/* 
   InfoPlist.strings
   iStudiez Pro

   Copyright 2008-2013 iStudiez Team. All rights reserved.
*/

/* Description showing when OS alerts user that the app requires access to his calendars */
"NSCalendarsUsageDescription" = "Wenn diese Option eingeschaltet ist, kannst du Ereignisse in iStudiez Pro betrachten, bearbeiten und neu anlegen.";
/* Description showing when OS alerts user that the app requires access to his reminders */
"NSRemindersUsageDescription" = "Wenn diese Option eingeschaltet ist, kannst du Erinnerungen in iStudiez Pro betrachten, bearbeiten und neu anlegen.";
/* Description showing when OS alerts user that the app requires access to his contacts */
"NSContactsUsageDescription" = "Wenn diese Option eingeschaltet ist, kannst du Partner und Lehrer in iStudiez Pro hinzufügen.";
/* Description showing when OS alerts user that the app requires access to his photos */
"NSPhotoLibraryUsageDescription" = "Wenn diese Option eingeschaltet ist, kannst du Fotos für deine Lehrer in iStudiez Pro anhängen.";

/* 
   Localizable.strings
   iStudiez Pro

   Copyright 2008-2013 iStudiez Team. All rights reserved.
*/

/* button for choosing color for course */
"Color" = "Farbe";
/* duration label. used to indicate of semester or class */
"Duration" = "Dauer";
/* duration format string f.e. "Duration: 1 week 2 days" */
"Duration: %@" = "Dauer: %@";
/* editing window title. f.e. 'Edit Something' */
"Edit %@" = "Bearbeiten %@";
/* editing window title alternate title */
"Edit" = "Bearbeiten";
/* Class details window title */
"Details" = "Details";
/* start label. Used to indicate start TIME of class */
"Start" = "Beginn";
/* start label. Used to indicate end TIME of class */
"End" = "Ende";
/* Single year for duration. f.e. '1 year'. */
"%d year" = "%d Jahr";
/* Plural years for duration. f.e. '5 years'. */
"%d years" = "%d Jahre";
/* Single month for duration. f.e. '1 month'. */
"%d month" = "%d Monat";
/* Plural months for duration. f.e. '5 months'. */
"%d months" = "%d Monate";
/* Single week for duration. f.e. '1 week'. */
"%d week" = "%d Woche";
/* Plural weeks for duration. f.e. '5 weeks'. */
"%d weeks" = "%d Wochen";
/* Single day for duration. f.e. '1 day'. */
"%d day" = "%d Tag";
/* Plural days for duration. f.e. '5 days'. */
"%d days" = "%d Tage";
/* Single hour for duration. f.e. '1 hour'. */
"%d hour" = "%d Stunde";
/* Plural hours for duration. f.e. '5 hours'. */
"%d hours" = "%d Stunden";
/* Single minute for duration. f.e. '1 minute'. */
"%d minute" = "%d Minute";
/* Plural minutes for duration. f.e. '5 minutes'. */
"%d minutes" = "%d Minuten";
"minutes" = "Minuten";
/* type of class: lecture, seminar, etc. */
"Type" = "Typ";
/* Sample Data alert title */
"STSampleContentAlertTitle" = "Beispieldaten";
/* Alert that showing when app is launched for the first time. It offers sample data for the user to see how the app works */
"STSampleContentAlertText" = "Wenn du mit dem Programm vertraut bist, tippe auf 'Überspringen', ansonsten wähle 'Beispiel laden'.";
/* Sample Data alert button */
"Use Blank" = "Überspringen";
/* Sample Data alert button */
"Load" = "Beispiel laden";
/* app version format string: Version 1.6.3 (482)*/
"STVersionFormat" = "Version %@ (%@)";
/* Delete all data alert title */
"DeleteAllDataAlertTitle" = "Dadurch werden alle deine Daten von %@ gelöscht, darunter auch deine Module, Stundenpläne und Aufgaben. Bist du sicher, dass du alle Daten löschen möchtest?";
/* Delete all data alert button */
"CancelButtonTitle" = "Abbrechen";
/* Delete all data alert button */
"DeleteAllDataButtonTitle" = "Alle Daten löschen";
/* placeholder string when app is loading something */
"Loading..." = "Laden...";
/* OK button for dialogs and windows */
"OK" = "OK";
/* Incorrect time interval alert text */
"STIncorrectDateIntervalAlertText" = "Wähle ein Enddatum, das nach dem Startdatum liegt.";
/* Incorrect time interval alert text */
"STIncorrectTimeIntervalAlertText" = "Wähle eine Endzeit, die nach der Startzeit liegt.";
/* Bug report button*/
"Bug Report" = "Fehlerbericht";
/* Support request button*/
"Feature Request" = "Feature-Anfrage";
/* Button to report mistranslation in the app */
"STMistranslationButton" = "Übersetzungsfehler melden";
///* feature request email message subject: APP NAME and VERSION Feature Request */
//"STFeatureRequestMessageSubject" = "%@ %@ Feature-Anfrage";
///* feature request email message body */
//"STFeatureRequestMessageBody" = "Ich würde Folgendes vorschlagen:";
///* bug report  email message subject: APP NAME and VERSION Bug Report */
//"STBugReportMessageSubject" = "%@ %@ Fehlerbericht";
///* bug report email message body: While using on my DEVICE TYPE (iOS VERSION) I've encountered... */
//"STBugReportMessageBody" = "Als ich die App auf meinem %@ (iOS %@) verwendet habe, ist folgendes Problem aufgetreten:";
///* bug report email message body: While using on my DEVICE TYPE (OS X VERSION) I've encountered... */
//"STBugReportMacMessageBody" = "Als ich die App auf meinem %@ (OS X %@) verwendet habe, ist folgendes Problem aufgetreten:";
///* bug report email message body: My time zone: is New York, USA */
//"STBugReportTimezone" = "Meine Zeitzone: %@.\n";
/* feature request email message subject: APP NAME and VERSION Feature Request */
"STFeatureRequestMessageSubject" = "%@ %@ Feature Request";
/* feature request email message body */
"STFeatureRequestMessageBody" = "I would like to suggest the following:";
/* bug report  email message subject: APP NAME and VERSION Bug Report */
"STBugReportMessageSubject" = "%@ %@ Bug Report";
/* bug report email message body: While using on my DEVICE TYPE (iOS VERSION) I've encountered... */
"STBugReportMessageBody" = "While using the app on my %@ (iOS %@) I've encountered the following problem:";
/* bug report email message body: While using on my DEVICE TYPE (OS X VERSION) I've encountered... */
"STBugReportMacMessageBody" = "While using the app on my %@ (OS X %@) I've encountered the following problem:";
/* bug report email message body: My time zone: is New York, USA */
"STBugReportTimezone" = "My time zone is: %@.\n";
/* mistranslation report email message subject: APP NAME and VERSION Mistranslation Report */
"STMistranslationMessageSubject" = "Übersetzungsfehler in %@ %@";
/* mistranslation report email message body: I would like to report translation that I think is wrong in the <LOCALIZATION NAME> version of <APP NAME> on my <DEVICE NAME> (iOS <VERSION>) */
"STMistranslationMessageBody" = "I would like to report translation that I think is wrong in the <b>%@</b> version of %@ on my %@ (iOS %@):";
/* mistranslation report email message body: I would like to report translation that I think is wrong in the <LOCALIZATION NAME> version of <APP NAME> on my <MAC NAME> (OS X <VERSION>) */
"STMistranslationMacMessageBody" = "I would like to report translation that I think is wrong in the %@ version of %@ on my %@ (OS X %@):";
/* Tell a Friend button */
"Tell a Friend" = "Empfehlen";
/* Tell a Friend email message subject */
"STFriendMessageSubject" = "iStudiez Pro - perfekt für Studenten!";
/* Tell a Friend email message body */
"STFriendMessageBody" = "Hey! Wirf einen Blick auf <a href=\"http://itunes.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewSoftware?id=310636441&mt=8\">iStudiez Pro</a> - ein perfektes Hilfsmittel, um dein Studentenleben zu organisieren. :-) Ich benutze die App nun schon seit einer Weile und glaube, dass sie die Beste dafür ist!";
/* Share button, f.e. share Assignment */
"Share" = "Teilen";
/* Info window title */
"STInfoBoxViewTitle" = "Infos";
/* version of the app string */
"Version" = "Version";
/* Visit app website button */
"Open Web Page" = "Webseite öffnen";
/* App settings button and window title */
"Settings" = "Einstellungen";
/* App Data Managing button and window title */
"Data Managing" = "Daten verwalten";
/* App Technical Support button and window title */
"Technical Support" = "Technischer Support";
/* button to Send app Data Backup via email */
"SendBackup" = "Daten-Backup senden";
/* description text to explain Send Data Backup functionality */
"SendBackupDescription" = "Dies wird eine E-Mail mit der gesamten %@ Datenbank als Anhang erstellen. Sende die E-Mail an dich selber. Wenn du den Anhang auf deinem iPhone/iPod Touch öffnest, wird %@ starten und deine Datenbank wiederherstellen.";
/* Delete app data button */
"DeleteData" = "%@ Daten löschen";
/* Use sample data in the app - button */
"LoadSample" = "Beispieldaten nutzen";
/* Create Data Backup button */
"STCreateDataBackup" = "Datensicherung erstellen";
/* Load Data Backup button */
"STLoadBackup" = "Datensicherung laden";
/* f.e.: Chinese translation by John Doe */
"STLocalizationStatement" = "";
/* Special thanks string */
"STSpecialThanksStatement" = "Ein besonderes Dankeschön an Olga Tsisarenko.";
/* Special thanks string */
"STSpecialThanksStatement-iPad" = "Ein besonderes Dankeschön an Olga Tsisarenko \n& Yura Astashkin.";
/* Copyright string */
"STCopyrightStatement" = "© 2009-2015 iStudiez Team.\nAlle Rechte vorbehalten.";
/* Subject of the email with data backup, %@ is the name of app */
"STDataBackupSubject" = "%@ Daten-Backup";
/* APP NAME Data button */
"STBackupButton" = "%@ Daten";
/* Load backup alert title */
"DataBackupAlertTitle" = "%@ Daten wiederherstellen?";
/* Load backup alert text */
"DataBackupAlertText" = "Du bist dabei, die existierenden Daten mit einem Backup zu überschreiben.";
/* Load backup alert button */
"Replace" = "Wiederherstellen";
/* Load backup alert button */
"Cancel" = "Abbrechen";
/* label or button */
"Today" = "Heute";
/* label or button */
"Yesterday" = "Gestern";
/* label or button */
"DayAfterTomorrow" = "Übermorgen";
/* Backup error alert title */
"STDataBackupFailureAlertTitle" = "Daten-Backup fehlgeschlagen";
/* Backup error alert text, %@ is the app name */
"STDataBackupFailureAlertText" = "%@ ist es nicht gelungen, ein Daten-Backup zu erstellen. Bitte starte dein Gerät neu und versuche es erneut.";
/* Backup error alert title */
"STDataBackupLoadingAlertTitle" = "Backup kann nicht geladen werden";
/* Backup error alert text */
"STDataBackupLoadingAlertText" = "Es kann mehrere Gründe dafür geben, dass das Backup nicht geladen werden konnte. Bitte wende dich an unseren Support, um mehr zu erfahren.";
/* title of alert about error */
"STAddressBookErrorAlertTitle" = "Kontakt kann nicht importiert werden";
/* text of alert about error */
"STAddressBookErrorAlertMessage" = "iStudiez Pro kann keine Kontakte von einem Exchangeserver importieren. Versuche den Kontakt auf deinem Gerät zu speichern.";
/* title of alert about error, %@ is the app name and app version */
"STBackupVersionAlertText" = "Das Backup ist mit einer neueren Version von %@ erstellt worden. Bitte aktualisiere auf Version %@ und versuche es erneut.";
/* label used in case of Grade:none */
"None" = "Keine";
/* Label when app database is upgrading */
"STDatabaseUpgrade" = "Datenbank aktualisieren...";
/* Close button when dismissing some dialog */
"Close" = "Schließen";
/* button when navigating between windows */
"STBackButton" = "Zurück";
/* button that shows today's classes and assignments */
"STOverview" = "Übersicht";
/* Save button */
"Save" = "Sichern";
/* Done button */
"Done" = "Fertig";
/* Label when switch button is turned On. Should be short, abbreviation is possible */
"STOn" = "An";
/* Label when switch button is turned Off. Should be short, abbreviation is possible */
"STOff" = "Aus";

/* Main menu label in Menu Bar on OS X. Should be equal to other apps */
"STMenuData" = "Daten";
/* Main menu label in Menu Bar on OS X. Should be equal to other apps */
"STMenuEdit" = "Bearbeiten";
/* Main menu label in Menu Bar on OS X. Should be equal to other apps */
"STMenuView" = "Darstellung";
/* Main menu label in Menu Bar on OS X. Should be equal to other apps */
"STMenuWindow" = "Fenster";

