/* 
   InfoPlist.strings
   iStudiez Pro

   Copyright 2008-2013 iStudiez Team. All rights reserved.
*/

/* Description showing when OS alerts user that the app requires access to his calendars */
"NSCalendarsUsageDescription " = "打開這個選項，你就可以在iStudiez Pro中檢視、編輯、創建新事件。";
/* Description showing when OS alerts user that the app requires access to his reminders */
"NSRemindersUsageDescription " = "打開這個選項，你就可以在iStudiez Pro中檢視、編輯、創建新提醒。";
/* Description showing when OS alerts user that the app requires access to his contacts */
"NSContactsUsageDescription " = "打開這個選項，你就可以在iStudiez Pro中添加同伴和教師。";
/* Description showing when OS alerts user that the app requires access to his photos */
"NSPhotoLibraryUsageDescription " = "打開這個選項，你就可以在iStudiez Pro中給教師添加照片。";

/* 
   Localizable.strings
   iStudiez Pro

   Copyright 2008-2013 iStudiez Team. All rights reserved.
*/

/* button for choosing color for course */
"Color" = "顏色";
/* duration label. used to indicate of semester or class */
"Duration" = "為期";
/* duration format string f.e. "Duration: 1 week 2 days" */
"Duration: %@" = "為期：%@";
/* editing window title. f.e. 'Edit Something' */
"Edit %@" = "編輯 %@";
/* editing window title alternate title */
"Edit" = "編輯";
/* Class details window title */
"Details" = "詳細資訊";
/* start label. Used to indicate start TIME of class */
"Start" = "開始";
/* start label. Used to indicate end TIME of class */
"End" = "結束";
/* Single year for duration. f.e. '1 year'. */
"%d year" = "%d 年";
/* Plural years for duration. f.e. '5 years'. */
"%d years" = "%d 年";
/* Single month for duration. f.e. '1 month'. */
"%d month" = "%d 月";
/* Plural months for duration. f.e. '5 months'. */
"%d months" = "%d 月";
/* Single week for duration. f.e. '1 week'. */
"%d week" = "%d 週";
/* Plural weeks for duration. f.e. '5 weeks'. */
"%d weeks" = "%d 週";
/* Single day for duration. f.e. '1 day'. */
"%d day" = "%d 天";
/* Plural days for duration. f.e. '5 days'. */
"%d days" = "%d 天";
/* Single hour for duration. f.e. '1 hour'. */
"%d hour" = "%d 小時";
/* Plural hours for duration. f.e. '5 hours'. */
"%d hours" = "%d 小時";
/* Single minute for duration. f.e. '1 minute'. */
"%d minute" = "%d 分鐘";
/* Plural minutes for duration. f.e. '5 minutes'. */
"%d minutes" = "%d 分鐘";
"minutes" = "分鐘";
/* type of class: lecture, seminar, etc. */
"Type" = "類型";
/* Sample Data alert title */
"STSampleContentAlertTitle" = "示範資料";
/* Alert that showing when app is launched for the first time. It offers sample data for the user to see how the app works */
"STSampleContentAlertText" = "如果您熟悉這款應用程式，選擇“跳過”直接開始使用；如果不熟悉，選擇“使用示範”。";
/* Sample Data alert button */
"Use Blank" = "跳過";
/* Sample Data alert button */
"Load" = "使用示範";
/* app version format string: Version 1.6.3 (482)*/
"STVersionFormat" = "版本 %@ (%@)";
/* Delete all data alert title */
"DeleteAllDataAlertTitle" = "這將會刪除您在 %@ 中所有的資料包含課程、課程表以及作業。您確定要刪除所有資料嗎？";
/* Delete all data alert button */
"CancelButtonTitle" = "取消";
/* Delete all data alert button */
"DeleteAllDataButtonTitle" = "清空資料";
/* placeholder string when app is loading something */
"Loading..." = "載入中...";
/* OK button for dialogs and windows */
"OK" = "確認";
/* Incorrect time interval alert text */
"STIncorrectDateIntervalAlertText" = "請將結束日期設定於開始時間之後";
/* Incorrect time interval alert text */
"STIncorrectTimeIntervalAlertText" = "請將結束時間設定於開始時間之後";
/* Bug report button*/
"Bug Report" = "報告漏洞";
/* Support request button*/
"Feature Request" = "改進建議";
/* Button to report mistranslation in the app */
"STMistranslationButton" = "報告翻譯錯誤";
///* feature request email message subject: APP NAME and VERSION Feature Request */
//"STFeatureRequestMessageSubject" = "%@ %@ 改進建議";
///* feature request email message body */
//"STFeatureRequestMessageBody" = "我想提出如下建議:";
///* bug report  email message subject: APP NAME and VERSION Bug Report */
//"STBugReportMessageSubject" = "%@ %@ 漏洞報告";
///* bug report email message body: While using on my DEVICE TYPE (iOS VERSION) I've encountered... */
//"STBugReportMessageBody" = "在 %@ (iOS %@)上使用應用程式時，遇到以下問題:";
///* bug report email message body: While using on my DEVICE TYPE (OS X VERSION) I've encountered... */
//"STBugReportMacMessageBody" = "在 %@ (OS X %@) 上使用應用程式時，遇到以下問題:";
///* bug report email message body: My time zone: is New York, USA */
//"STBugReportTimezone" = "我的時區是: %@.\n";
/* feature request email message subject: APP NAME and VERSION Feature Request */
"STFeatureRequestMessageSubject" = "%@ %@ Feature Request";
/* feature request email message body */
"STFeatureRequestMessageBody" = "I would like to suggest the following:";
/* bug report  email message subject: APP NAME and VERSION Bug Report */
"STBugReportMessageSubject" = "%@ %@ Bug Report";
/* bug report email message body: While using on my DEVICE TYPE (iOS VERSION) I've encountered... */
"STBugReportMessageBody" = "While using the app on my %@ (iOS %@) I've encountered the following problem:";
/* bug report email message body: While using on my DEVICE TYPE (OS X VERSION) I've encountered... */
"STBugReportMacMessageBody" = "While using the app on my %@ (OS X %@) I've encountered the following problem:";
/* bug report email message body: My time zone: is New York, USA */
"STBugReportTimezone" = "My time zone is: %@.\n";
/* mistranslation report email message subject: APP NAME and VERSION Mistranslation Report */
"STMistranslationMessageSubject" = "%@ %@ 翻譯問題報告";
/* mistranslation report email message body: I would like to report translation that I think is wrong in the <LOCALIZATION NAME> version of <APP NAME> on my <DEVICE NAME> (iOS <VERSION>) */
"STMistranslationMessageBody" = "I would like to report translation that I think is wrong in the <b>%@</b> version of %@ on my %@ (iOS %@):";
/* mistranslation report email message body: I would like to report translation that I think is wrong in the <LOCALIZATION NAME> version of <APP NAME> on my <MAC NAME> (OS X <VERSION>) */
"STMistranslationMacMessageBody" = "I would like to report translation that I think is wrong in the %@ version of %@ on my %@ (OS X %@):";
/* Tell a Friend button */
"Tell a Friend" = "推薦給朋友";
/* Tell a Friend email message subject */
"STFriendMessageSubject" = "iStudiez Pro - 學生好伴侶！";
/* Tell a Friend email message body */
"STFriendMessageBody" = "嘿，快看這裡！來看一下 <a href=\"http://itunes.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewSoftware?id=310636441&mt=8\">iStudiez Pro</a> ，超棒的管理課程的工具 :) 我已經用了一段時間，覺得這款最棒！";
/* Share button, f.e. share Assignment */
"Share" = "分享";
/* Info window title */
"STInfoBoxViewTitle" = "訊息";
/* version of the app string */
"Version" = "版本";
/* Visit app website button */
"Open Web Page" = "開啟網頁";
/* App settings button and window title */
"Settings" = "設定";
/* App Data Managing button and window title */
"Data Managing" = "管理資料";
/* App Technical Support button and window title */
"Technical Support" = "技術支援";
/* button to Send app Data Backup via email */
"SendBackup" = "發送資料備份";
/* description text to explain Send Data Backup functionality */
"SendBackupDescription" = "將會把您所有的 %@ 資料作為附件發送。在裝置上打開附件就會啟動 %@ 並復原您的資料。";
/* Delete app data button */
"DeleteData" = "刪除 %@ 資料";
/* Use sample data in the app - button */
"LoadSample" = "使用示範資料";
/* Create Data Backup button */
"STCreateDataBackup" = "創建資料備份";
/* Load Data Backup button */
"STLoadBackup" = "載入資料備份";
/* f.e.: Chinese translation by John Doe */
"STLocalizationStatement" = "";
/* Special thanks string */
"STSpecialThanksStatement" = "特別感謝 Olga Tsisarenko。";
/* Special thanks string */
"STSpecialThanksStatement-iPad" = "特別感謝 Olga Tsisarenko \n和 Yura Astashkin。";
/* Copyright string */
"STCopyrightStatement" = "© 2009-2015 iStudiez 團隊。\n保留所有權利。";
/* Subject of the email with data backup, %@ is the name of app */
"STDataBackupSubject" = "%@ 資料備份";
/* APP NAME Data button */
"STBackupButton" = "%@ 資料";
/* Load backup alert title */
"DataBackupAlertTitle" = "還原 %@ 資料嗎？";
/* Load backup alert text */
"DataBackupAlertText" = "你將要用之前已存儲的備份資料替換現有資料。";
/* Load backup alert button */
"Replace" = "還原";
/* Load backup alert button */
"Cancel" = "取消";
/* label or button */
"Today" = "今天";
/* label or button */
"Yesterday" = "昨天";
/* label or button */
"DayAfterTomorrow" = "後天";
/* Backup error alert title */
"STDataBackupFailureAlertTitle" = "資料備份失敗";
/* Backup error alert text, %@ is the app name */
"STDataBackupFailureAlertText" = "%@ 未能成功備份您的資料。請嘗試重新啟動裝置，再試。";
/* Backup error alert title */
"STDataBackupLoadingAlertTitle" = "無法載入備份";
/* Backup error alert text */
"STDataBackupLoadingAlertText" = "有許多原因會導致資料備份載入失敗。請聯繫支援人員，獲取更多幫助。";
/* title of alert about error */
"STAddressBookErrorAlertTitle" = "無法載入聯絡資訊";
/* text of alert about error */
"STAddressBookErrorAlertMessage" = "iStudiez Pro 無法從 Exchange 伺服器載入聯絡人。請嘗試先把聯繫人存儲到您的裝置。";
/* title of alert about error, %@ is the app name and app version */
"STBackupVersionAlertText" = "備份使用更新版本 %@ 創建。請更新到新版本 %@ ，再嘗試載入備份。";
/* label used in case of Grade:none */
"None" = "無";
/* Label when app database is upgrading */
"STDatabaseUpgrade" = "升級資料庫中...";
/* Close button when dismissing some dialog */
"Close" = "關閉";
/* button when navigating between windows */
"STBackButton" = "返回";
/* button that shows today's classes and assignments */
"STOverview" = "總覽";
/* Save button */
"Save" = "儲存";
/* Done button */
"Done" = "完成";
/* Label when switch button is turned On. Should be short, abbreviation is possible */
"STOn" = "開啟";
/* Label when switch button is turned Off. Should be short, abbreviation is possible */
"STOff" = "關閉";

