// InfoPlist.strings
// iStudiez Pro
// 
// Copyright 2008-2013 iStudiez Team. All rights reserved.
/* Description showing when OS alerts user that the app requires access to his calendars */
"NSCalendarsUsageDescription" = "En activant cette option vous pourrez voir, modifier ou créer de nouveaux évènements dans iStudiez Pro.";

/* Description showing when OS alerts user that the app requires access to his reminders */
"NSRemindersUsageDescription" = "En activant cette option vous pourrez voir, modifier ou créer de nouveaux rappels dans iStudiez Pro.";

/* Description showing when OS alerts user that the app requires access to his contacts */
"NSContactsUsageDescription" = "En activant cette option vous pourrez ajouter des partenaires et des enseignants dans iStudiez Pro.";

/* Description showing when OS alerts user that the app requires access to his photos */
"NSPhotoLibraryUsageDescription" = "En activant cette option vous pourrez ajouter des photos à vos enseignants dans iStudiez Pro.";

// Localizable.strings
// iStudiez Pro
// 
// Copyright 2008-2013 iStudiez Team. All rights reserved.
/* button for choosing color for course */
"Color" = "Couleur";

/* duration label. used to indicate of semester or class */
"Duration" = "Durée";

/* duration format string f.e. "Duration: 1 week 2 days" */
"Duration: %@" = "Durée : %@";

/* editing window title. f.e. 'Edit Something' */
"Edit %@" = "Modifier %@";

/* editing window title alternate title */
"Edit" = "Modifier";

/* Class details window title */
"Details" = "Détails";

/* start label. Used to indicate start TIME of class */
"Start" = "Début";

/* start label. Used to indicate end TIME of class */
"End" = "Fin";

/* Single year for duration. f.e. '1 year'. */
"%d year" = "%d année";

/* Plural years for duration. f.e. '5 years'. */
"%d years" = "%d années";

/* Single month for duration. f.e. '1 month'. */
"%d month" = "%d mois";

/* Plural months for duration. f.e. '5 months'. */
"%d months" = "%d mois";

/* Single week for duration. f.e. '1 week'. */
"%d week" = "%d semaine";

/* Plural weeks for duration. f.e. '5 weeks'. */
"%d weeks" = "%d semaines";

/* Single day for duration. f.e. '1 day'. */
"%d day" = "%d jour";

/* Plural days for duration. f.e. '5 days'. */
"%d days" = "%d jours";

/* Single hour for duration. f.e. '1 hour'. */
"%d hour" = "%d heure";

/* Plural hours for duration. f.e. '5 hours'. */
"%d hours" = "%d heures";

/* Single minute for duration. f.e. '1 minute'. */
"%d minute" = "%d minute";

/* Plural minutes for duration. f.e. '5 minutes'. */
"%d minutes" = "%d minutes";

"minutes" = "minutes";

/* type of class: lecture, seminar, etc. */
"Type" = "Type";

/* Sample Data alert title */
"STSampleContentAlertTitle" = "Exemple";

/* Alert that showing when app is launched for the first time. It offers sample data for the user to see how the app works */
"STSampleContentAlertText" = "Si vous connaissez déjà cette app, choisissez Passer pour commencer à l'utiliser, sinon choisissez Exemple.";

/* Sample Data alert button */
"Use Blank" = "Passer";

/* Sample Data alert button */
"Load" = "Exemple";

/* app version format string: Version 1.6.3 (482) */
"STVersionFormat" = "Version %@ (%@)";

/* Delete all data alert title */
"DeleteAllDataAlertTitle" = "Cela va supprimer tout le contenu de %@ y compris les cours, les horaires et les tâches. Êtes-vous sûr de vouloir effacer toutes les données ?";

/* Delete all data alert button */
"CancelButtonTitle" = "Annuler";

/* Delete all data alert button */
"DeleteAllDataButtonTitle" = "Supprimer toutes les données";

/* placeholder string when app is loading something */
"Loading..." = "Chargement en cours...";

/* OK button for dialogs and windows */
"OK" = "OK";
/* Incorrect time interval alert text */
"STIncorrectDateIntervalAlertText" = "La date de fin doit être ultérieure à la date de début.";

/* Incorrect time interval alert text */
"STIncorrectTimeIntervalAlertText" = "L'heure de fin doit être ultérieure à l'heure de début.";

/* Bug report button */
"Bug Report" = "Signaler un bug";

/* Support request button */
"Feature Request" = "Demander une fonctionnalité";

/* Button to report mistranslation in the app */
"STMistranslationButton" = "Signaler une erreur de traduction";

/* feature request email message subject: APP NAME and VERSION Feature Request */
"STFeatureRequestMessageSubject" = "%@ %@ Feature Request";

/* feature request email message body */
"STFeatureRequestMessageBody" = "I would like to suggest the following:";

/* bug report  email message subject: APP NAME and VERSION Bug Report */
"STBugReportMessageSubject" = "%@ %@ Bug Report";

/* bug report email message body: While using on my DEVICE TYPE (iOS VERSION) I've encountered... */
"STBugReportMessageBody" = "While using the app on my %@ (iOS %@) I've encountered the following problem:";

/* bug report email message body: While using on my DEVICE TYPE (OS X VERSION) I've encountered... */
"STBugReportMacMessageBody" = "While using the app on my %@ (OS X %@) I've encountered the following problem:";

/* bug report email message body: My time zone: is New York, USA */
"STBugReportTimezone" = "My time zone is: %@.\n";

/* mistranslation report email message subject: APP NAME and VERSION Mistranslation Report */
"STMistranslationMessageSubject" = "Rapport d'erreur de traduction de %@ %@";

/* mistranslation report email message body: I would like to report translation that I think is wrong in the <LOCALIZATION NAME> version of <APP NAME> on my <DEVICE NAME> (iOS <VERSION>) */
"STMistranslationMessageBody" = "I would like to report translation that I think is wrong in the <b>%@</b> version of %@ on my %@ (iOS %@):";

/* mistranslation report email message body: I would like to report translation that I think is wrong in the <LOCALIZATION NAME> version of <APP NAME> on my <MAC NAME> (OS X <VERSION>) */
"STMistranslationMacMessageBody" = "I would like to report translation that I think is wrong in the %@ version of %@ on my %@ (OS X %@):";

/* Tell a Friend button */
"Tell a Friend" = "Prévenir un ami";

/* Tell a Friend email message subject */
"STFriendMessageSubject" = "iStudiez Pro - une application géniale pour les étudiants !";

/* Tell a Friend email message body */
"STFriendMessageBody" = "Salut! Jette un œil à <a href=\"http://itunes.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewSoftware?id=310636441&mt=8\">iStudiez Pro</a>, c'est une app géniale pour organiser son emploi du temps de cours :) Ça fait un bout de temps que je l’utilise, et je pense franchement que c'est la meilleure !";

/* Share button, f.e. share Assignment */
"Share" = "Partager";

/* Info window title */
"STInfoBoxViewTitle" = "Infos";

/* version of the app string */
"Version" = "Version";

/* Visit app website button */
"Open Web Page" = "Visiter le site Web";

/* Button that opens specific weblink, like course materials etc. */
"STOpenWebPageButton" = "Ouvrir dans navigateur";

/* App settings button and window title */
"Settings" = "Réglages";

/* App Data Managing button and window title */
"Data Managing" = "Gestion des données";

/* App Technical Support button and window title */
"Technical Support" = "Support technique";

/* button to Send app Data Backup via email */
"SendBackup" = "Envoyer la sauvegarde";

/* description text to explain Send Data Backup functionality */
"SendBackupDescription" = "Cette option va envoyer un e-mail avec toutes vos données jointes de %@. Ouvrir le fichier joint sur votre appareil lancera %@ et restaurera vos données.";

/* Delete app data button */
"DeleteData" = "Supprimer les données";

/* Use sample data in the app - button */
"LoadSample" = "Voir l'exemple";

/* Create Data Backup button */
"STCreateDataBackup" = "Créer une sauvegarde des données";

/* Load Data Backup button */
"STLoadBackup" = "Charger la sauvegarde des données";

/* Alert title that appears when user tries to load backup while editing some things */
"STCannotLoadBackupNowAlertTitle" = "Récupération des données impossible pour le moment";

/* Alert text that appears when user tries to load backup while editing some things */
"STCannotLoadBackupNowAlertText" = "iStudiez Pro est en cours d'utilisation. Veuillez y cesser toute activité avant de relancer le chargement des données.";

/* Localization statement. Include proper language instead of English. You can put your name here, but please keep previous translators as well. */
"STLocalizationStatement" = "";

/* Special thanks string */
"STSpecialThanksStatement" = "Special thanks to Olga Tsisarenko.";

/* Special thanks string */
"STSpecialThanksStatement-iPad" = "Special thanks to Olga Tsisarenko \n& Yura Astashkin.";

/* Copyright string */
"STCopyrightStatement" = "© 2009-2015 iStudiez Team.\nTous droits réservés.";

/* Subject of the email with data backup, %@ is the name of app */
"STDataBackupSubject" = "Sauvegarde des données de %@";

/* APP NAME Data button */
"STBackupButton" = "Données de %@";

/* Load backup alert title */
"DataBackupAlertTitle" = "Restaurer les données de %@ ?";

/* Load backup alert text */
"DataBackupAlertText" = "Vous êtes sur le point de remplacer les données existantes par celles précédemment sauvegardées.";

/* Load backup alert button */
"Replace" = "Restaurer";

/* Load backup alert button */
"Cancel" = "Annuler";

/* label or button */
"Today" = "Aujourd’hui";

/* label or button */
"Yesterday" = "Hier";

/* label or button */
"DayAfterTomorrow" = "Après-demain";

/* Backup error alert title */
"STDataBackupFailureAlertTitle" = "La sauvegarde a échoué";

/* Backup error alert text, %@ is the app name */
"STDataBackupFailureAlertText" = "%@ n'a pas réussi à sauvegarder les données. Essayez de redémarrer votre appareil puis réessayez.";

/* Backup error alert title */
"STDataBackupLoadingAlertTitle" = "Impossible de charger la sauvegarde";

/* Backup error alert text */
"STDataBackupLoadingAlertText" = "L'échec du chargement de la sauvegarde de données peut être dû à de nombreuses raisons. Adressez vous à notre support pour plus d'informations.";

/* Alert title that is shown when there is no possibility to transfer user data from Lite to Pro */
"STDataTransferAlertTitle" = "Transfert de données impossible";

/* Alert description text that is shown when there is no possibility to transfer user data from Lite to Pro */
"STDataTransferAlertText" = "Vous devez mettre à niveau iStudiez Lite avant de transférer les données vers iStudiez Pro.";

/* Alert title that is shown when there is no possibility to load obsolete Data Backup */
"STObsoleteBackupAlertTitle" = "Chargement des données d'une ancienne version impossible";

/* Alert description text that is shown when there is no possibility to load obsolete Data Backup */
"STObsoleteBackupAlertText" = "Cette sauvegarde provient d'une version d'iStudiez Pro qui n'est plus prise en charge.";

/* title of alert about error */
"STAddressBookErrorAlertTitle" = "Impossible d'importer les contacts";

/* text of alert about error */
"STAddressBookErrorAlertMessage" = "iStudiez Pro ne peux pas importer de contacts d'un serveur Exchange. Essayez de sauvegarder les contacts sur l'appareil en premier.";

/* title of alert about error, %@ is the app name and app version */
"STBackupVersionAlertText" = "Cette sauvegarde a été créée dans une version plus récente de %@. Veuillez effectuer la mise à jour vers la version %@, puis chargez de nouveau cette sauvegarde."; // not used for now

/* title of alert about error, %@ is the app name */
"STBackupUnknownVersionAlertText" = "Cette sauvegarde provient d'une version plus récente de %@. Veuillez mettre à jour l'application via l'App Store et réessayer.";

/* label used in case of Grade:none */
"None" = "Aucune";

/* Label when app database is upgrading */
"STDatabaseUpgrade" = "Actualisation de la base de données…";

/* Close button when dismissing some dialog */
"Close" = "Fermer";

/* button when navigating between windows */
"STBackButton" = "Retour";

/* button that shows today's classes and assignments */
"STOverview" = "Résumé";

/* Save button */
"Save" = "Sauvegarder";

/* Done button */
"Done" = "Effectué";

/* Label when switch button is turned On. Should be short, abbreviation is possible */
"STOn" = "On";

/* Label when switch button is turned Off. Should be short, abbreviation is possible */
"STOff" = "Off";

/* Main menu label in Menu Bar on OS X. Should be equal to other apps */
"STMenuData" = "Données";

/* Main menu label in Menu Bar on OS X. Should be equal to other apps */
"STMenuEdit" = "Édition";

/* Main menu label in Menu Bar on OS X. Should be equal to other apps */
"STMenuView" = "Présentation";

/* Main menu label in Menu Bar on OS X. Should be equal to other apps */
"STMenuWindow" = "Fenêtre";

// ==== Data Menu commands ====
/* Data menu command on OS X. */
"STMenuNewAssignment" = "Nouvelle tâche";

/* Data menu command on OS X. */
"STMenuNewClass" = "Nouveau cours";

/* Data menu command on OS X. */
"STMenuNewExam" = "Nouvel examen";

/* Data menu command on OS X. */
"STMenuNewCourse" = "Nouvelle matière";

/* Data menu command on OS X. */
"STMenuNewSemester" = "Nouveau semestre";

/* Data menu command on OS X. */
"STMenuSaveDatabase" = "Enregistrer la base de données";

// ==== Edit Menu commands ====
/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuCut" = "Couper";

/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuCopy" = "Copier";

/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuPaste" = "Coller";

/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuDelete" = "Supprimer";

/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuSelectAll" = "Tout sélectionner";

/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuDeselectAll" = "Tout désélectionner";

/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuEditAssignment" = "Modifier la tâche";

/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuEditClass" = "Modifier les détails du cours";

/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuEditExam" = "Modifier les détails de l'examen";