/* ==== Data Menu commands ==== */
/* Data menu command on OS X. */
"STMenuNewAssignment" = "Neue Aufgabe";
/* Data menu command on OS X. */
"STMenuNewClass" = "Neuer Kurs";
/* Data menu command on OS X. */
"STMenuNewExam" = "Neue Prüfung";
/* Data menu command on OS X. */
"STMenuNewCourse" = "Neues Modul";
/* Data menu command on OS X. */
"STMenuNewSemester" = "Neues Semester";
/* Data menu command on OS X. */
"STMenuSaveDatabase" = "Datenbank sichern";

/* ==== Edit Menu commands ==== */
/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuCut" = "Ausschneiden";
/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuCopy" = "Kopieren";
/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuPaste" = "Einsetzen";
/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuDelete" = "Löschen";
/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuSelectAll" = "Alles auswählen";
/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuDeselectAll" = "Alle Markierungen löschen";
/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuEditAssignment" = "Aufgabe bearbeiten";
/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuEditClass" = "Kursdetails bearbeiten";
/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuEditExam" = "Prüfungsdetails bearbeiten";
/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuEditCourse" = "Modulname bearbeiten";
/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuEditSemester" = "Semester-Infos bearbeiten";
/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuEditInstructor" = "Dozent bearbeiten";
/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuDoneEditing" = "Bearbeiten abschließen";
/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuGenericEdit" = "Bearbeiten";
/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuShowDetails" = "Details anzeigen";
/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuEditCourseGrades" = "Modulnoten verwalten";
/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuManageHolidays" = "Ferien verwalten";

/* ==== View Menu commands ==== */
/* Switch view of content to Completed Assignments - OS X menu command */
"SwitchToCompleted" = "Wechsel zu Abgeschlossenen"; //Switch to Completed Assignments
/* Switch view of content to Current Assignments - OS X menu command */
"SwitchToCurrent" = "Wechsel zu Offenen"; //Switch to Current Assignments
/* Generic switch view of content command - OS X menu command */
"STMenuGenericSwitch" = "Inhalt wechseln";
/* Switch view of content to Day view command - OS X menu command */
"SwitchToDay" = "Wechsel zu Tag";
/* Switch view of content to Week view command - OS X menu command */
"SwitchToWeek" = "Wechsel zu Woche";
/* Sort Assignments menu */
"STSortAssignments" = "Aufgaben sortieren";
/* Command for sorting assignments by */
"ByDueDate" = "nach Fälligkeitsdatum";
/* Command for sorting assignments by */
"ByCourse" = "nach Modul";
/* Command for sorting assignments by */
"ByPriority" = "nach Priorität";

/* Overview Menu */
/* Go to … command */
"STNextDay" = "Nächster Tag";
/* Go to … command */
"STPreviousDay" = "Vorheriger Tag";
/* Go to … command */
"STNextWeek" = "Nächste Woche";
/* Go to … command */
"STPreviousWeek" = "Vorherige Woche";
/* Go to … command */
"STNextMonth" = "Nächster Monat";
/* Go to … command */
"STPreviousMonth" = "Vorheriger Monat";
/* Go to … command */
"STGoToToday" = "Gehe zu heute";

/* Command to view app in full screen */
"STViewFullScreen" = "Vollbild";
/* Can't edit iCal Event text showing in menu */
"STCannotEditiCalEvent" = "iCal-Ereignis kann nicht bearbeitet werden";
/* Menu command to show event in the OS Calendar app */
"STShowIniCal" = "In iCal anzeigen";

/* Command to mark assignment as completed */
"STMarkAsCompleted" = "Aufgabe als abgeschlossen markieren";
/* Command to mark assignment as incompleted */
"STMarkAsIncompleted" = "Aufgabe als offen markieren";

/* Cancel this class alert title */
"STCancelClassText" = "Möchtest du diese Stunde für heute streichen? Sie wird nicht dauerhaft entfernt."; //"Möchtest du diese Stunde löschen und sie dauerhaft von deinem Stundenplan entfernen?";
/* Cancel this class alert description */
"STCancelClassTextNote" = "Es wird wiederhergestellt, wenn du den Stundenplan für dieses Modul veränderst.";

/* Application menu: About App (%@ is the app name) */
"STMenuAbout" = "Über %@";
/* Menu command to show app's preferences. Preferences is the OS X term */
"STMenuPreferences" = "Einstellungen";
/* Menu command to show app's services. Services is the OS X term */
"STMenuServices" = "Dienste";
/* Menu command to hide the app. %@ is the app name */
"STMenuHideiStudiez" = "%@ ausblenden";
/* Menu command to hide other launched apps */
"STMenuHideOthers" = "Andere ausblenden";
/* Menu command to show all launched apps */
"STMenuShowAll" = "Alle anzeigen";
/* Menu command to quit the app. Quit is the OS X term. %@ is the app name */
"STMenuQuit" = "%@ beenden";

/* Menu command to close app window */
"STMenuCloseWindow" = "Fenster schließen";
/* Menu command to open new app window */
"STMenuNewWindow" = "Neues Fenster";

/* Menu command */
"STMenuSpellingGrammar" = "Rechtschreibung und Grammatik";
/* Menu command */
"STMenuCheckSpelling" = "Rechtschreibung prüfen";
/* Menu command */
"STMenuSpeech" = "Sprachausgabe";
/* Menu command */
"STMenuStartSpeaking" = "Sprachausgabe beginnen";
/* Menu command */
"STMenuStopSpeaking" = "Sprachausgabe stoppen";

/* Menu command to minimize the app window to the Dock */
"STMenuMinimize" = "Im Dock ablegen";
/* Menu command to zoom in or zoom out the app window */
"STMenuZoom" = "Zoomen";
/* Menu command to bring all app windows to front */
"STMenuBringAllToFront" = "Alle nach vorne bringen";

/* Menu command */
"STMenuHelp" = "Hilfe";
/* Menu command to show app help. %@ is the app name */
"STAppHelp" = "%@-Hilfe"; 
/* Menu command */
"FAQ" = "Häufig gestellte Fragen";

/* small string to use in some cases when we need to show something like this: 1 of 3 points */
"of" = "von";
/* Button allowing to select something */
"STSelectButton" = "Auswählen";

/* Label for assignment, single form */
"Assignment" = "Aufgabe";
/* Label for assignment, plural form */
"Assignments" = "Aufgaben";
/* Label for assignment due date */
"Due Date" = "Fällig am";
/* Label for partner on an assignment, single form */
"Partner" = "Partner";
/* Label for partner on an assignment, plural form */
"Partners" = "Partner";
/* Group name for assignments without courses */
"Other" = "Andere";
/* Default assignment name (placeholder) */
"Untitled Assignment" = "Unbenannte Aufgabe";

/* Delete Assignment button */
"Delete Assignment..." = "Aufgabe löschen";

/* 'Choose Course' button title */
"Choose Course..." = "Modul wählen";

/* 'Add Partner' button title */
"Add Partner..." = "Partner hinzufügen";
/* Title of alert when user wants to delete particular assignment */
"DeleteAssignmentAlertTitle" = "Bist du sicher, dass du diese Aufgabe löschen möchtest?";
/* Button in alert when user wants to delete particular assignment */
"DeleteAssignmentButtonTitle" = "Aufgabe löschen";
/* Title of alert when user wants to delete several assignments at once. %d is a number of assignments */
"DeleteAssignmentsAlertTitle" = "Bist du sicher, dass du %d Aufgaben löschen möchtest?";
/* Button in alert when user wants to delete several assignments */
"DeleteAssignmentsButtonTitle" = "Aufgaben löschen";

/* Assignment title label */
"Title" = "Titel";
/* Assignment description label */
"Description" = "Beschreibung";

/* Button that allows to choose partner from Address Book */
"ChoosePartnerButtonTitle" = "Partner wählen";
/* Button that allows to create new partner record */
"NewPartnerButtonTitle" = "Neuer Partner";
/* Placeholder when Instructor or Partner has no name */
"STNoNamePlaceholder" = "Kein Name";
/* button that removes partner from assignment */
"STRemovePartnerButton" = "Partner entfernen";
/* Text that indicates that chosen partner is not present in user's Address Book. %@ is the app name */ 
"STNoRecordInAddressBook" = "%@ kann diesen Eintrag in deinem Adressbuch nicht finden.";

/* Button that shows all assignments. Should be short */
"All" = "Alle";
/* Button that shows current assignments only. Should be short */
"Incomplete" = "Offene";
/* Button that shows completed assignments only. Should be short */
"Complete" = "Abgeschlossene";

/* Label that indicates that assignment is due today */
"STDueToday" = "Heute fällig";
/* Label that indicates that assignment is due tomorrow */
"STDueTomorrow" = "Morgen fällig";
/* Label that indicates that assignment is due in 2 weeks for example */
"STDueInFormat" = "Fällig in %@";
/* Label that indicates that assignment is due at specific date: Due Wednesday, Nov 15. %@ is a date */
"STDueFormat" = "Fällig %@";
/* Label that indicates that assignment is overdue for %@ days, %@ is a number of days */
"STOverdueFormat" = "Überfällig seit %@";
/* Label that indicates that assignment is completed today at specific time, %@ is a time stamp */
"STCompletedTodayFormat" = "Heute abgeschlossen um %@";
/* Label that indicates that assignment is completed yesterday at specific time, %@ is a time stamp */
"STCompletedYesterdayFormat" = "Gestern abgeschlossen um %@";
/* Label that indicates that assignment is completed at specific date, %@ is a date stamp */
"STCompletedFormat" = "Abgeschlossen %@";

/* Assignment property name for editing view */
"Assignment Name" = "Aufgabenname";

/* Table header label for list of assignments */
"Tomorrow" = "Morgen";
/* Table header label for list of assignments what have no specific due date */
"Someday" = "Irgendwann";

/* Assignment Priority label */
"Priority" = "Priorität";
/* Low priority assignment */
"STPriority0" = "Niedrig";
/* Normal priority assignment */
"STPriority1" = "Normal";
/* High priority assignment */
"STPriority2" = "Hoch";

/* Label that shows when there are no assignments present in the app */
"STNoAssignmentsTitle" = "Keine Aufgaben";
/* Description explaining how to add assignments in the mobile version of the app. Note the "tapping" term. */
"STNoAssignmentsDescription" = "Du kannst Aufgaben hinzufügen, indem du oben rechts auf den \"+\"-Button tippst.";
/* Description explaining how to add assignments in the desktop version of the app. Note the "clicking" term. */
"STNoAssignmentsDescriptionMac" = "Du kannst Aufgaben hinzufügen, indem du auf den Plus-Button klickst.";

/* Label showing when app needs to display date string, for example - When: 3 days before */
"When" = "Wann";
/* Label showing when app needs to display time string, for example - At: 5:00 PM */
"At" = "Um";

/* Label indicating that assignments can be shown in the list by some criteria */
"STShow" = "Anzeigen:";
/* Button allowing to sort assignment in the list by due date */
"STDueDate" = "Fälligkeitsdatum";
/* Button allowing to sort assignment in the list by course */
"STCourse" = "Modul";
/* Button allowing to sort assignment in the list by priority */
"STPriority" = "Priorität";
/* Button allowing to sort assignment in the list by date */
"STDate" = "Datum";

/* Title in the alert showing when assignment comes from a third party */
"STImportAssignmentAlertTitle" = "Aufgabe akzeptieren";
/* Description in the alert showing when assignment comes from a third party. %@ is an assignment name */
"STImportAssignmentAlertText" = "Möchtest du \"%@\" akzeptieren?";
/* Button in the alert showing when assignment comes from a third party */
"STImportAssignmentButton" = "Akzeptieren";

