// InfoPlist.strings
// iStudiez Pro
// 
// Copyright 2008-2013 iStudiez Team. All rights reserved.
/* Description showing when OS alerts user that the app requires access to his calendars */
"NSCalendarsUsageDescription" = "Az engedélyezés után láthatod, szerkesztheted és készíthetsz új eseményeket az iStudiez Pro-ban.";

/* Description showing when OS alerts user that the app requires access to his reminders */
"NSRemindersUsageDescription" = "Az engedélyezés után láthatod, szerkesztheted és készíthetsz új emlékeztetőket az iStudiez Pro-ban.";

/* Description showing when OS alerts user that the app requires access to his contacts */
"NSContactsUsageDescription" = "Az engedélyezés után hozzáadhatsz társakat és oktatókat az iStudiez Pro-hoz.";

/* Description showing when OS alerts user that the app requires access to his photos */
"NSPhotoLibraryUsageDescription" = "Az engedélyezés után csatolhatsz képeket a társakhoz és az oktatókhoz az iStudiez Pro-ban.";

// Localizable.strings
// iStudiez Pro
// 
// Copyright 2008-2013 iStudiez Team. All rights reserved.
/* button for choosing color for course */
"Color" = "Szín";

/* duration label. used to indicate of semester or class */
"Duration" = "Időtartam";

/* duration format string f.e. "Duration: 1 week 2 days" */
"Duration: %@" = "Időtartam: %@";

/* editing window title. f.e. 'Edit Something' */
"Edit %@" = "Szerkesztés %@";

/* editing window title alternate title */
"Edit" = "Szerkesztés";

/* Class details window title */
"Details" = "Részletek";

/* start label. Used to indicate start TIME of class */
"Start" = "Kezdés";

/* start label. Used to indicate end TIME of class */
"End" = "Vége";

/* Single year for duration. f.e. '1 year'. */
"%d year" = "%d év";

/* Plural years for duration. f.e. '5 years'. */
"%d years" = "%d év";

/* Single month for duration. f.e. '1 month'. */
"%d month" = "%d hónap";

/* Plural months for duration. f.e. '5 months'. */
"%d months" = "%d hónap";

/* Single week for duration. f.e. '1 week'. */
"%d week" = "%d hét";

/* Plural weeks for duration. f.e. '5 weeks'. */
"%d weeks" = "%d hét";

/* Single day for duration. f.e. '1 day'. */
"%d day" = "%d nap";

/* Plural days for duration. f.e. '5 days'. */
"%d days" = "%d nap";

/* Single hour for duration. f.e. '1 hour'. */
"%d hour" = "%d óra";

/* Plural hours for duration. f.e. '5 hours'. */
"%d hours" = "%d óra";

/* Single minute for duration. f.e. '1 minute'. */
"%d minute" = "%d perc";

/* Plural minutes for duration. f.e. '5 minutes'. */
"%d minutes" = "%d perc";

"minutes" = "percek";

/* type of class: lecture, seminar, etc. */
"Type" = "Típus";

/* Sample Data alert title */
"STSampleContentAlertTitle" = "Minta adatok";

/* Alert that showing when app is launched for the first time. It offers sample data for the user to see how the app works */
"STSampleContentAlertText" = "Ha otthonosan mozogsz a programban, válaszd az Átugrást a kezdéshez, ha viszont nem, akkor kezdhetsz egy minta adatbázissal is";

/* Sample Data alert button */
"Use Blank" = "Átugrás";

/* Sample Data alert button */
"Load" = "Minta adatok";

/* app version format string: Version 1.6.3 (482) */
"STVersionFormat" = "Verzió: %@ (%@)";

/* Delete all data alert title */
"DeleteAllDataAlertTitle" = "Törlődni fog minden adatod az %@-ból, beleértve a kurzusaidat, az órarendedet és a feladataidat. Biztosan törlöd az összes adatodat?";

/* Delete all data alert button */
"CancelButtonTitle" = "Mégsem";

/* Delete all data alert button */
"DeleteAllDataButtonTitle" = "Minden adat törlése";

/* placeholder string when app is loading something */
"Loading..." = "Betöltés...";

/* OK button for dialogs and windows */
"OK" = "OK";

/* Incorrect time interval alert text */
"STIncorrectDateIntervalAlertText" = "A kezdő dátumnak hamarabb kell lennie, mint a vége dátumnak!";

/* Incorrect time interval alert text */
"STIncorrectTimeIntervalAlertText" = "A kezdő dátumnak hamarabb kell lennie, mint a vége dátumnak!";

/* Bug report button */
"Bug Report" = "Hibajelentés";

/* Support request button */
"Feature Request" = "Új funkció kérése";

/* Button to report mistranslation in the app */
"STMistranslationButton" = "Hibás fordítás jelentése";

/* feature request email message subject: APP NAME and VERSION Feature Request */
"STFeatureRequestMessageSubject" = "%@ %@ Feature Request";

/* feature request email message body */
"STFeatureRequestMessageBody" = "I would like to suggest the following:";

/* bug report  email message subject: APP NAME and VERSION Bug Report */
"STBugReportMessageSubject" = "%@ %@ Bug Report";

/* bug report email message body: While using on my DEVICE TYPE (iOS VERSION) I've encountered... */
"STBugReportMessageBody" = "While using the app on my %@ (iOS %@) I've encountered the following problem:";

/* bug report email message body: While using on my DEVICE TYPE (OS X VERSION) I've encountered... */
"STBugReportMacMessageBody" = "While using the app on my %@ (OS X %@) I've encountered the following problem:";

/* bug report email message body: My time zone: is New York, USA */
"STBugReportTimezone" = "My time zone is: %@.\n";

/* mistranslation report email message subject: APP NAME and VERSION Mistranslation Report */
"STMistranslationMessageSubject" = "%@ %@ Mistranslation Report";

/* mistranslation report email message body: I would like to report translation that I think is wrong in the <LOCALIZATION NAME> version of <APP NAME> on my <DEVICE NAME> (iOS <VERSION>) */
"STMistranslationMessageBody" = "I would like to report translation that I think is wrong in the <b>%@</b> version of %@ on my %@ (iOS %@):";

/* mistranslation report email message body: I would like to report translation that I think is wrong in the <LOCALIZATION NAME> version of <APP NAME> on my <MAC NAME> (OS X <VERSION>) */
"STMistranslationMacMessageBody" = "I would like to report translation that I think is wrong in the %@ version of %@ on my %@ (OS X %@):";

/* Tell a Friend button */
"Tell a Friend" = "Mondd el egy barátodnak";

/* Tell a Friend email message subject */
"STFriendMessageSubject" = "iStudiez Pro - egy remek alkalmazás diákoknak!";

/* Tell a Friend email message body */
"STFriendMessageBody" = "Hello! Vess egy pillantást az <a href=\"http://itunes.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewSoftware?id=310636441&mt=8\">iStudiez Pro</a> alkalmazásra! Ez egy remek program az egyetemi tanulmányaid nyilvántartására. :) Én már használom egy ideje és szerintem ez a legjobb!";

/* Share button, f.e. share Assignment */
"Share" = "Feladat megosztása";

/* Info window title */
"STInfoBoxViewTitle" = "Info";

/* version of the app string */
"Version" = "Verzió";

/* Visit app website button */
"Open Web Page" = "Weboldal megnyitása";

/* Button that opens specific weblink, like course materials etc. */
"STOpenWebPageButton" = "Weboldal megnyitása";

/* App settings button and window title */
"Settings" = "Beállítások";

/* App Data Managing button and window title */
"Data Managing" = "Adatok kezelése";

/* App Technical Support button and window title */
"Technical Support" = "Műszaki támogatás";

/* button to Send app Data Backup via email */
"SendBackup" = "Biztonsági másolat készítése";

/* description text to explain Send Data Backup functionality */
"SendBackupDescription" = "Ezzel a gombbal egy e-mail-t tudsz létrehozni, amihez az %@ csatolja az összes adatodat. Küldd el ezt a levelet magadnak! A csatolt fájlt megnyitva elindul az %@ és visszaállítja az adataidat.";

/* Delete app data button */
"DeleteData" = "Alkalmazás adatainak törlése";

/* Use sample data in the app - button */
"LoadSample" = "Minta adatok használata";

/* Create Data Backup button */
"STCreateDataBackup" = "Biztonsági másolat készítése";

/* Load Data Backup button */
"STLoadBackup" = "Biztonsági másolat betöltése";

/* Alert title that appears when user tries to load backup while editing some things */
"STCannotLoadBackupNowAlertTitle" = "Jelenleg nem lehet visszaállítani az adatokat";

/* Alert text that appears when user tries to load backup while editing some things */
"STCannotLoadBackupNowAlertText" = "iStudiez Pro jelenleg használatban van. Zárd be a folyamatot és próbáld újra betölteni a biztonsági mentést.";

/* Localization statement. Include proper language instead of English. You can put your name here, but please keep previous translators as well. */
"STLocalizationStatement" = "Magyar fordítás: Spindelbauer Dániel.";

/* Special thanks string */
"STSpecialThanksStatement" = "Special thanks to Olga Tsisarenko.";

/* Special thanks string */
"STSpecialThanksStatement-iPad" = "Special thanks to Olga Tsisarenko \n& Yura Astashkin.";

/* Copyright string */
"STCopyrightStatement" = "© 2009-2015 iStudiez Team.\nMinden jog fenntartva.";

/* Subject of the email with data backup, %@ is the name of app */
"STDataBackupSubject" = "%@ biztonsági másolat";

/* APP NAME Data button */
"STBackupButton" = "%@ adatok";

/* Load backup alert title */
"DataBackupAlertTitle" = "Visszaállítod %@ korábbi állapotát?";

/* Load backup alert text */
"DataBackupAlertText" = "A meglévő adatokat felül fogják írni a korábbi biztonsági másolatban lévők.";

/* Load backup alert button */
"Replace" = "Visszaállítás";

/* Load backup alert button */
"Cancel" = "Mégsem";

/* label or button */
"Today" = "Ma";

/* label or button */
"Yesterday" = "Tegnapra";

/* label or button */
"DayAfterTomorrow" = "Holnaputánra";

/* Backup error alert title */
"STDataBackupFailureAlertTitle" = "Sikertelen biztonsági másolat";

/* Backup error alert text, %@ is the app name */
"STDataBackupFailureAlertText" = "Az %@-nak nem sikerült biztonsági másolatot készítenie. Indítsd újra az eszközödet és próbáld meg újra!";

/* Backup error alert title */
"STDataBackupLoadingAlertTitle" = "A visszaállítás sikertelen";

/* Backup error alert text */
"STDataBackupLoadingAlertText" = "A sikertelen biztonsági másolat visszaállításnak számos oka lehet. Kérlek vedd fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálatunkkal további információkért!";

/* Alert title that is shown when there is no possibility to transfer user data from Lite to Pro */
"STDataTransferAlertTitle" = "Nem lehet átvinni az adatokat";

/* Alert description text that is shown when there is no possibility to transfer user data from Lite to Pro */
"STDataTransferAlertText" = "Frissítened kell az iStudiez Lite alkalmazást az adatok átvitele előtt.";

/* Alert title that is shown when there is no possibility to load obsolete Data Backup */
"STObsoleteBackupAlertTitle" = "Nem lehet betölteni az elavult biztonsági mentést";

/* Alert description text that is shown when there is no possibility to load obsolete Data Backup */
"STObsoleteBackupAlertText" = "Ez a biztonsági mentés egy elavult verziójú iStudiez Pro alkalmazásban készült, ami nem támogatott többé.";

/* title of alert about error */
"STAddressBookErrorAlertTitle" = "Sikertelen kapcsolat importálás";

/* text of alert about error */
"STAddressBookErrorAlertMessage" = "Az iStudiez Pro nem tud Exchange szerverről kapcsolatot importálni. Először mentsd el az iPhone-odra a kapcsolatot!";

/* title of alert about error, %@ is the app name and app version */
"STBackupVersionAlertText" = "Ezt a biztonsági másolatot az %@ egy újabb verziója készítette. Kérlek, előbb frissíts a(z) %@ verzióra, és utána próbálkozz újra."; // not used for now

/* title of alert about error, %@ is the app name */
"STBackupUnknownVersionAlertText" = "Ez a biztonsági mentés egy újabb verziójú %@-ban készült. Frissítsd az alkalmazást és töltsd be újra a biztonsági mentést.";

/* label used in case of Grade:none */
"None" = "Nincs";

/* Label when app database is upgrading */
"STDatabaseUpgrade" = "Adatbázis frissítése...";

/* Close button when dismissing some dialog */
"Close" = "Bezárás";

/* button when navigating between windows */
"STBackButton" = "Vissza";

/* button that shows today's classes and assignments */
"STOverview" = "Áttekintés";

/* Save button */
"Save" = "Mentés";

/* Done button */
"Done" = "Kész";

/* Label when switch button is turned On. Should be short, abbreviation is possible */
"STOn" = "Be";

/* Label when switch button is turned Off. Should be short, abbreviation is possible */
"STOff" = "Ki";

/* Main menu label in Menu Bar on OS X. Should be equal to other apps */
"STMenuData" = "Adat";

/* Main menu label in Menu Bar on OS X. Should be equal to other apps */
"STMenuEdit" = "Szerkesztés";

/* Main menu label in Menu Bar on OS X. Should be equal to other apps */
"STMenuView" = "Nézet";

/* Main menu label in Menu Bar on OS X. Should be equal to other apps */
"STMenuWindow" = "Ablak";

// ==== Data Menu commands ====
/* Data menu command on OS X. */
"STMenuNewAssignment" = "Új feladat";

/* Data menu command on OS X. */
"STMenuNewClass" = "Új óra";

/* Data menu command on OS X. */
"STMenuNewExam" = "Új vizsga";

/* Data menu command on OS X. */
"STMenuNewCourse" = "Új kurzus";

/* Data menu command on OS X. */
"STMenuNewSemester" = "Új félév";

/* Data menu command on OS X. */
"STMenuSaveDatabase" = "Adatbázis mentése";

// ==== Edit Menu commands ====
/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuCut" = "Kivágás";

