// InfoPlist.strings
// iStudiez Pro
// 
// Copyright 2008-2013 iStudiez Team. All rights reserved.
/* Description showing when OS alerts user that the app requires access to his calendars */
"NSCalendarsUsageDescription" = "Если эта опция включена, вы сможете просматривать, редактировать и создавать новые события системного календаря прямо в iStudiez Pro.";

/* Description showing when OS alerts user that the app requires access to his reminders */
"NSRemindersUsageDescription" = "Если эта опция включена, вы сможете просматривать, редактировать и создавать новые напоминания прямо в iStudiez Pro.";

/* Description showing when OS alerts user that the app requires access to his contacts */
"NSContactsUsageDescription" = "Если эта опция включена, вы сможете добавлять партнеров к заданиям и преподавателей к занятиям в iStudiez Pro.";

/* Description showing when OS alerts user that the app requires access to his photos */
"NSPhotoLibraryUsageDescription" = "Если эта опция включена, вы сможете добавлять фотографии к карточкам преподавателей в iStudiez Pro.";

// Localizable.strings
// iStudiez Pro
// 
// Copyright 2008-2013 iStudiez Team. All rights reserved.
/* button for choosing color for course */
"Color" = "Цвет";

/* duration label. used to indicate of semester or class */
"Duration" = "Длительность";

/* duration format string f.e. "Duration: 1 week 2 days" */
"Duration: %@" = "Длительность: %@";

/* editing window title. f.e. 'Edit Something' */
"Edit %@" = "Изменить %@";

/* editing window title alternate title */
"Edit" = "Изменить";

/* Class details window title */
"Details" = "Детально";

/* start label. Used to indicate start TIME of class */
"Start" = "Начало";

/* start label. Used to indicate end TIME of class */
"End" = "Конец";

/* Single year for duration. f.e. '1 year'. */
"%d year" = "%d год";

/* Plural years for duration. f.e. '5 years'. */
"%d years" = "%d лет";

/* Single month for duration. f.e. '1 month'. */
"%d month" = "%d месяц";

/* Plural months for duration. f.e. '5 months'. */
"%d months" = "%d месяцев";

/* Single week for duration. f.e. '1 week'. */
"%d week" = "%d неделя";

/* Plural weeks for duration. f.e. '5 weeks'. */
"%d weeks" = "%d недели";

/* Single day for duration. f.e. '1 day'. */
"%d day" = "%d день";

/* Plural days for duration. f.e. '5 days'. */
"%d days" = "%d дней";

/* Single hour for duration. f.e. '1 hour'. */
"%d hour" = "%d час";

/* Plural hours for duration. f.e. '5 hours'. */
"%d hours" = "%d часов";

/* Single minute for duration. f.e. '1 minute'. */
"%d minute" = "%d минута";

/* Plural minutes for duration. f.e. '5 minutes'. */
"%d minutes" = "%d минут";

"minutes" = "минут";

/* type of class: lecture, seminar, etc. */
"Type" = "Тип занятия";

/* Sample Data alert title */
"STSampleContentAlertTitle" = "Пример данных";

/* Alert that showing when app is launched for the first time. It offers sample data for the user to see how the app works */
"STSampleContentAlertText" = "Нажмите «Пропустить», если вы знакомы с программой, или «Пример», чтобы загрузить пример данных.";

/* Sample Data alert button */
"Use Blank" = "Пропустить";

/* Sample Data alert button */
"Load" = "Пример";

/* app version format string: Version 1.6.3 (482) */
"STVersionFormat" = "Версия %@ (%@)";

/* Delete all data alert title */
"DeleteAllDataAlertTitle" = "Это приведет к удалению всех данных из %@. Вы действительно хотите удалить все данные?";

/* Delete all data alert button */
"CancelButtonTitle" = "Отмена";

/* Delete all data alert button */
"DeleteAllDataButtonTitle" = "Удалить данные";

/* placeholder string when app is loading something */
"Loading..." = "Загрузка...";

/* OK button for dialogs and windows */
"OK" = "ОК";

/* Incorrect time interval alert text */
"STIncorrectDateIntervalAlertText" = "Выберите дату окончания после даты начала.";

/* Incorrect time interval alert text */
"STIncorrectTimeIntervalAlertText" = "Выберите время окончания после времени начала.";

/* Bug report button */
"Bug Report" = "Отчет об ошибке";

/* Support request button */
"Feature Request" = "Ваши предложения";

/* Button to report mistranslation in the app */
"STMistranslationButton" = "Ошибка в переводе";

/* feature request email message subject: APP NAME and VERSION Feature Request */
"STFeatureRequestMessageSubject" = "Предложение по улучшению %@ %@";

/* feature request email message body */
"STFeatureRequestMessageBody" = "Было бы здорово, если бы в программу добавили такие возможности:";

/* bug report  email message subject: APP NAME and VERSION Bug Report */
"STBugReportMessageSubject" = "Отчет об ошибке %@ %@";

/* bug report email message body: While using on my DEVICE TYPE (iOS VERSION) I've encountered... */
"STBugReportMessageBody" = "Во время использования программы на моем %@ (iOS %@) возникла следующая ошибка:";

/* bug report email message body: While using on my DEVICE TYPE (OS X VERSION) I've encountered... */
"STBugReportMacMessageBody" = "Во время использования программы на моем %@ (OS X %@) возникла следующая ошибка:";

/* bug report email message body: My time zone: is New York, USA */
"STBugReportTimezone" = "Мой часовой пояс: %@.\n";

/* mistranslation report email message subject: APP NAME and VERSION Mistranslation Report */
"STMistranslationMessageSubject" = "Ошибка в переводе %@ %@";

/* mistranslation report email message body: I would like to report translation that I think is wrong in the <LOCALIZATION NAME> version of <APP NAME> on my <DEVICE NAME> (iOS <VERSION>) */
"STMistranslationMessageBody" = "Я хочу сообщить об ошибке в переводе программы на <b>%@</b> язык. Ошибка в %@ на моем %@ (iOS %@) заключается в следующем:";

/* mistranslation report email message body: I would like to report translation that I think is wrong in the <LOCALIZATION NAME> version of <APP NAME> on my <MAC NAME> (OS X <VERSION>) */
"STMistranslationMacMessageBody" = "Я хочу сообщить об ошибке в переводе программы на %@ язык. Ошибка в %@ на моем %@ (OS X %@) заключается в следующем:";

/* Tell a Friend button */
"Tell a Friend" = "Посоветовать другу";

/* Tell a Friend email message subject */
"STFriendMessageSubject" = "iStudiez Pro - планировщик для студентов";

/* Tell a Friend email message body */
"STFriendMessageBody" = "Привет! Посмотри на <a href=\"http://itunes.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewSoftware?id=310636441&mt=8\">iStudiez Pro</a>, замечательная вещь для организации студенческой жизни :)\nНа мой взгляд, отличная программа для студентов!";

/* Share button, f.e. share Assignment */
"Share" = "Поделиться";

/* Info window title */
"STInfoBoxViewTitle" = "Информация";

/* version of the app string */
"Version" = "Версия";

/* Visit app website button */
"Open Web Page" = "Открыть веб страницу";

/* Button that opens specific weblink, like course materials etc. */
"STOpenWebPageButton" = "Открыть веб-страницу";

/* App settings button and window title */
"Settings" = "Настройки";

/* App Data Managing button and window title */
"Data Managing" = "Управление данными";

/* App Technical Support button and window title */
"Technical Support" = "Тех. поддержка";

/* button to Send app Data Backup via email */
"SendBackup" = "Создать резервную копию";

/* description text to explain Send Data Backup functionality */
"SendBackupDescription" = "Данные сохранятся как вложение в письме, которое вы отправите на ваш эл. адрес. Чтобы восстановить данные, откройте вложение из письма.";

/* Delete app data button */
"DeleteData" = "Удалить данные";

/* Use sample data in the app - button */
"LoadSample" = "Загрузить пример данных";

/* Create Data Backup button */
"STCreateDataBackup" = "Создать резервную копию";

/* Load Data Backup button */
"STLoadBackup" = "Загрузить резервную копию";

/* Alert title that appears when user tries to load backup while editing some things */
"STCannotLoadBackupNowAlertTitle" = "В данный момент не удается восстановить резервную копию данных";

/* Alert text that appears when user tries to load backup while editing some things */
"STCannotLoadBackupNowAlertText" = "iStudiez Pro занят в данный момент. Закройте все диалоговые окна в рамках приложения и попробуйте загрузить резервную копию данных снова.";

/* Localization statement. Include proper language instead of English. You can put your name here, but please keep previous translators as well. */
"STLocalizationStatement" = "English translation by John Doe. Edits by Jane Roe.";

/* Special thanks string */
"STSpecialThanksStatement" = "Отдельное спасибо Ольге Цисаренко.";

/* Special thanks string */
"STSpecialThanksStatement-iPad" = "Отдельное спасибо Ольге Цисаренко \nи Юре Асташкину.";

/* Copyright string */
"STCopyrightStatement" = "© 2009-2015 команда iStudiez. \nВсе права защищены.";

/* Subject of the email with data backup, %@ is the name of app */
"STDataBackupSubject" = "Резервная копия данных %@";

/* APP NAME Data button */
"STBackupButton" = "Данные %@";

/* Load backup alert title */
"DataBackupAlertTitle" = "Восстановление данных %@";

/* Load backup alert text */
"DataBackupAlertText" = "Вы действительно хотите заменить ваши данные на данные из резервной копии?";

/* Load backup alert button */
"Replace" = "Заменить";

/* Load backup alert button */
"Cancel" = "Отмена";

/* label or button */
"Today" = "Сегодня";

/* label or button */
"Yesterday" = "Вчера";

/* label or button */
"DayAfterTomorrow" = "Послезавтра";

/* Backup error alert title */
"STDataBackupFailureAlertTitle" = "Резервная копия не создана";

/* Backup error alert text, %@ is the app name */
"STDataBackupFailureAlertText" = "%@ не удается создать резервную копию данных. Пожалуйста, перезагрузите устройство и попробуйте еще раз.";

/* Backup error alert title */
"STDataBackupLoadingAlertTitle" = "Не удается загрузить данные из резервной копии";

/* Backup error alert text */
"STDataBackupLoadingAlertText" = "Возможно несколько причин, по которым это может происходить. Пожалуйста, обратитесь по адресу тех. поддержки.";

/* Alert title that is shown when there is no possibility to transfer user data from Lite to Pro */
"STDataTransferAlertTitle" = "Невозможно перенести данные";

/* Alert description text that is shown when there is no possibility to transfer user data from Lite to Pro */
"STDataTransferAlertText" = "Вам необходимо обновить приложение iStudiez Lite до передачи данных в iStudiez Pro.";

/* Alert title that is shown when there is no possibility to load obsolete Data Backup */
"STObsoleteBackupAlertTitle" = "Невозможно загрузить устаревшую резервную копию данных";

/* Alert description text that is shown when there is no possibility to load obsolete Data Backup */
"STObsoleteBackupAlertText" = "Эта резервная копия данных была создана в устаревшей версии iStudiez Pro, которая больше не поддерживается.";

/* title of alert about error */
"STAddressBookErrorAlertTitle" = "Не удается импортировать контакт";

/* text of alert about error */
"STAddressBookErrorAlertMessage" = "iStudiez Pro не может импортировать контакты с сервера Exchange. Попробуйте сначала сохранить контакт на устройство.";

/* title of alert about error, %@ is the app name and app version */
"STBackupVersionAlertText" = "Эта резервная копия была создана в более новой версии %@. Пожалуйста, обновите программу до версии %@ и загрузите данные из резервной копии еще раз."; // not used for now

/* title of alert about error, %@ is the app name */
"STBackupUnknownVersionAlertText" = "Эта резервная копия была создана в более новой версии %@. Пожалуйста, обновите программу в App Store и загрузите данные из резервной копии еще раз.";

/* label used in case of Grade:none */
"None" = "Н/Д";

/* Label when app database is upgrading */
"STDatabaseUpgrade" = "Обновление базы данных...";

/* Close button when dismissing some dialog */
"Close" = "Закрыть";

/* button when navigating between windows */
"STBackButton" = "Назад";

/* button that shows today's classes and assignments */
"STOverview" = "Обзор";

/* Save button */
"Save" = "Сохранить";

/* Done button */
"Done" = "Готово";

/* Label when switch button is turned On. Should be short, abbreviation is possible */
"STOn" = "Вкл";

/* Label when switch button is turned Off. Should be short, abbreviation is possible */
"STOff" = "Выкл";

/* Main menu label in Menu Bar on OS X. Should be equal to other apps */
"STMenuData" = "Данные";

/* Main menu label in Menu Bar on OS X. Should be equal to other apps */
"STMenuEdit" = "Правка";

/* Main menu label in Menu Bar on OS X. Should be equal to other apps */
"STMenuView" = "Вид";

/* Main menu label in Menu Bar on OS X. Should be equal to other apps */
"STMenuWindow" = "Окно";

// ==== Data Menu commands ====
/* Data menu command on OS X. */
"STMenuNewAssignment" = "Новое задание";

/* Data menu command on OS X. */
"STMenuNewClass" = "Новое занятие";

/* Data menu command on OS X. */
"STMenuNewExam" = "Новый экзамен";

/* Data menu command on OS X. */
"STMenuNewCourse" = "Новый предмет";

/* Data menu command on OS X. */
"STMenuNewSemester" = "Новый семестр";

/* Data menu command on OS X. */
"STMenuSaveDatabase" = "Сохранить базу данных";

// ==== Edit Menu commands ====
/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuCut" = "Вырезать";

/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuCopy" = "Копировать";

/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuPaste" = "Вставить";

/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuDelete" = "Удалить";

/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuSelectAll" = "Выбрать все";

/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuDeselectAll" = "Убрать все";