/* Course is the school/college/university term. For example: Biology course, Literature course */
"Course" = "Modul";
/* Label indicating a course title, for eaxmple: Mathematics */
"Course name" = "Modulname";
/* Labl for exams */
"Exams" = "Prüfungen";
/* Label showing that user have <something> and 1 exam. For example: 3 assignments, 1 exam */
"STandOneExam" = ", %d Prüfung";
/* Label showing that user have <something> and several exams. For example: 13 assignments, 3 exams */
"STandManyExams" = ", %d Prüfungen";
/* Course window title */
"CourseViewControllerTitle" = "Modul";
/* Title for the course without given title */
"Untitled Course" = "Unbenanntes Modul";
/* Button allowing to add a class to the course */
"Add Occurrence..." = "Kurs hinzufügen";
/* Button allowing to add an exam to the course */
"Add Exam..." = "Prüfung hinzufügen";
/* Button allowing to create an instructor */
"NewInstructorButtonTitle" = "Neuer Dozent";
/*Button allowing to choose instructor for a class from the list */
"ChooseInstructorButtonTitle" = "Dozent wählen";
/* Alert that appears when user press 'Delete Course' button */
"DeleteCourseAlertTitle" = "Dadurch werden dieses Modul, der dazugehörige Stundenplan und die entsprechenden Aufgaben gelöscht. Möchtest du wirklich das gesamte Modul löschen?";
/* Delete Course button */
"DeleteCourseButtonTitle" = "Modul löschen";
/* Button allowing to display all classes that is hidden now for a course. %d is a number */
"Show all %d occurrences..." = "Zeige alle %d Kurse";
/* Title showing when selected course has no schedule */
"STNoScheduleLabel" = "Kein Stundenplan";
/* Description explaining how to add classes and exams to a course. */
"STNoScheduleDescription" = "Du kannst Kurse und Prüfungen hinzufügen, indem du in dieser Ansicht oben rechts auf den  \"+\"-Button tippst.";
/* Empty course help text that appears when course contains no schedule, instructors and exams */
"STEmptyCourseHelpText" = "Dieses Modul enthält keine Daten. Tippe auf den \"+\"-Button oder wechsle in den Bearbeitungsmodus, um einen Stundenplan, Dozenten oder andere Angaben einzugeben.";
/* Button showing as an option in dialog and allowing to add a class that repeats on a regualr basis */
"STNewOccurrenceButtonTitle" = "Reguläre Veranstaltung";
/* Button showing as an option in dialog and allowing to add a class that doesn't repeat  */
"STNewSingleOccurrenceButtonTitle" = "Einzelne Veranstaltung";
/* Button showing as an option in dialog and allowing to add an exam  */
"STNewExamButtonTitle" = "Prüfung";
/* Title of the window with exam details */
"Exam" = "Prüfung";
/* 'Date and Time' table section title */
"Date and Time" = "Datum & Zeit";
/* Label showing when need to display some date */
"Date" = "Datum";
/* Label showing when need to display some class location */
"Location" = "Ort";
/* Label showing when need to display some class room */
"Room" = "Raum";
/* Label showing when need to display some class building */
"Building" = "Gebäude";
/* Label showing when need to display some address */
"Address" = "Adresse";
/* Title of alert showing when app needs confirmation to delete an exam */
"DeleteExamAlertTitle" = "Bist du sicher, dass du diese Prüfung löschen möchtest?";
/* Button allowing to delete exam from a course */
"DeleteExamButtonTitle" = "Prüfung löschen";

/* General label when there is need to indicate grade. */
"Grade" = "Note";
/* General label when there is need to indicate grade. Plural form. */
"Grades" = "Noten";
/* Label shwoing when assignment, exam or course has no grade. Should be short. */
"No grade" = "Keine";
/* Checkbox label allowing to grade exams as well, not only assignments */
"STGradeExams" = "Benotete Prüfungen";
/* Description explaining how "Grade Exams" feature works */
"STGradeExamsDescription" = "Wenn diese Funktion deaktiviert ist, werden lediglich die benoteten Aufgaben zur Ermittlung deiner Note herangezogen.";

/* "STExamsInAssignments" = "Exams in Assignments List"; */
/* "STExamsInAssignmentsDescription" = "Exams will be shown as assignments in Assignments View.";

/* Label showing earned points for an assignment */
"Earned Points" = "Erlangte Punkte";
/* Label showing maximum possible points for an assignment */
"Total Points" = "Maximal Mögliche";
/* Label showing points for an assignment */
"STNumberOfPoints" = "Punkte"; // for example 5 points
/* Short label showing earned points for an assignment. Note small caps. */
"EarnedSmallText" = "erlangte";
/* Short label showing maximum possible points for an assignment. Note small caps. */
"TotalSmallText" = "mögliche";

/* Label showing weight for an assignment or exam. Used for grading systems where weighted assignments used. */
"Weight" = "Gewichtung";
/* Plural form for assignment weight */
"Weights" = "Gewichtungen";
/* Label indicating that weight wasn't assigned to assignment yet. */
"No Weight" = "Nicht gewichtet";
/* Label indicating that course has no weights, example – Course weights: None*/
"No Weights" = "Keine";
/* Labels showing when course grade is on but is not available. For example when there are no assignments and exams on course. */
"STNoMark" = "k.A.";
/* Description explaining what is the Weights feature and how app calculates grades when Weights are off */
"STWeightsExplanation" = "Wenn du keine Aufgabengewichtung für dieses Modul hinzufügst, wird die Modulnote so ermittelt, indem alle erlangten Punkten durch die maximal mögliche Anzahl an Punkten für alle Aufgaben geteilt wird.";
/* Title of the alert shwoing when user tries to add already existing weight a corse */
"STExistingWeightTitle" = "Name bereits vergeben";
/* Description of the alert showing when user tries to add already existing weight a corse. %@ is a weight name */
"STExistingWeight" = "Dieses Modul enthält bereits eine Gewichtung mit dem Namen \"%@\". Bitte wähle einen anderen Namen für die hinzuzufügende Gewichtung.";
/* Button allowing to add a new weight to a course. Note small caps */
"New Weight" = "Neue Gewichtung hinzufügen";
/* Label showing total percents, for example - Total: 85% */
"STWeightsTotalFormat" = "Gesamt: %@%%";

/* Course Credits, plural form */
"Credits" = "Leistungspunkte";
/* Course Credits, single form */
"Credit" = "Leistungspunkte";

/* Grading Scale label */
"Scale" = "Notenskala";
/* Label indicating that grading scale for course isn't set, example – Grading Scale: N/A*/
"No Scale" = "k.A.";
/* Description explaining how course grade will be calculated without grading scale */
"STNoScaleExplanation" = "Bis eine unterteilte Notenskala hinzugefügt wird, werden alle Noten als Prozente angezeigt. Verändere die Notenskala, um deine Noten als Buchstaben angezeigt zu bekommen. Generelle Notenskalen für alle Module können in den Programmeinstellungen festgelegt werden.";
/* Title of alert about grades option */
"STGradesIntroductionAlertTitle" = "Noten";
/* Description of alert about grades option */
"STGradesIntroductionAlertMessage" = "Die Option Noten einzutragen wurde hinzugefügt. Möchtest du diese jetzt aktivieren und anpassen?";
/* Yes button */
"STGradesIntroductionAlertYesButton" = "Ja";
/* No button */
"STGradesIntroductionAlertCancelButton" = "Nein";
/* Label ON to indicate that some feature is enabled */
"On" = "An";
/* Label OFF to indicate that some feature is disabled */
"Off" = "Aus";
/* Label to indicate minimum value for some feature */
"Min" = "Min";
/* Label to indicate maximum value for some feature */
"Max" = "Max";
/* Predefined name for weight */
"STHomeworkWeight" = "Hausaufgaben";
/* Predefined name for weight */
"STProjectWeight" = "Projekt";
/* Predefined name for weight */
"STQuizWeight" = "Kleiner Test";
/* Predefined name for weight */
"STTestWeight" = "Test";
/* Predefined name for weight */
"STExamWeight" = "Prüfung";
/* Predefined name for weight */
"STPapersWeight" = "Abhandlung";


/* Checkbox label to indicate Grades feature */
"STGradesEnabledCheckboxTitle" = "Noten";
/* Description label explaining Grades option */
"STGradesOptionDescription" = "Über die Notenoption kannst du leichter deinen Fortschritt bei deinen Hausaufgaben, deinen Modulnoten und deinem Notendurchschnitt verfolgen.";
/* Alert showing when need to apply changed grading scale to all courses or to new courses only */
"STGradingScaleAlertText" = "Diese Notenskala wird angewendet auf:";
/* Title of alert showing when need to apply changed grading scale to all courses or to new courses only */
"STGradingScaleMacAlertTitle" = "Du hast die Notenskala verändert";
/* Alert showing when need to apply changed grading scale to all courses or to new courses only */
"STGradingScaleMacAlertText" = "Die Notenskala wird angewendet auf:";
/* Button indicating that grading scale will be applied to all courses */
"STGradingScaleDestructiveButtonTitle" = "Alle Module";
/* Button indicating that grading scale will be applied to newly created courses */
"STGradingScaleOtherButtonTitle" = "Neue Module";

/* Label for a feature called Smart Keypad. Smart Keypad is a keypad appearing when user marks assignment as complete and allowing quickly input given points */
"STGradeEnableQuickGradeInput" = "Intelligente Tastatur";
/* Description explaining what is Smart Keypad is */
"STGradeEnableQuickGradeInputDescription" = "Die intelligente Tastatur lässt dich einfach erlangte/maximale Punkte eingeben, wenn du eine Aufgabe als abgeschlossen markierst.";
/* Checkbox label for a feature. This is how Smart Keypad named on Desktop version of the app */
"STGradeEnableQuickGradeInputMac" = "Noten-Schnelleingabe";
/* Description explaining what is Quick grade input is */
"STGradeEnableQuickGradeInputDescriptionMac" = "Ermöglicht dir, erlangte/maximale Punkte schnell einzugeben, sobald du eine Aufgabe als abgeschlossen markiert hast.";
/* Grading Scale label */
"STGradesDefaultGradingScale" = "Notenskala";
/* Description explaining how to edit grading scale */
"STGradeGradingScalePreviewFooterText" = "Tippe auf den Button \"Bearbeiten\", um die Notenskala anzupassen. Diese wird dann als benutzerdefinierte Notenskala gespeichert.";
/* Custom Grading Scale label */
"Custom" = "Benutzerdef.";
/* Grading Scale has 3 modes: Percents, Letters and Points to serve all users around the world. */
"Percents" = "Prozent";
/* Grading Scale has 3 modes: Percents, Letters and Points to serve all users around the world. */
"Letters" = "Buchstaben";
/* Grading Scale has 3 modes: Percents, Letters and Points to serve all users around the world. */
"Points" = "Punkte";

/* Grading scale example label */
"STExample" = "Beispiel:";
/* Example for Percents grading scale */
"STExamplePercents" = "\"Biologie: 95,5 %\"";
/* Example for Letters grading scale */
"STExampleLetters" = "\"Biologie: A\"";
/* Example for Points grading scale. It's allowed to change "5" to appropriate highest point in your country if applicable */
"STExamplePoints" = "\"Biologie: 5\"";

/* Label indicating range of points for the Points grading scale. For example: Range 1-5 */
"STMaxPoints" = "Bereich";

/* GPA Scale label. GPA is the abbreviation for Grade Points Average. Check how it's named in your country if applicable. */
"STGPAScale" = "Notendurchschnittsskala";
/* Description explainig how Overall GPA will be calculated without any GPA scale */
"STGPAScaleNoScaleExplanation" = "Solange kein detaillierter Notendurchschnitt hinzugefügt wurde, wird die Notendurchschnittsskala in Prozent angezeigt.";
/* Label showing that there are no GPA scale */
"STNoGPAScale" = "Keine Notendurchschnittsskala";

/* Final grade label for past courses. Final grade option allows to input final grade for past courses and it will surpass all previous grades for these courses. */
"STCourseGradeTitle" = "Abschlussnote";
/* More detailed Final Grade label */
"STFinalGrade" = "Endgültige Modulnote";
/* Description explaining how Final Grade option works */
"STFinalGradeExplanation" = "Wenn eine Abschlussnote eingegeben wurde, fließt diese anstelle der anderen für diesen Kurs eingetragenen Noten in den Notendurchschnitt ein.";
/* Overall GPA label */
"STOverallGPA" = "Notendurchschnitt";
/* GPA (Grade Points Average) label */
"GPA" = "Notendurchschnitt";

/* Generic label for the text box allowing user to change some feature name, like holiday name, weight name, semester name and so on */
"Name" = "Name";
/* Label for the text box allowing user to change some value for feature, like weight value */
"Value" = "Wert";
/* Label for a section in app settings */
"Scale & GPA" = "Skala & Durchschnitt";
/* Checkbox label for Desktop version of the app */
"Use Grades" = "Noten verwenden";
/* Description explaining how to use grades option. %@ is the app name */
"GradesGuideExplanation" = "Sieh dir auf der Webseite %@ an, wie du die Notenoption verwenden kannst.";
/* Label for an option in mobile version of the app allowing user to input percents values more precisely, like 95.54% */
"STPercentDecimals" = "Prozentdezimalstellen";
/* Label for an option in desktop version of the app allowing user to input percents values more precisely, like 95.54% */
"STPercentDecimalsMac" = "Prozentdezimalstellen einschalten";
/* Description explaining user how Percent Decimals feature works */
"STPercentDecimalsDescription" = "Wenn diese Funktion eingeschaltet ist, kannst du bei der Bearbeitung deiner Notenskala oder Notendurchschnittsskala Prozentdezimalstellen eingeben.";
/* Button allowing to reset some settings to default values */
"STResetGPAScale" = "Auf Standard zurücksetzen";

/* Label for grading scale template */
"Template" = "Vorlage";
/* Description for grading scale template */
"STGradeGradingScaleMacFooterText" = "Du kannst diese Notenskala anpassen. Sie wird dann als benutzerdef. Skala gespeichert.";
/* Checkbox label allowing user to enable course grade calculations */
"STCalculateCourseGrade" = "Modulnote ausrechnen";

