// InfoPlist.strings
// iStudiez Pro
// 
// Copyright 2008-2013 iStudiez Team. All rights reserved.
/* Description showing when OS alerts user that the app requires access to his calendars */
"NSCalendarsUsageDescription" = "With this option turned on you can view, edit and create new events in iStudiez Pro.";

/* Description showing when OS alerts user that the app requires access to his reminders */
"NSRemindersUsageDescription" = "With this option turned on you can view, edit and create new reminders in iStudiez Pro.";

/* Description showing when OS alerts user that the app requires access to his contacts */
"NSContactsUsageDescription" = "With this option turned on you can add partners and instructors in iStudiez Pro.";

/* Description showing when OS alerts user that the app requires access to his photos */
"NSPhotoLibraryUsageDescription" = "With this option turned on you can attach photos to your instructors in iStudiez Pro.";

// Localizable.strings
// iStudiez Pro
// 
// Copyright 2008-2013 iStudiez Team. All rights reserved.
/* button for choosing color for course */
"Color" = "اللون";

/* duration label. used to indicate of semester or class */
"Duration" = "المدّة";

/* duration format string f.e. "Duration: 1 week 2 days" */
"Duration: %@" = "المدّة: %@";

/* editing window title. f.e. 'Edit Something' */
"Edit %@" = "تعديل %@";

/* editing window title alternate title */
"Edit" = "تعديل";

/* Class details window title */
"Details" = "تفاصيل";

/* start label. Used to indicate start TIME of class */
"Start" = "البداية";

/* start label. Used to indicate end TIME of class */
"End" = "النهاية";

/* Single year for duration. f.e. '1 year'. */
"%d year" = "%d سنة ";

/* Plural years for duration. f.e. '5 years'. */
"%d years" = "%d سنوات";

/* Single month for duration. f.e. '1 month'. */
"%d month" = "%dشهر ";

/* Plural months for duration. f.e. '5 months'. */
"%d months" = "%d أشهر";

/* Single week for duration. f.e. '1 week'. */
"%d week" = "%d أسبوع";

/* Plural weeks for duration. f.e. '5 weeks'. */
"%d weeks" = "%d أسابيع";

/* Single day for duration. f.e. '1 day'. */
"%d day" = "%d يوم";

/* Plural days for duration. f.e. '5 days'. */
"%d days" = "%d أيام";

/* Single hour for duration. f.e. '1 hour'. */
"%d hour" = "%d ساعة";

/* Plural hours for duration. f.e. '5 hours'. */
"%d hours" = "%d ساعات";

/* Single minute for duration. f.e. '1 minute'. */
"%d minute" = "%d دقيقة";

/* Plural minutes for duration. f.e. '5 minutes'. */
"%d minutes" = "%d دقائق";

"minutes" = "دقائق";

/* type of class: lecture, seminar, etc. */
"Type" = "نوع";

/* Sample Data alert title */
"STSampleContentAlertTitle" = "عيّنة معلومات";

/* Alert that showing when app is launched for the first time. It offers sample data for the user to see how the app works */
"STSampleContentAlertText" = " إذا كنت تجيد استخدام هذا التطبيق اضغط على (تابع) لتبدأ إستخدام التطبيق أو اضغط على (استخدام عيّنة). ";

/* Sample Data alert button */
"Use Blank" = "تخطي";

/* Sample Data alert button */
"Load" = "استخدم عيّنة";

/* app version format string: Version 1.6.3 (482) */
"STVersionFormat" = "نسخة %@ (%@)";

/* Delete all data alert title */
"DeleteAllDataAlertTitle" = " هذا سيحذف كافة معلومات البرنامج ممّا في ذلك المقررات، الجداول والواجبات. هل أنت متأكّد أنّك تريد حذف كافة البيانات؟ ";

/* Delete all data alert button */
"CancelButtonTitle" = "إلغاء";

/* Delete all data alert button */
"DeleteAllDataButtonTitle" = "حذف كافة البيانات";

/* placeholder string when app is loading something */
"Loading..." = "جاري التحميل ...";

/* OK button for dialogs and windows */
"OK" = "نعم";

/* Incorrect time interval alert text */
"STIncorrectDateIntervalAlertText" = "اختر تاريخ النهاية ليكون بعد تاريخ البداية";

/* Incorrect time interval alert text */
"STIncorrectTimeIntervalAlertText" = "اختر وقت النهاية ليكون بعد وقت البداية.";

/* Bug report button */
"Bug Report" = "إبلاغ عن عطل";

/* Support request button */
"Feature Request" = "اقتراح ميزة";

/* Button to report mistranslation in the app */
"STMistranslationButton" = "بلاغ عن ترجمة خاطئة";

/* feature request email message subject: APP NAME and VERSION Feature Request */
"STFeatureRequestMessageSubject" = "%@ %@ Feature Request";

/* feature request email message body */
"STFeatureRequestMessageBody" = "I would like to suggest the following:";

/* bug report  email message subject: APP NAME and VERSION Bug Report */
"STBugReportMessageSubject" = "%@ %@ Bug Report";

/* bug report email message body: While using on my DEVICE TYPE (iOS VERSION) I've encountered... */
"STBugReportMessageBody" = "While using the app on my %@ (iOS %@) I've encountered the following problem:";

/* bug report email message body: While using on my DEVICE TYPE (OS X VERSION) I've encountered... */
"STBugReportMacMessageBody" = "While using the app on my %@ (OS X %@) I've encountered the following problem:";

/* bug report email message body: My time zone: is New York, USA */
"STBugReportTimezone" = "My time zone is: %@.\n";

/* mistranslation report email message subject: APP NAME and VERSION Mistranslation Report */
"STMistranslationMessageSubject" = "%@ %@ تقرير خطأ في الترجمة";

/* mistranslation report email message body: I would like to report translation that I think is wrong in the <LOCALIZATION NAME> version of <APP NAME> on my <DEVICE NAME> (iOS <VERSION>) */
"STMistranslationMessageBody" = "I would like to report translation that I think is wrong in the <b>%@</b> version of %@ on my %@ (iOS %@):";

/* mistranslation report email message body: I would like to report translation that I think is wrong in the <LOCALIZATION NAME> version of <APP NAME> on my <MAC NAME> (OS X <VERSION>) */
"STMistranslationMacMessageBody" = "I would like to report translation that I think is wrong in the %@ version of %@ on my %@ (OS X %@):";

/* Tell a Friend button */
"Tell a Friend" = "اخبر صديق";

/* Tell a Friend email message subject */
"STFriendMessageSubject" = "iStudiez Pro - برنامج رائع للطلاب";

/* Tell a Friend email message body */
"STFriendMessageBody" = "مرحباً! قم بالاطلاع على <a href=\"http://itunes.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewSoftware?id=310636441&mt=8\">iStudiez Pro</a>, اداة اكثر من  رائعة لترتيب وتنظيم الجدول الدراسي والواجبات ، انا استخدمه منذ فتره واعتقد انه الافضل!";

/* Share button, f.e. share Assignment */
"Share" = "مشاركة";

/* Info window title */
"STInfoBoxViewTitle" = "معلومات اضافية";

/* version of the app string */
"Version" = "نسخة";

/* Visit app website button */
"Open Web Page" = "فتح صفحة الانترنت";

/* Button that opens specific weblink, like course materials etc. */
"STOpenWebPageButton" = "فتح صفحة الانترنت";

/* App settings button and window title */
"Settings" = "الإعدادات";

/* App Data Managing button and window title */
"Data Managing" = "إدارة البيانات";

/* App Technical Support button and window title */
"Technical Support" = "مساعدة تقنيّة";

/* button to Send app Data Backup via email */
"SendBackup" = "إرسال نسخة احتياطية";

/* description text to explain Send Data Backup functionality */
"SendBackupDescription" = " سوف يقوم بإرفاق كافة البيانات وإرسالها إلى بريدك الإلكتروني. عند فتح المرفق على الجهاز سوف يقوم %@ باستيرادها. ";

/* Delete app data button */
"DeleteData" = "حذف بيانات التطبيق";

/* Use sample data in the app - button */
"LoadSample" = "استخدام نموذج البيانات";

/* Create Data Backup button */
"STCreateDataBackup" = "إنشاء نسخة إحتياطية للبيانات";

/* Load Data Backup button */
"STLoadBackup" = "تحميل نسخة احتياطية للبيانات";

/* Alert title that appears when user tries to load backup while editing some things */
"STCannotLoadBackupNowAlertTitle" = "لا يمكن استعادة النسخة الاحتياطية الان";

/* Alert text that appears when user tries to load backup while editing some things */
"STCannotLoadBackupNowAlertText" = "iStudiez Pro is being in use at the moment. Please close all activities within the app and try to load data backup again.";

/* Localization statement. Include proper language instead of English. You can put your name here, but please keep previous translators as well. */
"STLocalizationStatement" = "English translation by John Doe. Edits by Jane Roe.";

/* Special thanks string */
"STSpecialThanksStatement" = "Special thanks to Olga Tsisarenko.";

/* Special thanks string */
"STSpecialThanksStatement-iPad" = "Special thanks to Olga Tsisarenko \n& Yura Astashkin.";

/* Copyright string */
"STCopyrightStatement" = "© 2009-2015 iStudiez Team.\nكل الحقوق محفوظة.";

/* Subject of the email with data backup, %@ is the name of app */
"STDataBackupSubject" = "%@ بيانات النسخة الاحتياطية";

/* APP NAME Data button */
"STBackupButton" = "%@ بيانات";

/* Load backup alert title */
"DataBackupAlertTitle" = "استرجاع بيانات %@";

/* Load backup alert text */
"DataBackupAlertText" = ".أنت على وشك استبدال البيانات الموجودة, بالبيانات المحفوظة سابقاً";

/* Load backup alert button */
"Replace" = "استرجاع";

/* Load backup alert button */
"Cancel" = "إلغاء";

/* label or button */
"Today" = "اليوم";

/* label or button */
"Yesterday" = "امس";

/* label or button */
"DayAfterTomorrow" = "بعد غد";

/* Backup error alert title */
"STDataBackupFailureAlertTitle" = "فشل في أخذ النسخة الاحتياطية";

/* Backup error alert text, %@ is the app name */
"STDataBackupFailureAlertText" = "%@ فشل في إنشاء نسخة احتياطية. الرجاء إعادة تشغيل الجهاز والمحاولة مرة أخرى. ";

/* Backup error alert title */
"STDataBackupLoadingAlertTitle" = "لا يمكن تحميل النسخة الاحتياطية";

/* Backup error alert text */
"STDataBackupLoadingAlertText" = " قد يكون هناك عدة أسباب لعدم تحميل النسخة الاحتياطية. الرجاء مراسلة الدعم لمعرفة المزيد. ";

/* Alert title that is shown when there is no possibility to transfer user data from Lite to Pro */
"STDataTransferAlertTitle" = "غير قادر على نقل البيانات";

/* Alert description text that is shown when there is no possibility to transfer user data from Lite to Pro */
"STDataTransferAlertText" = "يجب ترقية تطبيق iStudies التجريبي قبل نقل البيانات الى iStudies الاحترافي.";

/* Alert title that is shown when there is no possibility to load obsolete Data Backup */
"STObsoleteBackupAlertTitle" = "لا يمكن تحميل النسخ الاحتياطي للبيانات القديمة";

/* Alert description text that is shown when there is no possibility to load obsolete Data Backup */
"STObsoleteBackupAlertText" = "هذه النسخة الاحتياطية تم إنشاؤها في إصدار قديم من iStudiez Pro و الذي لم يعد مدعوماً بعد الآن.";

/* title of alert about error */
"STAddressBookErrorAlertTitle" = "لا يمكن استيراد جهات اتصال";

/* text of alert about error */
"STAddressBookErrorAlertMessage" = " iStudiez Pro لا يمكنه استيراد جهات الاتصال من خادم تبادل. حاول حفظ جهة الاتصال في جهازك أولاً. ";

/* title of alert about error, %@ is the app name and app version */
"STBackupVersionAlertText" = " تم إنشاء هذه النسخة الاحتياطية في الإصدار الأحدث من %@. الرجاء الترقية للإصدار %@ ثم تحميل النسخة الاحتياطية مرة أخرى. "; // not used for now

/* title of alert about error, %@ is the app name */
"STBackupUnknownVersionAlertText" = "هذه النسخة الاحتياطية تم إنشاؤها في إصدار أحدث من %@. الرجاء تحديث التطبيق الخاص بك عن طريق متجر التطبيقات و تحميل هذه النسخة الاحتياطية مرة أخرى.";

/* label used in case of Grade:none */
"None" = "لا شيء";

/* Label when app database is upgrading */
"STDatabaseUpgrade" = " جاري ترقية قاعدة البيانات ... ";

/* Close button when dismissing some dialog */
"Close" = "أغلق";

/* button when navigating between windows */
"STBackButton" = "رجوع";

/* button that shows today's classes and assignments */
"STOverview" = "نظره عامه";

/* Save button */
"Save" = "حفظ";

/* Done button */
"Done" = "تم";

/* Label when switch button is turned On. Should be short, abbreviation is possible */
"STOn" = "تشغيل";

/* Label when switch button is turned Off. Should be short, abbreviation is possible */
"STOff" = "ايقاف";

/* Main menu label in Menu Bar on OS X. Should be equal to other apps */
"STMenuData" = "بيانات";

/* Main menu label in Menu Bar on OS X. Should be equal to other apps */
"STMenuEdit" = "تحرير";

/* Main menu label in Menu Bar on OS X. Should be equal to other apps */
"STMenuView" = "عرض";

/* Main menu label in Menu Bar on OS X. Should be equal to other apps */
"STMenuWindow" = "نافذه";

// ==== Data Menu commands ====
/* Data menu command on OS X. */
"STMenuNewAssignment" = "واجب جديد";

/* Data menu command on OS X. */
"STMenuNewClass" = "فصل جديد";

/* Data menu command on OS X. */
"STMenuNewExam" = "اختبار جديد";

/* Data menu command on OS X. */
"STMenuNewCourse" = "مقرر جديد";

/* Data menu command on OS X. */
"STMenuNewSemester" = "فصل دراسي جديد";

/* Data menu command on OS X. */
"STMenuSaveDatabase" = "قاعدة بيانات جديدة";

// ==== Edit Menu commands ====
/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuCut" = "قص";