/* Main menu label in Menu Bar on OS X. Should be equal to other apps */
"STMenuData" = "資料";
/* Main menu label in Menu Bar on OS X. Should be equal to other apps */
"STMenuEdit" = "編輯";
/* Main menu label in Menu Bar on OS X. Should be equal to other apps */
"STMenuView" = "檢視";
/* Main menu label in Menu Bar on OS X. Should be equal to other apps */
"STMenuWindow" = "視窗";

/* ==== Data Menu commands ==== */
/* Data menu command on OS X. */
"STMenuNewAssignment" = "新增作業";
/* Data menu command on OS X. */
"STMenuNewClass" = "新課";
/* Data menu command on OS X. */
"STMenuNewExam" = "新增測驗";
/* Data menu command on OS X. */
"STMenuNewCourse" = "新增課程";
/* Data menu command on OS X. */
"STMenuNewSemester" = "新增學期";
/* Data menu command on OS X. */
"STMenuSaveDatabase" = "儲存資料庫";

/* ==== Edit Menu commands ==== */
/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuCut" = "剪下";
/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuCopy" = "拷貝";
/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuPaste" = "貼上";
/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuDelete" = "刪除";
/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuSelectAll" = "全選";
/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuDeselectAll" = "取消全選";
/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuEditAssignment" = "編輯作業";
/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuEditClass" = "編輯課詳細資訊";
/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuEditExam" = "編輯測驗詳細資訊";
/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuEditCourse" = "編輯課程名稱";
/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuEditSemester" = "編輯學期資訊";
/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuEditInstructor" = "編輯教師";
/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuDoneEditing" = "編輯完成";
/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuGenericEdit" = "編輯";
/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuShowDetails" = "顯示詳細資訊";
/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuEditCourseGrades" = "管理課程成績";
/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuManageHolidays" = "管理假期";

/* ==== View Menu commands ==== */
/* Switch view of content to Completed Assignments - OS X menu command */
"SwitchToCompleted" = "切換到已完成"; //Switch to Completed Assignments
/* Switch view of content to Current Assignments - OS X menu command */
"SwitchToCurrent" = "切換到當前"; //Switch to Current Assignments
/* Generic switch view of content command - OS X menu command */
"STMenuGenericSwitch" = "切換內容";
/* Switch view of content to Day view command - OS X menu command */
"SwitchToDay" = "切換到日";
/* Switch view of content to Week view command - OS X menu command */
"SwitchToWeek" = "切換到週";
/* Sort Assignments menu */
"STSortAssignments" = "排序作業";
/* Command for sorting assignments by */
"ByDueDate" = "依到期日";
/* Command for sorting assignments by */
"ByCourse" = "依課程";
/* Command for sorting assignments by */
"ByPriority" = "依重要性";

/* Overview Menu */
/* Go to … command */
"STNextDay" = "後一天";
/* Go to … command */
"STPreviousDay" = "前一天";
/* Go to … command */
"STNextWeek" = "下一週";
/* Go to … command */
"STPreviousWeek" = "上一週";
/* Go to … command */
"STNextMonth" = "下個月";
/* Go to … command */
"STPreviousMonth" = "上個月";
/* Go to … command */
"STGoToToday" = "到今天";

/* Command to view app in full screen */
"STViewFullScreen" = "全螢幕";
/* Can't edit iCal Event text showing in menu */
"STCannotEditiCalEvent" = "無法編輯 iCal 事件";
/* Menu command to show event in the OS Calendar app */
"STShowIniCal" = "在 iCal 中顯示";

/* Command to mark assignment as completed */
"STMarkAsCompleted" = "標示作業已完成";
/* Command to mark assignment as incompleted */
"STMarkAsIncompleted" = "標示作業為未完成";

/* Cancel this class alert title */
"STCancelClassText" = "您真的希望取消這堂課，並將其從課程表永久移除？";
/* Cancel this class alert description */
"STCancelClassTextNote" = "課程將會在您更改行事曆詳細資訊時還原。";

/* Application menu: About App (%@ is the app name) */
"STMenuAbout" = "關於 %@";
/* Menu command to show app's preferences. Preferences is the OS X term */
"STMenuPreferences" = "偏好";
/* Menu command to show app's services. Services is the OS X term */
"STMenuServices" = "服務";
/* Menu command to hide the app. %@ is the app name */
"STMenuHideiStudiez" = "隱藏 %@";
/* Menu command to hide other launched apps */
"STMenuHideOthers" = "隱藏其他";
/* Menu command to show all launched apps */
"STMenuShowAll" = "顯示全部";
/* Menu command to quit the app. Quit is the OS X term. %@ is the app name */
"STMenuQuit" = "結束 %@";

/* Menu command to close app window */
"STMenuCloseWindow" = "關閉視窗";
/* Menu command to open new app window */
"STMenuNewWindow" = "新增視窗";

/* Menu command */
"STMenuSpellingGrammar" = "拼字和文法檢查";
/* Menu command */
"STMenuCheckSpelling" = "檢查拼字";
/* Menu command */
"STMenuSpeech" = "朗讀";
/* Menu command */
"STMenuStartSpeaking" = "開始朗讀";
/* Menu command */
"STMenuStopSpeaking" = "停止朗讀";

/* Menu command to minimize the app window to the Dock */
"STMenuMinimize" = "縮到最小";
/* Menu command to zoom in or zoom out the app window */
"STMenuZoom" = "縮放";
/* Menu command to bring all app windows to front */
"STMenuBringAllToFront" = "全部移至最前";

/* Menu command */
"STMenuHelp" = "輔助說明";
/* Menu command to show app help. %@ is the app name */
"STAppHelp" = "%@ 輔助說明"; 
/* Menu command */
"FAQ" = "常見問題解答";

/* small string to use in some cases when we need to show something like this: 1 of 3 points */
"of" = "/";
/* Button allowing to select something */
"STSelectButton" = "選取";

/* Label for assignment, single form */
"Assignment" = "作業";
/* Label for assignment, plural form */
"Assignments" = "作業";
/* Label for assignment due date */
"Due Date" = "到期日";
/* Label for partner on an assignment, single form */
"Partner" = "同伴";
/* Label for partner on an assignment, plural form */
"Partners" = "同伴";
/* Group name for assignments without courses */
"Other" = "其他";
/* Default assignment name (placeholder) */
"Untitled Assignment" = "未命名作業";

/* Delete Assignment button */
"Delete Assignment..." = "刪除作業";

/* 'Choose Course' button title */
"Choose Course..." = "選擇課程";

/* 'Add Partner' button title */
"Add Partner..." = "加同伴";
/* Title of alert when user wants to delete particular assignment */
"DeleteAssignmentAlertTitle" = "您確定要刪除這項作業嗎？";
/* Button in alert when user wants to delete particular assignment */
"DeleteAssignmentButtonTitle" = "刪除作業";
/* Title of alert when user wants to delete several assignments at once. %d is a number of assignments */
"DeleteAssignmentsAlertTitle" = "確定要刪除 %d 作業嗎?";
/* Button in alert when user wants to delete several assignments */
"DeleteAssignmentsButtonTitle" = "刪除作業";

/* Assignment title label */
"Title" = "標題";
/* Assignment description label */
"Description" = "敘述";

/* Button that allows to choose partner from Address Book */
"ChoosePartnerButtonTitle" = "選擇同伴";
/* Button that allows to create new partner record */
"NewPartnerButtonTitle" = "新增同伴";
/* Placeholder when Instructor or Partner has no name */
"STNoNamePlaceholder" = "無名稱";
/* button that removes partner from assignment */
"STRemovePartnerButton" = "移除同伴";
/* Text that indicates that chosen partner is not present in user's Address Book. %@ is the app name */ 
"STNoRecordInAddressBook" = "%@ 無法在地址簿中找到此記錄。";

/* Button that shows all assignments. Should be short */
"All" = "全部";
/* Button that shows current assignments only. Should be short */
"Incomplete" = "當前";
/* Button that shows completed assignments only. Should be short */
"Complete" = "已完成";

/* Label that indicates that assignment is due today */
"STDueToday" = "今天到期";
/* Label that indicates that assignment is due tomorrow */
"STDueTomorrow" = "明天到期";
/* Label that indicates that assignment is due in 2 weeks for example */
"STDueInFormat" = "%@ 到期";
/* Label that indicates that assignment is due at specific date: Due Wednesday, Nov 15. %@ is a date */
"STDueFormat" = "%@ 到期";
/* Label that indicates that assignment is overdue for %@ days, %@ is a number of days */
"STOverdueFormat" = "已過期 %@";
/* Label that indicates that assignment is completed today at specific time, %@ is a time stamp */
"STCompletedTodayFormat" = "今天 %@ 完成";
/* Label that indicates that assignment is completed yesterday at specific time, %@ is a time stamp */
"STCompletedYesterdayFormat" = "昨日 %@ 完成";
/* Label that indicates that assignment is completed at specific date, %@ is a date stamp */
"STCompletedFormat" = "%@ 完成";

/* Assignment property name for editing view */
"Assignment Name" = "作業標題";

/* Table header label for list of assignments */
"Tomorrow" = "明天";
/* Table header label for list of assignments what have no specific due date */
"Someday" = "某天";

/* Assignment Priority label */
"Priority" = "重要性";
/* Low priority assignment */
"STPriority0" = "低";
/* Normal priority assignment */
"STPriority1" = "中";
/* High priority assignment */
"STPriority2" = "高";

/* Label that shows when there are no assignments present in the app */
"STNoAssignmentsTitle" = "沒有作業";
/* Description explaining how to add assignments in the mobile version of the app. Note the "tapping" term. */
"STNoAssignmentsDescription" = "您可以在當前視圖右上角按 \"+\"按鈕，添加作業。";
/* Description explaining how to add assignments in the desktop version of the app. Note the "clicking" term. */
"STNoAssignmentsDescriptionMac" = "您可以單擊加按鈕，添加作業。";

/* Label showing when app needs to display date string, for example - When: 3 days before */
"When" = "在";
/* Label showing when app needs to display time string, for example - At: 5:00 PM */
"At" = "於";

/* Label indicating that assignments can be shown in the list by some criteria */
"STShow" = "顯示：";
/* Button allowing to sort assignment in the list by due date */
"STDueDate" = "到期日";
/* Button allowing to sort assignment in the list by course */
"STCourse" = "課程";
/* Button allowing to sort assignment in the list by priority */
"STPriority" = "重要性";
/* Button allowing to sort assignment in the list by date */
"STDate" = "日期";

/* Title in the alert showing when assignment comes from a third party */
"STImportAssignmentAlertTitle" = "接受作業";
/* Description in the alert showing when assignment comes from a third party. %@ is an assignment name */
"STImportAssignmentAlertText" = "是否接受 \"%@\"?";
/* Button in the alert showing when assignment comes from a third party */
"STImportAssignmentButton" = "接受";

