssin nimi";
/* Labl for exams */
"Exams" = "Tentit";
/* Label showing that user have <something> and 1 exam. For example: 3 assignments, 1 exam */
"STandOneExam" = ", %d exam";
/* Label showing that user have <something> and several exams. For example: 13 assignments, 3 exams */
"STandManyExams" = ", %d exams";
/* Course window title */
"CourseViewControllerTitle" = "Kurssi";
/* Title for the course without given title */
"Untitled Course" = "Nimetön kurssi";
/* Button allowing to add a class to the course */
"Add Occurrence..." = "Lisää luokka";
/* Button allowing to add an exam to the course */
"Add Exam..." = "Lisää tentti";
/* Button allowing to create an instructor */
"NewInstructorButtonTitle" = "Uusi opettaja";
/*Button allowing to choose instructor for a class from the list */
"ChooseInstructorButtonTitle" = "Valitse opettaja";
/* Alert that appears when user press 'Delete Course' button */
"DeleteCourseAlertTitle" = "Tämä poistaa koko kurssin, sisältäen aikataulun ja tehtävät. Haluatko varmasti poistaa koko kurssin?";
/* Delete Course button */
"DeleteCourseButtonTitle" = "Poista kurssi";
/* Button allowing to display all classes that is hidden now for a course. %d is a number */
"Show all %d occurrences..." = "Näytä kaikki %d kurssit";
/* Title showing when selected course has no schedule */
"STNoScheduleLabel" = "No Schedule";
/* Description explaining how to add classes and exams to a course. */
"STNoScheduleDescription" = "You can add classes and exams by tapping the \"+\" button at the top right corner of this view.";
/* Empty course help text that appears when course contains no schedule, instructors and exams */
"STEmptyCourseHelpText" = "Tämä kurssi ei sisällä mitään tietoja. Osoita Muokkaa painiketta lisätäksesi aikataulun, opettajan ja muita tietoja.";
/* Button showing as an option in dialog and allowing to add a class that repeats on a regualr basis */
"STNewOccurrenceButtonTitle" = "Toistuva tunti";
/* Button showing as an option in dialog and allowing to add a class that doesn't repeat  */
"STNewSingleOccurrenceButtonTitle" = "Yksittäinen tunti";
/* Button showing as an option in dialog and allowing to add an exam  */
"STNewExamButtonTitle" = "Tentti";
/* Title of the window with exam details */
"Exam" = "Tentti";
/* 'Date and Time' table section title */
"Date and Time" = "Päiväys & Aika";
/* Label showing when need to display some date */
"Date" = "Päiväys";
/* Label showing when need to display some class location */
"Location" = "Sijainti";
/* Label showing when need to display some class room */
"Room" = "Luokkahuone";
/* Label showing when need to display some class building */
"Building" = "Rakennus";
/* Label showing when need to display some address */
"Address" = "Osoite";
/* Title of alert showing when app needs confirmation to delete an exam */
"DeleteExamAlertTitle" = "Haluatko varmasti poistaa tämän tentin?";
/* Button allowing to delete exam from a course */
"DeleteExamButtonTitle" = "Poista tentti";

/* General label when there is need to indicate grade. */
"Grade" = "Arvosana";
/* General label when there is need to indicate grade. Plural form. */
"Grades" = "Arvosanat";
/* Label shwoing when assignment, exam or course has no grade. Should be short. */
"No grade" = "Ei arvosanaa";
/* Checkbox label allowing to grade exams as well, not only assignments */
"STGradeExams" = "Grade exams";
/* Description explaining how "Grade Exams" feature works */
"STGradeExamsDescription" = "When this feature is disabled, your grade calculation will be based on graded assignments only.";

/* "STExamsInAssignments" = "Exams in Assignments List"; */
/* "STExamsInAssignmentsDescription" = "Exams will be shown as assignments in Assignments View.";

/* Label showing earned points for an assignment */
"Earned Points" = "Saadut pisteet";
/* Label showing maximum possible points for an assignment */
"Total Points" = "Maksimi pisteet";
/* Label showing points for an assignment */
"STNumberOfPoints" = "Pisteet"; // for example 5 points
/* Short label showing earned points for an assignment. Note small caps. */
"EarnedSmallText" = "saadut";
/* Short label showing maximum possible points for an assignment. Note small caps. */
"TotalSmallText" = "mahdolliset";

/* Label showing weight for an assignment or exam. Used for grading systems where weighted assignments used. */
"Weight" = "Painoarvo";
/* Plural form for assignment weight */
"Weights" = "Painoarvot";
/* Label indicating that weight wasn't assigned to assignment yet. */
"No Weight" = "Ei painoarvoa";
/* Label indicating that course has no weights, example – Course weights: None*/
"No Weights" = "Ei painoarvoja";
/* Labels showing when course grade is on but is not available. For example when there are no assignments and exams on course. */
"STNoMark" = "Ei saatavilla";
/* Description explaining what is the Weights feature and how app calculates grades when Weights are off */
"STWeightsExplanation" = "Kurssin arvosana lasketaan jakamalla kokonaispisteet tehtävien pisteillä, mikäli et aseta kurssin tehtävälle painoarvoa.";
/* Title of the alert shwoing when user tries to add already existing weight a corse */
"STExistingWeightTitle" = "Name Already Taken";
/* Description of the alert showing when user tries to add already existing weight a corse. %@ is a weight name */
"STExistingWeight" = "Tämä kurssi sisältää jo painoarvon nimeltään \"%@\". Valitse toinen nimi lisättävälle painoarvolle.";
/* Button allowing to add a new weight to a course. Note small caps */
"New Weight" = "Lisää uusi painoarvo";
/* Label showing total percents, for example - Total: 85% */
"STWeightsTotalFormat" = "Yhteensä: %@%%";

/* Course Credits, plural form */
"Credits" = "Opintopisteet";
/* Course Credits, single form */
"Credit" = "Opintopisteet";

/* Grading Scale label */
"Scale" = "Arvosteluasteikko";
/* Label indicating that grading scale for course isn't set, example – Grading Scale: N/A*/
"No Scale" = "Ei saatavilla";
/* Description explaining how course grade will be calculated without grading scale */
"STNoScaleExplanation" = "Arvosanat näkyvät prosentteina, kunnes arvosteluasteikko on määritetty.  Muokkaa arvosteluasteikkoa nähdäksesi arvosanat kirjaimina. Yleinen arvosteluasteikko kaikille kursseille voidaan asettaa ohjelman asetuksista.";
/* Title of alert about grades option */
"STGradesIntroductionAlertTitle" = "Arvosanat";
/* Description of alert about grades option */
"STGradesIntroductionAlertMessage" = "Arvosanat -valikko on saatavilla, haluatko kytkeä päälle ja muokata sitä?";
/* Yes button */
"STGradesIntroductionAlertYesButton" = "Kyllä";
/* No button */
"STGradesIntroductionAlertCancelButton" = "Ei";
/* Label ON to indicate that some feature is enabled */
"On" = "Päällä";
/* Label OFF to indicate that some feature is disabled */
"Off" = "Pois";
/* Label to indicate minimum value for some feature */
"Min" = "Min";
/* Label to indicate maximum value for some feature */
"Max" = "Max";
/* Predefined name for weight */
"STHomeworkWeight" = "Kotitehtävä";
/* Predefined name for weight */
"STProjectWeight" = "Projekti";
/* Predefined name for weight */
"STQuizWeight" = "Kysely";
/* Predefined name for weight */
"STTestWeight" = "Testi";
/* Predefined name for weight */
"STExamWeight" = "Koe";
/* Predefined name for weight */
"STPapersWeight" = "Esitelmä";


/* Checkbox label to indicate Grades feature */
"STGradesEnabledCheckboxTitle" = "Arvosanat";
/* Description label explaining Grades option */
"STGradesOptionDescription" = "Grades option helps you keep track of your homework progress, courses grades and overall GPA.";
/* Alert showing when need to apply changed grading scale to all courses or to new courses only */
"STGradingScaleAlertText" = "Tätä arvosteluasteikkoa sovelletaan:";
/* Title of alert showing when need to apply changed grading scale to all courses or to new courses only */
"STGradingScaleMacAlertTitle" = "Olet muuttanut arvosteluasteikon.";
/* Alert showing when need to apply changed grading scale to all courses or to new courses only */
"STGradingScaleMacAlertText" = "Tätä arvosteluasteikkoa käytetään:";
/* Button indicating that grading scale will be applied to all courses */
"STGradingScaleDestructiveButtonTitle" = "Kaikkiin kursseihin";
/* Button indicating that grading scale will be applied to newly created courses */
"STGradingScaleOtherButtonTitle" = "Uusiin kursseihin";