/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuCopy" = "Másolás";

/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuPaste" = "Beillesztés";

/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuDelete" = "Törlés";

/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuSelectAll" = "Mind kijelölése";

/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuDeselectAll" = "Kijelölés megszüntetése";

/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuEditAssignment" = "Feladat szerkesztése";

/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuEditClass" = "Óra adatainak szerkesztése";

/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuEditExam" = "Vizsga adatainak szerkesztése";

/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuEditCourse" = "Kurzus nevének szerkesztése";

/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuEditSemester" = "Félév adatainak szerkesztése";

/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuEditInstructor" = "Oktató szerkesztése";

/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuDoneEditing" = "Szerkesztés befejezése";

/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuGenericEdit" = "Szerkesztés";

/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuShowDetails" = "Részletek";

/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuEditCourseGrades" = "Kurzus jegyeinek szerkesztése";

/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuManageHolidays" = "Szünetek szerkesztése";

// ==== View Menu commands ====
/* Switch view of content to Completed Assignments - OS X menu command */
"SwitchToCompleted" = "Elkészült feladatok mutatása"; // Switch to Completed Assignments

/* Switch view of content to Current Assignments - OS X menu command */
"SwitchToCurrent" = "Aktuális feladatok mutatása"; // Switch to Current Assignments

/* Generic switch view of content command - OS X menu command */
"STMenuGenericSwitch" = "Tartalom váltása";

/* Switch view of content to Day view command - OS X menu command */
"SwitchToDay" = "Napi nézet";

/* Switch view of content to Week view command - OS X menu command */
"SwitchToWeek" = "Heti nézet";

/* Sort Assignments menu */
"STSortAssignments" = "Feladatok rendezése";

/* Command for sorting assignments by */
"ByDueDate" = "Határidő szerint";

/* Command for sorting assignments by */
"ByCourse" = "Kurzus szerint";

/* Command for sorting assignments by */
"ByPriority" = "Prioritás szerint";

/* Command to make text bigger */
"STMakeTextBiggerCommand" = "Nagyobb szöveg";

/* Command to make text smaller */
"STMakeTextSmallerCommand" = "Kisebb szöveg";

// Overview Menu
/* Go to … command */
"STNextDay" = "Következő nap";

/* Go to … command */
"STPreviousDay" = "Előző nap";

/* Go to … command */
"STNextWeek" = "Következő hét";

/* Go to … command */
"STPreviousWeek" = "Előző hét";

/* Go to … command */
"STNextMonth" = "Következő hónap";

/* Go to … command */
"STPreviousMonth" = "Előző hónap";

/* Go to … command */
"STGoToToday" = "Ugrás a mai naphoz";

/* Command to view app in full screen */
"STViewFullScreen" = "Teljes képernyő";

/* Can't edit iCal Event text showing in menu */
"STCannotEditiCalEvent" = "Az iCal esemény nem szerkeszthető";

/* Menu command to show event in the OS Calendar app */
"STShowIniCal" = "Mutasd az iCal-ban";

/* Command to mark assignment as completed */
"STMarkAsCompleted" = "Feladat megoldottnak jelölése";

/* Command to mark assignment as incompleted */
"STMarkAsIncompleted" = "Feladat nem megoldottnak jelölése";

/* Cancel this class alert title */
"STCancelClassText" = "Biztosan be akarod fejezni ennek az órának a látogatását és véglegesen törölni akarod az órarendedből?";

/* Cancel this class alert description */
"STCancelClassTextNote" = "Vissza lesz állítva, amint a kurzus órarendi adatait megváltoztatod.";

/* Application menu: About App (%@ is the app name) */
"STMenuAbout" = "%@ névjegye";

/* Menu command to show app's preferences. Preferences is the OS X term */
"STMenuPreferences" = "Beállítások";

/* Menu command to show app's services. Services is the OS X term */
"STMenuServices" = "Szolgáltatások";

/* Menu command to hide the app. %@ is the app name */
"STMenuHideiStudiez" = "Elrejt %@";

/* Menu command to hide other launched apps */
"STMenuHideOthers" = "Többi elrejtése";

/* Menu command to show all launched apps */
"STMenuShowAll" = "Összes mutatása";

/* Menu command to quit the app. Quit is the OS X term. %@ is the app name */
"STMenuQuit" = "Kilépés az %@-ból";

/* Menu command to close app window */
"STMenuCloseWindow" = "Ablak bezárása";

/* Menu command to open new app window */
"STMenuNewWindow" = "Új ablak";

/* Menu command */
"STMenuSpellingGrammar" = "Helyesírás és nyelvhelyesség ";

/* Menu command */
"STMenuCheckSpelling" = "Helyesírás-ellenőrzés";

/* Menu command */
"STMenuSpeech" = "Beszéd";

/* Menu command */
"STMenuStartSpeaking" = "Beszéd indítása";

/* Menu command */
"STMenuStopSpeaking" = "Beszéd leállítása";

/* Menu command to minimize the app window to the Dock */
"STMenuMinimize" = "Kis méret";

/* Menu command to zoom in or zoom out the app window */
"STMenuZoom" = "Nagyítás";

/* Menu command to bring all app windows to front */
"STMenuBringAllToFront" = "Minden előtérbe hozása";

/* Menu command */
"STMenuHelp" = "Segítség";

/* Menu command to show app help. %@ is the app name */
"STAppHelp" = "%@ segítség";

/* Menu command */
"FAQ" = "Gyakran Ismételt Kérdések";

/* small string to use in some cases when we need to show something like this: 1 of 3 points */
"of" = "a(z)";

/* Button allowing to select something */
"STSelectButton" = "Kiválasztás";

/* Label for assignment, single form */
"Assignment" = "Feladat";

/* Label for assignment, plural form */
"Assignments" = "Feladatok";

/* Label for assignment due date */
"Due Date" = "Határidő";

/* Label for partner on an assignment, single form */
"Partner" = "Társ";

/* Label for partner on an assignment, plural form */
"Partners" = "Társak";

/* Group name for assignments without courses */
"Other" = "Egyéb";

/* Default assignment name (placeholder) */
"Untitled Assignment" = "Névtelen feladat";

/* Delete Assignment button */
"Delete Assignment..." = "Feladat törlése";

/* 'Choose Course' button title */
"Choose Course..." = "Kurzus kiválasztása";

/* 'Add Partner' button title */
"Add Partner..." = "Társ hozzáadása";

/* Title of alert when user wants to delete particular assignment */
"DeleteAssignmentAlertTitle" = "Biztosan törölni akarod ezt a feladatot?";

/* Button in alert when user wants to delete particular assignment */
"DeleteAssignmentButtonTitle" = "Feladat törlése";

/* Title of alert when user wants to delete several assignments at once. %d is a number of assignments */
"DeleteAssignmentsAlertTitle" = "Biztos törölni akarsz %d feladatot?";

/* Button in alert when user wants to delete several assignments */
"DeleteAssignmentsButtonTitle" = "Feladat törlése";

/* Assignment title label */
"Title" = "Név";

/* Assignment description label */
"Description" = "Leírás";

/* Button that allows to choose partner from Address Book */
"ChoosePartnerButtonTitle" = "Társ kiválasztása";

/* Button that allows to create new partner record */
"NewPartnerButtonTitle" = "Új társ";

/* Placeholder when Instructor or Partner has no name */
"STNoNamePlaceholder" = "Nincs név";

/* button that removes partner from assignment */
"STRemovePartnerButton" = "Társ eltávolítása";

/* Text that indicates that chosen partner is not present in user's Address Book. %@ is the app name */
"STNoRecordInAddressBook" = "%@ nem találja a névjegyzékedben.";

/* Button that shows all assignments. Should be short */
"All" = "Mind";

/* Button that shows current assignments only. Should be short */
"Incomplete" = "Aktuális";

/* Button that shows completed assignments only. Should be short */
"Complete" = "Elkészült";

/* Label that indicates that assignment is due today */
"STDueToday" = "Mára";

/* Label that indicates that assignment is due tomorrow */
"STDueTomorrow" = "Holnapra";

/* Label that indicates that assignment is due in 2 weeks for example */
"STDueInFormat" = "A következő %@";

/* Label that indicates that assignment is due at specific date: Due Wednesday, Nov 15. %@ is a date */
"STDueFormat" = "Határidő: %@";

/* Label that indicates that assignment is overdue for %@ days, %@ is a number of days */
"STOverdueFormat" = "Határidőn túl %@";

/* Label that indicates that assignment is completed today at specific time, %@ is a time stamp */
"STCompletedTodayFormat" = "Ma %@-kor befejezve";

/* Label that indicates that assignment is completed yesterday at specific time, %@ is a time stamp */
"STCompletedYesterdayFormat" = "Tegnap %@-kor befejezve";

/* Label that indicates that assignment is completed at specific date, %@ is a date stamp */
"STCompletedFormat" = "Befejezve: %@";

/* Conjuction word to combine some words, for example "due in 2 weeks AND 2 days" */
"STConjuctionWordAnd" = "és";

/* Assignment property name for editing view */
"Assignment Name" = "Feladat megnevezése";

/* Table header label for list of assignments */
"Tomorrow" = "Holnapra";

/* Table header label for list of assignments what have no specific due date */
"Someday" = "Majd egyszer";

/* Assignment Priority label */
"Priority" = "Prioritás";

/* Low priority assignment */
"STPriority0" = "Alacsony";

/* Normal priority assignment */
"STPriority1" = "Átlagos";

/* High priority assignment */
"STPriority2" = "Magas";

/* Label that shows when there are no assignments present in the app */
"STNoAssignmentsTitle" = "Nincs egy feladat sem";

/* Description explaining how to add assignments in the mobile version of the app. Note the "tapping" term. */
"STNoAssignmentsDescription" = "Feladatokat a jobb felső sarokban lévő \"+\" gombot megnyomva hozhatsz létre.";

/* Short escription explaining how to add assignments in the mobile version of the app. Note the "tapping" term. */
"STNoAssignmentsPlaceholderDescription" = "Feladatokat a jobb felső sarokban lévő \"+\" gombot megnyomva hozhatsz létre.";

/* Description explaining how to add assignments in the desktop version of the app. Note the "clicking" term. */
"STNoAssignmentsDescriptionMac" = "Feladatokat a Plusz gomb megnyomásával adhatsz hozzá.";

/* Label indicating the quantity of current assignments on course */
"STPlannerOneCurrentAssignmentLabel" = "%d jelenleg";

/* Label indicating the quantity of current assignments on course */
"STPlannerManyCurrentAssignmentsLabel" = "%d jelenleg";

/* Label showing when app needs to display date string, for example - When: 3 days before */
"When" = "Mikor";

/* Label showing when app needs to display time string, for example - At: 5:00 PM */
"At" = "Idő";

/* Label indicating that assignments can be shown in the list by some criteria */
"STShow" = "Nézet:";

/* Button allowing to sort assignment in the list by due date */
"STDueDate" = "Határidő";

/* Button allowing to sort assignment in the list by course */
"STCourse" = "Kurzus";

/* Button allowing to sort assignment in the list by priority */
"STPriority" = "Prioritás";

/* Button allowing to sort assignment in the list by date */
"STDate" = "Dátum";

/* Label showing when there is 1 class on a course */
"STPlannerOneClassLabel" = "%d óra";

/* Label showing when there are several classes on a course */
"STPlannerManyClassesLabel" = "%d óra";

/* Label showing when there is 1 exam on a course, %d is a number */
"STPlannerOneExamLabel" = "%d vizsga";

/* Label showing when there are several exams on a course, %d is a number */
"STPlannerManyExamsLabel" = "%d vizsga";

/* Title in the alert showing when assignment comes from a third party */
"STImportAssignmentAlertTitle" = "Feladat elfogadása";

/* Description in the alert showing when assignment comes from a third party. %@ is an assignment name */
"STImportAssignmentAlertText" = "El akarod fogadni \"%@\"?";

/* Button in the alert showing when assignment comes from a third party */
"STImportAssignmentButton" = "Elfogadás";

/* Course is the school/college/university term. For example: Biology course, Literature course */
"Course" = "Kurzus";

/* Label indicating a course title, for eaxmple: Mathematics */
"Course name" = "Kurzus neve";

/* Label for exams */
"Exams" = "Vizsgák";

/* Label showing that user have <something> and 1 exam. For example: 3 assignments, 1 exam */
"STandOneExam" = ", %d vizsga";

/* Label showing that user have <something> and several exams. For example: 13 assignments, 3 exams */
"STandManyExams" = ", %d vizsga";

/* Course window title */
"CourseViewControllerTitle" = "Kurzus";

/* Title for the course without given title */
"Untitled Course" = "Névtelen kurzus";

/* Button allowing to add a class to the course */
"Add Occurrence..." = "Óra hozzáadása";

/* Button allowing to add an exam to the course */
"Add Exam..." = "Vizsga hozzáadása";

/* Button allowing to create an instructor */
"NewInstructorButtonTitle" = "Új oktató";

/* Button allowing to choose instructor for a class from the list */
"ChooseInstructorButtonTitle" = "Oktató kiválasztása";

/* Alert that appears when user press 'Delete Course' button */
"DeleteCourseAlertTitle" = "A kurzus törlődni fog minden órarenddel és feladattal együtt. Biztosan törölni akarod az egész kurzust?";

/* Delete Course button */
"DeleteCourseButtonTitle" = "Kurzus törlése";

/* Button allowing to display all classes that is hidden now for a course. %d is a number */
"Show all %d occurrences..." = "Minden %d óra megjelenítése";

/* Title showing when selected course has no schedule */
"STNoScheduleLabel" = "Nincs beosztás";

/* Description explaining how to add classes and exams to a course. */
"STNoScheduleDescription" = "Órákat és vizsgákat a jobb felső sarokban lévő \"+\" gombot megnyomva hozhatsz létre.";

/* Short description explaining how to add classes and exams to a course. */
"STNoSchedulePlaceholderDescription" = "Órákat és vizsgákat a jobb felső sarokban lévő \"+\" gombot megnyomva hozhatsz létre.";