/* Checkbox label allowing user to enable grade calculations in the app */
"STPrefsTrackGrades" = "Meine Noten nachverfolgen";
/* Checkbox label for option to show Smart Keypad. Smart Keypad lets user quickly input earned/total points once he marks assignment as complete. */
"STPrefsSmartKeypad" = "Intelligente Tastatur verwenden";
/* Checkbox label for option to calculate overall GPA for semesters */
"STPrefsOverallGPA" = "Gesamtdurchschnitt errechen";
/* Label for section in app Preferences with Grades settiongs */
"STGradeOptionsLabel" = "Notenoptionen";


/* Label showing holiday - day or range of days when there are no classes. Like Independence Day */
"Holiday" = "Ferien";
/* Plural form */
"Holidays" = "Ferien";

/* Placeholder showing when there is no holidays added to the list */
"No Holidays" = "Keine Ferien";
/* Description explaining how to add holidays in the mobile version of the app. Note the "tap" term. */
"No Holidays Placeholder Explanation Text" = "Du kannst Ferien hinzufügen, indem du oben rechts in dieser Ansicht auf den \"+\"-Button tippst.";
/* Description explainnig how to add holidays in the desktop version of the app. Note the "click" term. */
"NoHolidaysPlaceholderExplanationMac" = "Du kannst Ferien hinzufügen, indem du auf den Plus-Button klickst.";

/* Label for holiday to display in calendar under date. All caps because displayed font is very small. */
"CalendarLabel" = "FERIEN";
/* Description explaining what will Shift Schedule option do with user's schedule if enabled */
"ShiftScheduleDescription" = "'Stundenplan verschieben' wird deine Kurse bis nach den Ferien verschieben.";
/* Checkbox label for option to shift schedule after this holiday */
"Shift Schedule" = "Stundenplan verschieben";

/* Label showing the specific instructor (teacher) for a class */
"Instructor" = "Dozent";
/* Label showing abbreviated word in some localizations when full word doesn't fit */
"Instructors" = "Dozenten";
/* Label showing full word Instructors */
"InstructorsFull" = "Dozenten";

/* Placeholder showing when there is no instructor assigned to a class */
"No Instructor" = "Kein Dozent";
/* Placeholder showing when there are no instructors assigned to a class */
"No Instructors" = "Keine Dozenten";
/* Description explaining how to add instructors in the mobile version of the app. Note the "tap" term. */
"No Instructors Placeholder Explanation Text" = "Du kannst Dozenten hinzufügen, indem du oben rechts in dieser Ansicht auf den \"+\"-Button tippst.";
/* Description explainnig how to add new instructors in the desktop version of the app. Note the "click" term. */
"STNoInstructorsPlaceholderExplanationMac" = "Du kannst Dozenten hinzufügen, indem du auf den Plus-Button klickst.";

/* Button allowing to create new instructor */
"STOccurrenceNewInstructorButtonTitle" = "Neuer Dozent";
/* Button allowing to choose instructor from the list with existing instrutors */
"STOccurrenceChooseInstructorButtonTitle" = "Dozenten wählen";
/* Window title when user selects instructors from the list */
"STInstructorPickerViewTitle" = "Dozent wählen";

/* Button allowing to add photo to the instructor's contact information. Note lowercase. */
"add photo" = "Foto hinzufügen";
/* Button allowing to edi photo in the instructor's contact information. Note lowercase. */
"edit photo" = "Bearbeiten";

/* Delete Instructor alert red Delete button title */
"DeleteInstructorButtonTitle" = "Dozent löschen";

/* Button allowing to add new field to the instructor's contact information. Note lowercase. */
"STNewField" = "hinzufügen";
/* Button allowing to add new email to the instructor's contact information. Note lowercase. */
"STNewEmailAddressButtonTitle" = "E-Mail-Adresse hinzufügen";
/* Button allowing to add new webpage to the instructor's contact information. Note lowercase. */
"STNewWebAddressButtonTitle" = "Webseite hinzufügen";
/* Button allowing to add new phone number to the instructor's contact information. Note lowercase. */
"STNewPhoneNumberButtonTitle" = "Telefonnummer hinzufügen";
/* Button allowing to add new address to the instructor's contact information. Note lowercase. */
"STNewAddressButtonTitle" = "Adresse hinzufügen";
/* Button allowing to add new office hours record to the instructor's contact information. Note lowercase. */
"STNewOfficeHoursButtonTitle" = "Bürozeiten hinzufügen";

/* Label showing the classes instructor leads */
"Classes" = "Kurse";
/* Label showing office hours of instructor */
"Office Hours" = "Bürozeiten";
/* Title of the window with instructor's contact information */
"Info" = "Details";

/* Label showing instructor's full name */
"STInstructorPlaceholder_fullName" = "Name";
/* Label showing instructor's title, for example: professor */
"STInstructorPlaceholder_title" = "Titel";
/* Label showing instructor's department */
"STInstructorPlaceholder_department" = "Abteilung";
/* Label showing instructor's affiliation with university or faculty or school etc. */
"STInstructorPlaceholder_company" = "Zugehörigkeit"; 

/* Button allowing to copy instructor's info from the OS Contacts app */
"STImportButtonTitle" = "Aus den Kontakten importieren";
/* Empty string for now */
"STNoCoursesForInstructor" = "";
/* Label indicating that instructor assigned to multiple courses */
"STMultipleCoursesForInstructor" = "Mehrere Module";

/* placeholder. Note lowercase */
"email" = "E-Mail";
/* placeholder. Note lowercase */
"phone" = "Telefonnummer";
/* placeholder. Note lowercase */
"webpage" = "Webseite";

/* Button allowing to take photo by device camera */
"Take Photo" = "Foto aufnehmen";
/* Button allowing to choose photo from user's photo library */
"Choose Existing Photo" = "Foto auswählen";
/* Button allowing to delete existing instructor's photo */
"Delete Photo" = "Foto löschen";


/* Label indicating class - event in user's school/college/university schedule */
"Occurrence" = "Kurs";
/* Button allowing to set assignment due date for the next class */
"NextOccurrence" = "Nächster Kurs";
/* Label showing when need to display start date of class or semester */
"From" = "Von";
/* Label showing when need to display end date of class or semester */
"To" = "Bis";

"Occurrence type" = "Art";
/* Label showing when need to display predefined class type, for example: Lecture, Lab and so on */
"Occurrence repeats" = "Wiederholungen";
/* Label for class that has no repeat */
"Single Occurrence" = "Einzelnes Ereignis";

/* Predefined class type in the app */
"STOccurrenceLectureTypeIdentifier" = "Vorlesung";
/* Predefined class type in the app */
"STOccurrenceLabTypeIdentifier" = "Labor";
/* Predefined class type in the app */
"STOccurrencePracticalTypeIdentifier" = "Praktikum";
/* Predefined class type in the app */
"STOccurrenceSeminarTypeIdentifier" = "Seminar";
/* Predefined class type in the app */
"STOccurrenceClassTypeIdentifier" = "Kurs";
/* Predefined class type in the app */
"STOccurrenceGroupStudyTypeIdentifier" = "Übungsgruppe";
/* Predefined class type in the app */
"STOccurrenceExamTypeIdentifier" = "Prüfung";
/* Label showing Instructor's office hours */
"STOccurrenceOfficeHoursTypeIdentifier" = "Dozentensprechstunde";

/* Placeholder showing when user needs to specify building. Note the lowercase */
"lowercase building" = "Gebäude";
/* Placeholder showing when user needs to specify room. Note the lowercase */
"lowercase room" = "Raum";
/* Unknown location - currently should be blank */
"Unknown location" = "";
/* Placeholder showing when user needs to specify building address. Note the lowercase */
"address placeholder" = "Gebäudeadresse";
/* Placeholder showing when user needs to specify building number. Note the lowercase */
"building placeholder" = "Gebäudenummer";
/* Placeholder showing when user needs to specify room number. Note the lowercase */
"room placeholder" = "Raumnummer";

/* Button allowing to delete class from the schedule */
"DeleteOccurrenceAlertTitle" = "Bist du sicher, dass du diesen Stundenplan löschen möchtest?";
/* Button allowing to delete class from the schedule */
"DeleteOccurrenceButtonTitle" = "Stundenplan löschen";

/* Notification formatting for classes. For example: <symbolic icon> <time> - <Chemistry>, <Lab> */
"STPushNotificationMainFormat" = "\UE325 %@ - %@, %@";
/* SPACE AT THE BEGGINING IS THE MUST. Notification formatting for classes. For example: <Lecture> by <Instructor Name> */
" by %@" = " von %@";
/* SPACE AT THE BEGGINING IS THE MUST. Notification formatting for classes. For example: <Lab> in <Main building> */
" in %@" = " in %@";
/* Notification format for 10.8. For example: <symbolic icon> <time> - <Mathematics> */
"STPushNotificationTitle" = "\UD83D\UDD14 %@ - %@";
/* SPACE AT THE BEGGINING IS THE MUST. Notification format for assignments. For example: <Write Essay> on <Literature> due <date> */
" on %@ due %@" = "%@ fällig am %@"; 
/* SPACE AT THE BEGGINING IS THE MUST. Notification format for assignments. For example: <Write Essay> due <date> */
" due %@" = "fällig am %@";

/* Button allowing to add class type. F.e. Lecture, Seminar and so on */
"STAddNewOccurrenceTypeButtonTitle" = "Kurstyp hinzufügen";
/* Button allowing to change class type. F.e. Lecture, Seminar and so on */
"STEditClassType" = "Kurstyp bearbeiten";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"Never" = "Niemals";
/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"Every week" = "Jede Woche";
/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"Every other week" = "Jede zweite Woche";
/* Label indicating how often class will repeat in the schedule. %d is a number */
"Every %d weeks" = "Alle %d Wochen";
/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"Every day" = "Jeden Tag";
/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"Every other day" = "Jeden zweiten Tag";
/* Label indicating how often class will repeat in the schedule. %d is a number */
"Every %d days" = "Alle %d Tage";
/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"Every working day" = "Jeden Werktag";
/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"Every other working day" = "Jeden zweiten Werktag";
/* Label indicating how often class will repeat in the schedule. %d is a number */
"Every %d working days" = "Alle %d Werktage";
/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"STEveryOddDay" = "Alle ungeraden Tage";
/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"STEveryOtherOddDay" = "Alle zwei ungeraden Tage";
/* Label indicating how often class will repeat in the schedule. %d is a number */
"STEveryXOddDays" = "Alle %d ungeraden Tage";
/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"STEveryEvenDay" = "Alle geraden Tage";
/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"STEveryOtherEvenDay" = "Alle zwei geraden Tage";
/* Label indicating how often class will repeat in the schedule. %d is a number */
"STEveryXEvenDays" = "Alle %d geraden Tage";
/* Label indicating how often class will repeat in the schedule. F.e. Every <something> */
"Every" = "Alle";
/* Note lowercase */
"Weeks" = "Wochen";
/* Note lowercase */
"Days" = "Tage";
/* Note lowercase */
"Working days" = "Werktage";
/* Note lowercase */
"STOddDays" = "ungerade Tage";
/* Note lowercase */
"STEvenDays" = "gerade Tage";

/* Button for week section of the app calendar */
"STWeek" = "Woche";
/* Button for day section of the app calendar */
"STDay" = "Tag";

/* Alert asking user what to do with cancelled classes when user changes his schedule */
"STCancelOrRestoreAlert" = "Du hast soeben die Details des Modulstundenplans geändert. Möchtest du zuvor gelöschte Kurse wieder in deinen Stundenplan aufnehmen?";
/* Button allowing to keep class as cancelled. Should be short. */
"STKeepCancelled" = "Gelöscht lassen"; //This is a button. Should be short.
/* Button allowing to restore cancelled class back to the schedule. Should be short. */
"STRestoreCancelled" = "Wiederherstellen"; //This is a button. Should be short.

