/* 
   InfoPlist.strings
   iStudiez Pro

   Copyright 2008-2013 iStudiez Team. All rights reserved.
*/

/* Description showing when OS alerts user that the app requires access to his calendars */
"NSCalendarsUsageDescription " = "このオプションをオンにすると、iStudiez Pro内で新規イベントの閲覧、編集または作成が実行できます。";
/* Description showing when OS alerts user that the app requires access to his reminders */
"NSRemindersUsageDescription " = "このオプションをオンにすると、iStudiez Pro内で新規リマインダの閲覧、編集または作成が実行できます。";
/* Description showing when OS alerts user that the app requires access to his contacts */
"NSContactsUsageDescription " = "このオプションをオンにすると、iStudiez Pro内でパートナーや講師が追加できます。";
/* Description showing when OS alerts user that the app requires access to his photos */
"NSPhotoLibraryUsageDescription " = "このオプションをオンにすると、iStudiez Pro内で講師の写真を追加できます。";

/* 
   Localizable.strings
   iStudiez Pro

   Copyright 2008-2013 iStudiez Team. All rights reserved.
*/

/* button for choosing color for course */
"Color" = "色";
/* duration label. used to indicate of semester or class */
"Duration" = "期間";
/* duration format string f.e. "Duration: 1 week 2 days" */
"Duration: %@" = "期間：%@";
/* editing window title. f.e. 'Edit Something' */
"Edit %@" = "編集 %@";
/* editing window title alternate title */
"Edit" = "編集";
/* Class details window title */
"Details" = "詳細";
/* start label. Used to indicate start TIME of class */
"Start" = "開始";
/* start label. Used to indicate end TIME of class */
"End" = "終了";
/* Single year for duration. f.e. '1 year'. */
"%d year" = "%d年";
/* Plural years for duration. f.e. '5 years'. */
"%d years" = "%d年";
/* Single month for duration. f.e. '1 month'. */
"%d month" = "%dヶ月";
/* Plural months for duration. f.e. '5 months'. */
"%d months" = "%dヶ月";
/* Single week for duration. f.e. '1 week'. */
"%d week" = "%d週間";
/* Plural weeks for duration. f.e. '5 weeks'. */
"%d weeks" = "%d週間";
/* Single day for duration. f.e. '1 day'. */
"%d day" = "%d日";
/* Plural days for duration. f.e. '5 days'. */
"%d days" = "%d日";
/* Single hour for duration. f.e. '1 hour'. */
"%d hour" = "%d時間";
/* Plural hours for duration. f.e. '5 hours'. */
"%d hours" = "%d時間";
/* Single minute for duration. f.e. '1 minute'. */
"%d minute" = "%d分";
/* Plural minutes for duration. f.e. '5 minutes'. */
"%d minutes" = "%d分";
"minutes" = "分";
/* type of class: lecture, seminar, etc. */
"Type" = "タイプ";
/* Sample Data alert title */
"STSampleContentAlertTitle" = "サンプルデータ";
/* Alert that showing when app is launched for the first time. It offers sample data for the user to see how the app works */
"STSampleContentAlertText" = "このアプリに詳しい方はスキップを選択して使用を開始してください。詳しくない方はサンプル使用を選択してください。";
/* Sample Data alert button */
"Use Blank" = "スキップ";
/* Sample Data alert button */
"Load" = "サンプル使用";
/* app version format string: Version 1.6.3 (482)*/
"STVersionFormat" = "バージョン%@ (%@)";
/* Delete all data alert title */
"DeleteAllDataAlertTitle" = "これはあなたの科目、日程、宿題を含むすべての%@データを削除します。すべてのデータを削除しますか？";
/* Delete all data alert button */
"CancelButtonTitle" = "キャンセル";
/* Delete all data alert button */
"DeleteAllDataButtonTitle" = "すべてのデータを削除する";
/* placeholder string when app is loading something */
"Loading..." = "ロード中...";
/* OK button for dialogs and windows */
"OK" = "OK";
/* Incorrect time interval alert text */
"STIncorrectDateIntervalAlertText" = "開始日の後に終了日を選んでください。";
/* Incorrect time interval alert text */
"STIncorrectTimeIntervalAlertText" = "開始時間の後に終了時間を選択してください";
/* Bug report button*/
"Bug Report" = "バグレポート";
/* Support request button*/
"Feature Request" = "機能リクエスト";
/* Button to report mistranslation in the app */
"STMistranslationButton" = "誤訳レポート";
///* feature request email message subject: APP NAME and VERSION Feature Request */
//"STFeatureRequestMessageSubject" = "%@ %@ 機能リクエスト";
///* feature request email message body */
//"STFeatureRequestMessageBody" = "次を提案します：";
///* bug report  email message subject: APP NAME and VERSION Bug Report */
//"STBugReportMessageSubject" = "%@ %@ バグレポート";
///* bug report email message body: While using on my DEVICE TYPE (iOS VERSION) I've encountered... */
//"STBugReportMessageBody" = "アプリを%@ (iOS %@) で使用中に次のような問題が発生しました：";
///* bug report email message body: While using on my DEVICE TYPE (OS X VERSION) I've encountered... */
//"STBugReportMacMessageBody" = "アプリ%@ (OS X %@)で使用中に次のような問題が発生しました：";
///* bug report email message body: My time zone: is New York, USA */
//"STBugReportTimezone" = "私の時間帯は: %@です。\n";
/* feature request email message subject: APP NAME and VERSION Feature Request */
"STFeatureRequestMessageSubject" = "%@ %@ Feature Request";
/* feature request email message body */
"STFeatureRequestMessageBody" = "I would like to suggest the following:";
/* bug report  email message subject: APP NAME and VERSION Bug Report */
"STBugReportMessageSubject" = "%@ %@ Bug Report";
/* bug report email message body: While using on my DEVICE TYPE (iOS VERSION) I've encountered... */
"STBugReportMessageBody" = "While using the app on my %@ (iOS %@) I've encountered the following problem:";
/* bug report email message body: While using on my DEVICE TYPE (OS X VERSION) I've encountered... */
"STBugReportMacMessageBody" = "While using the app on my %@ (OS X %@) I've encountered the following problem:";
/* bug report email message body: My time zone: is New York, USA */
"STBugReportTimezone" = "My time zone is: %@.\n";
/* mistranslation report email message subject: APP NAME and VERSION Mistranslation Report */
"STMistranslationMessageSubject" = "%@ %@ 誤訳レポート";
/* mistranslation report email message body: I would like to report translation that I think is wrong in the <LOCALIZATION NAME> version of <APP NAME> on my <DEVICE NAME> (iOS <VERSION>) */
"STMistranslationMessageBody" = "I would like to report translation that I think is wrong in the <b>%@</b> version of %@ on my %@ (iOS %@):";
/* mistranslation report email message body: I would like to report translation that I think is wrong in the <LOCALIZATION NAME> version of <APP NAME> on my <MAC NAME> (OS X <VERSION>) */
"STMistranslationMacMessageBody" = "I would like to report translation that I think is wrong in the %@ version of %@ on my %@ (OS X %@):";
/* Tell a Friend button */
"Tell a Friend" = "友達に伝える";
/* Tell a Friend email message subject */
"STFriendMessageSubject" = "iStudiez Pro - 学生に最適なアプリ";
/* Tell a Friend email message body */
"STFriendMessageBody" = "皆さん、<a href=\"http://itunes.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewSoftware?id=310636441&mt=8\">iStudiez Pro</a>をチェックしてください。学校のスケジュールや成績などを管理できる便利なツールです。 しばらく利用しているけど、素晴らしいアプリですよ！";
/* Share button, f.e. share Assignment */
"Share" = "共有する";
/* Info window title */
"STInfoBoxViewTitle" = "情報";
/* version of the app string */
"Version" = "バージョン";
/* Visit app website button */
"Open Web Page" = "ウェブページを開く";
/* App settings button and window title */
"Settings" = "設定";
/* App Data Managing button and window title */
"Data Managing" = "データ管理";
/* App Technical Support button and window title */
"Technical Support" = "技術サポート";
/* button to Send app Data Backup via email */
"SendBackup" = "データバックアップを送る";
/* description text to explain Send Data Backup functionality */
"SendBackupDescription" = "これによりあなたの全%@ データが添付されたメールを送信します。デバイス上で添付データを開けると、%@が起動し、データが回復します。";
/* Delete app data button */
"DeleteData" = "%@データを削除する";
/* Use sample data in the app - button */
"LoadSample" = "サンプルデータを使用する";
/* Create Data Backup button */
"STCreateDataBackup" = "データバックアップを作成";
/* Load Data Backup button */
"STLoadBackup" = "データバックアップを読み込み";
/* f.e.: Chinese translation by John Doe */
"STLocalizationStatement" = "";
/* Special thanks string */
"STSpecialThanksStatement" = "Olga Tsisarenkoに感謝します。";
/* Special thanks string */
"STSpecialThanksStatement-iPad" = "Olga Tsisarenko \n& Yura Astashkinに感謝します。";
/* Copyright string */
"STCopyrightStatement" = "© 2009-2015 iStudiez Team.\n無断複写･転載を禁じます。";
/* Subject of the email with data backup, %@ is the name of app */
"STDataBackupSubject" = "%@データバックアップ";
/* APP NAME Data button */
"STBackupButton" = "%@データ";
/* Load backup alert title */
"DataBackupAlertTitle" = "%@データを回復しますか?";
/* Load backup alert text */
"DataBackupAlertText" = "あなたは既存のデータを以前保存したバックアップと置き換えようとしています。";
/* Load backup alert button */
"Replace" = "置き換える";
/* Load backup alert button */
"Cancel" = "キャンセル";
/* label or button */
"Today" = "今日";
/* label or button */
"Yesterday" = "昨日";
/* label or button */
"DayAfterTomorrow" = "明後日";
/* Backup error alert title */
"STDataBackupFailureAlertTitle" = "データバックアップに失敗しました";
/* Backup error alert text, %@ is the app name */
"STDataBackupFailureAlertText" = "%@はデータバックアップの作成に失敗しました。デバイスを再起動し、もう一度お試しください。";
/* Backup error alert title */
"STDataBackupLoadingAlertTitle" = "バックアップをロード出来ません";
/* Backup error alert text */
"STDataBackupLoadingAlertText" = "データバックアップのロード失敗には複数の原因が考えられます。詳細についてはサポートセンターにご連絡ください。";
/* title of alert about error */
"STAddressBookErrorAlertTitle" = "連絡先をインポート出来ません";
/* text of alert about error */
"STAddressBookErrorAlertMessage" = "iStudiez Proはエクスチェンジサーバーから連絡先をインポートすることが出来ませんでした。まずデバイスに連絡先をセーブしてみてください。";
/* title of alert about error, %@ is the app name and app version */
"STBackupVersionAlertText" = "このバックアップは新バージョン%@で作成されました.。%@バージョンにアップデートし、バックアップを再度ロードしてください。";
/* label used in case of Grade:none */
"None" = "なし";
/* Label when app database is upgrading */
"STDatabaseUpgrade" = "データベースをアップグレード中...";
/* Close button when dismissing some dialog */
"Close" = "閉じる";
/* button when navigating between windows */
"STBackButton" = "戻る";
/* button that shows today's classes and assignments */
"STOverview" = "オーバービュー";
/* Save button */
"Save" = "保存";
/* Done button */
"Done" = "完了";
/* Label when switch button is turned On. Should be short, abbreviation is possible */
"STOn" = "オン";
/* Label when switch button is turned Off. Should be short, abbreviation is possible */
"STOff" = "オフ";