/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuEditCourse" = "Modifier le nom de la matière";

/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuEditSemester" = "Modifier les infos du semestre";

/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuEditInstructor" = "Modifier l'enseignant";

/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuDoneEditing" = "Modification terminée";

/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuGenericEdit" = "Modifier";

/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuShowDetails" = "Afficher les détails";

/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuEditCourseGrades" = "Gestion des notes";

/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuManageHolidays" = "Gestion des vacances";

// ==== View Menu commands ====
/* Switch view of content to Completed Assignments - OS X menu command */
"SwitchToCompleted" = "Passer aux tâches effectuées"; // Switch to Completed Assignments

/* Switch view of content to Current Assignments - OS X menu command */
"SwitchToCurrent" = "Passer aux tâches actuelles"; // Switch to Current Assignments

/* Generic switch view of content command - OS X menu command */
"STMenuGenericSwitch" = "Changer le contenu";

/* Switch view of content to Day view command - OS X menu command */
"SwitchToDay" = "Passer à la vue du jour";

/* Switch view of content to Week view command - OS X menu command */
"SwitchToWeek" = "Passer à la vue de la semaine";

/* Sort Assignments menu */
"STSortAssignments" = "Organiser les tâches";

/* Command for sorting assignments by */
"ByDueDate" = "par date";

/* Command for sorting assignments by */
"ByCourse" = "par cours";

/* Command for sorting assignments by */
"ByPriority" = "par priorité";

/* Command to make text bigger */
"STMakeTextBiggerCommand" = "Augmenter la taille du texte";

/* Command to make text smaller */
"STMakeTextSmallerCommand" = "Réduire la taille du texte";

// Overview Menu
/* Go to … command */
"STNextDay" = "Lendemain";

/* Go to … command */
"STPreviousDay" = "Jour précédent";

/* Go to … command */
"STNextWeek" = "La semaine prochaine";

/* Go to … command */
"STPreviousWeek" = "La semaine précédente";

/* Go to … command */
"STNextMonth" = "Le mois prochain";

/* Go to … command */
"STPreviousMonth" = "Le mois précédent";

/* Go to … command */
"STGoToToday" = "Aller à Aujourd'hui";

/* Command to view app in full screen */
"STViewFullScreen" = "Plein écran";

/* Can't edit iCal Event text showing in menu */
"STCannotEditiCalEvent" = "Impossible de modifier l'évènement Calendrier";

/* Menu command to show event in the OS Calendar app */
"STShowIniCal" = "Afficher dans Calendrier";

/* Command to mark assignment as completed */
"STMarkAsCompleted" = "Marquer comme effectuée";

/* Command to mark assignment as incompleted */
"STMarkAsIncompleted" = "Marquer comme à faire";

/* Cancel this class alert title */
"STCancelClassText" = "Voulez-vous annuler ce cours et le supprimer définitivement de votre emploi du temps ?";

/* Cancel this class alert description */
"STCancelClassTextNote" = "Elle ne sera restaurée qu'après avoir mis à jour les détails de de ce cours.";

/* Application menu: About App (%@ is the app name) */
"STMenuAbout" = "À propos de %@";

/* Menu command to show app's preferences. Preferences is the OS X term */
"STMenuPreferences" = "Préférences";

/* Menu command to show app's services. Services is the OS X term */
"STMenuServices" = "Services";

/* Menu command to hide the app. %@ is the app name */
"STMenuHideiStudiez" = "Masquer %@";

/* Menu command to hide other launched apps */
"STMenuHideOthers" = "Masquer les autres";

/* Menu command to show all launched apps */
"STMenuShowAll" = "Tout afficher";

/* Menu command to quit the app. Quit is the OS X term. %@ is the app name */
"STMenuQuit" = "Quitter %@";

/* Menu command to close app window */
"STMenuCloseWindow" = "Fermer la fenêtre";

/* Menu command to open new app window */
"STMenuNewWindow" = "Nouvelle fenêtre";

/* Menu command */
"STMenuSpellingGrammar" = "Orthographe et grammaire";

/* Menu command */
"STMenuCheckSpelling" = "Vérifier l'orthographe";

/* Menu command */
"STMenuSpeech" = "Discours";

/* Menu command */
"STMenuStartSpeaking" = "Commencer à parler";

/* Menu command */
"STMenuStopSpeaking" = "Arrêter de parler";

/* Menu command to minimize the app window to the Dock */
"STMenuMinimize" = "Placer dans le Dock";

/* Menu command to zoom in or zoom out the app window */
"STMenuZoom" = "Réduire/agrandir";

/* Menu command to bring all app windows to front */
"STMenuBringAllToFront" = "Tout ramener au premier plan";

/* Menu command */
"STMenuHelp" = "Aide";

/* Menu command to show app help. %@ is the app name */
"STAppHelp" = "Aide %@";

/* Menu command */
"FAQ" = "Foire aux questions";

/* small string to use in some cases when we need to show something like this: 1 of 3 points */
"of" = "sur";

/* Button allowing to select something */
"STSelectButton" = "Sélectionner";

/* Label for assignment, single form */
"Assignment" = "Tâche";

/* Label for assignment, plural form */
"Assignments" = "Tâches";

/* Label for assignment due date */
"Due Date" = "Échéance";

/* Label for partner on an assignment, single form */
"Partner" = "Partenaire";

/* Label for partner on an assignment, plural form */
"Partners" = "Partenaires";

/* Group name for assignments without courses */
"Other" = "Autres";

/* Default assignment name (placeholder) */
"Untitled Assignment" = "Tâche sans titre";

/* Delete Assignment button */
"Delete Assignment..." = "Supprimer cette tâche";

/* 'Choose Course' button title */
"Choose Course..." = "Choisir la matière";

/* 'Add Partner' button title */
"Add Partner..." = "Ajouter un partenaire";

/* Title of alert when user wants to delete particular assignment */
"DeleteAssignmentAlertTitle" = "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer cette tâche ?";

/* Button in alert when user wants to delete particular assignment */
"DeleteAssignmentButtonTitle" = "Supprimer la tâche";

/* Title of alert when user wants to delete several assignments at once. %d is a number of assignments */
"DeleteAssignmentsAlertTitle" = "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer %d tâches ?";

/* Button in alert when user wants to delete several assignments */
"DeleteAssignmentsButtonTitle" = "Supprimer les tâches";

/* Assignment title label */
"Title" = "Titre";

/* Assignment description label */
"Description" = "Description";

/* Button that allows to choose partner from Address Book */
"ChoosePartnerButtonTitle" = "Choisir un partenaire";

/* Button that allows to create new partner record */
"NewPartnerButtonTitle" = "Nouveau partenaire";

/* Placeholder when Instructor or Partner has no name */
"STNoNamePlaceholder" = "Aucun nom";

/* button that removes partner from assignment */
"STRemovePartnerButton" = "Effacer le partenaire";

/* Text that indicates that chosen partner is not present in user's Address Book. %@ is the app name */
"STNoRecordInAddressBook" = "%@ ne peut trouver cette information dans votre carnet d'adresses.";

/* Button that shows all assignments. Should be short */
"All" = "Toutes";

/* Button that shows current assignments only. Should be short */
"Incomplete" = "Actuelles";

/* Button that shows completed assignments only. Should be short */
"Complete" = "Achevées";

/* Label that indicates that assignment is due today */
"STDueToday" = "À terminer aujourd’hui";

/* Label that indicates that assignment is due tomorrow */
"STDueTomorrow" = "À finir pour demain";

/* Label that indicates that assignment is due in 2 weeks for example */
"STDueInFormat" = "À finir pour dans %@";

/* Label that indicates that assignment is due at specific date: Due Wednesday, Nov 15. %@ is a date */
"STDueFormat" = "À achever le %@";

/* Label that indicates that assignment is overdue for %@ days, %@ is a number of days */
"STOverdueFormat" = "Retardée de %@";

/* Label that indicates that assignment is completed today at specific time, %@ is a time stamp */
"STCompletedTodayFormat" = "Achevée aujourd’hui à %@";

/* Label that indicates that assignment is completed yesterday at specific time, %@ is a time stamp */
"STCompletedYesterdayFormat" = "Achevée hier à %@";

/* Label that indicates that assignment is completed at specific date, %@ is a date stamp */
"STCompletedFormat" = "Achevée %@";

/* Conjuction word to combine some words, for example "due in 2 weeks AND 2 days" */
"STConjuctionWordAnd" = "et";

/* Assignment property name for editing view */
"Assignment Name" = "Nom de la tâche";

/* Table header label for list of assignments */
"Tomorrow" = "Demain";

/* Table header label for list of assignments what have no specific due date */
"Someday" = "Un jour";

/* Assignment Priority label */
"Priority" = "Priorité";

/* Low priority assignment */
"STPriority0" = "Faible";

/* Normal priority assignment */
"STPriority1" = "Normale";

/* High priority assignment */
"STPriority2" = "Elevée";

/* Label that shows when there are no assignments present in the app */
"STNoAssignmentsTitle" = "Aucune tâche";

/* Description explaining how to add assignments in the mobile version of the app. Note the "tapping" term. */
"STNoAssignmentsDescription" = "Vous pouvez ajouter des tâches en touchant \"+\" en haut à droite de cette fenêtre.";

/* Short escription explaining how to add assignments in the mobile version of the app. Note the "tapping" term. */
"STNoAssignmentsPlaceholderDescription" = "Vous pouvez ajouter des tâches en touchant \"+\".";

/* Description explaining how to add assignments in the desktop version of the app. Note the "clicking" term. */
"STNoAssignmentsDescriptionMac" = "Vous pouvez ajouter des tâches en cliquant sur le bouton Plus.";

/* Label indicating the quantity of current assignments on course */
"STPlannerOneCurrentAssignmentLabel" = "%d en cours";

/* Label indicating the quantity of current assignments on course */
"STPlannerManyCurrentAssignmentsLabel" = "%d en cours";

/* Label showing when app needs to display date string, for example - When: 3 days before */
"When" = "Quand";

/* Label showing when app needs to display time string, for example - At: 5:00 PM */
"At" = "À";

/* Label indicating that assignments can be shown in the list by some criteria */
"STShow" = "Trier par :";

/* Button allowing to sort assignment in the list by due date */
"STDueDate" = "Date d’échéance";

/* Button allowing to sort assignment in the list by course */
"STCourse" = "Matière";

/* Button allowing to sort assignment in the list by priority */
"STPriority" = "Priorité";

/* Button allowing to sort assignment in the list by date */
"STDate" = "Date";

/* Label showing when there is 1 class on a course */
"STPlannerOneClassLabel" = "%d cours";

/* Label showing when there are several classes on a course */
"STPlannerManyClassesLabel" = "%d cours";

/* Label showing when there is 1 exam on a course, %d is a number */
"STPlannerOneExamLabel" = "%d examen";

/* Label showing when there are several exams on a course, %d is a number */
"STPlannerManyExamsLabel" = "%d examens";

/* Title in the alert showing when assignment comes from a third party */
"STImportAssignmentAlertTitle" = "Accepter la tâche";

/* Description in the alert showing when assignment comes from a third party. %@ is an assignment name */
"STImportAssignmentAlertText" = "Souhaitez-vous accepter \"%@\" ?";

/* Button in the alert showing when assignment comes from a third party */
"STImportAssignmentButton" = "Accepter";

/* Course is the school/college/university term. For example: Biology course, Literature course */
"Course" = "Matière";

/* Label indicating a course title, for eaxmple: Mathematics */
"Course name" = "Nom de la matière";

/* Label for exams */
"Exams" = "Examens";

/* Label showing that user have <something> and 1 exam. For example: 3 assignments, 1 exam */
"STandOneExam" = ", %d examen";

/* Label showing that user have <something> and several exams. For example: 13 assignments, 3 exams */
"STandManyExams" = ", %d examens";

/* Course window title */
"CourseViewControllerTitle" = "Matière";

/* Title for the course without given title */
"Untitled Course" = "Matière sans titre";

/* Button allowing to add a class to the course */
"Add Occurrence..." = "Ajouter un cours";

/* Button allowing to add an exam to the course */
"Add Exam..." = "Ajouter un examen";

/* Button allowing to create an instructor */
"NewInstructorButtonTitle" = "Nouvel enseignant";

/* Button allowing to choose instructor for a class from the list */
"ChooseInstructorButtonTitle" = "Choisir un enseignant";

/* Alert that appears when user press 'Delete Course' button */
"DeleteCourseAlertTitle" = "La matière, ses horaires et tâches associées vont être supprimées. Êtes-vous sûr(e) de vouloir continuer?";

/* Delete Course button */
"DeleteCourseButtonTitle" = "Supprimer la matière";

/* Button allowing to display all classes that is hidden now for a course. %d is a number */
"Show all %d occurrences..." = "Afficher tous les %d cours";

/* Title showing when selected course has no schedule */
"STNoScheduleLabel" = "Aucun emploi du temps";

/* Description explaining how to add classes and exams to a course. */
"STNoScheduleDescription" = "Vous pouvez ajouter des cours et des examens en touchant le bouton \"+\" dans le coin supérieur droit de cette fenêtre.";

/* Short description explaining how to add classes and exams to a course. */
"STNoSchedulePlaceholderDescription" = "Vous pouvez ajouter des cours et des examens en touchant \"+\".";

/* Empty course help text that appears when course contains no schedule, instructors and exams */
"STEmptyCourseHelpText" = "Cette matière ne contient aucune donnée. Touchez \"+\" ou choisissez Modifier pour ajouter un emploi du temps, des enseignants et bien plus.";

/* Button showing as an option in dialog and allowing to add a class that repeats on a regular basis */
"STNewOccurrenceButtonTitle" = "Classe régulière";

/* Button showing as an option in dialog and allowing to add a class that doesn't repeat */
"STNewSingleOccurrenceButtonTitle" = "Classe unique";

/* Button showing as an option in dialog and allowing to add an exam */
"STNewExamButtonTitle" = "Examen";