/* Course is the school/college/university term. For example: Biology course, Literature course */
"Course" = "課程";
/* Label indicating a course title, for eaxmple: Mathematics */
"Course name" = "課程標題";
/* Labl for exams */
"Exams" = "測驗";
/* Label showing that user have <something> and 1 exam. For example: 3 assignments, 1 exam */
"STandOneExam" = "，%d 個測驗";
/* Label showing that user have <something> and several exams. For example: 13 assignments, 3 exams */
"STandManyExams" = "，%d 個測驗";
/* Course window title */
"CourseViewControllerTitle" = "課程";
/* Title for the course without given title */
"Untitled Course" = "未命名課程";
/* Button allowing to add a class to the course */
"Add Occurrence..." = "加課";
/* Button allowing to add an exam to the course */
"Add Exam..." = "加測驗";
/* Button allowing to create an instructor */
"NewInstructorButtonTitle" = "新增教師";
/*Button allowing to choose instructor for a class from the list */
"ChooseInstructorButtonTitle" = "選擇教師";
/* Alert that appears when user press 'Delete Course' button */
"DeleteCourseAlertTitle" = "這將會刪除這個課程、課程表以及作業。您確定要刪除整個課程嗎？";
/* Delete Course button */
"DeleteCourseButtonTitle" = "刪除課程";
/* Button allowing to display all classes that is hidden now for a course. %d is a number */
"Show all %d occurrences..." = "顯示所有 %d 課";
/* Title showing when selected course has no schedule */
"STNoScheduleLabel" = "沒有課程表";
/* Description explaining how to add classes and exams to a course. */
"STNoScheduleDescription" = "您可以在當前視圖右上角按 \"+\"按鈕，添加課與測驗。";
/* Empty course help text that appears when course contains no schedule, instructors and exams */
"STEmptyCourseHelpText" = "這個課程沒有資料，按一下 \"+\" 按鈕或者進入編輯模式，輸入課程表、教師等訊息。";
/* Button showing as an option in dialog and allowing to add a class that repeats on a regualr basis */
"STNewOccurrenceButtonTitle" = "定期課";
/* Button showing as an option in dialog and allowing to add a class that doesn't repeat  */
"STNewSingleOccurrenceButtonTitle" = "單次課";
/* Button showing as an option in dialog and allowing to add an exam  */
"STNewExamButtonTitle" = "測驗";
/* Title of the window with exam details */
"Exam" = "測驗";
/* 'Date and Time' table section title */
"Date and Time" = "日期與時間";
/* Label showing when need to display some date */
"Date" = "日期";
/* Label showing when need to display some class location */
"Location" = "地點";
/* Label showing when need to display some class room */
"Room" = "教室";
/* Label showing when need to display some class building */
"Building" = "教學大樓";
/* Label showing when need to display some address */
"Address" = "地址";
/* Title of alert showing when app needs confirmation to delete an exam */
"DeleteExamAlertTitle" = "您確定要刪除這次測驗嗎？";
/* Button allowing to delete exam from a course */
"DeleteExamButtonTitle" = "刪除測驗";

/* General label when there is need to indicate grade. */
"Grade" = "成績";
/* General label when there is need to indicate grade. Plural form. */
"Grades" = "成績";
/* Label shwoing when assignment, exam or course has no grade. Should be short. */
"No grade" = "無";
/* Checkbox label allowing to grade exams as well, not only assignments */
"STGradeExams" = "批改測驗";
/* Description explaining how "Grade Exams" feature works */
"STGradeExamsDescription" = "如果禁用這個功能，你的成績只會根據已批改作業計算出來。";

/* "STExamsInAssignments" = "Exams in Assignments List"; */
/* "STExamsInAssignmentsDescription" = "Exams will be shown as assignments in Assignments View.";

/* Label showing earned points for an assignment */
"Earned Points" = "獲得分數";
/* Label showing maximum possible points for an assignment */
"Total Points" = "最高";
/* Label showing points for an assignment */
"STNumberOfPoints" = "學分"; // for example 5 points
/* Short label showing earned points for an assignment. Note small caps. */
"EarnedSmallText" = "獲得";
/* Short label showing maximum possible points for an assignment. Note small caps. */
"TotalSmallText" = "總分";

/* Label showing weight for an assignment or exam. Used for grading systems where weighted assignments used. */
"Weight" = "比重";
/* Plural form for assignment weight */
"Weights" = "比重";
/* Label indicating that weight wasn't assigned to assignment yet. */
"No Weight" = "未分配";
/* Label indicating that course has no weights, example – Course weights: None*/
"No Weights" = "無";
/* Labels showing when course grade is on but is not available. For example when there are no assignments and exams on course. */
"STNoMark" = "無";
/* Description explaining what is the Weights feature and how app calculates grades when Weights are off */
"STWeightsExplanation" = "如果沒有向課程加入任何作業比重，就會用獲得的總學分除以全部作業總分計算課程成績。";
/* Title of the alert shwoing when user tries to add already existing weight a corse */
"STExistingWeightTitle" = "名稱已經存在";
/* Description of the alert showing when user tries to add already existing weight a corse. %@ is a weight name */
"STExistingWeight" = "這個學科已經包含名叫 \"%@\" 的比重。請為您正在加入的比重選擇其他名稱。";
/* Button allowing to add a new weight to a course. Note small caps */
"New Weight" = "新增比重";
/* Label showing total percents, for example - Total: 85% */
"STWeightsTotalFormat" = "總計：%@%%";

/* Course Credits, plural form */
"Credits" = "學分";
/* Course Credits, single form */
"Credit" = "學分";

/* Grading Scale label */
"Scale" = "成績計算";
/* Label indicating that grading scale for course isn't set, example – Grading Scale: N/A*/
"No Scale" = "無";
/* Description explaining how course grade will be calculated without grading scale */
"STNoScaleExplanation" = "在加入特定成績計算方式前，這個課程的成績將會以百分制表示。自定成績計算方式以字母形式顯示。全部課程的常規成績計算方法可以在應用程式設定中設定。";
/* Title of alert about grades option */
"STGradesIntroductionAlertTitle" = "成績";
/* Description of alert about grades option */
"STGradesIntroductionAlertMessage" = "成績選項已經可用，您要現在就打開選項，自訂設定嗎？";
/* Yes button */
"STGradesIntroductionAlertYesButton" = "是";
/* No button */
"STGradesIntroductionAlertCancelButton" = "否";
/* Label ON to indicate that some feature is enabled */
"On" = "開啟";
/* Label OFF to indicate that some feature is disabled */
"Off" = "關閉";
/* Label to indicate minimum value for some feature */
"Min" = "最低";
/* Label to indicate maximum value for some feature */
"Max" = "最高";
/* Predefined name for weight */
"STHomeworkWeight" = "家庭作業";
/* Predefined name for weight */
"STProjectWeight" = "項目";
/* Predefined name for weight */
"STQuizWeight" = "隨堂考試";
/* Predefined name for weight */
"STTestWeight" = "課堂測驗";
/* Predefined name for weight */
"STExamWeight" = "測驗";
/* Predefined name for weight */
"STPapersWeight" = "報告";


/* Checkbox label to indicate Grades feature */
"STGradesEnabledCheckboxTitle" = "成績";
/* Description label explaining Grades option */
"STGradesOptionDescription" = "成績選項幫助你跟蹤作業進展、課程成績和總GPA。";
/* Alert showing when need to apply changed grading scale to all courses or to new courses only */
"STGradingScaleAlertText" = "這個成績計算將會被應用到：";
/* Title of alert showing when need to apply changed grading scale to all courses or to new courses only */
"STGradingScaleMacAlertTitle" = "您已經更改成績計算方式";
/* Alert showing when need to apply changed grading scale to all courses or to new courses only */
"STGradingScaleMacAlertText" = "這個成績計算將會被套用到：";
/* Button indicating that grading scale will be applied to all courses */
"STGradingScaleDestructiveButtonTitle" = "所有課程";
/* Button indicating that grading scale will be applied to newly created courses */
"STGradingScaleOtherButtonTitle" = "新增課程";

/* Label for a feature called Smart Keypad. Smart Keypad is a keypad appearing when user marks assignment as complete and allowing quickly input given points */
"STGradeEnableQuickGradeInput" = "智慧鍵盤";
/* Description explaining what is Smart Keypad is */
"STGradeEnableQuickGradeInputDescription" = "把作業標記為完成之後，智慧鍵盤讓您更方便的輸入已取得的分數或總分數。";
/* Checkbox label for a feature. This is how Smart Keypad named on Desktop version of the app */
"STGradeEnableQuickGradeInputMac" = "快速成績輸入";
/* Description explaining what is Quick grade input is */
"STGradeEnableQuickGradeInputDescriptionMac" = "一旦你把作業標記為完成，就能讓你快速輸入已獲得分數或總分數。";
/* Grading Scale label */
"STGradesDefaultGradingScale" = "成績計算";
/* Description explaining how to edit grading scale */
"STGradeGradingScalePreviewFooterText" = "按一下 \"編輯\"按鈕來自訂成績計算。新成績計算方式將會被儲存為自訂。";
/* Custom Grading Scale label */
"Custom" = "自訂";
/* Grading Scale has 3 modes: Percents, Letters and Points to serve all users around the world. */
"Percents" = "百分比";
/* Grading Scale has 3 modes: Percents, Letters and Points to serve all users around the world. */
"Letters" = "字母";
/* Grading Scale has 3 modes: Percents, Letters and Points to serve all users around the world. */
"Points" = "分數";

/* Grading scale example label */
"STExample" = "範例：";
/* Example for Percents grading scale */
"STExamplePercents" = "\"生物：95.5%\"";
/* Example for Letters grading scale */
"STExampleLetters" = "\"生物：A\"";
/* Example for Points grading scale. It's allowed to change "5" to appropriate highest point in your country if applicable */
"STExamplePoints" = "\"生物：5\"";

/* Label indicating range of points for the Points grading scale. For example: Range 1-5 */
"STMaxPoints" = "範圍";

/* GPA Scale label. GPA is the abbreviation for Grade Points Average. Check how it's named in your country if applicable. */
"STGPAScale" = "GPA計算方法";
/* Description explainig how Overall GPA will be calculated without any GPA scale */
"STGPAScaleNoScaleExplanation" = "如果不加入特定GPA計算方法，您的總GPA會以百分比顯示。";
/* Label showing that there are no GPA scale */
"STNoGPAScale" = "無GPA計算方法";

/* Final grade label for past courses. Final grade option allows to input final grade for past courses and it will surpass all previous grades for these courses. */
"STCourseGradeTitle" = "期末成績";
/* More detailed Final Grade label */
"STFinalGrade" = "最終課程成績";
/* Description explaining how Final Grade option works */
"STFinalGradeExplanation" = "期末成績輸入以後，會匯入所有之前輸入的分數，計算出您的總GPA。";
/* Overall GPA label */
"STOverallGPA" = "總GPA";
/* GPA (Grade Points Average) label */
"GPA" = "GPA";

/* Generic label for the text box allowing user to change some feature name, like holiday name, weight name, semester name and so on */
"Name" = "名稱";
/* Label for the text box allowing user to change some value for feature, like weight value */
"Value" = "值";
/* Label for a section in app settings */
"Scale & GPA" = "計算方法和GPA";
/* Checkbox label for Desktop version of the app */
"Use Grades" = "使用成績";
/* Description explaining how to use grades option. %@ is the app name */
"GradesGuideExplanation" = "參考 %@ 網站上的使用手冊來了解如何使用成績選項。";
/* Label for an option in mobile version of the app allowing user to input percents values more precisely, like 95.54% */
"STPercentDecimals" = "百分數小數位";
/* Label for an option in desktop version of the app allowing user to input percents values more precisely, like 95.54% */
"STPercentDecimalsMac" = "啟用百分數小數位";
/* Description explaining user how Percent Decimals feature works */
"STPercentDecimalsDescription" = "一旦啟用，在編輯成績計算或GPA計算方法時，可輸入兩位數。";
/* Button allowing to reset some settings to default values */
"STResetGPAScale" = "重設到預設值";