/* Main menu label in Menu Bar on OS X. Should be equal to other apps */
"STMenuData" = "データ";
/* Main menu label in Menu Bar on OS X. Should be equal to other apps */
"STMenuEdit" = "編集";
/* Main menu label in Menu Bar on OS X. Should be equal to other apps */
"STMenuView" = "表示";
/* Main menu label in Menu Bar on OS X. Should be equal to other apps */
"STMenuWindow" = "ウィンドウ";

/* ==== Data Menu commands ==== */
/* Data menu command on OS X. */
"STMenuNewAssignment" = "新しい宿題";
/* Data menu command on OS X. */
"STMenuNewClass" = "新しいクラス";
/* Data menu command on OS X. */
"STMenuNewExam" = "新しい試験";
/* Data menu command on OS X. */
"STMenuNewCourse" = "新しい科目";
/* Data menu command on OS X. */
"STMenuNewSemester" = "新しい学期";
/* Data menu command on OS X. */
"STMenuSaveDatabase" = "データベースを保存";

/* ==== Edit Menu commands ==== */
/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuCut" = "カット";
/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuCopy" = "コピー";
/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuPaste" = "ペースト";
/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuDelete" = "削除";
/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuSelectAll" = "全選択";
/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuDeselectAll" = "すべて選択を解除";
/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuEditAssignment" = "宿題を編集";
/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuEditClass" = "クラスの詳細を編集";
/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuEditExam" = "試験の詳細を編集";
/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuEditCourse" = "科目の詳細を編集";
/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuEditSemester" = "学期の詳細を編集";
/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuEditInstructor" = "講師を編集";
/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuDoneEditing" = "編集を完了";
/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuGenericEdit" = "編集";
/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuShowDetails" = "詳細を表示";
/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuEditCourseGrades" = "科目の成績を管理";
/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuManageHolidays" = "休日を管理";

/* ==== View Menu commands ==== */
/* Switch view of content to Completed Assignments - OS X menu command */
"SwitchToCompleted" = "「完了」に切り替える"; //Switch to Completed Assignments
/* Switch view of content to Current Assignments - OS X menu command */
"SwitchToCurrent" = "「現在」に切り替える"; //Switch to Current Assignments
/* Generic switch view of content command - OS X menu command */
"STMenuGenericSwitch" = "コンテンツを切り替え";
/* Switch view of content to Day view command - OS X menu command */
"SwitchToDay" = "「日」に切り替える";
/* Switch view of content to Week view command - OS X menu command */
"SwitchToWeek" = "「週」に切り替える";
/* Sort Assignments menu */
"STSortAssignments" = "宿題を分類";
/* Command for sorting assignments by */
"ByDueDate" = "期日で分類";
/* Command for sorting assignments by */
"ByCourse" = "科目で分類";
/* Command for sorting assignments by */
"ByPriority" = "優先度で分類";

/* Overview Menu */
/* Go to … command */
"STNextDay" = "翌日";
/* Go to … command */
"STPreviousDay" = "前日";
/* Go to … command */
"STNextWeek" = "翌週";
/* Go to … command */
"STPreviousWeek" = "先週";
/* Go to … command */
"STNextMonth" = "来月";
/* Go to … command */
"STPreviousMonth" = "先月";
/* Go to … command */
"STGoToToday" = "今日に移動";

/* Command to view app in full screen */
"STViewFullScreen" = "フルスクリーン";
/* Can't edit iCal Event text showing in menu */
"STCannotEditiCalEvent" = "iCalイベントを編集できません";
/* Menu command to show event in the OS Calendar app */
"STShowIniCal" = "iCalに表示";

/* Command to mark assignment as completed */
"STMarkAsCompleted" = "宿題の表示を完了にする";
/* Command to mark assignment as incompleted */
"STMarkAsIncompleted" = "宿題の表示を未完了にする";

/* Cancel this class alert title */
"STCancelClassText" = "このクラスをキャンセルして、日程から完全に削除しますか？";
/* Cancel this class alert description */
"STCancelClassTextNote" = "この科目の日程詳細を変更すれば、元通りに戻せます。";

/* Application menu: About App (%@ is the app name) */
"STMenuAbout" = "%@について";
/* Menu command to show app's preferences. Preferences is the OS X term */
"STMenuPreferences" = "環境設定";
/* Menu command to show app's services. Services is the OS X term */
"STMenuServices" = "サービス";
/* Menu command to hide the app. %@ is the app name */
"STMenuHideiStudiez" = "%@を非表示";
/* Menu command to hide other launched apps */
"STMenuHideOthers" = "その他を非表示";
/* Menu command to show all launched apps */
"STMenuShowAll" = "すべてを表示";
/* Menu command to quit the app. Quit is the OS X term. %@ is the app name */
"STMenuQuit" = "%@を終了";

/* Menu command to close app window */
"STMenuCloseWindow" = "ウィンドウを閉じる";
/* Menu command to open new app window */
"STMenuNewWindow" = "新規ウィンドウ";

/* Menu command */
"STMenuSpellingGrammar" = "スぺリングと文法";
/* Menu command */
"STMenuCheckSpelling" = "スペリングをチェック";
/* Menu command */
"STMenuSpeech" = "スピーチ";
/* Menu command */
"STMenuStartSpeaking" = "スピーキング開始";
/* Menu command */
"STMenuStopSpeaking" = "スピーキング終了";

/* Menu command to minimize the app window to the Dock */
"STMenuMinimize" = "最小化";
/* Menu command to zoom in or zoom out the app window */
"STMenuZoom" = "ズーム";
/* Menu command to bring all app windows to front */
"STMenuBringAllToFront" = "すべてを前面に出す";

/* Menu command */
"STMenuHelp" = "ヘルプ";
/* Menu command to show app help. %@ is the app name */
"STAppHelp" = "%@ ヘルプ"; 
/* Menu command */
"FAQ" = "よくある質問";

/* small string to use in some cases when we need to show something like this: 1 of 3 points */
"of" = "／";
/* Button allowing to select something */
"STSelectButton" = "選択";

/* Label for assignment, single form */
"Assignment" = "宿題";
/* Label for assignment, plural form */
"Assignments" = "宿題";
/* Label for assignment due date */
"Due Date" = "期日";
/* Label for partner on an assignment, single form */
"Partner" = "パートナー";
/* Label for partner on an assignment, plural form */
"Partners" = "パートナー";
/* Group name for assignments without courses */
"Other" = "その他";
/* Default assignment name (placeholder) */
"Untitled Assignment" = "無名の宿題";

/* Delete Assignment button */
"Delete Assignment..." = "宿題を削除";

/* 'Choose Course' button title */
"Choose Course..." = "科目を選択";

/* 'Add Partner' button title */
"Add Partner..." = "パートナーを追加";
/* Title of alert when user wants to delete particular assignment */
"DeleteAssignmentAlertTitle" = "本当にこの宿題を削除しますか？";
/* Button in alert when user wants to delete particular assignment */
"DeleteAssignmentButtonTitle" = "宿題を削除";
/* Title of alert when user wants to delete several assignments at once. %d is a number of assignments */
"DeleteAssignmentsAlertTitle" = "本当に%d 宿題を削除しますか？";
/* Button in alert when user wants to delete several assignments */
"DeleteAssignmentsButtonTitle" = "宿題を削除";

/* Assignment title label */
"Title" = "名前";
/* Assignment description label */
"Description" = "内容";

/* Button that allows to choose partner from Address Book */
"ChoosePartnerButtonTitle" = "パートナーを選択";
/* Button that allows to create new partner record */
"NewPartnerButtonTitle" = "新パートナー";
/* Placeholder when Instructor or Partner has no name */
"STNoNamePlaceholder" = "無名";
/* button that removes partner from assignment */
"STRemovePartnerButton" = "パートナーを削除";
/* Text that indicates that chosen partner is not present in user's Address Book. %@ is the app name */ 
"STNoRecordInAddressBook" = "%@ アドレスブックにこの記録が見つかりません。";

/* Button that shows all assignments. Should be short */
"All" = "すべて";
/* Button that shows current assignments only. Should be short */
"Incomplete" = "現在";
/* Button that shows completed assignments only. Should be short */
"Complete" = "完了";

/* Label that indicates that assignment is due today */
"STDueToday" = "今日が期日";
/* Label that indicates that assignment is due tomorrow */
"STDueTomorrow" = "明日が期日";
/* Label that indicates that assignment is due in 2 weeks for example */
"STDueInFormat" = "期日まで%@";
/* Label that indicates that assignment is due at specific date: Due Wednesday, Nov 15. %@ is a date */
"STDueFormat" = "期日：%@";
/* Label that indicates that assignment is overdue for %@ days, %@ is a number of days */
"STOverdueFormat" = "%@の期日超過";
/* Label that indicates that assignment is completed today at specific time, %@ is a time stamp */
"STCompletedTodayFormat" = "今日 %@完了";
/* Label that indicates that assignment is completed yesterday at specific time, %@ is a time stamp */
"STCompletedYesterdayFormat" = "昨日%@完了";
/* Label that indicates that assignment is completed at specific date, %@ is a date stamp */
"STCompletedFormat" = "%@に完了";

/* Assignment property name for editing view */
"Assignment Name" = "宿題名";

/* Table header label for list of assignments */
"Tomorrow" = "明日";
/* Table header label for list of assignments what have no specific due date */
"Someday" = "未定";

/* Assignment Priority label */
"Priority" = "優先度";
/* Low priority assignment */
"STPriority0" = "低";
/* Normal priority assignment */
"STPriority1" = "中";
/* High priority assignment */
"STPriority2" = "高";

/* Label that shows when there are no assignments present in the app */
"STNoAssignmentsTitle" = "宿題なし";
/* Description explaining how to add assignments in the mobile version of the app. Note the "tapping" term. */
"STNoAssignmentsDescription" = "画面の右上にある\"＋\" ボタンをタップして宿題を追加します。";
/* Description explaining how to add assignments in the desktop version of the app. Note the "clicking" term. */
"STNoAssignmentsDescriptionMac" = "\"＋\"ボタンをクリックして宿題を追加します。";

/* Label showing when app needs to display date string, for example - When: 3 days before */
"When" = "いつ";
/* Label showing when app needs to display time string, for example - At: 5:00 PM */
"At" = "時間";

/* Label indicating that assignments can be shown in the list by some criteria */
"STShow" = "表示：";
/* Button allowing to sort assignment in the list by due date */
"STDueDate" = "期日";
/* Button allowing to sort assignment in the list by course */
"STCourse" = "科目";
/* Button allowing to sort assignment in the list by priority */
"STPriority" = "優先度";
/* Button allowing to sort assignment in the list by date */
"STDate" = "日付";

/* Title in the alert showing when assignment comes from a third party */
"STImportAssignmentAlertTitle" = "宿題を受け入れる";
/* Description in the alert showing when assignment comes from a third party. %@ is an assignment name */
"STImportAssignmentAlertText" = "\"%@\"を受け入れますか？";
/* Button in the alert showing when assignment comes from a third party */
"STImportAssignmentButton" = "受け入れる";