/* Label for a feature called Smart Keypad. Smart Keypad is a keypad appearing when user marks assignment as complete and allowing quickly input given points */
"STGradeEnableQuickGradeInput" = "Älykäs näppäimistö";
/* Description explaining what is Smart Keypad is */
"STGradeEnableQuickGradeInputDescription" = "Älykäs näppäimistö sallii lisätä nopeasti ansaitut/kaikki pisteet kun tehtävä asetetaan suoritetuksi.";
/* Checkbox label for a feature. This is how Smart Keypad named on Desktop version of the app */
"STGradeEnableQuickGradeInputMac" = "Quick grade input";
/* Description explaining what is Quick grade input is */
"STGradeEnableQuickGradeInputDescriptionMac" = "Allows you quickly input earned/total points once you mark assignment as complete.";
/* Grading Scale label */
"STGradesDefaultGradingScale" = "Arvosteluasteikko";
/* Description explaining how to edit grading scale */
"STGradeGradingScalePreviewFooterText" = "Kosketa \"Muokkaa\"-painiketta muokataksesi arvosteluasteikkoa. Asteikko tallentuu nimellä Muokattu asteikko.";
/* Custom Grading Scale label */
"Custom" = "Muokattu";
/* Grading Scale has 3 modes: Percents, Letters and Points to serve all users around the world. */
"Percents" = "Prosentit";
/* Grading Scale has 3 modes: Percents, Letters and Points to serve all users around the world. */
"Letters" = "Kirjaimet";
/* Grading Scale has 3 modes: Percents, Letters and Points to serve all users around the world. */
"Points" = "Pisteet";

/* Grading scale example label */
"STExample" = "Esimerkki:";
/* Example for Percents grading scale */
"STExamplePercents" = "\"Biologia: 95.5%\"";
/* Example for Letters grading scale */
"STExampleLetters" = "\"Biologia: A\"";
/* Example for Points grading scale. It's allowed to change "5" to appropriate highest point in your country if applicable */
"STExamplePoints" = "\"Biologia: 5\"";

/* Label indicating range of points for the Points grading scale. For example: Range 1-5 */
"STMaxPoints" = "Asteikko";

/* GPA Scale label. GPA is the abbreviation for Grade Points Average. Check how it's named in your country if applicable. */
"STGPAScale" = "Aineiden keskiarvoasteikko";
/* Description explainig how Overall GPA will be calculated without any GPA scale */
"STGPAScaleNoScaleExplanation" = "Kaikkien aineiden keskiarvo näkyy prosentteina, kunnes aineiden keskiarvoasteikko on asetettu.";
/* Label showing that there are no GPA scale */
"STNoGPAScale" = "No GPA Scale";

/* Final grade label for past courses. Final grade option allows to input final grade for past courses and it will surpass all previous grades for these courses. */
"STCourseGradeTitle" = "Loppuarvosana";
/* More detailed Final Grade label */
"STFinalGrade" = "Kurssien loppuarvosana";
/* Description explaining how Final Grade option works */
"STFinalGradeExplanation" = "Kun loppuarvosana on lisätty, se ilmestyy kaikkiin aikaisemmin lisättyihin arvosanatietoihin ja lasketaan kaikkien aineiden keskiarvoon.";
/* Overall GPA label */
"STOverallGPA" = "Kaikkien aineiden keskiarvo";
/* GPA (Grade Points Average) label */
"GPA" = "Aineiden keskiarvo";

/* Generic label for the text box allowing user to change some feature name, like holiday name, weight name, semester name and so on */
"Name" = "Nimi";
/* Label for the text box allowing user to change some value for feature, like weight value */
"Value" = "Arvo";
/* Label for a section in app settings */
"Scale & GPA" = "Asteikko ja keskiarvo";
/* Checkbox label for Desktop version of the app */
"Use Grades" = "Käytä arvosanoja";
/* Description explaining how to use grades option. %@ is the app name */
"GradesGuideExplanation" = "Katso ohjelman kotisivuilta ohje arvosana-valinnan käyttöön.";
/* Label for an option in mobile version of the app allowing user to input percents values more precisely, like 95.54% */
"STPercentDecimals" = "Percent Decimals";
/* Label for an option in desktop version of the app allowing user to input percents values more precisely, like 95.54% */
"STPercentDecimalsMac" = "Enable percent decimals";
/* Description explaining user how Percent Decimals feature works */
"STPercentDecimalsDescription" = "When enabled, allows entering of decimal percents while editing your grading scale or GPA scale.";
/* Button allowing to reset some settings to default values */
"STResetGPAScale" = "Reset to Default";

/* Label for grading scale template */
"Template" = "Template";
/* Description for grading scale template */
"STGradeGradingScaleMacFooterText" = "You can customize this grading scale. It will be saved as Custom scale.";
/* Checkbox label allowing user to enable course grade calculations */
"STCalculateCourseGrade" = "Calculate course grade";

/* Checkbox label allowing user to enable grade calculations in the app */
"STPrefsTrackGrades" = "Seuraa arvosanojani";
/* Checkbox label for option to show Smart Keypad. Smart Keypad lets user quickly input earned/total points once he marks assignment as complete. */
"STPrefsSmartKeypad" = "Käytä älykästä näppäimistöä";
/* Checkbox label for option to calculate overall GPA for semesters */
"STPrefsOverallGPA" = "Laske keskiarvo";
/* Label for section in app Preferences with Grades settiongs */
"STGradeOptionsLabel" = "Grade Options";


/* Label showing holiday - day or range of days when there are no classes. Like Independence Day */
"Holiday" = "Loma";
/* Plural form */
"Holidays" = "Lomat";

/* Placeholder showing when there is no holidays added to the list */
"No Holidays" = "Ei lomia";
/* Description explaining how to add holidays in the mobile version of the app. Note the "tap" term. */
"No Holidays Placeholder Explanation Text" = "Voit lisätä lomia osoittamalla  \"+\" painiketta yläkulmasta tässä näkymässä.";
/* Description explainnig how to add holidays in the desktop version of the app. Note the "click" term. */
"NoHolidaysPlaceholderExplanationMac" = "Voit lisätä lomia osoittamalla  \"+\" painiketta.";

/* Label for holiday to display in calendar under date. All caps because displayed font is very small. */
"CalendarLabel" = "LOMA";
/* Description explaining what will Shift Schedule option do with user's schedule if enabled */
"ShiftScheduleDescription" = "\"Siirrä aikataulua\" siirtää tunnit loman jälkeen.";
/* Checkbox label for option to shift schedule after this holiday */
"Shift Schedule" = "Siirrä aikataulua";

/* Label showing the specific instructor (teacher) for a class */
"Instructor" = "Opettaja";
/* Label showing abbreviated word in some localizations when full word doesn't fit */
"Instructors" = "Opettajat";
/* Label showing full word Instructors */
"InstructorsFull" = "Opettajat";

/* Placeholder showing when there is no instructor assigned to a class */
"No Instructor" = "Ei opettajaa";
/* Placeholder showing when there are no instructors assigned to a class */
"No Instructors" = "Ei opettajia";
/* Description explaining how to add instructors in the mobile version of the app. Note the "tap" term. */
"No Instructors Placeholder Explanation Text" = "Voit lisätä opettajia osoittamalla  \"+\" painiketta yläkulmasta tässä näkymässä.";
/* Description explainnig how to add new instructors in the desktop version of the app. Note the "click" term. */
"STNoInstructorsPlaceholderExplanationMac" = "Voit lisätä opettajia osoittamalla  \"+\" painiketta.";

/* Button allowing to create new instructor */
"STOccurrenceNewInstructorButtonTitle" = "Uusi opettaja";
/* Button allowing to choose instructor from the list with existing instrutors */
"STOccurrenceChooseInstructorButtonTitle" = "Valitse opettaja";
/* Window title when user selects instructors from the list */
"STInstructorPickerViewTitle" = "Valitse opettaja";

/* Button allowing to add photo to the instructor's contact information. Note lowercase. */
"add photo" = "lisää kuva";
/* Button allowing to edi photo in the instructor's contact information. Note lowercase. */
"edit photo" = "muokkaa";

/* Delete Instructor alert red Delete button title */
"DeleteInstructorButtonTitle" = "Poista opettaja";

/* Button allowing to add new field to the instructor's contact information. Note lowercase. */
"STNewField" = "lisää";
/* Button allowing to add new email to the instructor's contact information. Note lowercase. */
"STNewEmailAddressButtonTitle" = "lisää sähköpostiosoite";
/* Button allowing to add new webpage to the instructor's contact information. Note lowercase. */
"STNewWebAddressButtonTitle" = "lisää www-osoite";
/* Button allowing to add new phone number to the instructor's contact information. Note lowercase. */
"STNewPhoneNumberButtonTitle" = "lisää puhelinnumero";
/* Button allowing to add new address to the instructor's contact information. Note lowercase. */
"STNewAddressButtonTitle" = "lisää osoite";
/* Button allowing to add new office hours record to the instructor's contact information. Note lowercase. */
"STNewOfficeHoursButtonTitle" = "lisää vastaanottoajat";

/* Label showing the classes instructor leads */
"Classes" = "Kursseja";
/* Label showing office hours of instructor */
"Office Hours" = "Vastaanottoajat";
/* Title of the window with instructor's contact information */
"Info" = "Tiedot";

/* Label showing instructor's full name */
"STInstructorPlaceholder_fullName" = "Nimi";
/* Label showing instructor's title, for example: professor */
"STInstructorPlaceholder_title" = "Titteli";
/* Label showing instructor's department */
"STInstructorPlaceholder_department" = "Työhuone";
/* Label showing instructor's affiliation with university or faculty or school etc. */
"STInstructorPlaceholder_company" = "Yhteys"; 

/* Button allowing to copy instructor's info from the OS Contacts app */
"STImportButtonTitle" = "Kopioi osoitekirjasta";
/* Empty string for now */
"STNoCoursesForInstructor" = "";
/* Label indicating that instructor assigned to multiple courses */
"STMultipleCoursesForInstructor" = "Useissa kursseissa";