/* Placeholder showing when user didn't select a class, exam or event in the list yet */
"STNoSelectionTitle" = "Keine Auswahl";
/* Description explaining that user needs to select something first */
"STNoSelectionText" = "Wähle einen Kurs, eine Prüfung oder ein iCal-Ereignis, um entsprechende Details zu sehen.";
/* Label indicating that particular class was cancelled for some reason */
"STCancelledClassLabel" = "Abgebrochen";

/* Placeholder label showing on a specific day when there are no classes on this day */
"No classes" = "Keine Kurse";
/* Placeholder label showing on a specific day when there are no assignments on this day */
"No assignments" = "Keine Aufgaben";

/* Placeholder to insert AM symbol after time */
"STWeekRulerAMTimeFormat" = "%d";
/* Placeholder to insert PM symbol after time */
"STWeekRulerPMTimeFormat" = "%d";
/* String that replaces 12:00 PM time in calendar. All caps */
"STWeekRulerNOONTimeFormat" = "MITTAG";
/* Label for specific section of calendar in the app that displays user's schedule */
"Schedule" = "Stundenplan";
/* Label indicating that an event is all-day and has no specific start and end time */
"STAllDay" = "Ganztägig";
/* Button allowing to create new class or exam. Should be short */
"STNewClassButtonTitle" = "Neuer Kurs/Prüfung";
/* Button allowing to create new calendar event in OS Calendar */
"STNewICalEventButtonTitle" = "Neues Kalenderereignis";
/* Button allowing to create new holiday */
"STNewHolidayButtonTitle" = "Neue Ferien";

/* Label indicating that there are no invitees to particular OS Calendar event */
"STNoAttendees" = "Keine Eingeladene";
/* Label indicating that there are 1 invitee to particular OS Calendar event */
"STOneAttendee" = "1 Teilnehmer";
/* Label indicating that there are number of invitees to particular OS Calendar event. %d is the number */
"STManyAttendees" = "%d Teilnehmer";

/* Button allowing to show more events that currently hidden. F.e. 4 more events */
"STWeekviewAlldayMoreEvents" = "%d mehr"; // f.e. 2 more events

/* Button in app Preferences */
"Appearance" = "Aussehen";
/* Option allowing to set badge on app icon indicating number of upcoming assignments. */
"App Icon Badge" = "App-Symbol";
/* Option allowing to turn app icon badge on/off */
"Show Badge" = "Symbol anzeigen";

/* Option to set assignments count on the app icon in the Dock. "Dock" is the OS X specific term */
"STPrefsDockAssignments" = "Show assignments count";
/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefs1day" = "1 Tag voraus";
/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefs2days" = "2 Tage voraus";
/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefs3days" = "3 Tage voraus";
/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefs4days" = "4 Tage voraus";
/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefs5days" = "5 Tage voraus";
/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefs6days" = "6 Tage voraus";
/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefs1week" = "1 Woche voraus";
/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefs2weeks" = "2 Wochen voraus";
/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefs3weeks" = "3 Wochen voraus";
/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefs1month" = "1 Monat voraus";
/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefsAllAssignments" = "Alle Aufgaben";
/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefsOverdue" = "Nur überfällige Aufgaben";

/* Option to set assignments count on the app icon in iPhone home screen. */
"Tasks for" = "Aufgabenzähler";
/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"1 day" = "1 Tag";
/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"2 days" = "2 Tage";
/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"3 days" = "3 Tage";
/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"4 days" = "4 Tage";
/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"5 days" = "5 Tage";
/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"6 days" = "6 Tage";
/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"1 week" = "1 Woche";
/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"2 weeks" = "2 Wochen";
/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"3 weeks" = "3 Wochen";
/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"1 month" = "1 Monat";
/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"All tasks" = "Alle";
/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"Overdue" = "Überfällig";

/* Label for an option what to display on Today icon in the app */
"Today Icon" = "Heute-Symbol";
/* Label for an option to display month name on Today icon in the app */
"Month" = "Monat";
/* Label for an option what to display weekday name on Today icon in the app */
"Weekday" = "Wochentag";
/* Label or button for Calendar section */
"Calendar" = "Kalender";
/* Label or button for advanced section or option */
"Advanced" = "Erweitert";
/* Checkbox label for an option to display colored dots under dates in calendar for color-coded classes */
"Colored dots" = "Farbige Punkte";
/* Checkbox label for an option to display specific number of dots under dates in calendar specifi number of classes */
"Multiple Dots" = "Mehrere Punkte";
/* Checkbox label for an option to display assignment icons for specific dates in calendar when these assignmentsa are due */
"Assignments Icons" = "Hausaufgabensymbole";
/* Checkbox label for an option to display exam icons for specific dates in calendar when these exams are due */
"Exams Icons" = "Prüfungssymbole";
/* Label for specific section of the app when calendar grid is displayed as a weekly view */
"Week View" = "Wochenansicht";
/* Label for specific section of the app when calendar grid is displayed as a month view */
"Month View" = "Monatsansicht";
/* Checkbox label for an option to display week number on a week */
"Week Number" = "Wochennummer";

/* Label for an option to choose incremental step in time picker on iPhone - 1 minute or 5 minutes */
"Default time interval" = "Zeitauswahlschritt";
/* Incremental step in iPhone time picker */
"1 minute" = "1 Minute";
/* Incremental step in iPhone time picker */
"5 minutes" = "5 Minuten";

/* Label for an option to set default class duration when user creating new class in the Planner */
"Default class duration" = "Kursdauer";

/* Label for Notifications section in the app Preferences */
"Notifications" = "Benachrichtigungen";
/* Label for an option when app should notify user. F.e. Notify at 5 pm */
"Notify" = "Benachrichtigen";
/* Description explaining steps needed to perform in order Notifications to work properly */
"Enable Push" = "Um Benachrichtigungen zu empfangen, gehe in die Einstellungen und schalte Benachrichtigungen für iStudiez Pro an.";
/* Description explaining Notification Service requirements */
"Push Connection" = "Apple Push-Benachrichtigungen erfordert eine Verbindung mit dem Internet, entweder über das Mobilfunknetz oder WLAN.";

/* Label to group settings for classes in Preferences */
"Class Notifications" = "Kurse";
/* Label to group settings for assignments in Preferences */
"Assignment Notifications" = "Aufgaben";
/* Checkbox label allowing to enable notifications */
"Enable Class Notifications" = "Kursbenachrichtigungen aktivieren";
/* Checkbox label allowing to enable notifications */
"Enable Exam Notifications" = "Prüfungsbenachrichtigungen einschalten";
/* Checkbox label allowing to enable notifications */
"Enable Assignment Notifications" = "Aufgabenbenachrichtigungen einschalten";
/* Button allowing to apply new settings to all assignments */
"Apply to All Assignments" = "Auf alle Aufgaben anwenden";
/* Label for an option to choose time before class notification occurs */
"STClassNotificationsTimeIntervalFormat" = "%d Minuten vorher";

/* Label for an option to choose when assignment notification occurs */
"STAssignmentNotificationsOnDueDate" = "Am Fälligkeitsdatum";
/* Label for an option to choose when assignment notification occurs */
"STAssignmentNotificationsDayBefore" = "Einen Tag davor";
/* Label for an option to choose when assignment notification occurs */
"STAssignmentNotificationsDaysFormat" = "%d Tage davor";
/* Label for an option to choose default time when assignment notification occurs */
"STAssignmentNotificationsDefaultTime" = "Standardzeit";
/* Label for an option to choose time before notification occurs */
"5 minutes before" = "5 Minuten davor";
/* Label for an option to choose time before notification occurs */
"10 minutes before" = "10 Minuten davor";
/* Label for an option to choose time before notification occurs */
"15 minutes before" = "15 Minuten davor";
/* Label for an option to choose time before notification occurs */
"20 minutes before" = "20 Minuten davor";
/* Label for an option to choose time before notification occurs */
"30 minutes before" = "30 Minuten davor";
/* Label for an option to choose time before notification occurs */
"60 minutes before" = "1 Stunde davor";
/* Label for an option to choose time before notification occurs */
"120 minutes before" = "2 Stunden davor";
/* Label for an option to choose time before notification occurs */
"300 minutes before" = "5 Stunden davor";
/* Label for an option to choose time before notification occurs */
"1440 minutes before" = "Einen Tag davor";
/* Label for an option to choose time before notification occurs */
"2880 minutes before" = "2 Tage davor";

/* Label for a fundamental section of the app where user is able to manage his semesters, courses, classes and exams */
"Planner" = "Planer";

/* Label for a sound of Notification */
"Sound" = "Töne";
/* Label for default iOS sound when user chooses sound for Notifications */
"System Default" = "Standardtöne";

/* Button allowing to publish classes and exams from the app to the OS Calendar app */
"STPublishToSystemCalendar" = "In iCal veröffentlichen";
/* Description showing when classes and exams are publishing to the OS Calendar app */
"STPublishProgress" = "Kurse in iCal veröffentlichen...";
/* Description showing when classes and exams are removing fromthe OS Calendar app */
"STUnPublishProgress" = "Kurse aus iCal entfernen...";
/* Checkbox label for an option to display system Calendar events in the app */
"STImportFromSystemCalendar" = "iOS Kalender-Ereignisse";
/* Description for an option to display system Calendar events in the app. %@ is the app name */
"STSystemCalendarDescription" = "Erlaubt dir, Ereignisse des Systemkalenders direkt in %@ zu verwalten."; // within iStudiez Pro

/* Label for Page Flip option. Can be On/Off */
"STPageFlip" = "Seitenblätterer";
/* Label for Page Flip animation option.*/
"STPageFlipHeader" = "Animation";

/* Label for an option to set default due date for newly created assignments */
"STDefaultDueDateLabel" = "Standard-Fälligkeitsdatum";
/* Description that explains where default due date will be applied */
"STDefaultDueDateDescription" = "Das angegebene Fälligkeitsdatum wird auf neue Aufgaben angewendet, die im Aufgabenfenster erstellt werden.";
/* Label for an specific default due date for newly created assignments */
"STPrefsSameDay" = "Gleicher Tag";

/* =============== Mac Version texts ================= */

/* Checkbox label for an option to display system Calendar events in the app */
"STPrefsICalEvents" = "iCal-Ereignisse anzeigen";
/* Label for an option to choose specific calendars. Should be short */
"STPrefsCalendars" = "Kalender"; //Choose iCal Calendars to Display
/* Description explaining user that he needs to select specific calendars to be shown in the app */
"STPrefsSelectCalendarsLabel" = "Wähle Kalender aus, die du in iStudiez Pro sehen möchtest";

/* Single form label for Birthdays calendar */
"Birthday" = "Geburtstag";
/* Plural form label for Birthdays calendar */
"Birthdays" = "Geburtstage";

/* Label for option in app Preferences to display something in calendar */
"STMiniCalendarDisplay" = "Im Mini-Kalender anzeigen";
/* Checkbox label for an option to display in app calendar specific dates with bold font when assignments are due in that days */
"STPrefsBoldAssignments" = "Tage fett anzeigen, an denen Aufgaben fällig sind";
/* Checkbox label for an option to display in app calendar specific amount of dots under date to indicate number of classes in this day */
"STPrefsMultipleDots" = "Mehrere Punkte für Kurse";
/* Checkbox label for an option to display in app calendar dots in red color under date to indicate exams in this day */
"STPrefsExamRedDots" = "Rote Punkte für Prüfungen";

/* Label for option to enter custom phrases showing on Today screen at some cases */
"STPrefsPhrases" = "Redewendungen";
/* Button allowing to reset phrases to default */
"Reset Settings" = "Standard-Redewendungen wiederherstellen";

/* Menu command or button to start a sync operation */
"Sync" = "Synchronisieren";
/* Menu command or button to start a sync operation */
"STSyncNow" = "Jetzt synchronisieren";
/* Menu command or button to start a sync operation */
"STForceSyncNow" = "Mit dem Server synchronisieren";
/* Label for Sync option in the app preferences */
"STSyncEnabled" = "Cloud-Synchronisierung";

/* Description for cloud sync option when sync is turned OFF. %@ is the app name */
"STSyncEnabledDescriptionOFF" = "Schalte diese Funktion ein, um die Daten von %@ zwischen deinen iOS-Geräten zu synchronisieren.";
/* Description for cloud sync option when sync is turned ON. %@ is the iPhone, iPod in first case and the app name in second case */
"STSyncEnabledDescriptionON" = "Deine Daten werden alle %d Minuten bei Inaktivität synchronisiert.\nUm manuell zu synchronisieren, schüttle dein %@, wenn %@ geöffnet ist.";
/* Description for cloud sync option when sync is turned ON. Popover is the interface element on iPad, like window with arrow pointing to the tapped object  */
"STSyncEnabledDescriptionPadON" = "Deine Daten werden alle %d Minuten bei Inaktivität synchronisiert, wenn keine weiteren Fenster geöffnet sind.\nUm manuell zu synchronisieren, tippe in der Symbolleiste auf den Button 'Synchronisieren'.";
/* Description for cloud sync option on a Mac when sync is turned OFF. */
"STSyncEnabledMacDescriptionOFF" = "Schalte es an, um Daten von iStudiez Pro zwischen deinem Mac- und deinen iOS-Geräten zu synchronisieren.";
/* Description for cloud sync option on a Mac when sync is turned ON. */
"STSyncEnabledMacDescriptionON" = "Deine Daten werden alle %d Minuten bei Inaktivität synchronisiert. Um manuell zu synchronisieren, klicke im Hauptfenster auf den Button 'Jetzt synchronisieren'.";

/* Label showing when there needs to indicate specific user's Cloud Sync account */
"STCloudSyncAccountLabel" = "Cloud-Synchronisierungskonto:";
/* Label showing when there needs to indicate last sync operation date and time */
"STLastSyncFormat" = "Letzte Synchronisierung: %@";
/* Label showing when there needs to indicate specific user's Cloud Sync account on a Mac */
"STLastSyncLabel" = "Letzte Synchronisierung";
/* Label showing when there needs to indicate Cloud Sync status */
"STSyncStatusLabel" = "Status";
/* Label showing the OK status of Cloud Sync */
"STSyncStatusActive" = "Synchronisierung eingeschaltet";
/* Label showing some problem status of Cloud Sync */
"STCannotFindHostAlert" = "Der Server konnte nicht gefunden werden. Vergewissere dich, dass du die aktuelle App-Version installiert hast und versuche es erneut.";
/* Label showing network problem status of Cloud Sync */
"STNetworkConnectionLost" = "Die Verbindung ist fehlgeschlagen, da die Netzwerkverbindung unterbrochen wurde.";