/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuEditAssignment" = "Редактировать задание";

/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuEditClass" = "Редактировать занятие";

/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuEditExam" = "Редактировать экзамен";

/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuEditCourse" = "Редактировать название предмета";

/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuEditSemester" = "Редактировать данные о семестре";

/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuEditInstructor" = "Редактировать преподавателя";

/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuDoneEditing" = "Завершено редактирование";

/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuGenericEdit" = "Редактировать";

/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuShowDetails" = "Подробнее";

/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuEditCourseGrades" = "Настроить оценки по предметам";

/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuManageHolidays" = "Настроить праздники";

// ==== View Menu commands ====
/* Switch view of content to Completed Assignments - OS X menu command */
"SwitchToCompleted" = "Просмотр готовых"; // Switch to Completed Assignments

/* Switch view of content to Current Assignments - OS X menu command */
"SwitchToCurrent" = "Просмотр текущих"; // Switch to Current Assignments

/* Generic switch view of content command - OS X menu command */
"STMenuGenericSwitch" = "Просмотр";

/* Switch view of content to Day view command - OS X menu command */
"SwitchToDay" = "Просмотр дня";

/* Switch view of content to Week view command - OS X menu command */
"SwitchToWeek" = "Просмотр недели";

/* Sort Assignments menu */
"STSortAssignments" = "Сортировать задания";

/* Command for sorting assignments by */
"ByDueDate" = "По дате";

/* Command for sorting assignments by */
"ByCourse" = "По предмету";

/* Command for sorting assignments by */
"ByPriority" = "По приоритету";

"STMenuSortByDueDate" = "Сортировать по крайнему сроку";
"STMenuSortByDate" = "Сортировать по дате";
"STMenuSortByCourse" = "Сортировать по предмету";
"STMenuSortByPriority" = "Сортировать по приоритету";

/* Command to make text bigger */
"STMakeTextBiggerCommand" = "Увеличить текст";

/* Command to make text smaller */
"STMakeTextSmallerCommand" = "Уменьшить текст";

// Overview Menu
/* Go to … command */
"STNextDay" = "Следующий день";

/* Go to … command */
"STPreviousDay" = "Предыдущий день";

/* Go to … command */
"STNextWeek" = "Следующая неделя";

/* Go to … command */
"STPreviousWeek" = "Предыдущая неделя";

/* Go to … command */
"STNextMonth" = "Следующий месяц";

/* Go to … command */
"STPreviousMonth" = "Предыдущий месяц";

/* Go to … command */
"STGoToToday" = "Показать календарь на сегодня";

/* Command to view app in full screen */
"STViewFullScreen" = "Весь экран";

/* Can't edit iCal Event text showing in menu */
"STCannotEditiCalEvent" = "Правка событий из Календаря пока невозможна";

/* Menu command to show event in the OS Calendar app */
"STShowIniCal" = "Показать в Календаре";

/* Command to mark assignment as completed */
"STMarkAsCompleted" = "Отметить задание как выполненное";

/* Command to mark assignment as incompleted */
"STMarkAsIncompleted" = "Отметить задание как невыполненное";

/* Cancel this class alert title */
"STCancelClassText" = "Отменить занятие на этот день и удалить его из расписания?";

/* Cancel this class alert description */
"STCancelClassTextNote" = "Он будет восстановлен, если поменять расписание для этого предмета.";

/* Application menu: About App (%@ is the app name) */
"STMenuAbout" = "О программе %@";

/* Menu command to show app's preferences. Preferences is the OS X term */
"STMenuPreferences" = "Настройки";

/* Menu command to show app's services. Services is the OS X term */
"STMenuServices" = "Службы";

/* Menu command to hide the app. %@ is the app name */
"STMenuHideiStudiez" = "Скрыть %@";

/* Menu command to hide other launched apps */
"STMenuHideOthers" = "Скрыть остальные";

/* Menu command to show all launched apps */
"STMenuShowAll" = "Показать все";

/* Menu command to quit the app. Quit is the OS X term. %@ is the app name */
"STMenuQuit" = "Завершить %@";

/* Menu command to close app window */
"STMenuCloseWindow" = "Закрыть окно";

/* Menu command to open new app window */
"STMenuNewWindow" = "Новое окно";

/* Menu command */
"STMenuSpellingGrammar" = "Правописание и грамматика";

/* Menu command */
"STMenuCheckSpelling" = "Проверять правописание";

/* Menu command */
"STMenuSpeech" = "Проговаривание текста";

/* Menu command */
"STMenuStartSpeaking" = "Начать";

/* Menu command */
"STMenuStopSpeaking" = "Остановить";

/* Menu command to minimize the app window to the Dock */
"STMenuMinimize" = "Убрать в Dock";

/* Menu command to zoom in or zoom out the app window */
"STMenuZoom" = "Изменить масштаб";

/* Menu command to bring all app windows to front */
"STMenuBringAllToFront" = "Все окна - на передний план";

/* Menu command */
"STMenuHelp" = "Справка";

/* Menu command to show app help. %@ is the app name */
"STAppHelp" = "Справка %@";

/* Menu command */
"FAQ" = "Часто задаваемые вопросы";

/* small string to use in some cases when we need to show something like this: 1 of 3 points */
"of" = "из";

/* Button allowing to select something */
"STSelectButton" = "Выбрать";

/* Label for assignment, single form */
"Assignment" = "Задание";

/* Label for assignment, plural form */
"Assignments" = "Задания";

/* Label for assignment due date */
"Due Date" = "Сделать до";

/* Label for partner on an assignment, single form */
"Partner" = "Напарник";

/* Label for partner on an assignment, plural form */
"Partners" = "Напарники";

/* Group name for assignments without courses */
"Other" = "Прочие";

/* Default assignment name (placeholder) */
"Untitled Assignment" = "Задание";

/* Delete Assignment button */
"Delete Assignment..." = "Удалить задание";

/* 'Choose Course' button title */
"Choose Course..." = "Выбрать предмет";

/* 'Add Partner' button title */
"Add Partner..." = "Добавить напарника";

/* Title of alert when user wants to delete particular assignment */
"DeleteAssignmentAlertTitle" = "Вы действительно хотите удалить это задание?";

/* Button in alert when user wants to delete particular assignment */
"DeleteAssignmentButtonTitle" = "Удалить задание";

/* Title of alert when user wants to delete several assignments at once. %d is a number of assignments */
"DeleteAssignmentsAlertTitle" = "Вы действительно хотите удалить %d заданий?";

/* Button in alert when user wants to delete several assignments */
"DeleteAssignmentsButtonTitle" = "Удалить задания";

/* Assignment title label */
"Title" = "Название";

/* Assignment description label */
"Description" = "Описание";

/* Button that allows to choose partner from Address Book */
"ChoosePartnerButtonTitle" = "Выбрать напарника";

/* Button that allows to create new partner record */
"NewPartnerButtonTitle" = "Новый напарник";

/* Placeholder when Instructor or Partner has no name */
"STNoNamePlaceholder" = "Без имени";

/* button that removes partner from assignment */
"STRemovePartnerButton" = "Удалить напарника";

/* Text that indicates that chosen partner is not present in user's Address Book. %@ is the app name */
"STNoRecordInAddressBook" = "%@ не может найти эту записть в Контактах.";

/* Button that shows all assignments. Should be short */
"All" = "Все";

/* Button that shows current assignments only. Should be short */
"Incomplete" = "Текущие";

/* Button that shows completed assignments only. Should be short */
"Complete" = "Готовые";

/* Label that indicates that assignment is due today */
"STDueToday" = "На сегодня";

/* Label that indicates that assignment is due tomorrow */
"STDueTomorrow" = "На завтра";

/* Label that indicates that assignment is due in 2 weeks for example */
"STDueInFormat" = "Через %@";

/* Label that indicates that assignment is due at specific date: Due Wednesday, Nov 15. %@ is a date */
"STDueFormat" = "Крайний срок: %@";

/* Label that indicates that assignment is overdue for %@ days, %@ is a number of days */
"STOverdueFormat" = "%@ прошло";

/* Label that indicates that assignment is completed today at specific time, %@ is a time stamp */
"STCompletedTodayFormat" = "Выполнено сегодня в %@";

/* Label that indicates that assignment is completed yesterday at specific time, %@ is a time stamp */
"STCompletedYesterdayFormat" = "Выполнено вчера в %@";

/* Label that indicates that assignment is completed at specific date, %@ is a date stamp */
"STCompletedFormat" = "Выполнено %@";

/* Conjuction word to combine some words, for example "due in 2 weeks AND 2 days" */
"STConjuctionWordAnd" = "и";

/* Assignment property name for editing view */
"Assignment Name" = "Название задания";

/* Table header label for list of assignments */
"Tomorrow" = "Завтра";

/* Table header label for list of assignments what have no specific due date */
"Someday" = "Когда-нибудь";

/* Assignment Priority label */
"Priority" = "Приоритет";

/* Low priority assignment */
"STPriority0" = "Низкий";

/* Normal priority assignment */
"STPriority1" = "Обычный";

/* High priority assignment */
"STPriority2" = "Высокий";

/* Label that shows when there are no assignments present in the app */
"STNoAssignmentsTitle" = "Нет заданий";

/* Description explaining how to add assignments in the mobile version of the app. Note the "tapping" term. */
"STNoAssignmentsDescription" = "Чтобы добавить задание, нажмите кнопку «+» в правом верхнем углу.";

/* Short escription explaining how to add assignments in the mobile version of the app. Note the "tapping" term. */
"STNoAssignmentsPlaceholderDescription" = "Чтобы добавить задание, нажмите кнопку «+».";

/* Description explaining how to add assignments in the desktop version of the app. Note the "clicking" term. */
"STNoAssignmentsDescriptionMac" = "Чтобы добавить задание, нажмите кнопку «Плюс».";

/* Description explaining how to add assignments in the Windows version of the app. Note the "clicking" term. */
"STNoAssignmentsDescriptionWin" = "Чтобы добавить задание, нажмите кнопку «Новое задание».";

/* Label indicating the quantity of current assignments on course */
"STPlannerOneCurrentAssignmentLabel" = "%d текущее";

/* Label indicating the quantity of current assignments on course */
"STPlannerManyCurrentAssignmentsLabel" = "%d текущих";

/* Label showing when app needs to display date string, for example - When: 3 days before */
"When" = "Когда";

/* Label showing when app needs to display time string, for example - At: 5:00 PM */
"At" = "В";

/* Label indicating that assignments can be shown in the list by some criteria */
"STShow" = "Show:";

/* Button allowing to sort assignment in the list by due date */
"STDueDate" = "Сроки";

/* Button allowing to sort assignment in the list by course */
"STCourse" = "Предметы";

/* Button allowing to sort assignment in the list by priority */
"STPriority" = "Приоритет";

/* Button allowing to sort assignment in the list by date */
"STDate" = "Дата";

/* Label showing when there is 1 class on a course */
"STPlannerOneClassLabel" = "%d занятие";

/* Label showing when there are several classes on a course */
"STPlannerManyClassesLabel" = "%d занятий";

/* Label showing when there is 1 exam on a course, %d is a number */
"STPlannerOneExamLabel" = "%d экзамен";

/* Label showing when there are several exams on a course, %d is a number */
"STPlannerManyExamsLabel" = "%d экзаменов";

/* Title in the alert showing when assignment comes from a third party */
"STImportAssignmentAlertTitle" = "Принять задание";

/* Description in the alert showing when assignment comes from a third party. %@ is an assignment name */
"STImportAssignmentAlertText" = "Вы хотите принять задание \"%@\"?";

/* Button in the alert showing when assignment comes from a third party */
"STImportAssignmentButton" = "Принять";

/* Course is the school/college/university term. For example: Biology course, Literature course */
"Course" = "Предмет";

/* Label indicating a course title, for eaxmple: Mathematics */
"Course name" = "Название предмета";

/* Label for exams */
"Exams" = "Экзамены";

/* Label showing that user have <something> and 1 exam. For example: 3 assignments, 1 exam */
"STandOneExam" = ", %d экзамен";

/* Label showing that user have <something> and several exams. For example: 13 assignments, 3 exams */
"STandManyExams" = ", %d экзаменов";

/* Course window title */
"CourseViewControllerTitle" = "Предмет";

/* Title for the course without given title */
"Untitled Course" = "Новый предмет";

/* Button allowing to add a class to the course */
"Add Occurrence..." = "Добавить расписание";

/* Button allowing to add an exam to the course */
"Add Exam..." = "Добавить экзамен";

/* Button allowing to create an instructor */
"NewInstructorButtonTitle" = "Новый преподаватель";

/* Button allowing to choose instructor for a class from the list */
"ChooseInstructorButtonTitle" = "Выбрать преподавателя";

/* Alert that appears when user press 'Delete Course' button */
"DeleteCourseAlertTitle" = "Эта приведет к удалению предмета, вместе с расписанием и заданиями. Вы действительно хотите удалить предмет?";

/* Delete Course button */
"DeleteCourseButtonTitle" = "Удалить предмет";

/* Button allowing to display all classes that is hidden now for a course. %d is a number */
"Show all %d occurrences..." = "Показать все (%d)";

/* Title showing when selected course has no schedule */
"STNoScheduleLabel" = "Нет занятий";

/* Description explaining how to add classes and exams to a course. */
"STNoScheduleDescription" = "Вы можете добавить занятия и экзамены, нажав кнопку «+» в правом верхнем углу.";

/* Short description explaining how to add classes and exams to a course. */
"STNoSchedulePlaceholderDescription" = "Вы можете добавить занятия и экзамены, нажав кнопку «+».";

/* Short description explaining how to add classes and exams to a course on Windows. */
"STNoSchedulePlaceholderDescriptionWin" = "Вы можете добавить занятия и экзамены, нажав кнопку «Создать».";