/* placeholder. Note lowercase */
"email" = "sähköposti";
/* placeholder. Note lowercase */
"phone" = "puhelinnumero";
/* placeholder. Note lowercase */
"webpage" = "www-sivu";

/* Button allowing to take photo by device camera */
"Take Photo" = "Ota valokuva";
/* Button allowing to choose photo from user's photo library */
"Choose Existing Photo" = "Valitse kuva";
/* Button allowing to delete existing instructor's photo */
"Delete Photo" = "Poista kuva";


/* Label indicating class - event in user's school/college/university schedule */
"Occurrence" = "Luokka";
/* Button allowing to set assignment due date for the next class */
"NextOccurrence" = "Seuraava luokka";
/* Label showing when need to display start date of class or semester */
"From" = "Alkaen";
/* Label showing when need to display end date of class or semester */
"To" = "Päättyy";

"Occurrence type" = "Tyyppi";
/* Label showing when need to display predefined class type, for example: Lecture, Lab and so on */
"Occurrence repeats" = "Toista";
/* Label for class that has no repeat */
"Single Occurrence" = "Yksittäinen tapahtuma";

/* Predefined class type in the app */
"STOccurrenceLectureTypeIdentifier" = "Luento";
/* Predefined class type in the app */
"STOccurrenceLabTypeIdentifier" = "Laboratorio";
/* Predefined class type in the app */
"STOccurrencePracticalTypeIdentifier" = "Käytäntö";
/* Predefined class type in the app */
"STOccurrenceSeminarTypeIdentifier" = "Seminaari";
/* Predefined class type in the app */
"STOccurrenceClassTypeIdentifier" = "Oppitunti";
/* Predefined class type in the app */
"STOccurrenceGroupStudyTypeIdentifier" = "Ryhmätyö";
/* Predefined class type in the app */
"STOccurrenceExamTypeIdentifier" = "Tentti";
/* Label showing Instructor's office hours */
"STOccurrenceOfficeHoursTypeIdentifier" = "Opettajan vastaanotto";

/* Placeholder showing when user needs to specify building. Note the lowercase */
"lowercase building" = "rakennus";
/* Placeholder showing when user needs to specify room. Note the lowercase */
"lowercase room" = "huone";
/* Unknown location - currently should be blank */
"Unknown location" = "";
/* Placeholder showing when user needs to specify building address. Note the lowercase */
"address placeholder" = "rakennuksen osoite";
/* Placeholder showing when user needs to specify building number. Note the lowercase */
"building placeholder" = "rakennuksen numero";
/* Placeholder showing when user needs to specify room number. Note the lowercase */
"room placeholder" = "huoneen numero";

/* Button allowing to delete class from the schedule */
"DeleteOccurrenceAlertTitle" = "Haluatko varmasti poistaa tämän aikataulun?";
/* Button allowing to delete class from the schedule */
"DeleteOccurrenceButtonTitle" = "Poista aikataulu";

/* Notification formatting for classes. For example: <symbolic icon> <time> - <Chemistry>, <Lab> */
"STPushNotificationMainFormat" = "\UE325 %@ - %@, %@";
/* SPACE AT THE BEGGINING IS THE MUST. Notification formatting for classes. For example: <Lecture> by <Instructor Name> */
" by %@" = " opettajana %@";
/* SPACE AT THE BEGGINING IS THE MUST. Notification formatting for classes. For example: <Lab> in <Main building> */
" in %@" = " luokassa %@";
/* Notification format for 10.8. For example: <symbolic icon> <time> - <Mathematics> */
"STPushNotificationTitle" = "\UD83D\UDD14 %@ - %@";
/* SPACE AT THE BEGGINING IS THE MUST. Notification format for assignments. For example: <Write Essay> on <Literature> due <date> */
" on %@ due %@" = " aineesta %@ ennen %@"; 
/* SPACE AT THE BEGGINING IS THE MUST. Notification format for assignments. For example: <Write Essay> due <date> */
" due %@" = " ennen %@";

/* Button allowing to add class type. F.e. Lecture, Seminar and so on */
"STAddNewOccurrenceTypeButtonTitle" = "Lisää Luokkatyyppi";
/* Button allowing to change class type. F.e. Lecture, Seminar and so on */
"STEditClassType" = "Muokkaa luokkatyyppiä";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"Never" = "Ei koskaan";
/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"Every week" = "Joka viikko";
/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"Every other week" = "Joka toinen viikko";
/* Label indicating how often class will repeat in the schedule. %d is a number */
"Every %d weeks" = "Joka %d viikko";
/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"Every day" = "Joka päivä";
/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"Every other day" = "Joka toinen päivä";
/* Label indicating how often class will repeat in the schedule. %d is a number */
"Every %d days" = "Joka %d päivä";
/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"Every working day" = "Joka työpäivä";
/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"Every other working day" = "Joka toinen työpäivä";
/* Label indicating how often class will repeat in the schedule. %d is a number */
"Every %d working days" = "Joka %d työpäivä";
/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"STEveryOddDay" = "Every odd day";
/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"STEveryOtherOddDay" = "Every other odd day";
/* Label indicating how often class will repeat in the schedule. %d is a number */
"STEveryXOddDays" = "Every %d odd days";
/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"STEveryEvenDay" = "Every even day";
/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"STEveryOtherEvenDay" = "Every other even day";
/* Label indicating how often class will repeat in the schedule. %d is a number */
"STEveryXEvenDays" = "Every %d even days";
/* Label indicating how often class will repeat in the schedule. F.e. Every <something> */
"Every" = "Joka";
/* Note lowercase */
"Weeks" = "viikot";
/* Note lowercase */
"Days" = "päivät";
/* Note lowercase */
"Working days" = "työpäivät";
/* Note lowercase */
"STOddDays" = "odd days";
/* Note lowercase */
"STEvenDays" = "even days";

/* Button for week section of the app calendar */
"STWeek" = "Viikko";
/* Button for day section of the app calendar */
"STDay" = "Päivä";

/* Alert asking user what to do with cancelled classes when user changes his schedule */
"STCancelOrRestoreAlert" = "You just changed the course schedule details. Would you like to restore previously cancelled classes back to your schedule?";
/* Button allowing to keep class as cancelled. Should be short. */
"STKeepCancelled" = "Keep Cancelled"; //This is a button. Should be short.
/* Button allowing to restore cancelled class back to the schedule. Should be short. */
"STRestoreCancelled" = "Restore"; //This is a button. Should be short.

/* Placeholder showing when user didn't select a class, exam or event in the list yet */
"STNoSelectionTitle" = "No Selection";
/* Description explaining that user needs to select something first */
"STNoSelectionText" = "Select a class, exam or iCal event to see its details.";
/* Label indicating that particular class was cancelled for some reason */
"STCancelledClassLabel" = "Canceled";

/* Placeholder label showing on a specific day when there are no classes on this day */
"No classes" = "Ei kursseja";
/* Placeholder label showing on a specific day when there are no assignments on this day */
"No assignments" = "Ei tehtäviä";

/* Placeholder to insert AM symbol after time */
"STWeekRulerAMTimeFormat" = "%d";
/* Placeholder to insert PM symbol after time */
"STWeekRulerPMTimeFormat" = "%d";
/* String that replaces 12:00 PM time in calendar. All caps */
"STWeekRulerNOONTimeFormat" = "Keskipäivä";
/* Label for specific section of calendar in the app that displays user's schedule */
"Schedule" = "Aikataulu";
/* Label indicating that an event is all-day and has no specific start and end time */
"STAllDay" = "Koko päivä";
/* Button allowing to create new class or exam. Should be short */
"STNewClassButtonTitle" = "Uusi tunti/tentti";
/* Button allowing to create new calendar event in OS Calendar */
"STNewICalEventButtonTitle" = "Uusi kalenterimerkintä";

/* Label indicating that there are no invitees to particular OS Calendar event */
"STNoAttendees" = "Ketään ei kutsuttu";
/* Label indicating that there are 1 invitee to particular OS Calendar event */
"STOneAttendee" = "1 henkilö kutsuttu";
/* Label indicating that there are number of invitees to particular OS Calendar event. %d is the number */
"STManyAttendees" = "%d henkilöä kutsuttu";

/* Button allowing to show more events that currently hidden. F.e. 4 more events */
"STWeekviewAlldayMoreEvents" = "%d lisää"; // f.e. 2 more events

/* Button in app Preferences */
"Appearance" = "Ulkonäkö";
/* Option allowing to set badge on app icon indicating number of upcoming assignments. */
"App Icon Badge" = "Ohjelman kuvakemerkki";
/* Option allowing to turn app icon badge on/off */
"Show Badge" = "Näytä merkki";

/* Option to set assignments count on the app icon in the Dock. "Dock" is the OS X specific term */
"STPrefsDockAssignments" = "Show assignments count";
/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefs1day" = "Päivää ennen";
/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefs2days" = "2 päivää ennen";
/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefs3days" = "3 päivää ennen";
/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefs4days" = "4 päivää ennen";
/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefs5days" = "5 päivää ennen";
/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefs6days" = "6 päivää ennen";
/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefs1week" = "Viikko ennen";
/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefs2weeks" = "2 viikkoa ennen";
/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefs3weeks" = "3 viikkoa ennen";
/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefs1month" = "Kuukausi ennen";
/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefsAllAssignments" = "Kaikki tehtävät";
/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefsOverdue" = "Vain myöhässä olevat tehtävät";