/* Title showing when there are no Internet connection */
"STNoInternetConnectionAlertTitle" = "Keine Verbindung zum Server";
/* Description showing when there are no Internet connection */
"STNoInternetConnectionAlertMessage" = "Überprüfe deine Netzwerkeinstellungen und versuche es erneut.";
/* Label showing on button when there are no Internet connection */
"STNoInternetConnectionStatus" = "Keine Verbindung";
/* Title showing when app can't connect to server */
"STCannotConnectToServer" = "Keine Verbindung zum Server";
/* Title showing when there are no Internet connection */
"STInternetNotConnected" = "Keine Internetverbindung";
/* Title showing when Cloud Sync server is down */
"STCloudServerUnavailable" = "Cloud-Server vorübergehend nicht erreichbar";
/* Label allowing to set Sync over Wi-Fi only */
"STWiFiSync" = "Nur über WLAN";
/* Description for option allowing to set Sync over Wi-Fi only */
"STWiFiSyncDescription" = "Verwende diese Option, um die Datenübertragung im Mobilfunknetz zu reduzieren.";

/* Label indicating the text field for login input */
"STLoginLabel" = "Anmelden:";
/* Label indicating the text field for password input */
"STPasswordLabel" = "Passwort:";
/* Label indicating the text field for password verification */
"STRetypePassword" = "Überprüfen:";
/* placeholder for Sign In dialog and Create Account dialog */
"STLoginPlaceholder" = "name@Beispiel.com";
/* placeholder for Sign In dialog and Create Account dialog */
"STPasswordPlaceholder" = "Passwort";
/* placeholder for Sign In dialog and Create Account dialog */
"STConfirmPasswordPlaceholder" = "Passwort wiederholen";
/* Title showing in the dialog when user wants to restore password */ 
"STRestorePassword" = "Passwort wiederherstellen";
/* Button allowing to dismiss a dialog or window */
"STCancel" = "Abbrechen";
/* Button allowing to sign in to the Cloud Sync server */
"STLoginButton" = "Anmelden";
/* "STNoAccount" = "Don't have an account?"; */
/* Button allowing to create Cloud Sync account */
"STCreateAccount" = "Cloud-Synchronisierungskonto erstellen";
/* Button allowing to create Cloud Sync account. Short version. */
"STRegisterButton" = "Erstellen";
/* Button allowing to create Cloud Sync account */
"STRegisterLabel" = "Cloud-Synchronisierungskonto erstellen";

//"STSignInWithAnotherAccountButtonTitle" = "Switch Accounts";
//"STSyncValidating" = "Validating account...";

/* Button allowing to sign out from the CLoud Sync server */
"STSignOutButton" = "Abmelden";
/* Title showing when there is need to indicate Cloud Sync option - labels, window titles, etc. */
"STSyncKeyViewTitle" = "Cloud-Synchronisierung";
/* Title showing when user not signed in to Cloud Sync server */
"STNotLoggedIn" = "Nicht angemeldet";

/* Alert showing when user inputs login for Cloud Sync during registration process */
"STLoginDescription" = "Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse als Login ein. Nach der Anmeldung erhältst du eine Bestätigungs-E-Mail mit einem Link, um dein Konto zu aktivieren.";
/* Alert showing when user creating account for Cloud Sync */
"STRegistrationDescription" = "Bitte gib eine E-Mail-Adresse an und wähle ein Passwort für dein Cloud-Synchronisierungs-Konto bei iStudiez Pro.";

/* Title showing in alert about registering Cloud Sync account */
"STCompletedSyncRegistrationTitle" = "Bitte überprüfe dein E-Mail-Postfach";
/* Alert showing when user registered Cloud Sync account. %@ is the actual user's email */
"STCompletedSyncRegistrationAlert" = "Vielen Dank für deine Anmeldung. Die Bestätigungs-E-Mail wurde an %@ verschickt. Befolge die Anweisungen in der E-Mail, um dein Konto zu aktivieren.";

/* Title showing in alert about creating new password */
"STForgotPassword" = "Passwort vergessen";
/* Alert asking user about creating new password */
"STForgotPasswordQuestion" = "Willst du ein neues Passwort erstellen?"; //Yes or No
/* Alert showing when user wants to reset password. %@ is the actual user's email */
"STCompletedRestorePassword" = "Eine E-Mail wurde an %@ verschickt. Befolge die Anweisungen in der E-Mail, um ein neues Passwort zu erstellen.";
/* Button allowing to create a new password */
"STForgotPasswordTitleQuestion" = "Passwort vergessen?";

/* Switch Account NOT USED FOR NOW */
//"STSwitchAccount" = "Switching Accounts";
//"STSwitchAccountWithChanges" = "Your current account data will now be synced with the cloud sync server. Signing in with different account will erase current data and load account data from server to this %@. Switch accounts?"; //"Your app data now will be synced with you current account. If you switch account, the app data on this %@ will be replaced with data from the account you want to switch to. Are you sure you want to switch account?"; // "There are not synced data on this %@. You will lose these changes if you switch account now. Are you sure you want to switch?";
//"STSwitchAccountDescription" = "Signing in with different account will erase current data and load account data from server to this %@. Switch accounts?"; //"The app data on this %@ will be replaced with data from the account you want to switch to. Are you sure you want to switch account?";
//"STSwitchButton" = "Switch";

/* Title showing when app needs user decision about which data to use. */
"STServerHasDataTitle" = "Cloud-Server enthält bereits Daten";
/* Alert showing when app needs user decision about which data to use. */
"STServerHasDataText" = "Wähle die zu nutzenden Daten. Die ausgewählten Daten werden dann zukünftig mit dem Cloud-Server synchronisiert.";
/* Button showing when app needs user decision about which data to use. */
"STLoadFromServerButton" = "Daten vom Server verwenden";
/* Button showing when app needs user decision about which data to use. %@ is the iPhone, iPad, iPod or Mac */
"STLoadToServerButton" = "Daten von diesem %@ verwenden";

/* Button allowing to turn Sync off */
"STTurnSyncOff" = "Synchronisierung ausschalten";

/* Titles */
/* Title showing when some sync error occuring */ 
"STSyncError" = "Synchronisierungsfehler"; // 1004, GENERAL ERROR TITLE
/* Title showing when app can't sign in to the server */ 
"STCannotSignIn" = "Anmelden fehlgeschlagen"; // 1008
/* Title showing in situations when sync is impossible at the moment */ 
"STNotSignedInAlertTitle" = "Synchronisierung fehlgeschlagen"; // 1009, 1011
/* Title showing when user inputting some wrong information */ 
"STSyncInputError" = "Eingabefehler"; // 1000, 1001, 1002
/* Title showing when user trying to register already registered account */ 
"STSyncAccountExists" = "Konto existiert bereits"; // 1007
/* Title showing when Cloud Sync Server is non responsive at the moment */ 
"STServerBusy" = "Cloud-Synchronisierungsserver ist beschäftigt";

/* Alert showing when user isn't signed in */
"STNotSignedInAlertText" = "Du bist nicht angemeldet.";
/* Alert showing when app can't sign in with previously inputted credentials */
"STCannotLogin" = "Die automatische Anmeldung ist fehlgeschlagen. Melde dich bei deinem Cloud-Synchronisierungskonto an oder erstelle  ein Konto, falls du noch nicht angemeldet bist.";
/* Alert showing when user tries to register already registered account */
"STDuplicateEmail" = "Dieses Cloud-Synchronisierungskonto existiert bereits."; // 1007
/* Alert showing when user imput wrong login or password */
"STNotAuthorized" = "Login oder Passwort ist falsch."; // 1008, 1010
/* Alert showing when passwords from "password" field and "confirm password" field don't match */
"STPasswordsDoesntMatch" = "Die Passwörter stimmen nicht überein.";
/* Alert showing when user tries to sync simultaneously on several devices */
"STSyncLocked" = "Eines deiner Geräte synchronisiert momentan. Bitte versuche es in ein paar Minuten noch einmal."; // 1011
/* Alert showing when user input incorrect email address */
"STBadLogin" = "Bitte gib ein gültige E-Mail-Adresse ein."; // 1000
/* Alert showing when user wasn't using Cloud Sync for a long time */
"STExpiredSession" = "Deine Sitzung ist abgelaufen. Bitte melde dich an."; // 1009
/* Alert showing when password too long or too short */
"STLengthPasswordError" = "Das Passwort muss zwischen 4-32 Zeichen lang sein."; // 1001, 1002
/* Alert showing when Cloud Sync server is on maintenance */
"STServerMaintenance" = "Der Cloud-Server wird momentan gewartet. Bitte versuche es später noch einmal."; //2000
/* Alert showing specific error code (%d) */
"STErrorCode" = "Der Server gab folgenden Fehler zurück: (%d). Bitte versuche es in ein paar Minuten noch einmal. Wenn dieser Fehler weiterhin auftaucht, kontaktiere unseren Kundensupport, um weitere Hilfe zu erhalten."; //GENERAL ERROR WITH CODE
/* Alert showing when user attempted too many times to sync */
"STDDOS" = "Zu viele Versuche. Bitte versuche es später noch einmal."; // 1004
/* Alert showing when unknown error was happened */
"STUnknownSyncError" = "Bitte versuche es in ein paar Minuten noch einmal."; // UNKNOWN ERROR
/* Alert showing when user data on the server mismatches with the data in the app */
"STMissingDataOnServer" = "Vergewissere dich, dass du die aktuelle App-Version installiert hast und versuche es erneut.";
/* Alert showing when user isn't activated his Cloud Sync Account yet */
"STAccountIsNotActive" = "Du hast dein Cloud-Synchronisierungs-Konto noch nicht aktiviert. Befolge die Anweisungen aus der E-Mail, um dein Konto zu aktivieren.";

/* Label showing when app is syncing */
"STSyncProgress" = "Synchronisieren...";

/* Delete All Data buttons if Sync is enabled */
"STDeleteAllDataInformativeText" = "Durch diese Aktion werden die iStudiez-Pro-Daten, die auf dem Cloud-Sync-Server hinterlegt wurden, von all deinen Geräten gelöscht. Dieser Schritt kann nicht rückgängig gemacht werden.";
/* Button allowing user to delete app data from his iPhone, iPod or iPad */
"STDeleteLocalDataButtonTitle" = "Von diesem Gerät löschen";
/* Button allowing user to delete app data from all synced devices */
"STDeleteAllDataButtonTitle" = "Von allen Geräten löschen";
/* Alert showing when user have to update the app on his device. %@ is the iPhone, iPod, iPad or Mac */
"STClientAppVersionIsObsolete" = "Der Server für die Cloud-Synchronisierung enthält Daten von einer aktuelleren App-Version. Bitte aktualisiere iStudiez Pro auf diesem %@.";
/* Button that opens Mac App Store app on the Mac */
"STOpenMacAppStoreButton" = "Mac App Store öffnen";
/* Button that opens App Store app on the iPhone/iPad/iPod */
"STAppStoreButton" = "App Store";

/* ============= Mac version texts ============= */
/* Label showing when user tries to login into sync account and suggesting user to create one */
"STSyncDontHaveAccount" = "Du hast noch kein Konto?";
/* Button allowing user to create Cloud Sync account */
"STSyncCreateAccount" = "Konto erstellen";
/* Title explaining to user that he should sign in to sync app data between his devices */
"STSignInToSync" = "Melde dich an, um die Daten von iStudiez Pro zwischen deinen Mac- und iOS-Geräten zu synchronisieren.";
/* Title explaining to user that he should create an account to sync app data between his devices */
"STRegisterToSync" = "Erstelle ein Cloud-Synchronisierungskonto, um Daten von iStudiez Pro zwischen deinen Mac- und iOS-Geräten zu synchronisieren.";
/* Button allowing user to delete app data from his Mac */
"STDeleteMacLocalDataButtonTitle" = "Von diesem Mac löschen";
/* Button allowing user to delete app data from all synced devices */
"STDeleteMacAllDataButtonTitle" = "Von allen Geräten löschen";
/* Label for email field */
"STLoginLabelMac" = "E-Mail";
/* Label for password field */
"STPasswordLabelMac" = "Passwort";
/* Label for confirm password field */
"STConfirmPasswordMac" = "Bestätigen";