/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuCopy" = "نسخ";

/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuPaste" = "لصق";

/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuDelete" = "حذف";

/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuSelectAll" = "اختيار الكل";

/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuDeselectAll" = "الغاء تحديد الكل";

/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuEditAssignment" = "تعديل الواجب";

/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuEditClass" = "تعديل تفاصيل الفصل";

/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuEditExam" = "تعديل تفاصيل الاختبار";

/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuEditCourse" = "تعديل اسم المقرر";

/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuEditSemester" = "تعديل معلومات الفصل الدراسي";

/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuEditInstructor" = "تعديل المدرس";

/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuDoneEditing" = "تم التعديل";

/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuGenericEdit" = "تعديل";

/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuShowDetails" = "إظهار التفاصيل";

/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuEditCourseGrades" = "ادارة درجات المقرر";

/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuManageHolidays" = "ادارة الاجازات";

// ==== View Menu commands ====
/* Switch view of content to Completed Assignments - OS X menu command */
"SwitchToCompleted" = "تحويل إلى مكتمل"; // Switch to Completed Assignments

/* Switch view of content to Current Assignments - OS X menu command */
"SwitchToCurrent" = "تحويل إلى جاري"; // Switch to Current Assignments

/* Generic switch view of content command - OS X menu command */
"STMenuGenericSwitch" = "تحويل المحتوى";

/* Switch view of content to Day view command - OS X menu command */
"SwitchToDay" = "تحويل إلى ايام";

/* Switch view of content to Week view command - OS X menu command */
"SwitchToWeek" = "تحويل إلى اسابيع";

/* Sort Assignments menu */
"STSortAssignments" = "فرز الواجبات";

/* Command for sorting assignments by */
"ByDueDate" = "حسب تاريخ الاستحقاق";

/* Command for sorting assignments by */
"ByCourse" = "حسب المقرر";

/* Command for sorting assignments by */
"ByPriority" = "حسب الاهميه";

/* Command to make text bigger */
"STMakeTextBiggerCommand" = "كبّر النّص";

/* Command to make text smaller */
"STMakeTextSmallerCommand" = "صغّر النّص";

// Overview Menu
/* Go to … command */
"STNextDay" = "اليوم التالي";

/* Go to … command */
"STPreviousDay" = "اليوم السابق";

/* Go to … command */
"STNextWeek" = "الاسبوع التالي";

/* Go to … command */
"STPreviousWeek" = "الاسبوع السابق";

/* Go to … command */
"STNextMonth" = "الشهر التالي";

/* Go to … command */
"STPreviousMonth" = "الشهر السابق";

/* Go to … command */
"STGoToToday" = "انتقل الى اليوم";

/* Command to view app in full screen */
"STViewFullScreen" = "ملئ الشاشه";

/* Can't edit iCal Event text showing in menu */
"STCannotEditiCalEvent" = "لا يمكن تعديل حدث iCal";

/* Menu command to show event in the OS Calendar app */
"STShowIniCal" = "عرض في iCal";

/* Command to mark assignment as completed */
"STMarkAsCompleted" = "قمت باكمال الواجب";

/* Command to mark assignment as incompleted */
"STMarkAsIncompleted" = "لم اقم باكمال الواجب";

/* Cancel this class alert title */
"STCancelClassText" = "هل تريد الغاء هذا الفصل وحذفه نهائياً من جدولك؟";

/* Cancel this class alert description */
"STCancelClassTextNote" = "سوف يتم استرجاعها حالما تقوم بتعديل تفاصيل الجدول لهذا المقرر";

/* Application menu: About App (%@ is the app name) */
"STMenuAbout" = "حول %@";

/* Menu command to show app's preferences. Preferences is the OS X term */
"STMenuPreferences" = "الخصائص";

/* Menu command to show app's services. Services is the OS X term */
"STMenuServices" = "خدمات";

/* Menu command to hide the app. %@ is the app name */
"STMenuHideiStudiez" = "اخفاء %@";

/* Menu command to hide other launched apps */
"STMenuHideOthers" = "إخفاء الآخرين";

/* Menu command to show all launched apps */
"STMenuShowAll" = "إظهار الكل";

/* Menu command to quit the app. Quit is the OS X term. %@ is the app name */
"STMenuQuit" = "إنهاء %@";

/* Menu command to close app window */
"STMenuCloseWindow" = "قم بإغلاق النافذة";

/* Menu command to open new app window */
"STMenuNewWindow" = "نافذة جديدة";

/* Menu command */
"STMenuSpellingGrammar" = "التدقيق الإملائي والتدقيق النحوي";

/* Menu command */
"STMenuCheckSpelling" = "تدقيق إملائي";

/* Menu command */
"STMenuSpeech" = "كلام";

/* Menu command */
"STMenuStartSpeaking" = "بدء التحدث";

/* Menu command */
"STMenuStopSpeaking" = "التوقف عن التحدث";

/* Menu command to minimize the app window to the Dock */
"STMenuMinimize" = "تصغير";

/* Menu command to zoom in or zoom out the app window */
"STMenuZoom" = "التكبير/التصغير";

/* Menu command to bring all app windows to front */
"STMenuBringAllToFront" = "إحضار الكل إلى الأمام";

/* Menu command */
"STMenuHelp" = "مساعدة";

/* Menu command to show app help. %@ is the app name */
"STAppHelp" = "%@ مساعدة";

/* Menu command */
"FAQ" = "أسئلة متكررة";

/* small string to use in some cases when we need to show something like this: 1 of 3 points */
"of" = "من";

/* Button allowing to select something */
"STSelectButton" = "تحديد";

/* Label for assignment, single form */
"Assignment" = "الواجب";

/* Label for assignment, plural form */
"Assignments" = "الواجبات";

/* Label for assignment due date */
"Due Date" = "تاريخ التسليم";

/* Label for partner on an assignment, single form */
"Partner" = "شريك";

/* Label for partner on an assignment, plural form */
"Partners" = "شركاء";

/* Group name for assignments without courses */
"Other" = "اخرى";

/* Default assignment name (placeholder) */
"Untitled Assignment" = "واجب بدون اسم";

/* Delete Assignment button */
"Delete Assignment..." = "احذف الواجب";

/* 'Choose Course' button title */
"Choose Course..." = "اختر المقرر";

/* 'Add Partner' button title */
"Add Partner..." = "أضف شريك";

/* Title of alert when user wants to delete particular assignment */
"DeleteAssignmentAlertTitle" = "هل أنت متأكد أنك تريد حذف الواجب";

/* Button in alert when user wants to delete particular assignment */
"DeleteAssignmentButtonTitle" = "حذف الواجب";

/* Title of alert when user wants to delete several assignments at once. %d is a number of assignments */
"DeleteAssignmentsAlertTitle" = "هل أنت متأكد من حذف %d واجبات ?";

/* Button in alert when user wants to delete several assignments */
"DeleteAssignmentsButtonTitle" = "احذف الواجبات";

/* Assignment title label */
"Title" = "اسم";

/* Assignment description label */
"Description" = "تفاصيل";

/* Button that allows to choose partner from Address Book */
"ChoosePartnerButtonTitle" = "اختر شريك";

/* Button that allows to create new partner record */
"NewPartnerButtonTitle" = "شريك جديد";

/* Placeholder when Instructor or Partner has no name */
"STNoNamePlaceholder" = "لا يوجد اسم";

/* button that removes partner from assignment */
"STRemovePartnerButton" = "إزالة الزميل";

/* Text that indicates that chosen partner is not present in user's Address Book. %@ is the app name */
"STNoRecordInAddressBook" = "% @ لا يمكن العثور على هذا السجل في \"دفتر العناوين\" الخاص بك.";

/* Button that shows all assignments. Should be short */
"All" = "كلّ";

/* Button that shows current assignments only. Should be short */
"Incomplete" = "حالي";

/* Button that shows completed assignments only. Should be short */
"Complete" = "منتهي";

/* Label that indicates that assignment is due today */
"STDueToday" = "مستحق اليوم";

/* Label that indicates that assignment is due tomorrow */
"STDueTomorrow" = "مستحق غداً";

/* Label that indicates that assignment is due in 2 weeks for example */
"STDueInFormat" = "مستحق بعد";

/* Label that indicates that assignment is due at specific date: Due Wednesday, Nov 15. %@ is a date */
"STDueFormat" = "مستحق";

/* Label that indicates that assignment is overdue for %@ days, %@ is a number of days */
"STOverdueFormat" = "فائت";

/* Label that indicates that assignment is completed today at specific time, %@ is a time stamp */
"STCompletedTodayFormat" = "تم تسليمه اليوم";

/* Label that indicates that assignment is completed yesterday at specific time, %@ is a time stamp */
"STCompletedYesterdayFormat" = "تم تسليمه البارحة";

/* Label that indicates that assignment is completed at specific date, %@ is a date stamp */
"STCompletedFormat" = "انتهى";

/* Conjuction word to combine some words, for example "due in 2 weeks AND 2 days" */
"STConjuctionWordAnd" = "و";

/* Assignment property name for editing view */
"Assignment Name" = "اسم الواجب";

/* Table header label for list of assignments */
"Tomorrow" = "غــداً";

/* Table header label for list of assignments what have no specific due date */
"Someday" = "يوماً ما";

/* Assignment Priority label */
"Priority" = "الأهمية";

/* Low priority assignment */
"STPriority0" = "عادية";

/* Normal priority assignment */
"STPriority1" = "متوسطة";

/* High priority assignment */
"STPriority2" = "عالية";

/* Label that shows when there are no assignments present in the app */
"STNoAssignmentsTitle" = "لا يوجد واجبات";

/* Description explaining how to add assignments in the mobile version of the app. Note the "tapping" term. */
"STNoAssignmentsDescription" = "يمكنك إضافة واجبات بالضغط على \"+\" في أعلى اليمين";

/* Short escription explaining how to add assignments in the mobile version of the app. Note the "tapping" term. */
"STNoAssignmentsPlaceholderDescription" = "يمكنك إضافة الواجبات بالنقر على زر \"+\".";

/* Description explaining how to add assignments in the desktop version of the app. Note the "clicking" term. */
"STNoAssignmentsDescriptionMac" = "بامكانك اضافة واجبات جديدة عن طريق الضغط على علامة \"+\".";

/* Label indicating the quantity of current assignments on course */
"STPlannerOneCurrentAssignmentLabel" = "%d حالية";

/* Label indicating the quantity of current assignments on course */
"STPlannerManyCurrentAssignmentsLabel" = "%d حالية";

/* Label showing when app needs to display date string, for example - When: 3 days before */
"When" = "متى";

/* Label showing when app needs to display time string, for example - At: 5:00 PM */
"At" = "عند";

/* Label indicating that assignments can be shown in the list by some criteria */
"STShow" = "اظهار:";

/* Button allowing to sort assignment in the list by due date */
"STDueDate" = "تاريخ التسليم";

/* Button allowing to sort assignment in the list by course */
"STCourse" = "مقرر";

/* Button allowing to sort assignment in the list by priority */
"STPriority" = "الأهمية";

/* Button allowing to sort assignment in the list by date */
"STDate" = "التاريخ";

/* Label showing when there is 1 class on a course */
"STPlannerOneClassLabel" = "%d فصل";

/* Label showing when there are several classes on a course */
"STPlannerManyClassesLabel" = "%d فصول";

/* Label showing when there is 1 exam on a course, %d is a number */
"STPlannerOneExamLabel" = "%d امتحان";

/* Label showing when there are several exams on a course, %d is a number */
"STPlannerManyExamsLabel" = "%d امتحانات";

/* Title in the alert showing when assignment comes from a third party */
"STImportAssignmentAlertTitle" = "قبول الواجب";

/* Description in the alert showing when assignment comes from a third party. %@ is an assignment name */
"STImportAssignmentAlertText" = "هل تريد قبول \"%@\"؟";

/* Button in the alert showing when assignment comes from a third party */
"STImportAssignmentButton" = "قبول";

/* Course is the school/college/university term. For example: Biology course, Literature course */
"Course" = "مقرر";

/* Label indicating a course title, for eaxmple: Mathematics */
"Course name" = "اسم المقرر";

/* Label for exams */
"Exams" = "امتحانات";

/* Label showing that user have <something> and 1 exam. For example: 3 assignments, 1 exam */
"STandOneExam" = "%d اختبار";

/* Label showing that user have <something> and several exams. For example: 13 assignments, 3 exams */
"STandManyExams" = "%d إختبارات";

/* Course window title */
"CourseViewControllerTitle" = "مقرر";

/* Title for the course without given title */
"Untitled Course" = "مقرر بدون اسم";

/* Button allowing to add a class to the course */
"Add Occurrence..." = "إضافة درس";

/* Button allowing to add an exam to the course */
"Add Exam..." = "إضافة امتحان";

/* Button allowing to create an instructor */
"NewInstructorButtonTitle" = "أستاذ جديد";

/* Button allowing to choose instructor for a class from the list */
"ChooseInstructorButtonTitle" = "اختر الأستاذ";

/* Alert that appears when user press 'Delete Course' button */
"DeleteCourseAlertTitle" = "هذا سيحذف المقرر، المواعيد والواجبات. هل أنت متأكد أنك تريد حذف المقرر؟";

/* Delete Course button */
"DeleteCourseButtonTitle" = "حذف المقرر";

/* Button allowing to display all classes that is hidden now for a course. %d is a number */
"Show all %d occurrences..." = "اظهر جميع المقررات";

/* Title showing when selected course has no schedule */
"STNoScheduleLabel" = "لا يوجد جدول";

/* Description explaining how to add classes and exams to a course. */
"STNoScheduleDescription" = "You can add classes and exams by tapping the \"+\" button at the top right corner of this view.";

/* Short description explaining how to add classes and exams to a course. */
"STNoSchedulePlaceholderDescription" = "يمكنك إضافة فصول دراسية و امتحانات بالنقر على زر \"+\".";

/* Empty course help text that appears when course contains no schedule, instructors and exams */
"STEmptyCourseHelpText" = "لا يوجد معلومات عن هذا المقرر. اضغط على تعديل في أعلى اليمين لإدخال جدول، أستاذ أو امتحان.";

/* Button showing as an option in dialog and allowing to add a class that repeats on a regular basis */
"STNewOccurrenceButtonTitle" = "صف متكرّر";