/* Option to set assignments count on the app icon in iPhone home screen. */
"Tasks for" = "Tehtävät";
/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"1 day" = "1 päivä";
/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"2 days" = "2 päivää";
/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"3 days" = "3 päivää";
/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"4 days" = "4 päivää";
/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"5 days" = "5 päivää";
/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"6 days" = "6 päivää";
/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"1 week" = "1 viikko";
/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"2 weeks" = "2 viikkoa";
/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"3 weeks" = "3 viikkoa";
/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"1 month" = "1 kuukausi";
/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"All tasks" = "Kaikki tehtävät";
/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"Overdue" = "Myöhässä";

/* Label for an option what to display on Today icon in the app */
"Today Icon" = "Tänään-kuvake";
/* Label for an option to display month name on Today icon in the app */
"Month" = "Kuukausi";
/* Label for an option what to display weekday name on Today icon in the app */
"Weekday" = "Arkipäivä";
/* Label or button for Calendar section */
"Calendar" = "Kalenteri";
/* Label or button for advanced section or option */
"Advanced" = "Lisäasetukset";
/* Checkbox label for an option to display colored dots under dates in calendar for color-coded classes */
"Colored dots" = "Värilliset pisteet";
/* Checkbox label for an option to display specific number of dots under dates in calendar specifi number of classes */
"Multiple Dots" = "Useat pisteet";
/* Checkbox label for an option to display assignment icons for specific dates in calendar when these assignmentsa are due */
"Assignments Icons" = "Tehtäväkuvakkeet";
/* Checkbox label for an option to display exam icons for specific dates in calendar when these exams are due */
"Exams Icons" = "Tenttikuvakkeet";
/* Label for specific section of the app when calendar grid is displayed as a weekly view */
"Week View" = "Viikkonäkymä";
/* Label for specific section of the app when calendar grid is displayed as a month view */
"Month View" = "Kuukausinäkymä";
/* Checkbox label for an option to display week number on a week */
"Week Number" = "Viikon numero";

/* Label for an option to choose incremental step in time picker on iPhone - 1 minute or 5 minutes */
"Default time interval" = "Time Picker Step";
/* Incremental step in iPhone time picker */
"1 minute" = "1 minuutti";
/* Incremental step in iPhone time picker */
"5 minutes" = "5 minuuttia";

/* Label for an option to set default class duration when user creating new class in the Planner */
"Default class duration" = "Kurssin kesto";

/* Label for Notifications section in the app Preferences */
"Notifications" = "Ilmoitukset";
/* Label for an option when app should notify user. F.e. Notify at 5 pm */
"Notify" = "Notify";
/* Description explaining steps needed to perform in order Notifications to work properly */
"Enable Push" = "Vastaanottaaksesi ilmoituksia, mene puhelimen asetuksiin ja kytke iStudiez Pro ilmoitukset päälle.";
/* Description explaining Notification Service requirements */
"Push Connection" = "Apple Push Ilmoituspalvelu vaatii internetyhteyden joko mobiililaajakaistan tai Wi-Fi:n kautta.";

/* Label to group settings for classes in Preferences */
"Class Notifications" = "Kurssit";
/* Label to group settings for assignments in Preferences */
"Assignment Notifications" = "Tehtävät";
/* Checkbox label allowing to enable notifications */
"Enable Class Notifications" = "Enable Class Notifications";
/* Checkbox label allowing to enable notifications */
"Enable Exam Notifications" = "Enable Exam Notifications";
/* Checkbox label allowing to enable notifications */
"Enable Assignment Notifications" = "Enable Assignment Notifications";
/* Button allowing to apply new settings to all assignments */
"Apply to All Assignments" = "Apply to All Assignments";
/* Label for an option to choose time before class notification occurs */
"STClassNotificationsTimeIntervalFormat" = "%d minuuttia ennen";

/* Label for an option to choose when assignment notification occurs */
"STAssignmentNotificationsOnDueDate" = "Eräpäivänä";
/* Label for an option to choose when assignment notification occurs */
"STAssignmentNotificationsDayBefore" = "Päivä ennen";
/* Label for an option to choose when assignment notification occurs */
"STAssignmentNotificationsDaysFormat" = "%d päivää ennen";
/* Label for an option to choose default time when assignment notification occurs */
"STAssignmentNotificationsDefaultTime" = "Oletusaika";
/* Label for an option to choose time before notification occurs */
"5 minutes before" = "5 minuuttia ennen";
/* Label for an option to choose time before notification occurs */
"10 minutes before" = "10 minuuttia ennen";
/* Label for an option to choose time before notification occurs */
"15 minutes before" = "15 minuuttia ennen";
/* Label for an option to choose time before notification occurs */
"20 minutes before" = "20 minuuttia ennen";
/* Label for an option to choose time before notification occurs */
"30 minutes before" = "30 minuuttia ennen";
/* Label for an option to choose time before notification occurs */
"60 minutes before" = "1 tunti ennen";
/* Label for an option to choose time before notification occurs */
"120 minutes before" = "2 tunti ennen";
/* Label for an option to choose time before notification occurs */
"300 minutes before" = "5 tunti ennen";
/* Label for an option to choose time before notification occurs */
"1440 minutes before" = "Päivä ennen";
/* Label for an option to choose time before notification occurs */
"2880 minutes before" = "2 päivää ennen";

/* Label for a fundamental section of the app where user is able to manage his semesters, courses, classes and exams */
"Planner" = "Suunnittelu";

/* Label for a sound of Notification */
"Sound" = "Ääni";
/* Label for default iOS sound when user chooses sound for Notifications */
"System Default" = "Oletusääni";

/* Button allowing to publish classes and exams from the app to the OS Calendar app */
"STPublishToSystemCalendar" = "Julkaise iCal-kalenteriin";
/* Description showing when classes and exams are publishing to the OS Calendar app */
"STPublishProgress" = "Julkaistaan tunnit iCal-kalenteriin…";
/* Description showing when classes and exams are removing fromthe OS Calendar app */
"STUnPublishProgress" = "Poistetaan tunnit iCal-kalenterista…";
/* Checkbox label for an option to display system Calendar events in the app */
"STImportFromSystemCalendar" = "iOS-kalenteritapahtumat";
/* Description for an option to display system Calendar events in the app. %@ is the app name */
"STSystemCalendarDescription" = "Antaa mahdollisuuden muokata Kalenteri-ohjelman tapahtumia %@:lla."; // within iStudiez Pro

/* Label for Page Flip option. Can be On/Off */
"STPageFlip" = "Sivun kääntö";
/* Label for Page Flip animation option.*/
"STPageFlipHeader" = "Animaatio";

/* Label for an option to set default due date for newly created assignments */
"STDefaultDueDateLabel" = "Default Due Date";
/* Description that explains where default due date will be applied */
"STDefaultDueDateDescription" = "Selected due date will be applied to new assignments created in Assignments pane.";
/* Label for an specific default due date for newly created assignments */
"STPrefsSameDay" = "Same Day";

/* =============== Mac Version texts ================= */

/* Checkbox label for an option to display system Calendar events in the app */
"STPrefsICalEvents" = "Näytä iCal-merkinnät";
/* Label for an option to choose specific calendars. Should be short */
"STPrefsCalendars" = "Kalenterit"; //Choose iCal Calendars to Display
/* Description explaining user that he needs to select specific calendars to be shown in the app */
"STPrefsSelectCalendarsLabel" = "Select calendars you want to show in iStudiez Pro";

/* Single form label for Birthdays calendar */
"Birthday" = "Syntymäpäivä";
/* Plural form label for Birthdays calendar */
"Birthdays" = "Syntymäpäivät";

/* Label for option in app Preferences to display something in calendar */
"STMiniCalendarDisplay" = "Näytä minikalenterissa";
/* Checkbox label for an option to display in app calendar specific dates with bold font when assignments are due in that days */
"STPrefsBoldAssignments" = "Näytä vahvistettuina, kun tehtävät tulee palauttaa";
/* Checkbox label for an option to display in app calendar specific amount of dots under date to indicate number of classes in this day */
"STPrefsMultipleDots" = "Monta pistettä tunneille";
/* Checkbox label for an option to display in app calendar dots in red color under date to indicate exams in this day */
"STPrefsExamRedDots" = "Punaiset pisteet tenteille";

/* Label for option to enter custom phrases showing on Today screen at some cases */
"STPrefsPhrases" = "Fraasit";
/* Button allowing to reset phrases to default */
"Reset Settings" = "Palauta oletusasetukset";

/* Menu command or button to start a sync operation */
"Sync" = "Synkronoi";
/* Menu command or button to start a sync operation */
"STSyncNow" = "Synkronoi nyt";
/* Menu command or button to start a sync operation */
"STForceSyncNow" = "Sync To Server";
/* Label for Sync option in the app preferences */
"STSyncEnabled" = "Pilvisynkronointi";