/* Label for grading scale template */
"Template" = "模板";
/* Description for grading scale template */
"STGradeGradingScaleMacFooterText" = "您可以自定成績計算方式。新成績計算方式將會被儲存為自定。";
/* Checkbox label allowing user to enable course grade calculations */
"STCalculateCourseGrade" = "計算課程成績";

/* Checkbox label allowing user to enable grade calculations in the app */
"STPrefsTrackGrades" = "跟蹤我的成績";
/* Checkbox label for option to show Smart Keypad. Smart Keypad lets user quickly input earned/total points once he marks assignment as complete. */
"STPrefsSmartKeypad" = "使用智慧型鍵盤";
/* Checkbox label for option to calculate overall GPA for semesters */
"STPrefsOverallGPA" = "計算總GPA";
/* Label for section in app Preferences with Grades settiongs */
"STGradeOptionsLabel" = "成績選項";


/* Label showing holiday - day or range of days when there are no classes. Like Independence Day */
"Holiday" = "假期";
/* Plural form */
"Holidays" = "假期";

/* Placeholder showing when there is no holidays added to the list */
"No Holidays" = "沒有假期";
/* Description explaining how to add holidays in the mobile version of the app. Note the "tap" term. */
"No Holidays Placeholder Explanation Text" = "您可以在當前視圖右上角按 \"+\"按鈕，添加假期。";
/* Description explainnig how to add holidays in the desktop version of the app. Note the "click" term. */
"NoHolidaysPlaceholderExplanationMac" = "您可以單擊加按鈕，添加假期。";

/* Label for holiday to display in calendar under date. All caps because displayed font is very small. */
"CalendarLabel" = "假期";
/* Description explaining what will Shift Schedule option do with user's schedule if enabled */
"ShiftScheduleDescription" = "調整課程表會將您的課推到假期之後。";
/* Checkbox label for option to shift schedule after this holiday */
"Shift Schedule" = "調整課程表";

/* Label showing the specific instructor (teacher) for a class */
"Instructor" = "教師";
/* Label showing abbreviated word in some localizations when full word doesn't fit */
"Instructors" = "教師";
/* Label showing full word Instructors */
"InstructorsFull" = "教師";

/* Placeholder showing when there is no instructor assigned to a class */
"No Instructor" = "沒有教師";
/* Placeholder showing when there are no instructors assigned to a class */
"No Instructors" = "沒有教師";
/* Description explaining how to add instructors in the mobile version of the app. Note the "tap" term. */
"No Instructors Placeholder Explanation Text" = "您可以在當前視圖右上角按 \"+\"按鈕，添加教師。";
/* Description explainnig how to add new instructors in the desktop version of the app. Note the "click" term. */
"STNoInstructorsPlaceholderExplanationMac" = "您可以單擊加按鈕，添加教師。";

/* Button allowing to create new instructor */
"STOccurrenceNewInstructorButtonTitle" = "新增教師";
/* Button allowing to choose instructor from the list with existing instrutors */
"STOccurrenceChooseInstructorButtonTitle" = "選擇教師";
/* Window title when user selects instructors from the list */
"STInstructorPickerViewTitle" = "選擇教師";

/* Button allowing to add photo to the instructor's contact information. Note lowercase. */
"add photo" = "加照片";
/* Button allowing to edi photo in the instructor's contact information. Note lowercase. */
"edit photo" = "編輯";

/* Delete Instructor alert red Delete button title */
"DeleteInstructorButtonTitle" = "刪除教師";

/* Button allowing to add new field to the instructor's contact information. Note lowercase. */
"STNewField" = "新增";
/* Button allowing to add new email to the instructor's contact information. Note lowercase. */
"STNewEmailAddressButtonTitle" = "新增電子郵件";
/* Button allowing to add new webpage to the instructor's contact information. Note lowercase. */
"STNewWebAddressButtonTitle" = "新增網址";
/* Button allowing to add new phone number to the instructor's contact information. Note lowercase. */
"STNewPhoneNumberButtonTitle" = "新增電話號碼";
/* Button allowing to add new address to the instructor's contact information. Note lowercase. */
"STNewAddressButtonTitle" = "新增地址";
/* Button allowing to add new office hours record to the instructor's contact information. Note lowercase. */
"STNewOfficeHoursButtonTitle" = "新增工作時間";

/* Label showing the classes instructor leads */
"Classes" = "課";
/* Label showing office hours of instructor */
"Office Hours" = "工作時間";
/* Title of the window with instructor's contact information */
"Info" = "詳細資訊";

/* Label showing instructor's full name */
"STInstructorPlaceholder_fullName" = "名稱";
/* Label showing instructor's title, for example: professor */
"STInstructorPlaceholder_title" = "職稱";
/* Label showing instructor's department */
"STInstructorPlaceholder_department" = "部門";
/* Label showing instructor's affiliation with university or faculty or school etc. */
"STInstructorPlaceholder_company" = "服務單位"; 

/* Button allowing to copy instructor's info from the OS Contacts app */
"STImportButtonTitle" = "從通訊錄拷貝";
/* Empty string for now */
"STNoCoursesForInstructor" = "";
/* Label indicating that instructor assigned to multiple courses */
"STMultipleCoursesForInstructor" = "多個課程";

/* placeholder. Note lowercase */
"email" = "電子郵件";
/* placeholder. Note lowercase */
"phone" = "電話號碼";
/* placeholder. Note lowercase */
"webpage" = "網址";

/* Button allowing to take photo by device camera */
"Take Photo" = "拍照";
/* Button allowing to choose photo from user's photo library */
"Choose Existing Photo" = "選擇現有的照片";
/* Button allowing to delete existing instructor's photo */
"Delete Photo" = "刪除照片";


/* Label indicating class - event in user's school/college/university schedule */
"Occurrence" = "課";
/* Button allowing to set assignment due date for the next class */
"NextOccurrence" = "下次課";
/* Label showing when need to display start date of class or semester */
"From" = "從";
/* Label showing when need to display end date of class or semester */
"To" = "到";

"Occurrence type" = "類型";
/* Label showing when need to display predefined class type, for example: Lecture, Lab and so on */
"Occurrence repeats" = "重複";
/* Label for class that has no repeat */
"Single Occurrence" = "單次事件";

/* Predefined class type in the app */
"STOccurrenceLectureTypeIdentifier" = "講座";
/* Predefined class type in the app */
"STOccurrenceLabTypeIdentifier" = "實驗課程";
/* Predefined class type in the app */
"STOccurrencePracticalTypeIdentifier" = "實踐課程";
/* Predefined class type in the app */
"STOccurrenceSeminarTypeIdentifier" = "研討課程";
/* Predefined class type in the app */
"STOccurrenceClassTypeIdentifier" = "課";
/* Predefined class type in the app */
"STOccurrenceGroupStudyTypeIdentifier" = "小組學習";
/* Predefined class type in the app */
"STOccurrenceExamTypeIdentifier" = "測驗";
/* Label showing Instructor's office hours */
"STOccurrenceOfficeHoursTypeIdentifier" = "教師工作時間";

/* Placeholder showing when user needs to specify building. Note the lowercase */
"lowercase building" = "教學大樓";
/* Placeholder showing when user needs to specify room. Note the lowercase */
"lowercase room" = "教室";
/* Unknown location - currently should be blank */
"Unknown location" = "";
/* Placeholder showing when user needs to specify building address. Note the lowercase */
"address placeholder" = "教學大樓地址";
/* Placeholder showing when user needs to specify building number. Note the lowercase */
"building placeholder" = "教學大樓編號";
/* Placeholder showing when user needs to specify room number. Note the lowercase */
"room placeholder" = "教室編號";

/* Button allowing to delete class from the schedule */
"DeleteOccurrenceAlertTitle" = "您確定要刪除這個課程表嗎？";
/* Button allowing to delete class from the schedule */
"DeleteOccurrenceButtonTitle" = "刪除課程表";

/* Notification formatting for classes. For example: <symbolic icon> <time> - <Chemistry>, <Lab> */
"STPushNotificationMainFormat" = "\UE325 %@ - %@, %@";
/* SPACE AT THE BEGGINING IS THE MUST. Notification formatting for classes. For example: <Lecture> by <Instructor Name> */
" by %@" = "由 %@";
/* SPACE AT THE BEGGINING IS THE MUST. Notification formatting for classes. For example: <Lab> in <Main building> */
" in %@" = "在 %@";
/* Notification format for 10.8. For example: <symbolic icon> <time> - <Mathematics> */
"STPushNotificationTitle" = "\UD83D\UDD14 %@ - %@";
/* SPACE AT THE BEGGINING IS THE MUST. Notification format for assignments. For example: <Write Essay> on <Literature> due <date> */
" on %@ due %@" = "%@ 截止於 %@"; 
/* SPACE AT THE BEGGINING IS THE MUST. Notification format for assignments. For example: <Write Essay> due <date> */
" due %@" = "截至於 %@";

/* Button allowing to add class type. F.e. Lecture, Seminar and so on */
"STAddNewOccurrenceTypeButtonTitle" = "加課類型";
/* Button allowing to change class type. F.e. Lecture, Seminar and so on */
"STEditClassType" = "編輯課類型";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"Never" = "從不";
/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"Every week" = "每週";
/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"Every other week" = "每兩週";
/* Label indicating how often class will repeat in the schedule. %d is a number */
"Every %d weeks" = "每 %d 週";
/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"Every day" = "每天";
/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"Every other day" = "每兩天";
/* Label indicating how often class will repeat in the schedule. %d is a number */
"Every %d days" = "每 %d 天";
/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"Every working day" = "每個工作天";
/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"Every other working day" = "每兩個工作天";
/* Label indicating how often class will repeat in the schedule. %d is a number */
"Every %d working days" = "每 %d 個工作天";
/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"STEveryOddDay" = "每奇數天";
/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"STEveryOtherOddDay" = "每隔一奇數天";
/* Label indicating how often class will repeat in the schedule. %d is a number */
"STEveryXOddDays" = "每 %d 奇數天";
/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"STEveryEvenDay" = "每偶數天";
/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"STEveryOtherEvenDay" = "每隔一偶數天";
/* Label indicating how often class will repeat in the schedule. %d is a number */
"STEveryXEvenDays" = "每 %d 偶數天";
/* Label indicating how often class will repeat in the schedule. F.e. Every <something> */
"Every" = "每";
/* Note lowercase */
"Weeks" = "週";
/* Note lowercase */
"Days" = "日";
/* Note lowercase */
"Working days" = "工作天";
/* Note lowercase */
"STOddDays" = "奇數天";
/* Note lowercase */
"STEvenDays" = "偶數天";

/* Button for week section of the app calendar */
"STWeek" = "週";
/* Button for day section of the app calendar */
"STDay" = "日";

/* Alert asking user what to do with cancelled classes when user changes his schedule */
"STCancelOrRestoreAlert" = "您剛剛更改了課程詳細資訊。是否要把之前取消的課還原到課程表？";
/* Button allowing to keep class as cancelled. Should be short. */
"STKeepCancelled" = "保留取消"; //This is a button. Should be short.
/* Button allowing to restore cancelled class back to the schedule. Should be short. */
"STRestoreCancelled" = "還原"; //This is a button. Should be short.