/* Button showing as an option in dialog and allowing to add a class that doesn't repeat */
"STNewSingleOccurrenceButtonTitle" = "صف واحد";

/* Button showing as an option in dialog and allowing to add an exam */
"STNewExamButtonTitle" = "امتحان";

/* Title of the window with exam details */
"Exam" = "امتحان";

/* 'Date and Time' table section title */
"Date and Time" = "التاريخ و الوقت";

/* Label for indicating time */
"STTimeLabel" = "الوقت";

/* Label showing when need to display some date */
"Date" = "التاريخ";

/* Label showing when need to display some class location */
"Location" = "المكان";

/* Label showing when need to display some class room */
"Room" = "القاعة";

/* Label showing when need to display some class building */
"Building" = "المبنى";

/* Label showing when need to display some address */
"Address" = "العنوان";

/* Title of alert showing when app needs confirmation to delete an exam */
"DeleteExamAlertTitle" = "هل أنت متأكد أنّك تريد حذف الامتحان؟";

/* Button allowing to delete exam from a course */
"DeleteExamButtonTitle" = "حذف الامتحان";

/* General label when there is need to indicate grade. */
"Grade" = "درجة";

/* General label when there is need to indicate grade. Plural form. */
"Grades" = "درجات";

/* Label showing when assignment, exam or course has no grade. Should be short. */
"No grade" = "لا يوجد درجات";

/* Checkbox label allowing to grade exams as well, not only assignments */
"STGradeExams" = "درجات الامتحانات";

/* Description explaining how "Grade Exams" feature works */
"STGradeExamsDescription" = "عندما يتم تعطيل هذه الميزة، حساب تقديرك سيستند علي الواجبات فقط.";

// "STExamsInAssignments" = "Exams in Assignments List";
// "STExamsInAssignmentsDescription" = "Exams will be shown as assignments in Assignments View.";
/* Label showing earned points for an assignment */
"Earned Points" = "نقاط مكتسبة";

/* Label showing maximum possible points for an assignment */
"Total Points" = "مجموع النقاط";

/* Label showing points for an assignment */
"STNumberOfPoints" = "نقاط"; // for example 5 points

/* Short label showing earned points for an assignment. Note small caps. */
"EarnedSmallText" = "مكتسبة";

/* Short label showing maximum possible points for an assignment. Note small caps. */
"TotalSmallText" = "المجموع";

/* Label showing weight for an assignment or exam. Used for grading systems where weighted assignments used. */
"Weight" = "درجات";

/* Plural form for assignment weight */
"Weights" = "درجات";

/* Label indicating that weight wasn't assigned to assignment yet. */
"No Weight" = "غير مسجلة";

/* Label indicating that course has no weights, example – Course weights: None */
"No Weights" = "لا يوجد";

/* Labels showing when course grade is on but is not available. For example when there are no assignments and exams on course. */
"STNoMark" = "لا يوجد درجات";

/* Description explaining what is the Weights feature and how app calculates grades when Weights are off */
"STWeightsExplanation" = " إذا لم تُضِف درجات لهذا المقرر, سيتم حساب درجة المقرر بتقسيم مجموع النقاط المكتسبة على مجموع الواجبات";

/* Title of the alert shwoing when user tries to add already existing weight a corse */
"STExistingWeightTitle" = "الاسم موجود سابقاً";

/* Description of the alert showing when user tries to add already existing weight a corse. %@ is a weight name */
"STExistingWeight" = "هذا المقرر يحتوي على نفس الاسم \"%@\". الرجاء اختيار اسم آخر.";

/* Button allowing to add a new weight to a course. Note small caps */
"New Weight" = "إضافة حساب درجات";

/* Label showing total percents, for example - Total: 85% */
"STWeightsTotalFormat" = "المجموع: %@%%";

/* Course Credits, plural form */
"Credits" = "رصيد";

/* Course Credits, single form */
"Credit" = "الرصيد";

/* Grading Scale label */
"Scale" = "مقياس الدرجات";

/* Label indicating that grading scale for course isn't set, example – Grading Scale: N/A */
"No Scale" = "غير متوفر";

/* Description explaining how course grade will be calculated without grading scale */
"STNoScaleExplanation" = " الدرجات لهذا المقرر ستظهر كنسب مئوية حتى يتم إضافة مقياس درجات معين. قم بتخصيص مقياس الدرجات لتظهر الدرجات كحروف. مقياس الدرجات العام لكافة المقررات يمكن إنشاءه في إعدادات التطبيق.";

/* Title of alert about grades option */
"STGradesIntroductionAlertTitle" = "الدرجات";

/* Description of alert about grades option */
"STGradesIntroductionAlertMessage" = "خيار الدرجات متوفر, هل تريد تشغيله وتخصيصه الآن؟";

/* Yes button */
"STGradesIntroductionAlertYesButton" = "نعم";

/* No button */
"STGradesIntroductionAlertCancelButton" = "لا";

/* Label ON to indicate that some feature is enabled */
"On" = "تشغيل";

/* Label OFF to indicate that some feature is disabled */
"Off" = "إيقاف";

/* Label to indicate minimum value for some feature */
"Min" = "الادنى";

/* Label to indicate maximum value for some feature */
"Max" = "الأعلى";

/* Predefined name for weight */
"STHomeworkWeight" = "واجب منزلي";

/* Predefined name for weight */
"STProjectWeight" = "مشروع";

/* Predefined name for weight */
"STQuizWeight" = "امتحان قصير";

/* Predefined name for weight */
"STTestWeight" = "تقييم";

/* Predefined name for weight */
"STExamWeight" = "اختبار";

/* Predefined name for weight */
"STPapersWeight" = "ورقة بحث";

/* Checkbox label to indicate Grades feature */
"STGradesEnabledCheckboxTitle" = "الدرجات";

/* Description label explaining Grades option */
"STGradesOptionDescription" = "Grades option helps you keep track of your homework progress, courses grades and overall GPA.";

/* Alert showing when need to apply changed grading scale to all courses or to new courses only */
"STGradingScaleAlertText" = ":سيتم تطبيق مقياس الدرجات هذا لِـ";

/* Title of alert showing when need to apply changed grading scale to all courses or to new courses only */
"STGradingScaleMacAlertTitle" = "لقد قمت بتعديل ميزان الدرجات";

/* Alert showing when need to apply changed grading scale to all courses or to new courses only */
"STGradingScaleMacAlertText" = "سيتم تطبيق ميزان الدرجات هذا على:";

/* Button indicating that grading scale will be applied to all courses */
"STGradingScaleDestructiveButtonTitle" = "كافة المقررات";

/* Button indicating that grading scale will be applied to newly created courses */
"STGradingScaleOtherButtonTitle" = "مقررات جديدة";

/* Label for a feature called Smart Keypad. Smart Keypad is a keypad appearing when user marks assignment as complete and allowing quickly input given points */
"STGradeEnableQuickGradeInput" = "لوحة المفاتيح الذكية";

/* Description explaining what is Smart Keypad is */
"STGradeEnableQuickGradeInputDescription" = " تسمح لك لوحة المفاتيح الذكية بإدخال النقاط المكتسبة بسرعة عند تسليم الواجب.";

/* Checkbox label for a feature. This is how Smart Keypad named on Desktop version of the app */
"STGradeEnableQuickGradeInputMac" = "ادخال سريع للتقدير";

/* Description explaining what is Quick grade input is */
"STGradeEnableQuickGradeInputDescriptionMac" = "يسمح لك بسرعة إدخال الدرجة المكتسبة و الدرجة النهائية بمجرد وضع علامة على الواجب بانه مكتمل.";

/* Grading Scale label */
"STGradesDefaultGradingScale" = "مقياس الدرجات";

/* Description explaining how to edit grading scale */
"STGradeGradingScalePreviewFooterText" = " أنقر على زر \"تعديل\" لتخصيص مقياس الدرجات. وسيتم حفظة كمقياس مخصص.";

/* Custom Grading Scale label */
"Custom" = "مخصص";

/* Grading Scale has 3 modes: Percents, Letters and Points to serve all users around the world. */
"Percents" = "نسبة مئوية";

/* Grading Scale has 3 modes: Percents, Letters and Points to serve all users around the world. */
"Letters" = "حروف";

/* Grading Scale has 3 modes: Percents, Letters and Points to serve all users around the world. */
"Points" = "نقاط";

/* Grading scale example label */
"STExample" = "مثال:";

/* Example for Percents grading scale */
"STExamplePercents" = "\"الأحياء: 95.5%\"";

/* Example for Letters grading scale */
"STExampleLetters" = "\"الأحياء: A\"";

/* Example for Points grading scale. It's allowed to change "5" to appropriate highest point in your country if applicable */
"STExamplePoints" = "\"الأحياء: 5\"";

/* Label indicating range of points for the Points grading scale. For example: Range 1-5 */
"STMaxPoints" = "المدى";

/* GPA Scale label. GPA is the abbreviation for Grade Points Average. Check how it's named in your country if applicable. */
"STGPAScale" = "مقياس المعدل";

/* Description explainig how Overall GPA will be calculated without any GPA scale */
"STGPAScaleNoScaleExplanation" = " سيظهر المعدل التراكمي كنسبة مئوية, مالم يتم إضافة مقياس معيّن.";

/* Label showing that there are no GPA scale */
"STNoGPAScale" = "لا يوجد نطاق للمعدل";

/* Final grade label for past courses. Final grade option allows to input final grade for past courses and it will surpass all previous grades for these courses. */
"STCourseGradeTitle" = "الدرجة النهائية";

/* More detailed Final Grade label */
"STFinalGrade" = "المعدل النهائي للمقرر";

/* Description explaining how Final Grade option works */
"STFinalGradeExplanation" = " عندما يتم إدخال المعدل النهائي, فسوف يسود على جميع البيانات المدخلة سابقاً و يتم حساب المعدل  التراكمي على هذا النحو.";

/* Overall GPA label */
"STOverallGPA" = "المعدل التراكمي";

/* GPA (Grade Points Average) label */
"GPA" = "المعدل";

/* Generic label for the text box allowing user to change some feature name, like holiday name, weight name, semester name and so on */
"Name" = "الاسم";

/* Label for the text box allowing user to change some value for feature, like weight value */
"Value" = "القيمة";

/* Label for a section in app settings */
"Scale & GPA" = "حساب الدرجات و المعدل";

/* Checkbox label for Desktop version of the app */
"Use Grades" = "حساب الدرجات";

/* Description explaining how to use grades option. %@ is the app name */
"GradesGuideExplanation" = " قم بالإطلاع على دليل المستخدم في موقع %@ لمعرفة كيفية استخدام خيار الدرجات. ";

/* Label for an option in mobile version of the app allowing user to input percents values more precisely, like 95.54% */
"STPercentDecimals" = "النسبة المئوية";

/* Label for an option in desktop version of the app allowing user to input percents values more precisely, like 95.54% */
"STPercentDecimalsMac" = "تفعيل النسبة المئوية";

/* Description explaining user how Percent Decimals feature works */
"STPercentDecimalsDescription" = "When enabled, allows entering of decimal percents while editing your grading scale or GPA scale.";

/* Button allowing to reset some settings to default values */
"STResetGPAScale" = "إعادة تعيين إلى الافتراضي";

/* Label for grading scale template */
"Template" = "قالب";

/* Description for grading scale template */
"STGradeGradingScaleMacFooterText" = "You can customize this grading scale. It will be saved as Custom scale.";

/* Alternate description for grading scale template */
"STGradeGradingScaleMacTemplateDescriptionLabel" = "Grading scale can be customized here and later edited separately for each course, in the Planner.";

/* Checkbox label allowing user to enable course grade calculations */
"STCalculateCourseGrade" = "حساب التقدير في المادة";

/* Checkbox label allowing user to enable grade calculations in the app */
"STPrefsTrackGrades" = "إتّبع درجاتي";

/* Checkbox label for option to show Smart Keypad. Smart Keypad lets user quickly input earned/total points once he marks assignment as complete. */
"STPrefsSmartKeypad" = "استخدم لوحة المفاتيح الذكية";

/* Checkbox label for option to calculate overall GPA for semesters */
"STPrefsOverallGPA" = "احسب المعدل التراكمي العام";

/* Label for section in app Preferences with Grades settings */
"STGradeOptionsLabel" = "خيارات التقدير";

/* Label showing holiday - day or range of days when there are no classes. Like Independence Day */
"Holiday" = "عطلة";

/* Plural form */
"Holidays" = "عطلات";

/* Placeholder showing when there is no holidays added to the list */
"No Holidays" = "لا يوجد عطلات";

/* Description explaining how to add holidays in the mobile version of the app. Note the "tap" term. */
"No Holidays Placeholder Explanation Text" = "يمكنك إضافة أيام العُطَل بالنقر على زر  \"+\" الموجود في الأعلى.";

/* Description explaining how to add holidays in the desktop version of the app. Note the "click" term. */
"NoHolidaysPlaceholderExplanationMac" = "يمكنك اضافة عطل جديدة من خلال الضغط على علامة \"+\"";

/* Label for holiday to display in calendar under date. All caps because displayed font is very small. */
"CalendarLabel" = "عطلة";

/* Description explaining what will Shift Schedule option do with user's schedule if enabled */
"ShiftScheduleDescription" = "المناوبة لهذا الجدول ستعود بعد انقضاء العطلة.";

/* Checkbox label for option to shift schedule after this holiday */
"Shift Schedule" = "جدول المناوبات";

/* Label showing the specific instructor (teacher) for a class */
"Instructor" = "أستاذ";

/* Label showing abbreviated word in some localizations when full word doesn't fit */
"Instructors" = "أساتذة";

/* Label showing full word Instructors */
"InstructorsFull" = "أساتذة";

/* Placeholder showing when there is no instructor assigned to a class */
"No Instructor" = "لا يوجد أساتذ";

/* Placeholder showing when there are no instructors assigned to a class */
"No Instructors" = "لا يوجد أساتذة";

/* Description explaining how to add instructors in the mobile version of the app. Note the "tap" term. */
"No Instructors Placeholder Explanation Text" = " يمكنك إضافة الأساتذة بالنقر على زر  \"+\" الموجود في الأعلى.";

/* Description explaining how to add new instructors in the desktop version of the app. Note the "click" term. */
"STNoInstructorsPlaceholderExplanationMac" = "يمكنك اضافة مدرسين جدد من خلال الضغط على علامة \"+\"";