/* Empty course help text that appears when course contains no schedule, instructors and exams */
"STEmptyCourseHelpText" = "Ehhez a kurzushoz nem tartozik adat. Nyomd meg a \"+\" gombot vagy válts Szerkesztés módba az órarended, oktatóid beviteléhez!";

/* Button showing as an option in dialog and allowing to add a class that repeats on a regular basis */
"STNewOccurrenceButtonTitle" = "Rendszeres óra";

/* Button showing as an option in dialog and allowing to add a class that doesn't repeat */
"STNewSingleOccurrenceButtonTitle" = "Egyszeri óra";

/* Button showing as an option in dialog and allowing to add an exam */
"STNewExamButtonTitle" = "Vizsga";

/* Title of the window with exam details */
"Exam" = "Vizsga";

/* 'Date and Time' table section title */
"Date and Time" = "Dátum és idő";

/* Label for indicating time */
"STTimeLabel" = "Idő";

/* Label showing when need to display some date */
"Date" = "Dátum";

/* Label showing when need to display some class location */
"Location" = "Helyszín";

/* Label showing when need to display some class room */
"Room" = "Terem";

/* Label showing when need to display some class building */
"Building" = "Épület";

/* Label showing when need to display some address */
"Address" = "Cím";

/* Title of alert showing when app needs confirmation to delete an exam */
"DeleteExamAlertTitle" = "Biztosan törölni akarod ezt a vizsgát?";

/* Button allowing to delete exam from a course */
"DeleteExamButtonTitle" = "Vizsga törlése";

/* General label when there is need to indicate grade. */
"Grade" = "Jegy";

/* General label when there is need to indicate grade. Plural form. */
"Grades" = "Jegyek";

/* Label showing when assignment, exam or course has no grade. Should be short. */
"No grade" = "Nincs jegy";

/* Checkbox label allowing to grade exams as well, not only assignments */
"STGradeExams" = "Vizsgák értékelése";

/* Description explaining how "Grade Exams" feature works */
"STGradeExamsDescription" = "Ha ez az opció le van tiltva, a jegyeid a feladatok osztályzatából lesz kiszámolva.";

// "STExamsInAssignments" = "Exams in Assignments List";
// "STExamsInAssignmentsDescription" = "Exams will be shown as assignments in Assignments View.";
/* Label showing earned points for an assignment */
"Earned Points" = "Elért pontszám";

/* Label showing maximum possible points for an assignment */
"Total Points" = "Elérhető maximum";

/* Label showing points for an assignment */
"STNumberOfPoints" = "pont"; // for example 5 points

/* Short label showing earned points for an assignment. Note small caps. */
"EarnedSmallText" = "elérve";

/* Short label showing maximum possible points for an assignment. Note small caps. */
"TotalSmallText" = "összesen";

/* Label showing weight for an assignment or exam. Used for grading systems where weighted assignments used. */
"Weight" = "Súly";

/* Plural form for assignment weight */
"Weights" = "Súlyai";

/* Label indicating that weight wasn't assigned to assignment yet. */
"No Weight" = "Nincs beállítva";

/* Label indicating that course has no weights, example – Course weights: None */
"No Weights" = "Nincs";

/* Labels showing when course grade is on but is not available. For example when there are no assignments and exams on course. */
"STNoMark" = "Nincs";

/* Description explaining what is the Weights feature and how app calculates grades when Weights are off */
"STWeightsExplanation" = "Ha nem állítasz be súlyokat a kurzusokhoz, akkor a kurzus jegye az alapján lesz kiszámítva, hogy feladatok összes pontja közül mennyit értél el.";

/* Title of the alert shwoing when user tries to add already existing weight a corse */
"STExistingWeightTitle" = "Ez a név már foglalt";

/* Description of the alert showing when user tries to add already existing weight a corse. %@ is a weight name */
"STExistingWeight" = "Ez a kurzus már tartalmaz egy \"%@\" nevű súlyt. Válassz a most hozzáadni kívánt súlynak más nevet!";

/* Button allowing to add a new weight to a course. Note small caps */
"New Weight" = "Új súly hozzáadása";

/* Label showing total percents, for example - Total: 85% */
"STWeightsTotalFormat" = "Összesen: %@%%";

/* Course Credits, plural form */
"Credits" = "Kreditek";

/* Course Credits, single form */
"Credit" = "Kredit";

/* Grading Scale label */
"Scale" = "Osztályzat skála";

/* Label indicating that grading scale for course isn't set, example – Grading Scale: N/A */
"No Scale" = "-";

/* Description explaining how course grade will be calculated without grading scale */
"STNoScaleExplanation" = "Amíg nem állítasz be egy Osztályzat skálát, addig ennél a kurzusnál a jegyek százalékokként fognak megjelenni. Osztályzat skála beállításával lehetőséged nyílik a jegyeket számmal vagy betűvel jelölni. A program beállításai között egy általános Osztályzat skálát is megadhatsz, ami minden kurzusra érvényes.";

/* Title of alert about grades option */
"STGradesIntroductionAlertTitle" = "Jegyek";

/* Description of alert about grades option */
"STGradesIntroductionAlertMessage" = "A program már támogatja a jegyek kezelését is! Be szeretnéd kapcsolni?";

/* Yes button */
"STGradesIntroductionAlertYesButton" = "Igen";

/* No button */
"STGradesIntroductionAlertCancelButton" = "Nem";

/* Label ON to indicate that some feature is enabled */
"On" = "Bekapcsolva";

/* Label OFF to indicate that some feature is disabled */
"Off" = "Kikapcsolva";

/* Label to indicate minimum value for some feature */
"Min" = "Min";

/* Label to indicate maximum value for some feature */
"Max" = "Max";

/* Predefined name for weight */
"STHomeworkWeight" = "Házi feladat";

/* Predefined name for weight */
"STProjectWeight" = "Projekt";

/* Predefined name for weight */
"STQuizWeight" = "Szóbeli";

/* Predefined name for weight */
"STTestWeight" = "Teszt";

/* Predefined name for weight */
"STExamWeight" = "Vizsga";

/* Predefined name for weight */
"STPapersWeight" = "Beadandó";

/* Checkbox label to indicate Grades feature */
"STGradesEnabledCheckboxTitle" = "Jegyek";

/* Description label explaining Grades option */
"STGradesOptionDescription" = "A Jegyek segítenek nyomon követni a házi feladatod folyamatát, a tantárgyak jegyeit és az összesített GPA-d.";

/* Alert showing when need to apply changed grading scale to all courses or to new courses only */
"STGradingScaleAlertText" = "Ez az Osztályzat skála a következőkre érvényes:";

/* Title of alert showing when need to apply changed grading scale to all courses or to new courses only */
"STGradingScaleMacAlertTitle" = "Megváltoztattad az osztályzatok skáláját";

/* Alert showing when need to apply changed grading scale to all courses or to new courses only */
"STGradingScaleMacAlertText" = "Ez az osztályzat skála a következőkre lesz érvényes:";

/* Button indicating that grading scale will be applied to all courses */
"STGradingScaleDestructiveButtonTitle" = "Minden kurzusra";

/* Button indicating that grading scale will be applied to newly created courses */
"STGradingScaleOtherButtonTitle" = "Új kurzusok";

/* Label for a feature called Smart Keypad. Smart Keypad is a keypad appearing when user marks assignment as complete and allowing quickly input given points */
"STGradeEnableQuickGradeInput" = "Okos billentyűzet";

/* Description explaining what is Smart Keypad is */
"STGradeEnableQuickGradeInputDescription" = "Az Okos billentyűzet segítségével gyorsan beírhatod az elért, ill. megszerezhető pontokat, miután megcsináltál egy vizsgát.";

/* Checkbox label for a feature. This is how Smart Keypad named on Desktop version of the app */
"STGradeEnableQuickGradeInputMac" = "Gyors jegybevitel";

/* Description explaining what is Quick grade input is */
"STGradeEnableQuickGradeInputDescriptionMac" = "Engedélyezi a gyors elért/összes pontszám bevitelét, amikor teljesíted a feladatot.";

/* Grading Scale label */
"STGradesDefaultGradingScale" = "Osztályzat skála";

/* Description explaining how to edit grading scale */
"STGradeGradingScalePreviewFooterText" = "A \"Szerkesztés\" gomb megnyomásával módosíthatod ezt az Osztályzat skálát, mely így Egyedi skálaként lesz elmentve.";

/* Custom Grading Scale label */
"Custom" = "Egyedi";

/* Grading Scale has 3 modes: Percents, Letters and Points to serve all users around the world. */
"Percents" = "Százalék";

/* Grading Scale has 3 modes: Percents, Letters and Points to serve all users around the world. */
"Letters" = "Betű";

/* Grading Scale has 3 modes: Percents, Letters and Points to serve all users around the world. */
"Points" = "Jegy";

/* Grading scale example label */
"STExample" = "Példa:";

/* Example for Percents grading scale */
"STExamplePercents" = "\"Biológia: 95.5%\"";

/* Example for Letters grading scale */
"STExampleLetters" = "\"Biológia: A\"";

/* Example for Points grading scale. It's allowed to change "5" to appropriate highest point in your country if applicable */
"STExamplePoints" = "\"Biológia: 5\"";

/* Label indicating range of points for the Points grading scale. For example: Range 1-5 */
"STMaxPoints" = "Tartomány";

/* GPA Scale label. GPA is the abbreviation for Grade Points Average. Check how it's named in your country if applicable. */
"STGPAScale" = "GPA skála";

/* Description explainig how Overall GPA will be calculated without any GPA scale */
"STGPAScaleNoScaleExplanation" = "Amíg nem adsz hozzá egy saját GPA skálát, az Átfogó GPA skála százalékként fog megjelenni.";

/* Label showing that there are no GPA scale */
"STNoGPAScale" = "Nincs GPA skála";

/* Final grade label for past courses. Final grade option allows to input final grade for past courses and it will surpass all previous grades for these courses. */
"STCourseGradeTitle" = "Év végi jegy";

/* More detailed Final Grade label */
"STFinalGrade" = "A kurzus év végi jegye";

/* Description explaining how Final Grade option works */
"STFinalGradeExplanation" = "Ha egy év végi jegyet beírsz, az felül fog bírálni minden korábban beírt jegyet.";

/* Overall GPA label */
"STOverallGPA" = "Teljes GPA";

/* GPA (Grade Points Average) label */
"GPA" = "GPA";

/* Generic label for the text box allowing user to change some feature name, like holiday name, weight name, semester name and so on */
"Name" = "Név";

/* Label for the text box allowing user to change some value for feature, like weight value */
"Value" = "Érték";

/* Label for a section in app settings */
"Scale & GPA" = "Skála és GPA";

/* Checkbox label for Desktop version of the app */
"Use Grades" = "Osztályzatok használata";

/* Description explaining how to use grades option. %@ is the app name */
"GradesGuideExplanation" = "A jegyek opció használatának elsajátításahoz nézd meg az %@ honlapon található leírást!";

/* Label for an option in mobile version of the app allowing user to input percents values more precisely, like 95.54% */
"STPercentDecimals" = "Százalék tizedesjegy pontossággal";

/* Label for an option in desktop version of the app allowing user to input percents values more precisely, like 95.54% */
"STPercentDecimalsMac" = "Tizedesjegyek használata";

/* Description explaining user how Percent Decimals feature works */
"STPercentDecimalsDescription" = "Ha engedélyezed, akkor használhatod a tizedesjegyeket az Osztályzati skála vagy GPA skála szerkesztése közben.";

/* Button allowing to reset some settings to default values */
"STResetGPAScale" = "Alapértelmezett visszaállítása";

/* Label for grading scale template */
"Template" = "Sablon";

/* Description for grading scale template */
"STGradeGradingScaleMacFooterText" = "Személyre szabhatod ezt az osztályzat skálát. Egyedi skálaként lesz elmentve.";

/* Alternate description for grading scale template */
"STGradeGradingScaleMacTemplateDescriptionLabel" = "Az osztályozás itt személyre szabható és később elkülönülten szerkeszthető kurzusonként a Tervezőben.";

/* Checkbox label allowing user to enable course grade calculations */
"STCalculateCourseGrade" = "Tantárgy jegyeinek kiszámítása";

/* Checkbox label allowing user to enable grade calculations in the app */
"STPrefsTrackGrades" = "Jegyeim követése";

/* Checkbox label for option to show Smart Keypad. Smart Keypad lets user quickly input earned/total points once he marks assignment as complete. */
"STPrefsSmartKeypad" = "Okos billentyűzet használata";

/* Checkbox label for option to calculate overall GPA for semesters */
"STPrefsOverallGPA" = "Összes GPA kiszámítása";

/* Label for section in app Preferences with Grades settings */
"STGradeOptionsLabel" = "Osztályzat beállítások";

/* Label showing holiday - day or range of days when there are no classes. Like Independence Day */
"Holiday" = "Szünet";

/* Plural form */
"Holidays" = "Szünetek";

/* Placeholder showing when there is no holidays added to the list */
"No Holidays" = "Nincsenek szünetek";

/* Description explaining how to add holidays in the mobile version of the app. Note the "tap" term. */
"No Holidays Placeholder Explanation Text" = "Szüneteket a jobb felső sarokban lévő \"+\" gomb megnyomásával tudsz hozzáadni.";

/* Description explaining how to add holidays in the desktop version of the app. Note the "click" term. */
"NoHolidaysPlaceholderExplanationMac" = "A Plusz gomb megnyomásával tudsz szüneteket hozzáadni.";

/* Label for holiday to display in calendar under date. All caps because displayed font is very small. */
"CalendarLabel" = "SZÜNET";

/* Description explaining what will Shift Schedule option do with user's schedule if enabled */
"ShiftScheduleDescription" = "Az órarend csúsztatása az óráidat a szünet utánra fogja eltolni.";

/* Checkbox label for option to shift schedule after this holiday */
"Shift Schedule" = "Órarend elcsúsztatása";

/* Label showing the specific instructor (teacher) for a class */
"Instructor" = "Oktató";

/* Label showing abbreviated word in some localizations when full word doesn't fit */
"Instructors" = "Oktatók";