/* Empty course help text that appears when course contains no schedule, instructors and exams */
"STEmptyCourseHelpText" = "По этому предмету не добавлено расписание. Нажмите кнопку «Изменить» в правом верхнем углу, чтобы добавить расписание, преподавателей и т.д.";

/* Button showing as an option in dialog and allowing to add a class that repeats on a regular basis */
"STNewOccurrenceButtonTitle" = "Регулярное занятие";

/* Button showing as an option in dialog and allowing to add a class that doesn't repeat */
"STNewSingleOccurrenceButtonTitle" = "Одиночное занятие";

/* Button showing as an option in dialog and allowing to add an exam */
"STNewExamButtonTitle" = "Экзамен";

/* Title of the window with exam details */
"Exam" = "Экзамен";

/* 'Date and Time' table section title */
"Date and Time" = "Дата и время";

/* Label for indicating time */
"STTimeLabel" = "Время";

/* Label showing when need to display some date */
"Date" = "Дата";

/* Label showing when need to display some class location */
"Location" = "Место";

/* Label showing when need to display some class room */
"Room" = "Аудитория";

/* Label showing when need to display some class building */
"Building" = "Здание";

/* Label showing when need to display some address */
"Address" = "Адрес";

/* Title of alert showing when app needs confirmation to delete an exam */
"DeleteExamAlertTitle" = "Вы уверены, что вы хотите удалить этот экзамен?";

/* Button allowing to delete exam from a course */
"DeleteExamButtonTitle" = "Удалить экзамен";

/* General label when there is need to indicate grade. */
"Grade" = "Оценка";

/* General label when there is need to indicate grade. Plural form. */
"Grades" = "Оценки";

/* Label showing when assignment, exam or course has no grade. Should be short. */
"No grade" = "Н/Д";

/* Checkbox label allowing to grade exams as well, not only assignments */
"STGradeExams" = "Оценивать экзамены";

/* Description explaining how "Grade Exams" feature works */
"STGradeExamsDescription" = "Когда эта опция выключена, подсчет оценок будет базироваться только на основе заданий.";

// "STExamsInAssignments" = "Exams in Assignments List";
// "STExamsInAssignmentsDescription" = "Exams will be shown as assignments in Assignments View.";
/* Label showing earned points for an assignment */
"Earned Points" = "Получено баллов";

/* Label showing maximum possible points for an assignment */
"Total Points" = "Макс. возможных";

/* Label showing points for an assignment */
"STNumberOfPoints" = "баллов"; // for example 5 points

/* Short label showing earned points for an assignment. Note small caps. */
"EarnedSmallText" = "получено";

/* Short label showing maximum possible points for an assignment. Note small caps. */
"TotalSmallText" = "возможных";

/* Label showing weight for an assignment or exam. Used for grading systems where weighted assignments used. */
"Weight" = "Значение";

/* Plural form for assignment weight */
"Weights" = "Вес задания";

/* Label indicating that weight wasn't assigned to assignment yet. */
"No Weight" = "Не задан";

/* Label indicating that course has no weights, example – Course weights: None */
"No Weights" = "Н/Д";

/* Labels showing when course grade is on but is not available. For example when there are no assignments and exams on course. */
"STNoMark" = "Н/Д";

/* Description explaining what is the Weights feature and how app calculates grades when Weights are off */
"STWeightsExplanation" = "Если вы не указали значения заданий для предмета, средний балл по предмету будет рассчитан путем деления суммы заработанных баллов на сумму баллов по всем заданиям.";

/* Title of the alert shwoing when user tries to add already existing weight a corse */
"STExistingWeightTitle" = "Название уже используется";

/* Description of the alert showing when user tries to add already existing weight a corse. %@ is a weight name */
"STExistingWeight" = "Данный предмет уже содержит значение задания под названием «%@». Пожалуйста, выберите другое название для значения задания, которое вы сейчас добавляете.";

/* Button allowing to add a new weight to a course. Note small caps */
"New Weight" = "добавить значение";

/* Label showing total percents, for example - Total: 85% */
"STWeightsTotalFormat" = "Всего: %@%%";

/* Course Credits, plural form */
"Credits" = "Кредиты";

/* Course Credits, single form */
"Credit" = "Кредит";

/* Grading Scale label */
"Scale" = "Шкала";

/* Label indicating that grading scale for course isn't set, example – Grading Scale: N/A */
"No Scale" = "Н/Д";

/* Description explaining how course grade will be calculated without grading scale */
"STNoScaleExplanation" = "Пока не выбрана шкала оценок, оценки будут отображаться в виде процентов. Настройте шкалу оценок, если Ваша система оценивания основана на буквах. Настройки програииы позволяют вам задать единую шкалу оценок для всех предметов.";

/* Title of alert about grades option */
"STGradesIntroductionAlertTitle" = "Оценки";

/* Description of alert about grades option */
"STGradesIntroductionAlertMessage" = "Теперь в программе есть возможность вводить оценки, вы хотите включить и настроить данную опцию?";

/* Yes button */
"STGradesIntroductionAlertYesButton" = "Да";

/* No button */
"STGradesIntroductionAlertCancelButton" = "Нет";

/* Label ON to indicate that some feature is enabled */
"On" = "Вкл.";

/* Label OFF to indicate that some feature is disabled */
"Off" = "Выкл.";

/* Label to indicate minimum value for some feature */
"Min" = "Мин.";

/* Label to indicate maximum value for some feature */
"Max" = "Макс.";

/* Predefined name for weight */
"STHomeworkWeight" = "Домашняя работа";

/* Predefined name for weight */
"STProjectWeight" = "Проект";

/* Predefined name for weight */
"STQuizWeight" = "Курсовая работа";

/* Predefined name for weight */
"STTestWeight" = "Тест";

/* Predefined name for weight */
"STExamWeight" = "Экзамен";

/* Predefined name for weight */
"STPapersWeight" = "Реферат";

/* Checkbox label to indicate Grades feature */
"STGradesEnabledCheckboxTitle" = "Оценки";

/* Description label explaining Grades option */
"STGradesOptionDescription" = "Эта опция позволит вам отслеживать оценки по заданиям и средний балл по предметам и семестрам.";

/* Alert showing when need to apply changed grading scale to all courses or to new courses only */
"STGradingScaleAlertText" = "Использовать эту шкалу:";

/* Title of alert showing when need to apply changed grading scale to all courses or to new courses only */
"STGradingScaleMacAlertTitle" = "Шкала оценок изменена";

/* Alert showing when need to apply changed grading scale to all courses or to new courses only */
"STGradingScaleMacAlertText" = "Она будет применена:";

/* Button indicating that grading scale will be applied to all courses */
"STGradingScaleDestructiveButtonTitle" = "Ко всем предметам";

/* Button indicating that grading scale will be applied to newly created courses */
"STGradingScaleOtherButtonTitle" = "Только к новосозданным";

/* Label for a feature called Smart Keypad. Smart Keypad is a keypad appearing when user marks assignment as complete and allowing quickly input given points */
"STGradeEnableQuickGradeInput" = "Быстр. ввод оценок";

/* Description explaining what is Smart Keypad is */
"STGradeEnableQuickGradeInputDescription" = "Быстрый ввод оценок позволяет ввести оценку сразу, как только вы отмечаете задание как выполненное.";

/* Checkbox label for a feature. This is how Smart Keypad named on Desktop version of the app */
"STGradeEnableQuickGradeInputMac" = "Быстрый ввод оценок";

/* Description explaining what is Quick grade input is */
"STGradeEnableQuickGradeInputDescriptionMac" = "Позволяет сразу ввести оценку, как только задание будет помечено как выполненное.";

/* Grading Scale label */
"STGradesDefaultGradingScale" = "Шкала оценок";

/* Description explaining how to edit grading scale */
"STGradeGradingScalePreviewFooterText" = "Нажмите кнопку «Изменить», чтобы отредактировать эту шкалу. Она будет сохранена как «Моя шкала».";

/* Custom Grading Scale label */
"Custom" = "Моя шкала";

/* Grading Scale has 3 modes: Percents, Letters and Points to serve all users around the world. */
"Percents" = "Проценты";

/* Grading Scale has 3 modes: Percents, Letters and Points to serve all users around the world. */
"Letters" = "Буквы";

/* Grading Scale has 3 modes: Percents, Letters and Points to serve all users around the world. */
"Points" = "Баллы";

/* Grading scale example label */
"STExample" = "Пример:";

/* Example for Percents grading scale */
"STExamplePercents" = "«Биология: 95.5%»";

/* Example for Letters grading scale */
"STExampleLetters" = "«Биология: A»";

/* Example for Points grading scale. It's allowed to change "5" to appropriate highest point in your country if applicable */
"STExamplePoints" = "«Биология: 5»";

/* Label indicating range of points for the Points grading scale. For example: Range 1-5 */
"STMaxPoints" = "Диапазон";

/* GPA Scale label. GPA is the abbreviation for Grade Points Average. Check how it's named in your country if applicable. */
"STGPAScale" = "Шкала среднего балла";

/* Description explainig how Overall GPA will be calculated without any GPA scale */
"STGPAScaleNoScaleExplanation" = "Если не выбрана шкала оценок, коэффициент успеваемости будет отображаться в виде оценок.";

/* Label showing that there are no GPA scale */
"STNoGPAScale" = "Шкала не задана";

/* Final grade label for past courses. Final grade option allows to input final grade for past courses and it will surpass all previous grades for these courses. */
"STCourseGradeTitle" = "Конечная оценка";

/* More detailed Final Grade label */
"STFinalGrade" = "Конечная оценка по предмету";

/* Description explaining how Final Grade option works */
"STFinalGradeExplanation" = "Если вы вручную ввели конечную оценку по предмету, она будет преобладать над всеми предыдущими оценками по данному предмету.";

/* Overall GPA label */
"STOverallGPA" = "Ср. балл семестров";

/* GPA (Grade Points Average) label */
"GPA" = "Средний балл";

/* Generic label for the text box allowing user to change some feature name, like holiday name, weight name, semester name and so on */
"Name" = "Название";

/* Label for the text box allowing user to change some value for feature, like weight value */
"Value" = "Значение";

/* Label for a section in app settings */
"Scale & GPA" = "Шкала оценок и средний балл";

/* Checkbox label for Desktop version of the app */
"Use Grades" = "Оценки";

/* Description explaining how to use grades option. %@ is the app name */
"GradesGuideExplanation" = "На сайте %@ в разделе Guide (на англ. яз.) размещена информация, как настраивать опцию оценок.";

/* Label for an option in mobile version of the app allowing user to input percents values more precisely, like 95.54% */
"STPercentDecimals" = "Дробные проценты";

/* Label for an option in desktop version of the app allowing user to input percents values more precisely, like 95.54% */
"STPercentDecimalsMac" = "Включить дробные проценты";

/* Description explaining user how Percent Decimals feature works */
"STPercentDecimalsDescription" = "Включите, чтобы иметь возможность ввести дробные проценты (напр. 45,2%), когда вы редактируете шкалу оценок или шкалу среднего балла.";

/* Button allowing to reset some settings to default values */
"STResetGPAScale" = "Вернуть по умолчанию";

/* Label for grading scale template */
"Template" = "Шаблон";

/* Description for grading scale template */
"STGradeGradingScaleMacFooterText" = "Вы можете изменить эту шкалу оценок, она будет сохранена как «Моя шкала».";

/* Alternate description for grading scale template */
"STGradeGradingScaleMacTemplateDescriptionLabel" = "Шкалу оценок можно настроить здесь и позднее изменить ее отдельно для каждого предмета в Планировщике.";

/* Checkbox label allowing user to enable course grade calculations */
"STCalculateCourseGrade" = "Вычислять оценку по предмету";

/* Checkbox label allowing user to enable grade calculations in the app */
"STPrefsTrackGrades" = "Считать оценки";

/* Checkbox label for option to show Smart Keypad. Smart Keypad lets user quickly input earned/total points once he marks assignment as complete. */
"STPrefsSmartKeypad" = "Использовать быстрый ввод оценок";

/* Checkbox label for option to calculate overall GPA for semesters */
"STPrefsOverallGPA" = "Считать средний балл по семестрам";

/* Label for section in app Preferences with Grades settings */
"STGradeOptionsLabel" = "Настройки оценок";

/* Label showing holiday - day or range of days when there are no classes. Like Independence Day */
"Holiday" = "Праздник";

/* Plural form */
"Holidays" = "Праздники";

/* Placeholder showing when there is no holidays added to the list */
"No Holidays" = "Нет праздников";

/* Description explaining how to add holidays in the mobile version of the app. Note the "tap" term. */
"No Holidays Placeholder Explanation Text" = "Чтобы добавить праздник, нажмите кнопку «+» в правом верхнем углу.";

/* Description explaining how to add holidays in the desktop version of the app. Note the "click" term. */
"NoHolidaysPlaceholderExplanationMac" = "Чтобы добавить праздник, нажмите кнопку «Плюс».";

/* Label for holiday to display in calendar under date. All caps because displayed font is very small. */
"CalendarLabel" = "ПРАЗД.";

/* Description explaining what will Shift Schedule option do with user's schedule if enabled */
"ShiftScheduleDescription" = "Эта опция позволяет сдвинуть расписание занятий после праздника.";

/* Checkbox label for option to shift schedule after this holiday */
"Shift Schedule" = "Сдвигать расписание";

/* Label showing the specific instructor (teacher) for a class */
"Instructor" = "Преподаватель";

/* Label showing abbreviated word in some localizations when full word doesn't fit */
"Instructors" = "Препод.";

/* Label showing full word Instructors */
"InstructorsFull" = "Преподаватели";

/* Placeholder showing when there is no instructor assigned to a class */
"No Instructor" = "Нет преподавателя";

/* Placeholder showing when there are no instructors assigned to a class */
"No Instructors" = "Нет преподавателей";