/* Button allowing to create new instructor */
"STOccurrenceNewInstructorButtonTitle" = "إضافة أستاذ";

/* Button allowing to choose instructor from the list with existing instructors */
"STOccurrenceChooseInstructorButtonTitle" = "اختر أستاذ";

/* Window title when user selects instructors from the list */
"STInstructorPickerViewTitle" = "اختر أستاذ";

/* Button allowing to add photo to the instructor's contact information. Note lowercase. */
"add photo" = "إضافة صورة";

/* Button allowing to edit photo in the instructor's contact information. Note lowercase. */
"edit photo" = "تحرير";

/* Delete Instructor alert red Delete button title */
"DeleteInstructorButtonTitle" = "احذف أستاذ";

/* Title of alert when user wants to delete instructor. %@ is the instructor's name. */
"STDeleteInstructorTitleMac" = "هل أنت متأكد من أنك تريد حذف المعلم \"%@\" ؟";

/* Description of alert when user wants to delete instructor. */
"STDeleteInstructorDescriptionMac" = "لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.";

/* Button allowing to add new field to the instructor's contact information. Note lowercase. */
"STNewField" = "إضافة جديد";

/* Button allowing to add new email to the instructor's contact information. Note lowercase. */
"STNewEmailAddressButtonTitle" = "إضافة بريد إلكتروني";

/* Button allowing to add new webpage to the instructor's contact information. Note lowercase. */
"STNewWebAddressButtonTitle" = "إضافة موقع إلكتروني";

/* Button allowing to add new phone number to the instructor's contact information. Note lowercase. */
"STNewPhoneNumberButtonTitle" = "إضافة رقم هاتف";

/* Button allowing to add new address to the instructor's contact information. Note lowercase. */
"STNewAddressButtonTitle" = "إضافة عنوان";

/* Button allowing to add new office hours record to the instructor's contact information. Note lowercase. */
"STNewOfficeHoursButtonTitle" = "إضافة ساعات مكتبية";

/* Label showing the classes instructor leads */
"Classes" = "المحاضرات";

/* Label showing office hours of instructor */
"Office Hours" = "الساعات المكتبية";

/* Title of the window with instructor's contact information */
"Info" = "تفاصيل";

/* Label showing instructor's full name */
"STInstructorPlaceholder_fullName" = "الاسم";

/* Label showing instructor's title, for example: professor */
"STInstructorPlaceholder_title" = "اللقب";

/* Label showing instructor's department */
"STInstructorPlaceholder_department" = "القسم";

/* Label showing instructor's affiliation with university or faculty or school etc. */
"STInstructorPlaceholder_company" = "العلاقة";

/* Button allowing to copy instructor's info from the OS Contacts app */
"STImportButtonTitle" = "نسخ من جهات الاتصال";

/* Empty string for now */
"STNoCoursesForInstructor" = "";

/* Label indicating that instructor assigned to multiple courses */
"STMultipleCoursesForInstructor" = "مقررات متعددة";

/* placeholder. Note lowercase */
"email" = "البريد الإلكتروني";

/* placeholder. Note lowercase */
"phone" = "الهاتف";

/* placeholder. Note lowercase */
"webpage" = "صفحة الإنترنت";

/* Button allowing to take photo by device camera */
"Take Photo" = "التقاط صورة";

/* Button allowing to choose photo from user's photo library */
"Choose Existing Photo" = "اختيار الصورة الحالية";

/* Button allowing to delete existing instructor's photo */
"Delete Photo" = "حذف الصورة";

/* Label indicating class - event in user's school/college/university schedule */
"Occurrence" = "صفّ";

/* Button allowing to set assignment due date for the next class */
"NextOccurrence" = "فئة المقبل";

/* Label showing when need to display start TIME of class or semester */
"From" = "من";

/* Label showing when need to display end TIME of class or semester */
"To" = "حتّى";

/* Label to indicate class type */
"Occurrence type" = "النوع";

/* Label showing when need to display predefined class type, for example: Lecture, Lab and so on */
"Occurrence repeats" = "التكرار";

/* Label for class that has no repeat */
"Single Occurrence" = "حدث لمرّة واحدة";

/* Predefined class type in the app */
"STOccurrenceLectureTypeIdentifier" = "محاضرة";

/* Predefined class type in the app */
"STOccurrenceLabTypeIdentifier" = "مُختبر";

/* Predefined class type in the app */
"STOccurrencePracticalTypeIdentifier" = "صفّ عملي";

/* Predefined class type in the app */
"STOccurrenceSeminarTypeIdentifier" = "حلقة بحث";

/* Predefined class type in the app */
"STOccurrenceClassTypeIdentifier" = "صفّ";

/* Predefined class type in the app */
"STOccurrenceGroupStudyTypeIdentifier" = "مجموعة دراسية";

/* Predefined class type in the app */
"STOccurrenceExamTypeIdentifier" = "امتحان";

/* Label showing Instructor's office hours */
"STOccurrenceOfficeHoursTypeIdentifier" = "ساعات مكتبية";

/* Placeholder showing when user needs to specify building. Note the lowercase */
"lowercase building" = "المبنى";

/* Placeholder showing when user needs to specify room. Note the lowercase */
"lowercase room" = "غرفة";

/* Unknown location - currently should be blank */
"Unknown location" = "";

/* Placeholder showing when user needs to specify building address. Note the lowercase */
"address placeholder" = "عنوان المبنى";

/* Placeholder showing when user needs to specify building number. Note the lowercase */
"building placeholder" = "رقم المبنى";

/* Placeholder showing when user needs to specify room number. Note the lowercase */
"room placeholder" = "رقم الغرفة";

/* Button allowing to delete class from the schedule */
"DeleteOccurrenceAlertTitle" = "هل أنت متأكد أنّك تريد حذف المواعيد";

/* Button allowing to delete class from the schedule */
"DeleteOccurrenceButtonTitle" = "حذف المواعيد";

/* Notification formatting for classes. For example: <symbolic icon> <time> - <Chemistry>, <Lab> */
"STPushNotificationMainFormat" = "\UE325 %@ - %@, %@";

/* SPACE AT THE BEGINING IS A MUST. Notification formatting for classes. For example: <Lecture> by <Instructor Name> */
" by %@" = " بواسطة %@";

/* SPACE AT THE BEGINING IS A MUST. Notification formatting for classes. For example: <Lab> in <Main building> */
" in %@" = " في %@";

/* SPACE AT THE BEGINING IS A MUST. Notification formatting for ONLINE classes and exams. %@ is a LINK. For example: <Lab> (www.google.com) */
" (%@)" = " (%@)";

/* Notification format for 10.8. For example: <symbolic icon> <time> - <Mathematics> */
"STPushNotificationTitle" = "\UD83D\UDD14 %@ - %@";

/* SPACE AT THE BEGINING IS A MUST. Notification format for assignments. For example: <Write Essay> on <Literature> due <date> */
" on %@ due %@" = " في %@ مطلوب %@";

/* SPACE AT THE BEGGINING IS A MUST. Notification format for assignments. For example: <Write Essay> due <date> */
" due %@" = " مطلوب %@";

/* Button allowing to add class type. F.e. Lecture, Seminar and so on */
"STAddNewOccurrenceTypeButtonTitle" = "إضافة نوع الصف";

/* Button allowing to change class type. F.e. Lecture, Seminar and so on */
"STEditClassType" = "تعديل نوع الصف";

/* Label showing custom class types list */
"STManageClassTypesLabel" = "أنواع الصفوف المخصصة";

/* Label explaining how to add custom class type */
"STManageClassTypesDescription" = "انقر فوق زر علامة زائد لإضافة أنواع صفوف مخصصة في حال كنت ستستعملها كثيراً.";

/* Tooltip showing over a button */
"STTooltipForManageClassTypesButton" = "إدارة أنواع الفصل";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"Never" = "أبداً";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"Every week" = "كل أسبوع";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"Every other week" = "أسبوع بعد الآخر";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule. %d is a number */
"Every %d weeks" = "كل %d أسابيع";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"Every day" = "كل يوم";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"Every other day" = "يوم بعد يوم";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule. %d is a number */
"Every %d days" = "كل %d أيام";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"Every working day" = "كل الأيام الدراسية";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"Every other working day" = "أسبوع دراسي بعد الآخر";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule. %d is a number */
"Every %d working days" = "كل %d أيام دراسية";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"STEveryOddDay" = "كل يوم فردي";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"STEveryOtherOddDay" = "كل يوم فردي آخر";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule. %d is a number */
"STEveryXOddDays" = "كل %d أيام فردية";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"STEveryEvenDay" = "كل يوم زوجي";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"STEveryOtherEvenDay" = "كل يوم زوجي آخر";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule. %d is a number */
"STEveryXEvenDays" = "كل %d يوم زوجي";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"STEveryOddWorkingDay" = "كل يوم دراسي فردي";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule. %d is a number */
"STEveryXOddWorkingDays" = "كل %d أيام دراسية فردية";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"STEveryEvenWorkingDay" = "كل يوم دراسي زوجي";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule. %d is a number */
"STEveryXEvenWorkingDays" = "كل %d أيام دراسية زوجية";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule. F.e. Every <something> */
"Every" = "كل";

/* Note lowercase */
"Weeks" = "أسابيع";

/* Note lowercase */
"Days" = "أيام";

/* Note lowercase */
"Working days" = "أيام دراسية";

/* Note lowercase */
"STOddDays" = "أيام فردية";

/* Note lowercase */
"STEvenDays" = "أيام زوجية";

/* Note lowercase */
"STOddWorkingDays" = "أيام دراسة فردية";

/* Note lowercase */
"STEvenWorkingDays" = "أيام دراسة زوجية";

/* Button for week section of the app calendar */
"STWeek" = "أسبوع";

/* Button for day section of the app calendar */
"STDay" = "يوم";

/* Label showing current week number and total weeks quantity during the year */
"STWeekXofY" = "الأسبوع %d من %d";

/* Alert asking user what to do with cancelled classes when user changes his schedule */
"STCancelOrRestoreAlert" = "You just changed the course schedule details. Would you like to restore previously cancelled classes back to your schedule?";

/* Button allowing to keep class as cancelled. Should be short. */
"STKeepCancelled" = "Keep Cancelled"; // This is a button. Should be short.

/* Button allowing to restore cancelled class back to the schedule. Should be short. */
"STRestoreCancelled" = "استعادة"; // This is a button. Should be short.

/* Placeholder showing when user didn't select a class, exam or event in the list yet */
"STNoSelectionTitle" = "لا يوجد تحديد";

/* Description explaining that user needs to select something first */
"STNoSelectionText" = "Select a class, exam or iCal event to see its details.";

/* Label indicating that particular class was cancelled for some reason */
"STCancelledClassLabel" = "تم إلغاء";

/* Placeholder label showing on a specific day when there are no classes on this day */
"No classes" = "لا يوجد محاضرات";

/* Placeholder label showing on a specific day when there are no assignments on this day */
"No assignments" = "لا يوجد واجبات";

/* Placeholder to insert AM symbol after time */
"STWeekRulerAMTimeFormat" = "%d";

/* Placeholder to insert PM symbol after time */
"STWeekRulerPMTimeFormat" = "%d";

/* String that replaces 12:00 PM time in calendar. */
"STWeekRulerNOONTimeFormat" = "ظهراً";

/* String that replaces 12:00 AM time in calendar. */
"STWeekRulerMidnightTimeFormat" = "منتصف الليل";

/* Label showing when day starts in Week pane */
"STPrefsDayStartsAtLabel" = "يبدأ اليوم عند";

/* Label showing when day ends in Week pane */
"STPrefsDayEndsAtLabel" = "اليوم ينتهي عند";

/* Label for specific section of calendar in the app that displays user's schedule */
"Schedule" = "الجدول";

/* Label indicating that an event is all-day and has no specific start and end time */
"STAllDay" = "طوال اليوم";

/* Label indicating that class is online and has no specific start and end time */
"STOnlineLabel" = "عن بُعد";

/* Button allowing to create new class or exam. Should be short */
"STNewClassButtonTitle" = "إضافة نشاط أو اختبار";

/* Button allowing to create new calendar event in OS Calendar */
"STNewICalEventButtonTitle" = "إضافة حدث في التقويم";

/* Button allowing to create new holiday */
"STNewHolidayButtonTitle" = "عطلة جديدة";

/* Label indicating that there are no invitees to particular OS Calendar event */
"STNoAttendees" = "لا يوجد مدعوين";

/* Label indicating that there are 1 invitee to particular OS Calendar event */
"STOneAttendee" = "مدعو واحد";

/* Label indicating that there are number of invitees to particular OS Calendar event. %d is the number */
"STManyAttendees" = "%d مدعوين";

/* Button allowing to show more events that currently hidden. F.e. 4 more events */
"STWeekviewAlldayMoreEvents" = "%d أخرى"; // f.e. 2 more events

/* Button in app Preferences */
"Appearance" = "المظهر";

/* Option allowing to set badge on app icon indicating number of upcoming assignments. */
"App Icon Badge" = "صورة البرنامج";

/* Option allowing to turn app icon badge on/off */
"Show Badge" = "أظهر الشارة";

/* Option to set assignments count on the app icon in the Dock. "Dock" is the OS X specific term */
"STPrefsDockAssignments" = "عرض عدد الواجبات";

/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefs1day" = "ليوم";

/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefs2days" = "ليومين";

/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefs3days" = "لثلاثة أيام";

/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefs4days" = "لأربعة أيام";

/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefs5days" = "لخمسة أيام";

/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefs6days" = "لست أيام";

/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefs1week" = "لاسبوع";

/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefs2weeks" = "لاسبوعين";

/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefs3weeks" = "لثلاثة اسابيع";

/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefs1month" = "لشهر";

/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefsAllAssignments" = "جميع الواجبات";

/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefsOverdue" = "الواجبات المتأخره فقط";

/* Option to set assignments count on the app icon in iPhone/iPad home screen. */
"Tasks for" = "مهمة لمدّة";

/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"1 day" = "يوم";

/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"2 days" = "يومان";

/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"3 days" = "ثلاثة أيام";

/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"4 days" = "أربعة أيام";

/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"5 days" = "خمسة أيام";

/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"6 days" = "ستة أيام";