/* Label showing full word Instructors */
"InstructorsFull" = "Oktatók";

/* Placeholder showing when there is no instructor assigned to a class */
"No Instructor" = "Nincs oktató";

/* Placeholder showing when there are no instructors assigned to a class */
"No Instructors" = "Nincs oktató";

/* Description explaining how to add instructors in the mobile version of the app. Note the "tap" term. */
"No Instructors Placeholder Explanation Text" = "Oktatókat a jobb felső sarokban lévő \"+\" gomb megnyomásával tudsz hozzáadni.";

/* Description explaining how to add new instructors in the desktop version of the app. Note the "click" term. */
"STNoInstructorsPlaceholderExplanationMac" = "A Plusz gombra kattintva tudsz oktatót hozzáadni.";

/* Button allowing to create new instructor */
"STOccurrenceNewInstructorButtonTitle" = "Új oktató";

/* Button allowing to choose instructor from the list with existing instructors */
"STOccurrenceChooseInstructorButtonTitle" = "Oktató kiválasztása";

/* Window title when user selects instructors from the list */
"STInstructorPickerViewTitle" = "Oktató kiválasztása";

/* Button allowing to add photo to the instructor's contact information. Note lowercase. */
"add photo" = "kép beállítása";

/* Button allowing to edit photo in the instructor's contact information. Note lowercase. */
"edit photo" = "szerkesztés";

/* Delete Instructor alert red Delete button title */
"DeleteInstructorButtonTitle" = "Oktató törlése";

/* Title of alert when user wants to delete instructor. %@ is the instructor's name. */
"STDeleteInstructorTitleMac" = "Biztos törlöd a(z) \"%@\" nevű oktatót?";

/* Description of alert when user wants to delete instructor. */
"STDeleteInstructorDescriptionMac" = "Ez a művelet nem vonható vissza.";

/* Button allowing to add new field to the instructor's contact information. Note lowercase. */
"STNewField" = "új mező";

/* Button allowing to add new email to the instructor's contact information. Note lowercase. */
"STNewEmailAddressButtonTitle" = "e-mail cím hozzáadása";

/* Button allowing to add new webpage to the instructor's contact information. Note lowercase. */
"STNewWebAddressButtonTitle" = "weboldal hozzáadása";

/* Button allowing to add new phone number to the instructor's contact information. Note lowercase. */
"STNewPhoneNumberButtonTitle" = "telefonszám hozzáadása";

/* Button allowing to add new address to the instructor's contact information. Note lowercase. */
"STNewAddressButtonTitle" = "cím hozzáadása";

/* Button allowing to add new office hours record to the instructor's contact information. Note lowercase. */
"STNewOfficeHoursButtonTitle" = "fogadóóra hozzáadása";

/* Label showing the classes instructor leads */
"Classes" = "Órarend";

/* Label showing office hours of instructor */
"Office Hours" = "Fogadó óra";

/* Title of the window with instructor's contact information */
"Info" = "Részletek";

/* Label showing instructor's full name */
"STInstructorPlaceholder_fullName" = "Név";

/* Label showing instructor's title, for example: professor */
"STInstructorPlaceholder_title" = "Rang";

/* Label showing instructor's department */
"STInstructorPlaceholder_department" = "Tanszék";

/* Label showing instructor's affiliation with university or faculty or school etc. */
"STInstructorPlaceholder_company" = "Beosztás";

/* Button allowing to copy instructor's info from the OS Contacts app */
"STImportButtonTitle" = "Másolás a címjegyzékből";

/* Empty string for now */
"STNoCoursesForInstructor" = "";

/* Label indicating that instructor assigned to multiple courses */
"STMultipleCoursesForInstructor" = "Több kurzus";

/* placeholder. Note lowercase */
"email" = "e-mail";

/* placeholder. Note lowercase */
"phone" = "telefonszám";

/* placeholder. Note lowercase */
"webpage" = "weboldal";

/* Button allowing to take photo by device camera */
"Take Photo" = "Fotó készítése";

/* Button allowing to choose photo from user's photo library */
"Choose Existing Photo" = "Már létező fotó kiválasztása";

/* Button allowing to delete existing instructor's photo */
"Delete Photo" = "Fotó törlése";

/* Label indicating class - event in user's school/college/university schedule */
"Occurrence" = "Óra";

/* Button allowing to set assignment due date for the next class */
"NextOccurrence" = "Következő órára";

/* Label showing when need to display start TIME of class or semester */
"From" = "Ettől";

/* Label showing when need to display end TIME of class or semester */
"To" = "Eddig";

/* Label to indicate class type */
"Occurrence type" = "Típus";

/* Label showing when need to display predefined class type, for example: Lecture, Lab and so on */
"Occurrence repeats" = "Rendszeresség";

/* Label for class that has no repeat */
"Single Occurrence" = "Egyszeri alkalom";

/* Predefined class type in the app */
"STOccurrenceLectureTypeIdentifier" = "Előadás";

/* Predefined class type in the app */
"STOccurrenceLabTypeIdentifier" = "Labor";

/* Predefined class type in the app */
"STOccurrencePracticalTypeIdentifier" = "Gyakorlat";

/* Predefined class type in the app */
"STOccurrenceSeminarTypeIdentifier" = "Szeminárium";

/* Predefined class type in the app */
"STOccurrenceClassTypeIdentifier" = "Óra";

/* Predefined class type in the app */
"STOccurrenceGroupStudyTypeIdentifier" = "Tankör";

/* Predefined class type in the app */
"STOccurrenceExamTypeIdentifier" = "Vizsga";

/* Label showing Instructor's office hours */
"STOccurrenceOfficeHoursTypeIdentifier" = "Fogadó óra";

/* Placeholder showing when user needs to specify building. Note the lowercase */
"lowercase building" = "épület";

/* Placeholder showing when user needs to specify room. Note the lowercase */
"lowercase room" = "terem";

/* Unknown location - currently should be blank */
"Unknown location" = "";

/* Placeholder showing when user needs to specify building address. Note the lowercase */
"address placeholder" = "épület címe";

/* Placeholder showing when user needs to specify building number. Note the lowercase */
"building placeholder" = "épület száma";

/* Placeholder showing when user needs to specify room number. Note the lowercase */
"room placeholder" = "terem száma";

/* Button allowing to delete class from the schedule */
"DeleteOccurrenceAlertTitle" = "Biztos, hogy törölni szeretnéd ezt az órát órarendedből?";

/* Button allowing to delete class from the schedule */
"DeleteOccurrenceButtonTitle" = "Óra törlése";

/* Notification formatting for classes. For example: <symbolic icon> <time> - <Chemistry>, <Lab> */
"STPushNotificationMainFormat" = "\UE325 %@ - %@, %@";

/* SPACE AT THE BEGINING IS A MUST. Notification formatting for classes. For example: <Lecture> by <Instructor Name> */
" by %@" = " oktató: %@";

/* SPACE AT THE BEGINING IS A MUST. Notification formatting for classes. For example: <Lab> in <Main building> */
" in %@" = " helyszín: %@";

/* SPACE AT THE BEGINING IS A MUST. Notification formatting for ONLINE classes and exams. %@ is a LINK. For example: <Lab> (www.google.com) */
" (%@)" = " (%@)";

/* Notification format for 10.8. For example: <symbolic icon> <time> - <Mathematics> */
"STPushNotificationTitle" = "\UD83D\UDD14 %@ - %@";

/* SPACE AT THE BEGINING IS A MUST. Notification format for assignments. For example: <Write Essay> on <Literature> due <date> */
" on %@ due %@" = " tárgy: %@, határidő: %@";

/* SPACE AT THE BEGGINING IS A MUST. Notification format for assignments. For example: <Write Essay> due <date> */
" due %@" = " határidő: %@";

/* Button allowing to add class type. F.e. Lecture, Seminar and so on */
"STAddNewOccurrenceTypeButtonTitle" = "Óra típus hozzáadása";

/* Button allowing to change class type. F.e. Lecture, Seminar and so on */
"STEditClassType" = "Óratípus szerkesztése";

/* Label showing custom class types list */
"STManageClassTypesLabel" = "Egyedi óratípus";

/* Label explaining how to add custom class type */
"STManageClassTypesDescription" = "A Plusz gombra kattintva hozzáadhatsz gyakran használt egyedi óratípusokat.";

/* Tooltip showing over a button */
"STTooltipForManageClassTypesButton" = "Óra típusok kezelése";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"Never" = "Egyszeri alkalom";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"Every week" = "Minden héten";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"Every other week" = "Minden második héten";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule. %d is a number */
"Every %d weeks" = "Minden %d. héten";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"Every day" = "Minden nap";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"Every other day" = "Minden második nap";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule. %d is a number */
"Every %d days" = "Minden %d. nap";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"Every working day" = "Minden munkanapon";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"Every other working day" = "Minden második munkanapon";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule. %d is a number */
"Every %d working days" = "Minden %d. munkanapon";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"STEveryOddDay" = "Minden páratlan napon";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"STEveryOtherOddDay" = "Minden második páratlan napon";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule. %d is a number */
"STEveryXOddDays" = "Minden %d páratlan napon";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"STEveryEvenDay" = "Minden páros napon";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"STEveryOtherEvenDay" = "Minden második páros napon";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule. %d is a number */
"STEveryXEvenDays" = "Minden %d. páros napon";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"STEveryOddWorkingDay" = "Minden páratlan munkanapon";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule. %d is a number */
"STEveryXOddWorkingDays" = "Minden %d. páratlan munkanapon";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"STEveryEvenWorkingDay" = "Minden páros munkanapon";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule. %d is a number */
"STEveryXEvenWorkingDays" = "Minden %d. páros munkanapon";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule. F.e. Every <something> */
"Every" = "Minden";

/* Note lowercase */
"Weeks" = "hét";

/* Note lowercase */
"Days" = "nap";

/* Note lowercase */
"Working days" = "munkanap";

/* Note lowercase */
"STOddDays" = "páratlan nap";

/* Note lowercase */
"STEvenDays" = "páros nap";

/* Note lowercase */
"STOddWorkingDays" = "páratlan munkanapok";

/* Note lowercase */
"STEvenWorkingDays" = "páros munkanapok";

/* Button for week section of the app calendar */
"STWeek" = "Hét";

/* Button for day section of the app calendar */
"STDay" = "Nap";

/* Label showing current week number and total weeks quantity during the year */
"STWeekXofY" = "%d. hét a %d-ből";

/* Alert asking user what to do with cancelled classes when user changes his schedule */
"STCancelOrRestoreAlert" = "Megváltoztattad a kurzus beosztásod részleteit. Vissza akarod állítani az előzőleg kitörölt óráidat?";

/* Button allowing to keep class as cancelled. Should be short. */
"STKeepCancelled" = "Nem"; // This is a button. Should be short.

/* Button allowing to restore cancelled class back to the schedule. Should be short. */
"STRestoreCancelled" = "Visszaállítás"; // This is a button. Should be short.

/* Placeholder showing when user didn't select a class, exam or event in the list yet */
"STNoSelectionTitle" = "Nincs kijelölés";

/* Description explaining that user needs to select something first */
"STNoSelectionText" = "Válassz ki egy órát, vizsgát vagy Naptár eseményt a részletek megtekintéséhez.";

/* Label indicating that particular class was cancelled for some reason */
"STCancelledClassLabel" = "Törölve";

/* Placeholder label showing on a specific day when there are no classes on this day */
"No classes" = "Nincs egy óra sem";

/* Placeholder label showing on a specific day when there are no assignments on this day */
"No assignments" = "Nincs feladat";

/* Placeholder to insert AM symbol after time */
"STWeekRulerAMTimeFormat" = "%d";

/* Placeholder to insert PM symbol after time */
"STWeekRulerPMTimeFormat" = "%d";

/* String that replaces 12:00 PM time in calendar. */
"STWeekRulerNOONTimeFormat" = "Dél";

/* String that replaces 12:00 AM time in calendar. */
"STWeekRulerMidnightTimeFormat" = "Éjfél";

/* Label showing when day starts in Week pane */
"STPrefsDayStartsAtLabel" = "Nap kezdődik";

/* Label showing when day ends in Week pane */
"STPrefsDayEndsAtLabel" = "Nap végződik";

/* Label for specific section of calendar in the app that displays user's schedule */
"Schedule" = "Órarend";

/* Label indicating that an event is all-day and has no specific start and end time */
"STAllDay" = "Egész napos";

/* Label indicating that class is online and has no specific start and end time */
"STOnlineLabel" = "Elérhető";

/* Button allowing to create new class or exam. Should be short */
"STNewClassButtonTitle" = "Új óra/vizsga";

/* Button allowing to create new calendar event in OS Calendar */
"STNewICalEventButtonTitle" = "Új naptári esemény";

/* Button allowing to create new holiday */
"STNewHolidayButtonTitle" = "Új szünet";

/* Label indicating that there are no invitees to particular OS Calendar event */
"STNoAttendees" = "Nincs meghívott";

/* Label indicating that there are 1 invitee to particular OS Calendar event */
"STOneAttendee" = "1 meghívott";

/* Label indicating that there are number of invitees to particular OS Calendar event. %d is the number */
"STManyAttendees" = "%d meghívott";

/* Button allowing to show more events that currently hidden. F.e. 4 more events */
"STWeekviewAlldayMoreEvents" = "még %d"; // f.e. 2 more events

/* Button in app Preferences */
"Appearance" = "Kinézet";

/* Option allowing to set badge on app icon indicating number of upcoming assignments. */
"App Icon Badge" = "App ikon jelvény";

/* Option allowing to turn app icon badge on/off */
"Show Badge" = "Jelvény mutatása";

/* Option to set assignments count on the app icon in the Dock. "Dock" is the OS X specific term */
"STPrefsDockAssignments" = "Feladatok számának megjelenítése";

/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefs1day" = "1 nappal előre";

/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefs2days" = "2 nappal előre";

/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefs3days" = "3 nappal előre";

/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefs4days" = "4 nappal előre";

/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefs5days" = "5 nappal előre";

/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefs6days" = "6 nappal előre";

/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefs1week" = "1 héttel előre";