/* Description explaining how to add instructors in the mobile version of the app. Note the "tap" term. */
"No Instructors Placeholder Explanation Text" = "Чтобы добавить преподавателя, нажмите кнопку «+» в правом верхнем углу.";

/* Description explaining how to add new instructors in the desktop version of the app. Note the "click" term. */
"STNoInstructorsPlaceholderExplanationMac" = "Чтобы добавить преподавателя, нажмите кнопку «Плюс».";

/* Button allowing to create new instructor */
"STOccurrenceNewInstructorButtonTitle" = "Новый преподаватель";

/* Button allowing to choose instructor from the list with existing instructors */
"STOccurrenceChooseInstructorButtonTitle" = "Выбрать преподавателя";

/* Window title when user selects instructors from the list */
"STInstructorPickerViewTitle" = "Выбор преподавателя";

/* Button allowing to add photo to the instructor's contact information. Note lowercase. */
"add photo" = "добавить фото";

/* Button allowing to edit photo in the instructor's contact information. Note lowercase. */
"edit photo" = "правка";

/* Delete Instructor alert red Delete button title */
"DeleteInstructorButtonTitle" = "Удалить преподавателя";

/* Title of alert when user wants to delete instructor. %@ is the instructor's name. */
"STDeleteInstructorTitleMac" = "Вы действительно хотите удалить преподавателя по имени «%@»?";

/* Description of alert when user wants to delete instructor. */
"STDeleteInstructorDescriptionMac" = "Это действие нельзя отменить.";

/* Button allowing to add new field to the instructor's contact information. Note lowercase. */
"STNewField" = "добавить";

/* Button allowing to add new email to the instructor's contact information. Note lowercase. */
"STNewEmailAddressButtonTitle" = "эл. почта";

/* Button allowing to add new webpage to the instructor's contact information. Note lowercase. */
"STNewWebAddressButtonTitle" = "веб-сайт";

/* Button allowing to add new phone number to the instructor's contact information. Note lowercase. */
"STNewPhoneNumberButtonTitle" = "номер телефона";

/* Button allowing to add new address to the instructor's contact information. Note lowercase. */
"STNewAddressButtonTitle" = "адрес";

/* Button allowing to add new office hours record to the instructor's contact information. Note lowercase. */
"STNewOfficeHoursButtonTitle" = "консультации";

/* Label showing the classes instructor leads */
"Classes" = "Занятия";

/* Label showing office hours of instructor */
"Office Hours" = "Консультации";

/* Title of the window with instructor's contact information */
"Info" = "Детали";

/* Label showing instructor's full name */
"STInstructorPlaceholder_fullName" = "Имя, фамилия";

/* Label showing instructor's title, for example: professor */
"STInstructorPlaceholder_title" = "Должность";

/* Label showing instructor's department */
"STInstructorPlaceholder_department" = "Кафедра";

/* Label showing instructor's affiliation with university or faculty or school etc. */
"STInstructorPlaceholder_company" = "Факультет, университет";

/* Button allowing to copy instructor's info from the OS Contacts app */
"STImportButtonTitle" = "Копировать из контактов";

/* Empty string for now */
"STNoCoursesForInstructor" = "";

/* Label indicating that instructor assigned to multiple courses */
"STMultipleCoursesForInstructor" = "Ведет несколько предметов";

/* placeholder. Note lowercase */
"email" = "эл. почта";

/* placeholder. Note lowercase */
"phone" = "телефон";

/* placeholder. Note lowercase */
"webpage" = "веб-сайт";

/* Button allowing to take photo by device camera */
"Take Photo" = "Сфотографировать";

/* Button allowing to choose photo from user's photo library */
"Choose Existing Photo" = "Выбрать фотографию";

/* Button allowing to delete existing instructor's photo */
"Delete Photo" = "Удалить фотографию";

/* Label indicating class - event in user's school/college/university schedule */
"Occurrence" = "Расписание";

/* Button allowing to set assignment due date for the next class */
"NextOccurrence" = "След. занятие";

/* Label showing when need to display start TIME of class or semester */
"From" = "Длится с";

/* Label showing when need to display end TIME of class or semester */
"To" = "До";

/* Label to indicate class type */
"Occurrence type" = "Тип занятия";

/* Label showing when need to display predefined class type, for example: Lecture, Lab and so on */
"Occurrence repeats" = "Повтор";

/* Label for class that has no repeat */
"Single Occurrence" = "Единоразовое событие";

/* Predefined class type in the app */
"STOccurrenceLectureTypeIdentifier" = "Лекция";

/* Predefined class type in the app */
"STOccurrenceLabTypeIdentifier" = "Лабораторная";

/* Predefined class type in the app */
"STOccurrencePracticalTypeIdentifier" = "Практика";

/* Predefined class type in the app */
"STOccurrenceSeminarTypeIdentifier" = "Семинар";

/* Predefined class type in the app */
"STOccurrenceClassTypeIdentifier" = "Занятие";

/* Predefined class type in the app */
"STOccurrenceGroupStudyTypeIdentifier" = "Группа";

/* Predefined class type in the app */
"STOccurrenceExamTypeIdentifier" = "Экзамен";

/* Label showing Instructor's office hours */
"STOccurrenceOfficeHoursTypeIdentifier" = "Консультации";

/* Placeholder showing when user needs to specify building. Note the lowercase */
"lowercase building" = "корпус";

/* Placeholder showing when user needs to specify room. Note the lowercase */
"lowercase room" = "аудитория";

/* Unknown location - currently should be blank */
"Unknown location" = "";

/* Placeholder showing when user needs to specify building address. Note the lowercase */
"address placeholder" = "адрес";

/* Placeholder showing when user needs to specify building number. Note the lowercase */
"building placeholder" = "корпус";

/* Placeholder showing when user needs to specify room number. Note the lowercase */
"room placeholder" = "аудитория";

/* Button allowing to delete class from the schedule */
"DeleteOccurrenceAlertTitle" = "Вы действительно хотите удалить это расписание?";

/* Button allowing to delete class from the schedule */
"DeleteOccurrenceButtonTitle" = "Удалить расписание";

/* Notification formatting for classes. For example: <symbolic icon> <time> - <Chemistry>, <Lab> */
"STPushNotificationMainFormat" = "\UE325 %@ - %@, %@";

/* SPACE AT THE BEGINING IS A MUST. Notification formatting for classes. For example: <Lecture> by <Instructor Name> */
" by %@" = ". Ведет %@";

/* SPACE AT THE BEGINING IS A MUST. Notification formatting for classes. For example: <Lab> in <Main building> */
" in %@" = " в %@";

/* SPACE AT THE BEGINING IS A MUST. Notification formatting for ONLINE classes and exams. %@ is a LINK. For example: <Lab> (www.google.com) */
" (%@)" = " (%@)";

/* Notification format for 10.8. For example: <symbolic icon> <time> - <Mathematics> */
"STPushNotificationTitle" = "\UD83D\UDD14 %@ - %@";

/* SPACE AT THE BEGINING IS A MUST. Notification format for assignments. For example: <Write Essay> on <Literature> due <date> */
" on %@ due %@" = "по %@ на %@";

/* SPACE AT THE BEGGINING IS A MUST. Notification format for assignments. For example: <Write Essay> due <date> */
" due %@" = "на %@";

/* Button allowing to add class type. F.e. Lecture, Seminar and so on */
"STAddNewOccurrenceTypeButtonTitle" = "Добавить тип занятий";

/* Button allowing to change class type. F.e. Lecture, Seminar and so on */
"STEditClassType" = "Редактировать типы";

/* Label showing custom class types list */
"STManageClassTypesLabel" = "Свои типы занятий";

/* Label explaining how to add custom class type */
"STManageClassTypesDescription" = "Нажмите кнопку «Плюс», чтобы добавить часто используемые типы занятий.";

/* Tooltip showing over a button */
"STTooltipForManageClassTypesButton" = "Добавление/удаление типов занятий";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"Never" = "Не повторяется";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"Every week" = "Каждую неделю";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"Every other week" = "Каждые две недели";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule. %d is a number */
"Every %d weeks" = "Каждые %d недели";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"Every day" = "Каждый день";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"Every other day" = "Через день";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule. %d is a number */
"Every %d days" = "Каждый %d-й день";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"Every working day" = "Каждый рабочий день";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"Every other working day" = "Каждый второй раб. день";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule. %d is a number */
"Every %d working days" = "Каждые %d раб. дней";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"STEveryOddDay" = "Каждый нечетный день";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"STEveryOtherOddDay" = "Каждый второй нечетный день";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule. %d is a number */
"STEveryXOddDays" = "Каждые %d нечетных дня";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"STEveryEvenDay" = "Каждый четный день";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"STEveryOtherEvenDay" = "Каждый второй четный день";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule. %d is a number */
"STEveryXEvenDays" = "Каждые %d четных дня";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"STEveryOddWorkingDay" = "Кажд. нечетн. раб. день";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule. %d is a number */
"STEveryXOddWorkingDays" = "Кажд. %d нечетн. раб. дней";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"STEveryEvenWorkingDay" = "Каждый четный раб. день";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule. %d is a number */
"STEveryXEvenWorkingDays" = "Кажд. %d четн. раб. дней";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule. F.e. Every <something> */
"Every" = "Кажд.";

/* Note lowercase */
"Weeks" = "недели";

/* Note lowercase */
"Days" = "дни";

/* Note lowercase */
"Working days" = "рабочие дни";

/* Note lowercase */
"STOddDays" = "нечет. дни";

/* Note lowercase */
"STEvenDays" = "чет. дни";

/* Note lowercase */
"STOddWorkingDays" = "нечетн. раб. дни";

/* Note lowercase */
"STEvenWorkingDays" = "четн. раб. дни";

/* Button for week section of the app calendar */
"STWeek" = "Неделя";

/* Button for day section of the app calendar */
"STDay" = "День";

/* Label showing current week number and total weeks quantity during the year */
"STWeekXofY" = "Неделя %d из %d";

/* Alert asking user what to do with cancelled classes when user changes his schedule */
"STCancelOrRestoreAlert" = "Вы только что поменяли расписание. Вы хотите восстановить отмененные занятия?";

/* Button allowing to keep class as cancelled. Should be short. */
"STKeepCancelled" = "Не восстанавливать"; // This is a button. Should be short.

/* Button allowing to restore cancelled class back to the schedule. Should be short. */
"STRestoreCancelled" = "Восстановить"; // This is a button. Should be short.

/* Placeholder showing when user didn't select a class, exam or event in the list yet */
"STNoSelectionTitle" = "Ничего не выбрано";

/* Description explaining that user needs to select something first */
"STNoSelectionText" = "Выберите занятие, экзамен или событие в Календаре, чтобы увидеть подробности.";

/* Label indicating that particular class was cancelled for some reason */
"STCancelledClassLabel" = "Отменен";

/* Placeholder label showing on a specific day when there are no classes on this day */
"No classes" = "Нет занятий";

/* Placeholder label showing on a specific day when there are no assignments on this day */
"No assignments" = "Нет заданий";

/* Placeholder to insert AM symbol after time */
"STWeekRulerAMTimeFormat" = "%d";

/* Placeholder to insert PM symbol after time */
"STWeekRulerPMTimeFormat" = "%d";

/* String that replaces 12:00 PM time in calendar. */
"STWeekRulerNOONTimeFormat" = "Полдень";

/* String that replaces 12:00 AM time in calendar. */
"STWeekRulerMidnightTimeFormat" = "Полночь";

/* Label showing when day starts in Week pane */
"STPrefsDayStartsAtLabel" = "День начинается в";

/* Label showing when day ends in Week pane */
"STPrefsDayEndsAtLabel" = "День заканчивается в";

/* Label for specific section of calendar in the app that displays user's schedule */
"Schedule" = "Расписание";

/* Label indicating that an event is all-day and has no specific start and end time */
"STAllDay" = "Весь день";

/* Label indicating that class is online and has no specific start and end time */
"STOnlineLabel" = "Онлайн";

/* Button allowing to create new class or exam. Should be short */
"STNewClassButtonTitle" = "Новое занятие/экзамен";

/* Button allowing to create new calendar event in OS Calendar */
"STNewICalEventButtonTitle" = "Нов. событие в Календаре";

/* Button allowing to create new holiday */
"STNewHolidayButtonTitle" = "Новый праздник";

/* Label indicating that there are no invitees to particular OS Calendar event */
"STNoAttendees" = "Нет участников";

/* Label indicating that there are 1 invitee to particular OS Calendar event */
"STOneAttendee" = "1 участник";

/* Label indicating that there are number of invitees to particular OS Calendar event. %d is the number */
"STManyAttendees" = "%d участников";

/* Button allowing to show more events that currently hidden. F.e. 4 more events */
"STWeekviewAlldayMoreEvents" = "еще %d"; // f.e. 2 more events

/* Button in app Preferences */
"Appearance" = "Внешний вид";

/* Option allowing to set badge on app icon indicating number of upcoming assignments. */
"App Icon Badge" = "Метка на иконке";

/* Option allowing to turn app icon badge on/off */
"Show Badge" = "Показывать метку";

/* Option to set assignments count on the app icon in the Dock. "Dock" is the OS X specific term */
"STPrefsDockAssignments" = "Показывать кол-во заданий";

/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefs1day" = "На день вперед";

/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefs2days" = "На 2 дня вперед";

/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefs3days" = "На 3 дня вперед";

/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefs4days" = "На 4 дня вперед";

/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefs5days" = "На 5 дней вперед";

/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefs6days" = "На 6 дней вперед";

/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefs1week" = "На неделю вперед";

/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefs2weeks" = "На 2 недели вперед";

/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefs3weeks" = "На 3 недели вперед";

/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefs1month" = "На месяц вперед";

/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefsAllAssignments" = "Все задания";