/* Description for cloud sync option when sync is turned OFF. %@ is the app name */
"STSyncEnabledDescriptionOFF" = "Laita päälle synkronoidaksesi ohjelman tiedot iOS-laitteidesi välillä.";
/* Description for cloud sync option when sync is turned ON. %@ is the iPhone, iPod in first case and the app name in second case */
"STSyncEnabledDescriptionON" = "Tietosi synkronoidaan aina %d minuutin toimettomuuden jälkeen.\nRavista laitettasi ohjelman ollessa käynnissä, kun haluat synkronoida välittömästi.";
/* Description for cloud sync option when sync is turned ON. Popover is the interface element on iPad, like window with arrow pointing to the tapped object  */
"STSyncEnabledDescriptionPadON" = "Tietosi synkronoidaan aina %d minuutin toimettomuuden jälkeen, kun yhtään valikkoa ei ole avoinna.\nPaina synkronointinappia työkalupalkissa, kun haluat synkronoida välittömästi.";
/* Description for cloud sync option on a Mac when sync is turned OFF. */
"STSyncEnabledMacDescriptionOFF" = "Laita päälle synkronoidaksesi ohjelman tiedot Mac-tietokoneesi ja iOS-laitteidesi välillä.";
/* Description for cloud sync option on a Mac when sync is turned ON. */
"STSyncEnabledMacDescriptionON" = "Tietosi synkronoidaan aina %d minuutin toimettomuuden jälkeen. Paina Synkronoi nyt -nappia pääikkunassa, kun haluat synkronoida välittömästi.";

/* Label showing when there needs to indicate specific user's Cloud Sync account */
"STCloudSyncAccountLabel" = "Pilvisynkronoinnin tili:";
/* Label showing when there needs to indicate last sync operation date and time */
"STLastSyncFormat" = "Viimeisin synkronointi: %@";
/* Label showing when there needs to indicate specific user's Cloud Sync account on a Mac */
"STLastSyncLabel" = "Viimeisin synkronointi";
/* Label showing when there needs to indicate Cloud Sync status */
"STSyncStatusLabel" = "Status";
/* Label showing the OK status of Cloud Sync */
"STSyncStatusActive" = "Sync is active";
/* Label showing some problem status of Cloud Sync */
"STCannotFindHostAlert" = "Could not find server. Make sure you have latest version of the app and try again.";
/* Label showing network problem status of Cloud Sync */
"STNetworkConnectionLost" = "The connection failed because the network connection was lost.";

/* Title showing when there are no Internet connection */
"STNoInternetConnectionAlertTitle" = "Serveriin ei saada yhteyttä";
/* Description showing when there are no Internet connection */
"STNoInternetConnectionAlertMessage" = "Tarkista internetyhteytesi asetukset ja kokeile uudestaan.";
/* Label showing on button when there are no Internet connection */
"STNoInternetConnectionStatus" = "Ei yhteyttä";
/* Title showing when app can't connect to server */
"STCannotConnectToServer" = "Serveriin ei saada yhteyttä";
/* Title showing when there are no Internet connection */
"STInternetNotConnected" = "No Internet connection";
/* Title showing when Cloud Sync server is down */
"STCloudServerUnavailable" = "Cloud Server temporarily unavailable";
/* Label allowing to set Sync over Wi-Fi only */
"STWiFiSync" = "Vain Wi-Fi-verkossa";
/* Description for option allowing to set Sync over Wi-Fi only */
"STWiFiSyncDescription" = "Käytä tätä asetusta rajoittaaksesi matkapuhelinverkossa tapahtuvaa tiedonsiirtoa.";

/* Label indicating the text field for login input */
"STLoginLabel" = "Käyttäjä:";
/* Label indicating the text field for password input */
"STPasswordLabel" = "Salasana:";
/* Label indicating the text field for password verification */
"STRetypePassword" = "Salasana uudelleen:";
/* placeholder for Sign In dialog and Create Account dialog */
"STLoginPlaceholder" = "nimi@esimerkki.fi";
/* placeholder for Sign In dialog and Create Account dialog */
"STPasswordPlaceholder" = "salasana";
/* placeholder for Sign In dialog and Create Account dialog */
"STConfirmPasswordPlaceholder" = "varmista salasana";
/* Title showing in the dialog when user wants to restore password */ 
"STRestorePassword" = "Palauta salasana";
/* Button allowing to dismiss a dialog or window */
"STCancel" = "Peruuta";
/* Button allowing to sign in to the Cloud Sync server */
"STLoginButton" = "Kirjaudu sisään";
/* "STNoAccount" = "Don't have an account?"; */
/* Button allowing to create Cloud Sync account */
"STCreateAccount" = "Luo pilvisynkronointitili";
/* Button allowing to create Cloud Sync account. Short version. */
"STRegisterButton" = "Luo";
/* Button allowing to create Cloud Sync account */
"STRegisterLabel" = "Luo pilvisynkronointitili";

//"STSignInWithAnotherAccountButtonTitle" = "Switch Accounts";
//"STSyncValidating" = "Validating account...";

/* Button allowing to sign out from the CLoud Sync server */
"STSignOutButton" = "Sign Out";
/* Title showing when there is need to indicate Cloud Sync option - labels, window titles, etc. */
"STSyncKeyViewTitle" = "Pilvisynkronointi";
/* Title showing when user not signed in to Cloud Sync server */
"STNotLoggedIn" = "Ei kirjautuneena sisään";

/* Alert showing when user inputs login for Cloud Sync during registration process */
"STLoginDescription" = "Ole hyvä ja käytä toimivaa sähköpostiosoitetta käyttäjänimenäsi. Rekisteröidyttyäsi saat varmistusviestin, jossa on linkki, jonka kautta pilvisynkronointitilisi aktivoidaan.";
/* Alert showing when user creating account for Cloud Sync */
"STRegistrationDescription" = "Please enter your email address and choose a password for your iStudiez Pro Cloud Sync account.";

/* Title showing in alert about registering Cloud Sync account */
"STCompletedSyncRegistrationTitle" = "Tarkista sähköpostilaatikkosi";
/* Alert showing when user registered Cloud Sync account. %@ is the actual user's email */
"STCompletedSyncRegistrationAlert" = "Kiitos rekisteröitymisestä. Varmistusviesti lähetettiin osoitteeseen %@. Seuraa viestissä olevia ohjeita aktivoidaksesi pilvisynkronointitilisi.";

/* Title showing in alert about creating new password */
"STForgotPassword" = "Salasana unohtunut";
/* Alert asking user about creating new password */
"STForgotPasswordQuestion" = "Haluatko luoda uuden salasanan?"; //Yes or No
/* Alert showing when user wants to reset password. %@ is the actual user's email */
"STCompletedRestorePassword" = "Sähköposti lähetettiin osoitteeseen %@. Seuraa viestin ohjeita luodaksesi uuden salasanan.";
/* Button allowing to create a new password */
"STForgotPasswordTitleQuestion" = "Forgot Password?";

/* Switch Account NOT USED FOR NOW */
//"STSwitchAccount" = "Switching Accounts";
//"STSwitchAccountWithChanges" = "Your current account data will now be synced with the cloud sync server. Signing in with different account will erase current data and load account data from server to this %@. Switch accounts?"; //"Your app data now will be synced with you current account. If you switch account, the app data on this %@ will be replaced with data from the account you want to switch to. Are you sure you want to switch account?"; // "There are not synced data on this %@. You will lose these changes if you switch account now. Are you sure you want to switch?";
//"STSwitchAccountDescription" = "Signing in with different account will erase current data and load account data from server to this %@. Switch accounts?"; //"The app data on this %@ will be replaced with data from the account you want to switch to. Are you sure you want to switch account?";
//"STSwitchButton" = "Switch";

/* Title showing when app needs user decision about which data to use. */
"STServerHasDataTitle" = "Pilvisynkronointiserverillä on jo tietoa";
/* Alert showing when app needs user decision about which data to use. */
"STServerHasDataText" = "Valitse, mitä tietoja haluat käyttää. Valitut tiedot synkronoidaan pilvisynkronointiserverille.";
/* Button showing when app needs user decision about which data to use. */
"STLoadFromServerButton" = "Synkronoi serveriltä";
/* Button showing when app needs user decision about which data to use. %@ is the iPhone, iPad, iPod or Mac */
"STLoadToServerButton" = "Synkronoi tältä laitteelta";

/* Button allowing to turn Sync off */
"STTurnSyncOff" = "Turn Sync Off";

/* Titles */
/* Title showing when some sync error occuring */ 
"STSyncError" = "Synkronointivirhe"; // 1004, GENERAL ERROR TITLE
/* Title showing when app can't sign in to the server */ 
"STCannotSignIn" = "Kirjautuminen ei onnistu"; // 1008
/* Title showing in situations when sync is impossible at the moment */ 
"STNotSignedInAlertTitle" = "Ei voi synkronoida"; // 1009, 1011
/* Title showing when user inputting some wrong information */ 
"STSyncInputError" = "Syöttövirhe"; // 1000, 1001, 1002
/* Title showing when user trying to register already registered account */ 
"STSyncAccountExists" = "Tili on jo olemassa"; // 1007
/* Title showing when Cloud Sync Server is non responsive at the moment */ 
"STServerBusy" = "Pilvisynkronointiserveri on kiireinen";