/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefs2weeks" = "2 héttel előre";

/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefs3weeks" = "3 héttel előre";

/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefs1month" = "1 hónappal előre";

/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefsAllAssignments" = "Minden feladat";

/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefsOverdue" = "Csak határidőn túli feladatok";

/* Option to set assignments count on the app icon in iPhone/iPad home screen. */
"Tasks for" = "Feladatok";

/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"1 day" = "1 nap";

/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"2 days" = "2 nap";

/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"3 days" = "3 nap";

/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"4 days" = "4 nap";

/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"5 days" = "5 nap";

/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"6 days" = "6 nap";

/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"1 week" = "1 hét";

/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"2 weeks" = "2 hét";

/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"3 weeks" = "3 hét";

/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"1 month" = "1 hónap";

/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"All tasks" = "Minden feladat";

/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"Overdue" = "Lekésett határidejűek";

/* Label for an option what to display on Today icon in the app */
"Today Icon" = "Mai nap";

/* Label for an option to display month name on Today icon in the app */
"Month" = "Hónap";

/* Label for an option what to display weekday name on Today icon in the app */
"Weekday" = "A hét napja";

/* Label or button for Calendar section */
"Calendar" = "Naptár";

/* Label or button for advanced section or option */
"Advanced" = "Haladó";

/* Checkbox label for an option to display colored dots under dates in calendar for color-coded classes */
"Colored dots" = "Színes pontok";

/* Checkbox label for an option to display specific number of dots under dates in calendar specific number of classes */
"Multiple Dots" = "Több pont egy nap";

/* Checkbox label for an option to display assignment icons for specific dates in calendar when these assignments are due */
"Assignments Icons" = "Feladat ikonok";

/* Checkbox label for an option to display exam icons for specific dates in calendar when these exams are due */
"Exams Icons" = "Vizsga ikonok";

/* Label for specific section of the app when calendar grid is displayed as a weekly view */
"Week View" = "Heti nézet";

/* Label for specific section of the app when calendar grid is displayed as a month view */
"Month View" = "Havi nézet";

/* Checkbox label for an option to display week number on a week */
"Week Number" = "Hét száma";

/* Description for Exams and Assignments symbols in Calendar */
"STPrefsMiniCalendarExamsAssignmentsDescription" = "Az feladatok határideje félkövér betűtípussal jelennek meg a naptárban. A vizsgák időpontjai pirossal lesznek megjelenítve.";

/* Description for Exams and Assignments symbols in Calendar - iOS 6 ONLY */
"STPrefsMiniCalendarOS6ExamsAssignmentsDescription" = "A feladatok határidejei gemkapoccsal lesznek jelölve a Naptárban. A vizsgák időpontjai piros zászlóval lesznek jelölve.";

/* Label for an option to choose incremental step in time picker on iPhone - 1 minute or 5 minutes */
"Default time interval" = "Időválasztó pontossága";

/* Incremental step in iPhone time picker */
"1 minute" = "1 perc";

/* Incremental step in iPhone time picker */
"5 minutes" = "5 perc";

/* SHORT word for "minutes" to fit in small buttons */
"ST1MinuteShortLabel" = "1 min";

/* SHORT word for "minutes" to fit in small buttons */
"ST5MinutesShortLabel" = "5 min";

/* Label for an option to set default class duration when user creating new class in the Planner */
"Default class duration" = "Órák hossza";

/* Label for Notifications section in the app Preferences */
"Notifications" = "Értesítések";

/* Label for an option when app should notify user. F.e. Notify at 5 pm */
"Notify" = "Értesíts";

/* Description explaining steps needed to perform in order Notifications to work properly */
"Enable Push" = "Értesítések fogadásához a Beállításokban engedélyezned kell az iStudiez Pro értesítéseit.";

// Description explaining Notification Service requirements
// "Push Connection" = "Apple Push Notification Service requires a connection to the Internet, either via a cellular data network or Wi-Fi.";
/* Alert showing when notification limit reached. Provides instructions to open the app to create new notifications */
"STNotificationLimitAlertText" = "Elérted az értesítés limitet. Nyisd meg a %@-t, hogy több értesítést engedélyezhess (csak egy másodpercet igényel).";

/* Action name that appears in sentence: "Slide to queue up" on iPhone/iPad */
"STNotificationLimitAction" = "queue up";

/* Label to group settings for classes in Preferences */
"Class Notifications" = "Órák";

/* Label to group settings for exams in Preferences */
"Exam Notifications" = "Vizsgák";

/* Label to show settings for online classes */
"STOnlineClassesLabel" = "Online órák";

/* Label to show settings for online exams */
"STOnlineExamsLabel" = "Online vizsgák";

/* Label to group settings for assignments in Preferences */
"Assignment Notifications" = "Feladatok";

/* Checkbox label allowing to enable notifications */
"Enable Class Notifications" = "Értesítések engedélyezése az órákról";

/* Checkbox label allowing to enable notifications */
"Enable Exam Notifications" = "Értesítések engedélyezése a vizsgákról";

/* Checkbox label allowing to enable notifications */
"Enable Assignment Notifications" = "Értesítések engedélyezése a feladatokról";

/* Button allowing to apply new settings to all assignments */
"Apply to All Assignments" = "Alkalmazás az összes feladatra";

/* Label for an option to choose time before class notification occurs */
"STClassNotificationsTimeIntervalFormat" = "%d perccel előtte";

/* Label for an option to choose when assignment notification occurs */
"STAssignmentNotificationsOnDueDate" = "A határidő időpontjában";

/* Label for an option to choose when  online class notification occurs */
"STClassNotificationsOnDate" = "On date";

/* Label for an option to choose when assignment notification occurs */
"STAssignmentNotificationsDayBefore" = "Megelőző napon";

/* Label for an option to choose when assignment notification occurs */
"STAssignmentNotificationsDaysFormat" = "%d nappal előtte";

/* Label for an option to choose default time when assignment notification occurs */
"STAssignmentNotificationsDefaultTime" = "Alapértelmezett";

/* Label for an option to choose time before notification occurs */
"5 minutes before" = "5 perccel előtte";

/* Label for an option to choose time before notification occurs */
"10 minutes before" = "10 perccel előtte";

/* Label for an option to choose time before notification occurs */
"15 minutes before" = "15 perccel előtte";

/* Label for an option to choose time before notification occurs */
"20 minutes before" = "20 perccel előtte";

/* Label for an option to choose time before notification occurs */
"30 minutes before" = "30 perccel előtte";

/* Label for an option to choose time before notification occurs */
"60 minutes before" = "1 órával előtte";

/* Label for an option to choose time before notification occurs */
"120 minutes before" = "2 órával előtte";

/* Label for an option to choose time before notification occurs */
"300 minutes before" = "5 órával előtte";

/* Label for an option to choose time before notification occurs */
"1440 minutes before" = "Megelőző napon";

/* Label for an option to choose time before notification occurs */
"2880 minutes before" = "2 nappal előtte";

/* Label for a fundamental section of the app where user is able to manage his semesters, courses, classes and exams */
"Planner" = "Tervező";

/* Label for a sound of Notification */
"Sound" = "Hang";

/* Label for default iOS sound when user chooses sound for Notifications */
"System Default" = "Alapértelmezett";

/* Label to indicate some default settings */
"STDefaultLabel" = "Alapértelmezett";

/* Checkbox label for an option to display system Calendar events in the app */
"STImportFromSystemCalendar" = "iOS Naptár események";

/* Description for an option to display system Calendar events in the app. %@ is the app name */
"STSystemCalendarDescription" = "Engedélyezi a naptár eseményeid módosítását az %@-ból."; // within iStudiez Pro

/* Description showing when Calendars integration is turned off */
"STSystemCalendarDescriptionExtended" = "Calendars option allows to setup integration with external calendars.";

/* Label for Calendar Integration section in Preferences */
"STCalendarIntegrationLabel" = "Naptári események";

/* Description showing when app has no access to system Calendars */
"STCalendarPermissionsDescription" = "iStudiez Pro nem rendelkezik engedéllyel a naptáraid eléréséhez. Az adatvédelmi beállításaidat a Rendszerbeállításokban állíthatod be.";

/* Label showing Calendar type */
"STTypeLabel" = "Típus";

/* Label indicating Subscribed Calendar */
"STSubscribedCalendarLabel" = "Naptár feliratkozás";

/* Default name for subscribed calendar with schedule from iStudiez Pro */
"STCaliStudiezCalendarLabel" = "iStudiez Pro naptár";

/* Label for Schedule Sharing option */
"STCalScheduleSharingLabel" = "Órarend megosztása";

/* Description that explains schedule sharing option */
"STCalScheduleSharingDescription" = "Schedule Sharing option activates calendar subscription with classes and exams on the iStudiez Pro Cloud Sync server. This allows sharing the whole schedule to other calendar apps or with other people.";

/* %d is a number, f.e. 1 of 3 selected */
"STNumberOfItemsSelected" = "%d a(z) %d-ből kiválasztva";

/* Button, allowing add subscribed calendar to the iCal */
"STAddToCalendarAppButton" = "Hozzáadás a Naptárhoz";

/* Label, indicating time zone of the exported calendar */
"STTimeZoneLabel" = "Időzóna";

/* Label indicating exported calendar URL */
"STCalendarURLLabel" = "Naptár URL";

/* Label indicating some URL */
"STURLLabel" = "URL";

/* Description showing when user is signed off from Cloud Sync */
"STCalSignedOutAlertText" = "You need to be signed in to your Cloud Sync account, otherwise all changes made to your schedule will not be refreshed on the external calendars.";

/* Description showing when Cloud Sync is not enabled */
"STCalSyncOffAlertText" = "Cloud Sync option is disabled. This means any changes currently made to your schedule will not be reflected in iStudiez Pro calendar subscription, if it exists.";

/* Description showing when Cloud Sync is not in use */
"STCalSyncUnusedAlertText" = "This feature requires your Cloud Sync account to be activated, as subscribed calendar is managed from the Cloud Sync server.";

/* Alert showing when user attempts to regenerate Calendar URL */
"STCalRefreshLinkAlertTitleMac" = "Generating new calendar URL will cause external calendars to stop displaying iStudiez Pro schedule. Are you sure you want to generate new URL?";

/* Description showing when user attempts to regenerate Calendar URL */
"STCalRefreshLinkAlertTextMac" = "The new URL will need to be manually added to external calendars to show your schedule.";

/* Button, allowing user to regenerate calendar URL on the server */
"STRefreshLinkButton" = "Új URL létrehozása";

/* Button, allowing user to share his/her schedule with a friend */
"STCalShareURLButton" = "URL megosztása";

/* Label showing when calendar URL is updating */
"STUpdatingLabel" = "URL frissítése…";

/* Subject of the email when user shares his/her calendar by email */
"STCalShareEmailSubject" = "Itt az én iStudiez naptáram";

/* Body of the email when user shares his/her calendar by email */
"STCalShareEmailMessage" = "Szia, Meg szeretném osztani veled az órarendem.\n\nNyisd meg az alábbi linket, hogy feliratkozz az iStudiez Pro naptáramra:";

/* Label for Page Flip option. Can be On/Off */
"STPageFlip" = "Lapfordítás";

/* Label for Page Flip animation option. */
"STPageFlipHeader" = "Animáció";

/* Short label for an option to set default notification for newly created assignments */
"STDefaultNotificationLabel" = "Alapértelmezett értesítések";

/* Long label for an option to set default notification for newly created assignments */
"STAssignmentDefaultNotifications" = "Feladatok alapértelmezett értesítése";

/* Label for an option to set default due date for newly created assignments */
"STDefaultDueDateLabel" = "Alapértelmezett határidő";

/* Description that explains where default due date will be applied */
"STDefaultDueDateDescription" = "A kiválasztott határidő alkalmazva lesz az újonnan létrehozott feladatokra a Feladatok ablakban."; // created in the Planner."; Assignments pane.";

/* Label for an specific default due date for newly created assignments */
"STPrefsSameDay" = "Ugyanazon a napon ";

/* Label for an specific default due date for newly created assignments */
"STPrefsNextClass" = "Következő órán";

/* Description that explains where Next Class option is applicable */
"STDefaultDueDateNextClassDescription" = "\"Következő órán\" alapértelmezett határidő csak arra a feladatra érvényes, ami a Tervezőben vagy az Óra részleteiben készült.";

// =============== Mac Version texts =================
/* Checkbox label for an option to display system Calendar events in the app */
"STPrefsICalEvents" = "Naptár események mutatása";

/* Label for an option to choose specific calendars. Should be short */
"STPrefsCalendars" = "Naptárak"; // Choose iCal Calendars to Display

/* Description explaining user that he needs to select specific calendars to be shown in the app */
"STPrefsSelectCalendarsLabel" = "Válaszd ki, mely naptárakat jelenítse meg az iStudiez Pro";

/* Single form label for Birthdays calendar */
"Birthday" = "Születésnap";

/* Plural form label for Birthdays calendar */
"Birthdays" = "Születésnapok";

/* Label for option in app Preferences to display something in calendar */
"STMiniCalendarDisplay" = "Megjelenítés a mini naptárban";

/* Checkbox label for an option to display in app calendar specific dates with bold font when assignments are due in that days */
"STPrefsBoldAssignments" = "Az adott napra ütemezett feladatok félkövérrel szedése";

/* Checkbox label for an option to display in app calendar specific amount of dots under date to indicate number of classes in this day */
"STPrefsMultipleDots" = "Több pont több óra esetén";

/* Checkbox label for an option to display in app calendar dots in red color under date to indicate exams in this day */
"STPrefsExamRedDots" = "Piros pont vizsgák esetén";

/* Checkbox allowing to show additional class/event info in week pane */
"STPrefsShowAdditionalClassInfoLabel" = "Részletek mutatása az eseményről, ha lehetséges";

/* Label for option to enter custom phrases showing on Today screen at some cases */
"STPrefsPhrases" = "Kifejezések";

/* Button allowing to reset phrases to default */
"Reset Settings" = "Alapbeállítások visszaállítása";

/* Menu command or button to start a sync operation */
"Sync" = "Szinkronizálás";