/* Title of the window with exam details */
"Exam" = "Examen";

/* 'Date and Time' table section title */
"Date and Time" = "Date et heure";

/* Label for indicating time */
"STTimeLabel" = "Heure";

/* Label showing when need to display some date */
"Date" = "Date";

/* Label showing when need to display some class location */
"Location" = "Lieu";

/* Label showing when need to display some class room */
"Room" = "Salle";

/* Label showing when need to display some class building */
"Building" = "Bâtiment";

/* Label showing when need to display some address */
"Address" = "Adresse";

/* Title of alert showing when app needs confirmation to delete an exam */
"DeleteExamAlertTitle" = "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer cet examen ?";

/* Button allowing to delete exam from a course */
"DeleteExamButtonTitle" = "Supprimer l’examen";

/* General label when there is need to indicate grade. */
"Grade" = "Note";

/* General label when there is need to indicate grade. Plural form. */
"Grades" = "Notes";

/* Label showing when assignment, exam or course has no grade. Should be short. */
"No grade" = "Aucune";

/* Checkbox label allowing to grade exams as well, not only assignments */
"STGradeExams" = "Noter les examens";

/* Description explaining how "Grade Exams" feature works */
"STGradeExamsDescription" = "Lorsque cette fonction est désactivée, le calcul de votre note sera basé sur les tâches notées uniquement.";

// "STExamsInAssignments" = "Exams in Assignments List";
// "STExamsInAssignmentsDescription" = "Exams will be shown as assignments in Assignments View.";
/* Label showing earned points for an assignment */
"Earned Points" = "Points gagnés";

/* Label showing maximum possible points for an assignment */
"Total Points" = "Max. possible";

/* Label showing points for an assignment */
"STNumberOfPoints" = "Points"; // for example 5 points

/* Short label showing earned points for an assignment. Note small caps. */
"EarnedSmallText" = "gagné";

/* Short label showing maximum possible points for an assignment. Note small caps. */
"TotalSmallText" = "possible";

/* Label showing weight for an assignment or exam. Used for grading systems where weighted assignments used. */
"Weight" = "Pondération";

/* Plural form for assignment weight */
"Weights" = "Pondérations";

/* Label indicating that weight wasn't assigned to assignment yet. */
"No Weight" = "Non attribuée";

/* Label indicating that course has no weights, example – Course weights: None */
"No Weights" = "Aucune";

/* Labels showing when course grade is on but is not available. For example when there are no assignments and exams on course. */
"STNoMark" = "N/A";

/* Description explaining what is the Weights feature and how app calculates grades when Weights are off */
"STWeightsExplanation" = "Si vous n'ajoutez aucune pondération aux tâches de la matière, sa note sera calculée en divisant le total des points obtenus par le total des points de toutes les tâches.";

/* Title of the alert shwoing when user tries to add already existing weight a corse */
"STExistingWeightTitle" = "Nom déjà utilisé";

/* Description of the alert showing when user tries to add already existing weight a corse. %@ is a weight name */
"STExistingWeight" = "Cette matière contient déjà une pondération nommée \"%@\". Veuillez choisir un autre nom pour la pondération que vous ajoutez maintenant.";

/* Button allowing to add a new weight to a course. Note small caps */
"New Weight" = "ajouter une nouvelle pondération";

/* Label showing total percents, for example - Total: 85% */
"STWeightsTotalFormat" = "Total : %@%%";

/* Course Credits, plural form */
"Credits" = "Coefficients";

/* Course Credits, single form */
"Credit" = "Coefficient";

/* Grading Scale label */
"Scale" = "Échelle de notation";

/* Label indicating that grading scale for course isn't set, example – Grading Scale: N/A */
"No Scale" = "N/A";

/* Description explaining how course grade will be calculated without grading scale */
"STNoScaleExplanation" = "Tant qu'une échelle de notation ne sera pas définie, les notes de cette matière s'afficheront en pourcentage. Personnalisez l'échelle pour les afficher sous forme de points. Une échelle de notation applicable à toutes les matières peut être définie dans les paramètres de l'app.";

/* Title of alert about grades option */
"STGradesIntroductionAlertTitle" = "Notes";

/* Description of alert about grades option */
"STGradesIntroductionAlertMessage" = "L'option des notes est disponible, voulez-vous l'activer et la personnaliser maintenant ?";

/* Yes button */
"STGradesIntroductionAlertYesButton" = "Oui";

/* No button */
"STGradesIntroductionAlertCancelButton" = "Non";

/* Label ON to indicate that some feature is enabled */
"On" = "Oui";
/* Label OFF to indicate that some feature is disabled */
"Off" = "Non";
/* Label to indicate minimum value for some feature */
"Min" = "Min.";

/* Label to indicate maximum value for some feature */
"Max" = "Max.";

/* Predefined name for weight */
"STHomeworkWeight" = "Devoirs";

/* Predefined name for weight */
"STProjectWeight" = "Projet";

/* Predefined name for weight */
"STQuizWeight" = "Contrôle";

/* Predefined name for weight */
"STTestWeight" = "Contrôle";

/* Predefined name for weight */
"STExamWeight" = "Examen";

/* Predefined name for weight */
"STPapersWeight" = "Devoir maison";

/* Checkbox label to indicate Grades feature */
"STGradesEnabledCheckboxTitle" = "Notes";

/* Description label explaining Grades option */
"STGradesOptionDescription" = "L'option Notes vous aide à suivre la progression de vos devoirs, des notes obtenues par matière et votre moyenne.";

/* Alert showing when need to apply changed grading scale to all courses or to new courses only */
"STGradingScaleAlertText" = "Cette échelle de notation sera appliquée à :";

/* Title of alert showing when need to apply changed grading scale to all courses or to new courses only */
"STGradingScaleMacAlertTitle" = "Vous avez modifié l'échelle de notation";

/* Alert showing when need to apply changed grading scale to all courses or to new courses only */
"STGradingScaleMacAlertText" = "Cette échelle de notation sera appliquée à :";

/* Button indicating that grading scale will be applied to all courses */
"STGradingScaleDestructiveButtonTitle" = "Toutes les matières";

/* Button indicating that grading scale will be applied to newly created courses */
"STGradingScaleOtherButtonTitle" = "Nouvelles matières";

/* Label for a feature called Smart Keypad. Smart Keypad is a keypad appearing when user marks assignment as complete and allowing quickly input given points */
"STGradeEnableQuickGradeInput" = "Clavier intelligent";

/* Description explaining what is Smart Keypad is */
"STGradeEnableQuickGradeInputDescription" = "Le clavier intelligent vous permet d'entrer rapidement les points gagnés une fois la tâche marquée comme accomplie.";

/* Checkbox label for a feature. This is how Smart Keypad named on Desktop version of the app */
"STGradeEnableQuickGradeInputMac" = "Saisie rapide de notes";

/* Description explaining what is Quick grade input is */
"STGradeEnableQuickGradeInputDescriptionMac" = "Vous permet de saisir rapidement les points gagnés/totaux une fois la tâche achevée.";

/* Grading Scale label */
"STGradesDefaultGradingScale" = "Échelle de notation";

/* Description explaining how to edit grading scale */
"STGradeGradingScalePreviewFooterText" = "Appuyez sur \"Modifier\" pour personnaliser cette Échelle de notation. Elle sera sauvegardée comme Échelle personnalisée.";

/* Custom Grading Scale label */
"Custom" = "Personnalisée";

/* Grading Scale has 3 modes: Percents, Letters and Points to serve all users around the world. */
"Percents" = "Pourcent.";
/* Grading Scale has 3 modes: Percents, Letters and Points to serve all users around the world. */
"Letters" = "Lettres";

/* Grading Scale has 3 modes: Percents, Letters and Points to serve all users around the world. */
"Points" = "Points";

/* Grading scale example label */
"STExample" = "Exemple :";

/* Example for Percents grading scale */
"STExamplePercents" = "\"Biologie : 95.5 %\"";

/* Example for Letters grading scale */
"STExampleLetters" = "\"Biologie : A\"";

/* Example for Points grading scale. It's allowed to change "5" to appropriate highest point in your country if applicable */
"STExamplePoints" = "\"Biologie : 5\"";

/* Label indicating range of points for the Points grading scale. For example: Range 1-5 */
"STMaxPoints" = "Étendue";

/* GPA Scale label. GPA is the abbreviation for Grade Points Average. Check how it's named in your country if applicable. */
"STGPAScale" = "Échelle de notation de la moyenne";

/* Description explainig how Overall GPA will be calculated without any GPA scale */
"STGPAScaleNoScaleExplanation" = "À moins qu’une Échelle de notation particulière pour la moyenne ne soit ajoutée, votre Moyenne générale s'affichera sous forme de pourcentages.";

/* Label showing that there are no GPA scale */
"STNoGPAScale" = "Aucune échelle de notation de la moyenne";

/* Final grade label for past courses. Final grade option allows to input final grade for past courses and it will surpass all previous grades for these courses. */
"STCourseGradeTitle" = "Note finale";

/* More detailed Final Grade label */
"STFinalGrade" = "Note finale des matières";

/* Description explaining how Final Grade option works */
"STFinalGradeExplanation" = "Lorsque la note finale est saisie, elle supplantera toutes les  notes saisies précédemment et sera calculée à l’égard de la moyenne générale.";

/* Overall GPA label */
"STOverallGPA" = "Moyenne générale";

/* GPA (Grade Points Average) label */
"GPA" = "Moyenne";

/* Generic label for the text box allowing user to change some feature name, like holiday name, weight name, semester name and so on */
"Name" = "Nom";

/* Label for the text box allowing user to change some value for feature, like weight value */
"Value" = "Valeur";

/* Label for a section in app settings */
"Scale & GPA" = "Échelle et Moyenne";

/* Checkbox label for Desktop version of the app */
"Use Grades" = "Utiliser les Notes";

/* Description explaining how to use grades option. %@ is the app name */
"GradesGuideExplanation" = "Référez-vous au guide de l’utilisateur sur le site Web %@ pour apprendre à utiliser l'option notes.";

/* Label for an option in mobile version of the app allowing user to input percents values more precisely, like 95.54% */
"STPercentDecimals" = "Décimales aux pourcentages";

/* Label for an option in desktop version of the app allowing user to input percents values more precisely, like 95.54% */
"STPercentDecimalsMac" = "Activer les décimales aux pourcentages";

/* Description explaining user how Percent Decimals feature works */
"STPercentDecimalsDescription" = "Si activé, ceci vous permet de saisir des pourcentages avec décimale lorsque vous modifiez l'échelle de notation ou l'échelle de moyenne.";

/* Button allowing to reset some settings to default values */
"STResetGPAScale" = "Réinitialiser la valeur par défaut";

/* Label for grading scale template */
"Template" = "Modèle";

/* Description for grading scale template */
"STGradeGradingScaleMacFooterText" = "Vous pouvez personnaliser cette échelle de notation. Elle sera sauvegardée en tant qu'échelle personnalisée.";

/* Alternate description for grading scale template */
"STGradeGradingScaleMacTemplateDescriptionLabel" = "L'échelle de notation peut être personnalisée ici et modifiée par la suite pour chaque matière dans le Planning.";

/* Checkbox label allowing user to enable course grade calculations */
"STCalculateCourseGrade" = "Calculer la note de la matière";

/* Checkbox label allowing user to enable grade calculations in the app */
"STPrefsTrackGrades" = "Garder mes notes en mémoire";

/* Checkbox label for option to show Smart Keypad. Smart Keypad lets user quickly input earned/total points once he marks assignment as complete. */
"STPrefsSmartKeypad" = "Utiliser la saisie intelligente";

/* Checkbox label for option to calculate overall GPA for semesters */
"STPrefsOverallGPA" = "Calculer la moyenne générale";

/* Label for section in app Preferences with Grades settings */
"STGradeOptionsLabel" = "Options des notes";

/* Label showing holiday - day or range of days when there are no classes. Like Independence Day */
"Holiday" = "Vacances";

/* Plural form */
"Holidays" = "Vacances";

/* Placeholder showing when there is no holidays added to the list */
"No Holidays" = "Pas de vacances";

/* Description explaining how to add holidays in the mobile version of the app. Note the "tap" term. */
"No Holidays Placeholder Explanation Text" = "Vous pouvez ajouter des vacances en touchant le bouton \"+\" en haut à droite.";

/* Description explaining how to add holidays in the desktop version of the app. Note the "click" term. */
"NoHolidaysPlaceholderExplanationMac" = "Vous pouvez ajouter des vacances en cliquant sur le bouton Plus.";

/* Label for holiday to display in calendar under date. All caps because displayed font is very small. */
"CalendarLabel" = "VACANCES";

/* Description explaining what will Shift Schedule option do with user's schedule if enabled */
"ShiftScheduleDescription" = "Déplacer le calendrier permet de déplacer les cours après les vacances.";

/* Checkbox label for option to shift schedule after this holiday */
"Shift Schedule" = "Déplacer le calendrier";

/* Label showing the specific instructor (teacher) for a class */
"Instructor" = "Enseignant";

/* Label showing abbreviated word in some localizations when full word doesn't fit */
"Instructors" = "Enseignants";

/* Label showing full word Instructors */
"InstructorsFull" = "Enseignants";

/* Placeholder showing when there is no instructor assigned to a class */
"No Instructor" = "Pas d'enseignant";

/* Placeholder showing when there are no instructors assigned to a class */
"No Instructors" = "Pas d'enseignants";

/* Description explaining how to add instructors in the mobile version of the app. Note the "tap" term. */
"No Instructors Placeholder Explanation Text" = "Vous pouvez ajouter un enseignant en touchant le bouton \"+\" en haut à droite.";

/* Description explaining how to add new instructors in the desktop version of the app. Note the "click" term. */
"STNoInstructorsPlaceholderExplanationMac" = "Vous pouvez ajouter des enseignants en cliquant sur le bouton Plus.";