/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefsOverdue" = "Только просроченные";

/* Option to set assignments count on the app icon in iPhone/iPad home screen. */
"Tasks for" = "Показ. задания";

/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"1 day" = "На 1 день";

/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"2 days" = "На 2 дня";

/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"3 days" = "На 3 дня";

/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"4 days" = "На 4 дня";

/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"5 days" = "На 5 дней";

/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"6 days" = "На 6 дней";

/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"1 week" = "На неделю";

/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"2 weeks" = "На 2 недели";

/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"3 weeks" = "На 3 недели";

/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"1 month" = "На месяц";

/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"All tasks" = "Все задания";

/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"Overdue" = "Просроченные";

/* Label for an option what to display on Today icon in the app */
"Today Icon" = "Иконка «Сегодня»";

/* Label for an option to display month name on Today icon in the app */
"Month" = "Месяц";

/* Label for an option what to display weekday name on Today icon in the app */
"Weekday" = "День";

/* Label or button for Calendar section */
"Calendar" = "Календарь";

/* Label or button for advanced section or option */
"Advanced" = "Дополнит.";

/* Checkbox label for an option to display colored dots under dates in calendar for color-coded classes */
"Colored dots" = "Цветные точки";

/* Checkbox label for an option to display specific number of dots under dates in calendar specific number of classes */
"Multiple Dots" = "Множеств. точки";

/* Checkbox label for an option to display assignment icons for specific dates in calendar when these assignments are due */
"Assignments Icons" = "Иконки заданий";

/* Checkbox label for an option to display exam icons for specific dates in calendar when these exams are due */
"Exams Icons" = "Иконки экзаменов";

/* Label for specific section of the app when calendar grid is displayed as a weekly view */
"Week View" = "Неделя";

/* Label for specific section of the app when calendar grid is displayed as a month view */
"Month View" = "Месяц";

/* Checkbox label for an option to display week number on a week */
"Week Number" = "Номер недели";

/* Description for Exams and Assignments symbols in Calendar */
"STPrefsMiniCalendarExamsAssignmentsDescription" = "Даты с заданиями отмечены жирным шрифтом в календаре. Даты запланированных экзаменов отмечены красным цветом.";

/* Description for Exams and Assignments symbols in Calendar - iOS 6 ONLY */
"STPrefsMiniCalendarOS6ExamsAssignmentsDescription" = "Даты с заданиями отмечены скрепками в календаре. Даты запланированных экзаменов отмечены красным флажком.";

/* Label for an option to choose incremental step in time picker on iPhone - 1 minute or 5 minutes */
"Default time interval" = "Временной шаг";

/* Incremental step in iPhone time picker */
"1 minute" = "1 минута";

/* Incremental step in iPhone time picker */
"5 minutes" = "5 минут";

/* SHORT word for "minutes" to fit in small buttons */
"ST1MinuteShortLabel" = "1 мин";

/* SHORT word for "minutes" to fit in small buttons */
"ST5MinutesShortLabel" = "5 мин";

/* Label for an option to set default class duration when user creating new class in the Planner */
"Default class duration" = "Длительность занятия";

/* Label for Notifications section in the app Preferences */
"Notifications" = "Уведомления";

/* Label for an option when app should notify user. F.e. Notify at 5 pm */
"Notify" = "Уведомлять";

/* Description explaining steps needed to perform in order Notifications to work properly */
"Enable Push" = "Чтобы получать уведомления, зайдите в программу «Настройки» и включите уведомления для iStudiez Pro.";

// Description explaining Notification Service requirements
// "Push Connection" = "Apple Push Notification Service requires a connection to the Internet, either via a cellular data network or Wi-Fi.";
/* Alert showing when notification limit reached. Provides instructions to open the app to create new notifications */
"STNotificationLimitAlertText" = "Достигнут предел количества уведомлений. Запустите %@, чтобы автоматически пересоздать уведомления (это займет пару секунд).";

/* Action name that appears in sentence: "Slide to queue up" on iPhone/iPad */
"STNotificationLimitAction" = "пересоздать";

/* Label to group settings for classes in Preferences */
"Class Notifications" = "О занятиях";

/* Label to group settings for exams in Preferences */
"Exam Notifications" = "Об экзаменах";

/* Label to show settings for online classes */
"STOnlineClassesLabel" = "Об онлайн-занятиях";

/* Label to show settings for online exams */
"STOnlineExamsLabel" = "Об онлайн-экзаменах";

/* Label to group settings for assignments in Preferences */
"Assignment Notifications" = "О заданиях";

/* Checkbox label allowing to enable notifications */
"Enable Class Notifications" = "Включить уведомления о занятиях";

/* Checkbox label allowing to enable notifications */
"Enable Exam Notifications" = "Включить уведомления об экзаменах";

/* Checkbox label allowing to enable notifications */
"Enable Assignment Notifications" = "Включить уведомления о заданиях";

/* Button allowing to apply new settings to all assignments */
"Apply to All Assignments" = "Применить ко всем заданиям";

/* Label for an option to choose time before class notification occurs */
"STClassNotificationsTimeIntervalFormat" = "за %d минут";

/* Label for an option to choose when assignment notification occurs */
"STAssignmentNotificationsOnDueDate" = "День в день";

/* Label for an option to choose when  online class notification occurs */
"STClassNotificationsOnDate" = "День в день";

/* Label for an option to choose when assignment notification occurs */
"STAssignmentNotificationsDayBefore" = "За день";

/* Label for an option to choose when assignment notification occurs */
"STAssignmentNotificationsDaysFormat" = "За %d дней";

/* Label for an option to choose default time when assignment notification occurs */
"STAssignmentNotificationsDefaultTime" = "Время по умолчанию";

/* Label for an option to choose time before notification occurs */
"5 minutes before" = "за 5 минут";

/* Label for an option to choose time before notification occurs */
"10 minutes before" = "за 10 минут";

/* Label for an option to choose time before notification occurs */
"15 minutes before" = "за 15 минут";

/* Label for an option to choose time before notification occurs */
"20 minutes before" = "за 20 минут";

/* Label for an option to choose time before notification occurs */
"30 minutes before" = "за 30 минут";

/* Label for an option to choose time before notification occurs */
"60 minutes before" = "за час";

/* Label for an option to choose time before notification occurs */
"120 minutes before" = "за 2 часа";

/* Label for an option to choose time before notification occurs */
"300 minutes before" = "за 5 часов";

/* Label for an option to choose time before notification occurs */
"1440 minutes before" = "за день";

/* Label for an option to choose time before notification occurs */
"2880 minutes before" = "за 2 дня";

/* Label for a fundamental section of the app where user is able to manage his semesters, courses, classes and exams */
"Planner" = "Планировщик";

/* Label for a sound of Notification */
"Sound" = "Звук";

/* Label for default iOS sound when user chooses sound for Notifications */
"System Default" = "Звук по умолчанию";

/* Label to indicate some default settings */
"STDefaultLabel" = "По умолчанию";

/* Checkbox label for an option to display system Calendar events in the app */
"STImportFromSystemCalendar" = "iOS Календарь";

/* Description for an option to display system Calendar events in the app. %@ is the app name */
"STSystemCalendarDescription" = "Позволяет управлять событиями системного календаря прямо из %@."; // within iStudiez Pro

/* Description showing when Calendars integration is turned off */
"STSystemCalendarDescriptionExtended" = "Эта опция позволяет настроить интеграцию iStudiez Pro с внешними календарями.";

/* Label for Calendar Integration section in Preferences */
"STCalendarIntegrationLabel" = "События из календарей";

/* Description showing when app has no access to system Calendars */
"STCalendarPermissionsDescription" = "iStudiez Pro не имеет разрешения на доступ к Календарю. Настройки конфиденциальности можно изменить в системных настройках.";

/* Label showing Calendar type */
"STTypeLabel" = "Тип";

/* Label indicating Subscribed Calendar */
"STSubscribedCalendarLabel" = "Подписка на календарь";

/* Default name for subscribed calendar with schedule from iStudiez Pro */
"STCaliStudiezCalendarLabel" = "Календарь iStudiez Pro";

/* Label for Schedule Sharing option */
"STCalScheduleSharingLabel" = "Поделиться расписанием";

/* Description that explains schedule sharing option */
"STCalScheduleSharingDescription" = "Функция «Поделиться расписанием» создает отдельный календарь подписки с занятиями и экзаменами на сервере iStudiez Pro Cloud Sync. Это позволяет поделиться расписанием занятий с другими приложениями или с другими людьми.";

/* %d is a number, f.e. 1 of 3 selected */
"STNumberOfItemsSelected" = "%d из %d выбрано";

/* Button, allowing add subscribed calendar to the iCal */
"STAddToCalendarAppButton" = "Добавить в Календарь";

/* Label, indicating time zone of the exported calendar */
"STTimeZoneLabel" = "Часовой пояс";

/* Label indicating exported calendar URL */
"STCalendarURLLabel" = "URL-адрес календаря";

/* Label indicating some URL */
"STURLLabel" = "URL-адрес";

/* Description showing when user is signed off from Cloud Sync */
"STCalSignedOutAlertText" = "Вам нужно войти в вашу учетную запись синхронизации, иначе все изменения, внесенные в ваше расписание, не будут отображены во внешних календарях.";

/* Description showing when Cloud Sync is not enabled */
"STCalSyncOffAlertText" = "Синхронизация данных выключена. Это означает, что в настоящее время любые изменения в ваше расписание не будут отражаться в календаре подписки iStudiez Pro, если он существует.";

/* Description showing when Cloud Sync is not in use */
"STCalSyncUnusedAlertText" = "Эта функция требует активную учетную запись синхронизации, так как календарь подписки управляется с сервера синхронизации.";

/* Alert showing when user attempts to regenerate Calendar URL */
"STCalRefreshLinkAlertTitleMac" = "Создание нового URL-адреса календаря приведет к тому, что внешние календари прекратят отображение расписания из iStudiez Pro. Вы уверены, что вы хотите создать новый URL-адрес?";

/* Description showing when user attempts to regenerate Calendar URL */
"STCalRefreshLinkAlertTextMac" = "Новый URL-адрес нужно будет вручную добавить во внешние календари для того, чтобы ваше расписание отобразилось.";

/* Button, allowing user to regenerate calendar URL on the server */
"STRefreshLinkButton" = "Создать новый URL-адрес";

/* Button, allowing user to share his/her schedule with a friend */
"STCalShareURLButton" = "Поделиться URL-адресом";

/* Label showing when calendar URL is updating */
"STUpdatingLabel" = "Обновление URL-адреса…";

/* Subject of the email when user shares his/her calendar by email */
"STCalShareEmailSubject" = "Вот мой календарь iStudiez Pro";

/* Body of the email when user shares his/her calendar by email */
"STCalShareEmailMessage" = "Привет, я хочу поделиться с тобой моим расписанием занятий. Нажми на ссылку ниже, чтобы подписаться на мой календарь iStudiez Pro:";

/* Label for Page Flip option. Can be On/Off */
"STPageFlip" = "Переворот страницы";

/* Label for Page Flip animation option. */
"STPageFlipHeader" = "Анимация";

/* Short label for an option to set default notification for newly created assignments */
"STDefaultNotificationLabel" = "Уведомления по умолчанию";

/* Long label for an option to set default notification for newly created assignments */
"STAssignmentDefaultNotifications" = "Уведомления по умолчанию для заданий";

/* Label for an option to set default due date for newly created assignments */
"STDefaultDueDateLabel" = "Срок по умолчанию";

/* Description that explains where default due date will be applied */
"STDefaultDueDateDescription" = "Выбранный крайний срок по умолчанию будет применен ко всем новосозданным заданиям."; // created in the Planner."; Assignments pane.";

/* Label for an specific default due date for newly created assignments */
"STPrefsSameDay" = "День в день";

/* Label for an specific default due date for newly created assignments */
"STPrefsNextClass" = "Если можно, к след. занятию";

/* Description that explains where Next Class option is applicable */
"STDefaultDueDateNextClassDescription" = "«Следующее занятие» как значение по умолчанию для даты применяется для заданий, созданных из планировщика или панели деталей о классе.";

// =============== Mac Version texts =================
/* Checkbox label for an option to display system Calendar events in the app */
"STPrefsICalEvents" = "Показывать события из Календаря";

/* Label for an option to choose specific calendars. Should be short */
"STPrefsCalendars" = "Календари"; // Choose iCal Calendars to Display

/* Description explaining user that he needs to select specific calendars to be shown in the app */
"STPrefsSelectCalendarsLabel" = "Выберите календари, которые будут показываться в iStudiez Pro";

/* Single form label for Birthdays calendar */
"Birthday" = "День рождения";

/* Plural form label for Birthdays calendar */
"Birthdays" = "Дни рождения";

/* Label for option in app Preferences to display something in calendar */
"STMiniCalendarDisplay" = "Показывать в календаре";

/* Checkbox label for an option to display in app calendar specific dates with bold font when assignments are due in that days */
"STPrefsBoldAssignments" = "Дни, когда есть задания жирным";

/* Checkbox label for an option to display in app calendar specific amount of dots under date to indicate number of classes in this day */
"STPrefsMultipleDots" = "Множеств. точки для занятий";

/* Checkbox label for an option to display in app calendar dots in red color under date to indicate exams in this day */
"STPrefsExamRedDots" = "Красные точки для экзаменов";

/* Checkbox allowing to show additional class/event info in week pane */
"STPrefsShowAdditionalClassInfoLabel" = "По возможности, показывать больше деталей для событий";

/* Label for option to enter custom phrases showing on Today screen at some cases */
"STPrefsPhrases" = "Фразы";

/* Button allowing to reset phrases to default */
"Reset Settings" = "Восстановить фразы по умолчанию";

/* Menu command or button to start a sync operation */
"Sync" = "Синхронизация";