/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"1 week" = "أسبوع";

/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"2 weeks" = "أسبوعان";

/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"3 weeks" = "ثلاثة أسابيع";

/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"1 month" = "شهر واحد";

/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"All tasks" = "كل المهمات";

/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"Overdue" = "مستحق";

/* Label for an option what to display on Today icon in the app */
"Today Icon" = "رمز اليوم";

/* Label for an option to display month name on Today icon in the app */
"Month" = "الشهر";

/* Label for an option what to display weekday name on Today icon in the app */
"Weekday" = "يوم الأسبوع";

/* Label or button for Calendar section */
"Calendar" = "التقويم";

/* Label or button for advanced section or option */
"Advanced" = "متقدم";

/* Checkbox label for an option to display colored dots under dates in calendar for color-coded classes */
"Colored dots" = "نقاط ملوّنة";

/* Checkbox label for an option to display specific number of dots under dates in calendar specific number of classes */
"Multiple Dots" = "نقاط متعددة";

/* Checkbox label for an option to display assignment icons for specific dates in calendar when these assignments are due */
"Assignments Icons" = "رموز الواجبات";

/* Checkbox label for an option to display exam icons for specific dates in calendar when these exams are due */
"Exams Icons" = "رموز الامتحانات";

/* Label for specific section of the app when calendar grid is displayed as a weekly view */
"Week View" = "رؤية الأسبوع";

/* Label for specific section of the app when calendar grid is displayed as a month view */
"Month View" = "رؤية الشهر";

/* Checkbox label for an option to display week number on a week */
"Week Number" = "رقم الأسبوع";

/* Description for Exams and Assignments symbols in Calendar */
"STPrefsMiniCalendarExamsAssignmentsDescription" = "تواريخ الواجبات المطلوبة يتم عرضها بخط عريض في التقويم. تواريخ الامتحانات المقررة موضحة باللون الأحمر.";

/* Description for Exams and Assignments symbols in Calendar - iOS 6 ONLY */
"STPrefsMiniCalendarOS6ExamsAssignmentsDescription" = "Dates with assignments due are marked with paperclips in Calendar. Dates with exams scheduled are marked with red flag icons.";

/* Label for an option to choose incremental step in time picker on iPhone - 1 minute or 5 minutes */
"Default time interval" = "وقت الاستراحة";

/* Incremental step in iPhone time picker */
"1 minute" = "دقيقة";

/* Incremental step in iPhone time picker */
"5 minutes" = "خمس دقائق";

/* SHORT word for "minutes" to fit in small buttons */
"ST1MinuteShortLabel" = "دقيقة واحدة";

/* SHORT word for "minutes" to fit in small buttons */
"ST5MinutesShortLabel" = "5 دقائق";

/* Label for an option to set default class duration when user creating new class in the Planner */
"Default class duration" = "مدّة المحاضرة";

/* Label for Notifications section in the app Preferences */
"Notifications" = "التنبيهات";

/* Label for an option when app should notify user. F.e. Notify at 5 pm */
"Notify" = "تنبيه";

/* Description explaining steps needed to perform in order Notifications to work properly */
"Enable Push" = " لتلقي التنبيهات اذهب إلى إعدادات التطبيق وقم بتشغيل التنبيهات لــ iStudiez Pro.";

// Description explaining Notification Service requirements
// "Push Connection" = "Apple Push Notification Service requires a connection to the Internet, either via a cellular data network or Wi-Fi.";
/* Alert showing when notification limit reached. Provides instructions to open the app to create new notifications */
"STNotificationLimitAlertText" = "لقد وصلت إلى الحد الأعلى من التنبيهات. إفتح %@ لتمكين إدراج المزيد من التنبيهات (سيأخذ هذا ثانية واحدة فقط).";

/* Action name that appears in sentence: "Slide to queue up" on iPhone/iPad */
"STNotificationLimitAction" = "queue up";

/* Label to group settings for classes in Preferences */
"Class Notifications" = "المحاضرات";

/* Label to group settings for exams in Preferences */
"Exam Notifications" = "امتحانات";

/* Label to show settings for online classes */
"STOnlineClassesLabel" = "فصول على الإنترنت";

/* Label to show settings for online exams */
"STOnlineExamsLabel" = "امتحانات على الانترنت";

/* Label to group settings for assignments in Preferences */
"Assignment Notifications" = "الواجبات";

/* Checkbox label allowing to enable notifications */
"Enable Class Notifications" = "تمكين تنبيهات الفصل";

/* Checkbox label allowing to enable notifications */
"Enable Exam Notifications" = "تمكين تنبيهات الامتحان";

/* Checkbox label allowing to enable notifications */
"Enable Assignment Notifications" = "تمكين تنبيهات الواجب";

/* Button allowing to apply new settings to all assignments */
"Apply to All Assignments" = "تطبيق على كافة الواجبات";

/* Label for an option to choose time before class notification occurs */
"STClassNotificationsTimeIntervalFormat" = "%d دقائق قبل";

/* Label for an option to choose when assignment notification occurs */
"STAssignmentNotificationsOnDueDate" = "في موعد التسليم";

/* Label for an option to choose when  online class notification occurs */
"STClassNotificationsOnDate" = "في الموعد";

/* Label for an option to choose when assignment notification occurs */
"STAssignmentNotificationsDayBefore" = "قبل بيوم";

/* Label for an option to choose when assignment notification occurs */
"STAssignmentNotificationsDaysFormat" = "%d أيام قبل";

/* Label for an option to choose default time when assignment notification occurs */
"STAssignmentNotificationsDefaultTime" = "التوقيت الافتراضي";

/* Label for an option to choose time before notification occurs */
"5 minutes before" = "قبل المحاضرة بخمس دقائق";

/* Label for an option to choose time before notification occurs */
"10 minutes before" = "قبل المحاضرة بـ10 دقائق";

/* Label for an option to choose time before notification occurs */
"15 minutes before" = "قبل المحاضرة بـ15 دقيقة";

/* Label for an option to choose time before notification occurs */
"20 minutes before" = "قبل المحاضرة بـ20 دقيقة";

/* Label for an option to choose time before notification occurs */
"30 minutes before" = "قبل المحاضرة بـ30 دقيقة";

/* Label for an option to choose time before notification occurs */
"60 minutes before" = "قبل المحاضرة بساعة";

/* Label for an option to choose time before notification occurs */
"120 minutes before" = "قبل المحاضرة بساعتين";

/* Label for an option to choose time before notification occurs */
"300 minutes before" = "قبل 5 ساعات";

/* Label for an option to choose time before notification occurs */
"1440 minutes before" = "قبل بيوم";

/* Label for an option to choose time before notification occurs */
"2880 minutes before" = "2 أيام قبل";

/* Label for a fundamental section of the app where user is able to manage his semesters, courses, classes and exams */
"Planner" = "التخطيط";

/* Label for a sound of Notification */
"Sound" = "النغمة";

/* Label for default iOS sound when user chooses sound for Notifications */
"System Default" = "النغمة الافتراضية";

/* Label to indicate some default settings */
"STDefaultLabel" = "النغمة الافتراضية";

/* Checkbox label for an option to display system Calendar events in the app */
"STImportFromSystemCalendar" = "احداث تقويم iOS";

/* Description for an option to display system Calendar events in the app. %@ is the app name */
"STSystemCalendarDescription" = " يسمح لك بإدارة نظام أحداث التقويم من %@."; // within iStudiez Pro

/* Description showing when Calendars integration is turned off */
"STSystemCalendarDescriptionExtended" = "Calendars option allows to setup integration with external calendars.";

/* Label for Calendar Integration section in Preferences */
"STCalendarIntegrationLabel" = "أحداث التقويم";

/* Description showing when app has no access to system Calendars */
"STCalendarPermissionsDescription" = "iStudiez Pro ليس لديه الإذن للوصول إلى التقاويم الخاصة بك. يمكن تغيير إعدادات الخصوصية في تفضيلات النظام.";

/* Label showing Calendar type */
"STTypeLabel" = "نوع";

/* Label indicating Subscribed Calendar */
"STSubscribedCalendarLabel" = "إشتراك التقويم";

/* Default name for subscribed calendar with schedule from iStudiez Pro */
"STCaliStudiezCalendarLabel" = "تقويم iStudiez Pro";

/* Label for Schedule Sharing option */
"STCalScheduleSharingLabel" = "مشاركة الجدول الزمني";

/* Description that explains schedule sharing option */
"STCalScheduleSharingDescription" = "خيارات مشاركة الجدول الزمني تفعّل إشتراك التقويم مع الصفوف و الإمتحانات على مخدم مزامنة سحابة iStudiez Pro. يقوم هذا بتمكين مشاركة كامل الجدول الزمني مع تطبيقات التقويم الأخرى أو مع أشخاص آخرين.";

/* %d is a number, f.e. 1 of 3 selected */
"STNumberOfItemsSelected" = "%d من %d تم تحديدها";

/* Button, allowing add subscribed calendar to the iCal */
"STAddToCalendarAppButton" = "إضافة إلى التقويم";

/* Label, indicating time zone of the exported calendar */
"STTimeZoneLabel" = "المنطقة الزمنية";

/* Label indicating exported calendar URL */
"STCalendarURLLabel" = "رابط التقويم";

/* Label indicating some URL */
"STURLLabel" = "عنوان URL";

/* Description showing when user is signed off from Cloud Sync */
"STCalSignedOutAlertText" = "You need to be signed in to your Cloud Sync account, otherwise all changes made to your schedule will not be refreshed on the external calendars.";

/* Description showing when Cloud Sync is not enabled */
"STCalSyncOffAlertText" = "Cloud Sync option is disabled. This means any changes currently made to your schedule will not be reflected in iStudiez Pro calendar subscription, if it exists.";

/* Description showing when Cloud Sync is not in use */
"STCalSyncUnusedAlertText" = "This feature requires your Cloud Sync account to be activated, as subscribed calendar is managed from the Cloud Sync server.";

/* Alert showing when user attempts to regenerate Calendar URL */
"STCalRefreshLinkAlertTitleMac" = "Generating new calendar URL will cause external calendars to stop displaying iStudiez Pro schedule. Are you sure you want to generate new URL?";

/* Description showing when user attempts to regenerate Calendar URL */
"STCalRefreshLinkAlertTextMac" = "The new URL will need to be manually added to external calendars to show your schedule.";

/* Button, allowing user to regenerate calendar URL on the server */
"STRefreshLinkButton" = "إنشاء عنوان URL جديد";

/* Button, allowing user to share his/her schedule with a friend */
"STCalShareURLButton" = "مشاركة URL";

/* Label showing when calendar URL is updating */
"STUpdatingLabel" = "تحديث URL…";

/* Subject of the email when user shares his/her calendar by email */
"STCalShareEmailSubject" = "هذا هو التقويم الخاص بـ iStudiez Pro ";

/* Body of the email when user shares his/her calendar by email */
"STCalShareEmailMessage" = "فضلا، أنا أريد أن أشاركك الجدول الأكاديمي الخاص بي.  انقر فوق الارتباط الموجود أدناه الاشتراك في التقويم   iStudiez Pro:";

/* Label for Page Flip option. Can be On/Off */
"STPageFlip" = "شقلبة الصفحة";

/* Label for Page Flip animation option. */
"STPageFlipHeader" = "الرسوم";

/* Short label for an option to set default notification for newly created assignments */
"STDefaultNotificationLabel" = "التنبيهات الافتراضية";

/* Long label for an option to set default notification for newly created assignments */
"STAssignmentDefaultNotifications" = "التنبيهات الافتراضية للواجبات";

/* Label for an option to set default due date for newly created assignments */
"STDefaultDueDateLabel" = "تاريخ التسليم الافتراضي";

/* Description that explains where default due date will be applied */
"STDefaultDueDateDescription" = "The above selected due date will apply to new assignments only."; // created in the Planner."; Assignments pane.";

/* Label for an specific default due date for newly created assignments */
"STPrefsSameDay" = "في اليوم نفسه";

/* Label for an specific default due date for newly created assignments */
"STPrefsNextClass" = "الصف التالي إن أمكن";

/* Description that explains where Next Class option is applicable */
"STDefaultDueDateNextClassDescription" = "\"Next Class\" as a default due date is applicable for assignments created from Planner or Class Details pane only.";

// =============== Mac Version texts =================
/* Checkbox label for an option to display system Calendar events in the app */
"STPrefsICalEvents" = "اظهار أحداث iCal";

/* Label for an option to choose specific calendars. Should be short */
"STPrefsCalendars" = "التقاويم"; // Choose iCal Calendars to Display

/* Description explaining user that he needs to select specific calendars to be shown in the app */
"STPrefsSelectCalendarsLabel" = "اختر التقاويم التي تريد اظهارها في iStudiez Pro";

/* Single form label for Birthdays calendar */
"Birthday" = "عيد ميلاد";

/* Plural form label for Birthdays calendar */
"Birthdays" = "أعياد ميلاد";

/* Label for option in app Preferences to display something in calendar */
"STMiniCalendarDisplay" = "عرض في التقويم المصغر";

/* Checkbox label for an option to display in app calendar specific dates with bold font when assignments are due in that days */
"STPrefsBoldAssignments" = "عرض الايام بخط عريض عند وجود واجب";

/* Checkbox label for an option to display in app calendar specific amount of dots under date to indicate number of classes in this day */
"STPrefsMultipleDots" = "نقاط متعدده للمقررات";

/* Checkbox label for an option to display in app calendar dots in red color under date to indicate exams in this day */
"STPrefsExamRedDots" = "نقاط حمراء للاختبارات";

/* Checkbox allowing to show additional class/event info in week pane */
"STPrefsShowAdditionalClassInfoLabel" = "إظهار المزيد من التفاصيل عن هذا الحدث، عندما يكون ذلك ممكناً";

/* Label for option to enter custom phrases showing on Today screen at some cases */
"STPrefsPhrases" = "العبارات";

/* Button allowing to reset phrases to default */
"Reset Settings" = "استرجاع الإعدادات الافتراضية";

/* Menu command or button to start a sync operation */
"Sync" = "مزامنة";

/* Menu command or button to start a sync operation */
"STSyncNow" = "مزامنة الآن";

/* Menu command or button to start a sync operation */
"STForceSyncNow" = "مزامنة مع الخادم";