/* Button allowing to create new instructor */
"STOccurrenceNewInstructorButtonTitle" = "Nouvel enseignant";

/* Button allowing to choose instructor from the list with existing instructors */
"STOccurrenceChooseInstructorButtonTitle" = "Choisir l'enseignant";

/* Window title when user selects instructors from the list */
"STInstructorPickerViewTitle" = "Choisir l'enseignant";

/* Button allowing to add photo to the instructor's contact information. Note lowercase. */
"add photo" = "ajouter une photo";

/* Button allowing to edit photo in the instructor's contact information. Note lowercase. */
"edit photo" = "modifier";

/* Delete Instructor alert red Delete button title */
"DeleteInstructorButtonTitle" = "Supprimer l'enseignant";

/* Title of alert when user wants to delete instructor. %@ is the instructor's name. */
"STDeleteInstructorTitleMac" = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'enseignant \"%@\"?";

/* Description of alert when user wants to delete instructor. */
"STDeleteInstructorDescriptionMac" = "Cette action est irréversible.";

/* Button allowing to add new field to the instructor's contact information. Note lowercase. */
"STNewField" = "ajouter un nouveau champ";

/* Button allowing to add new email to the instructor's contact information. Note lowercase. */
"STNewEmailAddressButtonTitle" = "ajouter un nouvel e-mail";

/* Button allowing to add new webpage to the instructor's contact information. Note lowercase. */
"STNewWebAddressButtonTitle" = "ajouter une nouvelle page Web";

/* Button allowing to add new phone number to the instructor's contact information. Note lowercase. */
"STNewPhoneNumberButtonTitle" = "ajouter un nouveau numéro de téléphone";

/* Button allowing to add new address to the instructor's contact information. Note lowercase. */
"STNewAddressButtonTitle" = "ajouter une nouvelle adresse";

/* Button allowing to add new office hours record to the instructor's contact information. Note lowercase. */
"STNewOfficeHoursButtonTitle" = "ajouter de nouvelles heures de travail";

/* Label showing the classes instructor leads */
"Classes" = "Cours";

/* Label showing office hours of instructor */
"Office Hours" = "Horaires de travail";

/* Title of the window with instructor's contact information */
"Info" = "Détails";

/* Label showing instructor's full name */
"STInstructorPlaceholder_fullName" = "Nom";

/* Label showing instructor's title, for example: professor */
"STInstructorPlaceholder_title" = "Titre";

/* Label showing instructor's department */
"STInstructorPlaceholder_department" = "Département";

/* Label showing instructor's affiliation with university or faculty or school etc. */
"STInstructorPlaceholder_company" = "Affiliation";

/* Button allowing to copy instructor's info from the OS Contacts app */
"STImportButtonTitle" = "Copier à partir des contacts";

/* Empty string for now */
"STNoCoursesForInstructor" = "";

/* Label indicating that instructor assigned to multiple courses */
"STMultipleCoursesForInstructor" = "Matières multiples";

/* placeholder. Note lowercase */
"email" = "e-mail";

/* placeholder. Note lowercase */
"phone" = "numéro de téléphone";

/* placeholder. Note lowercase */
"webpage" = "page web";

/* Button allowing to take photo by device camera */
"Take Photo" = "Prendre une photo";

/* Button allowing to choose photo from user's photo library */
"Choose Existing Photo" = "Choisir une photo existante";

/* Button allowing to delete existing instructor's photo */
"Delete Photo" = "Supprimer la photo";

/* Label indicating class - event in user's school/college/university schedule */
"Occurrence" = "Cours";

/* Button allowing to set assignment due date for the next class */
"NextOccurrence" = "Cours suivant";

/* Label showing when need to display start TIME of class or semester */
"From" = "De";

/* Label showing when need to display end TIME of class or semester */
"To" = "À";

/* Label to indicate class type */
"Occurrence type" = "Type";

/* Label showing when need to display predefined class type, for example: Lecture, Lab and so on */
"Occurrence repeats" = "Répétitions";

/* Label for class that has no repeat */
"Single Occurrence" = "Une fois";

/* Predefined class type in the app */
"STOccurrenceLectureTypeIdentifier" = "Conférence";

/* Predefined class type in the app */
"STOccurrenceLabTypeIdentifier" = "Labo";

/* Predefined class type in the app */
"STOccurrencePracticalTypeIdentifier" = "Pratique";

/* Predefined class type in the app */
"STOccurrenceSeminarTypeIdentifier" = "Séminaire";

/* Predefined class type in the app */
"STOccurrenceClassTypeIdentifier" = "Cours";

/* Predefined class type in the app */
"STOccurrenceGroupStudyTypeIdentifier" = "Travail en groupes";

/* Predefined class type in the app */
"STOccurrenceExamTypeIdentifier" = "Examen";

/* Label showing Instructor's office hours */
"STOccurrenceOfficeHoursTypeIdentifier" = "Heures de travail de l'enseignant";

/* Placeholder showing when user needs to specify building. Note the lowercase */
"lowercase building" = "bâtiment";

/* Placeholder showing when user needs to specify room. Note the lowercase */
"lowercase room" = "salle";

/* Unknown location - currently should be blank */
"Unknown location" = "";

/* Placeholder showing when user needs to specify building address. Note the lowercase */
"address placeholder" = "l’adresse du bâtiment";

/* Placeholder showing when user needs to specify building number. Note the lowercase */
"building placeholder" = "le numéro du bâtiment";

/* Placeholder showing when user needs to specify room number. Note the lowercase */
"room placeholder" = "le numéro de la salle";

/* Button allowing to delete class from the schedule */
"DeleteOccurrenceAlertTitle" = "Souhaitez-vous vraiment supprimer ce cours ?";

/* Button allowing to delete class from the schedule */
"DeleteOccurrenceButtonTitle" = "Supprimer le cours";

/* Notification formatting for classes. For example: <symbolic icon> <time> - <Chemistry>, <Lab> */
"STPushNotificationMainFormat" = "\UE325 %@ - %@, %@";

/* SPACE AT THE BEGINING IS A MUST. Notification formatting for classes. For example: <Lecture> by <Instructor Name> */
" by %@" = " par %@";

/* SPACE AT THE BEGINING IS A MUST. Notification formatting for classes. For example: <Lab> in <Main building> */
" in %@" = " à %@";

/* SPACE AT THE BEGINING IS A MUST. Notification formatting for ONLINE classes and exams. %@ is a LINK. For example: <Lab> (www.google.com) */
" (%@)" = " (%@)";

/* Notification format for 10.8. For example: <symbolic icon> <time> - <Mathematics> */
"STPushNotificationTitle" = "\UD83D\UDD14 %@ - %@";

/* SPACE AT THE BEGINING IS A MUST. Notification format for assignments. For example: <Write Essay> on <Literature> due <date> */
" on %@ due %@" = " le %@ pour le %@";

/* SPACE AT THE BEGGINING IS A MUST. Notification format for assignments. For example: <Write Essay> due <date> */
" due %@" = " pour le %@";

/* Button allowing to add class type. F.e. Lecture, Seminar and so on */
"STAddNewOccurrenceTypeButtonTitle" = "Ajouter un type de cours";

/* Button allowing to change class type. F.e. Lecture, Seminar and so on */
"STEditClassType" = "Gérer les types de cours";

/* Label showing custom class types list */
"STManageClassTypesLabel" = "Types de cours personnalisés";

/* Label explaining how to add custom class type */
"STManageClassTypesDescription" = "Cliquez sur Plus pour ajouter des types de cours personnalisés utilisés fréquemment.";

/* Tooltip showing over a button */
"STTooltipForManageClassTypesButton" = "Gérer les types de cours";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"Never" = "Jamais";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"Every week" = "Chaque semaine";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"Every other week" = "Une semaine sur 2";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule. %d is a number */
"Every %d weeks" = "Toutes les %d semaines";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"Every day" = "Tous les jours";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"Every other day" = "Un jour sur 2";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule. %d is a number */
"Every %d days" = "Chaque %d jours";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"Every working day" = "Chaque jour de travail";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"Every other working day" = "Un jour de travail sur 2";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule. %d is a number */
"Every %d working days" = "Chaque %d jours de travail";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"STEveryOddDay" = "Tous les jours impairs";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"STEveryOtherOddDay" = "Un jour impair sur 2";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule. %d is a number */
"STEveryXOddDays" = "Tous les %d jours impairs";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"STEveryEvenDay" = "Tous les jours pairs";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"STEveryOtherEvenDay" = "Un jour pair sur 2";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule. %d is a number */
"STEveryXEvenDays" = "Tous les %d jours pairs";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"STEveryOddWorkingDay" = "Tous les jours de travail impairs";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule. %d is a number */
"STEveryXOddWorkingDays" = "Tous les %d jours de travail impairs";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"STEveryEvenWorkingDay" = "Tous les jours de travail pairs";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule. %d is a number */
"STEveryXEvenWorkingDays" = "Tous les %d jours de travail pairs";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule. F.e. Every <something> */
"Every" = "Chaque";

/* Note lowercase */
"Weeks" = "semaines";

/* Note lowercase */
"Days" = "jours";

/* Note lowercase */
"Working days" = "jours de travail";

/* Note lowercase */
"STOddDays" = "jours impairs";

/* Note lowercase */
"STEvenDays" = "jours pairs";

/* Note lowercase */
"STOddWorkingDays" = "jours de travail impairs";

/* Note lowercase */
"STEvenWorkingDays" = "jours de travail pairs";

/* Button for week section of the app calendar */
"STWeek" = "Semaine";

/* Button for day section of the app calendar */
"STDay" = "Jour";

/* Label showing current week number and total weeks quantity during the year */
"STWeekXofY" = "Semaine %d sur %d";

/* Alert asking user what to do with cancelled classes when user changes his schedule */
"STCancelOrRestoreAlert" = "Vous venez de changer les horaires du cours. Souhaitez-vous restaurer les classes annulées précédemment afin de les inclure dans votre emploi du temps ?";

/* Button allowing to keep class as cancelled. Should be short. */
"STKeepCancelled" = "Garder l'annulation"; // This is a button. Should be short.

/* Button allowing to restore cancelled class back to the schedule. Should be short. */
"STRestoreCancelled" = "Restaurer"; // This is a button. Should be short.

/* Placeholder showing when user didn't select a class, exam or event in the list yet */
"STNoSelectionTitle" = "Aucune sélection";

/* Description explaining that user needs to select something first */
"STNoSelectionText" = "Sélectionnez un cours, un examen ou un évènement du Calendrier pour voir les détails.";

/* Label indicating that particular class was cancelled for some reason */
"STCancelledClassLabel" = "Annulé";

/* Placeholder label showing on a specific day when there are no classes on this day */
"No classes" = "Pas de cours";

/* Placeholder label showing on a specific day when there are no assignments on this day */
"No assignments" = "Pas de tâches";

/* Placeholder to insert AM symbol after time */
"STWeekRulerAMTimeFormat" = "%d";

/* Placeholder to insert PM symbol after time */
"STWeekRulerPMTimeFormat" = "%d";

/* String that replaces 12:00 PM time in calendar. */
"STWeekRulerNOONTimeFormat" = "Midi";

/* String that replaces 12:00 AM time in calendar. */
"STWeekRulerMidnightTimeFormat" = "Minuit";

/* Label showing when day starts in Week pane */
"STPrefsDayStartsAtLabel" = "Les journées commencent à";

/* Label showing when day ends in Week pane */
"STPrefsDayEndsAtLabel" = "Les journées finissent à";

/* Label for specific section of calendar in the app that displays user's schedule */
"Schedule" = "Planning";

/* Label indicating that an event is all-day and has no specific start and end time */
"STAllDay" = "Jour entier ";

/* Label indicating that class is online and has no specific start and end time */
"STOnlineLabel" = "Ouverte";

/* Button allowing to create new class or exam. Should be short */
"STNewClassButtonTitle" = "Nouv. Cours/Examen";

/* Button allowing to create new calendar event in OS Calendar */
"STNewICalEventButtonTitle" = "Nouvel évènement du Calendrier";

/* Button allowing to create new holiday */
"STNewHolidayButtonTitle" = "Nouvelles vacances";

/* Label indicating that there are no invitees to particular OS Calendar event */
"STNoAttendees" = "Pas d’invités";

/* Label indicating that there are 1 invitee to particular OS Calendar event */
"STOneAttendee" = "1 invité";

/* Label indicating that there are number of invitees to particular OS Calendar event. %d is the number */
"STManyAttendees" = "%d invités";

/* Button allowing to show more events that currently hidden. F.e. 4 more events */
"STWeekviewAlldayMoreEvents" = "%d autres"; // f.e. 2 more events

/* Button in app Preferences */
"Appearance" = "Apparence";

/* Option allowing to set badge on app icon indicating number of upcoming assignments. */
"App Icon Badge" = "Badge de l’icône de l'app";

/* Option allowing to turn app icon badge on/off */
"Show Badge" = "Montrer le badge";

/* Option to set assignments count on the app icon in the Dock. "Dock" is the OS X specific term */
"STPrefsDockAssignments" = "Afficher le compteur de tâches";

/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefs1day" = "1 jour avant";

/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefs2days" = "2 jours avant";

/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefs3days" = "3 jours avant";

/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefs4days" = "4 jours avant";

/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefs5days" = "5 jours avant";

/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefs6days" = "6 jours avant";

/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefs1week" = "Une semaine avant";

/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefs2weeks" = "2 semaines avant";

/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefs3weeks" = "3 semaines avant";

/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefs1month" = "1 mois avant";

/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefsAllAssignments" = "Toutes les tâches";

/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefsOverdue" = "Seulement les tâches retardées";

/* Option to set assignments count on the app icon in iPhone/iPad home screen. */
"Tasks for" = "Nombre de tâches";

/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"1 day" = "1 jour";

/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"2 days" = "2 jours";

/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"3 days" = "3 jours";

/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"4 days" = "4 jours";

/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"5 days" = "5 jours";

/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"6 days" = "6 jours";