/* Menu command or button to start a sync operation */
"STSyncNow" = "Синхронизировать";

/* Menu command or button to start a sync operation */
"STForceSyncNow" = "Синхронизировать на сервер";

/* Label for Sync option in the app preferences */
"STSyncEnabled" = "Синхронизация";

/* Description for cloud sync option when sync is turned OFF. %@ is the app name */
"STSyncEnabledDescriptionOFF" = "Включите, чтобы синхронизировать данные %@ между вашими устройствами.";

/* Description for cloud sync option when sync is turned ON. %@ is the iPhone, iPod in first case and the app name in second case */
"STSyncEnabledDescriptionON" = "Ваши данные будут синхронизироваться автоматически каждые %d минут.\nЧтобы запустить синхронизацию вручную, встряхните ваш %@ когда %@ запущен.";

/* Description for cloud sync option when sync is turned ON. Popover is the interface element on iPad, like window with arrow pointing to the tapped object */
"STSyncEnabledDescriptionPadON" = "Ваши данные будут синхронизироваться автоматически каждые %d минут, если вы не редактируете что-либо.\nЧтобы запустить синхронизацию вручную, нажмите кнопку «Синхронизация» в главном окне.";

/* Description for cloud sync option on a Mac when sync is turned OFF. */
"STSyncEnabledMacDescriptionOFF" = "Включите, чтобы синхронизировать данные iStudiez Pro между вашим Маком и мобильными устройствами.";

/* Description for cloud sync option on a Mac when sync is turned ON. */
"STSyncEnabledMacDescriptionON" = "Ваши данные будут синхронизироваться автоматически каждые %d минут, если вы не редактируете что-либо. Чтобы запустить синхронизацию вручную, нажмите кнопку «Синхронизировать» в главном окне.";

/* Label showing when there needs to indicate specific user's Cloud Sync account */
"STCloudSyncAccountLabel" = "Учетная запись синхронизации:";

/* Label showing when there needs to indicate last sync operation date and time */
"STLastSyncFormat" = "Последняя синхронизация: %@";

/* Label showing when there needs to indicate specific user's Cloud Sync account on a Mac */
"STLastSyncLabel" = "Последняя синхронизация";

/* Label showing when there needs to indicate Cloud Sync status */
"STSyncStatusLabel" = "Состояние";

/* Label showing the OK status of Cloud Sync */
"STSyncStatusActive" = "Синхронизация работает";

/* Label showing some problem status of Cloud Sync */
"STCannotFindHostAlert" = "Не удается соединиться с сервером. Убедитесь, что у вас последняя версия программы и попробуйте еще раз.";

/* Label showing network problem status of Cloud Sync */
"STNetworkConnectionLost" = "Соединение с сервером прервано, так как нарушено соединение с интернетом.";

/* Title showing when there are no Internet connection */
"STNoInternetConnectionAlertTitle" = "Соединение с сервером невозможно";

/* Description showing when there are no Internet connection */
"STNoInternetConnectionAlertMessage" = "Проверьте ваше интернет-подключение и попробуйте еще раз.";

/* Label showing on button when there are no Internet connection */
"STNoInternetConnectionStatus" = "Соединение невозможно";

/* Title showing when app can't connect to server */
"STCannotConnectToServer" = "Соединение с сервером невозможно";

/* Title showing when there are no Internet connection */
"STInternetNotConnected" = "Вы не подключены к интернету"; // "You are not connected to the Internet.";

/* Title showing when Cloud Sync server is down */
"STCloudServerUnavailable" = "Сервер временно недоступен";

/* Label allowing to set Sync over Wi-Fi only */
"STWiFiSync" = "Только через Wi-Fi";

/* Description for option allowing to set Sync over Wi-Fi only */
"STWiFiSyncDescription" = "Используйте эту опцию, чтобы уменьшить мобильный траффик.";

/* Label indicating the text field for login input */
"STLoginLabel" = "Уч. запись:";

/* Label indicating the text field for password input */
"STPasswordLabel" = "Пароль:";

/* Label indicating the text field for password verification */
"STRetypePassword" = "Подтверждение:";

/* placeholder for Sign In dialog and Create Account dialog */
"STLoginPlaceholder" = "имя@сервер.ru";

/* placeholder for Sign In dialog and Create Account dialog */
"STPasswordPlaceholder" = "пароль";

/* placeholder for Sign In dialog and Create Account dialog */
"STConfirmPasswordPlaceholder" = "подтверждение пароля";

/* Title showing in the dialog when user wants to restore password */
"STRestorePassword" = "Восстановить пароль";

/* Button allowing to dismiss a dialog or window */
"STCancel" = "Отмена";

/* Button allowing to sign in to the Cloud Sync server */
"STLoginButton" = "Вход";

/* "STNoAccount" = "Don't have an account?"; */
/* Button allowing to create Cloud Sync account */
"STCreateAccount" = "Создайте уч. запись для синхронизации"; // "Create now";

/* Button allowing to create Cloud Sync account. Short version. */
"STRegisterButton" = "Создать";

/* Button allowing to create Cloud Sync account */
"STRegisterLabel" = "Создайте уч. запись для синхронизации";

/* Button allowing to sign out from the Cloud Sync server */
"STSignOutButton" = "Выход";

/* Title showing when there is need to indicate Cloud Sync option - labels, window titles, etc. */
"STSyncKeyViewTitle" = "Синхронизация";

/* Title showing when user not signed in to Cloud Sync server */
"STNotLoggedIn" = "Вход не выполнен";

/* Alert showing when user inputs login for Cloud Sync during registration process */
"STLoginDescription" = "Пожалуйста, введите действующий адрес эл. почты. После регистрации вы получите письмо со ссылкой, чтобы активировать вашу учетную запись для синхронизации.";

/* Alert showing when user creating account for Cloud Sync */
"STRegistrationDescription" = "Пожалуйста, введите ваш адрес эл. почты и выберите пароль для вашей учетной записи iStudiez Pro Cloud Sync.";

/* Title showing in alert about registering Cloud Sync account */
"STCompletedSyncRegistrationTitle" = "Проверьте ваш почтовый ящик";

/* Alert showing when user registered Cloud Sync account. %@ is the actual user's email */
"STCompletedSyncRegistrationAlert" = "Спасибо вам за регистрацию. Письмо было выслано на %@. Следуйте инструкциям в письме, чтобы активировать вашу учетную запись для синхронизации.";

/* Title showing in alert about creating new password */
"STForgotPassword" = "Восстановление пароля";

/* Alert asking user about creating new password */
"STForgotPasswordQuestion" = "Вы хотите сгенерировать новый пароль?"; // Yes or No

/* Alert showing when user wants to reset password. %@ is the actual user's email */
"STCompletedRestorePassword" = "Письмо было выслано на %@. Следуйте инструкциям в письме, чтобы получить новый пароль";

/* Button allowing to create a new password */
"STForgotPasswordTitleQuestion" = "Забыли пароль?";

/* Title showing when app needs user decision about which data to use. */
"STServerHasDataTitle" = "На сервере уже есть данные";

/* Alert showing when app needs user decision about which data to use. */
"STServerHasDataText" = "Выберите данные, которые вы хотите использовать.";

/* Button showing when app needs user decision about which data to use. */
"STLoadFromServerButton" = "Данные с сервера"; // "Sync From Server";

/* Button showing when app needs user decision about which data to use. %@ is the iPhone, iPad, iPod or Mac */
"STLoadToServerButton" = "Данные с %@"; // "Sync From This %@";

/* Button allowing to turn Sync off */
"STTurnSyncOff" = "Выключить синхронизацию";

// Titles
/* Title showing when some sync error occuring */
"STSyncError" = "Ошибка синхронизации"; // 1004, GENERAL ERROR TITLE

/* Title showing when app can't sign in to the server */
"STCannotSignIn" = "Невозможно выполнить вход"; // 1008

/* Title showing in situations when sync is impossible at the moment */
"STNotSignedInAlertTitle" = "Синхронизация невозможна"; // 1009, 1011

/* Title showing when user inputting some wrong information */
"STSyncInputError" = "Ошибка при вводе"; // 1000, 1001, 1002

/* Title showing when user trying to register already registered account */
"STSyncAccountExists" = "Уч. запись уже существует"; // 1007

/* Title showing when Cloud Sync Server is non responsive at the moment */
"STServerBusy" = "Сервер перегружен";

/* Alert showing when user isn't signed in */
"STNotSignedInAlertText" = "Не выполнен вход";

/* Alert showing when app can't sign in with previously inputted credentials */
"STCannotLogin" = "Синхронизация не выполнена. Войдите с помощью учетной записи для синхронизации, или создайте новую, если не имеете.";

/* Alert showing when user tries to register already registered account */
"STDuplicateEmail" = "Такая учетная запись уже зарегистрирована."; // 1007

/* Alert showing when user input wrong login or password */
"STNotAuthorized" = "Учетная запись или пароль введены неверно."; // 1008, 1010

/* Alert showing when passwords from "password" field and "confirm password" field don't match */
"STPasswordsDoesntMatch" = "Пароли не совпадают.";

/* Alert showing when user tries to sync simultaneously on several devices */
"STSyncLocked" = "В данный момент идет синхронизация с одним из ваших устройств. Попробуйте через несколько минут."; // 1011

/* Alert showing when user input incorrect email address */
"STBadLogin" = "Введите правильный адрес электронной почты."; // 1000

/* Alert showing when user wasn't using Cloud Sync for a long time */
"STExpiredSession" = "Время сеанса истекло. Войдите с помощью учетной записи."; // 1009

/* Alert showing when password too long or too short */
"STLengthPasswordError" = "Пароль должен содержать от 4 до 32 символов."; // 1001, 1002

/* Alert showing when Cloud Sync server is on maintenance */
"STServerMaintenance" = "Сервер на обслуживании. Пожалуйста, попробуйте позднее."; // 2000

/* Alert showing specific error code (%d) */
"STErrorCode" = "Сервер вернул ошибку: (%d). Попробуйте позднее, если ошибка будет повторяться, свяжитесь с технической поддержкой."; // GENERAL ERROR WITH CODE

/* Alert showing when user attempted too many times to sync */
"STDDOS" = "Слишком много попыток. Попробуйте позднее."; // 1004

/* Alert showing when unknown error was happened */
"STUnknownSyncError" = "Попробуйте через несколько минут."; // If this error persists, contact our support for assistance."; // UNKNOWN ERROR

/* Alert showing when user data on the server mismatches with the data in the app */
"STMissingDataOnServer" = "Убедитесь, что у вас последняя версия программы и попробуйте еще раз.";

/* Alert showing when user isn't activated his Cloud Sync Account yet */
"STAccountIsNotActive" = "Вы еще не активировали вашу учетную запись. Следуйте инструкциям в письме, чтобы активировать вашу учетную запись для синхронизации.";

/* Alert showing when app can't find Cloud Sync server */
"STCannotFindServerAlertTitle" = "Не удается найти сервер cинхронизации";

/* Description showing when app can't find Cloud Sync server */
"STCannotFindServerAlertDescription" = "Сервер синхронизации недоступен. Проверьте подключение к интернету и повторите попытку.";

/* Label showing when app is syncing */
"STSyncProgress" = "Выполняется синхронизация...";

/* Delete All Data buttons if Sync is enabled */
"STDeleteAllDataInformativeText" = "Сейчас данные iStudiez Pro будут удалены с сервера, что приведет к удалению данных со всех устройств, которые синхронизируются с сервером. Это действие нельзя отменить.";

/* Button allowing user to delete app data from his iPhone, iPod or iPad */
"STDeleteLocalDataButtonTitle" = "Удал. данные с устройства";

/* Button allowing user to delete app data from all synced devices */
"STDeleteAllDataButtonTitle" = "Удал. со всех устройств";

/* Alert showing when user have to update the app on his device. %@ is the iPhone, iPod, iPad or Mac */
"STClientAppVersionIsObsolete" = "На сервере обнаружены данные, созданные в более новой версии программы. Пожалуйста, обновите iStudiez Pro на этом %@.";

/* Button that opens Mac App Store app on the Mac */
"STOpenMacAppStoreButton" = "Открыть Mac App Store";

/* Button that opens App Store app on the iPhone/iPad/iPod */
"STAppStoreButton" = "App Store";

// ============= Mac version texts =============
/* Label showing when user tries to login into sync account and suggesting user to create one */
"STSyncDontHaveAccount" = "Нет учетной записи?";

/* Button allowing user to create Cloud Sync account */
"STSyncCreateAccount" = "Создать уч. запись";

/* Title explaining to user that he should sign in to sync app data between his devices */
"STSignInToSync" = "Войдите, чтобы синхронизировать данные iStudiez Pro между вашим Маком и мобильными устройствами.";

/* Title explaining to user that he should create an account to sync app data between his devices */
"STRegisterToSync" = "Создайте учетную запись, чтобы синхронизировать данные iStudiez Pro между вашим Маком и мобильными устройствами.";

/* Button allowing user to delete app data from his Mac */
"STDeleteMacLocalDataButtonTitle" = "Удалить с Мака";

/* Button allowing user to delete app data from all synced devices */
"STDeleteMacAllDataButtonTitle" = "Удалить со всех устройств";

/* Label for email field */
"STLoginLabelMac" = "Эл. почта";

/* Label for password field */
"STPasswordLabelMac" = "Пароль";

/* Label for confirm password field */
"STConfirmPasswordMac" = "Подтверждение";

/* Alert title showing on start of the app to tell user about Sync option. Note the word "Preferences", it should be translated according to Apple style. */
"STAlertEnableSyncTitle" = "Вы хотите открыть настройки программы, чтобы включить синхронизацию?";

/* Alert description showing on start of the app to tell user about Sync option. */
"STAlertEnableSyncDescription" = "Это позволит синхронизировать ваши данные между iPhone/iPod, iPad и Мак-версиями iStudiez Pro.";