/* Menu command or button to start a sync operation */
"STSyncNow" = "Szinkronizálás most";

/* Menu command or button to start a sync operation */
"STForceSyncNow" = "Szinkronizálás a szerverrel";

/* Label for Sync option in the app preferences */
"STSyncEnabled" = "Cloud Sync";

/* Description for cloud sync option when sync is turned OFF. %@ is the app name */
"STSyncEnabledDescriptionOFF" = "Ha bekapcsolod, az %@ szinkronizálni fogja az adataidat az iOS eszközeid között.";

/* Description for cloud sync option when sync is turned ON. %@ is the iPhone, iPod in first case and the app name in second case */
"STSyncEnabledDescriptionON" = "Az adataid minden %d percben szinkronizálódni fognak, amikor inaktív vagy.\nManuálisan is szinkronizálhatod az adatokat, ha megrázod az %@-t, amikor az %@ fut.";

/* Description for cloud sync option when sync is turned ON. Popover is the interface element on iPad, like window with arrow pointing to the tapped object */
"STSyncEnabledDescriptionPadON" = "Az adataid minden %d percben szinkronizálódni fognak, amikor nem látható semmi felugró ablak.\nManuális szinkronizációhoz érintsd meg az eszköztáron lévő Sync gombot!";

/* Description for cloud sync option on a Mac when sync is turned OFF. */
"STSyncEnabledMacDescriptionOFF" = "Ha bekapcsolod, az iStudiez Pro szinkronizálni fogja az adataidat a Mac-ed és az iOS eszközöd között.";

/* Description for cloud sync option on a Mac when sync is turned ON. */
"STSyncEnabledMacDescriptionON" = "Az adataid minden %d percben szinkronizálódni fognak, amikor inaktív vagy. Manuális szinkronizációhoz nyomd meg a Szinkronizálás most gombot a főablakban!";

/* Label showing when there needs to indicate specific user's Cloud Sync account */
"STCloudSyncAccountLabel" = "Cloud Sync felhasználó:";

/* Label showing when there needs to indicate last sync operation date and time */
"STLastSyncFormat" = "Legutóbbi szinkronizálás: %@";

/* Label showing when there needs to indicate specific user's Cloud Sync account on a Mac */
"STLastSyncLabel" = "Legutóbbi szinkronizálás";

/* Label showing when there needs to indicate Cloud Sync status */
"STSyncStatusLabel" = "Státusz";

/* Label showing the OK status of Cloud Sync */
"STSyncStatusActive" = "Szinkronizálás aktív";

/* Label showing some problem status of Cloud Sync */
"STCannotFindHostAlert" = "Nem található a szerver. Győződj meg róla, hogy a legújabb verzióját használod a programnak és próbáld újra.";

/* Label showing network problem status of Cloud Sync */
"STNetworkConnectionLost" = "A kapcsolat nem sikerült, mert nincs internetkapcsolat";

/* Title showing when there are no Internet connection */
"STNoInternetConnectionAlertTitle" = "Nem sikerült kapcsolódni a szerverhez";

/* Description showing when there are no Internet connection */
"STNoInternetConnectionAlertMessage" = "Ellenőrizd le az internetkapcsolatod beállításait és próbálkozz újra!";

/* Label showing on button when there are no Internet connection */
"STNoInternetConnectionStatus" = "Csatlakozás sikertelen";

/* Title showing when app can't connect to server */
"STCannotConnectToServer" = "A szerverhez való kapcsolódás sikertelen";

/* Title showing when there are no Internet connection */
"STInternetNotConnected" = "Nincs internetkapcsolat"; // "You are not connected to the Internet.";

/* Title showing when Cloud Sync server is down */
"STCloudServerUnavailable" = "Cloud Server jelenleg nem elérhető";

/* Label allowing to set Sync over Wi-Fi only */
"STWiFiSync" = "Csak WiFi-n";

/* Description for option allowing to set Sync over Wi-Fi only */
"STWiFiSyncDescription" = "Ha bekapcsolod, csökkentheted a mobil adatforgalmadat.";

/* Label indicating the text field for login input */
"STLoginLabel" = "Felhasználó:";

/* Label indicating the text field for password input */
"STPasswordLabel" = "Jelszó:";

/* Label indicating the text field for password verification */
"STRetypePassword" = "Jelszó újra:";

/* placeholder for Sign In dialog and Create Account dialog */
"STLoginPlaceholder" = "név@példa.hu";

/* placeholder for Sign In dialog and Create Account dialog */
"STPasswordPlaceholder" = "jelszó";

/* placeholder for Sign In dialog and Create Account dialog */
"STConfirmPasswordPlaceholder" = "jelszó újra";

/* Title showing in the dialog when user wants to restore password */
"STRestorePassword" = "Jelszó visszaállítása";

/* Button allowing to dismiss a dialog or window */
"STCancel" = "Mégsem";

/* Button allowing to sign in to the Cloud Sync server */
"STLoginButton" = "Bejelentkezés";

/* "STNoAccount" = "Don't have an account?"; */
/* Button allowing to create Cloud Sync account */
"STCreateAccount" = "Cloud Sync felhasználó létrehozása"; // "Create now";

/* Button allowing to create Cloud Sync account. Short version. */
"STRegisterButton" = "Létrehozás";

/* Button allowing to create Cloud Sync account */
"STRegisterLabel" = "Cloud Sync felhasználó létrehozása";

/* Button allowing to sign out from the Cloud Sync server */
"STSignOutButton" = "Kijelentkezés";

/* Title showing when there is need to indicate Cloud Sync option - labels, window titles, etc. */
"STSyncKeyViewTitle" = "Cloud Sync";

/* Title showing when user not signed in to Cloud Sync server */
"STNotLoggedIn" = "Nem vagy bejelentkezve";

/* Alert showing when user inputs login for Cloud Sync during registration process */
"STLoginDescription" = "Felhasználónévnek érvényes e-mail címet kell megadnod. Regisztráció után egy jóváhagyó e-mailt fogsz kapni egy linkkel, amellyel aktiválhatod a Cloud Sync felhasználódat.";

/* Alert showing when user creating account for Cloud Sync */
"STRegistrationDescription" = "Please enter your email address and choose a password for your iStudiez Pro Cloud Sync account.";

/* Title showing in alert about registering Cloud Sync account */
"STCompletedSyncRegistrationTitle" = "Ellenőrizd a bejővő e-mail postafiókod!";

/* Alert showing when user registered Cloud Sync account. %@ is the actual user's email */
"STCompletedSyncRegistrationAlert" = "Köszönjük a regisztrációdat! A jóváhagyó e-mailt kiküldtük a %@ címre. Kövesd a levélben található utasításokat a Cloud Sync felhasználód aktiválásához!";

/* Title showing in alert about creating new password */
"STForgotPassword" = "Elfelejtett jelszó";

/* Alert asking user about creating new password */
"STForgotPasswordQuestion" = "Tényleg új jelszót akarsz beállítani?"; // Yes or No

/* Alert showing when user wants to reset password. %@ is the actual user's email */
"STCompletedRestorePassword" = "Az e-mailt elküldtük a %@ címre. Az új jelszó létrehozásához kövesd a levélben található utasításokat!";

/* Button allowing to create a new password */
"STForgotPasswordTitleQuestion" = "Elfelejtetted a jelszavad?";

/* Title showing when app needs user decision about which data to use. */
"STServerHasDataTitle" = "A Cloud Sync szerver már tartalmaz adatokat";

/* Alert showing when app needs user decision about which data to use. */
"STServerHasDataText" = "Válaszd ki, melyik adatokat akarod használni! A választott adatok kerülnek a továbbiakban a szerverrel szinkronizálásra.";

/* Button showing when app needs user decision about which data to use. */
"STLoadFromServerButton" = "Szerver adatainak használata"; // "Sync From Server";

/* Button showing when app needs user decision about which data to use. %@ is the iPhone, iPad, iPod or Mac */
"STLoadToServerButton" = "%@ adatainak használata"; // "Sync From This %@";

/* Button allowing to turn Sync off */
"STTurnSyncOff" = "Szinkronizálás kikapcsolása";

// Titles
/* Title showing when some sync error occuring */
"STSyncError" = "Szinkronizálási hiba"; // 1004, GENERAL ERROR TITLE

/* Title showing when app can't sign in to the server */
"STCannotSignIn" = "Sikertelen bejelentkezés"; // 1008

/* Title showing in situations when sync is impossible at the moment */
"STNotSignedInAlertTitle" = "Sikertelen szinkronizálás"; // 1009, 1011

/* Title showing when user inputting some wrong information */
"STSyncInputError" = "Bemeneti hiba"; // 1000, 1001, 1002

/* Title showing when user trying to register already registered account */
"STSyncAccountExists" = "A hozzáférés már létezik"; // 1007

/* Title showing when Cloud Sync Server is non responsive at the moment */
"STServerBusy" = "A Cloud Sync szerver túlterhelt";

/* Alert showing when user isn't signed in */
"STNotSignedInAlertText" = "Nem vagy bejelentkezve.";

/* Alert showing when app can't sign in with previously inputted credentials */
"STCannotLogin" = "Sikertelen automatikus bejelentkezés. Jelentkezz be a meglévő Cloud Sync felhasználóddal vagy hozz létre egy újat, ha még nincsen!";

/* Alert showing when user tries to register already registered account */
"STDuplicateEmail" = "Ez a Cloud Sync felhasználó már regisztrálva van."; // 1007

/* Alert showing when user input wrong login or password */
"STNotAuthorized" = "Hibás felhasználó név vagy jelszó."; // 1008, 1010

/* Alert showing when passwords from "password" field and "confirm password" field don't match */
"STPasswordsDoesntMatch" = "Nem egyeznek a jelszavak.";

/* Alert showing when user tries to sync simultaneously on several devices */
"STSyncLocked" = "Valamelyik eszközöd épp most szinkronizál. Kérlek várj pár percet, amíg befejezi!"; // 1011

/* Alert showing when user input incorrect email address */
"STBadLogin" = "Kérlek adj meg érvényes e-mail címet!"; // 1000

/* Alert showing when user wasn't using Cloud Sync for a long time */
"STExpiredSession" = "A munkameneted lejárt. Kérlek, jelentkezz be!"; // 1009

/* Alert showing when password too long or too short */
"STLengthPasswordError" = "A jelszavad hosszának 4-32 karakter közt kell lennie."; // 1001, 1002

/* Alert showing when Cloud Sync server is on maintenance */
"STServerMaintenance" = "A Cloud Sync szerver karbantartás alatt áll. Kérjük, próbálkozz később!"; // 2000

/* Alert showing specific error code (%d) */
"STErrorCode" = "A szerver a következő (angol) hibaüzenettel tért vissza: %d. Kérjük, próbálkozz újra pár perc múlva! Ha a hiba még mindig fenn áll, vedd fel velünk a kapcsolatot!"; // GENERAL ERROR WITH CODE

/* Alert showing when user attempted too many times to sync */
"STDDOS" = "Túl sokszor próbálkoztál! Kicsit később próbálkozz újra!"; // 1004

/* Alert showing when unknown error was happened */
"STUnknownSyncError" = "Kérlek, próbálkozz újra pár perc múlva!"; // If this error persists, contact our support for assistance."; // UNKNOWN ERROR

/* Alert showing when user data on the server mismatches with the data in the app */
"STMissingDataOnServer" = "Győződj meg róla, hogy a legújabb verzióját használod a programnak, majd próbáld újra.";

/* Alert showing when user isn't activated his Cloud Sync Account yet */
"STAccountIsNotActive" = "Nem aktiváltad a Cloud Sync felhasználódat. Kövesd az utasításokat az e-mailben az aktiváláshoz.";

/* Alert showing when app can't find Cloud Sync server */
"STCannotFindServerAlertTitle" = "Cloud Sync szerver nem található";

/* Description showing when app can't find Cloud Sync server */
"STCannotFindServerAlertDescription" = "Cloud Sync Server is unreachable. Check your Internet connection and try again.";

/* Label showing when app is syncing */
"STSyncProgress" = "Szinkronizálás...";

/* Delete All Data buttons if Sync is enabled */
"STDeleteAllDataInformativeText" = "Ha úgy döntesz, hogy törlöd az iStudiez Pro adataidat a Cloud Sync szerverről, az a többi, a szerverrel szinkronizált eszközödről is törölni fogja az adatokat. A művelet nem vonható vissza.";

/* Button allowing user to delete app data from his iPhone, iPod or iPad */
"STDeleteLocalDataButtonTitle" = "Az eszközön található adatok törlése";

/* Button allowing user to delete app data from all synced devices */
"STDeleteAllDataButtonTitle" = "Az összes eszközön található adatok törlése";

/* Alert showing when user have to update the app on his device. %@ is the iPhone, iPod, iPad or Mac */
"STClientAppVersionIsObsolete" = "A Cloud Sync szerver tartalmaz olyan adatokat, amik a program újabb verziójával készültek. Frissítsd az iStudiez Pro programot a(z) %@ eszközödön.";

/* Button that opens Mac App Store app on the Mac */
"STOpenMacAppStoreButton" = "Mac App Store megnyitása";

/* Button that opens App Store app on the iPhone/iPad/iPod */
"STAppStoreButton" = "App Store";

// ============= Mac version texts =============
/* Label showing when user tries to login into sync account and suggesting user to create one */
"STSyncDontHaveAccount" = "Még nincs felhasználód?";

/* Button allowing user to create Cloud Sync account */
"STSyncCreateAccount" = "Regisztráció";

/* Title explaining to user that he should sign in to sync app data between his devices */
"STSignInToSync" = "Jelentkezz be iStudiez Pro adataid iOS eszközök és a Mac-ed közötti szinkronizációjához!";

/* Title explaining to user that he should create an account to sync app data between his devices */
"STRegisterToSync" = "Hozz létre egy Cloud Sync hozzáférést iStudiez Pro adataid iOS eszközök és a Mac-ed közötti szinkronizációjához!";

/* Button allowing user to delete app data from his Mac */
"STDeleteMacLocalDataButtonTitle" = "Törlés erről a Mac-ről";