/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"1 week" = "1 semaine";

/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"2 weeks" = "2 semaines";

/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"3 weeks" = "3 semaines";

/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"1 month" = "1 mois";

/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"All tasks" = "Toutes";

/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"Overdue" = "Retardées";

/* Label for an option what to display on Today icon in the app */
"Today Icon" = "Icône d'aujourd'hui";

/* Label for an option to display month name on Today icon in the app */
"Month" = "Mois";

/* Label for an option what to display weekday name on Today icon in the app */
"Weekday" = "Jour de semaine";

/* Label or button for Calendar section */
"Calendar" = "Calendrier";

/* Label or button for advanced section or option */
"Advanced" = "Avancé";

/* Checkbox label for an option to display colored dots under dates in calendar for color-coded classes */
"Colored dots" = "Points de couleurs";

/* Checkbox label for an option to display specific number of dots under dates in calendar specific number of classes */
"Multiple Dots" = "Multiples points";

/* Checkbox label for an option to display assignment icons for specific dates in calendar when these assignments are due */
"Assignments Icons" = "Icônes des tâches";

/* Checkbox label for an option to display exam icons for specific dates in calendar when these exams are due */
"Exams Icons" = "Icônes des examens";

/* Label for specific section of the app when calendar grid is displayed as a weekly view */
"Week View" = "Vue hebdomadaire";

/* Label for specific section of the app when calendar grid is displayed as a month view */
"Month View" = "Vue mensuelle";

/* Checkbox label for an option to display week number on a week */
"Week Number" = "Numéro de la semaine";

/* Description for Exams and Assignments symbols in Calendar */
"STPrefsMiniCalendarExamsAssignmentsDescription" = "Les échéances de tâches sont affichées en gras. Les jours d'examen sont affichés en rouge.";

/* Description for Exams and Assignments symbols in Calendar - iOS 6 ONLY */
"STPrefsMiniCalendarOS6ExamsAssignmentsDescription" = "Les échéances de tâches sont indiquées par des trombones. Les jours d'examen sont indiqués par des drapeaux rouges.";

/* Label for an option to choose incremental step in time picker on iPhone - 1 minute or 5 minutes */
"Default time interval" = "Intervalles de temps";

/* Incremental step in iPhone time picker */
"1 minute" = "1 minute";

/* Incremental step in iPhone time picker */
"5 minutes" = "5 minutes";

/* SHORT word for "minutes" to fit in small buttons */
"ST1MinuteShortLabel" = "1 min";

/* SHORT word for "minutes" to fit in small buttons */
"ST5MinutesShortLabel" = "5 min";

/* Label for an option to set default class duration when user creating new class in the Planner */
"Default class duration" = "Durée des cours";

/* Label for Notifications section in the app Preferences */
"Notifications" = "Notifications";

/* Label for an option when app should notify user. F.e. Notify at 5 pm */
"Notify" = "Rappeler";

/* Description explaining steps needed to perform in order Notifications to work properly */
"Enable Push" = "Pour recevoir des notifications, allez dans les Réglages de l’appareil et autorisez les notifications pour iStudiez Pro.";

// Description explaining Notification Service requirements
// "Push Connection" = "Apple Push Notification Service requires a connection to the Internet, either via a cellular data network or Wi-Fi.";
/* Alert showing when notification limit reached. Provides instructions to open the app to create new notifications */
"STNotificationLimitAlertText" = "Limite de notifications atteinte. Ouvrez %@ pour recevoir de nouvelles notifications (ne prend que quelques secondes).";

/* Action name that appears in sentence: "Slide to queue up" on iPhone/iPad */
"STNotificationLimitAction" = "mettre en attente";

/* Label to group settings for classes in Preferences */
"Class Notifications" = "Cours";

/* Label to group settings for exams in Preferences */
"Exam Notifications" = "Examens";

/* Label to show settings for online classes */
"STOnlineClassesLabel" = "Cours en ligne";

/* Label to show settings for online exams */
"STOnlineExamsLabel" = "Examens en ligne";

/* Label to group settings for assignments in Preferences */
"Assignment Notifications" = "Tâches";

/* Checkbox label allowing to enable notifications */
"Enable Class Notifications" = "Activer les notifications de cours";

/* Checkbox label allowing to enable notifications */
"Enable Exam Notifications" = "Activer les notifications d'examen";

/* Checkbox label allowing to enable notifications */
"Enable Assignment Notifications" = "Activer les notifications de tâches";

/* Button allowing to apply new settings to all assignments */
"Apply to All Assignments" = "Appliquer à toutes les tâches";

/* Label for an option to choose time before class notification occurs */
"STClassNotificationsTimeIntervalFormat" = "%d minutes avant";

/* Label for an option to choose when assignment notification occurs */
"STAssignmentNotificationsOnDueDate" = "Le jour de l'échéance";

/* Label for an option to choose when  online class notification occurs */
"STClassNotificationsOnDate" = "À date";

/* Label for an option to choose when assignment notification occurs */
"STAssignmentNotificationsDayBefore" = "Le jour d'avant";

/* Label for an option to choose when assignment notification occurs */
"STAssignmentNotificationsDaysFormat" = "%d jours avant";

/* Label for an option to choose default time when assignment notification occurs */
"STAssignmentNotificationsDefaultTime" = "Temps par défaut";

/* Label for an option to choose time before notification occurs */
"5 minutes before" = "5 minutes avant";

/* Label for an option to choose time before notification occurs */
"10 minutes before" = "10 minutes avant";

/* Label for an option to choose time before notification occurs */
"15 minutes before" = "15 minutes avant";

/* Label for an option to choose time before notification occurs */
"20 minutes before" = "20 minutes avant";

/* Label for an option to choose time before notification occurs */
"30 minutes before" = "30 minutes avant";

/* Label for an option to choose time before notification occurs */
"60 minutes before" = "1 heure avant";

/* Label for an option to choose time before notification occurs */
"120 minutes before" = "2 heures avant";

/* Label for an option to choose time before notification occurs */
"300 minutes before" = "5 heures avant";

/* Label for an option to choose time before notification occurs */
"1440 minutes before" = "1 jour avant";

/* Label for an option to choose time before notification occurs */
"2880 minutes before" = "2 jours avant";

/* Label for a fundamental section of the app where user is able to manage his semesters, courses, classes and exams */
"Planner" = "Agenda";

/* Label for a sound of Notification */
"Sound" = "Son";

/* Label for default iOS sound when user chooses sound for Notifications */
"System Default" = "Son par défaut";

/* Label to indicate some default settings */
"STDefaultLabel" = "Par défaut";

/* Checkbox label for an option to display system Calendar events in the app */
"STImportFromSystemCalendar" = "Évènements Calendrier iOS";

/* Description for an option to display system Calendar events in the app. %@ is the app name */
"STSystemCalendarDescription" = "Afficher les évènements du Calendrier iOS dans %@."; // within iStudiez Pro

/* Description showing when Calendars integration is turned off */
"STSystemCalendarDescriptionExtended" = "Les options du Calendrier permettent de paramétrer une intégration à des calendriers externes.";

/* Label for Calendar Integration section in Preferences */
"STCalendarIntegrationLabel" = "Évènements Calendrier";

/* Description showing when app has no access to system Calendars */
"STCalendarPermissionsDescription" = "iStudiez Pro n'a pas l'autorisation d'accès aux calendriers. Les réglages de confidentialité peuvent être changés dans les Préférences Système.";

/* Label showing Calendar type */
"STTypeLabel" = "Type";

/* Label indicating Subscribed Calendar */
"STSubscribedCalendarLabel" = "Abonnement au calendrier";

/* Default name for subscribed calendar with schedule from iStudiez Pro */
"STCaliStudiezCalendarLabel" = "Calendrier iStudiez Pro";

/* Label for Schedule Sharing option */
"STCalScheduleSharingLabel" = "Partage d'emploi du temps";

/* Description that explains schedule sharing option */
"STCalScheduleSharingDescription" = "L'option Partage d'emploi du temps active l'abonnement au calendrier des cours et des examens sur le serveur Coud Sync de iStudiez Pro. Cela permet de partager tout l'emploi du temps avec d'autres app compatibles ou avec d'autres personnes.";

/* %d is a number, f.e. 1 of 3 selected */
"STNumberOfItemsSelected" = "%d de %d sélectionné";

/* Button, allowing add subscribed calendar to the iCal */
"STAddToCalendarAppButton" = "Ajouter au Calendrier";

/* Label, indicating time zone of the exported calendar */
"STTimeZoneLabel" = "Fuseau Horaire";

/* Label indicating exported calendar URL */
"STCalendarURLLabel" = "URL du Calendrier";

/* Label indicating some URL */
"STURLLabel" = "URL";

/* Description showing when user is signed off from Cloud Sync */
"STCalSignedOutAlertText" = "Vous devez vous connecter à votre compte Cloud Sync sinon les modifications apportées à l'emploi du temps ne seront pas prises en compte sur les calendriers externes.";

/* Description showing when Cloud Sync is not enabled */
"STCalSyncOffAlertText" = "L'option Cloud Sync est désactivée. Tous les changements apportés à l'emploi du temps ne seront pas pris en compte dans les abonnements au calendrier iStudiez Pro, le cas échéant.";

/* Description showing when Cloud Sync is not in use */
"STCalSyncUnusedAlertText" = "Cette fonctionnalité requiert l'activation de votre compte Cloud Sync car le calendrier auquel vous êtes abonné est géré depuis le serveur Cloud Sync.";

/* Alert showing when user attempts to regenerate Calendar URL */
"STCalRefreshLinkAlertTitleMac" = "L'emploi du temps iStudiez Pro ne sera plus affiché sur les calendriers externes si vous générez une nouvelle URL du calendrier. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?";

/* Description showing when user attempts to regenerate Calendar URL */
"STCalRefreshLinkAlertTextMac" = "La nouvelle URL devra être ajoutée manuellement aux calendriers externes pour y afficher l'emploi du temps.";

/* Button, allowing user to regenerate calendar URL on the server */
"STRefreshLinkButton" = "Générer une nouvelle URL";

/* Button, allowing user to share his/her schedule with a friend */
"STCalShareURLButton" = "Partager l'URL";

/* Label showing when calendar URL is updating */
"STUpdatingLabel" = "Mise à jour de l'URL…";

/* Subject of the email when user shares his/her calendar by email */
"STCalShareEmailSubject" = "Voici mon calendrier iStudiez Pro";

/* Body of the email when user shares his/her calendar by email */
"STCalShareEmailMessage" = "Salut, je voudrais partager mon emploi du temps avec toi.\n\nClique sur le lien ci-dessous pour t'abonner à mon calendrier iStudiez Pro:";

/* Label for Page Flip option. Can be On/Off */
"STPageFlip" = "Tourner la page";

/* Label for Page Flip animation option. */
"STPageFlipHeader" = "Animation";

/* Short label for an option to set default notification for newly created assignments */
"STDefaultNotificationLabel" = "Notifications par défaut";

/* Long label for an option to set default notification for newly created assignments */
"STAssignmentDefaultNotifications" = "Notifications par défaut des tâches";

/* Label for an option to set default due date for newly created assignments */
"STDefaultDueDateLabel" = "Date d'échéance par défaut";

/* Description that explains where default due date will be applied */
"STDefaultDueDateDescription" = "La date d'échéance sélectionnée ne sera appliquée qu'aux nouvelles tâches créées."; // created in the Planner."; Assignments pane.";

/* Label for an specific default due date for newly created assignments */
"STPrefsSameDay" = "Même jour";

/* Label for an specific default due date for newly created assignments */
"STPrefsNextClass" = "Prochain cours";

/* Description that explains where Next Class option is applicable */
"STDefaultDueDateNextClassDescription" = "Le choix de \"Prochain cours\" comme date d'échéance par défaut n'est possible que via les tâches créées depuis Agenda ou Détails du cours.";

// =============== Mac Version texts =================
/* Checkbox label for an option to display system Calendar events in the app */
"STPrefsICalEvents" = "Montrer les évènements du Calendrier";

/* Label for an option to choose specific calendars. Should be short */
"STPrefsCalendars" = "Calendriers"; // Choose iCal Calendars to Display

/* Description explaining user that he needs to select specific calendars to be shown in the app */
"STPrefsSelectCalendarsLabel" = "Sélectionner les calendriers que vous souhaitez afficher dans iStudiez Pro";

/* Single form label for Birthdays calendar */
"Birthday" = "Anniversaire";

/* Plural form label for Birthdays calendar */
"Birthdays" = "Anniversaires";

/* Label for option in app Preferences to display something in calendar */
"STMiniCalendarDisplay" = "Afficher dans le mini-calendrier";

/* Checkbox label for an option to display in app calendar specific dates with bold font when assignments are due in that days */
"STPrefsBoldAssignments" = "Jours affichés en gras quand des tâches sont à rendre";

/* Checkbox label for an option to display in app calendar specific amount of dots under date to indicate number of classes in this day */
"STPrefsMultipleDots" = "Plusieurs points pour les cours";

/* Checkbox label for an option to display in app calendar dots in red color under date to indicate exams in this day */
"STPrefsExamRedDots" = "Points rouges pour les exams";

/* Checkbox allowing to show additional class/event info in week pane */
"STPrefsShowAdditionalClassInfoLabel" = "Afficher plus de détails sur l'évènement quand disponibles";

/* Label for option to enter custom phrases showing on Today screen at some cases */
"STPrefsPhrases" = "Phrases";

/* Button allowing to reset phrases to default */
"Reset Settings" = "Restaurer les phrases par défaut";

/* Menu command or button to start a sync operation */
"Sync" = "Synchroniser";

/* Menu command or button to start a sync operation */
"STSyncNow" = "Synchroniser maintenant";

/* Menu command or button to start a sync operation */
"STForceSyncNow" = "Synchroniser avec le serveur";

/* Label for Sync option in the app preferences */
"STSyncEnabled" = "Cloud Sync";