/* Button that appears in previously mentioned alert */
"STNotNow" = "Не сейчас";

/* Button that appears in previously mentioned alert */
"STOpenPreferences" = "Открыть настройки";

/* Button that appears in previously mentioned alert */
"STOpenSyncPreferences" = "Открыть настройки синхронизации";

/* Description for Sync option in Preferences */
"STCloudSyncDescription" = "Синхронизация позволяет обмениваться данными iStudiez Pro между всеми устройствами Mac и iOS автоматически, без необходимости вводить одну и ту же информацию несколько раз.";

/* Description about Cloud Sync account */
"STSyncWelcomeAlert" = "Для синхронизации вам необходима учетная запись. Войдите, или создайте новую уч. запись, чтобы продолжить.";

/* Title of alert showing that data will be deleted on device and replaced with the data from the cloud server. %@ is an iPhone, iPod, iPad or Mac */
"STSyncFromServerAlertTitle" = "Вы действительно хотите заменить данные на этом %@?";

/* Alert showing that data will be obtained FROM the Cloud Sync server. %@ is an iPhone, iPod, iPad or Mac */
"STSyncFromServerDescription" = "Данные на этом %@ будут удалены и заменены данными с сервера.";

/* Title of alert showing that data will be transmitted and synced from this device to all devices */
"STSyncFromDeviceAlertTitle" = "Вы действительно хотите заменить данные на всех синхронизируемых устройствах?";

/* Alert showing that data will be transmitted TO the Cloud Sync server. %@ is an iPhone, iPod, iPad or Mac */
"STSyncFromDeviceDescription" = "Данные с этого %@ будут загружены на сервер и затем заменены на всех устройствах.";

/* Button allowing to replace data either on this device or other devices */
"STReplaceDataButton" = "Заменить данные";

/* Title for password reset option */
"STRestorePasswordTitle" = "Введите ваш адрес эл. почты, чтобы сбросить пароль";

/* Description for password reset option */
"STRestorePasswordText" = "Вам может понадобиться проверить папку Спам или разблокировать адрес noreply@istudentpro.com.";

/* Button sending email to user when he is resetting his Cloud Sync account password */
"STSendEmail" = "Отправить";

/* String with single form */
"Semester" = "Семестр";

/* String with plural form */
"Semesters" = "Семестры";

/* Title for list of courses */
"Courses" = "Предметы";

/* Title for window or pane when user adding new course */
"New Course" = "Новый предмет";

/* Title for list with current semesters */
"Current Semesters" = "Текущие семестры";

/* Title for list with past semesters */
"Past Semesters" = "Прошедшие семестры";

/* Title for list with upcoming semesters */
"Future Semesters" = "Будущие семестры";

/* Command or button allowing to show past semesters */
"STShowPastSemesters" = "Показать прошедшие семестры";

/* Command or button allowing to show past classes */
"STShowPastClasses" = "Показать прошедшие занятия";

/* Command or button allowing to hides= past classes */
"STHidePastClasses" = "Скрыть прошедшие занятия";

/* Button allowing to add course to semester */
"Add Course..." = "Добавить предмет";

/* Semester start date caption */
"Start date" = "Начало";

/* Semester end date caption */
"End date" = "Конец";

/* Title for window or pane when user editing semester */
"Edit Semester" = "Изменить семестр";

/* Alert title showing when user wants to delete entire semester */
"DeleteSemesterAlertTitle" = "Это приведет к удалению всего семестра, вместе с расписанием и заданиями. Вы действительно хотите удалить весь семестр?";

/* Button allowing to delete a semester */
"DeleteSemesterButtonTitle" = "Удалить семестр";

/* Default new semester name */
"Untitled Semester" = "Семестр без названия";

/* Title showing when there's no semesters added */
"No Semesters" = "Нет семестров";

/* Description showing when there are no semesters. Note the "tap" word instead of "click" */
"No Semesters Placeholder Explanation Text" = "Вы можете добавить семестры, нажав кнопку «+» в правом верхнем углу.";

/* Another description showing when there are no semesters. Note the "tap" word instead of "click" */
"STNoSemestersPlaceholderDescription" = "Вы можете добавить семестры, нажав кнопку «+».";

/* Another description showing when there are no semesters. Windows platform. Note the "click" word instead of "tap" */
"STNoSemestersPlaceholderDescriptionWin" = "Вы можете добавить семестры, нажав кнопку «Создать».";

/* Description showing for semester without courses. Note the "tap" word instead of "click" */
"STEmptySemesterHelpText" = "В этом семестре не добавлено ни одного предмета. Нажмите кнопку «+», или перейдите в режим редактирования, чтобы добавить предметы.";

/* Short Description showing for semester without courses. Note the "tap" word instead of "click" */
"STNoCoursesPlaceholderDescription" = "Вы можете добавить предметы, нажав кнопку «+».";

/* Title showing when semester isn't selected */
"STNoSemesterSelectedTitle" = "Семестр не выбран";

/* Description showing for semester without courses. Note the "tap" word instead of "click" */
"STNoSemesterSelectedDescription" = "Выберите семестр, чтобы увидеть предметы и занятия.";

/* Title for several placeholders */
"No courses" = "Нет предметов";

/* Title for several placeholders */
"No course" = "Нет предмета";

/* Single courses format */
"%d course" = "%d предмет";

/* Plural courses format */
"%d courses" = "%d предметов";

/* Alert showing when user wants to assign course to an assignment and there are no courses created yet. Note the "tap" word instead of "click" */
"STNoCoursesHelpText" = "Не добавлено ни одного предмета. Нажмите кнопку «Планировщик», чтобы добавить семестры и предметы.";

/* Hint explaining where to add semesters and courses */
"STNoCoursesForAssignmentPlaceholderText" = "Вы можете добавить семестры и предметы в «Планировщике».";

/* Label that used for current semesters header in the semesters list */
"Current" = "Текущие";

/* Label that used for past semesters header in the semesters list */
"Past" = "Прошедшие";

/* Label that used for upcoming semesters header in the semesters list */
"Future" = "Следующие";

/* Label on the button showing schedule for all courses */
"All Courses" = "Все предметы";

/* Title showing in Planner when course was created, but there are no classes or exams for this course */
"STNoClassesPlaceholder" = "Не добавлены занятия и экзамены.";

/* Button that allows to add semester */
"STAddSemester" = "Добавить семестр";

/* Title showing in Planner for specific case */
"STNoSemestersPlaceholderExplanationMac" = "Вы можете добавить семестры, нажав кнопку «Плюс».";

/* Title showing in Planner for specific case */
"STEmptySemesterHelpTextMac" = "В этом семестре не добавлено ни одного предмета. Нажмите кнопку «Плюс», чтобы добавить предметы.";

/* Title showing in Planner for specific case */
"STEmptySemesterHelpTextWin" = "В этом семестре не добавлено ни одного предмета. Нажмите кнопку «Создать», чтобы добавить предметы.";

/* Button allowing to add new assignment to the course */
"Add Assignment..." = "Добавить задание";

/* Title showing in the window for new assignment */
"New Assignment" = "Новое задание";

/* Label showing single number of assignments, f.e. '1 assignment'. %d is a number */
"%d assignment" = "%d задание";

/* Label showing plural number of assignments, f.e. '5 assignments'. %d is a number */
"%d assignments" = "%d заданий";

/* Label showing when no assignments selected */
"STNoAssignmentsSelected" = "Задания не выбраны";

/* Label showing when 1 assignment is selected */
"STOneAssignmentSelected" = "Выбрано 1 задание";

/* Label showing when some number of assignments selected. %d is a number */
"STManyAssignmentsSelected" = "Выбрано %d заданий";

/* Label showing over current classes, events or exams that are last now */
"STNowLabel" = "Сейчас:";

/* Label showing over classes, events or exams that are scheduled later today */
"STNextLabel" = "Далее:";

/* Label showing over past classes, events or exams */
"STPassedLabel" = "Прошедшие:"; // f.e. Class: Past

/* Label showing over current class or event and indicates time left for class or event. F.e. Class: 15 min left. %@ is the time stamp */
"STTimeLeft" = "еще %@";

/* Label showing over upcoming classes, events or exams. F.e. Class: In 2 hours 15 min. %@ is the time stamp */
"STExpectingInTime" = "через %@";

/* Title that shows when semesters and courses wasn't added into the app yet */
"STNoCoursesTitle" = "Нет данных";

/* Description that shows when semesters and courses wasn't added into the app yet. Note the "Planner" button translation, it should match. Also note "Tap" verb, it should be used on devices with touchscreen */
"NoTermsExplanation" = "Нажмите кнопку «Планировщик», чтобы добавить расписание.";

/* Title that shows when there is no classes or events for today */
"Day Off" = "Свободный день";

/* Description that shows when there is no classes or events for today */
"DayOffExplanation" = "Проведите его весело!";

/* Title that shows on Today screen when there is no current semesters, only past and upcoming semesters are present */
"Vacation" = "Каникулы";

/* Description that shows on Today screen when there is no current semesters, only past and upcoming semesters are present */
"VacationExplanation" = "Удачного дня!";

/* Title that shows on Today screen when all classes for today is over */
"No Classes for Today" = "Сегодня занятий больше нет";

/* Description that shows on Today screen when all classes for today is over */
"NoClassesExplanation" = "Все ли задания выполнены?"; // "Aren't you late to a party?";

/* Button that allows to edit class or exam details */
"Edit Details..." = "Изменить";

/* Button showing in the dialog and means "Cancel this class, it will removed from my schedule for this day" */
"Skip..." = "Отменить занятие";

/* Button showing in the dialog and means "Restore this class, that I cancelled previously. It will remain it in my schedule for this day" */
"UnskipClassButtonTitle" = "Восстановить";

/* Button showing in the dialog and means "Don't cancel this class, it will remain it in my schedule for this day" */
"DontCancelClassButtonName" = "Не отменять";

/* Button showing in the dialog and means "Cancel this class, it will removed from my schedule for this day" */
"CancelClassButtonName" = "Отменить занятие";

/* Label showing class notes */
"Notes" = "Заметки";

/* Label showing all class notes */
"STAllNotesLabel" = " Все заметки";

/* Title that shows when there are no courses added and that describes how to add courses. Note the "Planner" button translation, it should match. Also note "Click" verb, it should be used on devices with mouse input */
"NoTermsExplanationMac" = "Нажмите кнопку «Планировщик», чтобы добавить расписание.";

/* Title of alert when user wants to delete particular course from his schedule. %@ is the course name */
"STDeleteCourseTitleMac" = "Вы действительно хотите удалить предмет «%@»?";

/* Title of alert when user wants to delete particular course from his schedule. */
"STDeleteCourseDescriptionMac" = "Предмет будет удален вместе с расписанием и заданиями. Это действие нельзя отменить.";

/* Title of alert when user wants to delete particular semester from his schedule. %@ is the semester name */
"STDeleteSemesterTitleMac" = "Вы действительно хотите удалить семестр «%@»?";

/* Description of alert when user wants to delete particular semester from his schedule. */
"STDeleteSemesterDescriptionMac" = "Семестр будет удален со всеми предметами, расписанием и заданиями. Это действие нельзя отменить.";

/* Title of alert when user wants to delete particular class from his schedule. */
"STDeleteClassTitleMac" = "Вы действительно хотите удалить это занятие?";

/* Description of alert when user wants to delete particular class from his schedule. */
"STDeleteClassDescriptionMac" = "Это действие нельзя отменить.";

/* Button that removes class from schedule */
"STDeleteClassButton" = "Удалить занятие";

/* Title of alert when user wants to delete particular exam from his schedule. %@ is the exam name */
"STDeleteExamTitleMac" = "Вы действительно хотите удалить экзамен «%@»?";

/* Description of alert when user wants to delete particular exam from his schedule. */
"STDeleteExamDescriptionMac" = "Это действие нельзя отменить.";

/* Tooltip showing over button */
"STSemesterNameTooltip" = "Нажмите, чтобы поменять название семестра";

/* Tooltip showing over button */
"STSemesterTimeframesTooltip" = "Нажмите, чтобы поменять длительность семестра";

/* Tooltip showing over button */
"STEditDetailsTooltip" = "Нажмите два раза, чтобы отредактировать";

/* Tooltip showing over button */
"STCourseColorTooltip" = "Нажмите, чтобы поменять цвет";

/* Tooltip showing over button */
"STEditCourseNameTooltip" = "Нажмите, чтобы поменять название";

/* Tooltip showing over button */
"STAddNewClassTooltip" = "Нажмите, чтобы добавить занятие";

/* Tooltip showing over button */
"STAddNewExamTooltip" = "Нажмите, чтобы добавить экзамен";

// ================== In-App Store Strings ==================
/* Label showing that item is installed */
"STInstalledLabel" = "Установлено";

/* Label showing that item is available for purchase */
"STAvailableLabel" = "Доступно";

/* Button allowing to restore previous purchases */
"STRestorePurchasesButton" = "Восстановить покупки";

/* Title showing in window title */
"STIn-AppStore" = "Магазин";

/* Label showing when there are no products available to purchase */
"STNoProducts" = "Нет продуктов в магазине программы";

/* Button allowing to uninstall selected item */
"STUninstallButton" = "Удалить";

/* Label showing when purchased item is downloading */
"STDownloadingLabel" = "Загрузка...";

/* Label showing when there is an update for previously purchased item */
"STUpdateButton" = "Обновить";

/* Label showing when NEW item is available in the store */
"STNewLabel" = "Новинка";

/* Label showing when item is available for free */
"STFreeLabel" = "Бесплатно";

/* Title showing in alert when app can't download purchased item. */
"STInAppAlertTitle" = "Ошибка при загрузке";

/* Description showing in alert when app can't download purchased item. */
"STInAppAlertText" = "Невозможно загрузить покупку, пожалуйста, попробуйте позже.";