/* Alert showing when user isn't signed in */
"STNotSignedInAlertText" = "Et ole sisäänkirjautunut.";
/* Alert showing when app can't sign in with previously inputted credentials */
"STCannotLogin" = "Ei voida kirjautua sisään automaattisesti. Kirjaudu pilvisynkronointitilisi tiedoilla tai luo uusi tili, jos sinulla ei vielä ole tiliä.";
/* Alert showing when user tries to register already registered account */
"STDuplicateEmail" = "Tili on jo rekisteröity."; // 1007
/* Alert showing when user imput wrong login or password */
"STNotAuthorized" = "Käyttäjänimi tai salasana on väärä."; // 1008, 1010
/* Alert showing when passwords from "password" field and "confirm password" field don't match */
"STPasswordsDoesntMatch" = "Salasanat ovat erilaiset.";
/* Alert showing when user tries to sync simultaneously on several devices */
"STSyncLocked" = "Yksi laitteistasi synkronoi nyt. Yritä uudelleen parin minuutin kuluttua."; // 1011
/* Alert showing when user input incorrect email address */
"STBadLogin" = "Käytä oikeaa sähköpostiosoitetta."; // 1000
/* Alert showing when user wasn't using Cloud Sync for a long time */
"STExpiredSession" = "Istuntosi on vanhentunut. Kirjaudu uudestaan sisään."; // 1009
/* Alert showing when password too long or too short */
"STLengthPasswordError" = "Salasanan on oltava 4-32 merkkiä pitkä."; // 1001, 1002
/* Alert showing when Cloud Sync server is on maintenance */
"STServerMaintenance" = "Serveri on huollossa. Ole hyvä ja kokeile myöhemmin uudelleen."; //2000
/* Alert showing specific error code (%d) */
"STErrorCode" = "Serveri antoi virheen: (%d). Ole hyvä ja yritä myöhemmin uudelleen. Jos virhe ei häviä, ota yhteys tukihenkilöstöömme."; //GENERAL ERROR WITH CODE
/* Alert showing when user attempted too many times to sync */
"STDDOS" = "Liian monta yritystä. Ole hyvä ja kokeile myöhemmin uudelleen."; // 1004
/* Alert showing when unknown error was happened */
"STUnknownSyncError" = "Ole hyvä ja kokeile uudelleen muutaman minuutin kuluttua."; // UNKNOWN ERROR
/* Alert showing when user data on the server mismatches with the data in the app */
"STMissingDataOnServer" = "Make sure you have latest version of the app and try again.";
/* Alert showing when user isn't activated his Cloud Sync Account yet */
"STAccountIsNotActive" = "You have not yet activated your Cloud Sync Account. Follow the instructions in the email to activate it.";

/* Label showing when app is syncing */
"STSyncProgress" = "Synkronoidaan…";

/* Delete All Data buttons if Sync is enabled */
"STDeleteAllDataInformativeText" = "Jos poistat tiedot serveriltä, myös kaikki tiedot serverin kanssa synkronoiduista laitteista poistetaan. Tätä toimintoa ei voida peruuttaa.";
/* Button allowing user to delete app data from his iPhone, iPod or iPad */
"STDeleteLocalDataButtonTitle" = "Poista tiedot laitteesta";
/* Button allowing user to delete app data from all synced devices */
"STDeleteAllDataButtonTitle" = "Poista tiedot laitteesta ja serveriltä";
/* Alert showing when user have to update the app on his device. %@ is the iPhone, iPod, iPad or Mac */
"STClientAppVersionIsObsolete" = "Cloud Sync Server contains data from the newer version of the app. Please update iStudiez Pro on this %@.";
/* Button that opens Mac App Store app on the Mac */
"STOpenMacAppStoreButton" = "Open Mac App Store";
/* Button that opens App Store app on the iPhone/iPad/iPod */
"STAppStoreButton" = "App Store";

/* ============= Mac version texts ============= */
/* Label showing when user tries to login into sync account and suggesting user to create one */
"STSyncDontHaveAccount" = "Eikö sinulla ole tiliä?";
/* Button allowing user to create Cloud Sync account */
"STSyncCreateAccount" = "Luo tili";
/* Title explaining to user that he should sign in to sync app data between his devices */
"STSignInToSync" = "Kirjaudu sisään synkronoidaksesi iStudiez Pro -tiedot Mac-tietokoneesi ja iOS-laitteidesi välillä.";
/* Title explaining to user that he should create an account to sync app data between his devices */
"STRegisterToSync" = "Luo pilvisynkronointitili synkronoidaksesi iStudiez Pro -tiedot Mac-tietokoneesi ja iOS-laitteidesi välillä.";
/* Button allowing user to delete app data from his Mac */
"STDeleteMacLocalDataButtonTitle" = "Poista tältä tietokoneelta";
/* Button allowing user to delete app data from all synced devices */
"STDeleteMacAllDataButtonTitle" = "Poista tietokoneelta ja serveriltä";
/* Label for email field */
"STLoginLabelMac" = "Sähköposti";
/* Label for password field */
"STPasswordLabelMac" = "Salasana";
/* Label for confirm password field */
"STConfirmPasswordMac" = "Salasana uudelleen";

/* Alert title showing on start of the app to tell user about Sync option. Note the word "Preferences", it should be translated according to Apple style. */
"STAlertEnableSyncTitle" = "Do you want to open Preferences to enable Cloud Sync?";
/* Alert description showing on start of the app to tell user about Sync option. */
"STAlertEnableSyncDescription" = "Cloud Sync option allows syncing your data between iPhone/iPod, iPad and Mac versions of iStudiez Pro.";
/* Button that appears in previously mentioned alert */
"STNotNow" = "Not Now";
/* Button that appears in previously mentioned alert */
"STOpenPreferences" = "Open Preferences";
/* Button that appears in previously mentioned alert */
"STOpenSyncPreferences" = "Open Sync Preferences";
/* Description for Sync option in Preferences */
"STCloudSyncDescription" = "iStudiez Pro Cloud Sync allows you sharing iStudiez Pro data on all your Mac and iOS devices automatically, without entering same data several times.";
/* Description about CLoud Sync account */
"STSyncWelcomeAlert" = "To sync you need %@ Cloud Sync account. Sign in or create a new account to proceed.";

/* Title of alert showing that data will be deleted on device and replaced with the data from the cloud server. %@ is an iPhone, iPod, iPad or Mac */
"STSyncFromServerAlertTitle" = "Do you want to replace the data on this %@?";
/* Alert showing that data will be obtained FROM the Cloud Sync server. %@ is an iPhone, iPod, iPad or Mac */
"STSyncFromServerDescription" = "Data on your Mac will be deleted and replaced with the data from the server.";
/* Title of alert showing that data will be transmitted and synced from this device to all devices */
"STSyncFromDeviceAlertTitle" = "Do you want to replace the data on all other synced devices?";
/* Alert showing that data will be transmitted TO the Cloud Sync server. %@ is an iPhone, iPod, iPad or Mac */
"STSyncFromDeviceDescription" = "Data from this %@ will be loaded to the cloud server and then synced to all other devices.";
/* Button allowing to replace data either on this device or other devices */
"STReplaceDataButton" = "Replace Data";

/* Title for password reset option */
"STRestorePasswordTitle" = "Enter your email address to reset your password";
/* Description for password reset option */
"STRestorePasswordText" = "You may need to check your spam folder or unblock noreply@istudentpro.com.";
/* Button sending email to user when he is resetting his Cloud Sync account password */
"STSendEmail" = "Send Email";

/* String with single form */
"Semester" = "Lukukausi";
/* String with plural form */
"Semesters" = "Lukukaudet";
/* Title for list of courses */
"Courses" = "Kurssit";
/* Title for window or pane when user adding new course */
"New Course" = "Uusi kurssi";
/* Title for list with current semesters */
"Current Semesters" = "Nykyinen lukukausi";
/* Title for list with past semesters */
"Past Semesters" = "Menneet lukukaudet";
/* Title for list with upcoming semesters */
"Future Semesters" = "Tulevat lukukaudet";
/* Command or button allowing to show past semesters */
"STShowPastSemesters" = "Show Past Semesters";
/* Command or button allowing to show past classes */
"STShowPastClasses" = "Show Past Classes";
/* Button allowing to add course to semester */
"Add Course..." = "Lisää kurssi";
/* Semester start date caption */
"Start date" = "Alkaa";
/* Semester end date caption */
"End date" = "Päättyy";
/* Title for window or pane when user editing semester */
"Edit Semester" = "Muokkaa lukukautta";
/* Alert title showing when user wants to delete entire semester */
"DeleteSemesterAlertTitle" = "Tämä poistaa lukukauden sisältäen kaikki kurssit, aikataulut ja tehtävät. Haluatko varmasti poistaa koko lukukauden?";
/* Button allowing to delete a semester */
"DeleteSemesterButtonTitle" = "Poista lukukausi";
/* Default new semester name */
"Untitled Semester" = "Nimetön lukukausi";
/* Title showing when there's no semesters added */
"No Semesters" = "Ei lukukausia";
/* Description showing when there are no semesters. Note the "tap" word instead of "click" */
"No Semesters Placeholder Explanation Text" = "Voit lisätä lukukausia osoittamalla \"+\" painiketta oikealta yläkulmasta tässä näkymässä.";
/* Description showing for semester without courses. Note the "tap" word instead of "click" */
"STEmptySemesterHelpText" = "Tälle lukukaudelle ei ole merkitty kursseja, voit lisätä niitä osoittamalla \"+\" tai Muokkaa painiketta.";
/* Title for several placeholders */
"No courses" = "Ei kursseja";
/* Title for several placeholders */
"No course" = "Ei kurssi";
/* Single courses format */
"%d course" = "%d kurssi";
/* Plural courses format */
"%d courses" = "%d kurssia";