/* Alert title showing on start of the app to tell user about Sync option. Note the word "Preferences", it should be translated according to Apple style. */
"STAlertEnableSyncTitle" = "Möchtest du die Einstellungen öffnen, um die Cloud-Synchronisierung einzuschalten?";
/* Alert description showing on start of the app to tell user about Sync option. */
"STAlertEnableSyncDescription" = "Die Funktion Cloud-Synchronisierung ermöglicht dir, die Daten deiner iPhone-/iPod-, iPad- und Mac-Versionen von iStudiez Pro abzugleichen.";
/* Button that appears in previously mentioned alert */
"STNotNow" = "Nicht jetzt";
/* Button that appears in previously mentioned alert */
"STOpenPreferences" = "Einstellungen öffnen";
/* Button that appears in previously mentioned alert */
"STOpenSyncPreferences" = "Sync-Einstellungen öffnen";
/* Description for Sync option in Preferences */
"STCloudSyncDescription" = "Die Cloud-Synchronisierung von iStudiez Pro ermöglicht dir, Daten von iStudiez Pro auf all deinen Mac- und iOS-Geräten gleichzeitig zu nutzen, ohne dabei die Daten mehrmals eingeben zu müssen.";
/* Description about CLoud Sync account */
"STSyncWelcomeAlert" = "Zum Synchronisieren benötigst du ein Cloud-Synchronisierungs-Konto bei %@. Melde dich an oder erstelle ein neues Konto, um fortfahren zu können.";

/* Title of alert showing that data will be deleted on device and replaced with the data from the cloud server. %@ is an iPhone, iPod, iPad or Mac */
"STSyncFromServerAlertTitle" = "Möchtest du die Daten auf diesem %@ ersetzen?";
/* Alert showing that data will be obtained FROM the Cloud Sync server. %@ is an iPhone, iPod, iPad or Mac */
"STSyncFromServerDescription" = "Die Daten auf deinem %@ werden gelöscht und mit den Daten vom Server ersetzt.";
/* Title of alert showing that data will be transmitted and synced from this device to all devices */
"STSyncFromDeviceAlertTitle" = "Möchtest du die Daten auf allen anderen synchronisierten Geräten ersetzen?";
/* Alert showing that data will be transmitted TO the Cloud Sync server. %@ is an iPhone, iPod, iPad or Mac */
"STSyncFromDeviceDescription" = "Die Daten von diesem %@ werden auf den Cloud-Server hochgeladen und dann mit allen anderen Geräten synchronisiert.";
/* Button allowing to replace data either on this device or other devices */
"STReplaceDataButton" = "Daten ersetzen";

/* Title for password reset option */
"STRestorePasswordTitle" = "Gib deine E-Mail-Adresse an, um dein Passwort zurücksetzen zu lassen";
/* Description for password reset option */
"STRestorePasswordText" = "Überprüfe deinen Spam-Ordner oder gib die E-Mail-Adresse noreply@istudentpro.com frei.";
/* Button sending email to user when he is resetting his Cloud Sync account password */
"STSendEmail" = "E-Mail senden";

/* String with single form */
"Semester" = "Semester";
/* String with plural form */
"Semesters" = "Semester";
/* Title for list of courses */
"Courses" = "Module";
/* Title for window or pane when user adding new course */
"New Course" = "Neues Modul";
/* Title for list with current semesters */
"Current Semesters" = "Aktuelles Semester";
/* Title for list with past semesters */
"Past Semesters" = "Letztes Semester";
/* Title for list with upcoming semesters */
"Future Semesters" = "Nächste Semester";
/* Command or button allowing to show past semesters */
"STShowPastSemesters" = "Vergangene Semester anzeigen";
/* Command or button allowing to show past classes */
"STShowPastClasses" = "Vergangene Kurse anzeigen";
/* Button allowing to add course to semester */
"Add Course..." = "Modul hinzufügen";
/* Semester start date caption */
"Start date" = "Beginn";
/* Semester end date caption */
"End date" = "Ende";
/* Title for window or pane when user editing semester */
"Edit Semester" = "Semester bearbeiten";
/* Alert title showing when user wants to delete entire semester */
"DeleteSemesterAlertTitle" = "Dadurch wird dieses Semester mit allen Modulen, Stundenplänen und Aufgaben gelöscht. Bist du sicher, dass du das ganze Semester löschen möchtest?";
/* Button allowing to delete a semester */
"DeleteSemesterButtonTitle" = "Semester löschen";
/* Default new semester name */
"Untitled Semester" = "Unbenanntes Semester";
/* Title showing when there's no semesters added */
"No Semesters" = "Keine Semester";
/* Description showing when there are no semesters. Note the "tap" word instead of "click" */
"No Semesters Placeholder Explanation Text" = "Du kannst Semester hinzufügen, indem du oben rechts auf den \"+\"-Button tippst.";
/* Description showing for semester without courses. Note the "tap" word instead of "click" */
"STEmptySemesterHelpText" = "Dieses Semester enthält keine Module. Tippe auf den \"+\"-Button oder wechsle in den Bearbeitungsmodus, um die Module und Stundenpläne zu bearbeiten.";
/* Title for several placeholders */
"No courses" = "Keine Module";
/* Title for several placeholders */
"No course" = "Kein Modul";
/* Single courses format */
"%d course" = "%d Modul";
/* Plural courses format */
"%d courses" = "%d Module";

/* Alert showing when user wants to assign course to an assignment and there are no courses created yet. Note the "tap" word instead of "click" */
"STNoCoursesHelpText" = "Du hast keine Module hinzugefügt. Tippe auf den Button \"Planer\", um Semester und Module hinzuzufügen.";
/* Hint explaining where to add semesters and courses */
"STNoCoursesForAssignmentPlaceholderText" = "Du kannst Semester und Module im Planer hinzufügen.";

/* Label that used for current semesters header in the semesters list */
"Current" = "Aktuelles";
/* Label that used for past semesters header in the semesters list */
"Past" = "Letztes";
/* Label that used for upcoming semesters header in the semesters list */
"Future" = "Nächstes";
/* Label on the button showing schedule for all courses */
"All Courses" = "Alle Module";

/* Title showing in Planner when course was created, but there are no classes or exams for this course */
"STNoClassesPlaceholder" = "Du hast noch keine Kurse oder Prüfungen hinzugefügt.";
/* Button that allows to add semester */
"STAddSemester" = "Semester hinzufügen";
/* Title showing in Planner for specific case */
"STNoSemestersPlaceholderExplanationMac" = "Du kannst Semester hinzufügen, indem du auf den Plus-Button klickst.";
/* Title showing in Planner for specific case */
"STEmptySemesterHelpTextMac" = "Dieses Semester enthält keine Module. Füge Module und den Stundenplan hinzu, indem du auf den Plus-Button klickst.";

/* Button allowing to add new assignment to the course */
"Add Assignment..." = "Aufgabe hinzufügen";
/* Title showing in the window for new assignment  */
"New Assignment" = "Neue Aufgabe";
/* Label showing single number of assignments, f.e. '1 assignment'. %d is a number */
"%d assignment" = "%d Aufgabe";
/* Label showing plural number of assignments, f.e. '5 assignments'. %d is a number */
"%d assignments" = "%d Aufgaben";

/* Label showing over current classes, events or exams that are last now */
"STNowLabel" = "Jetzt:";
/* Label showing over classes, events or exams that are scheduled later today */
"STNextLabel" = "Nächstes:";
/* Label showing over past classes, events or exams */
"STPassedLabel" = "Vergangene:"; /* f.e. Class: Past */

/* Label showing over current class or event and indicates time left for class or event. F.e. Class: 15 min left. %@ is the time stamp */
"STTimeLeft" = "noch %@";
/* Label showing over upcoming classes, events or exams. F.e. Class: In 2 hours 15 min. %@ is the time stamp */
"STExpectingInTime" = "In %@";

/* Title that shows when semesters and courses wasn't added into the app yet */
"STNoCoursesTitle" = "Keine Module";
/* Description that shows when semesters and courses wasn't added into the app yet. Note the "Planner" button translation, it should match. Also note "Tap" verb, it should be used on devices with touchscreen */
"NoTermsExplanation" = "Tippe auf den Button \"Planer\", um Module hinzuzufügen.";
/* Title that shows when there is no classes or events for today */
"Day Off" = "Du hast heute frei!";
/* Description that shows when there is no classes or events for today */
"DayOffExplanation" = "Genieße deinen Tag!";
/* Title that shows on Today screen when there is no current semesters, only past and upcoming semesters are present */
"Vacation" = "Freizeit";
/* Description that shows on Today screen when there is no current semesters, only past and upcoming semesters are present */
"VacationExplanation" = "Einen schönen Tag!";
/* Title that shows on Today screenwhen all classes for today is over */
"No Classes for Today" = "Heute keine weiteren Kurse mehr";
/* Description that shows on Today screen when all classes for today is over */
"NoClassesExplanation" = "Hast du nicht noch ausstehende Aufgaben zu erledigen? Schau lieber nach!";

/* Button that allows to edit class or exam details */
"Edit Details..." = "Details bearbeiten";
/* Button showing in the dialog and means "Cancel this class, it will removed from my schedule for this day" */
"Skip..." = "Diese Stunde streichen";
/* Button showing in the dialog and means "Restore this class, that I cancelled previously. It will remain it in my schedule for this day" */
"UnskipClassButtonTitle" = "Diesen Stunde wiederherstellen";
/* Button showing in the dialog and means "Don't cancel this class, it will remain it in my schedule for this day" */
"DontCancelClassButtonName" = "Nicht streichen";
/* Button showing in the dialog and means "Cancel this class, it will removed from my schedule for this day" */
"CancelClassButtonName" = "Diese Stunde streichen"; //"Diesen Kurs streichen";

/* Label showing class notes */
"Notes" = "Notizen";

/* Title that shows when there are no courses added and that describes how to add courses. Note the "Planner" button translation, it should match. Also note "Click" verb, it should be used on devices with mouse input */
"NoTermsExplanationMac" = "Klicke auf den Button \"Planer\", um Module hinzuzufügen.";
/* Title of alert when user wants to delete particular course from his schedule. %@ is the course name */
"STDeleteCourseTitleMac" = "Möchtest du das Modul \"%@\" wirklich löschen?";
/* Title of alert when user wants to delete particular course from his schedule. */
"STDeleteCourseDescriptionMac" = "Dadurch werden das Modul, der dazugehörige Stundenplan und die entsprechenden Aufgaben unwiderruflich gelöscht.";
/* Title of alert when user wants to delete particular semester from his schedule. %@ is the semester name */
"STDeleteSemesterTitleMac" = "Möchtest du das Semester \"%@\" wirklich löschen?";
/* Description of alert when user wants to delete particular semester from his schedule. */
"STDeleteSemesterDescriptionMac" = "Dadurch wird das Semester mit allen Modulen, dem Stundenplan und den Aufgaben unwiderruflich gelöscht.";
/* Title of alert when user wants to delete particular class from his schedule. */
"STDeleteClassTitleMac" = "Möchtest du diesen Kurs wirklich löschen?";
/* Description of alert when user wants to delete particular class from his schedule. */
"STDeleteClassDescriptionMac" = "Dieser Schritt kann nicht rückgängig gemacht werden.";
/* Button that removes class from schedule */
"STDeleteClassButton" = "Kurs löschen";
/* Title of alert when user wants to delete particular exam from his schedule. %@ is the exam name */
"STDeleteExamTitleMac" = "Möchtest du die Prüfung \"%@\" wirklich löschen?";
/* Description of alert when user wants to delete particular exam from his schedule. */
"STDeleteExamDescriptionMac" = "Dieser Schritt kann nicht rückgängig gemacht werden.";

/* Tooltip showing over button */
"STSemesterNameTooltip" = "Zum Ändern des Semesternamen klicken";
/* Tooltip showing over button */
"STSemesterTimeframesTooltip" = "Zum Bearbeiten des Semesterzeitrahmens klicken";
/* Tooltip showing over button */
"STEditDetailsTooltip" = "Zum Bearbeiten der Details zweimal klicken";
/* Tooltip showing over button */
"STCourseColorTooltip" = "Zum Ändern der Modulfarbe klicken";
/* Tooltip showing over button */
"STEditCourseNameTooltip" = "Zum Bearbeiten des Modulnamen klicken";
/* Tooltip showing over button */
"STAddNewClassTooltip" = "Zum Hinzufügen eines neuen Kurses klicken";
/* Tooltip showing over button */
"STAddNewExamTooltip" = "Zum Hinzufügen einer neuen Prüfung klicken";

/* ================== In-App Store Strings ================== */
/* Label showing that item is installed */ 
"STInstalledLabel" = "Installiert";
/* Label showing that item is available for purchase */ 
"STAvailableLabel" = "Verfügbar";
/* Button allowing to restore previous purchases */
"STRestorePurchasesButton" = "Käufe wiederherstellen";
/* Title showing in window title */
"STIn-AppStore" = "In-App-Store";
/* Label showing when there are no products available to purchase */
"STNoProducts" = "Keine Artikel im In-App-Store";
/* Button allowing to uninstall selected item */
"STUninstallButton" = "Deinstallieren";
/* Label showing when purchased item is downloading */
"STDownloadingLabel" = "Wird heruntergeladen...";
/* Label showing when there is an update for previously purchased item */
"STUpdateButton" = "Aktualisieren";
/* Label showing when new item available in the store */
"STNewLabel" = "Neu";
/* Title showing in alert when app can't download purchased item. */ 
"STInAppAlertTitle" = "Fehler beim Herunterladen des Inhalts";
/* Description showing in alert when app can't download purchased item. */ 
"STInAppAlertText" = "Der Inhalt kann nicht heruntergeladen werden. Bitte versuche es später erneut.";
/* Title showing in alert when app can't download purchased item. */ 
"STInAppAlertTextRestore" = "Der Inhalt kann nicht heruntergeladen werden. Möchtest du zuvor erworbenen Inhalt wiederherstellen?";
/* Button allowing to restore previously purchased item */ 
"STInAppRestoreButton" = "Wiederherstellen";
 