/* Placeholder showing when user didn't select a class, exam or event in the list yet */
"STNoSelectionTitle" = "未選擇";
/* Description explaining that user needs to select something first */
"STNoSelectionText" = "選擇一次課、測驗或者 iCal 事件，查看詳細資訊。";
/* Label indicating that particular class was cancelled for some reason */
"STCancelledClassLabel" = "已取消";

/* Placeholder label showing on a specific day when there are no classes on this day */
"No classes" = "沒課";
/* Placeholder label showing on a specific day when there are no assignments on this day */
"No assignments" = "沒有作業";

/* Placeholder to insert AM symbol after time */
"STWeekRulerAMTimeFormat" = "%d";
/* Placeholder to insert PM symbol after time */
"STWeekRulerPMTimeFormat" = "%d";
/* String that replaces 12:00 PM time in calendar. All caps */
"STWeekRulerNOONTimeFormat" = "中午";
/* Label for specific section of calendar in the app that displays user's schedule */
"Schedule" = "課程表";
/* Label indicating that an event is all-day and has no specific start and end time */
"STAllDay" = "整日";
/* Button allowing to create new class or exam. Should be short */
"STNewClassButtonTitle" = "新課/測驗";
/* Button allowing to create new calendar event in OS Calendar */
"STNewICalEventButtonTitle" = "新增行事曆事件";

/* Label indicating that there are no invitees to particular OS Calendar event */
"STNoAttendees" = "沒有受邀人";
/* Label indicating that there are 1 invitee to particular OS Calendar event */
"STOneAttendee" = "1 個受邀人";
/* Label indicating that there are number of invitees to particular OS Calendar event. %d is the number */
"STManyAttendees" = "%d 個受邀人";

/* Button allowing to show more events that currently hidden. F.e. 4 more events */
"STWeekviewAlldayMoreEvents" = "還有 %d 個"; // f.e. 2 more events

/* Button in app Preferences */
"Appearance" = "外觀";
/* Option allowing to set badge on app icon indicating number of upcoming assignments. */
"App Icon Badge" = "數字圖示標記";
/* Option allowing to turn app icon badge on/off */
"Show Badge" = "顯示圖標";

/* Option to set assignments count on the app icon in the Dock. "Dock" is the OS X specific term */
"STPrefsDockAssignments" = "Show assignments count";
/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefs1day" = "提前 1 天";
/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefs2days" = "提前 2 天";
/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefs3days" = "提前 3 天";
/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefs4days" = "提前 4 天";
/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefs5days" = "提前 5 天";
/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefs6days" = "提前 6 天";
/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefs1week" = "提前 1 週";
/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefs2weeks" = "提前 2 週";
/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefs3weeks" = "提前 3 週";
/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefs1month" = "提前 1 個月";
/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefsAllAssignments" = "所有作業";
/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefsOverdue" = "僅限過期的作業";

/* Option to set assignments count on the app icon in iPhone home screen. */
"Tasks for" = "作業數";
/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"1 day" = "1 天";
/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"2 days" = "2 天";
/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"3 days" = "3 天";
/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"4 days" = "4 天";
/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"5 days" = "5 天";
/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"6 days" = "6 天";
/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"1 week" = "1 週";
/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"2 weeks" = "2 週";
/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"3 weeks" = "3 週";
/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"1 month" = "1 個月";
/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"All tasks" = "所有";
/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"Overdue" = "過期";

/* Label for an option what to display on Today icon in the app */
"Today Icon" = "今天圖示";
/* Label for an option to display month name on Today icon in the app */
"Month" = "月";
/* Label for an option what to display weekday name on Today icon in the app */
"Weekday" = "工作天";
/* Label or button for Calendar section */
"Calendar" = "行事曆";
/* Label or button for advanced section or option */
"Advanced" = "高級";
/* Checkbox label for an option to display colored dots under dates in calendar for color-coded classes */
"Colored dots" = "彩色點";
/* Checkbox label for an option to display specific number of dots under dates in calendar specifi number of classes */
"Multiple Dots" = "多個標記";
/* Checkbox label for an option to display assignment icons for specific dates in calendar when these assignmentsa are due */
"Assignments Icons" = "作業圖示";
/* Checkbox label for an option to display exam icons for specific dates in calendar when these exams are due */
"Exams Icons" = "測驗圖示";
/* Label for specific section of the app when calendar grid is displayed as a weekly view */
"Week View" = "週視圖";
/* Label for specific section of the app when calendar grid is displayed as a month view */
"Month View" = "月視圖";
/* Checkbox label for an option to display week number on a week */
"Week Number" = "週數";

/* Label for an option to choose incremental step in time picker on iPhone - 1 minute or 5 minutes */
"Default time interval" = "選取時間間隔";
/* Incremental step in iPhone time picker */
"1 minute" = "1 分鐘";
/* Incremental step in iPhone time picker */
"5 minutes" = "5 分鐘";

/* Label for an option to set default class duration when user creating new class in the Planner */
"Default class duration" = "課時長";

/* Label for Notifications section in the app Preferences */
"Notifications" = "通知";
/* Label for an option when app should notify user. F.e. Notify at 5 pm */
"Notify" = "通知";
/* Description explaining steps needed to perform in order Notifications to work properly */
"Enable Push" = "若要接收通知，請到設定程式，開啟接收 iStudiez Pro 通知。";
/* Description explaining Notification Service requirements */
"Push Connection" = "蘋果推播通知要使用網路連線，請連線行動資料網路或Wi-Fi。";

/* Label to group settings for classes in Preferences */
"Class Notifications" = "課";
/* Label to group settings for assignments in Preferences */
"Assignment Notifications" = "作業";
/* Checkbox label allowing to enable notifications */
"Enable Class Notifications" = "啟用課通知";
/* Checkbox label allowing to enable notifications */
"Enable Exam Notifications" = "啟用測驗通知";
/* Checkbox label allowing to enable notifications */
"Enable Assignment Notifications" = "啟用作業通知";
/* Button allowing to apply new settings to all assignments */
"Apply to All Assignments" = "套用到所有作業";
/* Label for an option to choose time before class notification occurs */
"STClassNotificationsTimeIntervalFormat" = "%d 分鐘前";

/* Label for an option to choose when assignment notification occurs */
"STAssignmentNotificationsOnDueDate" = "截止日";
/* Label for an option to choose when assignment notification occurs */
"STAssignmentNotificationsDayBefore" = "一天前";
/* Label for an option to choose when assignment notification occurs */
"STAssignmentNotificationsDaysFormat" = "%d 天前";
/* Label for an option to choose default time when assignment notification occurs */
"STAssignmentNotificationsDefaultTime" = "預設時間";
/* Label for an option to choose time before notification occurs */
"5 minutes before" = "5 分鐘前";
/* Label for an option to choose time before notification occurs */
"10 minutes before" = "10 分鐘前";
/* Label for an option to choose time before notification occurs */
"15 minutes before" = "15 分鐘前";
/* Label for an option to choose time before notification occurs */
"20 minutes before" = "20 分鐘前";
/* Label for an option to choose time before notification occurs */
"30 minutes before" = "30 分鐘前";
/* Label for an option to choose time before notification occurs */
"60 minutes before" = "1 小時前";
/* Label for an option to choose time before notification occurs */
"120 minutes before" = "2 小時前";
/* Label for an option to choose time before notification occurs */
"300 minutes before" = "5 小時前";
/* Label for an option to choose time before notification occurs */
"1440 minutes before" = "1 天前";
/* Label for an option to choose time before notification occurs */
"2880 minutes before" = "2 天前";

/* Label for a fundamental section of the app where user is able to manage his semesters, courses, classes and exams */
"Planner" = "進度表";

/* Label for a sound of Notification */
"Sound" = "聲音";
/* Label for default iOS sound when user chooses sound for Notifications */
"System Default" = "預設";

/* Button allowing to publish classes and exams from the app to the OS Calendar app */
"STPublishToSystemCalendar" = "公佈到 iCal";
/* Description showing when classes and exams are publishing to the OS Calendar app */
"STPublishProgress" = "正在公佈課到 iCal...";
/* Description showing when classes and exams are removing fromthe OS Calendar app */
"STUnPublishProgress" = "從 iCal 移除課...";
/* Checkbox label for an option to display system Calendar events in the app */
"STImportFromSystemCalendar" = "iOS 行事曆事件";
/* Description for an option to display system Calendar events in the app. %@ is the app name */
"STSystemCalendarDescription" = "允許 %@ 內管理行事曆事件。"; // within iStudiez Pro

/* Label for Page Flip option. Can be On/Off */
"STPageFlip" = "翻頁";
/* Label for Page Flip animation option.*/
"STPageFlipHeader" = "動畫";

/* Label for an option to set default due date for newly created assignments */
"STDefaultDueDateLabel" = "預設到期日期";
/* Description that explains where default due date will be applied */
"STDefaultDueDateDescription" = "已選定到期日期將會套用於作業視圖中創建的新作業。";
/* Label for an specific default due date for newly created assignments */
"STPrefsSameDay" = "同一天";

/* =============== Mac Version texts ================= */

/* Checkbox label for an option to display system Calendar events in the app */
"STPrefsICalEvents" = "顯示 iCal 事件";
/* Label for an option to choose specific calendars. Should be short */
"STPrefsCalendars" = "行事曆"; //Choose iCal Calendars to Display
/* Description explaining user that he needs to select specific calendars to be shown in the app */
"STPrefsSelectCalendarsLabel" = "選取您想在 iStudiez Pro 中顯示的行事曆";

/* Single form label for Birthdays calendar */
"Birthday" = "生日";
/* Plural form label for Birthdays calendar */
"Birthdays" = "生日";

/* Label for option in app Preferences to display something in calendar */
"STMiniCalendarDisplay" = "在迷你行事曆中顯示";
/* Checkbox label for an option to display in app calendar specific dates with bold font when assignments are due in that days */
"STPrefsBoldAssignments" = "作業到期時，日期顯示為粗體";
/* Checkbox label for an option to display in app calendar specific amount of dots under date to indicate number of classes in this day */
"STPrefsMultipleDots" = "不同點表示不同課";
/* Checkbox label for an option to display in app calendar dots in red color under date to indicate exams in this day */
"STPrefsExamRedDots" = "紅點表示測驗";

/* Label for option to enter custom phrases showing on Today screen at some cases */
"STPrefsPhrases" = "用詞";
/* Button allowing to reset phrases to default */
"Reset Settings" = "還原預設用詞";

/* Menu command or button to start a sync operation */
"Sync" = "同步";
/* Menu command or button to start a sync operation */
"STSyncNow" = "立刻同步";
/* Menu command or button to start a sync operation */
"STForceSyncNow" = "同步到伺服器";
/* Label for Sync option in the app preferences */
"STSyncEnabled" = "雲端同步";

/* Description for cloud sync option when sync is turned OFF. %@ is the app name */
"STSyncEnabledDescriptionOFF" = "打開，在您的 iOS 裝置間同步 %@ 資料。";
/* Description for cloud sync option when sync is turned ON. %@ is the iPhone, iPod in first case and the app name in second case */
"STSyncEnabledDescriptionON" = "您的資料會在閒置時每 %d 分鐘同步一次。\n要手動同步，請在 %@ 運行時搖晃 %@ 裝置。";
/* Description for cloud sync option when sync is turned ON. Popover is the interface element on iPad, like window with arrow pointing to the tapped object  */
"STSyncEnabledDescriptionPadON" = "您的資料會在程式閒置且沒有跳出視窗時沒 %d 分鐘同步一次。\n手動同步，請按一下工具列的同步按鈕。";
/* Description for cloud sync option on a Mac when sync is turned OFF. */
"STSyncEnabledMacDescriptionOFF" = "打开，在您的 Mac 以及 iOS 裝置間同步 iStudiez Pro 資料。";
/* Description for cloud sync option on a Mac when sync is turned ON. */
"STSyncEnabledMacDescriptionON" = "您的資料會在程式閒置時每 %d 分鐘同步一次。手動同步請按一下主畫面的立即同步按鈕。";