/* Button allowing user to delete app data from all synced devices */
"STDeleteMacAllDataButtonTitle" = "Törlés az összes eszközről";

/* Label for email field */
"STLoginLabelMac" = "E-mail";

/* Label for password field */
"STPasswordLabelMac" = "Jelszó";

/* Label for confirm password field */
"STConfirmPasswordMac" = "Jelszó újra";

/* Alert title showing on start of the app to tell user about Sync option. Note the word "Preferences", it should be translated according to Apple style. */
"STAlertEnableSyncTitle" = "Meg akarod nyitni a beállításokat és bekapcsolni a Cloud Sync-et?";

/* Alert description showing on start of the app to tell user about Sync option. */
"STAlertEnableSyncDescription" = "Cloud Sync beállítás engedélyezi az adataid szinkronizálását iPhone/iPod, iPad és Mac verziójú iStudiez Pro programok között.";

/* Button that appears in previously mentioned alert */
"STNotNow" = "Most nem";

/* Button that appears in previously mentioned alert */
"STOpenPreferences" = "Beállítások megnyitása";

/* Button that appears in previously mentioned alert */
"STOpenSyncPreferences" = "Szinkronizálási beállítások megnyitása";

/* Description for Sync option in Preferences */
"STCloudSyncDescription" = "iStudiez Pro Cloud Sync allows you sharing iStudiez Pro data on all your Mac and iOS devices automatically, without entering same data several times.";

/* Description about Cloud Sync account */
"STSyncWelcomeAlert" = "A szinkronizáláshoz szükséged van %@ Cloud Sync felhasználóra. Jelentkezz be vagy készíts egy újat.";

/* Title of alert showing that data will be deleted on device and replaced with the data from the cloud server. %@ is an iPhone, iPod, iPad or Mac */
"STSyncFromServerAlertTitle" = "Helyettesíteni akarod az adatokat itt: %@?";

/* Alert showing that data will be obtained FROM the Cloud Sync server. %@ is an iPhone, iPod, iPad or Mac */
"STSyncFromServerDescription" = "Az adatok a Mac-eden törölve és helyettesítve lettek a szerver adataival.";

/* Title of alert showing that data will be transmitted and synced from this device to all devices */
"STSyncFromDeviceAlertTitle" = "Helyettesíteni akarod az adatokat az összes szinkronizált ezsközön?";

/* Alert showing that data will be transmitted TO the Cloud Sync server. %@ is an iPhone, iPod, iPad or Mac */
"STSyncFromDeviceDescription" = "Az adatok innen: %@ fel lesznek töltve a felhőbe és szinkronizálva lesznek az összes eszközön.";

/* Button allowing to replace data either on this device or other devices */
"STReplaceDataButton" = "Adatok helyettesítése";

/* Title for password reset option */
"STRestorePasswordTitle" = "Add meg az e-mail címed a jelszó visszaállításához";

/* Description for password reset option */
"STRestorePasswordText" = "Ellenőrizd a Spam mappád és engedélyezd a következő e-mail címet: noreply@istudentpro.com.";

/* Button sending email to user when he is resetting his Cloud Sync account password */
"STSendEmail" = "E-mail küldése";

/* String with single form */
"Semester" = "Félév";

/* String with plural form */
"Semesters" = "Félévek";

/* Title for list of courses */
"Courses" = "Kurzusok";

/* Title for window or pane when user adding new course */
"New Course" = "Új kurzus";

/* Title for list with current semesters */
"Current Semesters" = "Aktuális félévek";

/* Title for list with past semesters */
"Past Semesters" = "Korábbi félévek";

/* Title for list with upcoming semesters */
"Future Semesters" = "Jövőbeli félévek";

/* Command or button allowing to show past semesters */
"STShowPastSemesters" = "Korábbi félévek megjelenítése";

/* Command or button allowing to show past classes */
"STShowPastClasses" = "Korábbi órák megjelenítése";

/* Command or button allowing to hides= past classes */
"STHidePastClasses" = "Korábbi órák elrejtése";

/* Button allowing to add course to semester */
"Add Course..." = "Kurzus hozzáadása";

/* Semester start date caption */
"Start date" = "Kezdet";

/* Semester end date caption */
"End date" = "Vég";

/* Title for window or pane when user editing semester */
"Edit Semester" = "Félév szerkesztése";

/* Alert title showing when user wants to delete entire semester */
"DeleteSemesterAlertTitle" = "A félév törlődni fog minden kurzussal, órarenddel és feladattal együtt. Biztosan törölni akarod az egészet?";

/* Button allowing to delete a semester */
"DeleteSemesterButtonTitle" = "Félév törlése";

/* Default new semester name */
"Untitled Semester" = "Névtelen félév";

/* Title showing when there's no semesters added */
"No Semesters" = "Nincs egy félév sem";

/* Description showing when there are no semesters. Note the "tap" word instead of "click" */
"No Semesters Placeholder Explanation Text" = "A jobb felső sarokban lévő \"+\" gombot megnyomva tudsz új félévet hozzáadni";

/* Another description showing when there are no semesters. Note the "tap" word instead of "click" */
"STNoSemestersPlaceholderDescription" = "A jobb felső sarokban lévő \"+\" gombot megnyomva tudsz új szemesztert hozzáadni ";

/* Description showing for semester without courses. Note the "tap" word instead of "click" */
"STEmptySemesterHelpText" = "Ebben a félévben még nincsenek kurzusok. Nyomd meg a \"+\" gombot, vagy válts Szerkesztés módba új kurzusok és órarendek felviteléhez";

/* Short Description showing for semester without courses. Note the "tap" word instead of "click" */
"STNoCoursesPlaceholderDescription" = "A jobb felső sarokban lévő \"+\" gombot megnyomva tudsz új kurzust hozzáadni";

/* Title showing when semester isn't selected */
"STNoSemesterSelectedTitle" = "Nincs szemeszter kiválasztva";

/* Description showing for semester without courses. Note the "tap" word instead of "click" */
"STNoSemesterSelectedDescription" = "Nyomj egy szemeszterre a kurzusok és órák megtekintéséhez.";

/* Title for several placeholders */
"No courses" = "Nincs egy kurzus sem";

/* Title for several placeholders */
"No course" = "Nincs egy kurzus sem";

/* Single courses format */
"%d course" = "%d kurzus";

/* Plural courses format */
"%d courses" = "%d kurzus";

/* Alert showing when user wants to assign course to an assignment and there are no courses created yet. Note the "tap" word instead of "click" */
"STNoCoursesHelpText" = "Nem adtál hozzá egy kurzust sem. Válts át Tervező nézetre új kurzusok és félévek hozzáadásához!";

/* Hint explaining where to add semesters and courses */
"STNoCoursesForAssignmentPlaceholderText" = "Szemesztereket és kurzusokat a Tervezőben adhatsz hozzá.";

/* Label that used for current semesters header in the semesters list */
"Current" = "Aktuális";

/* Label that used for past semesters header in the semesters list */
"Past" = "Korábbi";

/* Label that used for upcoming semesters header in the semesters list */
"Future" = "Jövőbeli";

/* Label on the button showing schedule for all courses */
"All Courses" = "Minden kurzus";

/* Title showing in Planner when course was created, but there are no classes or exams for this course */
"STNoClassesPlaceholder" = "Nem adtál hozzá egy órát vagy vizsgát sem.";

/* Button that allows to add semester */
"STAddSemester" = "Félév hozzáadása";

/* Title showing in Planner for specific case */
"STNoSemestersPlaceholderExplanationMac" = "A Plusz gomb megnyomásával adhatsz hozzá féléveket.";

/* Title showing in Planner for specific case */
"STEmptySemesterHelpTextMac" = "Ez a félév nem tartalmaz kurzusokat. Nyomd meg a Plusz gombot kurzusok és órarend hozzáadásához!";

/* Button allowing to add new assignment to the course */
"Add Assignment..." = "Feladat hozzáadása";

/* Title showing in the window for new assignment */
"New Assignment" = "Új feladat";

/* Label showing single number of assignments, f.e. '1 assignment'. %d is a number */
"%d assignment" = "%d feladat";

/* Label showing plural number of assignments, f.e. '5 assignments'. %d is a number */
"%d assignments" = "%d feladat";

/* Label showing when no assignments selected */
"STNoAssignmentsSelected" = "Nincs kiválasztva feladat";

/* Label showing when 1 assignment is selected */
"STOneAssignmentSelected" = "1 feladat kiválasztva";

/* Label showing when some number of assignments selected. %d is a number */
"STManyAssignmentsSelected" = "%d feladat kiválasztva";

/* Label showing over current classes, events or exams that are last now */
"STNowLabel" = "Most:";

/* Label showing over classes, events or exams that are scheduled later today */
"STNextLabel" = "Következik:";

/* Label showing over past classes, events or exams */
"STPassedLabel" = "Korábbi:"; // f.e. Class: Past

/* Label showing over current class or event and indicates time left for class or event. F.e. Class: 15 min left. %@ is the time stamp */
"STTimeLeft" = "%@ van hátra";

/* Label showing over upcoming classes, events or exams. F.e. Class: In 2 hours 15 min. %@ is the time stamp */
"STExpectingInTime" = "%@ belül";

/* Title that shows when semesters and courses wasn't added into the app yet */
"STNoCoursesTitle" = "Nincs egy kurzus sem";

/* Description that shows when semesters and courses wasn't added into the app yet. Note the "Planner" button translation, it should match. Also note "Tap" verb, it should be used on devices with touchscreen */
"NoTermsExplanation" = "Nyomd meg a \"Tervező\" gombot az órarended beviteléhez!";

/* Title that shows when there is no classes or events for today */
"Day Off" = "Pihenj egy kicsit!";

/* Description that shows when there is no classes or events for today */
"DayOffExplanation" = "Menj, szórakozz egy kicsit!";

/* Title that shows on Today screen when there is no current semesters, only past and upcoming semesters are present */
"Vacation" = "Szünidő";

/* Description that shows on Today screen when there is no current semesters, only past and upcoming semesters are present */
"VacationExplanation" = "Élvezd ki a szünetet!";

/* Title that shows on Today screen when all classes for today is over */
"No Classes for Today" = "Ma már nincs több órád";

/* Description that shows on Today screen when all classes for today is over */
"NoClassesExplanation" = "Nem hiányolnak téged valami buliból?"; // "Aren't you late to a party?";

/* Button that allows to edit class or exam details */
"Edit Details..." = "Részletek szerkesztése";

/* Button showing in the dialog and means "Cancel this class, it will removed from my schedule for this day" */
"Skip..." = "Óra törlése";

/* Button showing in the dialog and means "Restore this class, that I cancelled previously. It will remain it in my schedule for this day" */
"UnskipClassButtonTitle" = "Óra újra felvétele";

/* Button showing in the dialog and means "Don't cancel this class, it will remain it in my schedule for this day" */
"DontCancelClassButtonName" = "Mégsem";

/* Button showing in the dialog and means "Cancel this class, it will removed from my schedule for this day" */
"CancelClassButtonName" = "Óra törlése";

/* Label showing class notes */
"Notes" = "Jegyzetek";

/* Label showing all class notes */
"STAllNotesLabel" = "Összes jegyzet";

/* Title that shows when there are no courses added and that describes how to add courses. Note the "Planner" button translation, it should match. Also note "Click" verb, it should be used on devices with mouse input */
"NoTermsExplanationMac" = "Kattints a \"Tervező\" gombra új kurzusok hozzáadásához!";

/* Title of alert when user wants to delete particular course from his schedule. %@ is the course name */
"STDeleteCourseTitleMac" = "Biztos törölni akarod ezt a kurzust: \"%@\"?";

/* Title of alert when user wants to delete particular course from his schedule. */
"STDeleteCourseDescriptionMac" = "Törölni fogja a kurzust, az órarendet és a feladatokat. Ez a művelet nem vonható vissza.";

/* Title of alert when user wants to delete particular semester from his schedule. %@ is the semester name */
"STDeleteSemesterTitleMac" = "Biztos törölni akarod a \"%@\" szemesztert?";

/* Description of alert when user wants to delete particular semester from his schedule. */
"STDeleteSemesterDescriptionMac" = "Törölni fogja a szemesztert, a kurzust, a beosztást és a feladatokat. Ez a művelet nem vonható vissza.";

/* Title of alert when user wants to delete particular class from his schedule. */
"STDeleteClassTitleMac" = "Biztos törölni akarod ezt az órát?";

/* Description of alert when user wants to delete particular class from his schedule. */
"STDeleteClassDescriptionMac" = "Ez a művelet nem vonható vissza.";

/* Button that removes class from schedule */
"STDeleteClassButton" = "Óra törlése";

/* Title of alert when user wants to delete particular exam from his schedule. %@ is the exam name */
"STDeleteExamTitleMac" = "Biztos törölni akarod a \"%@\" vizsgát?";

/* Description of alert when user wants to delete particular exam from his schedule. */
"STDeleteExamDescriptionMac" = "Ez a művelet nem vonható vissza.";

/* Tooltip showing over button */
"STSemesterNameTooltip" = "Kattints ide a félév nevének szerkesztéséhez";

/* Tooltip showing over button */
"STSemesterTimeframesTooltip" = "Click to edit semester time frames";

/* Tooltip showing over button */
"STEditDetailsTooltip" = "Kattints duplán a részletek szerkesztéséhez";

/* Tooltip showing over button */
"STCourseColorTooltip" = "Kattints ide a szín megváltoztatásához";

/* Tooltip showing over button */
"STEditCourseNameTooltip" = "Kattints ide a kurzus nevének szerkesztéséhez";

/* Tooltip showing over button */
"STAddNewClassTooltip" = "Kattints ide új óra létrehozásához";

/* Tooltip showing over button */
"STAddNewExamTooltip" = "Kattints ide új vizsga létrehozásához";

// ================== In-App Store Strings ==================
/* Label showing that item is installed */
"STInstalledLabel" = "Telepítve";

/* Label showing that item is available for purchase */
"STAvailableLabel" = "Elérhető";

/* Button allowing to restore previous purchases */
"STRestorePurchasesButton" = "Vásárlások visszaállítása";