/* Course is the school/college/university term. For example: Biology course, Literature course */
"Course" = "科目";
/* Label indicating a course title, for eaxmple: Mathematics */
"Course name" = "科目名";
/* Labl for exams */
"Exams" = "試験";
/* Label showing that user have <something> and 1 exam. For example: 3 assignments, 1 exam */
"STandOneExam" = "、 %d 試験";
/* Label showing that user have <something> and several exams. For example: 13 assignments, 3 exams */
"STandManyExams" = "、 %d 試験";
/* Course window title */
"CourseViewControllerTitle" = "科目";
/* Title for the course without given title */
"Untitled Course" = "無名の科目";
/* Button allowing to add a class to the course */
"Add Occurrence..." = "クラスを追加";
/* Button allowing to add an exam to the course */
"Add Exam..." = "試験を追加";
/* Button allowing to create an instructor */
"NewInstructorButtonTitle" = "新しい講師";
/*Button allowing to choose instructor for a class from the list */
"ChooseInstructorButtonTitle" = "講師を選択";
/* Alert that appears when user press 'Delete Course' button */
"DeleteCourseAlertTitle" = "これにより、この科目、日程、宿題が削除されます。本当にこのクラスを全部削除しますか？";
/* Delete Course button */
"DeleteCourseButtonTitle" = "科目を削除";
/* Button allowing to display all classes that is hidden now for a course. %d is a number */
"Show all %d occurrences..." = "%d クラスをすべて表示";
/* Title showing when selected course has no schedule */
"STNoScheduleLabel" = "日程なし";
/* Description explaining how to add classes and exams to a course. */
"STNoScheduleDescription" = "このウィンドウの右上の \"+\" ボタンをタップすると、クラスと試験を追加できます。";
/* Empty course help text that appears when course contains no schedule, instructors and exams */
"STEmptyCourseHelpText" = "この科目にはデータがありません。\"＋\"ボタンをタップし、編集モードで日程、講師、その他を入力してください。";
/* Button showing as an option in dialog and allowing to add a class that repeats on a regualr basis */
"STNewOccurrenceButtonTitle" = "定期クラス";
/* Button showing as an option in dialog and allowing to add a class that doesn't repeat  */
"STNewSingleOccurrenceButtonTitle" = "一回のみのクラス";
/* Button showing as an option in dialog and allowing to add an exam  */
"STNewExamButtonTitle" = "試験";
/* Title of the window with exam details */
"Exam" = "試験";
/* 'Date and Time' table section title */
"Date and Time" = "日付と時間";
/* Label showing when need to display some date */
"Date" = "日付";
/* Label showing when need to display some class location */
"Location" = "場所";
/* Label showing when need to display some class room */
"Room" = "教室";
/* Label showing when need to display some class building */
"Building" = "建物";
/* Label showing when need to display some address */
"Address" = "住所";
/* Title of alert showing when app needs confirmation to delete an exam */
"DeleteExamAlertTitle" = "本当にこの試験を削除しますか？";
/* Button allowing to delete exam from a course */
"DeleteExamButtonTitle" = "試験を削除";

/* General label when there is need to indicate grade. */
"Grade" = "学年";
/* General label when there is need to indicate grade. Plural form. */
"Grades" = "成績";
/* Label shwoing when assignment, exam or course has no grade. Should be short. */
"No grade" = "なし";
/* Checkbox label allowing to grade exams as well, not only assignments */
"STGradeExams" = "試験を採点";
/* Description explaining how "Grade Exams" feature works */
"STGradeExamsDescription" = "この機能が無効になると、成績は宿題の評価だけで計算されます。";

/* "STExamsInAssignments" = "Exams in Assignments List"; */
/* "STExamsInAssignmentsDescription" = "Exams will be shown as assignments in Assignments View.";

/* Label showing earned points for an assignment */
"Earned Points" = "獲得ポイント";
/* Label showing maximum possible points for an assignment */
"Total Points" = "上限";
/* Label showing points for an assignment */
"STNumberOfPoints" = "ポイント"; // for example 5 points
/* Short label showing earned points for an assignment. Note small caps. */
"EarnedSmallText" = "獲得";
/* Short label showing maximum possible points for an assignment. Note small caps. */
"TotalSmallText" = "上限";

/* Label showing weight for an assignment or exam. Used for grading systems where weighted assignments used. */
"Weight" = "ウェート";
/* Plural form for assignment weight */
"Weights" = "ウェート";
/* Label indicating that weight wasn't assigned to assignment yet. */
"No Weight" = "割り当てなし";
/* Label indicating that course has no weights, example – Course weights: None*/
"No Weights" = "なし";
/* Labels showing when course grade is on but is not available. For example when there are no assignments and exams on course. */
"STNoMark" = "該当なし";
/* Description explaining what is the Weights feature and how app calculates grades when Weights are off */
"STWeightsExplanation" = "科目に宿題のウェートを入力しない場合、成績は合計獲得ポイントを全宿題の総合ポイントで割ることによって算出されます。";
/* Title of the alert shwoing when user tries to add already existing weight a corse */
"STExistingWeightTitle" = "その名前は既に使用されています";
/* Description of the alert showing when user tries to add already existing weight a corse. %@ is a weight name */
"STExistingWeight" = "この科目は既に\"%@\"という名前のウェートを含みます。追加するウェートに他の名前を使用してください。";
/* Button allowing to add a new weight to a course. Note small caps */
"New Weight" = "新しいウェートを追加";
/* Label showing total percents, for example - Total: 85% */
"STWeightsTotalFormat" = "合計: %@%%";

/* Course Credits, plural form */
"Credits" = "単位";
/* Course Credits, single form */
"Credit" = "単位";

/* Grading Scale label */
"Scale" = "成績基準";
/* Label indicating that grading scale for course isn't set, example – Grading Scale: N/A*/
"No Scale" = "該当なし";
/* Description explaining how course grade will be calculated without grading scale */
"STNoScaleExplanation" = "特定の成績基準が追加されるまで、この科目の成績はパーセンテージで表示されます。成績基準をカスタマイズして、成績を文字で表示することができます。全科目の一般的な成績基準はアプリの設定で変更できます。";
/* Title of alert about grades option */
"STGradesIntroductionAlertTitle" = "成績";
/* Description of alert about grades option */
"STGradesIntroductionAlertMessage" = "成績オプションがあります。今すぐオンにしてカスタマイズしますか？";
/* Yes button */
"STGradesIntroductionAlertYesButton" = "はい";
/* No button */
"STGradesIntroductionAlertCancelButton" = "いいえ";
/* Label ON to indicate that some feature is enabled */
"On" = "オン";
/* Label OFF to indicate that some feature is disabled */
"Off" = "オフ";
/* Label to indicate minimum value for some feature */
"Min" = "最低";
/* Label to indicate maximum value for some feature */
"Max" = "最高";
/* Predefined name for weight */
"STHomeworkWeight" = "宿題";
/* Predefined name for weight */
"STProjectWeight" = "プロジェクト";
/* Predefined name for weight */
"STQuizWeight" = "小テスト";
/* Predefined name for weight */
"STTestWeight" = "テスト";
/* Predefined name for weight */
"STExamWeight" = "試験";
/* Predefined name for weight */
"STPapersWeight" = "レポート";


/* Checkbox label to indicate Grades feature */
"STGradesEnabledCheckboxTitle" = "成績";
/* Description label explaining Grades option */
"STGradesOptionDescription" = "成績オプションは宿題の進度、科目の成績、GPAの追跡に便利です。";
/* Alert showing when need to apply changed grading scale to all courses or to new courses only */
"STGradingScaleAlertText" = "この成績基準は次に適用されます：";
/* Title of alert showing when need to apply changed grading scale to all courses or to new courses only */
"STGradingScaleMacAlertTitle" = "成績基準を変更しました";
/* Alert showing when need to apply changed grading scale to all courses or to new courses only */
"STGradingScaleMacAlertText" = "次にこの成績基準が適用されます：";
/* Button indicating that grading scale will be applied to all courses */
"STGradingScaleDestructiveButtonTitle" = "全ての科目";
/* Button indicating that grading scale will be applied to newly created courses */
"STGradingScaleOtherButtonTitle" = "新しい科目";

/* Label for a feature called Smart Keypad. Smart Keypad is a keypad appearing when user marks assignment as complete and allowing quickly input given points */
"STGradeEnableQuickGradeInput" = "スマートキーパッド";
/* Description explaining what is Smart Keypad is */
"STGradeEnableQuickGradeInputDescription" = "スマートキーパッドを使うと、宿題のステイタスを完了にするとすぐ、獲得／合計ポイントを入力できます。";
/* Checkbox label for a feature. This is how Smart Keypad named on Desktop version of the app */
"STGradeEnableQuickGradeInputMac" = "クイック成績入力";
/* Description explaining what is Quick grade input is */
"STGradeEnableQuickGradeInputDescriptionMac" = "宿題が完了として表示されると、獲得／合計ポイントを簡単に入力できます。";
/* Grading Scale label */
"STGradesDefaultGradingScale" = "成績基準";
/* Description explaining how to edit grading scale */
"STGradeGradingScalePreviewFooterText" = "\"編集\" ボタンをタップすると、この成績基準をカスタマイズできます。カスタム基準として保存されます。";
/* Custom Grading Scale label */
"Custom" = "カスタム";
/* Grading Scale has 3 modes: Percents, Letters and Points to serve all users around the world. */
"Percents" = "パーセント";
/* Grading Scale has 3 modes: Percents, Letters and Points to serve all users around the world. */
"Letters" = "文字";
/* Grading Scale has 3 modes: Percents, Letters and Points to serve all users around the world. */
"Points" = "ポイント";

/* Grading scale example label */
"STExample" = "例:";
/* Example for Percents grading scale */
"STExamplePercents" = "\"生物: 95.5%\"";
/* Example for Letters grading scale */
"STExampleLetters" = "\"生物: A\"";
/* Example for Points grading scale. It's allowed to change "5" to appropriate highest point in your country if applicable */
"STExamplePoints" = "\"生物: 5\"";

/* Label indicating range of points for the Points grading scale. For example: Range 1-5 */
"STMaxPoints" = "範囲";

/* GPA Scale label. GPA is the abbreviation for Grade Points Average. Check how it's named in your country if applicable. */
"STGPAScale" = "GPAの基準";
/* Description explainig how Overall GPA will be calculated without any GPA scale */
"STGPAScaleNoScaleExplanation" = "特定のGPAの基準が追加されない限り、総合GPAはパーセンテージで表示されます。";
/* Label showing that there are no GPA scale */
"STNoGPAScale" = "GPAの基準";

/* Final grade label for past courses. Final grade option allows to input final grade for past courses and it will surpass all previous grades for these courses. */
"STCourseGradeTitle" = "最終成績";
/* More detailed Final Grade label */
"STFinalGrade" = "科目最終成績";
/* Description explaining how Final Grade option works */
"STFinalGradeExplanation" = "最終成績が入力されると、以前の成績データが書き換えられ、総合GPAが算出されます。";
/* Overall GPA label */
"STOverallGPA" = "総合GPA";
/* GPA (Grade Points Average) label */
"GPA" = "GPA";

/* Generic label for the text box allowing user to change some feature name, like holiday name, weight name, semester name and so on */
"Name" = "名前";
/* Label for the text box allowing user to change some value for feature, like weight value */
"Value" = "値";
/* Label for a section in app settings */
"Scale & GPA" = "基準&GPA";
/* Checkbox label for Desktop version of the app */
"Use Grades" = "成績を表示";
/* Description explaining how to use grades option. %@ is the app name */
"GradesGuideExplanation" = "成績のオプションを使用するには、%@のウェブサイトにあるユーザーガイドをご参照ください。";
/* Label for an option in mobile version of the app allowing user to input percents values more precisely, like 95.54% */
"STPercentDecimals" = "小数点を含むパーセント";
/* Label for an option in desktop version of the app allowing user to input percents values more precisely, like 95.54% */
"STPercentDecimalsMac" = "小数点を含むパーセント";
/* Description explaining user how Percent Decimals feature works */
"STPercentDecimalsDescription" = "これを有効にすると、成績やGPAの基準を編集する際、小数点付きのパーセントを入力できます。";
/* Button allowing to reset some settings to default values */
"STResetGPAScale" = "初期設定にリセット";

/* Label for grading scale template */
"Template" = "テンプレート";
/* Description for grading scale template */
"STGradeGradingScaleMacFooterText" = "この成績基準をカスタマイズすることができます。カスタム基準 として保存されます。";
/* Checkbox label allowing user to enable course grade calculations */
"STCalculateCourseGrade" = "科目成績を計算";