/* Label for Sync option in the app preferences */
"STSyncEnabled" = "مزامنة عن طريق الانترنت";

/* Description for cloud sync option when sync is turned OFF. %@ is the app name */
"STSyncEnabledDescriptionOFF" = "قم بتشغيلها لتفعيل مزامنة البيانات بين اجهزة iOS الخاصة بك";

/* Description for cloud sync option when sync is turned ON. %@ is the iPhone, iPod in first case and the app name in second case */
"STSyncEnabledDescriptionON" = "سيتم مزامنة البيانات كل %d دقائق عند الخمول.\nللمزامنة اليدوية قم بخض %@ عندما يكون %@ مفعّل";

/* Description for cloud sync option when sync is turned ON. Popover is the interface element on iPad, like window with arrow pointing to the tapped object */
"STSyncEnabledDescriptionPadON" = "سيتم مزامنة الملفات كل %d minutes of inactivity when no popovers are visualized.\n للمزامنة يدوياً اضغط على زر المزامنة في شريط الادوات";

/* Description for cloud sync option on a Mac when sync is turned OFF. */
"STSyncEnabledMacDescriptionOFF" = "قم بتفعيلها ليتم مزامنة بياناتك بين هذا الجهاز وبقية اجهزة iOS الخاصه بك";

/* Description for cloud sync option on a Mac when sync is turned ON. */
"STSyncEnabledMacDescriptionON" = "سيتم مزامنة بيانات كل %d دقائق عند الخمول. للمزامنة اليدوية قم بالضغط على زر \"مزامنة الآن\" في القائمة الرئيسية";

/* Label showing when there needs to indicate specific user's Cloud Sync account */
"STCloudSyncAccountLabel" = "حسابك الخاص بالمزامنة عن طريق الانترنت";

/* Label showing when there needs to indicate last sync operation date and time */
"STLastSyncFormat" = "آخر مزامنة: %@";

/* Label showing when there needs to indicate specific user's Cloud Sync account on a Mac */
"STLastSyncLabel" = "آخر مزامنة";

/* Label showing when there needs to indicate Cloud Sync status */
"STSyncStatusLabel" = "الحالة";

/* Label showing the OK status of Cloud Sync */
"STSyncStatusActive" = "المزامنة نشطة";

/* Label showing some problem status of Cloud Sync */
"STCannotFindHostAlert" = "تعذر العثور على الملقم. تأكد من أن لديك أحدث إصدار من التطبيق وحاول مرة أخرى.";

/* Label showing network problem status of Cloud Sync */
"STNetworkConnectionLost" = "فشل الاتصال بسبب فقدان اتصال الشبكة.";

/* Title showing when there are no Internet connection */
"STNoInternetConnectionAlertTitle" = "لا يمكن الاتصال بالخادم";

/* Description showing when there are no Internet connection */
"STNoInternetConnectionAlertMessage" = "قم بالتاكد من اتصال الانترنت لديك ثم اعد المحاولة";

/* Label showing on button when there are no Internet connection */
"STNoInternetConnectionStatus" = "لا يمكن الاتصال";

/* Title showing when app can't connect to server */
"STCannotConnectToServer" = "لا يمكن الاتصال بالخادم";

/* Title showing when there are no Internet connection */
"STInternetNotConnected" = "لا يوجد اتصال إنترنت"; // "You are not connected to the Internet.";

/* Title showing when Cloud Sync server is down */
"STCloudServerUnavailable" = "الخادم غير متوفر مؤقتاً";

/* Label allowing to set Sync over Wi-Fi only */
"STWiFiSync" = "فقط من خلال Wi-Fi";

/* Description for option allowing to set Sync over Wi-Fi only */
"STWiFiSyncDescription" = "استخدم هذا الخيار للحد من حركة البيانات الخلوية";

/* Label indicating the text field for login input */
"STLoginLabel" = "اسم المستخدم:";

/* Label indicating the text field for password input */
"STPasswordLabel" = "كلمة المرور:";

/* Label indicating the text field for password verification */
"STRetypePassword" = "التأكد من كلمة المرور";

/* placeholder for Sign In dialog and Create Account dialog */
"STLoginPlaceholder" = "name@example.com";

/* placeholder for Sign In dialog and Create Account dialog */
"STPasswordPlaceholder" = "كلمة المرور";

/* placeholder for Sign In dialog and Create Account dialog */
"STConfirmPasswordPlaceholder" = "كلمة المرور مره اخرى";

/* Title showing in the dialog when user wants to restore password */
"STRestorePassword" = "استعادة كلمة المرور";

/* Button allowing to dismiss a dialog or window */
"STCancel" = "الغاء";

/* Button allowing to sign in to the Cloud Sync server */
"STLoginButton" = "تسجيل الدخول";

/* "STNoAccount" = "Don't have an account?"; */
/* Button allowing to create Cloud Sync account */
"STCreateAccount" = "انشاء حساب جديد للمزامنة عن طريق الانترنت"; // "Create now";

/* Button allowing to create Cloud Sync account. Short version. */
"STRegisterButton" = "انشاء";

/* Button allowing to create Cloud Sync account */
"STRegisterLabel" = "انشاء حساب جديد";

/* Button allowing to sign out from the Cloud Sync server */
"STSignOutButton" = "تسجيل الخروج";

/* Title showing when there is need to indicate Cloud Sync option - labels, window titles, etc. */
"STSyncKeyViewTitle" = "مزامنة عن طريق الانترنت";

/* Title showing when user not signed in to Cloud Sync server */
"STNotLoggedIn" = "غير مسجل الدخول";

/* Alert showing when user inputs login for Cloud Sync during registration process */
"STLoginDescription" = " فضلاً قم بكتابة بريد الكترني فعّال ، عند التسجيل سوف تستقبل رسالة تحتوي على رابط لتفعيل حسابك الخاص بالمزامنة عن طريق الانترنت";

/* Alert showing when user creating account for Cloud Sync */
"STRegistrationDescription" = "الرجاء إدخال عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك، واختر كلمة مرور لحساب المزامنة السحابية لـ \"iStudiez Pro\".";

/* Title showing in alert about registering Cloud Sync account */
"STCompletedSyncRegistrationTitle" = "فضلاً قم بفحص بريدك الالكتروني";

/* Alert showing when user registered Cloud Sync account. %@ is the actual user's email */
"STCompletedSyncRegistrationAlert" = "شكراً لتسجيلك ، لقد تم ارسال رسالة التفعيل الى %@. فضلاً قم باتباع الخطوات الموجوده في الرسالة لتفعيل حسابك الخاص بالمزامنة عن طريق الانترنت.";

/* Title showing in alert about creating new password */
"STForgotPassword" = "نسيت كلمة المرور";

/* Alert asking user about creating new password */
"STForgotPasswordQuestion" = "هل تريد انشاء كلمة مرور جديدة؟"; // Yes or No

/* Alert showing when user wants to reset password. %@ is the actual user's email */
"STCompletedRestorePassword" = "لقد تم ارسال رسالة الى %@. فضلاً قم بالتباع الخطوات الموجوده في الرسالة لاستعادة كلمة المرور الخاصه بك.";

/* Button allowing to create a new password */
"STForgotPasswordTitleQuestion" = "نسيت كلمة المرور؟";

/* Title showing when app needs user decision about which data to use. */
"STServerHasDataTitle" = "الخادم الخاص بالمزامنة يحتوي على بيانات سابقة";

/* Alert showing when app needs user decision about which data to use. */
"STServerHasDataText" = "فضلاً قم باختيار البيانات اللتي تريد استخدامها. هذه البيانات سوف يتم مزامنتها مع الخادم ";

/* Button showing when app needs user decision about which data to use. */
"STLoadFromServerButton" = "مزامنة من الخادم"; // "Sync From Server";

/* Button showing when app needs user decision about which data to use. %@ is the iPhone, iPad, iPod or Mac */
"STLoadToServerButton" = "مزامنة من %@"; // "Sync From This %@";

/* Button allowing to turn Sync off */
"STTurnSyncOff" = "قم بإيقاف المزامنة";

// Titles
/* Title showing when some sync error occuring */
"STSyncError" = "خطأ في المزامنة"; // 1004, GENERAL ERROR TITLE

/* Title showing when app can't sign in to the server */
"STCannotSignIn" = "لا يمكن تسجيل الدخول"; // 1008

/* Title showing in situations when sync is impossible at the moment */
"STNotSignedInAlertTitle" = "المزامنة غير ممكنة"; // 1009, 1011

/* Title showing when user inputting some wrong information */
"STSyncInputError" = "خطأ في الادخال"; // 1000, 1001, 1002

/* Title showing when user trying to register already registered account */
"STSyncAccountExists" = "هذا الحسبا موجود بالفعل حالياً"; // 1007

/* Title showing when Cloud Sync Server is non responsive at the moment */
"STServerBusy" = "خادم المزامنة مشغول حالياً";

/* Alert showing when user isn't signed in */
"STNotSignedInAlertText" = "انت غير مسجل الدخول.";

/* Alert showing when app can't sign in with previously inputted credentials */
"STCannotLogin" = "لا يمكن تسجيل الدخول تلقائياً. فضلاً قم بتسجيل الدخول الى حسابك أو قم بانشاء حساب جديد اذا لم يكن لديك حساب.";

/* Alert showing when user tries to register already registered account */
"STDuplicateEmail" = "هذا الحساب موجود بالفعل حالياً"; // 1007

/* Alert showing when user input wrong login or password */
"STNotAuthorized" = "اسم المستخدم او كلمة المرور غير صحيحة"; // 1008, 1010

/* Alert showing when passwords from "password" field and "confirm password" field don't match */
"STPasswordsDoesntMatch" = "كلمات المرور غير متطابقة";

/* Alert showing when user tries to sync simultaneously on several devices */
"STSyncLocked" = "احد اجهزتك يقوم بالمزامنة حالياً ، فضلاً قم بالمحاولة بعد عدة دقائق."; // 1011

/* Alert showing when user input incorrect email address */
"STBadLogin" = "فضلاً قم بكتابة بريد الكتروني فعّال."; // 1000

/* Alert showing when user wasn't using Cloud Sync for a long time */
"STExpiredSession" = "عفواً ، لقد انتهت جلستك ، فضلاً قم بتسجيل الدخول مره اخرى."; // 1009

/* Alert showing when password too long or too short */
"STLengthPasswordError" = "كلمة المرور يجب ان تحتوي من ٤‎ إلى ٣٢ خانة"; // 1001, 1002

/* Alert showing when Cloud Sync server is on maintenance */
"STServerMaintenance" = "عفواً ، الخاد الخاص بالمزامنة تحت الصيانة الآن ، فضلاً قم بالمحاوله لاحقاً."; // 2000

/* Alert showing specific error code (%d) */
"STErrorCode" = "خطأ رقم (%d). فضلاً قم بمحاوله اخرى بعد عدة دقائق. اذا استمر ظهور اخطأ فضلاً قم بمراسلة قسم الدعم الفني."; // GENERAL ERROR WITH CODE

/* Alert showing when user attempted too many times to sync */
"STDDOS" = "محاولات كثيرة جداً ، يرجى المحاولة في وقت لاحق."; // 1004

/* Alert showing when unknown error was happened */
"STUnknownSyncError" = "فضلاً قم بالمحاولة بعد عدة دقائق."; // If this error persists, contact our support for assistance."; // UNKNOWN ERROR

/* Alert showing when user data on the server mismatches with the data in the app */
"STMissingDataOnServer" = "تأكد من أن لديك أحدث إصدار من التطبيق وحاول مرة أخرى.";

/* Alert showing when user isn't activated his Cloud Sync Account yet */
"STAccountIsNotActive" = "أنت لم تقم بتنشيط \"حساب المزامنة السحابية\". اتبع الإرشادات الموجودة في البريد الإلكتروني لتنشيطه.";

/* Alert showing when app can't find Cloud Sync server */
"STCannotFindServerAlertTitle" = "لا يمكن العثور على خادم المزامنة السحابية";

/* Description showing when app can't find Cloud Sync server */
"STCannotFindServerAlertDescription" = "لا يمكن الوصول إلى مخدّم مزامنة السحابة. تحقق من إتصالك بالإنترنت و حاول مرة أخرى.";

/* Label showing when app is syncing */
"STSyncProgress" = "جاري المزامنة ...";

/* Delete All Data buttons if Sync is enabled */
"STDeleteAllDataInformativeText" = "اذا قمت بحذف بيانات iStudiez Pro الموجودة على الخادم ، سوف يتم حذف جميع البيانات الموجوده على اجهزتك الاخرى التي تستخدم نفس الحساب. لايمكنك استعادة ما يحذف بعد القيام بهذه العملية. ";

/* Button allowing user to delete app data from his iPhone, iPod or iPad */
"STDeleteLocalDataButtonTitle" = "حذف البيانات الموجودة على هذا الجهاز";

/* Button allowing user to delete app data from all synced devices */
"STDeleteAllDataButtonTitle" = "حذف البيانات الموجودة على هذا الجهاز والخادم ايضاً.";

/* Alert showing when user have to update the app on his device. %@ is the iPhone, iPod, iPad or Mac */
"STClientAppVersionIsObsolete" = "مخدّم مزامنة السحابة يحتوي على بيانات من إصدار أحدث من التطبيق. رجاءً قم بتحديث iStudiez Pro على هذا الـ%@.";

/* Button that opens Mac App Store app on the Mac */
"STOpenMacAppStoreButton" = "فتح متجر تطبيقات الماك";

/* Button that opens App Store app on the iPhone/iPad/iPod */
"STAppStoreButton" = "متجر تطبيقات آبل";

// ============= Mac version texts =============
/* Label showing when user tries to login into sync account and suggesting user to create one */
"STSyncDontHaveAccount" = "ليس لديك حساب؟";

/* Button allowing user to create Cloud Sync account */
"STSyncCreateAccount" = "انشاء حساب جديد";

/* Title explaining to user that he should sign in to sync app data between his devices */
"STSignInToSync" = "قم بتسجيل الدخول لكي تتمكن من مزامنة بيانات iStudiez Pro بين اجهزة الكمبيوتر واجهزة iOS الخاصة بك ";

/* Title explaining to user that he should create an account to sync app data between his devices */
"STRegisterToSync" = "قم بانشاء حساب جديد لكي تتمكن من مزامنة بيانات iStudiez Pro بين اجهزة الكمبيوتر واجهزة iOS الخاصة بك";