/* Label showing when there needs to indicate specific user's Cloud Sync account */
"STCloudSyncAccountLabel" = "雲端同步帳號：";
/* Label showing when there needs to indicate last sync operation date and time */
"STLastSyncFormat" = "上次同步：%@";
/* Label showing when there needs to indicate specific user's Cloud Sync account on a Mac */
"STLastSyncLabel" = "上次同步";
/* Label showing when there needs to indicate Cloud Sync status */
"STSyncStatusLabel" = "狀態";
/* Label showing the OK status of Cloud Sync */
"STSyncStatusActive" = "同步已激活";
/* Label showing some problem status of Cloud Sync */
"STCannotFindHostAlert" = "無法找到伺服器。確定你使用的應用程式是最新版本，請重試。";
/* Label showing network problem status of Cloud Sync */
"STNetworkConnectionLost" = "連接失敗，因為網路連線已斷開。";

/* Title showing when there are no Internet connection */
"STNoInternetConnectionAlertTitle" = "無法與伺服器連線";
/* Description showing when there are no Internet connection */
"STNoInternetConnectionAlertMessage" = "請檢查網路連線设定，再試一次。";
/* Label showing on button when there are no Internet connection */
"STNoInternetConnectionStatus" = "无法連線";
/* Title showing when app can't connect to server */
"STCannotConnectToServer" = "無法與伺服器連線";
/* Title showing when there are no Internet connection */
"STInternetNotConnected" = "無網際網路連線";
/* Title showing when Cloud Sync server is down */
"STCloudServerUnavailable" = "云伺服器暫時不可用";
/* Label allowing to set Sync over Wi-Fi only */
"STWiFiSync" = "只用 Wi-Fi";
/* Description for option allowing to set Sync over Wi-Fi only */
"STWiFiSyncDescription" = "使用這個選項，減少行動資料流量。";

/* Label indicating the text field for login input */
"STLoginLabel" = "帳號：";
/* Label indicating the text field for password input */
"STPasswordLabel" = "密碼：";
/* Label indicating the text field for password verification */
"STRetypePassword" = "確認：";
/* placeholder for Sign In dialog and Create Account dialog */
"STLoginPlaceholder" = "電子郵件";
/* placeholder for Sign In dialog and Create Account dialog */
"STPasswordPlaceholder" = "密碼";
/* placeholder for Sign In dialog and Create Account dialog */
"STConfirmPasswordPlaceholder" = "確認密碼";
/* Title showing in the dialog when user wants to restore password */ 
"STRestorePassword" = "密碼復原";
/* Button allowing to dismiss a dialog or window */
"STCancel" = "取消";
/* Button allowing to sign in to the Cloud Sync server */
"STLoginButton" = "登入";
/* "STNoAccount" = "Don't have an account?"; */
/* Button allowing to create Cloud Sync account */
"STCreateAccount" = "建立雲端同步帳號";
/* Button allowing to create Cloud Sync account. Short version. */
"STRegisterButton" = "建立";
/* Button allowing to create Cloud Sync account */
"STRegisterLabel" = "建立雲端同步帳號";

//"STSignInWithAnotherAccountButtonTitle" = "Switch Accounts";
//"STSyncValidating" = "Validating account...";

/* Button allowing to sign out from the CLoud Sync server */
"STSignOutButton" = "登出";
/* Title showing when there is need to indicate Cloud Sync option - labels, window titles, etc. */
"STSyncKeyViewTitle" = "雲端同步";
/* Title showing when user not signed in to Cloud Sync server */
"STNotLoggedIn" = "尚未登入";

/* Alert showing when user inputs login for Cloud Sync during registration process */
"STLoginDescription" = "請輸入有效的電子郵件作為登入帳號。註冊後，您將會收到一封確認信，包含激活您的雲端同步帳號的連結地址。";
/* Alert showing when user creating account for Cloud Sync */
"STRegistrationDescription" = "請為你的iStudiez Pro雲端同步帳號輸入電子郵件地址并選擇密碼。";

/* Title showing in alert about registering Cloud Sync account */
"STCompletedSyncRegistrationTitle" = "請檢查您的電子郵件收件夾";
/* Alert showing when user registered Cloud Sync account. %@ is the actual user's email */
"STCompletedSyncRegistrationAlert" = "謝謝您註冊。認證信已發送到 %@。請依照信件內的說明，啟用您的雲端同步帳號。";

/* Title showing in alert about creating new password */
"STForgotPassword" = "忘記密碼";
/* Alert asking user about creating new password */
"STForgotPasswordQuestion" = "您是否要建立新密碼？"; //Yes or No
/* Alert showing when user wants to reset password. %@ is the actual user's email */
"STCompletedRestorePassword" = "信件已寄送到 %@。請依照信件內的說明，建立新密碼。";
/* Button allowing to create a new password */
"STForgotPasswordTitleQuestion" = "忘記密碼？";

/* Switch Account NOT USED FOR NOW */
//"STSwitchAccount" = "Switching Accounts";
//"STSwitchAccountWithChanges" = "Your current account data will now be synced with the cloud sync server. Signing in with different account will erase current data and load account data from server to this %@. Switch accounts?"; //"Your app data now will be synced with you current account. If you switch account, the app data on this %@ will be replaced with data from the account you want to switch to. Are you sure you want to switch account?"; // "There are not synced data on this %@. You will lose these changes if you switch account now. Are you sure you want to switch?";
//"STSwitchAccountDescription" = "Signing in with different account will erase current data and load account data from server to this %@. Switch accounts?"; //"The app data on this %@ will be replaced with data from the account you want to switch to. Are you sure you want to switch account?";
//"STSwitchButton" = "Switch";

/* Title showing when app needs user decision about which data to use. */
"STServerHasDataTitle" = "云伺服器已經存有資料";
/* Alert showing when app needs user decision about which data to use. */
"STServerHasDataText" = "請選擇您要使用的資料。資料將被同步到雲端伺服器。";
/* Button showing when app needs user decision about which data to use. */
"STLoadFromServerButton" = "使用來自伺服器的資料";
/* Button showing when app needs user decision about which data to use. %@ is the iPhone, iPad, iPod or Mac */
"STLoadToServerButton" = "使用來自 %@的資料";

/* Button allowing to turn Sync off */
"STTurnSyncOff" = "停用同步";

/* Titles */
/* Title showing when some sync error occuring */ 
"STSyncError" = "同步錯誤"; // 1004, GENERAL ERROR TITLE
/* Title showing when app can't sign in to the server */ 
"STCannotSignIn" = "無法登入"; // 1008
/* Title showing in situations when sync is impossible at the moment */ 
"STNotSignedInAlertTitle" = "無法同步"; // 1009, 1011
/* Title showing when user inputting some wrong information */ 
"STSyncInputError" = "輸入錯誤"; // 1000, 1001, 1002
/* Title showing when user trying to register already registered account */ 
"STSyncAccountExists" = "帳號已經存在"; // 1007
/* Title showing when Cloud Sync Server is non responsive at the moment */ 
"STServerBusy" = "云伺服器忙碌";

/* Alert showing when user isn't signed in */
"STNotSignedInAlertText" = "您尚未登入。";
/* Alert showing when app can't sign in with previously inputted credentials */
"STCannotLogin" = "無法自動登入。使用您的雲端同步帳號登入，如果沒有請申請新帳號。";
/* Alert showing when user tries to register already registered account */
"STDuplicateEmail" = "這個云帳號已被註冊。"; // 1007
/* Alert showing when user imput wrong login or password */
"STNotAuthorized" = "帳號或密碼錯誤。"; // 1008, 1010
/* Alert showing when passwords from "password" field and "confirm password" field don't match */
"STPasswordsDoesntMatch" = "密碼不一致。";
/* Alert showing when user tries to sync simultaneously on several devices */
"STSyncLocked" = "您的一個裝置正在同步。請過幾分鐘再試。"; // 1011
/* Alert showing when user input incorrect email address */
"STBadLogin" = "請輸入有效的電子郵件地址。"; // 1000
/* Alert showing when user wasn't using Cloud Sync for a long time */
"STExpiredSession" = "操作逾期。請重新登入。"; // 1009
/* Alert showing when password too long or too short */
"STLengthPasswordError" = "密碼必須包含 4-32 個字元。"; // 1001, 1002
/* Alert showing when Cloud Sync server is on maintenance */
"STServerMaintenance" = "目前，云伺服器正在維護。請稍後再試。"; //2000
/* Alert showing specific error code (%d) */
"STErrorCode" = "伺服器回覆錯誤: (%d)。請幾分鐘後再試。如果錯誤持續出現，請聯絡技術支援。"; //GENERAL ERROR WITH CODE
/* Alert showing when user attempted too many times to sync */
"STDDOS" = "嘗試太多次。請稍後再試。"; // 1004
/* Alert showing when unknown error was happened */
"STUnknownSyncError" = "請過幾分鐘再試。"; // UNKNOWN ERROR
/* Alert showing when user data on the server mismatches with the data in the app */
"STMissingDataOnServer" = "確定你使用的應用程式是最新版本，重試。";
/* Alert showing when user isn't activated his Cloud Sync Account yet */
"STAccountIsNotActive" = "您還沒有激活雲端同步 帳號。根據電子郵件中的說明激活它。";

/* Label showing when app is syncing */
"STSyncProgress" = "正在同步...";

/* Delete All Data buttons if Sync is enabled */
"STDeleteAllDataInformativeText" = "這將會刪除已和雲端同步伺服器同步的所有裝置上的iStudiez Pro資料。該操作不可撤銷。";
/* Button allowing user to delete app data from his iPhone, iPod or iPad */
"STDeleteLocalDataButtonTitle" = "從這個裝置刪除";
/* Button allowing user to delete app data from all synced devices */
"STDeleteAllDataButtonTitle" = "從所有裝置刪除";
/* Alert showing when user have to update the app on his device. %@ is the iPhone, iPod, iPad or Mac */
"STClientAppVersionIsObsolete" = "雲端同步伺服器資料包含較新版程式建立的資料。請在 %@ 上更新 iStudiez Pro。";
/* Button that opens Mac App Store app on the Mac */
"STOpenMacAppStoreButton" = "開啟Mac App Store";
/* Button that opens App Store app on the iPhone/iPad/iPod */
"STAppStoreButton" = "App Store";

/* ============= Mac version texts ============= */
/* Label showing when user tries to login into sync account and suggesting user to create one */
"STSyncDontHaveAccount" = "沒有帳號？";
/* Button allowing user to create Cloud Sync account */
"STSyncCreateAccount" = "建立帳號";
/* Title explaining to user that he should sign in to sync app data between his devices */
"STSignInToSync" = "登入，在您的 Mac 以及 iOS 裝置間同步 iStudiez Pro 資料。";
/* Title explaining to user that he should create an account to sync app data between his devices */
"STRegisterToSync" = "建立雲端同步帳號，在您的 Mac 以及 iOS 裝置間同步 iStudiez Pro 資料。";
/* Button allowing user to delete app data from his Mac */
"STDeleteMacLocalDataButtonTitle" = "從 Mac 上刪除";
/* Button allowing user to delete app data from all synced devices */
"STDeleteMacAllDataButtonTitle" = "從所有裝置刪除";
/* Label for email field */
"STLoginLabelMac" = "電子郵件";
/* Label for password field */
"STPasswordLabelMac" = "密碼";
/* Label for confirm password field */
"STConfirmPasswordMac" = "確認";