/* Checkbox label allowing user to enable grade calculations in the app */
"STPrefsTrackGrades" = "成績の推移を記録";
/* Checkbox label for option to show Smart Keypad. Smart Keypad lets user quickly input earned/total points once he marks assignment as complete. */
"STPrefsSmartKeypad" = "スマートキーパッドを使用";
/* Checkbox label for option to calculate overall GPA for semesters */
"STPrefsOverallGPA" = "総合GPAを算出する";
/* Label for section in app Preferences with Grades settiongs */
"STGradeOptionsLabel" = "成績オプション";


/* Label showing holiday - day or range of days when there are no classes. Like Independence Day */
"Holiday" = "祝日";
/* Plural form */
"Holidays" = "祝日";

/* Placeholder showing when there is no holidays added to the list */
"No Holidays" = "祝日なし";
/* Description explaining how to add holidays in the mobile version of the app. Note the "tap" term. */
"No Holidays Placeholder Explanation Text" = "画面の右上にある\"＋\" ボタンをクリックして祝日を追加します。";
/* Description explainnig how to add holidays in the desktop version of the app. Note the "click" term. */
"NoHolidaysPlaceholderExplanationMac" = "\"＋\"ボタンをクリックして祝日を追加します。";

/* Label for holiday to display in calendar under date. All caps because displayed font is very small. */
"CalendarLabel" = "祝日";
/* Description explaining what will Shift Schedule option do with user's schedule if enabled */
"ShiftScheduleDescription" = "日程変更は、この祝日の後にクラスをずらします。";
/* Checkbox label for option to shift schedule after this holiday */
"Shift Schedule" = "日程変更";

/* Label showing the specific instructor (teacher) for a class */
"Instructor" = "講師";
/* Label showing abbreviated word in some localizations when full word doesn't fit */
"Instructors" = "講師";
/* Label showing full word Instructors */
"InstructorsFull" = "講師";

/* Placeholder showing when there is no instructor assigned to a class */
"No Instructor" = "講師なし";
/* Placeholder showing when there are no instructors assigned to a class */
"No Instructors" = "講師なし";
/* Description explaining how to add instructors in the mobile version of the app. Note the "tap" term. */
"No Instructors Placeholder Explanation Text" = "画面の右上にある\"＋\"ボタンをクリックして講師を追加します。";
/* Description explainnig how to add new instructors in the desktop version of the app. Note the "click" term. */
"STNoInstructorsPlaceholderExplanationMac" = "\"＋\"ボタンをクリックして講師を追加します。";

/* Button allowing to create new instructor */
"STOccurrenceNewInstructorButtonTitle" = "新しい講師";
/* Button allowing to choose instructor from the list with existing instrutors */
"STOccurrenceChooseInstructorButtonTitle" = "講師を選択";
/* Window title when user selects instructors from the list */
"STInstructorPickerViewTitle" = "講師を選択";

/* Button allowing to add photo to the instructor's contact information. Note lowercase. */
"add photo" = "写真を追加";
/* Button allowing to edi photo in the instructor's contact information. Note lowercase. */
"edit photo" = "編集";

/* Delete Instructor alert red Delete button title */
"DeleteInstructorButtonTitle" = "講師を削除";

/* Button allowing to add new field to the instructor's contact information. Note lowercase. */
"STNewField" = "新規を追加";
/* Button allowing to add new email to the instructor's contact information. Note lowercase. */
"STNewEmailAddressButtonTitle" = "新しいメールアドレスを追加";
/* Button allowing to add new webpage to the instructor's contact information. Note lowercase. */
"STNewWebAddressButtonTitle" = "新しいウェブページを追加";
/* Button allowing to add new phone number to the instructor's contact information. Note lowercase. */
"STNewPhoneNumberButtonTitle" = "新しい電話番号を追加";
/* Button allowing to add new address to the instructor's contact information. Note lowercase. */
"STNewAddressButtonTitle" = "新しい住所を追加";
/* Button allowing to add new office hours record to the instructor's contact information. Note lowercase. */
"STNewOfficeHoursButtonTitle" = "オフィスアワー";

/* Label showing the classes instructor leads */
"Classes" = "クラス";
/* Label showing office hours of instructor */
"Office Hours" = "オフィスアワー";
/* Title of the window with instructor's contact information */
"Info" = "詳細";

/* Label showing instructor's full name */
"STInstructorPlaceholder_fullName" = "名前";
/* Label showing instructor's title, for example: professor */
"STInstructorPlaceholder_title" = "名前";
/* Label showing instructor's department */
"STInstructorPlaceholder_department" = "学部";
/* Label showing instructor's affiliation with university or faculty or school etc. */
"STInstructorPlaceholder_company" = "所属"; 

/* Button allowing to copy instructor's info from the OS Contacts app */
"STImportButtonTitle" = "連絡先からコピー";
/* Empty string for now */
"STNoCoursesForInstructor" = "";
/* Label indicating that instructor assigned to multiple courses */
"STMultipleCoursesForInstructor" = "複数の科目";

/* placeholder. Note lowercase */
"email" = "メールアドレス";
/* placeholder. Note lowercase */
"phone" = "電話番号";
/* placeholder. Note lowercase */
"webpage" = "ウェブページ";

/* Button allowing to take photo by device camera */
"Take Photo" = "写真を撮影";
/* Button allowing to choose photo from user's photo library */
"Choose Existing Photo" = "既存の写真を選択";
/* Button allowing to delete existing instructor's photo */
"Delete Photo" = "写真を削除";


/* Label indicating class - event in user's school/college/university schedule */
"Occurrence" = "クラス";
/* Button allowing to set assignment due date for the next class */
"NextOccurrence" = "次のクラス";
/* Label showing when need to display start date of class or semester */
"From" = "開始日";
/* Label showing when need to display end date of class or semester */
"To" = "終了日";

"Occurrence type" = "種類";
/* Label showing when need to display predefined class type, for example: Lecture, Lab and so on */
"Occurrence repeats" = "繰り返し";
/* Label for class that has no repeat */
"Single Occurrence" = "一回のみのイベント";

/* Predefined class type in the app */
"STOccurrenceLectureTypeIdentifier" = "講義";
/* Predefined class type in the app */
"STOccurrenceLabTypeIdentifier" = "実験";
/* Predefined class type in the app */
"STOccurrencePracticalTypeIdentifier" = "実習";
/* Predefined class type in the app */
"STOccurrenceSeminarTypeIdentifier" = "セミナー";
/* Predefined class type in the app */
"STOccurrenceClassTypeIdentifier" = "クラス";
/* Predefined class type in the app */
"STOccurrenceGroupStudyTypeIdentifier" = "ゼミ";
/* Predefined class type in the app */
"STOccurrenceExamTypeIdentifier" = "試験";
/* Label showing Instructor's office hours */
"STOccurrenceOfficeHoursTypeIdentifier" = "講師のオフィスアワー";

/* Placeholder showing when user needs to specify building. Note the lowercase */
"lowercase building" = "建物";
/* Placeholder showing when user needs to specify room. Note the lowercase */
"lowercase room" = "教室";
/* Unknown location - currently should be blank */
"Unknown location" = "";
/* Placeholder showing when user needs to specify building address. Note the lowercase */
"address placeholder" = "建物の住所";
/* Placeholder showing when user needs to specify building number. Note the lowercase */
"building placeholder" = "建物の番号";
/* Placeholder showing when user needs to specify room number. Note the lowercase */
"room placeholder" = "ルームナンバー";

/* Button allowing to delete class from the schedule */
"DeleteOccurrenceAlertTitle" = "この日程を本当に削除しますか？";
/* Button allowing to delete class from the schedule */
"DeleteOccurrenceButtonTitle" = "日程を削除する";

/* Notification formatting for classes. For example: <symbolic icon> <time> - <Chemistry>, <Lab> */
"STPushNotificationMainFormat" = "\UE325 %@ - %@ 、%@";
/* SPACE AT THE BEGGINING IS THE MUST. Notification formatting for classes. For example: <Lecture> by <Instructor Name> */
" by %@" = "の講師は %@";
/* SPACE AT THE BEGGINING IS THE MUST. Notification formatting for classes. For example: <Lab> in <Main building> */
" in %@" = "の場所：%@";
/* Notification format for 10.8. For example: <symbolic icon> <time> - <Mathematics> */
"STPushNotificationTitle" = "\UD83D\UDD14 %@ - %@";
/* SPACE AT THE BEGGINING IS THE MUST. Notification format for assignments. For example: <Write Essay> on <Literature> due <date> */
" on %@ due %@" = "テーマ： %@ 、期日： %@"; 
/* SPACE AT THE BEGGINING IS THE MUST. Notification format for assignments. For example: <Write Essay> due <date> */
" due %@" = "の期日：%@";

/* Button allowing to add class type. F.e. Lecture, Seminar and so on */
"STAddNewOccurrenceTypeButtonTitle" = "クラスの種類を追加";
/* Button allowing to change class type. F.e. Lecture, Seminar and so on */
"STEditClassType" = "クラスの種類を編集する";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"Never" = "一度もない";
/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"Every week" = "毎週";
/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"Every other week" = "隔週";
/* Label indicating how often class will repeat in the schedule. %d is a number */
"Every %d weeks" = "%d 週間ごと";
/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"Every day" = "毎日";
/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"Every other day" = "1日おき";
/* Label indicating how often class will repeat in the schedule. %d is a number */
"Every %d days" = "%d 日おき";
/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"Every working day" = "全平日";
/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"Every other working day" = "平日において1日おき";
/* Label indicating how often class will repeat in the schedule. %d is a number */
"Every %d working days" = "平日において %d 日おき";
/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"STEveryOddDay" = "奇数日ごと";
/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"STEveryOtherOddDay" = "１日おきの奇数日";
/* Label indicating how often class will repeat in the schedule. %d is a number */
"STEveryXOddDays" = "%d 日おきの奇数日";
/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"STEveryEvenDay" = "偶数日ごと";
/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"STEveryOtherEvenDay" = "１日おきの偶数日";
/* Label indicating how often class will repeat in the schedule. %d is a number */
"STEveryXEvenDays" = "%d日おきの偶数日";
/* Label indicating how often class will repeat in the schedule. F.e. Every <something> */
"Every" = "毎";
/* Note lowercase */
"Weeks" = "週間";
/* Note lowercase */
"Days" = "日";
/* Note lowercase */
"Working days" = "平日";
/* Note lowercase */
"STOddDays" = "奇数日";
/* Note lowercase */
"STEvenDays" = "偶数日";

/* Button for week section of the app calendar */
"STWeek" = "週間";
/* Button for day section of the app calendar */
"STDay" = "日";

/* Alert asking user what to do with cancelled classes when user changes his schedule */
"STCancelOrRestoreAlert" = "コース日程の詳細が変更されました。以前キャンセルされたクラスを日程に戻しますか？";
/* Button allowing to keep class as cancelled. Should be short. */
"STKeepCancelled" = "キャンセルのままにする"; //This is a button. Should be short.
/* Button allowing to restore cancelled class back to the schedule. Should be short. */
"STRestoreCancelled" = "戻す"; //This is a button. Should be short.