/* Label that used in window title or feature name */
"STWorkingDaysTitle" = "Werktage";
/* Label that describes the feature. %@ is the app name */
"STWorkingDaysDescription" = "Die markierten Wochentage werden in iStudiez Pro als Werktage gezählt.";
/* Label that used in window title or feature name. Word "Shift" is noun. */
"STShiftScheduleTitle" = "Stundenplanverschiebung";
/* Label showing which type of holiday shift schedule currently in use by the app */
"STHolidayShiftsLabel" = "Ferienverschiebung funktioniert für:";
/* Long label that indicates that Whole Schedule Shift was chosen: Schedule Shift: Whole Schedule */
"STHolidayShiftsAllSchedule" = "Gesamter Stundenplan";
/* Long label that indicates that Alternate Days Schedule Shift was chosen: Schedule Shift: Alternate Days */
"STBlockScheduleLabel" = "Wechselnde Tage";

/* Short label that indicates that Whole Schedule Shift was chosen: Schedule Shift - Whole */
"STAllScheduleLabel" = "Gesamter";
/* Short label that indicates that Alternate Days Schedule Shift was chosen: Schedule Shift - Alternate Days */
"STHolidayShiftsBlockSchedule" = "Wechselnde Tage"; 

/* Button that appears in the dialogs and windows and applies new settings */
"STApplyButton" = "Anwenden";
/* Label that describes difference between Whole Shift Schedule and Alternate Shift Schedule */
"STShiftScheduleExtendedDescription" = "Verschiebungen für wechselnde Tage funktioniert für Kurse, die sich alle X Tage oder alle X Werktage wiederholen.\nVerschiebungen des gesamten Stundenplans verschiebt all deine Kurse deines Wochenplans, wenn die angegebene Dauer der jeweiligen Ferien mindestens eine volle Woche beträgt.";
/* Label that describes what is Alternate Shift Schedule */
"STShiftScheduleAlternatedDaysDescription" = "Verschiebungen für wechselnde Tage funktioniert für Kurse, die sich alle X Tage oder alle X Werktage wiederholen.";
/* Label that describes what is Shift Whole Schedule */
"StShiftScheduleWholeScheduleDescription" = "Verschiebungen des gesamten Stundenplans verschiebt all deine Kurse deines Wochenplans, wenn die angegebene Dauer der jeweiligen Ferien mindestens eine volle Woche beträgt.";
/* Label that describes what is Shift Schedule */
"STShiftScheduleDescription" = "Ermöglicht dir, eine Regel zur Verschiebung deines Stundenplans festzulegen, wenn Ferien eingegeben werden.";
/* Alert title that warns user that his schedule will be pushed after schedule */
"STRebuildScheduleDescription" = "Du hast soeben die Regel zum Verschieben des Stundenplans geändert. Möchtest du, dass iStudiez Pro deinen Stundenplan an deine neue Präferenz anpasst?";
/* Alert description that explains user which classes will be rescheduled after holiday */
"STRebuildScheduleWorkingDaysDescription" = "All deine Kurse, die alle X Tage oder alle X Wochentage stattfinden, werden jetzt neu geplant.";
/* Alert description that explains user which classes will be rescheduled after holiday */
"STRebuildScheduleHolidaysShiftDescription" = "All deine Kurse nach den Ferien werden jetzt neu geplant.";
/* Button that pushes schedule according to new rules */
"STRebuildScheduleButton" = "Stundenplan anpassen";

// !!!!!!!!!!!! Complex description for 2 cases on a Mac. NEED TO SHORTEN IT TO 2
/* First part of complex description that consists of 3 parts. The resulting sentence is combined as 1+2 or 1+3. %@ is a 2nd or 3rd part. */
"STHolidayShiftDescriptionSettingsBaseMac" = "Die Option unter Einstellungen ist auf %@ gestellt";
/* Second part of complex description that consists of 3 parts. The resulting sentence is combined as 1+2 or 1+3. */
"STHolidayShiftDescriptionSettingsWholeMac" = "Komplette Verschiebung deines Stundenplans, der all deine Kurse auf eine Zeit nach den Ferien verschiebt.";
/* Third part of complex description that consists of 3 parts. The resulting sentence is combined as 1+2 or 1+3. */
"STHolidayShiftDescriptionSettingsAlternateDaysMac" = "Verschiebungen für wechselnde Tage verschiebt Kurse, die sich alle X Tage oder alle X Werktage wiederholen, auf die Zeit nach den Ferien.";
/* Warning strings what appears only when 1+2 combination used */
"STHolidaysShiftDescriptionWarningMac" = "Diese Einstellung funktioniert nur dann ordnungsgemäß, wenn die angegebene Dauer der jeweiligen Ferien mindestens eine volle Woche beträgt.";

// !!!!!!!!!!!! Complex description for 2 cases on iOS. NEED TO SHORTEN IT TO 2
/* First part of complex description that consists of 3 parts. The resulting sentence is combined as 1+2 or 1+3. %@ is a 2nd or 3rd part. */
"STHolidayShiftDescriptionSettingsBase" = "Entsprechend der App-Einstellungen %@";
/* Second part of complex description that consists of 3 parts. The resulting sentence is combined as 1+2 or 1+3. */
"STHolidayShiftDescriptionSettingsWhole" = "wird dein gesamter Stundenplan auf eine Zeit nach den Ferien verschoben.";
/* Third part of complex description that consists of 3 parts. The resulting sentence is combined as 1+2 or 1+3. */
"STHolidayShiftDescriptionSettingsAlternateDays" = "wird dein Stundenplan, der sich alle X Tage oder alle X Werktage wiederholt, auf die Zeit nach den Ferien verschoben."; //alternate days only
/* Warning strings what appears only when 1+2 combination used */
"STHolidaysShiftDescriptionWarning" = "Die Verschiebung des gesamten Stundenplans funktioniert nur dann ordnungsgemäß, wenn die angegebene Dauer der jeweiligen Ferien mindestens eine volle Woche beträgt.";

/* APPLE TERM - Label or button for General area of the app Preferences */
"STPreferencesGeneral" = "Allgemein";

/* !!!!!!!!!!!! Alert that asks user whether to apply new settings */
"STNotificationsAlertTitle" = "Wähle die Aufgaben, auf die diese Einstellungen angewendet werden sollen";
/* Button that applying new settings to all existing assignments */
"STNotificationsAllAssignments" = "Auf alle anwenden";
/* Button that applying new settings to the assignments created afterwards */
"STNotificationsNewAssignmentsOnly" = "Nur neue Aufgaben";

/* !!!!!!!!!!!! Alert that asks user whether to apply new settings */
"STNotificationsAlertTitle" = "Wähle die Aufgaben, auf die diese Einstellungen angewendet werden sollen";
/* Button that applying new settings to all existing assignments */
"STNotificationsAllAssignments" = "Auf alle anwenden";
/* Button that applying new settings to the assignments created afterwards */
"STNotificationsNewAssignmentsOnly" = "Nur neue Aufgaben";

/* label for attachment size, f.e. "345 bytes" */
"STBytes" = "%d Bytes";
/* label for attachment size, f.e. "35 KB" */
"STKiloBytes" = "%d KB";
/* label for attachment size, f.e. "2 MB" */
"STMegaBytes" = "%@ MB";
/* label for attachment size, f.e. "0.5 GB" */
"STGigaBytes" = "%@ GB";
/* Single form label for the attachment to an assignment */
"STAttachment" = "Anhang";
/* Plural form label for the attachment to an assignment */
"STAttachments" = "Anhänge";
/* Button showing all <9> attachments. %d is the number */
"STShowAllAttachments" = "Alle %d zeigen";
/* Button that hides attachments. Opposite to the previous string */
"STHideAttachments" = "Ausblenden";
/* Label showing when there are no attachments on particular assignment */
"STNoAttachmentPlaceholder" = "Keine Anhänge";
/* APPLE TERM – Button showing attachment in a separate floating window */
"STQuickLookAttachment" = "Schnellansicht des Anhangs";
/* Button removing an attachment from particular assignment */
"STDeleteAttachment" = "Anhang löschen";
/* Button or menu command that allowing to save attachment to the disk */
"STSaveAttachmentAs" = "Anhang speichern unter";
/* Alert title showing in specified case. %@ is the file name */
"STCannotReplaceFileAlertTitle" = "Die Datei \"%@\" konnte nicht angehängt werden, da bereits eine Datei mit demselben Namen an diese Aufgabe angehängt wurde.";
/* Alert description showing in specified case */
"STCannotReplaceFileAlertText" = "Um diese Datei anzuhängen, musst du sie zuerst umbenennen oder die andere gleichnamige Datei löschen und es erneut versuchen.";
/* Label showing the number of selected assignments */
"STMultipleAssignmentsSelected" = "%d Aufgaben ausgewählt";
/* Alert showing when user didn;t set permission for the app to access his contacts (address book) */
"STAddressBookRestrictedTitle" = "iStudiez Pro wurde es nicht genehmigt, Daten von den Kontakten zu importieren. Du kannst die Datenschutzeinstellungen unter den Systemeinstellungen ändern.";
/* Alert title showing in the demo version of the app when user wants to use feature that unavailable in the demo */
"Feature not enabled for this demo" = "Funktion nicht für diese Demo aktiviert";
/* Alert showing on startup of the demo version of the app. %@ is the app name */
"This version of app has been created specifically for demonstration purposes" = "Diese Version von %@ wurde speziell für Demonstrationszwecke erstellt";

/* ============= CrashReporter ============ */
/* For dialogs Send crash report button */
"Yes" = "Senden";
/* For dialogs Cancel buttons */
"No" = "Abbrechen";
/* For dialogs OK buttons */
"OK" = "OK";
/* Title showing in the alert box when crash report data has been found */
"CrashDataFoundTitle" = "Einen Fehler melden?";
/* Description explaining that crash data has been found and ask the user if the data might be uploaded to the developers server */
"CrashDataFoundDescription" = "Die App ist zuletzt unvorhergesehen abgestürzt. Möchtest du die Entwickler bei der Suche nach der Ursache und der Problembehebung unterstützen und ihnen den anonymen Bericht zuschicken?";
/* Alert box button if the users wants to send crash data always automatically */
"Always" = "Immer";
/* Text showing in a processing box that the crash data is being uploaded to the server */
"Sending" = "Wird gesendet…";
/* Title for the alert view giving feedback about the crash */
"CrashResponseTitle" = "Fehlerstatus";
/* Full text telling the bug is fixed and will be available in the next release */
"CrashResponseNextRelease" = "Du hast uns bereits über ein Problem informiert, das zur unvorhergesehen Beendigung der App führte. Dieses Problem wird im kommenden Update von %@ behoben.";
/* Full text telling the bug is fixed and the new release is waiting at Apple */
"CrashResponseWaitingApple" = "Du hast uns bereits über ein Problem informiert, das zur unvorhergesehen Beendigung der App führte. Dieses Problem wurde behoben. Die neue Version von %@ muss nur noch von Apple bestätigt werden.";
/* Full text telling the bug is fixed and an update is available in the AppStore */
"CrashResponseAvailable" = "Du hast uns bereits über ein Problem informiert, das zur unvorhergesehen Beendigung der App führte. Dieses Problem wurde behoben. Die neue Version von %@ steht nun zur Verfügung. Bitte sichere deine Daten und aktualisiere die App auf die neue Version.";

/* ================= MAC version texts =================== */
/* Title showing in the alert box when crash report data has been found */
"CrashReporterTitle" = "Fehlerberichtersteller";
/* Description explaining that crash data has been found and ask the user if the data might be uploaded to the developers server. %@ is the app name */
"CrashDataFoundDescriptionMac" = "%@ ist zuletzt unvorhergesehen abgestürzt. Möchtest du die Entwickler bei der Suche nach der Ursache und der Problembehebung unterstützen und ihnen den anonymen Bericht zuschicken?";
/* For dialogs Send crash report button */
"SendButton" = "Senden";
/* For dialogs Cancel buttons */
"CancelButton" = "Abbrechen";
/* Button that opens technical details about crash */
"ShowDetailsButton" = "Details anzeigen";
/* Button that hides technical details about crash */
"HideDetailsButton" = "Details ausblenden";
/* Button that opens user's comments section about crash */
"CommentsLabel" = "Kommentare:";
/* Description explaining the how to use Comments section */
"CommentsPlaceholder" = "Bitte liefere uns eine detaillierte Beschreibung der Schritte, die du vor dem Problem vorgenommen hast.";


 