/* Alert title showing on start of the app to tell user about Sync option. Note the word "Preferences", it should be translated according to Apple style. */
"STAlertEnableSyncTitle" = "要開啟偏好，啟用雲端同步嗎？";
/* Alert description showing on start of the app to tell user about Sync option. */
"STAlertEnableSyncDescription" = "雲端同步可以讓您在 iStudiez Pro 的 iPhone/iPod、iPad 以及 Mac 版本之間同步資料。";
/* Button that appears in previously mentioned alert */
"STNotNow" = "現在不要";
/* Button that appears in previously mentioned alert */
"STOpenPreferences" = "開啟偏好";
/* Button that appears in previously mentioned alert */
"STOpenSyncPreferences" = "開啟同步偏好";
/* Description for Sync option in Preferences */
"STCloudSyncDescription" = "iStudiez Pro  Cloud Sync 讓你能夠自動分享所有Mac和iOS裝置上的iStudiez Pro 資料，不需要數次輸入相同的資料。";
/* Description about CLoud Sync account */
"STSyncWelcomeAlert" = "要同步，你需要有%@ Cloud Sync 帳號。登入或創建一個新帳號繼續。";

/* Title of alert showing that data will be deleted on device and replaced with the data from the cloud server. %@ is an iPhone, iPod, iPad or Mac */
"STSyncFromServerAlertTitle" = "想替換這個 %@上的資料嗎？";
/* Alert showing that data will be obtained FROM the Cloud Sync server. %@ is an iPhone, iPod, iPad or Mac */
"STSyncFromServerDescription" = "你%@上的資料將刪除，被伺服器上的資料替換。";
/* Title of alert showing that data will be transmitted and synced from this device to all devices */
"STSyncFromDeviceAlertTitle" = "想替換所有其他已同步裝置上的資料嗎？";
/* Alert showing that data will be transmitted TO the Cloud Sync server. %@ is an iPhone, iPod, iPad or Mac */
"STSyncFromDeviceDescription" = "來自這個 %@上的資料將會上載到云伺服器，并同步到所有其他裝置。";
/* Button allowing to replace data either on this device or other devices */
"STReplaceDataButton" = "替換資料";

/* Title for password reset option */
"STRestorePasswordTitle" = "輸入你的電子郵件地址以重置密碼";
/* Description for password reset option */
"STRestorePasswordText" = "你可能需要檢查垃圾資料夾或解除阻止noreply@istudentpro.com。";
/* Button sending email to user when he is resetting his Cloud Sync account password */
"STSendEmail" = "傳送電子郵件";

/* String with single form */
"Semester" = "學期";
/* String with plural form */
"Semesters" = "學期";
/* Title for list of courses */
"Courses" = "課程";
/* Title for window or pane when user adding new course */
"New Course" = "新增課程";
/* Title for list with current semesters */
"Current Semesters" = "當前學期";
/* Title for list with past semesters */
"Past Semesters" = "過去學期";
/* Title for list with upcoming semesters */
"Future Semesters" = "以後學期";
/* Command or button allowing to show past semesters */
"STShowPastSemesters" = "顯示過去學期";
/* Command or button allowing to show past classes */
"STShowPastClasses" = "顯示上過的課";
/* Button allowing to add course to semester */
"Add Course..." = "加課程";
/* Semester start date caption */
"Start date" = "開始";
/* Semester end date caption */
"End date" = "結束";
/* Title for window or pane when user editing semester */
"Edit Semester" = "編輯學期";
/* Alert title showing when user wants to delete entire semester */
"DeleteSemesterAlertTitle" = "這將會刪除這個學期的所有課程、課程表以及作業。您確定要刪除整個學期嗎？";
/* Button allowing to delete a semester */
"DeleteSemesterButtonTitle" = "刪除學期";
/* Default new semester name */
"Untitled Semester" = "未命名學期";
/* Title showing when there's no semesters added */
"No Semesters" = "沒有學期";
/* Description showing when there are no semesters. Note the "tap" word instead of "click" */
"No Semesters Placeholder Explanation Text" = "您可以在當前視圖右上角按 \"+\"按鈕，添加學期。";
/* Description showing for semester without courses. Note the "tap" word instead of "click" */
"STEmptySemesterHelpText" = "這個學期內沒有課程。按一下 \"+\" 按鈕，或者進入編輯模式，輸入課程和課程表。";
/* Title for several placeholders */
"No courses" = "沒有課程";
/* Title for several placeholders */
"No course" = "沒有課程";
/* Single courses format */
"%d course" = "%d 個課程";
/* Plural courses format */
"%d courses" = "%d 個課程";

/* Alert showing when user wants to assign course to an assignment and there are no courses created yet. Note the "tap" word instead of "click" */
"STNoCoursesHelpText" = "您還沒有加任何課程。按一下 \"進度表\"按鈕，添加學期與課程。";
/* Hint explaining where to add semesters and courses */
"STNoCoursesForAssignmentPlaceholderText" = "你可以在進度表中加學期和課程。";

/* Label that used for current semesters header in the semesters list */
"Current" = "當前";
/* Label that used for past semesters header in the semesters list */
"Past" = "過去";
/* Label that used for upcoming semesters header in the semesters list */
"Future" = "以後";
/* Label on the button showing schedule for all courses */
"All Courses" = "所有課程";

/* Title showing in Planner when course was created, but there are no classes or exams for this course */
"STNoClassesPlaceholder" = "您沒有新增任何課或測驗。";
/* Button that allows to add semester */
"STAddSemester" = "加學期";
/* Title showing in Planner for specific case */
"STNoSemestersPlaceholderExplanationMac" = "您可以單擊加按鈕，添加學期。";
/* Title showing in Planner for specific case */
"STEmptySemesterHelpTextMac" = "這個學期內沒有課程。單擊加按鈕，輸入課程和課程表。";

/* Button allowing to add new assignment to the course */
"Add Assignment..." = "加作業";
/* Title showing in the window for new assignment  */
"New Assignment" = "新增作業";
/* Label showing single number of assignments, f.e. '1 assignment'. %d is a number */
"%d assignment" = "%d 項作業";
/* Label showing plural number of assignments, f.e. '5 assignments'. %d is a number */
"%d assignments" = "%d 項作業";

/* Label showing over current classes, events or exams that are last now */
"STNowLabel" = "現在：";
/* Label showing over classes, events or exams that are scheduled later today */
"STNextLabel" = "下一個：";
/* Label showing over past classes, events or exams */
"STPassedLabel" = "過去："; /* f.e. Class: Past */

/* Label showing over current class or event and indicates time left for class or event. F.e. Class: 15 min left. %@ is the time stamp */
"STTimeLeft" = "%@ 剩餘";
/* Label showing over upcoming classes, events or exams. F.e. Class: In 2 hours 15 min. %@ is the time stamp */
"STExpectingInTime" = "%@之後";

/* Title that shows when semesters and courses wasn't added into the app yet */
"STNoCoursesTitle" = "沒有課程";
/* Description that shows when semesters and courses wasn't added into the app yet. Note the "Planner" button translation, it should match. Also note "Tap" verb, it should be used on devices with touchscreen */
"NoTermsExplanation" = "按一下 \"進度表\" 按鈕，加課程。";
/* Title that shows when there is no classes or events for today */
"Day Off" = "休息一天吧！";
/* Description that shows when there is no classes or events for today */
"DayOffExplanation" = "找點樂子！";
/* Title that shows on Today screen when there is no current semesters, only past and upcoming semesters are present */
"Vacation" = "假期";
/* Description that shows on Today screen when there is no current semesters, only past and upcoming semesters are present */
"VacationExplanation" = "祝您度過愉快的一天！";
/* Title that shows on Today screenwhen all classes for today is over */
"No Classes for Today" = "今天的課已上完";
/* Description that shows on Today screen when all classes for today is over */
"NoClassesExplanation" = "您可能有些作業還沒完成。檢查一下！";

/* Button that allows to edit class or exam details */
"Edit Details..." = "編輯詳細資訊";
/* Button showing in the dialog and means "Cancel this class, it will removed from my schedule for this day" */
"Skip..." = "取消這次課";
/* Button showing in the dialog and means "Restore this class, that I cancelled previously. It will remain it in my schedule for this day" */
"UnskipClassButtonTitle" = "還原這次課";
/* Button showing in the dialog and means "Don't cancel this class, it will remain it in my schedule for this day" */
"DontCancelClassButtonName" = "不取消";
/* Button showing in the dialog and means "Cancel this class, it will removed from my schedule for this day" */
"CancelClassButtonName" = "取消這次課";

/* Label showing class notes */
"Notes" = "筆記";

/* Title that shows when there are no courses added and that describes how to add courses. Note the "Planner" button translation, it should match. Also note "Click" verb, it should be used on devices with mouse input */
"NoTermsExplanationMac" = "按一下 \"進度表\" 按鈕，加課程。";
/* Title of alert when user wants to delete particular course from his schedule. %@ is the course name */
"STDeleteCourseTitleMac" = "您確定要删除課程 \"%@\"嗎？";
/* Title of alert when user wants to delete particular course from his schedule. */
"STDeleteCourseDescriptionMac" = "這將會刪除該課程所有課程表以及作業。此動作無法復原。";
/* Title of alert when user wants to delete particular semester from his schedule. %@ is the semester name */
"STDeleteSemesterTitleMac" = "您確定要删除學期 \"%@\" 嗎？";
/* Description of alert when user wants to delete particular semester from his schedule. */
"STDeleteSemesterDescriptionMac" = "這將會刪除該學期所有課程、課程表以及作業。此動作無法復原。";
/* Title of alert when user wants to delete particular class from his schedule. */
"STDeleteClassTitleMac" = "確定想要刪除這次課嗎?";
/* Description of alert when user wants to delete particular class from his schedule. */
"STDeleteClassDescriptionMac" = "此操作無法恢復。";
/* Button that removes class from schedule */
"STDeleteClassButton" = "刪除課";
/* Title of alert when user wants to delete particular exam from his schedule. %@ is the exam name */
"STDeleteExamTitleMac" = "確定想要刪除\"%@\"測驗?";
/* Description of alert when user wants to delete particular exam from his schedule. */
"STDeleteExamDescriptionMac" = "此操作無法恢復。";

/* Tooltip showing over button */
"STSemesterNameTooltip" = "按一下以編輯學期名稱";
/* Tooltip showing over button */
"STSemesterTimeframesTooltip" = "按一下以編輯學期時間框架";
/* Tooltip showing over button */
"STEditDetailsTooltip" = "連按兩下以編輯詳細資訊";
/* Tooltip showing over button */
"STCourseColorTooltip" = "按一下以更改課程顏色";
/* Tooltip showing over button */
"STEditCourseNameTooltip" = "按一下以編輯課程名稱";
/* Tooltip showing over button */
"STAddNewClassTooltip" = "單擊以新增課";
/* Tooltip showing over button */
"STAddNewExamTooltip" = "按一下以新增測驗";