/* Placeholder showing when user didn't select a class, exam or event in the list yet */
"STNoSelectionTitle" = "選択なし";
/* Description explaining that user needs to select something first */
"STNoSelectionText" = "詳細を見るにはクラス、試験、iCalイベントを選択してください。";
/* Label indicating that particular class was cancelled for some reason */
"STCancelledClassLabel" = "キャンセル済み";

/* Placeholder label showing on a specific day when there are no classes on this day */
"No classes" = "クラスなし";
/* Placeholder label showing on a specific day when there are no assignments on this day */
"No assignments" = "宿題なし";

/* Placeholder to insert AM symbol after time */
"STWeekRulerAMTimeFormat" = "%d";
/* Placeholder to insert PM symbol after time */
"STWeekRulerPMTimeFormat" = "%d";
/* String that replaces 12:00 PM time in calendar. All caps */
"STWeekRulerNOONTimeFormat" = "正午";
/* Label for specific section of calendar in the app that displays user's schedule */
"Schedule" = "日程";
/* Label indicating that an event is all-day and has no specific start and end time */
"STAllDay" = "終日";
/* Button allowing to create new class or exam. Should be short */
"STNewClassButtonTitle" = "新しいクラス／試験";
/* Button allowing to create new calendar event in OS Calendar */
"STNewICalEventButtonTitle" = "新しいカレンダーイベント";

/* Label indicating that there are no invitees to particular OS Calendar event */
"STNoAttendees" = "招待された人はいません";
/* Label indicating that there are 1 invitee to particular OS Calendar event */
"STOneAttendee" = "１名の招待された人";
/* Label indicating that there are number of invitees to particular OS Calendar event. %d is the number */
"STManyAttendees" = "%d名の招待された人";

/* Button allowing to show more events that currently hidden. F.e. 4 more events */
"STWeekviewAlldayMoreEvents" = "その他%d"; // f.e. 2 more events

/* Button in app Preferences */
"Appearance" = "外観";
/* Option allowing to set badge on app icon indicating number of upcoming assignments. */
"App Icon Badge" = "アプリ・アイコン・バッジ";
/* Option allowing to turn app icon badge on/off */
"Show Badge" = "バッジを表示";

/* Option to set assignments count on the app icon in the Dock. "Dock" is the OS X specific term */
"STPrefsDockAssignments" = "Show assignments count";
/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefs1day" = "１日先";
/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefs2days" = "２日先";
/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefs3days" = "３日先";
/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefs4days" = "４日先";
/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefs5days" = "５日先";
/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefs6days" = "６日先";
/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefs1week" = "1週間先";
/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefs2weeks" = "２週間先";
/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefs3weeks" = "３週間先";
/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefs1month" = "１ヶ月先";
/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefsAllAssignments" = "全ての宿題";
/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefsOverdue" = "期日超過の宿題のみ";

/* Option to set assignments count on the app icon in iPhone home screen. */
"Tasks for" = "宿題カウント";
/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"1 day" = "１日";
/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"2 days" = "２日";
/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"3 days" = "３日";
/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"4 days" = "４日";
/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"5 days" = "５日";
/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"6 days" = "６日";
/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"1 week" = "１週間";
/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"2 weeks" = "２週間";
/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"3 weeks" = "３週間";
/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"1 month" = "１ヶ月";
/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"All tasks" = "全て";
/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"Overdue" = "期日超過";

/* Label for an option what to display on Today icon in the app */
"Today Icon" = "今日のアイコン";
/* Label for an option to display month name on Today icon in the app */
"Month" = "月";
/* Label for an option what to display weekday name on Today icon in the app */
"Weekday" = "平日";
/* Label or button for Calendar section */
"Calendar" = "カレンダー";
/* Label or button for advanced section or option */
"Advanced" = "アドバンス";
/* Checkbox label for an option to display colored dots under dates in calendar for color-coded classes */
"Colored dots" = "色付きの点";
/* Checkbox label for an option to display specific number of dots under dates in calendar specifi number of classes */
"Multiple Dots" = "複数の点";
/* Checkbox label for an option to display assignment icons for specific dates in calendar when these assignmentsa are due */
"Assignments Icons" = "宿題のアイコン";
/* Checkbox label for an option to display exam icons for specific dates in calendar when these exams are due */
"Exams Icons" = "試験のアイコン";
/* Label for specific section of the app when calendar grid is displayed as a weekly view */
"Week View" = "週間表示";
/* Label for specific section of the app when calendar grid is displayed as a month view */
"Month View" = "月間表示";
/* Checkbox label for an option to display week number on a week */
"Week Number" = "週の数";

/* Label for an option to choose incremental step in time picker on iPhone - 1 minute or 5 minutes */
"Default time interval" = "タイムピッカーステップ";
/* Incremental step in iPhone time picker */
"1 minute" = "１分";
/* Incremental step in iPhone time picker */
"5 minutes" = "５分";

/* Label for an option to set default class duration when user creating new class in the Planner */
"Default class duration" = "クラスの継続時間";

/* Label for Notifications section in the app Preferences */
"Notifications" = "通知";
/* Label for an option when app should notify user. F.e. Notify at 5 pm */
"Notify" = "通知する";
/* Description explaining steps needed to perform in order Notifications to work properly */
"Enable Push" = "プッシュ通知を受け取るには、アプリの設定へ行き、iStudiez Proの通知をオンにしてください。";
/* Description explaining Notification Service requirements */
"Push Connection" = "アップルのプッシュ通知サービスには携帯電話データネットワークかWi-Fiを経由したインターネット接続が必要となります。";

/* Label to group settings for classes in Preferences */
"Class Notifications" = "クラス";
/* Label to group settings for assignments in Preferences */
"Assignment Notifications" = "宿題";
/* Checkbox label allowing to enable notifications */
"Enable Class Notifications" = "クラス通知を有効にする";
/* Checkbox label allowing to enable notifications */
"Enable Exam Notifications" = "試験通知を有効にする";
/* Checkbox label allowing to enable notifications */
"Enable Assignment Notifications" = "宿題通知を有効にする";
/* Button allowing to apply new settings to all assignments */
"Apply to All Assignments" = "すべての宿題に適用";
/* Label for an option to choose time before class notification occurs */
"STClassNotificationsTimeIntervalFormat" = "%d分前";

/* Label for an option to choose when assignment notification occurs */
"STAssignmentNotificationsOnDueDate" = "締切り日";
/* Label for an option to choose when assignment notification occurs */
"STAssignmentNotificationsDayBefore" = "前日";
/* Label for an option to choose when assignment notification occurs */
"STAssignmentNotificationsDaysFormat" = "%d日前";
/* Label for an option to choose default time when assignment notification occurs */
"STAssignmentNotificationsDefaultTime" = "初期設定時間";
/* Label for an option to choose time before notification occurs */
"5 minutes before" = "５分前";
/* Label for an option to choose time before notification occurs */
"10 minutes before" = "１０分前";
/* Label for an option to choose time before notification occurs */
"15 minutes before" = "１５分前";
/* Label for an option to choose time before notification occurs */
"20 minutes before" = "２０分前";
/* Label for an option to choose time before notification occurs */
"30 minutes before" = "３０分前";
/* Label for an option to choose time before notification occurs */
"60 minutes before" = "１時間前";
/* Label for an option to choose time before notification occurs */
"120 minutes before" = "２時間前";
/* Label for an option to choose time before notification occurs */
"300 minutes before" = "5時間前";
/* Label for an option to choose time before notification occurs */
"1440 minutes before" = "前日";
/* Label for an option to choose time before notification occurs */
"2880 minutes before" = "2日前";

/* Label for a fundamental section of the app where user is able to manage his semesters, courses, classes and exams */
"Planner" = "計画表";

/* Label for a sound of Notification */
"Sound" = "サウンド";
/* Label for default iOS sound when user chooses sound for Notifications */
"System Default" = "初期設定";

/* Button allowing to publish classes and exams from the app to the OS Calendar app */
"STPublishToSystemCalendar" = "iCalに表示";
/* Description showing when classes and exams are publishing to the OS Calendar app */
"STPublishProgress" = "iCalにクラスを表示中...";
/* Description showing when classes and exams are removing fromthe OS Calendar app */
"STUnPublishProgress" = "iCalからクラスを削除中...";
/* Checkbox label for an option to display system Calendar events in the app */
"STImportFromSystemCalendar" = "iOSカレンダーイベント";
/* Description for an option to display system Calendar events in the app. %@ is the app name */
"STSystemCalendarDescription" = "%@でカレンダーアプリのイベント管理ができます。"; // within iStudiez Pro

/* Label for Page Flip option. Can be On/Off */
"STPageFlip" = "ページめくり";
/* Label for Page Flip animation option.*/
"STPageFlipHeader" = "アニメーション";

/* Label for an option to set default due date for newly created assignments */
"STDefaultDueDateLabel" = "初期設定の期日";
/* Description that explains where default due date will be applied */
"STDefaultDueDateDescription" = "選択された期日が宿題ウィンドウに作成された新規の宿題に適用されます。";
/* Label for an specific default due date for newly created assignments */
"STPrefsSameDay" = "同日";

/* =============== Mac Version texts ================= */

/* Checkbox label for an option to display system Calendar events in the app */
"STPrefsICalEvents" = "iCalイベントを表示";
/* Label for an option to choose specific calendars. Should be short */
"STPrefsCalendars" = "カレンダー"; //Choose iCal Calendars to Display
/* Description explaining user that he needs to select specific calendars to be shown in the app */
"STPrefsSelectCalendarsLabel" = "iStudiez Proに表示させたいカレンダーを選択してください。";

/* Single form label for Birthdays calendar */
"Birthday" = "誕生日";
/* Plural form label for Birthdays calendar */
"Birthdays" = "誕生日";

/* Label for option in app Preferences to display something in calendar */
"STMiniCalendarDisplay" = "ミニカレンダーに表示";
/* Checkbox label for an option to display in app calendar specific dates with bold font when assignments are due in that days */
"STPrefsBoldAssignments" = "宿題の期日がきたら、日付を太字で表示";
/* Checkbox label for an option to display in app calendar specific amount of dots under date to indicate number of classes in this day */
"STPrefsMultipleDots" = "クラスに複数の点";
/* Checkbox label for an option to display in app calendar dots in red color under date to indicate exams in this day */
"STPrefsExamRedDots" = "試験には赤点";

/* Label for option to enter custom phrases showing on Today screen at some cases */
"STPrefsPhrases" = "フレーズ";
/* Button allowing to reset phrases to default */
"Reset Settings" = "初期設定のフレーズに戻す";

/* Menu command or button to start a sync operation */
"Sync" = "同期";
/* Menu command or button to start a sync operation */
"STSyncNow" = "いますぐ同期";
/* Menu command or button to start a sync operation */
"STForceSyncNow" = "サーバーに同期";
/* Label for Sync option in the app preferences */
"STSyncEnabled" = "クラウド同期";

/* Description for cloud sync option when sync is turned OFF. %@ is the app name */
"STSyncEnabledDescriptionOFF" = "オンにすると、%@データがあなたのiOSデバイス間で同期されます。";
/* Description for cloud sync option when sync is turned ON. %@ is the iPhone, iPod in first case and the app name in second case */
"STSyncEnabledDescriptionON" = "データは非稼働状態において%d分ごとに同期されます。 \n手動で同期するには、%@ が稼働状態のときに%@を振ってください。";
/* Description for cloud sync option when sync is turned ON. Popover is the interface element on iPad, like window with arrow pointing to the tapped object  */
"STSyncEnabledDescriptionPadON" = "データは非稼動状態において、ポップオーバーがビジュアライズされていなければ、%d分ごとに同期されます。\n手動で同期するには、ツールバーにある同期ボタンをタップしてください。";
/* Description for cloud sync option on a Mac when sync is turned OFF. */
"STSyncEnabledMacDescriptionOFF" = "iStudiez ProデータをあなたのMacとiOS間で同期するには、オンにしてください。";
/* Description for cloud sync option on a Mac when sync is turned ON. */
"STSyncEnabledMacDescriptionON" = "データは非稼働状態において%d分ごとに同期されます。手動で同期するには、メインウィンドウにある同期ボタンをクリックしてください。";