/* Title showing in window title */
"STIn-AppStore" = "In-App Store";

/* Label showing when there are no products available to purchase */
"STNoProducts" = "Nincs termék az In-App Store-ban";

/* Button allowing to uninstall selected item */
"STUninstallButton" = "Eltávolítás";

/* Label showing when purchased item is downloading */
"STDownloadingLabel" = "Letöltés…";

/* Label showing when there is an update for previously purchased item */
"STUpdateButton" = "Frissítés";

/* Label showing when NEW item is available in the store */
"STNewLabel" = "Új";

/* Label showing when item is available for free */
"STFreeLabel" = "Ingyenes";

/* Title showing in alert when app can't download purchased item. */
"STInAppAlertTitle" = "Hiba a tartalom letöltése közben";

/* Description showing in alert when app can't download purchased item. */
"STInAppAlertText" = "Nem lehetett letölteni a tartalmat. Próbáld újra később.";

/* Title showing in alert when app can't download purchased item. */
"STInAppAlertTextRestore" = "Nem lehetett letölteni a tartalmat. Vissza akarod állítani a régebben megvásárolt tartalmakat?";

/* Button allowing to restore previously purchased item */
"STInAppRestoreButton" = "Visszaállítás";

/* Label that used in window title or feature name */
"STWorkingDaysTitle" = "Munkanapok";
/* Label that describes the feature. %@ is the app name */
"STWorkingDaysDescription" = "A megjelölt napok munkanapok lesznek az %@ alkamazásban.";

/* Label that used in window title or feature name. Word "Shift" is noun. */
"STShiftScheduleTitle" = "Órarend eltolása";

/* Label showing which type of holiday shift schedule currently in use by the app */
"STHolidayShiftsLabel" = "Órarend eltolása szünetkor:";

/* Long label that indicates that Whole Schedule Shift was chosen: Schedule Shift: Whole Schedule */
"STHolidayShiftsAllSchedule" = "Eltolás";

/* Long label that indicates that Alternate Days Schedule Shift was chosen: Schedule Shift: Alternate Days */
"STBlockScheduleLabel" = "Helyettesítés";

/* Short label that indicates that Whole Schedule Shift was chosen: Schedule Shift - Whole */
"STAllScheduleLabel" = "Eltolás";

/* Short label that indicates that Alternate Days Schedule Shift was chosen: Schedule Shift - Alternate Days */
"STHolidayShiftsBlockSchedule" = "Helyettesítés";

/* Button that appears in the dialogs and windows and applies new settings */
"STApplyButton" = "Alkalmazás";

/* Label that describes difference between Whole Shift Schedule and Alternate Shift Schedule */
"STShiftScheduleExtendedDescription" = "Helyettesítéskor az adott óra elmarad.\nEltoláskor a heti beosztás szerint eltolódik az összes óra, amennyiben a szünet legalább egy hétig tart.";

/* Label that describes what is Alternate Shift Schedule */
"STShiftScheduleAlternatedDaysDescription" = "Helyettesítéskor az adott óra elmarad.";

/* Label that describes what is Shift Whole Schedule */
"StShiftScheduleWholeScheduleDescription" = "Eltoláskor a heti beosztás szerint eltolódik az összes óra, amennyiben a szünet legalább egy hétig tart.";

/* Label that describes what is Shift Schedule */
"STShiftScheduleDescription" = "Lehetővé teszi beállítani, hogy szünetkor milyen időzítés szerint történjen az eltolás.";

/* Alert title that warns user that his schedule will be pushed after schedule */
"STRebuildScheduleDescription" = "You've just altered the schedule shift rule. Do you want iStudiez Pro to push your schedule according to your new preference?";

/* Alert description that explains user which classes will be rescheduled after holiday */
"STRebuildScheduleWorkingDaysDescription" = "If you confirm this option, all your classes repeating every X days or every X working days will now be rescheduled.";

/* Alert description that explains user which classes will be rescheduled after holiday */
"STRebuildScheduleHolidaysShiftDescription" = "A szünet utáni óráid újra lesznek ütemezve.";

/* Button that pushes schedule according to new rules */
"STRebuildScheduleButton" = "Push Schedule";

// !!!!!!!!!!!! Complex description for 2 cases on a Mac.
/* First part of complex description that consists of 3 parts. The resulting sentence is combined as 1+2 or 1+3. %@ is a 2nd or 3rd part. */
"STHolidayShiftDescriptionSettingsBaseMac" = "A beállítás az alkalmazásban erre lett állítva: %@";

/* Second part of complex description that consists of 3 parts. The resulting sentence is combined as 1+2 or 1+3. */
"STHolidayShiftDescriptionSettingsWholeMac" = "Whole Schedule shift which pushes all your classes after holidays.";

/* Third part of complex description that consists of 3 parts. The resulting sentence is combined as 1+2 or 1+3. */
"STHolidayShiftDescriptionSettingsAlternateDaysMac" = "Alternate Days shift which pushes classes that repeat every X days or every X working days, after holidays.";

/* Warning strings what appears only when 1+2 combination used */
"STHolidaysShiftDescriptionWarningMac" = "Ez a beállítás csak akkor működik, ha a szünet ideje 1 hétnél hosszabb időre van állítva.";

// !!!!!!!!!!!! Complex description for 2 cases on iOS.
/* First part of complex description that consists of 3 parts. The resulting sentence is combined as 1+2 or 1+3. %@ is a 2nd or 3rd part. */
"STHolidayShiftDescriptionSettingsBase" = "According to the app settings, %@";

/* Second part of complex description that consists of 3 parts. The resulting sentence is combined as 1+2 or 1+3. */
"STHolidayShiftDescriptionSettingsWhole" = "your whole schedule will be pushed after holidays.";

/* Third part of complex description that consists of 3 parts. The resulting sentence is combined as 1+2 or 1+3. */
"STHolidayShiftDescriptionSettingsAlternateDays" = "your schedule based on every X days or every X working days rotation will be pushed after holidays."; // alternate days only

/* Warning strings what appears only when 1+2 combination used */
"STHolidaysShiftDescriptionWarning" = "Whole Schedule shift will only work if holiday duration is set to at least one full week.";

/* APPLE TERM - Label or button for General area of the app Preferences */
"STPreferencesGeneral" = "Általános";

/* Alert that asks user whether to apply new settings for assignments */
"STNotificationsAlertTitle" = "Akarod, hogy ezek a beállítások alkalmazva legyenek az eddigi összes feladatra vagy csak az újakra?";

/* Button that applying new settings to all existing assignments */
"STNotificationsAllAssignments" = "Összes feladat";

/* Button that applying new settings to the assignments created afterwards */
"STNotificationsNewAssignmentsOnly" = "Csak az új feladatokra";

/* label for attachment size, f.e. "345 bytes" */
"STBytes" = "%d bájt";

/* label for attachment size, f.e. "35 KB" */
"STKiloBytes" = "%d KB";

/* label for attachment size, f.e. "2 MB" */
"STMegaBytes" = "%@ MB";

/* label for attachment size, f.e. "0.5 GB" */
"STGigaBytes" = "%@ GB";

/* Single form label for the attachment to an assignment */
"STAttachment" = "Melléklet";

/* Plural form label for the attachment to an assignment */
"STAttachments" = "Mellékletek";

/* Button that allowing to add attachment for assignment */
"STAddAttachmentButton" = "Melléklet hozzáadása";

/* Button showing all <9> attachments. %d is the number */
"STShowAllAttachments" = "Mind a %d mutatása";

/* Button that hides attachments. Opposite to the previous string */
"STHideAttachments" = "Elrejt";

/* Label showing when there are no attachments on particular assignment */
"STNoAttachmentPlaceholder" = "Nincs melléklet";

/* APPLE TERM – Button showing attachment in a separate floating window */
"STQuickLookAttachment" = "Quick Look Attachment";

/* Button removing an attachment from particular assignment */
"STDeleteAttachment" = "Melléklet törlése";

/* Button or menu command that allowing to save attachment to the disk */
"STSaveAttachmentAs" = "Melléklet mentése másként";

/* Alert title showing in specified case. %@ is the file name */
"STCannotReplaceFileAlertTitle" = "The file \"%@\" couldn't be added as attachment because another file with the same name has already been attached to this assignment";

/* Alert description showing in specified case */
"STCannotReplaceFileAlertText" = "To attach the file either rename it first, or delete the existing file with the same name and try again.";

/* Label showing the number of selected assignments */
"STMultipleAssignmentsSelected" = "%d feladat kiválasztva";

/* Alert showing when user didn't set permission for the app to access his contacts (address book) */
"STAddressBookRestrictedTitle" = "iStudiez Pro was not allowed to import data from Contacts. You can change privacy settings in System Preferences.";

/* Alert title showing in the demo version of the app when user wants to use feature that unavailable in the demo */
"Feature not enabled for this demo" = "Ez a szolgáltatás nem engedélyezett a demo-ban";

/* Alert showing on startup of the demo version of the app. %@ is the app name */
"This version of app has been created specifically for demonstration purposes" = "Ez a változat a %@ hoztak létre kifejezetten demonstrációs célokra";

// ============= CrashReporter ============
/* For dialogs Send crash report button */
"Yes" = "Küldés";

/* For dialogs Cancel buttons */
"No" = "Mégse";

/* For dialogs OK buttons */
"OK" = "OK";

/* Title showing in the alert box when crash report data has been found */
"CrashDataFoundTitle" = "Probléma jelentése?";

/* Description explaining that crash data has been found and ask the user if the data might be uploaded to the developers server */
"CrashDataFoundDescription" = "Previously the app quit unexpectedly. Would you like to provide the developers with the anonymous report in order to help them find out the cause and fix the issue?";

/* Alert box button if the users wants to send crash data always automatically */
"Always" = "Mindig";

/* Text showing in a processing box that the crash data is being uploaded to the server */
"Sending" = "Küldés…";

/* Title for the alert view giving feedback about the crash */
"CrashResponseTitle" = "Probléma állapota";

/* Full text telling the bug is fixed and will be available in the next release */
"CrashResponseNextRelease" = "Previously you reported an issue that caused the app to quit unexpectedly. This issue will be resolved in the nearest update of %@.";

/* Full text telling the bug is fixed and the new release is waiting at Apple */
"CrashResponseWaitingApple" = "Previously you reported an issue that caused the app to quit unexpectedly. This issue has been resolved, the new version of %@ is now waiting for approval by Apple.";

/* Full text telling the bug is fixed and an update is available in the AppStore */
"CrashResponseAvailable" = "Previously you reported an issue that caused the app to quit unexpectedly. This issue has been resolved, the new version of %@ is available. Please make data backup and update to the new version.";

// ================= MAC version texts ===================
/* Title showing in the alert box when crash report data has been found */
"CrashReporterTitle" = "Probléma jelentése";

/* Description explaining that crash data has been found and ask the user if the data might be uploaded to the developers server. %@ is the app name */
"CrashDataFoundDescriptionMac" = "Previously %@ unexpectedly quit when running. Would you like to provide the developers with the anonymous report in order to help them find out the cause and fix the issue?";

/* For dialogs Send crash report button */
"SendButton" = "Küldés";

/* For dialogs Cancel buttons */
"CancelButton" = "Mégse";

/* Button that opens technical details about crash */
"ShowDetailsButton" = "Részletek mutatása";

/* Button that hides technical details about crash */
"HideDetailsButton" = "Részletek elrejtése";

/* Button that opens user's comments section about crash */
"CommentsLabel" = "Megjegyzés:";

/* Description explaining the how to use Comments section */
"CommentsPlaceholder" = "Please carefully describe steps that you took before the problem appeared.";

/* Description explaining that app crashed some times during last X minutes. %@ is the app name */
"STAppCrashedAlertTitle" = "%@ unexpectedly quit more than %d times for the last %d minutes";

/* Description explaining that there is a solution for an issue */
"STAppCrashedAlertDescription" = "There are some possible solutions that may help.";

/* Button that opens Safari and leads to solution for this issue */
"STShowSolutionButton" = "Megoldás mutatása";

// ============ Printing options ================
/* Label or command for print function. Noun or verb. */
"STPrintLabel" = "Nyomtatás";

/* Label shown in the bottom of each printed page */
"STPrintedFromAppLabel" = "Nyomtatva: iStudiez Pro app (www.istudiez.com)";

/* Printing options - checkbox that allows to print month name and exact dates */
"STPrintMonthAndDatesCheckbox" = "Month name and exact dates";

/* Printing options - checkbox that allows to print iCal events in addition to app's schedule */
"STPrintiCalEventsCheckbox" = "System calendar events";

/* Printing options - checkbox that allows to print in black and white only */
"STPrintBWCheckbox" = "Fekete-fehér";

/* Printing options - option to set text size for events when printing */
"STPrintTextSizeLabel" = "Betűméret";

/* Printing options - option to set small text size for events when printing */
"STTextSizeSmall" = "Kicsi";

/* Printing options - option to set medium text size for events when printing */
"STTextSizeMedium" = "Közepes";

/* Printing options - option to set big text size for events when printing */
"STTextSizeBig" = "Nagy";

// =============== New functionality =================
/* Label shown when app is suggesting some entries for building and room */
"STSuggestionLabel" = "Ötlet";

/* Label shown when app is suggesting some entries for building and room. Plural */
"STSuggestionsLabel" = "Ötletek";

/* Button allowing to show more results in specific category, f.e. Assignments. %d is a number. Should be short */
"STSearchShowMoreButton" = "Mutass még %d-t…";

/* Button allowing to return to all search results. Should be short */
"STSearchShowAllResultsButton" = "Összes találat";

/* Label showing when nothing found */
"STSearchNoResultsLabel" = "Nincs találat erre: %@";

/* Label or command for search function. Noun or verb. */
"STSearchLabel" = "Keresés";

/* Button that opens webpage or window with privacy policy */
"STPrivacyPolicy" = "Adatvédelmi nyilatkozat";

"STNoMailAccountsAlertTitle" = "No Mail Accounts";

"STNoMailAccountsAlertMessage" = "Please set up a Mail account in order to send email.";