/* ================== In-App Store Strings ================== */
/* Label showing that item is installed */ 
"STInstalledLabel" = "已安裝";
/* Label showing that item is available for purchase */ 
"STAvailableLabel" = "可用";
/* Button allowing to restore previous purchases */
"STRestorePurchasesButton" = "還原購買";
/* Title showing in window title */
"STIn-AppStore" = "應用程式內購買";
/* Label showing when there are no products available to purchase */
"STNoProducts" = "應用程式內沒有商品";
/* Button allowing to uninstall selected item */
"STUninstallButton" = "卸載";
/* Label showing when purchased item is downloading */
"STDownloadingLabel" = "下載中...";
/* Label showing when there is an update for previously purchased item */
"STUpdateButton" = "更新";
/* Label showing when new item available in the store */
"STNewLabel" = "新增";
/* Title showing in alert when app can't download purchased item. */ 
"STInAppAlertTitle" = "下載內容發生錯誤";
/* Description showing in alert when app can't download purchased item. */ 
"STInAppAlertText" = "無法下載內容。請稍後再試。";
/* Title showing in alert when app can't download purchased item. */ 
"STInAppAlertTextRestore" = "無法下載內容。您是否要還之前購買的內容？";
/* Button allowing to restore previously purchased item */ 
"STInAppRestoreButton" = "還原";
 
/* Label that used in window title or feature name */
"STWorkingDaysTitle" = "工作天";
/* Label that describes the feature. %@ is the app name */
"STWorkingDaysDescription" = "iStudiez Pro 會把標記的星期日期視為工作天。";
/* Label that used in window title or feature name. Word "Shift" is noun. */
"STShiftScheduleTitle" = "課程表調整";
/* Label showing which type of holiday shift schedule currently in use by the app */
"STHolidayShiftsLabel" = "假期調整適用於：";
/* Long label that indicates that Whole Schedule Shift was chosen: Schedule Shift: Whole Schedule */
"STHolidayShiftsAllSchedule" = "全部課程表";
/* Long label that indicates that Alternate Days Schedule Shift was chosen: Schedule Shift: Alternate Days */
"STBlockScheduleLabel" = "其他日期";

/* Short label that indicates that Whole Schedule Shift was chosen: Schedule Shift - Whole */
"STAllScheduleLabel" = "全部";
/* Short label that indicates that Alternate Days Schedule Shift was chosen: Schedule Shift - Alternate Days */
"STHolidayShiftsBlockSchedule" = "其他日期"; 

/* Button that appears in the dialogs and windows and applies new settings */
"STApplyButton" = "套用";
/* Label that describes difference between Whole Shift Schedule and Alternate Shift Schedule */
"STShiftScheduleExtendedDescription" = "其他日期調整適用於每 X 天或每 X 個工作天重複課。\n如果假期超過一整週或更多週，全部課程表會依照週課程表延後所有課。";
/* Label that describes what is Alternate Shift Schedule */
"STShiftScheduleAlternatedDaysDescription" = "其他日期調整適用於每 X 天或每 X 個工作天重複課。";
/* Label that describes what is Shift Whole Schedule */
"StShiftScheduleWholeScheduleDescription" = "如果假期超過一整週或更多週，全部課程表會依照週課程表延後所有課。";
/* Label that describes what is Shift Schedule */
"STShiftScheduleDescription" = "讓您設定規則，調整加入假期後的課程表。";
/* Alert title that warns user that his schedule will be pushed after schedule */
"STRebuildScheduleDescription" = "您剛剛更動了課程表調整規則。是否要 iStudiez Pro 依照新的偏好延後您的課程表？";
/* Alert description that explains user which classes will be rescheduled after holiday */
"STRebuildScheduleWorkingDaysDescription" = "所有每 X 天或每 X 個工作天重複的課將被重新調整。";
/* Alert description that explains user which classes will be rescheduled after holiday */
"STRebuildScheduleHolidaysShiftDescription" = "所有假期後的課將被調整。";
/* Button that pushes schedule according to new rules */
"STRebuildScheduleButton" = "延後課程表";

// !!!!!!!!!!!! Complex description for 2 cases on a Mac. NEED TO SHORTEN IT TO 2
/* First part of complex description that consists of 3 parts. The resulting sentence is combined as 1+2 or 1+3. %@ is a 2nd or 3rd part. */
"STHolidayShiftDescriptionSettingsBaseMac" = "偏好選項設定為 %@";
/* Second part of complex description that consists of 3 parts. The resulting sentence is combined as 1+2 or 1+3. */
"STHolidayShiftDescriptionSettingsWholeMac" = "全部課程表調整會把您的課調延後到假期後。";
/* Third part of complex description that consists of 3 parts. The resulting sentence is combined as 1+2 or 1+3. */
"STHolidayShiftDescriptionSettingsAlternateDaysMac" = "其他日期調整會把每 X 天或每 X 個工作天重複的課延期到假期後。";
/* Warning strings what appears only when 1+2 combination used */
"STHolidaysShiftDescriptionWarningMac" = "這項設定只在假期時間設定為一整禮拜才會有用。";

// !!!!!!!!!!!! Complex description for 2 cases on iOS. NEED TO SHORTEN IT TO 2
/* First part of complex description that consists of 3 parts. The resulting sentence is combined as 1+2 or 1+3. %@ is a 2nd or 3rd part. */
"STHolidayShiftDescriptionSettingsBase" = "根據程式設定，%@";
/* Second part of complex description that consists of 3 parts. The resulting sentence is combined as 1+2 or 1+3. */
"STHolidayShiftDescriptionSettingsWhole" = "全部課程表會延後到假期之後。";
/* Third part of complex description that consists of 3 parts. The resulting sentence is combined as 1+2 or 1+3. */
"STHolidayShiftDescriptionSettingsAlternateDays" = "之前根據每 X 天或每 X 個工作天循環的課程表，會被推延到假期後。"; //alternate days only
/* Warning strings what appears only when 1+2 combination used */
"STHolidaysShiftDescriptionWarning" = "全部課程表調整只會在假期設定至少維持整個禮拜才有用。";

/* APPLE TERM - Label or button for General area of the app Preferences */
"STPreferencesGeneral" = "一般";

/* !!!!!!!!!!!! Alert that asks user whether to apply new settings */
"STNotificationsAlertTitle" = "選擇將會套用這些設定的作業：";
/* Button that applying new settings to all existing assignments */
"STNotificationsAllAssignments" = "套用到全部";
/* Button that applying new settings to the assignments created afterwards */
"STNotificationsNewAssignmentsOnly" = "僅限新的作業";

/* !!!!!!!!!!!! Alert that asks user whether to apply new settings */
"STNotificationsAlertTitle" = "選擇將會套用這些設定的作業：";
/* Button that applying new settings to all existing assignments */
"STNotificationsAllAssignments" = "套用到全部";
/* Button that applying new settings to the assignments created afterwards */
"STNotificationsNewAssignmentsOnly" = "僅限新的作業";

/* label for attachment size, f.e. "345 bytes" */
"STBytes" = "%d 位元組";
/* label for attachment size, f.e. "35 KB" */
"STKiloBytes" = "%d KB";
/* label for attachment size, f.e. "2 MB" */
"STMegaBytes" = "%@ MB";
/* label for attachment size, f.e. "0.5 GB" */
"STGigaBytes" = "%@ GB";
/* Single form label for the attachment to an assignment */
"STAttachment" = "附件";
/* Plural form label for the attachment to an assignment */
"STAttachments" = "附件";
/* Button showing all <9> attachments. %d is the number */
"STShowAllAttachments" = "顯示全部 %d";
/* Button that hides attachments. Opposite to the previous string */
"STHideAttachments" = "隱藏";
/* Label showing when there are no attachments on particular assignment */
"STNoAttachmentPlaceholder" = "沒有附件";
/* APPLE TERM – Button showing attachment in a separate floating window */
"STQuickLookAttachment" = "快速查看附件";
/* Button removing an attachment from particular assignment */
"STDeleteAttachment" = "刪除附件";
/* Button or menu command that allowing to save attachment to the disk */
"STSaveAttachmentAs" = "附件儲存為";
/* Alert title showing in specified case. %@ is the file name */
"STCannotReplaceFileAlertTitle" = "檔案 \"%@\" 不能添加為附件，因為另一個同名的檔案已經添加為此作業的附件";
/* Alert description showing in specified case */
"STCannotReplaceFileAlertText" = "要添加此檔案，需要先重新命名，或刪除同名的已存在檔案，再重試。";
/* Label showing the number of selected assignments */
"STMultipleAssignmentsSelected" = "%d 作業已選定";
/* Alert showing when user didn;t set permission for the app to access his contacts (address book) */
"STAddressBookRestrictedTitle" = "iStudiez Pro 不允許從聯繫人中匯入資料。你可以在系統偏好設定中更改隱私權設定。";
/* Alert title showing in the demo version of the app when user wants to use feature that unavailable in the demo */
"Feature not enabled for this demo" = "演示版本中未啟用功能";
/* Alert showing on startup of the demo version of the app. %@ is the app name */
"This version of app has been created specifically for demonstration purposes" = "專門建立這個版本的%@，用於演示";

/* ============= CrashReporter ============ */
/* For dialogs Send crash report button */
"Yes" = "傳送";
/* For dialogs Cancel buttons */
"No" = "取消";
/* For dialogs OK buttons */
"OK" = "確認";
/* Title showing in the alert box when crash report data has been found */
"CrashDataFoundTitle" = "提交問題？";
/* Description explaining that crash data has been found and ask the user if the data might be uploaded to the developers server */
"CrashDataFoundDescription" = "之前應用程式意外結束。您是否想匿名提供報告給開發者，幫助他們找出問題并修正？";
/* Alert box button if the users wants to send crash data always automatically */
"Always" = "總是";
/* Text showing in a processing box that the crash data is being uploaded to the server */
"Sending" = "傳送中…";
/* Title for the alert view giving feedback about the crash */
"CrashResponseTitle" = "問題狀態";
/* Full text telling the bug is fixed and will be available in the next release */
"CrashResponseNextRelease" = "之前你報告了程式意外結束的問題。這個問題將在近期的更新%@中修正。";
/* Full text telling the bug is fixed and the new release is waiting at Apple */
"CrashResponseWaitingApple" = "之前您報告了應用程式意外退出的問題。這個問題已經修正，新版 %@ 已提交給蘋果，正在進行審核。";
/* Full text telling the bug is fixed and an update is available in the AppStore */
"CrashResponseAvailable" = "之前您報告了應用程式意外退出的問題。這個問題已經修正，新版 %@ 已經上架。請備份資料後，更新到新版本。";

/* ================= MAC version texts =================== */
/* Title showing in the alert box when crash report data has been found */
"CrashReporterTitle" = "問題報告";
/* Description explaining that crash data has been found and ask the user if the data might be uploaded to the developers server. %@ is the app name */
"CrashDataFoundDescriptionMac" = "之前 %@ 運行時意外退出。你是否想匿名提供報告給開發者，幫助他們找出問題並修正？";
/* For dialogs Send crash report button */
"SendButton" = "傳送";
/* For dialogs Cancel buttons */
"CancelButton" = "取消";
/* Button that opens technical details about crash */
"ShowDetailsButton" = "顯示詳細信息";
/* Button that hides technical details about crash */
"HideDetailsButton" = "隱藏詳細信息";
/* Button that opens user's comments section about crash */
"CommentsLabel" = "注釋:";
/* Description explaining the how to use Comments section */
"CommentsPlaceholder" = "請詳細描述導致該問題出現的操作步驟。";


 