/* Label showing when there needs to indicate specific user's Cloud Sync account */
"STCloudSyncAccountLabel" = "クラウド同期アカウント：";
/* Label showing when there needs to indicate last sync operation date and time */
"STLastSyncFormat" = "前回の同期：%@";
/* Label showing when there needs to indicate specific user's Cloud Sync account on a Mac */
"STLastSyncLabel" = "前回の同期";
/* Label showing when there needs to indicate Cloud Sync status */
"STSyncStatusLabel" = "ステータス";
/* Label showing the OK status of Cloud Sync */
"STSyncStatusActive" = "同期は有効です";
/* Label showing some problem status of Cloud Sync */
"STCannotFindHostAlert" = "サーバーが見つかりません。アプリが最新版であることを確認して、もう一度お試しください。";
/* Label showing network problem status of Cloud Sync */
"STNetworkConnectionLost" = "ネットワーク接続が失われたため、接続が切れました。";

/* Title showing when there are no Internet connection */
"STNoInternetConnectionAlertTitle" = "サーバーに接続できません";
/* Description showing when there are no Internet connection */
"STNoInternetConnectionAlertMessage" = "インターネットの接続設定を確認後、再試行してください。";
/* Label showing on button when there are no Internet connection */
"STNoInternetConnectionStatus" = "接続できません";
/* Title showing when app can't connect to server */
"STCannotConnectToServer" = "サーバーに接続できません";
/* Title showing when there are no Internet connection */
"STInternetNotConnected" = "インターネット接続なし";
/* Title showing when Cloud Sync server is down */
"STCloudServerUnavailable" = "クラウドサーバーが暫定的に利用できません";
/* Label allowing to set Sync over Wi-Fi only */
"STWiFiSync" = "Wi-Fi上のみ";
/* Description for option allowing to set Sync over Wi-Fi only */
"STWiFiSyncDescription" = "携帯のデータトラフィックを減らすには、このオプションを選択してください。";

/* Label indicating the text field for login input */
"STLoginLabel" = "ログイン：";
/* Label indicating the text field for password input */
"STPasswordLabel" = "パスワード：";
/* Label indicating the text field for password verification */
"STRetypePassword" = "確認：";
/* placeholder for Sign In dialog and Create Account dialog */
"STLoginPlaceholder" = "name@example.com";
/* placeholder for Sign In dialog and Create Account dialog */
"STPasswordPlaceholder" = "パスワード";
/* placeholder for Sign In dialog and Create Account dialog */
"STConfirmPasswordPlaceholder" = "パスワードの確認";
/* Title showing in the dialog when user wants to restore password */ 
"STRestorePassword" = "パスワードを元に戻す";
/* Button allowing to dismiss a dialog or window */
"STCancel" = "キャンセル";
/* Button allowing to sign in to the Cloud Sync server */
"STLoginButton" = "サインイン";
/* "STNoAccount" = "Don't have an account?"; */
/* Button allowing to create Cloud Sync account */
"STCreateAccount" = "クラウド同期アカウントの作成";
/* Button allowing to create Cloud Sync account. Short version. */
"STRegisterButton" = "作成";
/* Button allowing to create Cloud Sync account */
"STRegisterLabel" = "クラウド同期アカウントの作成";

//"STSignInWithAnotherAccountButtonTitle" = "Switch Accounts";
//"STSyncValidating" = "Validating account...";

/* Button allowing to sign out from the CLoud Sync server */
"STSignOutButton" = "サインアウト";
/* Title showing when there is need to indicate Cloud Sync option - labels, window titles, etc. */
"STSyncKeyViewTitle" = "クラウド同期";
/* Title showing when user not signed in to Cloud Sync server */
"STNotLoggedIn" = "サインインされていません";

/* Alert showing when user inputs login for Cloud Sync during registration process */
"STLoginDescription" = "ログインするには有効なメールアドレスを入力してください。いったん登録されればクラウド同期アカウントをアクティベートさせるリンクのついたメールが送信されます。";
/* Alert showing when user creating account for Cloud Sync */
"STRegistrationDescription" = "iStudiez Pro クラウド同期アカウント用に電子メールアドレスとパスワードを入力してください。";

/* Title showing in alert about registering Cloud Sync account */
"STCompletedSyncRegistrationTitle" = "メールのインボックスをご確認ください。";
/* Alert showing when user registered Cloud Sync account. %@ is the actual user's email */
"STCompletedSyncRegistrationAlert" = "ご登録ありがとうございました。%@に確認メールが送信されました。メールの説明に従ってクラウド同期アカウントをアクティベートしてください。";

/* Title showing in alert about creating new password */
"STForgotPassword" = "パスワードを忘れた場合";
/* Alert asking user about creating new password */
"STForgotPasswordQuestion" = "新しいパスワードを作成しますか？"; //Yes or No
/* Alert showing when user wants to reset password. %@ is the actual user's email */
"STCompletedRestorePassword" = "%@にメールが送信されました。メールの説明に従って新しいパスワードを作成してください。";
/* Button allowing to create a new password */
"STForgotPasswordTitleQuestion" = "パスワードを忘れましたか？";

/* Switch Account NOT USED FOR NOW */
//"STSwitchAccount" = "Switching Accounts";
//"STSwitchAccountWithChanges" = "Your current account data will now be synced with the cloud sync server. Signing in with different account will erase current data and load account data from server to this %@. Switch accounts?"; //"Your app data now will be synced with you current account. If you switch account, the app data on this %@ will be replaced with data from the account you want to switch to. Are you sure you want to switch account?"; // "There are not synced data on this %@. You will lose these changes if you switch account now. Are you sure you want to switch?";
//"STSwitchAccountDescription" = "Signing in with different account will erase current data and load account data from server to this %@. Switch accounts?"; //"The app data on this %@ will be replaced with data from the account you want to switch to. Are you sure you want to switch account?";
//"STSwitchButton" = "Switch";

/* Title showing when app needs user decision about which data to use. */
"STServerHasDataTitle" = "クラウドサーバーは既にデータを含んでいます。";
/* Alert showing when app needs user decision about which data to use. */
"STServerHasDataText" = "使用したいデータを選択してください。このデータはクラウドサーバーに同期されます。";
/* Button showing when app needs user decision about which data to use. */
"STLoadFromServerButton" = "サーバーからデータを使用";
/* Button showing when app needs user decision about which data to use. %@ is the iPhone, iPad, iPod or Mac */
"STLoadToServerButton" = "この%@からデータを使用";

/* Button allowing to turn Sync off */
"STTurnSyncOff" = "同期をオフにする";

/* Titles */
/* Title showing when some sync error occuring */ 
"STSyncError" = "同期エラー"; // 1004, GENERAL ERROR TITLE
/* Title showing when app can't sign in to the server */ 
"STCannotSignIn" = "サインインできません"; // 1008
/* Title showing in situations when sync is impossible at the moment */ 
"STNotSignedInAlertTitle" = "同期できません"; // 1009, 1011
/* Title showing when user inputting some wrong information */ 
"STSyncInputError" = "入力エラー"; // 1000, 1001, 1002
/* Title showing when user trying to register already registered account */ 
"STSyncAccountExists" = "アカウントは既に存在しています"; // 1007
/* Title showing when Cloud Sync Server is non responsive at the moment */ 
"STServerBusy" = "クラウド同期サーバーは現在混み合っています";

/* Alert showing when user isn't signed in */
"STNotSignedInAlertText" = "サインインされていません";
/* Alert showing when app can't sign in with previously inputted credentials */
"STCannotLogin" = "自動サインインができません。クラウド同期アカウントからサインインするか、アカウントがない場合は作成してください。";
/* Alert showing when user tries to register already registered account */
"STDuplicateEmail" = "このクラウド同期アカウントは既に登録されています。"; // 1007
/* Alert showing when user imput wrong login or password */
"STNotAuthorized" = "ログインもしくはパスワードが間違っています。"; // 1008, 1010
/* Alert showing when passwords from "password" field and "confirm password" field don't match */
"STPasswordsDoesntMatch" = "パスワードが一致しません。";
/* Alert showing when user tries to sync simultaneously on several devices */
"STSyncLocked" = "あなたのデバイスの一つが同期中です。数分後に再度お試しください。"; // 1011
/* Alert showing when user input incorrect email address */
"STBadLogin" = "有効なメールアドレスを入力してください。"; // 1000
/* Alert showing when user wasn't using Cloud Sync for a long time */
"STExpiredSession" = "同期セッションは終了しました。再びサインインしてください。"; // 1009
/* Alert showing when password too long or too short */
"STLengthPasswordError" = "パスワードは最低４文字、最高３２文字までです。"; // 1001, 1002
/* Alert showing when Cloud Sync server is on maintenance */
"STServerMaintenance" = "現在クラウドサーバーはメンテナンス中です。また後ほどお試しください。"; //2000
/* Alert showing specific error code (%d) */
"STErrorCode" = "サーバーによるエラー：(%d)　また数分後にお試しください。この問題が持続するのであれば、サポートセンターにご連絡ください。"; //GENERAL ERROR WITH CODE
/* Alert showing when user attempted too many times to sync */
"STDDOS" = "過度の試みがされています。また後ほどお試しください。"; // 1004
/* Alert showing when unknown error was happened */
"STUnknownSyncError" = "数分後に再試行してください。"; // UNKNOWN ERROR
/* Alert showing when user data on the server mismatches with the data in the app */
"STMissingDataOnServer" = "アプリが最新版であることを確認し、もう一度お試しください。";
/* Alert showing when user isn't activated his Cloud Sync Account yet */
"STAccountIsNotActive" = "クラウド同期アカウントがアクティベートされていません。メール中の説明に従ってアクティベートしてください。";

/* Label showing when app is syncing */
"STSyncProgress" = "同期中...";

/* Delete All Data buttons if Sync is enabled */
"STDeleteAllDataInformativeText" = "クラウド同期サーバーでデータを同期するすべてのデバイスから、サーバ－上のデータを含むiStudiez Pro データを消去します。この操作は取り消すことができません。";
/* Button allowing user to delete app data from his iPhone, iPod or iPad */
"STDeleteLocalDataButtonTitle" = "このデバイスから削除";
/* Button allowing user to delete app data from all synced devices */
"STDeleteAllDataButtonTitle" = "すべてのデバイスから削除";
/* Alert showing when user have to update the app on his device. %@ is the iPhone, iPod, iPad or Mac */
"STClientAppVersionIsObsolete" = "クラウド同期サーバーは最新版のアプリのデータを含みます。この%@のiStudiez Proをアップデートしてください。";
/* Button that opens Mac App Store app on the Mac */
"STOpenMacAppStoreButton" = "Mac App Storeを開く";
/* Button that opens App Store app on the iPhone/iPad/iPod */
"STAppStoreButton" = "App Store";

/* ============= Mac version texts ============= */
/* Label showing when user tries to login into sync account and suggesting user to create one */
"STSyncDontHaveAccount" = "アカウントをお持ちでないですか？";
/* Button allowing user to create Cloud Sync account */
"STSyncCreateAccount" = "アカウントの作成";
/* Title explaining to user that he should sign in to sync app data between his devices */
"STSignInToSync" = "iStudiez ProデータをあなたのMacとiOSデバイス間で同期させるにはサインインしてください。";
/* Title explaining to user that he should create an account to sync app data between his devices */
"STRegisterToSync" = "iStudiez ProデータをあなたのMacとiOSデバイス間で同期させるにはクラウド同期アカウントを作成してください。";
/* Button allowing user to delete app data from his Mac */
"STDeleteMacLocalDataButtonTitle" = "このMacから削除する";
/* Button allowing user to delete app data from all synced devices */
"STDeleteMacAllDataButtonTitle" = "すべてのデバイスから削除";
/* Label for email field */
"STLoginLabelMac" = "メールアドレス";
/* Label for password field */
"STPasswordLabelMac" = "パスワード";
/* Label for confirm password field */
"STConfirmPasswordMac" = "確認";