/* Description for cloud sync option when sync is turned OFF. %@ is the app name */
"STSyncEnabledDescriptionOFF" = "Activez pour synchroniser les données d’%@ entre vos appareils iOS.";

/* Description for cloud sync option when sync is turned ON. %@ is the iPhone, iPod in first case and the app name in second case */
"STSyncEnabledDescriptionON" = "Le contenu sera mis à jour toutes les %d minutes d’inactivité.\nPour synchroniser manuellement, secouez votre %@ quand %@ est lancé.";

/* Description for cloud sync option when sync is turned ON. Popover is the interface element on iPad, like window with arrow pointing to the tapped object */
"STSyncEnabledDescriptionPadON" = "Vos données seront synchronisées toutes les %d minutes d'inactivité lorsque aucune bulle d’informations n’est affichée.\nPour synchroniser manuellement appuyez sur le bouton Sync dans la barre d'outils.";

/* Description for cloud sync option on a Mac when sync is turned OFF. */
"STSyncEnabledMacDescriptionOFF" = "Activez pour synchroniser le contenu d'iStudiez Pro entre vos appareils OS X et iOS.";

/* Description for cloud sync option on a Mac when sync is turned ON. */
"STSyncEnabledMacDescriptionON" = "Vos données seront synchronisées toutes les %d minutes d'inactivité. Pour synchroniser manuellement, cliquez sur le bouton Synchroniser maintenant dans la fenêtre principale.";

/* Label showing when there needs to indicate specific user's Cloud Sync account */
"STCloudSyncAccountLabel" = "Compte Cloud Sync :";

/* Label showing when there needs to indicate last sync operation date and time */
"STLastSyncFormat" = "Dernière synchronisation : %@";

/* Label showing when there needs to indicate specific user's Cloud Sync account on a Mac */
"STLastSyncLabel" = "Dernière synchronisation";

/* Label showing when there needs to indicate Cloud Sync status */
"STSyncStatusLabel" = "Statut";

/* Label showing the OK status of Cloud Sync */
"STSyncStatusActive" = "La synchronisation est activée";

/* Label showing some problem status of Cloud Sync */
"STCannotFindHostAlert" = "Impossible de trouver le serveur. Assurez-vous que vous avez la dernière version de l'app et réessayez.";

/* Label showing network problem status of Cloud Sync */
"STNetworkConnectionLost" = "La connexion a échoué car la connexion réseau à été perdue.";

/* Title showing when there are no Internet connection */
"STNoInternetConnectionAlertTitle" = "Impossible de se connecter au serveur";

/* Description showing when there are no Internet connection */
"STNoInternetConnectionAlertMessage" = "Vérifiez les paramètres de connexion Internet et réessayez.";

/* Label showing on button when there are no Internet connection */
"STNoInternetConnectionStatus" = "Impossible de se connecter";

/* Title showing when app can't connect to server */
"STCannotConnectToServer" = "Impossible de se connecter au serveur";

/* Title showing when there are no Internet connection */
"STInternetNotConnected" = "Aucune connexion Internet"; // "You are not connected to the Internet.";

/* Title showing when Cloud Sync server is down */
"STCloudServerUnavailable" = "Le serveur Cloud est temporairement indisponible";

/* Label allowing to set Sync over Wi-Fi only */
"STWiFiSync" = "Uniquement par Wi-Fi";

/* Description for option allowing to set Sync over Wi-Fi only */
"STWiFiSyncDescription" = "Utilisez cette option pour réduire le trafic de données cellulaires.";

/* Label indicating the text field for login input */
"STLoginLabel" = "Identifiant :";

/* Label indicating the text field for password input */
"STPasswordLabel" = "Mot de passe :";

/* Label indicating the text field for password verification */
"STRetypePassword" = "Vérification :";

/* placeholder for Sign In dialog and Create Account dialog */
"STLoginPlaceholder" = "nom@exemple.com";

/* placeholder for Sign In dialog and Create Account dialog */
"STPasswordPlaceholder" = "mot de passe";

/* placeholder for Sign In dialog and Create Account dialog */
"STConfirmPasswordPlaceholder" = "confirmer le mot de passe";

/* Title showing in the dialog when user wants to restore password */
"STRestorePassword" = "Restaurer le mot de passe";

/* Button allowing to dismiss a dialog or window */
"STCancel" = "Annuler";

/* Button allowing to sign in to the Cloud Sync server */
"STLoginButton" = "S'identifier";

/* "STNoAccount" = "Don't have an account?"; */
/* Button allowing to create Cloud Sync account */
"STCreateAccount" = "Créer un compte Cloud Sync"; // "Create now";

/* Button allowing to create Cloud Sync account. Short version. */
"STRegisterButton" = "Créer";

/* Button allowing to create Cloud Sync account */
"STRegisterLabel" = "Créer un compte Cloud Sync";

/* Button allowing to sign out from the Cloud Sync server */
"STSignOutButton" = "Se déconnecter";

/* Title showing when there is need to indicate Cloud Sync option - labels, window titles, etc. */
"STSyncKeyViewTitle" = "Cloud Sync";

/* Title showing when user not signed in to Cloud Sync server */
"STNotLoggedIn" = "Pas identifié";

/* Alert showing when user inputs login for Cloud Sync during registration process */
"STLoginDescription" = "Veuillez entrer une adresse e-mail valide en tant qu'identifiant. Une fois enregistré, vous recevrez un e-mail de confirmation avec le lien pour activer votre compte Cloud Sync.";

/* Alert showing when user creating account for Cloud Sync */
"STRegistrationDescription" = "Veuillez saisir votre adresse e-mail et choisir un mot de passe pour votre compte Cloud Sync de iStudiez Pro.";

/* Title showing in alert about registering Cloud Sync account */
"STCompletedSyncRegistrationTitle" = "Vérifiez votre boîte mail";

/* Alert showing when user registered Cloud Sync account. %@ is the actual user's email */
"STCompletedSyncRegistrationAlert" = "Merci pour votre inscription. L'e-mail de confirmation a été envoyé à %@. Suivez les instructions dans l'e-mail pour activer votre compte Cloud Sync.";

/* Title showing in alert about creating new password */
"STForgotPassword" = "Mot de passe oublié";

/* Alert asking user about creating new password */
"STForgotPasswordQuestion" = "Voulez-vous créer un nouveau mot de passe ?"; // Yes or No

/* Alert showing when user wants to reset password. %@ is the actual user's email */
"STCompletedRestorePassword" = "L'e-mail à été envoyé à %@. Suivez les instructions incluses dans cet e-mail pour créer un nouveau mot de passe.";

/* Button allowing to create a new password */
"STForgotPasswordTitleQuestion" = "Mot de passe oublié ?";

/* Title showing when app needs user decision about which data to use. */
"STServerHasDataTitle" = "Le serveur Cloud contient déjà des données";

/* Alert showing when app needs user decision about which data to use. */
"STServerHasDataText" = "Choisissez les données que vous souhaitez utiliser. Ces dernières seront dès lors utilisées par le serveur Cloud.";

/* Button showing when app needs user decision about which data to use. */
"STLoadFromServerButton" = "Utiliser les données du serveur"; // "Sync From Server";

/* Button showing when app needs user decision about which data to use. %@ is the iPhone, iPad, iPod or Mac */
"STLoadToServerButton" = "Utiliser les données de cet/ce %@"; // "Sync From This %@";

/* Button allowing to turn Sync off */
"STTurnSyncOff" = "Désactiver la synchronisation";

// Titles
/* Title showing when some sync error occuring */
"STSyncError" = "Erreur de synchronisation"; // 1004, GENERAL ERROR TITLE

/* Title showing when app can't sign in to the server */
"STCannotSignIn" = "Impossible de s'identifier"; // 1008

/* Title showing in situations when sync is impossible at the moment */
"STNotSignedInAlertTitle" = "Impossible de synchroniser"; // 1009, 1011

/* Title showing when user inputting some wrong information */
"STSyncInputError" = "Erreur de saisie"; // 1000, 1001, 1002

/* Title showing when user trying to register already registered account */
"STSyncAccountExists" = "Ce compte existe déjà"; // 1007

/* Title showing when Cloud Sync Server is non responsive at the moment */
"STServerBusy" = "Le serveur Cloud Sync est occupé";

/* Alert showing when user isn't signed in */
"STNotSignedInAlertText" = "Vous n'êtes pas identifié.";

/* Alert showing when app can't sign in with previously inputted credentials */
"STCannotLogin" = "Impossible de se connecter automatiquement. Connectez-vous avec votre compte Cloud Sync ou créez un compte si vous n'en avez pas.";

/* Alert showing when user tries to register already registered account */
"STDuplicateEmail" = "Ce compte Cloud Sync existe déjà."; // 1007

/* Alert showing when user input wrong login or password */
"STNotAuthorized" = "L'identifiant ou le mot de passe est incorrect."; // 1008, 1010

/* Alert showing when passwords from "password" field and "confirm password" field don't match */
"STPasswordsDoesntMatch" = "Les mots de passe ne correspondent pas.";

/* Alert showing when user tries to sync simultaneously on several devices */
"STSyncLocked" = "L'un de vos appareils est en cours de synchronisation. Veuillez réessayer dans quelques minutes."; // 1011

/* Alert showing when user input incorrect email address */
"STBadLogin" = "Veuillez entrer une adresse email correcte."; // 1000

/* Alert showing when user wasn't using Cloud Sync for a long time */
"STExpiredSession" = "Votre session de synchronisation a expiré. Veuillez vous identifier."; // 1009

/* Alert showing when password too long or too short */
"STLengthPasswordError" = "Le mot de passe doit être de 4 à 32 caractères."; // 1001, 1002

/* Alert showing when Cloud Sync server is on maintenance */
"STServerMaintenance" = "Le serveur Cloud est actuellement en maintenance. Veuillez réessayer plus tard."; // 2000

/* Alert showing specific error code (%d) */
"STErrorCode" = "Le serveur a renvoyé l'erreur : (%d). Veuillez réessayer dans quelques minutes. Si le problème persiste, contactez notre support technique."; // GENERAL ERROR WITH CODE

/* Alert showing when user attempted too many times to sync */
"STDDOS" = "Trop de tentatives. Réessayez dans quelques minutes."; // 1004

/* Alert showing when unknown error was happened */
"STUnknownSyncError" = "Réessayez dans quelques minutes."; // If this error persists, contact our support for assistance."; // UNKNOWN ERROR

/* Alert showing when user data on the server mismatches with the data in the app */
"STMissingDataOnServer" = "Assurez-vous que vous avez la dernière version de l'app et réessayez.";

/* Alert showing when user isn't activated his Cloud Sync Account yet */
"STAccountIsNotActive" = "Vous n'avez pas encore activé votre compte Cloud Sync. Suivez les instructions contenues dans l'e-mail pour l'activer.";

/* Alert showing when app can't find Cloud Sync server */
"STCannotFindServerAlertTitle" = "Serveur Cloud Sync introuvable";

/* Description showing when app can't find Cloud Sync server */
"STCannotFindServerAlertDescription" = "Le serveur Cloud Sync est inaccessible. Vérifiez votre connexion internet et réessayez.";

/* Label showing when app is syncing */
"STSyncProgress" = "Synchronisation...";

/* Delete All Data buttons if Sync is enabled */
"STDeleteAllDataInformativeText" = "Ceci supprimera les données d'iStudiez Pro sur tous vos appareils où les données sont synchronisées avec le serveur Cloud Sync, y compris les données sur le serveur. Cette action est irréversible.";

/* Button allowing user to delete app data from his iPhone, iPod or iPad */
"STDeleteLocalDataButtonTitle" = "Supprimer de cet appareil";

/* Button allowing user to delete app data from all synced devices */
"STDeleteAllDataButtonTitle" = "Supprimer de tous les appareils";

/* Alert showing when user have to update the app on his device. %@ is the iPhone, iPod, iPad or Mac */
"STClientAppVersionIsObsolete" = "Le serveur Cloud Sync contient des données d'une version plus récente de l'app. Veuillez mettre à jour iStudiez Pro sur votre %@.";

/* Button that opens Mac App Store app on the Mac */
"STOpenMacAppStoreButton" = "Ouvrir le Mac App Store";

/* Button that opens App Store app on the iPhone/iPad/iPod */
"STAppStoreButton" = "App Store";

// ============= Mac version texts =============
/* Label showing when user tries to login into sync account and suggesting user to create one */
"STSyncDontHaveAccount" = "Vous n'avez pas de compte ?";

/* Button allowing user to create Cloud Sync account */
"STSyncCreateAccount" = "Créer un compte";

/* Title explaining to user that he should sign in to sync app data between his devices */
"STSignInToSync" = "Identifiez-vous pour synchroniser les données d’iStudiez Pro entre vos appareils OS X et iOS.";

/* Title explaining to user that he should create an account to sync app data between his devices */
"STRegisterToSync" = "Créez un compte Cloud Sync pour synchroniser les données d'iStudiez Pro entre vos appareils Mac et iOS.";

/* Button allowing user to delete app data from his Mac */
"STDeleteMacLocalDataButtonTitle" = "Supprimer de ce Mac";

/* Button allowing user to delete app data from all synced devices */
"STDeleteMacAllDataButtonTitle" = "Supprimer de tous les appareils";

/* Label for email field */
"STLoginLabelMac" = "E-mail";

/* Label for password field */
"STPasswordLabelMac" = "Mot de passe";

/* Label for confirm password field */
"STConfirmPasswordMac" = "Confirmer";

/* Alert title showing on start of the app to tell user about Sync option. Note the word "Preferences", it should be translated according to Apple style. */
"STAlertEnableSyncTitle" = "Souhaitez-vous ouvrir les Préférences pour activer Cloud Sync ?";

/* Alert description showing on start of the app to tell user about Sync option. */
"STAlertEnableSyncDescription" = "L'option Cloud Sync permet de synchroniser vos données entre les versions de iStudiez Pro de votre iPhone/iPod, iPad et Mac.";