/* Alert showing when user wants to assign course to an assignment and there are no courses created yet. Note the "tap" word instead of "click" */
"STNoCoursesHelpText" = "Et lisännyt yhtään kurssia. Mene \"Suunnittelu\" näkymään lisätäksesi lukukausia ja kursseja.";
/* Hint explaining where to add semesters and courses */
"STNoCoursesForAssignmentPlaceholderText" = "You can add semesters and courses in the Planner.";

/* Label that used for current semesters header in the semesters list */
"Current" = "Nykyinen";
/* Label that used for past semesters header in the semesters list */
"Past" = "Menneet";
/* Label that used for upcoming semesters header in the semesters list */
"Future" = "Tulevat";
/* Label on the button showing schedule for all courses */
"All Courses" = "Kaikki kurssit";

/* Title showing in Planner when course was created, but there are no classes or exams for this course */
"STNoClassesPlaceholder" = "Et lisännyt tunteja tai tenttejä.";
/* Button that allows to add semester */
"STAddSemester" = "Lisää lukukausi";
/* Title showing in Planner for specific case */
"STNoSemestersPlaceholderExplanationMac" = "Voit lisätä lukukausia osoittamalla \"+\" painiketta.";
/* Title showing in Planner for specific case */
"STEmptySemesterHelpTextMac" = "Tälle lukukaudelle ei ole merkitty kursseja, voit lisätä niitä osoittamalla \"+\" painiketta.";

/* Button allowing to add new assignment to the course */
"Add Assignment..." = "Lisää tehtävä";
/* Title showing in the window for new assignment  */
"New Assignment" = "Uusi tehtävä";
/* Label showing single number of assignments, f.e. '1 assignment'. %d is a number */
"%d assignment" = "%d tehtävä";
/* Label showing plural number of assignments, f.e. '5 assignments'. %d is a number */
"%d assignments" = "%d tehtävää";

/* Label showing over current classes, events or exams that are last now */
"STNowLabel" = "Nyt:";
/* Label showing over classes, events or exams that are scheduled later today */
"STNextLabel" = "Seuraava:";
/* Label showing over past classes, events or exams */
"STPassedLabel" = "Past:"; /* f.e. Class: Past */

/* Label showing over current class or event and indicates time left for class or event. F.e. Class: 15 min left. %@ is the time stamp */
"STTimeLeft" = "%@ jäljellä";
/* Label showing over upcoming classes, events or exams. F.e. Class: In 2 hours 15 min. %@ is the time stamp */
"STExpectingInTime" = "In %@";

/* Title that shows when semesters and courses wasn't added into the app yet */
"STNoCoursesTitle" = "Ei kursseja";
/* Description that shows when semesters and courses wasn't added into the app yet. Note the "Planner" button translation, it should match. Also note "Tap" verb, it should be used on devices with touchscreen */
"NoTermsExplanation" = "Osoita \"Suunnittelu\" painiketta lisätäksesi aikatauluja.";
/* Title that shows when there is no classes or events for today */
"Day Off" = "Anna itsellesi vapaapäivä!";
/* Description that shows when there is no classes or events for today */
"DayOffExplanation" = "Mene pitämään hauskaa!";
/* Title that shows on Today screen when there is no current semesters, only past and upcoming semesters are present */
"Vacation" = "Loma";
/* Description that shows on Today screen when there is no current semesters, only past and upcoming semesters are present */
"VacationExplanation" = "Mukavaa päivää!";
/* Title that shows on Today screenwhen all classes for today is over */
"No Classes for Today" = "Ei enempää tunteja tänään";
/* Description that shows on Today screen when all classes for today is over */
"NoClassesExplanation" = "Etkö ole jo myöhässä juhlista?";

/* Button that allows to edit class or exam details */
"Edit Details..." = "Muokkaa tietoja";
/* Button showing in the dialog and means "Cancel this class, it will removed from my schedule for this day" */
"Skip..." = "Peru tämä kurssi";
/* Button showing in the dialog and means "Restore this class, that I cancelled previously. It will remain it in my schedule for this day" */
"UnskipClassButtonTitle" = "Palauta tämä kurssi";
/* Button showing in the dialog and means "Don't cancel this class, it will remain it in my schedule for this day" */
"DontCancelClassButtonName" = "Älä peruuta";
/* Button showing in the dialog and means "Cancel this class, it will removed from my schedule for this day" */
"CancelClassButtonName" = "Peruuta tämä kurssi";

/* Label showing class notes */
"Notes" = "Muistiinpanot";

/* Title that shows when there are no courses added and that describes how to add courses. Note the "Planner" button translation, it should match. Also note "Click" verb, it should be used on devices with mouse input */
"NoTermsExplanationMac" = "Osoita \"Suunnittelu\" painiketta lisätäksesi kursseja.";
/* Title of alert when user wants to delete particular course from his schedule. %@ is the course name */
"STDeleteCourseTitleMac" = "Are you sure you want to delete course \"%@\"?";
/* Title of alert when user wants to delete particular course from his schedule. */
"STDeleteCourseDescriptionMac" = "This will delete the course, its schedule and assignments. This action cannot be undone.";
/* Title of alert when user wants to delete particular semester from his schedule. %@ is the semester name */
"STDeleteSemesterTitleMac" = "Are you sure you want to delete semester \"%@\"?";
/* Description of alert when user wants to delete particular semester from his schedule. */
"STDeleteSemesterDescriptionMac" = "This will delete the semester with all courses, schedule and assignments. This action cannot be undone.";
/* Title of alert when user wants to delete particular class from his schedule. */
"STDeleteClassTitleMac" = "Are you sure you want to delete this class?";
/* Description of alert when user wants to delete particular class from his schedule. */
"STDeleteClassDescriptionMac" = "This action cannot be undone.";
/* Button that removes class from schedule */
"STDeleteClassButton" = "Delete Class";
/* Title of alert when user wants to delete particular exam from his schedule. %@ is the exam name */
"STDeleteExamTitleMac" = "Are you sure you want to delete \"%@\" exam?";
/* Description of alert when user wants to delete particular exam from his schedule. */
"STDeleteExamDescriptionMac" = "This action cannot be undone.";

/* Tooltip showing over button */
"STSemesterNameTooltip" = "Click to edit semester name";
/* Tooltip showing over button */
"STSemesterTimeframesTooltip" = "Click to edit semester time frames";
/* Tooltip showing over button */
"STEditDetailsTooltip" = "Double-click to edit details";
/* Tooltip showing over button */
"STCourseColorTooltip" = "Click to change course color";
/* Tooltip showing over button */
"STEditCourseNameTooltip" = "Click to edit course name";
/* Tooltip showing over button */
"STAddNewClassTooltip" = "Click to add new class";
/* Tooltip showing over button */
"STAddNewExamTooltip" = "Click to add new exam";

/* ================== In-App Store Strings ================== */
/* Label showing that item is installed */ 
"STInstalledLabel" = "Installed";
/* Label showing that item is available for purchase */ 
"STAvailableLabel" = "Available";
/* Button allowing to restore previous purchases */
"STRestorePurchasesButton" = "Restore Purchases";
/* Title showing in window title */
"STIn-AppStore" = "In-App Store";
/* Label showing when there are no products available to purchase */
"STNoProducts" = "No products in the In-App Store";
/* Button allowing to uninstall selected item */
"STUninstallButton" = "Uninstall";
/* Label showing when purchased item is downloading */
"STDownloadingLabel" = "Downloading…";
/* Label showing when there is an update for previously purchased item */
"STUpdateButton" = "Update";
/* Label showing when new item available in the store */
"STNewLabel" = "New";
/* Title showing in alert when app can't download purchased item. */ 
"STInAppAlertTitle" = "Error Downloading Content";
/* Description showing in alert when app can't download purchased item. */ 
"STInAppAlertText" = "Cannot download content. Please try again later.";
/* Title showing in alert when app can't download purchased item. */ 
"STInAppAlertTextRestore" = "Cannot download content. Do you want to restore previously purchased content?";
/* Button allowing to restore previously purchased item */ 
"STInAppRestoreButton" = "Restore";
 
/* Label that used in window title or feature name */
"STWorkingDaysTitle" = "Working Days";
/* Label that describes the feature. %@ is the app name */
"STWorkingDaysDescription" = "Marked days of week will be considered as working days in %@.";
/* Label that used in window title or feature name. Word "Shift" is noun. */
"STShiftScheduleTitle" = "Schedule Shift";
/* Label showing which type of holiday shift schedule currently in use by the app */
"STHolidayShiftsLabel" = "Shift of holidays works for:";
/* Long label that indicates that Whole Schedule Shift was chosen: Schedule Shift: Whole Schedule */
"STHolidayShiftsAllSchedule" = "Whole Schedule";
/* Long label that indicates that Alternate Days Schedule Shift was chosen: Schedule Shift: Alternate Days */
"STBlockScheduleLabel" = "Alternate Days";

/* Short label that indicates that Whole Schedule Shift was chosen: Schedule Shift - Whole */
"STAllScheduleLabel" = "Whole";
/* Short label that indicates that Alternate Days Schedule Shift was chosen: Schedule Shift - Alternate Days */
"STHolidayShiftsBlockSchedule" = "Alternate Days"; 