/* Button allowing user to delete app data from his Mac */
"STDeleteMacLocalDataButtonTitle" = "حذف البيانات من هذا الكمبيوتر";

/* Button allowing user to delete app data from all synced devices */
"STDeleteMacAllDataButtonTitle" = "حذف البيانات من هذا الكمبيوتر ومن الخادم";

/* Label for email field */
"STLoginLabelMac" = "بريد الكتروني";

/* Label for password field */
"STPasswordLabelMac" = "كلمة المرور";

/* Label for confirm password field */
"STConfirmPasswordMac" = "تأكيد";

/* Alert title showing on start of the app to tell user about Sync option. Note the word "Preferences", it should be translated according to Apple style. */
"STAlertEnableSyncTitle" = "هل تريد فتح التفضيلات لتفعيل \"المزامنة السحابية\"؟";

/* Alert description showing on start of the app to tell user about Sync option. */
"STAlertEnableSyncDescription" = "خيار مزامنة السحابة يمكنك من مزامنة البيانات بين إصدارات آيفون/آيبود و آيباد و ماك من iStudiez Pro.";

/* Button that appears in previously mentioned alert */
"STNotNow" = "ليس الآن";

/* Button that appears in previously mentioned alert */
"STOpenPreferences" = "فتح تفضيلات";

/* Button that appears in previously mentioned alert */
"STOpenSyncPreferences" = "فتح تفضيلات المزامنة";

/* Description for Sync option in Preferences */
"STCloudSyncDescription" = "مزامنة سحابة iStudiez Pro تمكنك من مشاركة بيانات iStudiez Pro على جميع أجهزة الماك و الآي أو إس الخاصة بك تلقائياً، بدون إدخال البيانات نفسها لعدة مرات.";

/* Description about Cloud Sync account */
"STSyncWelcomeAlert" = "للمزامنة تحتاج حساب مزامنة السحابة %@. سجّل دخولك أو قم بإنشاء حساب جديد للمتابعة.";

/* Title of alert showing that data will be deleted on device and replaced with the data from the cloud server. %@ is an iPhone, iPod, iPad or Mac */
"STSyncFromServerAlertTitle" = "هل تريد استبدال البيانات الموجودة على هذا %@ ؟";

/* Alert showing that data will be obtained FROM the Cloud Sync server. %@ is an iPhone, iPod, iPad or Mac */
"STSyncFromServerDescription" = "Data on your Mac will be deleted and replaced with the data from the server.";

/* Title of alert showing that data will be transmitted and synced from this device to all devices */
"STSyncFromDeviceAlertTitle" = "هل تريد استبدال البيانات الموجودة على كافة الأجهزة المتزامنة الأخرى؟";

/* Alert showing that data will be transmitted TO the Cloud Sync server. %@ is an iPhone, iPod, iPad or Mac */
"STSyncFromDeviceDescription" = "Data from this %@ will be loaded to the cloud server and then synced to all other devices.";

/* Button allowing to replace data either on this device or other devices */
"STReplaceDataButton" = "إستبدال البيانات";

/* Title for password reset option */
"STRestorePasswordTitle" = "أدخل عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك لإعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك";

/* Description for password reset option */
"STRestorePasswordText" = "قد تحتاج إلى التحقق من مجلد البريد المزعج الخاص بك أو إلغاء حظر noreply@istudentpro.com.";

/* Button sending email to user when he is resetting his Cloud Sync account password */
"STSendEmail" = "إرسال بريد إلكتروني";

/* String with single form */
"Semester" = "الفصل الدراسي";

/* String with plural form */
"Semesters" = "الفصول الدراسية";

/* Title for list of courses */
"Courses" = "مقررات";

/* Title for window or pane when user adding new course */
"New Course" = "مقرر جديد";

/* Title for list with current semesters */
"Current Semesters" = "الفصل الحالي";

/* Title for list with past semesters */
"Past Semesters" = "الفصل الماضي";

/* Title for list with upcoming semesters */
"Future Semesters" = "الفصل القادم";

/* Command or button allowing to show past semesters */
"STShowPastSemesters" = "إظهار الفصول الماضية";

/* Command or button allowing to show past classes */
"STShowPastClasses" = "إظهار الفصول الماضية";

/* Command or button allowing to hides= past classes */
"STHidePastClasses" = "إخفاء الصفوف الماضية";

/* Button allowing to add course to semester */
"Add Course..." = "إضافة مقرر";

/* Semester start date caption */
"Start date" = "تاريخ البداية";

/* Semester end date caption */
"End date" = "تاريخ النهاية";

/* Title for window or pane when user editing semester */
"Edit Semester" = "تعديل الفصل";

/* Alert title showing when user wants to delete entire semester */
"DeleteSemesterAlertTitle" = "هذا سيحذف كل معلومات البرنامج ممّا في ذلك المقررات، المواعيد والواجبات. هل أنت متأكّد انّك تريد حذف كل الفصل؟";

/* Button allowing to delete a semester */
"DeleteSemesterButtonTitle" = "حذف  الفصل";

/* Default new semester name */
"Untitled Semester" = "فصل بدون اسم";

/* Title showing when there's no semesters added */
"No Semesters" = "لا يوجد فصول دراسية";

/* Description showing when there are no semesters. Note the "tap" word instead of "click" */
"No Semesters Placeholder Explanation Text" = "يمكنك إضافة فصل دراسي بالضغط على \"+\" في أعلى اليمين";

/* Another description showing when there are no semesters. Note the "tap" word instead of "click" */
"STNoSemestersPlaceholderDescription" = "يمكنك إضافة فصول دراسية بالنقر على زر \"+\".";

/* Description showing for semester without courses. Note the "tap" word instead of "click" */
"STEmptySemesterHelpText" = "هذا الفصل لا يحتوي على دروس. اضغط على \"+\" أو ادخل نظام التعديل لإضافة فصول و مواعيد";

/* Short Description showing for semester without courses. Note the "tap" word instead of "click" */
"STNoCoursesPlaceholderDescription" = "يمكنك إضافة مواد بالنقر على زر \"+\".";

/* Title showing when semester isn't selected */
"STNoSemesterSelectedTitle" = "لم يتم تحديد الفصل الدراسي";

/* Description showing for semester without courses. Note the "tap" word instead of "click" */
"STNoSemesterSelectedDescription" = "انقر فوق الفصل الدراسي لعرض المواد الدراسية و الفصول.";

/* Title for several placeholders */
"No courses" = "لا يوجد مقررات";

/* Title for several placeholders */
"No course" = "لا يوجد مقررات";

/* Single courses format */
"%d course" = "مقرر";

/* Plural courses format */
"%d courses" = "%d مقررات";

/* Alert showing when user wants to assign course to an assignment and there are no courses created yet. Note the "tap" word instead of "click" */
"STNoCoursesHelpText" = "لم تقم بإضافة أي فصل. اضغط على فصول لإضافة فصول و دروس.";

/* Hint explaining where to add semesters and courses */
"STNoCoursesForAssignmentPlaceholderText" = "يمكنك إضافة فصول دراسية و مواد دراسية في الخطة الدراسية.";

/* Label that used for current semesters header in the semesters list */
"Current" = "حالي";

/* Label that used for past semesters header in the semesters list */
"Past" = "سابق";

/* Label that used for upcoming semesters header in the semesters list */
"Future" = "قادم";

/* Label on the button showing schedule for all courses */
"All Courses" = "كلّ المقررات";

/* Title showing in Planner when course was created, but there are no classes or exams for this course */
"STNoClassesPlaceholder" = "لم تقم باضافة مقررات او اختبارات";

/* Button that allows to add semester */
"STAddSemester" = "اضافة فصل دراسي جديد";

/* Title showing in Planner for specific case */
"STNoSemestersPlaceholderExplanationMac" = "يمكنك اضافة فصل دراسي جديد عن طريق الضغط على علامة +";

/* Title showing in Planner for specific case */
"STEmptySemesterHelpTextMac" = "هذا الفصل الدراسي لا يحتوي على اي مقررات. اضغط على علامة \"+\" لاضافة مقرر جديد والجدول الخاص به.";

/* Button allowing to add new assignment to the course */
"Add Assignment..." = "إضافة واجب";

/* Title showing in the window for new assignment */
"New Assignment" = "واجب جديد";

/* Label showing single number of assignments, f.e. '1 assignment'. %d is a number */
"%d assignment" = "واجب";

/* Label showing plural number of assignments, f.e. '5 assignments'. %d is a number */
"%d assignments" = "%d واجبات";

/* Label showing when no assignments selected */
"STNoAssignmentsSelected" = "لا توجد واجبات مختارة";

/* Label showing when 1 assignment is selected */
"STOneAssignmentSelected" = "1 واجب مختار";

/* Label showing when some number of assignments selected. %d is a number */
"STManyAssignmentsSelected" = "%d واجبات مختارة";

/* Label showing over current classes, events or exams that are last now */
"STNowLabel" = "الآن:";

/* Label showing over classes, events or exams that are scheduled later today */
"STNextLabel" = "التالي:";

/* Label showing over past classes, events or exams */
"STPassedLabel" = "السابق:"; // f.e. Class: Past

/* Label showing over current class or event and indicates time left for class or event. F.e. Class: 15 min left. %@ is the time stamp */
"STTimeLeft" = "%@ باق";

/* Label showing over upcoming classes, events or exams. F.e. Class: In 2 hours 15 min. %@ is the time stamp */
"STExpectingInTime" = "في %@";

/* Title that shows when semesters and courses wasn't added into the app yet */
"STNoCoursesTitle" = "لا يوجد دروس";

/* Description that shows when semesters and courses wasn't added into the app yet. Note the "Planner" button translation, it should match. Also note "Tap" verb, it should be used on devices with touchscreen */
"NoTermsExplanation" = "اضغط على دروس لإضافة دروس";

/* Title that shows when there is no classes or events for today */
"Day Off" = "أعطِ نفسك يوم راحة";

/* Description that shows when there is no classes or events for today */
"DayOffExplanation" = "اذهب وأستمتع بوقتك";

/* Title that shows on Today screen when there is no current semesters, only past and upcoming semesters are present */
"Vacation" = "إجازة";

/* Description that shows on Today screen when there is no current semesters, only past and upcoming semesters are present */
"VacationExplanation" = "إجازة سعيـدة";

/* Title that shows on Today screen when all classes for today is over */
"No Classes for Today" = "لا مزيد من المحاضرات اليوم";

/* Description that shows on Today screen when all classes for today is over */
"NoClassesExplanation" = "تأكد, ربما يوجد لديك بعض الواجبات!"; // "Aren't you late to a party?";

/* Button that allows to edit class or exam details */
"Edit Details..." = "تعديل التفاصيل";

/* Button showing in the dialog and means "Cancel this class, it will removed from my schedule for this day" */
"Skip..." = "ألغِ هذه المحاضرة";

/* Button showing in the dialog and means "Restore this class, that I cancelled previously. It will remain it in my schedule for this day" */
"UnskipClassButtonTitle" = "استرجع هذه المحاضرة";

/* Button showing in the dialog and means "Don't cancel this class, it will remain it in my schedule for this day" */
"DontCancelClassButtonName" = "لا تُلغي";

/* Button showing in the dialog and means "Cancel this class, it will removed from my schedule for this day" */
"CancelClassButtonName" = "ألغِ هذه المحاضرة";

/* Label showing class notes */
"Notes" = "ملاحظات";

/* Label showing all class notes */
"STAllNotesLabel" = " كل الملاحظات";

/* Title that shows when there are no courses added and that describes how to add courses. Note the "Planner" button translation, it should match. Also note "Click" verb, it should be used on devices with mouse input */
"NoTermsExplanationMac" = "اضغط على زر  \"التخطيط\" لكي تتمكن من اضافة مقررات جديدة.";

/* Title of alert when user wants to delete particular course from his schedule. %@ is the course name */
"STDeleteCourseTitleMac" = "هل أنت متأكد من أنك تريد حذف مادة دراسية \"%@\" ؟";

/* Title of alert when user wants to delete particular course from his schedule. */
"STDeleteCourseDescriptionMac" = "سيؤدي هذا إلى حذف المادة الدراسية و الجدول الزمني و الواجبات. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.";

/* Title of alert when user wants to delete particular semester from his schedule. %@ is the semester name */
"STDeleteSemesterTitleMac" = "هل أنت متأكد من أنك تريد حذف الفصل الدراسي \"%@\"؟";

/* Description of alert when user wants to delete particular semester from his schedule. */
"STDeleteSemesterDescriptionMac" = "سيؤدي هذا إلى حذف الفصل الدراسي و كل مواده و الجدول الزمني و الواجبات. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.";

/* Title of alert when user wants to delete particular class from his schedule. */
"STDeleteClassTitleMac" = "Are you sure you want to delete this class?";

/* Description of alert when user wants to delete particular class from his schedule. */
"STDeleteClassDescriptionMac" = "لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.";

/* Button that removes class from schedule */
"STDeleteClassButton" = "حذف الصف";

/* Title of alert when user wants to delete particular exam from his schedule. %@ is the exam name */
"STDeleteExamTitleMac" = "هل أنت متأكد من أنك تريد حذف الإمتحان \"%@\"؟";

/* Description of alert when user wants to delete particular exam from his schedule. */
"STDeleteExamDescriptionMac" = "لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.";

/* Tooltip showing over button */
"STSemesterNameTooltip" = "إضغط لتحرير اسم الفصل الدراسي";

/* Tooltip showing over button */
"STSemesterTimeframesTooltip" = "إضغط لتحرير المدة الزمنية للفصل الدراسي";

/* Tooltip showing over button */
"STEditDetailsTooltip" = "اضغط مرتين لتعديل التفاصيل";

/* Tooltip showing over button */
"STCourseColorTooltip" = "اضغط لتغيير لون المادة";

/* Tooltip showing over button */
"STEditCourseNameTooltip" = "إضغط لتحرير إسم المادة";

/* Tooltip showing over button */
"STAddNewClassTooltip" = "إضغط لإضافة صف جديد";

/* Tooltip showing over button */
"STAddNewExamTooltip" = "إضغط لإضافة إمتحان جديد";

// ================== In-App Store Strings ==================
/* Label showing that item is installed */
"STInstalledLabel" = "مثبّتّ";