/* Title showing in alert when app can't download purchased item. */
"STInAppAlertTextRestore" = "Невозможно загрузить покупку, вы хотите восстановить предыдущие покупки?";

/* Button allowing to restore previously purchased item */
"STInAppRestoreButton" = "Восстановить";

/* Label that used in window title or feature name */
"STWorkingDaysTitle" = "Рабочие дни";

/* Label that describes the feature. %@ is the app name */
"STWorkingDaysDescription" = "Выбранные дни будут считаться рабочими в %@.";

/* Label that used in window title or feature name. Word "Shift" is noun. */
"STShiftScheduleTitle" = "Сдвиг расписания";

/* Label showing which type of holiday shift schedule currently in use by the app */
"STHolidayShiftsLabel" = "Применить сдвиг расписания к:";

/* Long label that indicates that Whole Schedule Shift was chosen: Schedule Shift: Whole Schedule */
"STHolidayShiftsAllSchedule" = "Всему расписанию";

/* Long label that indicates that Alternate Days Schedule Shift was chosen: Schedule Shift: Alternate Days */
"STBlockScheduleLabel" = "Блочному расписанию";

/* Short label that indicates that Whole Schedule Shift was chosen: Schedule Shift - Whole */
"STAllScheduleLabel" = "Все";

/* Short label that indicates that Alternate Days Schedule Shift was chosen: Schedule Shift - Alternate Days */
"STHolidayShiftsBlockSchedule" = "Блочное расписание";

/* Button that appears in the dialogs and windows and applies new settings */
"STApplyButton" = "Применить";

/* Label that describes difference between Whole Shift Schedule and Alternate Shift Schedule */
"STShiftScheduleExtendedDescription" = "Сдвиг блочного расписания применим к занятиям, которые повторяются каждые X дней или каждые X рабочих дней.\nСдвиг всего расписания занятий сдвигает также занятия, которые повторяются по дням недели (длительность праздника должна быть не меньше 7 дней).";

/* Label that describes what is Alternate Shift Schedule */
"STShiftScheduleAlternatedDaysDescription" = "Сдвиг блочного расписания применим к занятиям, которые повторяются каждые X дней или каждые X рабочих дней.";

/* Label that describes what is Shift Whole Schedule */
"StShiftScheduleWholeScheduleDescription" = "Сдвиг всего расписания занятий сдвигает также занятия, которые повторяются по дням недели (длительность праздника должна быть не меньше 7 дней).";

/* Label that describes what is Shift Schedule */
"STShiftScheduleDescription" = "Позволяет указать правило сдвига расписания занятий после праздников.";

/* Alert title that warns user that his schedule will be pushed after schedule */
"STRebuildScheduleDescription" = "Вы только что поменяли правило сдвига расписания занятий. Вы хотите сдвинуть ваши занятия в соответствии с новым правилом?";

/* Alert description that explains user which classes will be rescheduled after holiday */
"STRebuildScheduleWorkingDaysDescription" = "Сейчас будут передвинуты все ваши занятия, которые повторяются каждые X дней или каждые Х рабочих дней.";

/* Alert description that explains user which classes will be rescheduled after holiday */
"STRebuildScheduleHolidaysShiftDescription" = "Сейчас будут передвинуты все ваши занятия после праздников.";

/* Button that pushes schedule according to new rules */
"STRebuildScheduleButton" = "Сдвинуть расписание";

// !!!!!!!!!!!! Complex description for 2 cases on a Mac.
/* First part of complex description that consists of 3 parts. The resulting sentence is combined as 1+2 or 1+3. %@ is a 2nd or 3rd part. */
"STHolidayShiftDescriptionSettingsBaseMac" = "В настройках программы выбран %@";

/* Second part of complex description that consists of 3 parts. The resulting sentence is combined as 1+2 or 1+3. */
"STHolidayShiftDescriptionSettingsWholeMac" = "сдвиг всего расписания после праздников.";

/* Third part of complex description that consists of 3 parts. The resulting sentence is combined as 1+2 or 1+3. */
"STHolidayShiftDescriptionSettingsAlternateDaysMac" = "Сдвиг блочного расписания после праздников применим к занятиям, повторяющимся каждые Х дней или каждые Х рабочих дней.";

/* Warning strings what appears only when 1+2 combination used */
"STHolidaysShiftDescriptionWarningMac" = "Эта опция будет работать корректно, если продолжительность праздника не меньше 7 дней.";

// !!!!!!!!!!!! Complex description for 2 cases on iOS.
/* First part of complex description that consists of 3 parts. The resulting sentence is combined as 1+2 or 1+3. %@ is a 2nd or 3rd part. */
"STHolidayShiftDescriptionSettingsBase" = "Согласно настройкам программы, %@";

/* Second part of complex description that consists of 3 parts. The resulting sentence is combined as 1+2 or 1+3. */
"STHolidayShiftDescriptionSettingsWhole" = "все ваше расписание будет сдвинуто после праздников.";

/* Third part of complex description that consists of 3 parts. The resulting sentence is combined as 1+2 or 1+3. */
"STHolidayShiftDescriptionSettingsAlternateDays" = "занятия, повторяющиеся каждые Х дней или каждые Х рабочих дней, будут сдвинуты после праздников."; // alternate days only

/* Warning strings what appears only when 1+2 combination used */
"STHolidaysShiftDescriptionWarning" = "Сдвиг всего расписания работает корректно, если продолжительность праздника не меньше 7 дней.";

/* APPLE TERM - Label or button for General area of the app Preferences */
"STPreferencesGeneral" = "Основные";

/* Alert that asks user whether to apply new settings for assignments */
"STNotificationsAlertTitle" = "Вы хотите применить эти настройки ко всем существующим заданиям или только к созданным впоследствии?";

/* Button that applying new settings to all existing assignments */
"STNotificationsAllAssignments" = "Применить ко всем";

/* Button that applying new settings to the assignments created afterwards */
"STNotificationsNewAssignmentsOnly" = "Применить к созданным впоследствии";

/* label for attachment size, f.e. "345 bytes" */
"STBytes" = "%d байт";

/* label for attachment size, f.e. "35 KB" */
"STKiloBytes" = "%d KБ";

/* label for attachment size, f.e. "2 MB" */
"STMegaBytes" = "%@ MБ";

/* label for attachment size, f.e. "0.5 GB" */
"STGigaBytes" = "%@ ГБ";

/* Single form label for the attachment to an assignment */
"STAttachment" = "Вложение";

/* Plural form label for the attachment to an assignment */
"STAttachments" = "Вложения";

/* Button that allowing to add attachment for assignment */
"STAddAttachmentButton" = "Добавить вложение";

/* Button showing all <9> attachments. %d is the number */
"STShowAllAttachments" = "Показать все %d";

/* Button that hides attachments. Opposite to the previous string */
"STHideAttachments" = "Скрыть";

/* Label showing when there are no attachments on particular assignment */
"STNoAttachmentPlaceholder" = "Нет вложений";

/* APPLE TERM – Button showing attachment in a separate floating window */
"STQuickLookAttachment" = "Просмотреть вложение";

/* Button removing an attachment from particular assignment */
"STDeleteAttachment" = "Удалить вложение";

/* Button or menu command that allowing to save attachment to the disk */
"STSaveAttachmentAs" = "Сохранить вложение как";

/* Alert title showing in specified case. %@ is the file name */
"STCannotReplaceFileAlertTitle" = "Файл «%@» не может быть добавлен как вложение, так как другой файл с таким именем уже добавлен к этому заданию";

/* Alert description showing in specified case */
"STCannotReplaceFileAlertText" = "Чтобы добавить файл, или переименуйте его сначала, или удалите существующее вложение с таким же именем и попробуйте еще раз.";

/* Label showing the number of selected assignments */
"STMultipleAssignmentsSelected" = "%d заданий выбрано";

/* Alert showing when user didn't set permission for the app to access his contacts (address book) */
"STAddressBookRestrictedTitle" = "iStudiez Pro не имеет прав доступа к Контактам. Вы можете поменять это в программе «Настройки».";

/* Alert title showing in the demo version of the app when user wants to use feature that unavailable in the demo */
"Feature not enabled for this demo" = "Функция недоступна в демонстрационной версии";

/* Alert showing on startup of the demo version of the app. %@ is the app name */
"This version of app has been created specifically for demonstration purposes" = "Эта версия %@ была создана специально для демонстрационных целей";

// ============= CrashReporter ============
/* For dialogs Send crash report button */
"Yes" = "Отправить";

/* For dialogs Cancel buttons */
"No" = "Отменить";

/* For dialogs OK buttons */
"OK" = "ОК";

/* Title showing in the alert box when crash report data has been found */
"CrashDataFoundTitle" = "Сообщить об ошибке?";

/* Description explaining that crash data has been found and ask the user if the data might be uploaded to the developers server */
"CrashDataFoundDescription" = "В прошлый раз программа некорректно завершила работу. Вы хотите сообщить разработчикам об этой проблеме, чтобы помочь им устранить ее в будущем?";

/* Alert box button if the users wants to send crash data always automatically */
"Always" = "Всегда";

/* Text showing in a processing box that the crash data is being uploaded to the server */
"Sending" = "Отправляется…";

/* Title for the alert view giving feedback about the crash */
"CrashResponseTitle" = "Состояние проблемы";

/* Full text telling the bug is fixed and will be available in the next release */
"CrashResponseNextRelease" = "Раньше вы сообщили о проблеме, из-за которой программа некорректно завершала работу. Эта ошибка будет устраненв в ближайшем обновлении %@.";

/* Full text telling the bug is fixed and the new release is waiting at Apple */
"CrashResponseWaitingApple" = "Раньше вы сообщили о проблеме, из-за которой программа некорректно завершала работу. Эта ошибка была устранена, новая версия %@ ждет одобрения Apple.";

/* Full text telling the bug is fixed and an update is available in the AppStore */
"CrashResponseAvailable" = "Раньше вы сообщили о проблеме, из-за которой программа некорректно завершала работу. Эта ошибка была устраненв, новая версия %@ уже доступна в App Store. Сделайте резервную копию ваших данных и обновите программу.";

// ================= MAC version texts ===================
/* Title showing in the alert box when crash report data has been found */
"CrashReporterTitle" = "Сообщить об ошибке";

/* Description explaining that crash data has been found and ask the user if the data might be uploaded to the developers server. %@ is the app name */
"CrashDataFoundDescriptionMac" = "В прошлый раз программа %@ некорректно завершила работу. Вы хотите сообщить разработчикам об этой проблеме, чтобы помочь им устранить ее в будущем?";

/* For dialogs Send crash report button */
"SendButton" = "Отправить";

/* For dialogs Cancel buttons */
"CancelButton" = "Отменить";

/* Button that opens technical details about crash */
"ShowDetailsButton" = "Подробнее";

/* Button that hides technical details about crash */
"HideDetailsButton" = "Скрыть";

/* Button that opens user's comments section about crash */
"CommentsLabel" = "Комментарий:";

/* Description explaining the how to use Comments section */
"CommentsPlaceholder" = "Пожалуйста, опишите шаги, необходимые для того, чтобы воспроизвести ошибку.";

/* Description explaining that app crashed some times during last X minutes. %@ is the app name */
"STAppCrashedAlertTitle" = "%@ неожиданно завершил работу больше %d раз подряд за последние %d минут";

/* Description explaining that there is a solution for an issue */
"STAppCrashedAlertDescription" = "Существуют решения (на англ. языке), которые могут помочь устранить эту ошибку.";

/* Button that opens Safari and leads to solution for this issue */
"STShowSolutionButton" = "Показать решения";

// ============ Printing options ================
/* Label or command for print function. Noun or verb. */
"STPrintLabel" = "Печать";

/* Label shown in the bottom of each printed page */
"STPrintedFromAppLabel" = "Напечатано из iStudiez Pro (www.istudiez.com)";

/* Printing options - checkbox that allows to print month name and exact dates */
"STPrintMonthAndDatesCheckbox" = "Название месяца и точные даты";

/* Printing options - checkbox that allows to print iCal events in addition to app's schedule */
"STPrintiCalEventsCheckbox" = "События системного календаря";

/* Printing options - checkbox that allows to print in black and white only */
"STPrintBWCheckbox" = "Ч/Б изображение";

/* Printing options - option to set text size for events when printing */
"STPrintTextSizeLabel" = "Размер текста";

/* Printing options - option to set small text size for events when printing */
"STTextSizeSmall" = "Маленький";

/* Printing options - option to set medium text size for events when printing */
"STTextSizeMedium" = "Средний";

/* Printing options - option to set big text size for events when printing */
"STTextSizeBig" = "Большой";

// =============== New functionality =================
/* Label shown when app is suggesting some entries for building and room */
"STSuggestionLabel" = "Подсказка";

/* Label shown when app is suggesting some entries for building and room. Plural */
"STSuggestionsLabel" = "Подсказки";

/* Button allowing to show more results in specific category, f.e. Assignments. %d is a number. Should be short */
"STSearchShowMoreButton" = "Показать еще %d…";

/* Button allowing to return to all search results. Should be short */
"STSearchShowAllResultsButton" = "Все результаты";

/* Label showing when nothing found */
"STSearchNoResultsLabel" = "Нет результатов для «%@»";

/* Label or command for search function. Noun or verb. */
"STSearchLabel" = "Поиск";

/* Button that opens webpage or window with privacy policy */
"STPrivacyPolicy" = "Политика конфиденциальности";

"STNoMailAccountsAlertTitle" = "Нет учетных записей Mail";

"STNoMailAccountsAlertMessage" = "Чтобы отправлять сообщения электронной почты, необходимо настроить Mail.";

"STDeviceNameComputer" = "Компьютер";
"STMenuCreate" = "Создать";
"STMenuOrganize" = "Управление";