/* Button that appears in the dialogs and windows and applies new settings */
"STApplyButton" = "Apply";
/* Label that describes difference between Whole Shift Schedule and Alternate Shift Schedule */
"STShiftScheduleExtendedDescription" = "Alternate Days shift works for classes repeating every X days or every X working days.\nWhole Schedule shift pushes all your classes based on weekly timetable if duration of holiday is set to one or more full weeks.";
/* Label that describes what is Alternate Shift Schedule */
"STShiftScheduleAlternatedDaysDescription" = "Alternate Days shift works for classes repeating every X days or every X working days.";
/* Label that describes what is Shift Whole Schedule */
"StShiftScheduleWholeScheduleDescription" = "Whole Schedule shift pushes all your classes based on weekly timetable if duration of holiday is set to one or more full weeks.";
/* Label that describes what is Shift Schedule */
"STShiftScheduleDescription" = "Allows you to set up rule to shift your schedule when holidays are input.";
/* Alert title that warns user that his schedule will be pushed after schedule */
"STRebuildScheduleDescription" = "You've just altered the schedule shift rule. Do you want iStudiez Pro to push your schedule according to your new preference?";
/* Alert description that explains user which classes will be rescheduled after holiday */
"STRebuildScheduleWorkingDaysDescription" = "If you confirm this option, all your classes repeating every X days or every X working days will now be rescheduled.";
/* Alert description that explains user which classes will be rescheduled after holiday */
"STRebuildScheduleHolidaysShiftDescription" = "If you confirm this option, all your classes schedule after holidays will now be rescheduled.";
/* Button that pushes schedule according to new rules */
"STRebuildScheduleButton" = "Push Schedule";

// !!!!!!!!!!!! Complex description for 2 cases on a Mac. NEED TO SHORTEN IT TO 2
/* First part of complex description that consists of 3 parts. The resulting sentence is combined as 1+2 or 1+3. %@ is a 2nd or 3rd part. */
"STHolidayShiftDescriptionSettingsBaseMac" = "The option in Preferences is set to %@";
/* Second part of complex description that consists of 3 parts. The resulting sentence is combined as 1+2 or 1+3. */
"STHolidayShiftDescriptionSettingsWholeMac" = "Whole Schedule shift which pushes all your classes after holidays.";
/* Third part of complex description that consists of 3 parts. The resulting sentence is combined as 1+2 or 1+3. */
"STHolidayShiftDescriptionSettingsAlternateDaysMac" = "Alternate Days shift which pushes classes that repeat every X days or every X working days, after holidays.";
/* Warning strings what appears only when 1+2 combination used */
"STHolidaysShiftDescriptionWarningMac" = "This setting will only work correctly when a holiday duration is set to at least one full week.";

// !!!!!!!!!!!! Complex description for 2 cases on iOS. NEED TO SHORTEN IT TO 2
/* First part of complex description that consists of 3 parts. The resulting sentence is combined as 1+2 or 1+3. %@ is a 2nd or 3rd part. */
"STHolidayShiftDescriptionSettingsBase" = "According to the app settings, %@";
/* Second part of complex description that consists of 3 parts. The resulting sentence is combined as 1+2 or 1+3. */
"STHolidayShiftDescriptionSettingsWhole" = "your whole schedule will be pushed after holidays.";
/* Third part of complex description that consists of 3 parts. The resulting sentence is combined as 1+2 or 1+3. */
"STHolidayShiftDescriptionSettingsAlternateDays" = "your schedule based on every X days or every X working days rotation will be pushed after holidays."; //alternate days only
/* Warning strings what appears only when 1+2 combination used */
"STHolidaysShiftDescriptionWarning" = "Whole Schedule shift will only work if holiday duration is set to at least one full week.";

/* APPLE TERM - Label or button for General area of the app Preferences */
"STPreferencesGeneral" = "General";

/* !!!!!!!!!!!! Alert that asks user whether to apply new settings */
"STNotificationsAlertTitle" = "These settings will be applied to:";
/* Button that applying new settings to all existing assignments */
"STNotificationsAllAssignments" = "All Assignments";
/* Button that applying new settings to the assignments created afterwards */
"STNotificationsNewAssignmentsOnly" = "New Assignments Only";

/* !!!!!!!!!!!! Alert that asks user whether to apply new settings */
"STNotificationsAlertTitle" = "These settings will be applied to:";
/* Button that applying new settings to all existing assignments */
"STNotificationsAllAssignments" = "All Assignments";
/* Button that applying new settings to the assignments created afterwards */
"STNotificationsNewAssignmentsOnly" = "New Assignments Only";

/* label for attachment size, f.e. "345 bytes" */
"STBytes" = "%d tavua";
/* label for attachment size, f.e. "35 KB" */
"STKiloBytes" = "%d Kt";
/* label for attachment size, f.e. "2 MB" */
"STMegaBytes" = "%@ Mt";
/* label for attachment size, f.e. "0.5 GB" */
"STGigaBytes" = "%@ Gt";
/* Single form label for the attachment to an assignment */
"STAttachment" = "Liite";
/* Plural form label for the attachment to an assignment */
"STAttachments" = "Liitteet";
/* Button showing all <9> attachments. %d is the number */
"STShowAllAttachments" = "Näytä kaikki %d";
/* Button that hides attachments. Opposite to the previous string */
"STHideAttachments" = "Piilota";
/* Label showing when there are no attachments on particular assignment */
"STNoAttachmentPlaceholder" = "Ei liitteitä";
/* APPLE TERM – Button showing attachment in a separate floating window */
"STQuickLookAttachment" = "Quick Look Attachment";
/* Button removing an attachment from particular assignment */
"STDeleteAttachment" = "Delete Attachment";
/* Button or menu command that allowing to save attachment to the disk */
"STSaveAttachmentAs" = "Save Attachment As";
/* Alert title showing in specified case. %@ is the file name */
"STCannotReplaceFileAlertTitle" = "The file \"%@\" couldn't be added as attachment because another file with the same name has already been attached to this assignment";
/* Alert description showing in specified case */
"STCannotReplaceFileAlertText" = "To attach the file either rename it first, or delete the existing file with the same name and try again.";
/* Label showing the number of selected assignments */
"STMultipleAssignmentsSelected" = "%d Assignments Selected";
/* Alert showing when user didn;t set permission for the app to access his contacts (address book) */
"STAddressBookRestrictedTitle" = "iStudiez Pro was not allowed to import data from Contacts. You can change privacy settings in System Preferences.";
/* Alert title showing in the demo version of the app when user wants to use feature that unavailable in the demo */
"Feature not enabled for this demo" = "Ominaisuus ei ole käytössä tämän demo";
/* Alert showing on startup of the demo version of the app. %@ is the app name */
"This version of app has been created specifically for demonstration purposes" = "Tämä versio %@ on luotu erityisesti esittelyä varten";

/* ============= CrashReporter ============ */
/* For dialogs Send crash report button */
"Yes" = "Send";
/* For dialogs Cancel buttons */
"No" = "Cancel";
/* For dialogs OK buttons */
"OK" = "OK";
/* Title showing in the alert box when crash report data has been found */
"CrashDataFoundTitle" = "Ilmoita ongelma?";
/* Description explaining that crash data has been found and ask the user if the data might be uploaded to the developers server */
"CrashDataFoundDescription" = "Ohjelma kaatui yllättäin. Lähetä kehittäjille nimetön ilmoitus, jotta voidaan ongelma korjata?";
/* Alert box button if the users wants to send crash data always automatically */
"Always" = "Always";
/* Text showing in a processing box that the crash data is being uploaded to the server */
"Sending" = "Sending…";
/* Title for the alert view giving feedback about the crash */
"CrashResponseTitle" = "Issue Status";
/* Full text telling the bug is fixed and will be available in the next release */
"CrashResponseNextRelease" = "Previously you reported an issue that caused the app to quit unexpectedly. This issue will be resolved in the nearest update of %@.";
/* Full text telling the bug is fixed and the new release is waiting at Apple */
"CrashResponseWaitingApple" = "Previously you reported an issue that caused the app to quit unexpectedly. This issue has been resolved, the new version of %@ is now waiting for approval by Apple.";
/* Full text telling the bug is fixed and an update is available in the AppStore */
"CrashResponseAvailable" = "Previously you reported an issue that caused the app to quit unexpectedly. This issue has been resolved, the new version of %@ is available. Please make data backup and update to the new version.";

/* ================= MAC version texts =================== */
/* Title showing in the alert box when crash report data has been found */
"CrashReporterTitle" = "Ongelman ilmoittaja";
/* Description explaining that crash data has been found and ask the user if the data might be uploaded to the developers server. %@ is the app name */
"CrashDataFoundDescriptionMac" = "Previously %@ unexpectedly quit when running. Would you like to provide the developers with the anonymous report in order to help them find out the cause and fix the issue?";
/* For dialogs Send crash report button */
"SendButton" = "Lähetä";
/* For dialogs Cancel buttons */
"CancelButton" = "Peruuta";
/* Button that opens technical details about crash */
"ShowDetailsButton" = "Näytä tiedot";
/* Button that hides technical details about crash */
"HideDetailsButton" = "Piilota tiedot";
/* Button that opens user's comments section about crash */
"CommentsLabel" = "Kommentit:";
/* Description explaining the how to use Comments section */
"CommentsPlaceholder" = "Please carefully describe steps that you took before the problem appeared.";


 