/* Button that appears in previously mentioned alert */
"STNotNow" = "Pas maintenant";

/* Button that appears in previously mentioned alert */
"STOpenPreferences" = "Ouvrir les préférences";

/* Button that appears in previously mentioned alert */
"STOpenSyncPreferences" = "Ouvrir les préférences de synchronisation";

/* Description for Sync option in Preferences */
"STCloudSyncDescription" = "Cloud Sync d'iStudiez Pro vous permet de partager automatiquement les données d'iStudiez Pro sur tous vos appareils Mac et iOS pour ne pas avoir à saisir les mêmes données plusieurs fois.";

/* Description about Cloud Sync account */
"STSyncWelcomeAlert" = "Pour synchroniser, vous avez besoin d'un compte Cloud Sync %@. Identifiez-vous ou créez un compte pour continuer.";

/* Title of alert showing that data will be deleted on device and replaced with the data from the cloud server. %@ is an iPhone, iPod, iPad or Mac */
"STSyncFromServerAlertTitle" = "Souhaitez-vous remplacer les données de cet/ce %@ ?";

/* Alert showing that data will be obtained FROM the Cloud Sync server. %@ is an iPhone, iPod, iPad or Mac */
"STSyncFromServerDescription" = "Les données sur votre %@ seront supprimées et remplacées par les données du serveur.";

/* Title of alert showing that data will be transmitted and synced from this device to all devices */
"STSyncFromDeviceAlertTitle" = "Souhaitez-vous remplacer les données sur tous les autres appareils synchronisés ?";

/* Alert showing that data will be transmitted TO the Cloud Sync server. %@ is an iPhone, iPod, iPad or Mac */
"STSyncFromDeviceDescription" = "Les données de cet/ce %@ seront chargées sur le serveur Cloud, puis synchronisées avec tous les autres appareils.";

/* Button allowing to replace data either on this device or other devices */
"STReplaceDataButton" = "Remplacer les données";

/* Title for password reset option */
"STRestorePasswordTitle" = "Saisir votre adresse e-mail pour réinitialiser votre mot de passe";

/* Description for password reset option */
"STRestorePasswordText" = "Vous aurez peut-être besoin de vérifier vos spam ou d'approuver noreply@istudentpro.com.";

/* Button sending email to user when he is resetting his Cloud Sync account password */
"STSendEmail" = "Envoyer un e-mail";

/* String with single form */
"Semester" = "Semestre";

/* String with plural form */
"Semesters" = "Semestres";

/* Title for list of courses */
"Courses" = "Matières";

/* Title for window or pane when user adding new course */
"New Course" = "Nouvelle matière";

/* Title for list with current semesters */
"Current Semesters" = "Semestres actuels";

/* Title for list with past semesters */
"Past Semesters" = "Semestres passés";

/* Title for list with upcoming semesters */
"Future Semesters" = "Prochains semestres";

/* Command or button allowing to show past semesters */
"STShowPastSemesters" = "Afficher les semestres précédents";

/* Command or button allowing to show past classes */
"STShowPastClasses" = "Afficher les cours précédents";

/* Command or button allowing to hides= past classes */
"STHidePastClasses" = "Masquer les cours achevés";

/* Button allowing to add course to semester */
"Add Course..." = "Ajouter une matière";

/* Semester start date caption */
"Start date" = "Début";

/* Semester end date caption */
"End date" = "Fin";

/* Title for window or pane when user editing semester */
"Edit Semester" = "Modifier le semestre";

/* Alert title showing when user wants to delete entire semester */
"DeleteSemesterAlertTitle" = "Vous allez supprimer tout le semestre avec ses matières, horaires et tâches. Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer le semestre entier ?";

/* Button allowing to delete a semester */
"DeleteSemesterButtonTitle" = "Supprimer le semestre";

/* Default new semester name */
"Untitled Semester" = "Semestre sans titre";

/* Title showing when there's no semesters added */
"No Semesters" = "Aucun semestre";

/* Description showing when there are no semesters. Note the "tap" word instead of "click" */
"No Semesters Placeholder Explanation Text" = "Vous pouvez ajouter des semestres en touchant \"+\" en haut à droite.";

/* Another description showing when there are no semesters. Note the "tap" word instead of "click" */
"STNoSemestersPlaceholderDescription" = "Vous pouvez ajouter des semestres en touchant \"+\".";

/* Description showing for semester without courses. Note the "tap" word instead of "click" */
"STEmptySemesterHelpText" = "Ce semestre ne contient aucune matière. Touchez \"+\" ou Modifier pour ajouter des matières et des horaires.";

/* Short Description showing for semester without courses. Note the "tap" word instead of "click" */
"STNoCoursesPlaceholderDescription" = "Vous pouvez ajouter des matières en touchant \"+\".";

/* Title showing when semester isn't selected */
"STNoSemesterSelectedTitle" = "Aucun semestre sélectionné";

/* Description showing for semester without courses. Note the "tap" word instead of "click" */
"STNoSemesterSelectedDescription" = "Touchez un semestre pour voir ses matières et ses cours.";

/* Title for several placeholders */
"No courses" = "Aucune matière";

/* Title for several placeholders */
"No course" = "Aucune matière";

/* Single courses format */
"%d course" = "%d matière";

/* Plural courses format */
"%d courses" = "%d matières";

/* Alert showing when user wants to assign course to an assignment and there are no courses created yet. Note the "tap" word instead of "click" */
"STNoCoursesHelpText" = "Vous n’avez ajouté aucune matière. Allez dans \"Agenda\" pour ajouter des semestres et des matières.";

/* Hint explaining where to add semesters and courses */
"STNoCoursesForAssignmentPlaceholderText" = "Vous pouvez ajouter des semestres et des matières dans l'Agenda.";

/* Label that used for current semesters header in the semesters list */
"Current" = "Actuel";

/* Label that used for past semesters header in the semesters list */
"Past" = "Passé";

/* Label that used for upcoming semesters header in the semesters list */
"Future" = "Prochain";

/* Label on the button showing schedule for all courses */
"All Courses" = "Toutes les matières";

/* Title showing in Planner when course was created, but there are no classes or exams for this course */
"STNoClassesPlaceholder" = "Vous n'avez ajouté aucun cours et aucun examen.";

/* Button that allows to add semester */
"STAddSemester" = "Ajouter un semestre";

/* Title showing in Planner for specific case */
"STNoSemestersPlaceholderExplanationMac" = "Vous pouvez ajouter des semestres en cliquant sur le bouton Plus.";

/* Title showing in Planner for specific case */
"STEmptySemesterHelpTextMac" = "Ce semestre ne contient aucune matière. Cliquez sur le bouton Plus pour ajouter des matières et des horaires.";

/* Button allowing to add new assignment to the course */
"Add Assignment..." = "Ajouter une tâche";

/* Title showing in the window for new assignment */
"New Assignment" = "Nouvelle tâche";

/* Label showing single number of assignments, f.e. '1 assignment'. %d is a number */
"%d assignment" = "%d tâche";

/* Label showing plural number of assignments, f.e. '5 assignments'. %d is a number */
"%d assignments" = "%d tâches";

/* Label showing when no assignments selected */
"STNoAssignmentsSelected" = "Aucune tâche sélectionnée";

/* Label showing when 1 assignment is selected */
"STOneAssignmentSelected" = "1 tâche sélectionnée";

/* Label showing when some number of assignments selected. %d is a number */
"STManyAssignmentsSelected" = "%d tâches sélectionnées";

/* Label showing over current classes, events or exams that are last now */
"STNowLabel" = "Actuellement :";

/* Label showing over classes, events or exams that are scheduled later today */
"STNextLabel" = "Ensuite :";

/* Label showing over past classes, events or exams */
"STPassedLabel" = "Précédents :"; // f.e. Class: Past

/* Label showing over current class or event and indicates time left for class or event. F.e. Class: 15 min left. %@ is the time stamp */
"STTimeLeft" = "Il reste %@";

/* Label showing over upcoming classes, events or exams. F.e. Class: In 2 hours 15 min. %@ is the time stamp */
"STExpectingInTime" = "Dans %@";

/* Title that shows when semesters and courses wasn't added into the app yet */
"STNoCoursesTitle" = "Pas de cours";

/* Description that shows when semesters and courses wasn't added into the app yet. Note the "Planner" button translation, it should match. Also note "Tap" verb, it should be used on devices with touchscreen */
"NoTermsExplanation" = "Touchez \"Agenda\" pour ajouter des cours.";

/* Title that shows when there is no classes or events for today */
"Day Off" = "Accordez-vous une journée de repos !";

/* Description that shows when there is no classes or events for today */
"DayOffExplanation" = "Sortez vous amuser !";

/* Title that shows on Today screen when there is no current semesters, only past and upcoming semesters are present */
"Vacation" = "Vous êtes en vacances !";

/* Description that shows on Today screen when there is no current semesters, only past and upcoming semesters are present */
"VacationExplanation" = "Passez une bonne journée !";

/* Title that shows on Today screen when all classes for today is over */
"No Classes for Today" = "Plus de cours prévus aujourd’hui";

/* Description that shows on Today screen when all classes for today is over */
"NoClassesExplanation" = "Vous pourriez avoir quelques tâches à terminer. Vérifiez !"; // "Aren't you late to a party?";

/* Button that allows to edit class or exam details */
"Edit Details..." = "Modifier détails";

/* Button showing in the dialog and means "Cancel this class, it will removed from my schedule for this day" */
"Skip..." = "Annuler ce cours";

/* Button showing in the dialog and means "Restore this class, that I cancelled previously. It will remain it in my schedule for this day" */
"UnskipClassButtonTitle" = "Rétablir ce cours";

/* Button showing in the dialog and means "Don't cancel this class, it will remain it in my schedule for this day" */
"DontCancelClassButtonName" = "Ne pas annuler";

/* Button showing in the dialog and means "Cancel this class, it will removed from my schedule for this day" */
"CancelClassButtonName" = "Annuler ce cours";

/* Label showing class notes */
"Notes" = "Notes";

/* Label showing all class notes */
"STAllNotesLabel" = " Toutes les notes";

/* Title that shows when there are no courses added and that describes how to add courses. Note the "Planner" button translation, it should match. Also note "Click" verb, it should be used on devices with mouse input */
"NoTermsExplanationMac" = "Cliquez sur le bouton \"Agenda\" pour ajouter des cours.";

/* Title of alert when user wants to delete particular course from his schedule. %@ is the course name */
"STDeleteCourseTitleMac" = "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer la matière \"%@\" ?";

/* Title of alert when user wants to delete particular course from his schedule. */
"STDeleteCourseDescriptionMac" = "Ceci va supprimer la matière, ses cours et ses tâches. Cette action est irréversible.";

/* Title of alert when user wants to delete particular semester from his schedule. %@ is the semester name */
"STDeleteSemesterTitleMac" = "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer le semestre \"%@\" ?";

/* Description of alert when user wants to delete particular semester from his schedule. */
"STDeleteSemesterDescriptionMac" = "Cela va supprimer le semestre avec tous ses cours, son emploi du temps et ses tâches. Cette action est irréversible.";

/* Title of alert when user wants to delete particular class from his schedule. */
"STDeleteClassTitleMac" = "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer ce cours?";

/* Description of alert when user wants to delete particular class from his schedule. */
"STDeleteClassDescriptionMac" = "Cette action est irréversible.";

/* Button that removes class from schedule */
"STDeleteClassButton" = "Supprimer le cours";

/* Title of alert when user wants to delete particular exam from his schedule. %@ is the exam name */
"STDeleteExamTitleMac" = "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer l'examen de \"%@\" ?";

/* Description of alert when user wants to delete particular exam from his schedule. */
"STDeleteExamDescriptionMac" = "Cette action est irréversible.";

/* Tooltip showing over button */
"STSemesterNameTooltip" = "Cliquer pour modifier le nom du semestre";

/* Tooltip showing over button */
"STSemesterTimeframesTooltip" = "Cliquer pour modifier la période du semestre";

/* Tooltip showing over button */
"STEditDetailsTooltip" = "Double-cliquer pour modifier les détails";

/* Tooltip showing over button */
"STCourseColorTooltip" = "Cliquer pour changer la couleur de la matière";

/* Tooltip showing over button */
"STEditCourseNameTooltip" = "Cliquer pour modifier le nom de la matière";

/* Tooltip showing over button */
"STAddNewClassTooltip" = "Cliquer pour ajouter un nouveau cours";

/* Tooltip showing over button */
"STAddNewExamTooltip" = "Cliquer pour ajouter un nouvel examen";

// ================== In-App Store Strings ==================
/* Label showing that item is installed */
"STInstalledLabel" = "Installé";

/* Label showing that item is available for purchase */
"STAvailableLabel" = "Disponible";

/* Button allowing to restore previous purchases */
"STRestorePurchasesButton" = "Restaurer les achats";

/* Title showing in window title */
"STIn-AppStore" = "Achats In-App";

/* Label showing when there are no products available to purchase */
"STNoProducts" = "Aucun produit dans la boutique intégrée";

/* Button allowing to uninstall selected item */
"STUninstallButton" = "Désinstaller";

/* Label showing when purchased item is downloading */
"STDownloadingLabel" = "Téléchargement en cours...";

/* Label showing when there is an update for previously purchased item */
"STUpdateButton" = "Mettre à jour";

/* Label showing when NEW item is available in the store */
"STNewLabel" = "Nouveau";

/* Label showing when item is available for free */
"STFreeLabel" = "Gratuit";

/* Title showing in alert when app can't download purchased item. */
"STInAppAlertTitle" = "Erreur de téléchargement du contenu";

/* Description showing in alert when app can't download purchased item. */
"STInAppAlertText" = "Impossible de télécharger le contenu. Veuillez réessayer ultérieurement.";

/* Title showing in alert when app can't download purchased item. */
"STInAppAlertTextRestore" = "Impossible de télécharger le contenu. Souhaitez-vous restaurer le contenu acheté précédemment ?";