/* Alert title showing on start of the app to tell user about Sync option. Note the word "Preferences", it should be translated according to Apple style. */
"STAlertEnableSyncTitle" = "クラウド同期を有効にするために環境設定を開きますか？";
/* Alert description showing on start of the app to tell user about Sync option. */
"STAlertEnableSyncDescription" = "Cloud Sync option allows syncing your data between iPhone/iPod, iPad and Mac versions of iStudiez Pro.";
/* Button that appears in previously mentioned alert */
"STNotNow" = "後で";
/* Button that appears in previously mentioned alert */
"STOpenPreferences" = "環境設定を開く";
/* Button that appears in previously mentioned alert */
"STOpenSyncPreferences" = "同期環境設定を開く";
/* Description for Sync option in Preferences */
"STCloudSyncDescription" = "iStudiez Pro クラウド同期を使用すれば、データ入力を繰り返す必要はありません。すべてのMac と iOSデバイスにiStudiez Proのデータを自動的に同期できます。";
/* Description about CLoud Sync account */
"STSyncWelcomeAlert" = "同期するには、%@クラウド同期アカウントが必要です。続けるにはサインインするか新規アカウントを作成してください。";

/* Title of alert showing that data will be deleted on device and replaced with the data from the cloud server. %@ is an iPhone, iPod, iPad or Mac */
"STSyncFromServerAlertTitle" = "この%@のデータを置き換えますか？";
/* Alert showing that data will be obtained FROM the Cloud Sync server. %@ is an iPhone, iPod, iPad or Mac */
"STSyncFromServerDescription" = "この%@ のデータは削除され、クラウドサーバーのデータに置き換えられます。";
/* Title of alert showing that data will be transmitted and synced from this device to all devices */
"STSyncFromDeviceAlertTitle" = "すべての同期デバイスでデータを置き換えますか？";
/* Alert showing that data will be transmitted TO the Cloud Sync server. %@ is an iPhone, iPod, iPad or Mac */
"STSyncFromDeviceDescription" = "この %@ のデータはクラウドサーバーに読み込まれ、その後他のデバイスに同期されます。";
/* Button allowing to replace data either on this device or other devices */
"STReplaceDataButton" = "データを置き換える";

/* Title for password reset option */
"STRestorePasswordTitle" = "パスワードのリセットには電子メールアドレスを入力してください";
/* Description for password reset option */
"STRestorePasswordText" = "迷惑メールフォルダを調べるか、noreply@istudentpro.comを受信拒否から解除してください。";
/* Button sending email to user when he is resetting his Cloud Sync account password */
"STSendEmail" = "電子メールを送信";

/* String with single form */
"Semester" = "学期";
/* String with plural form */
"Semesters" = "学期";
/* Title for list of courses */
"Courses" = "科目";
/* Title for window or pane when user adding new course */
"New Course" = "新しい科目";
/* Title for list with current semesters */
"Current Semesters" = "今学期";
/* Title for list with past semesters */
"Past Semesters" = "過去の学期";
/* Title for list with upcoming semesters */
"Future Semesters" = "今後の学期";
/* Command or button allowing to show past semesters */
"STShowPastSemesters" = "過去の学期を表示";
/* Command or button allowing to show past classes */
"STShowPastClasses" = "過去のクラスを表示";
/* Button allowing to add course to semester */
"Add Course..." = "科目を追加";
/* Semester start date caption */
"Start date" = "開始日";
/* Semester end date caption */
"End date" = "終了日";
/* Title for window or pane when user editing semester */
"Edit Semester" = "学期を編集";
/* Alert title showing when user wants to delete entire semester */
"DeleteSemesterAlertTitle" = "これは今学期のすべての科目、日程、宿題を削除します。本当にこの学期を全部削除しますか？";
/* Button allowing to delete a semester */
"DeleteSemesterButtonTitle" = "学期を削除";
/* Default new semester name */
"Untitled Semester" = "無名の学期";
/* Title showing when there's no semesters added */
"No Semesters" = "学期なし";
/* Description showing when there are no semesters. Note the "tap" word instead of "click" */
"No Semesters Placeholder Explanation Text" = "画面の右上にある\"＋\" ボタンをタップして学期を追加できます。";
/* Description showing for semester without courses. Note the "tap" word instead of "click" */
"STEmptySemesterHelpText" = "この学期には科目がありません。 \"＋\" ボタンをタップするか、編集モードで科目と日程を入力してください。";
/* Title for several placeholders */
"No courses" = "科目なし";
/* Title for several placeholders */
"No course" = "科目なし";
/* Single courses format */
"%d course" = "%d科目";
/* Plural courses format */
"%d courses" = "%d科目";

/* Alert showing when user wants to assign course to an assignment and there are no courses created yet. Note the "tap" word instead of "click" */
"STNoCoursesHelpText" = "あなたは科目を追加しませんでした。\"計画表\" ボタンをタップして、学期と科目を追加してください。";
/* Hint explaining where to add semesters and courses */
"STNoCoursesForAssignmentPlaceholderText" = "計画表の学期と科目を追加できます。";

/* Label that used for current semesters header in the semesters list */
"Current" = "現在";
/* Label that used for past semesters header in the semesters list */
"Past" = "過去";
/* Label that used for upcoming semesters header in the semesters list */
"Future" = "今後";
/* Label on the button showing schedule for all courses */
"All Courses" = "全ての科目";

/* Title showing in Planner when course was created, but there are no classes or exams for this course */
"STNoClassesPlaceholder" = "クラスと試験を追加しませんでした。";
/* Button that allows to add semester */
"STAddSemester" = "学期を追加";
/* Title showing in Planner for specific case */
"STNoSemestersPlaceholderExplanationMac" = "\"＋\"ボタンをクリックして学期を追加します。";
/* Title showing in Planner for specific case */
"STEmptySemesterHelpTextMac" = "この学期には科目がまだありません。\"＋\"ボタンをクリックして科目とスケジュールを入力してください。.";

/* Button allowing to add new assignment to the course */
"Add Assignment..." = "宿題を追加";
/* Title showing in the window for new assignment  */
"New Assignment" = "新しい宿題";
/* Label showing single number of assignments, f.e. '1 assignment'. %d is a number */
"%d assignment" = "%d宿題";
/* Label showing plural number of assignments, f.e. '5 assignments'. %d is a number */
"%d assignments" = "%d宿題";

/* Label showing over current classes, events or exams that are last now */
"STNowLabel" = "現在：";
/* Label showing over classes, events or exams that are scheduled later today */
"STNextLabel" = "次：";
/* Label showing over past classes, events or exams */
"STPassedLabel" = "過去："; /* f.e. Class: Past */

/* Label showing over current class or event and indicates time left for class or event. F.e. Class: 15 min left. %@ is the time stamp */
"STTimeLeft" = "残り %@";
/* Label showing over upcoming classes, events or exams. F.e. Class: In 2 hours 15 min. %@ is the time stamp */
"STExpectingInTime" = "開始まで %@";

/* Title that shows when semesters and courses wasn't added into the app yet */
"STNoCoursesTitle" = "学期なし";
/* Description that shows when semesters and courses wasn't added into the app yet. Note the "Planner" button translation, it should match. Also note "Tap" verb, it should be used on devices with touchscreen */
"NoTermsExplanation" = "\"計画表\" ボタンをタップして、科目を追加してください";
/* Title that shows when there is no classes or events for today */
"Day Off" = "今日は休みましょう！";
/* Description that shows when there is no classes or events for today */
"DayOffExplanation" = "休日を楽しみましょう！";
/* Title that shows on Today screen when there is no current semesters, only past and upcoming semesters are present */
"Vacation" = "バケーション！";
/* Description that shows on Today screen when there is no current semesters, only past and upcoming semesters are present */
"VacationExplanation" = "良い一日を！";
/* Title that shows on Today screenwhen all classes for today is over */
"No Classes for Today" = "今日は他にクラスがありません";
/* Description that shows on Today screen when all classes for today is over */
"NoClassesExplanation" = "いくつか期日の宿題があるようです。確認してみて！";

/* Button that allows to edit class or exam details */
"Edit Details..." = "編集";
/* Button showing in the dialog and means "Cancel this class, it will removed from my schedule for this day" */
"Skip..." = "このクラスをキャンセル";
/* Button showing in the dialog and means "Restore this class, that I cancelled previously. It will remain it in my schedule for this day" */
"UnskipClassButtonTitle" = "このクラスを元に戻す";
/* Button showing in the dialog and means "Don't cancel this class, it will remain it in my schedule for this day" */
"DontCancelClassButtonName" = "キャンセルしない";
/* Button showing in the dialog and means "Cancel this class, it will removed from my schedule for this day" */
"CancelClassButtonName" = "このクラスをキャンセル";

/* Label showing class notes */
"Notes" = "ノート";

/* Title that shows when there are no courses added and that describes how to add courses. Note the "Planner" button translation, it should match. Also note "Click" verb, it should be used on devices with mouse input */
"NoTermsExplanationMac" = "\"計画表\" をクリックして科目を追加してください。";
/* Title of alert when user wants to delete particular course from his schedule. %@ is the course name */
"STDeleteCourseTitleMac" = "本当に \"%@\"コースを削除しますか?";
/* Title of alert when user wants to delete particular course from his schedule. */
"STDeleteCourseDescriptionMac" = "科目とその日程と宿題が削除されます。この操作は取り消せません。";
/* Title of alert when user wants to delete particular semester from his schedule. %@ is the semester name */
"STDeleteSemesterTitleMac" = "本当に\"%@\"学期を削除しますか？";
/* Description of alert when user wants to delete particular semester from his schedule. */
"STDeleteSemesterDescriptionMac" = "学期とその学期のコース、日程、宿題をすべて削除します。この操作は取り消せません。";
/* Title of alert when user wants to delete particular class from his schedule. */
"STDeleteClassTitleMac" = "本当にこのクラスを削除しますか？";
/* Description of alert when user wants to delete particular class from his schedule. */
"STDeleteClassDescriptionMac" = "この操作は取り消せません。";
/* Button that removes class from schedule */
"STDeleteClassButton" = "クラスを削除";
/* Title of alert when user wants to delete particular exam from his schedule. %@ is the exam name */
"STDeleteExamTitleMac" = "本当に \"%@\" 試験を削除しますか？";
/* Description of alert when user wants to delete particular exam from his schedule. */
"STDeleteExamDescriptionMac" = "この操作は取り消せません。";

/* Tooltip showing over button */
"STSemesterNameTooltip" = "編集するには学期名をクリックします";
/* Tooltip showing over button */
"STSemesterTimeframesTooltip" = "編集するには学期期間をクリックします";
/* Tooltip showing over button */
"STEditDetailsTooltip" = "編集するには詳細をダブルクリックします";
/* Tooltip showing over button */
"STCourseColorTooltip" = "変更するには科目カラーをクリックします";
/* Tooltip showing over button */
"STEditCourseNameTooltip" = "編集するには科目名をクリックします";
/* Tooltip showing over button */
"STAddNewClassTooltip" = "追加するには新しいクラスをクリックします";
/* Tooltip showing over button */
"STAddNewExamTooltip" = "追加するには新しい試験をクリックします";