/* Label showing that item is available for purchase */
"STAvailableLabel" = "متاح";

/* Button allowing to restore previous purchases */
"STRestorePurchasesButton" = "استعادة عمليات الشراء";

/* Title showing in window title */
"STIn-AppStore" = "في المتجر";

/* Label showing when there are no products available to purchase */
"STNoProducts" = "لا توجد منتجات في متجر التطبيقات";

/* Button allowing to uninstall selected item */
"STUninstallButton" = "إلغاء تثبيت";

/* Label showing when purchased item is downloading */
"STDownloadingLabel" = "Downloading...";

/* Label showing when there is an update for previously purchased item */
"STUpdateButton" = "تحديث";

/* Label showing when NEW item is available in the store */
"STNewLabel" = "جديد";

/* Label showing when item is available for free */
"STFreeLabel" = "مجاناً";

/* Title showing in alert when app can't download purchased item. */
"STInAppAlertTitle" = "خطأ أثناء تنزيل المحتوى";

/* Description showing in alert when app can't download purchased item. */
"STInAppAlertText" = "لا يمكن تنزيل المحتوى. رجاءً حاول مجدداً.";

/* Title showing in alert when app can't download purchased item. */
"STInAppAlertTextRestore" = "Cannot download content. Do you want to restore previously purchased content?";

/* Button allowing to restore previously purchased item */
"STInAppRestoreButton" = "استعادة";

/* Label that used in window title or feature name */
"STWorkingDaysTitle" = "أيام العمل";

/* Label that describes the feature. %@ is the app name */
"STWorkingDaysDescription" = "Marked days of week will be considered as working days in %@.";

/* Label that used in window title or feature name. Word "Shift" is noun. */
"STShiftScheduleTitle" = "Schedule Shift";

/* Label showing which type of holiday shift schedule currently in use by the app */
"STHolidayShiftsLabel" = "Shift of holidays works for:";

/* Long label that indicates that Whole Schedule Shift was chosen: Schedule Shift: Whole Schedule */
"STHolidayShiftsAllSchedule" = "كامل الجدول الزمني";

/* Long label that indicates that Alternate Days Schedule Shift was chosen: Schedule Shift: Alternate Days */
"STBlockScheduleLabel" = "أيام بديلة";

/* Short label that indicates that Whole Schedule Shift was chosen: Schedule Shift - Whole */
"STAllScheduleLabel" = "Whole";

/* Short label that indicates that Alternate Days Schedule Shift was chosen: Schedule Shift - Alternate Days */
"STHolidayShiftsBlockSchedule" = "Alternate Days";

/* Button that appears in the dialogs and windows and applies new settings */
"STApplyButton" = "تطبيق";

/* Label that describes difference between Whole Shift Schedule and Alternate Shift Schedule */
"STShiftScheduleExtendedDescription" = "Alternate Days shift works for classes repeating every X days or every X working days.\nWhole Schedule shift pushes all your classes based on weekly timetable if duration of holiday is set to one or more full weeks.";

/* Label that describes what is Alternate Shift Schedule */
"STShiftScheduleAlternatedDaysDescription" = "Alternate Days shift works for classes repeating every X days or every X working days.";

/* Label that describes what is Shift Whole Schedule */
"StShiftScheduleWholeScheduleDescription" = "Whole Schedule shift pushes all your classes based on weekly timetable if duration of holiday is set to one or more full weeks.";

/* Label that describes what is Shift Schedule */
"STShiftScheduleDescription" = "Allows you to set up rule to shift your schedule when holidays are input.";

/* Alert title that warns user that his schedule will be pushed after schedule */
"STRebuildScheduleDescription" = "You've just altered the schedule shift rule. Do you want iStudiez Pro to push your schedule according to your new preference?";

/* Alert description that explains user which classes will be rescheduled after holiday */
"STRebuildScheduleWorkingDaysDescription" = "If you confirm this option, all your classes repeating every X days or every X working days will now be rescheduled.";

/* Alert description that explains user which classes will be rescheduled after holiday */
"STRebuildScheduleHolidaysShiftDescription" = "If you confirm this option, all your classes schedule after holidays will now be rescheduled.";

/* Button that pushes schedule according to new rules */
"STRebuildScheduleButton" = "Push Schedule";

// !!!!!!!!!!!! Complex description for 2 cases on a Mac.
/* First part of complex description that consists of 3 parts. The resulting sentence is combined as 1+2 or 1+3. %@ is a 2nd or 3rd part. */
"STHolidayShiftDescriptionSettingsBaseMac" = "The option in Preferences is set to %@";

/* Second part of complex description that consists of 3 parts. The resulting sentence is combined as 1+2 or 1+3. */
"STHolidayShiftDescriptionSettingsWholeMac" = "Whole Schedule shift which pushes all your classes after holidays.";

/* Third part of complex description that consists of 3 parts. The resulting sentence is combined as 1+2 or 1+3. */
"STHolidayShiftDescriptionSettingsAlternateDaysMac" = "Alternate Days shift which pushes classes that repeat every X days or every X working days, after holidays.";

/* Warning strings what appears only when 1+2 combination used */
"STHolidaysShiftDescriptionWarningMac" = "This setting will only work correctly when a holiday duration is set to at least one full week.";

// !!!!!!!!!!!! Complex description for 2 cases on iOS.
/* First part of complex description that consists of 3 parts. The resulting sentence is combined as 1+2 or 1+3. %@ is a 2nd or 3rd part. */
"STHolidayShiftDescriptionSettingsBase" = "وفقاً لإعدادات التطبيق، %@";

/* Second part of complex description that consists of 3 parts. The resulting sentence is combined as 1+2 or 1+3. */
"STHolidayShiftDescriptionSettingsWhole" = "your whole schedule will be pushed after holidays.";

/* Third part of complex description that consists of 3 parts. The resulting sentence is combined as 1+2 or 1+3. */
"STHolidayShiftDescriptionSettingsAlternateDays" = "your schedule based on every X days or every X working days rotation will be pushed after holidays."; // alternate days only

/* Warning strings what appears only when 1+2 combination used */
"STHolidaysShiftDescriptionWarning" = "Whole Schedule shift will only work if holiday duration is set to at least one full week.";

/* APPLE TERM - Label or button for General area of the app Preferences */
"STPreferencesGeneral" = "العام";

/* Alert that asks user whether to apply new settings for assignments */
"STNotificationsAlertTitle" = "These settings will be applied to:";

/* Button that applying new settings to all existing assignments */
"STNotificationsAllAssignments" = "All Assignments";

/* Button that applying new settings to the assignments created afterwards */
"STNotificationsNewAssignmentsOnly" = "New Assignments Only";

/* label for attachment size, f.e. "345 bytes" */
"STBytes" = "%d بايت";

/* label for attachment size, f.e. "35 KB" */
"STKiloBytes" = "%d كيلو بايت";

/* label for attachment size, f.e. "2 MB" */
"STMegaBytes" = "%@ م.ب";

/* label for attachment size, f.e. "0.5 GB" */
"STGigaBytes" = "%@ غ.ب";

/* Single form label for the attachment to an assignment */
"STAttachment" = "مرفق";

/* Plural form label for the attachment to an assignment */
"STAttachments" = "المرفقات";

/* Button that allowing to add attachment for assignment */
"STAddAttachmentButton" = "إضافة مرفق";

/* Button showing all <9> attachments. %d is the number */
"STShowAllAttachments" = "إظهار الكل %d";

/* Button that hides attachments. Opposite to the previous string */
"STHideAttachments" = "إخفاء";

/* Label showing when there are no attachments on particular assignment */
"STNoAttachmentPlaceholder" = "لا توجد مرفقات";

/* APPLE TERM – Button showing attachment in a separate floating window */
"STQuickLookAttachment" = "نظرة سريعة على المرفق";

/* Button removing an attachment from particular assignment */
"STDeleteAttachment" = "حذف مرفق";

/* Button or menu command that allowing to save attachment to the disk */
"STSaveAttachmentAs" = "حفظ المرفق";

/* Alert title showing in specified case. %@ is the file name */
"STCannotReplaceFileAlertTitle" = "The file \"%@\" couldn't be added as attachment because another file with the same name has already been attached to this assignment";

/* Alert description showing in specified case */
"STCannotReplaceFileAlertText" = "To attach the file either rename it first, or delete the existing file with the same name and try again.";

/* Label showing the number of selected assignments */
"STMultipleAssignmentsSelected" = "%d واجبات محددة";

/* Alert showing when user didn't set permission for the app to access his contacts (address book) */
"STAddressBookRestrictedTitle" = "لم يتمكن iStudiez Pro من إستيراد بيانات جهات الإتصال. يمكنك تغيير إعدادات الخصوصية من تفضيلات النظام.";

/* Alert title showing in the demo version of the app when user wants to use feature that unavailable in the demo */
"Feature not enabled for this demo" = "ميزة غير ممكنة من أجل هذا العرض";

/* Alert showing on startup of the demo version of the app. %@ is the app name */
"This version of app has been created specifically for demonstration purposes" = "لقد تم إنشاء هذا الإصدار من %@ على وجه التحديد لأغراض العرض التوضيحي";

// ============= CrashReporter ============
/* For dialogs Send crash report button */
"Yes" = "إرسال";

/* For dialogs Cancel buttons */
"No" = "إلغاء";

/* For dialogs OK buttons */
"OK" = "نعم";

/* Title showing in the alert box when crash report data has been found */
"CrashDataFoundTitle" = "الإبلاغ عن مشكلة؟";

/* Description explaining that crash data has been found and ask the user if the data might be uploaded to the developers server */
"CrashDataFoundDescription" = "Previously the app quit unexpectedly. Would you like to provide the developers with the anonymous report in order to help them find out the cause and fix the issue?";

/* Alert box button if the users wants to send crash data always automatically */
"Always" = "دائماً";

/* Text showing in a processing box that the crash data is being uploaded to the server */
"Sending" = "جاري الإرسال…";

/* Title for the alert view giving feedback about the crash */
"CrashResponseTitle" = "حالة المشكلة";

/* Full text telling the bug is fixed and will be available in the next release */
"CrashResponseNextRelease" = "Previously you reported an issue that caused the app to quit unexpectedly. This issue will be resolved in the nearest update of %@.";

/* Full text telling the bug is fixed and the new release is waiting at Apple */
"CrashResponseWaitingApple" = "Previously you reported an issue that caused the app to quit unexpectedly. This issue has been resolved, the new version of %@ is now waiting for approval by Apple.";

/* Full text telling the bug is fixed and an update is available in the AppStore */
"CrashResponseAvailable" = "Previously you reported an issue that caused the app to quit unexpectedly. This issue has been resolved, the new version of %@ is available. Please make data backup and update to the new version.";

// ================= MAC version texts ===================
/* Title showing in the alert box when crash report data has been found */
"CrashReporterTitle" = "Issue Reporter";

/* Description explaining that crash data has been found and ask the user if the data might be uploaded to the developers server. %@ is the app name */
"CrashDataFoundDescriptionMac" = "Previously %@ unexpectedly quit when running. Would you like to provide the developers with the anonymous report in order to help them find out the cause and fix the issue?";

/* For dialogs Send crash report button */
"SendButton" = "إرسال";

/* For dialogs Cancel buttons */
"CancelButton" = "إلغاء";

/* Button that opens technical details about crash */
"ShowDetailsButton" = "إظهار التفاصيل";

/* Button that hides technical details about crash */
"HideDetailsButton" = "إخفاء التفاصيل";

/* Button that opens user's comments section about crash */
"CommentsLabel" = "التعليقات:";

/* Description explaining the how to use Comments section */
"CommentsPlaceholder" = "يرجى الوصف بدقة للخطوات التي قمت بها قبل ظهور المشكلة.";

/* Description explaining that app crashed some times during last X minutes. %@ is the app name */
"STAppCrashedAlertTitle" = "%@ unexpectedly quit more than %d times for the last %d minutes";

/* Description explaining that there is a solution for an issue */
"STAppCrashedAlertDescription" = "هناك بعض الحلول الممكنة التي قد تساعد.";

/* Button that opens Safari and leads to solution for this issue */
"STShowSolutionButton" = "عرض الحلول";

// ============ Printing options ================
/* Label or command for print function. Noun or verb. */
"STPrintLabel" = "طباعة";

/* Label shown in the bottom of each printed page */
"STPrintedFromAppLabel" = "مطبوعة من تطبيق iStudiez Pro (www.istudiez.com)";

/* Printing options - checkbox that allows to print month name and exact dates */
"STPrintMonthAndDatesCheckbox" = "إسم الشهر و التاريخ بدقة";

/* Printing options - checkbox that allows to print iCal events in addition to app's schedule */
"STPrintiCalEventsCheckbox" = "أحداث تقويم النظام";

/* Printing options - checkbox that allows to print in black and white only */
"STPrintBWCheckbox" = "أسود و أبيض";

/* Printing options - option to set text size for events when printing */
"STPrintTextSizeLabel" = "حجم النص";

/* Printing options - option to set small text size for events when printing */
"STTextSizeSmall" = "صغير";

/* Printing options - option to set medium text size for events when printing */
"STTextSizeMedium" = "متوسط";

/* Printing options - option to set big text size for events when printing */
"STTextSizeBig" = "كبير";

// =============== New functionality =================
/* Label shown when app is suggesting some entries for building and room */
"STSuggestionLabel" = "إقتراح";

/* Label shown when app is suggesting some entries for building and room. Plural */
"STSuggestionsLabel" = "إقتراحات";

/* Button allowing to show more results in specific category, f.e. Assignments. %d is a number. Should be short */
"STSearchShowMoreButton" = "عرض %d أخرى…";

/* Button allowing to return to all search results. Should be short */
"STSearchShowAllResultsButton" = "كل النتائج";

/* Label showing when nothing found */
"STSearchNoResultsLabel" = "لا توجد نتائج لـ\"%@\"";

/* Label or command for search function. Noun or verb. */
"STSearchLabel" = "بحث";

/* Button that opens webpage or window with privacy policy */
"STPrivacyPolicy" = "سياسة الخصوصية";

"STNoMailAccountsAlertTitle" = "لا يوجد حسابات بريد";

"STNoMailAccountsAlertMessage" = "رجاءً قم بإعداد حساب بريد لإرسال رسالة البريد الإلكتروني.";