/* Button allowing to restore previously purchased item */
"STInAppRestoreButton" = "Restaurer";

/* Label that used in window title or feature name */
"STWorkingDaysTitle" = "Journées de travail";
/* Label that describes the feature. %@ is the app name */
"STWorkingDaysDescription" = "Les jours de la semaine indiqués seront considérés comme des journées de travail dans %@.";

/* Label that used in window title or feature name. Word "Shift" is noun. */
"STShiftScheduleTitle" = "Programmer un déplacement";

/* Label showing which type of holiday shift schedule currently in use by the app */
"STHolidayShiftsLabel" = "Le déplacement des vacances fonctionne pour :";

/* Long label that indicates that Whole Schedule Shift was chosen: Schedule Shift: Whole Schedule */
"STHolidayShiftsAllSchedule" = "Tout l'emploi du temps";

/* Long label that indicates that Alternate Days Schedule Shift was chosen: Schedule Shift: Alternate Days */
"STBlockScheduleLabel" = "Jours alternés";

/* Short label that indicates that Whole Schedule Shift was chosen: Schedule Shift - Whole */
"STAllScheduleLabel" = "Tout";

/* Short label that indicates that Alternate Days Schedule Shift was chosen: Schedule Shift - Alternate Days */
"STHolidayShiftsBlockSchedule" = "Jours alternés";

/* Button that appears in the dialogs and windows and applies new settings */
"STApplyButton" = "Appliquer";

/* Label that describes difference between Whole Shift Schedule and Alternate Shift Schedule */
"STShiftScheduleExtendedDescription" = "Un déplacement par Jours Alternés fonctionne pour les cours se répétant tous les X jours ou tous les X jours de travails.\nUn déplacement de tout l'emploi du temps transpose tous les cours hebdomadaires si les vacances ont une durée d'une semaine complète ou plus.";

/* Label that describes what is Alternate Shift Schedule */
"STShiftScheduleAlternatedDaysDescription" = "Les Jours Alternés se définissent par les cours qui se répètent tous les X jours ou tous les X jours ouvrés.";

/* Label that describes what is Shift Whole Schedule */
"StShiftScheduleWholeScheduleDescription" = "Le déplacement de Tout l'emploi du temps déplace tous vos cours en se basant sur l'emploi du temps hebdomadaire si la durée des vacances est au moins d'une semaine entière.";

/* Label that describes what is Shift Schedule */
"STShiftScheduleDescription" = "Vous permet de définir des règles pour déplacer votre emploi du temps lorsque des vacances sont saisies.";

/* Alert title that warns user that his schedule will be pushed after schedule */
"STRebuildScheduleDescription" = "Souhaitez-vous qu'iStudiez Pro déplace votre emploi du temps conformément à votre nouvelle préférence ?";

/* Alert description that explains user which classes will be rescheduled after holiday */
"STRebuildScheduleWorkingDaysDescription" = "Tous les cours qui se répètent tous les X jours ou tous les X jours ouvrés vont être reprogrammés.";

/* Alert description that explains user which classes will be rescheduled after holiday */
"STRebuildScheduleHolidaysShiftDescription" = "Tous vos cours programmés après les vacances vont être reprogrammés.";

/* Button that pushes schedule according to new rules */
"STRebuildScheduleButton" = "Déplacer l'emploi du temps";

// !!!!!!!!!!!! Complex description for 2 cases on a Mac.
/* First part of complex description that consists of 3 parts. The resulting sentence is combined as 1+2 or 1+3. %@ is a 2nd or 3rd part. */
"STHolidayShiftDescriptionSettingsBaseMac" = "L'option est définie comme %@ dans Préférences";

/* Second part of complex description that consists of 3 parts. The resulting sentence is combined as 1+2 or 1+3. */
"STHolidayShiftDescriptionSettingsWholeMac" = "Déplacement de Tout l'emploi du temps déplaçant tous les cours après les vacances.";

/* Third part of complex description that consists of 3 parts. The resulting sentence is combined as 1+2 or 1+3. */
"STHolidayShiftDescriptionSettingsAlternateDaysMac" = "Déplacement des Jours alternés déplaçant les cours qui se répètent tous les X jours ou toutes les X journées de travail, après les vacances.";

/* Warning strings what appears only when 1+2 combination used */
"STHolidaysShiftDescriptionWarningMac" = "Cette configuration ne fonctionnera correctement que lorsque la durée des vacances sera d'au moins une semaine complète.";

// !!!!!!!!!!!! Complex description for 2 cases on iOS.
/* First part of complex description that consists of 3 parts. The resulting sentence is combined as 1+2 or 1+3. %@ is a 2nd or 3rd part. */
"STHolidayShiftDescriptionSettingsBase" = "Conformément aux réglages de l'app, %@";

/* Second part of complex description that consists of 3 parts. The resulting sentence is combined as 1+2 or 1+3. */
"STHolidayShiftDescriptionSettingsWhole" = "tout votre emploi du temps sera déplacé après les vacances.";

/* Third part of complex description that consists of 3 parts. The resulting sentence is combined as 1+2 or 1+3. */
"STHolidayShiftDescriptionSettingsAlternateDays" = "votre emploi du temps basé sur une alternance de tous les X jours ou toutes les X journées de travail sera déplacé après les vacances."; // alternate days only

/* Warning strings what appears only when 1+2 combination used */
"STHolidaysShiftDescriptionWarning" = "Le déplacement de tout l'emploi du temps fonctionnera uniquement si la durée des vacances est d'au moins une semaine entière.";

/* APPLE TERM - Label or button for General area of the app Preferences */
"STPreferencesGeneral" = "Général";

/* Alert that asks user whether to apply new settings for assignments */
"STNotificationsAlertTitle" = "Voulez-vous appliquer cette configuration aux tâches existantes ou seulement aux nouvelles?";

/* Button that applying new settings to all existing assignments */
"STNotificationsAllAssignments" = "Appliquer à toutes";

/* Button that applying new settings to the assignments created afterwards */
"STNotificationsNewAssignmentsOnly" = "Appliquer aux nouvelles tâches uniquement";

/* label for attachment size, f.e. "345 bytes" */
"STBytes" = "%d octets";

/* label for attachment size, f.e. "35 KB" */
"STKiloBytes" = "%d Ko";

/* label for attachment size, f.e. "2 MB" */
"STMegaBytes" = "%@ Mo";

/* label for attachment size, f.e. "0.5 GB" */
"STGigaBytes" = "%@ Go";

/* Single form label for the attachment to an assignment */
"STAttachment" = "Pièce jointe";

/* Plural form label for the attachment to an assignment */
"STAttachments" = "Pièces jointes";

/* Button that allowing to add attachment for assignment */
"STAddAttachmentButton" = "Ajouter une pièce jointe";

/* Button showing all <9> attachments. %d is the number */
"STShowAllAttachments" = "Afficher toutes les %d";

/* Button that hides attachments. Opposite to the previous string */
"STHideAttachments" = "Masquer";

/* Label showing when there are no attachments on particular assignment */
"STNoAttachmentPlaceholder" = "Aucune pièce jointe";

/* APPLE TERM – Button showing attachment in a separate floating window */
"STQuickLookAttachment" = "Aperçu rapide de la pièce jointe";

/* Button removing an attachment from particular assignment */
"STDeleteAttachment" = "Supprimer la pièce jointe";

/* Button or menu command that allowing to save attachment to the disk */
"STSaveAttachmentAs" = "Enregistrer la pièce jointe en tant que";

/* Alert title showing in specified case. %@ is the file name */
"STCannotReplaceFileAlertTitle" = "Le fichier \"%@\" n'a pas pu être ajouté en pièce jointe car un autre fichier du même nom a déjà été joint à cette tâche";

/* Alert description showing in specified case */
"STCannotReplaceFileAlertText" = "Pour joindre le fichier, renommez-le ou supprimez le fichier du même nom existant et réessayez.";

/* Label showing the number of selected assignments */
"STMultipleAssignmentsSelected" = "%d tâches sélectionnées";

/* Alert showing when user didn't set permission for the app to access his contacts (address book) */
"STAddressBookRestrictedTitle" = "iStudiez Pro n'est pas autorisé à importer les données des Contacts. Vous pouvez changer les réglages de confidentialité dans les Préférences Système.";

/* Alert title showing in the demo version of the app when user wants to use feature that unavailable in the demo */
"Feature not enabled for this demo" = "Fonctionnalité non activée dans la version d'essai";

/* Alert showing on startup of the demo version of the app. %@ is the app name */
"This version of app has been created specifically for demonstration purposes" = "Cette version d'%@ a été spécifiquement créée à des fins de démonstration";

// ============= CrashReporter ============
/* For dialogs Send crash report button */
"Yes" = "Envoyer";

/* For dialogs Cancel buttons */
"No" = "Annuler";

/* For dialogs OK buttons */
"OK" = "OK";
/* Title showing in the alert box when crash report data has been found */
"CrashDataFoundTitle" = "Signaler un problème";

/* Description explaining that crash data has been found and ask the user if the data might be uploaded to the developers server */
"CrashDataFoundDescription" = "Précédemment l'app a quitté de manière imprévue. Souhaitez-vous envoyer un rapport anonyme aux développeurs pour les aider à en trouver la raison afin de résoudre le problème ?";

/* Alert box button if the users wants to send crash data always automatically */
"Always" = "Toujours";

/* Text showing in a processing box that the crash data is being uploaded to the server */
"Sending" = "Envoi en cours...";

/* Title for the alert view giving feedback about the crash */
"CrashResponseTitle" = "État du problème";

/* Full text telling the bug is fixed and will be available in the next release */
"CrashResponseNextRelease" = "Vous avez signalé un problème qui a conduit l'app à quitter de manière imprévue. Ce problème sera résolu dans la prochaine mise à jour de %@.";

/* Full text telling the bug is fixed and the new release is waiting at Apple */
"CrashResponseWaitingApple" = "Vous avez signalé un problème qui a conduit l'app à se fermer de manière imprévue. Ce problème à été résolu et la nouvelle version de %@ est en attente d'approbation par Apple.";

/* Full text telling the bug is fixed and an update is available in the AppStore */
"CrashResponseAvailable" = "Vous avez signalé un problème qui a conduit l'app à se fermer de manière imprévue. Ce problème à été résolu et la nouvelle version de %@ est disponible. Veuillez effectuer une copie de sauvegarde puis mettre à jour l'application.";

// ================= MAC version texts ===================
/* Title showing in the alert box when crash report data has been found */
"CrashReporterTitle" = "Rapport d'erreur";

/* Description explaining that crash data has been found and ask the user if the data might be uploaded to the developers server. %@ is the app name */
"CrashDataFoundDescriptionMac" = "%@ s'est fermée de manière imprévue. Souhaitez-vous envoyer un rapport anonyme aux développeurs afin de les aider à trouver la cause et en résoudre le problème ?";

/* For dialogs Send crash report button */
"SendButton" = "Envoyer";

/* For dialogs Cancel buttons */
"CancelButton" = "Annuler";

/* Button that opens technical details about crash */
"ShowDetailsButton" = "Afficher les détails";

/* Button that hides technical details about crash */
"HideDetailsButton" = "Masquer les détails";

/* Button that opens user's comments section about crash */
"CommentsLabel" = "Commentaires :";

/* Description explaining the how to use Comments section */
"CommentsPlaceholder" = "Veuillez décrire avec précision les étapes que vous avez suivies avant de rencontrer le problème.";

/* Description explaining that app crashed some times during last X minutes. %@ is the app name */
"STAppCrashedAlertTitle" = "%@ a quitté de manière imprévue plus de %d fois ces dernières %d minutes";

/* Description explaining that there is a solution for an issue */
"STAppCrashedAlertDescription" = "Plusieurs solutions peuvent être utiles.";

/* Button that opens Safari and leads to solution for this issue */
"STShowSolutionButton" = "Afficher les solutions";

// ============ Printing options ================
/* Label or command for print function. Noun or verb. */
"STPrintLabel" = "Impression";

/* Label shown in the bottom of each printed page */
"STPrintedFromAppLabel" = "Imprimé depuis l'app iStudiez Pro (www.istudiez.com)";

/* Printing options - checkbox that allows to print month name and exact dates */
"STPrintMonthAndDatesCheckbox" = "Mois et dates exactes";

/* Printing options - checkbox that allows to print iCal events in addition to app's schedule */
"STPrintiCalEventsCheckbox" = "Évènements du calendrier Système";

/* Printing options - checkbox that allows to print in black and white only */
"STPrintBWCheckbox" = "Noir et blanc";

/* Printing options - option to set text size for events when printing */
"STPrintTextSizeLabel" = "Taille du texte";

/* Printing options - option to set small text size for events when printing */
"STTextSizeSmall" = "Petit";

/* Printing options - option to set medium text size for events when printing */
"STTextSizeMedium" = "Moyen";

/* Printing options - option to set big text size for events when printing */
"STTextSizeBig" = "Grand";

// =============== New functionality =================
/* Label shown when app is suggesting some entries for building and room */
"STSuggestionLabel" = "Suggestion";

/* Label shown when app is suggesting some entries for building and room. Plural */
"STSuggestionsLabel" = "Suggestions";

/* Button allowing to show more results in specific category, f.e. Assignments. %d is a number. Should be short */
"STSearchShowMoreButton" = "Afficher %d de plus…";

/* Button allowing to return to all search results. Should be short */
"STSearchShowAllResultsButton" = "Tous les résultats";

/* Label showing when nothing found */
"STSearchNoResultsLabel" = "Aucun résultat pour \"%@\"";

/* Label or command for search function. Noun or verb. */
"STSearchLabel" = "Rechercher";

/* Button that opens webpage or window with privacy policy */
"STPrivacyPolicy" = "Politique de confidentialité";

"STNoMailAccountsAlertTitle" = "Aucune adresse e-mail";

"STNoMailAccountsAlertMessage" = "Merci de configurer une adresse e-mail afin d'envoyer l'e-mail.";