/* ================== In-App Store Strings ================== */
/* Label showing that item is installed */ 
"STInstalledLabel" = "インストール済み";
/* Label showing that item is available for purchase */ 
"STAvailableLabel" = "購入可能";
/* Button allowing to restore previous purchases */
"STRestorePurchasesButton" = "購入を元に戻す";
/* Title showing in window title */
"STIn-AppStore" = "アプリ内ストア";
/* Label showing when there are no products available to purchase */
"STNoProducts" = "アプリ内ストアには製品はありません";
/* Button allowing to uninstall selected item */
"STUninstallButton" = "アンインストール";
/* Label showing when purchased item is downloading */
"STDownloadingLabel" = "ダウンロード中...";
/* Label showing when there is an update for previously purchased item */
"STUpdateButton" = "アップデート";
/* Label showing when new item available in the store */
"STNewLabel" = "新規";
/* Title showing in alert when app can't download purchased item. */ 
"STInAppAlertTitle" = "コンテンツダウンロード中にエラー発生";
/* Description showing in alert when app can't download purchased item. */ 
"STInAppAlertText" = "コンテンツをダウンロードできません。後ほどお試しください。";
/* Title showing in alert when app can't download purchased item. */ 
"STInAppAlertTextRestore" = "コンテンツをダウンロードできません。以前の購入を元に戻しますか？";
/* Button allowing to restore previously purchased item */ 
"STInAppRestoreButton" = "元に戻す";
 
/* Label that used in window title or feature name */
"STWorkingDaysTitle" = "学習日";
/* Label that describes the feature. %@ is the app name */
"STWorkingDaysDescription" = "iStudiez Proではマークされた日は学習日とみなされます。";
/* Label that used in window title or feature name. Word "Shift" is noun. */
"STShiftScheduleTitle" = "日程変更";
/* Label showing which type of holiday shift schedule currently in use by the app */
"STHolidayShiftsLabel" = "休日のため次の学習日程に変更：";
/* Long label that indicates that Whole Schedule Shift was chosen: Schedule Shift: Whole Schedule */
"STHolidayShiftsAllSchedule" = "すべての日程";
/* Long label that indicates that Alternate Days Schedule Shift was chosen: Schedule Shift: Alternate Days */
"STBlockScheduleLabel" = "他の日";

/* Short label that indicates that Whole Schedule Shift was chosen: Schedule Shift - Whole */
"STAllScheduleLabel" = "すべて";
/* Short label that indicates that Alternate Days Schedule Shift was chosen: Schedule Shift - Alternate Days */
"STHolidayShiftsBlockSchedule" = "他の日"; 

/* Button that appears in the dialogs and windows and applies new settings */
"STApplyButton" = "適用";
/* Label that describes difference between Whole Shift Schedule and Alternate Shift Schedule */
"STShiftScheduleExtendedDescription" = "他の日はX日ごとまたはX学習日ごとに反復するクラス日程を変更します。\nすべての日程は休日期間が1週間またはそれ以上設定されると、週単位の予定表に基づいて、クラスを延期します。";
/* Label that describes what is Alternate Shift Schedule */
"STShiftScheduleAlternatedDaysDescription" = "他の日はX日ごとまたはX学習日ごとに反復するクラスの日程を変更します。";
/* Label that describes what is Shift Whole Schedule */
"StShiftScheduleWholeScheduleDescription" = "すべての日程は休日期間が1週間またはそれ以上設定されると、週単位の予定表に基づいて、あなたのクラスを延期します。";
/* Label that describes what is Shift Schedule */
"STShiftScheduleDescription" = "休日が入力されると、日程変更のルールが設定できるようになります。";
/* Alert title that warns user that his schedule will be pushed after schedule */
"STRebuildScheduleDescription" = "日程変更ルールが変更されました。新しい設定に従ってiStudiez Pro にあなたの日程を延期させますか？";
/* Alert description that explains user which classes will be rescheduled after holiday */
"STRebuildScheduleWorkingDaysDescription" = "X日ごとまたはX学習日ごとに反復されるクラスの全日程が変更されます。";
/* Alert description that explains user which classes will be rescheduled after holiday */
"STRebuildScheduleHolidaysShiftDescription" = "休日後のクラス日程が変更されます。";
/* Button that pushes schedule according to new rules */
"STRebuildScheduleButton" = "日程を延期する";

// !!!!!!!!!!!! Complex description for 2 cases on a Mac. NEED TO SHORTEN IT TO 2
/* First part of complex description that consists of 3 parts. The resulting sentence is combined as 1+2 or 1+3. %@ is a 2nd or 3rd part. */
"STHolidayShiftDescriptionSettingsBaseMac" = "環境設定のオプションが %@に設定されました";
/* Second part of complex description that consists of 3 parts. The resulting sentence is combined as 1+2 or 1+3. */
"STHolidayShiftDescriptionSettingsWholeMac" = "すべての日程は全クラスを休日後に延期します。";
/* Third part of complex description that consists of 3 parts. The resulting sentence is combined as 1+2 or 1+3. */
"STHolidayShiftDescriptionSettingsAlternateDaysMac" = "他の日はX日ごとまたはX学習日ごとに反復されるクラス日程を休日後に延期します。";
/* Warning strings what appears only when 1+2 combination used */
"STHolidaysShiftDescriptionWarningMac" = "この設定は休日期間が少なくとも1週間あれば正しく実行できます。";

// !!!!!!!!!!!! Complex description for 2 cases on iOS. NEED TO SHORTEN IT TO 2
/* First part of complex description that consists of 3 parts. The resulting sentence is combined as 1+2 or 1+3. %@ is a 2nd or 3rd part. */
"STHolidayShiftDescriptionSettingsBase" = "%@アプリ設定に従う";
/* Second part of complex description that consists of 3 parts. The resulting sentence is combined as 1+2 or 1+3. */
"STHolidayShiftDescriptionSettingsWhole" = "すべての日程は休日後に延期されます。";
/* Third part of complex description that consists of 3 parts. The resulting sentence is combined as 1+2 or 1+3. */
"STHolidayShiftDescriptionSettingsAlternateDays" = "X日ごとまたはX学習日ごとのローテーションに基づくあなたの日程は休日後に延期されます。"; //alternate days only
/* Warning strings what appears only when 1+2 combination used */
"STHolidaysShiftDescriptionWarning" = "すべての日程は休日期間が少なくとも１週間あれば正しく変更できます。";

/* APPLE TERM - Label or button for General area of the app Preferences */
"STPreferencesGeneral" = "一般";

/* !!!!!!!!!!!! Alert that asks user whether to apply new settings */
"STNotificationsAlertTitle" = "これらの設定が適用される宿題を選んでください。";
/* Button that applying new settings to all existing assignments */
"STNotificationsAllAssignments" = "すべてに適用";
/* Button that applying new settings to the assignments created afterwards */
"STNotificationsNewAssignmentsOnly" = "新しい宿題のみ";

/* !!!!!!!!!!!! Alert that asks user whether to apply new settings */
"STNotificationsAlertTitle" = "これらの設定が適用される宿題を選んでください。";
/* Button that applying new settings to all existing assignments */
"STNotificationsAllAssignments" = "すべてに適用";
/* Button that applying new settings to the assignments created afterwards */
"STNotificationsNewAssignmentsOnly" = "新しい宿題のみ";

/* label for attachment size, f.e. "345 bytes" */
"STBytes" = "%d バイト";
/* label for attachment size, f.e. "35 KB" */
"STKiloBytes" = "%d KB";
/* label for attachment size, f.e. "2 MB" */
"STMegaBytes" = "%@ MB";
/* label for attachment size, f.e. "0.5 GB" */
"STGigaBytes" = "%@ GB";
/* Single form label for the attachment to an assignment */
"STAttachment" = "添付資料";
/* Plural form label for the attachment to an assignment */
"STAttachments" = "添付資料";
/* Button showing all <9> attachments. %d is the number */
"STShowAllAttachments" = "%dをすべて表示";
/* Button that hides attachments. Opposite to the previous string */
"STHideAttachments" = "非表示";
/* Label showing when there are no attachments on particular assignment */
"STNoAttachmentPlaceholder" = "添付資料なし";
/* APPLE TERM – Button showing attachment in a separate floating window */
"STQuickLookAttachment" = "添付資料クイックルック";
/* Button removing an attachment from particular assignment */
"STDeleteAttachment" = "添付資料を削除";
/* Button or menu command that allowing to save attachment to the disk */
"STSaveAttachmentAs" = "添付資料を新規保存";
/* Alert title showing in specified case. %@ is the file name */
"STCannotReplaceFileAlertTitle" = "この宿題にはすでに同名の資料が添付されているため、 \"%@\" ファイルを添付資料として追加できません";
/* Alert description showing in specified case */
"STCannotReplaceFileAlertText" = "ファイルを添付するには名前を変更するか、同名の既存ファイルを削除してからもう一度お試しください。";
/* Label showing the number of selected assignments */
"STMultipleAssignmentsSelected" = "%d 宿題が選択されました";
/* Alert showing when user didn;t set permission for the app to access his contacts (address book) */
"STAddressBookRestrictedTitle" = "iStudiez Proは連絡先からデータをインポートできません。システム環境設定からプライバシー設定を変更してください。";
/* Alert title showing in the demo version of the app when user wants to use feature that unavailable in the demo */
"Feature not enabled for this demo" = "このデモでは有効ではない機能";
/* Alert showing on startup of the demo version of the app. %@ is the app name */
"This version of app has been created specifically for demonstration purposes" = "%@のこのバージョンは、デモンストレーションの目的のために特別に作成されました";

/* ============= CrashReporter ============ */
/* For dialogs Send crash report button */
"Yes" = "送信";
/* For dialogs Cancel buttons */
"No" = "キャンセル";
/* For dialogs OK buttons */
"OK" = "OK";
/* Title showing in the alert box when crash report data has been found */
"CrashDataFoundTitle" = "問題を報告しますか?";
/* Description explaining that crash data has been found and ask the user if the data might be uploaded to the developers server */
"CrashDataFoundDescription" = "アプリが突然終了しました。開発者の問題の原因追及と修正を支援するために、匿名のレポートを送りますか？";
/* Alert box button if the users wants to send crash data always automatically */
"Always" = "常に";
/* Text showing in a processing box that the crash data is being uploaded to the server */
"Sending" = "送信中…";
/* Title for the alert view giving feedback about the crash */
"CrashResponseTitle" = "問題の現状";
/* Full text telling the bug is fixed and will be available in the next release */
"CrashResponseNextRelease" = "あなたはアプリが突然終了する件で問題を報告しました。この問題は%@の最新アップデートで解決される予定です。";
/* Full text telling the bug is fixed and the new release is waiting at Apple */
"CrashResponseWaitingApple" = "あなたはアプリが突然終了する件で問題を報告しました。この問題は解決され、修正を含む最新版の%@がAppleの承認待ちです。";
/* Full text telling the bug is fixed and an update is available in the AppStore */
"CrashResponseAvailable" = "あなたはアプリが突然終了する件で問題を報告しました。この問題は解決され、最新版の%@が入手可能です。データをバックアップし、最新版にアップデートしてください。";

/* ================= MAC version texts =================== */
/* Title showing in the alert box when crash report data has been found */
"CrashReporterTitle" = "問題レポーター";
/* Description explaining that crash data has been found and ask the user if the data might be uploaded to the developers server. %@ is the app name */
"CrashDataFoundDescriptionMac" = "%@ が実行中、突然終了する問題がありました。開発者の問題の原因追及と修正を支援するために、匿名のレポートを送りますか？";
/* For dialogs Send crash report button */
"SendButton" = "送信";
/* For dialogs Cancel buttons */
"CancelButton" = "キャンセル";
/* Button that opens technical details about crash */
"ShowDetailsButton" = "詳細を表示";
/* Button that hides technical details about crash */
"HideDetailsButton" = "詳細を非表示";
/* Button that opens user's comments section about crash */
"CommentsLabel" = "コメント：";
/* Description explaining the how to use Comments section */
"CommentsPlaceholder" = "問題に直面するまでのステップを注意深く記述してください。";


 
