// InfoPlist.strings
// iStudiez Pro
// 
// Copyright 2008-2013 iStudiez Team. All rights reserved.
/* Description showing when OS alerts user that the app requires access to his calendars */
"NSCalendarsUsageDescription" = "Po włączeniu tej opcji można przeglądać, edytować i tworzyć nowe wydarzenia w iStudiez Pro.";

/* Description showing when OS alerts user that the app requires access to his reminders */
"NSRemindersUsageDescription" = "Po włączeniu tej opcji można przeglądać, edytować i tworzyć nowe przypomnienia w iStudiez Pro.";

/* Description showing when OS alerts user that the app requires access to his contacts */
"NSContactsUsageDescription" = "Po włączeniu tej opcji można dodawać partnerów i instruktorów w iStudiez Pro.";

/* Description showing when OS alerts user that the app requires access to his photos */
"NSPhotoLibraryUsageDescription" = "Po włączeniu tej opcji można dodawać zdjęcia swoich instruktorów w iStudiez Pro.";

// Localizable.strings
// iStudiez Pro
// 
// Copyright 2008-2013 iStudiez Team. All rights reserved.
/* button for choosing color for course */
"Color" = "Kolor";

/* duration label. used to indicate of semester or class */
"Duration" = "Czas trwania";

/* duration format string f.e. "Duration: 1 week 2 days" */
"Duration: %@" = "Czas trwania: %@";

/* editing window title. f.e. 'Edit Something' */
"Edit %@" = "Edycja %@";

/* editing window title alternate title */
"Edit" = "Edytuj";

/* Class details window title */
"Details" = "Szczegóły";

/* start label. Used to indicate start TIME of class */
"Start" = "Początek";

/* start label. Used to indicate end TIME of class */
"End" = "Koniec";

/* Single year for duration. f.e. '1 year'. */
"%d year" = "%d rok";

/* Plural years for duration. f.e. '5 years'. */
"%d years" = "%d lat";

/* Single month for duration. f.e. '1 month'. */
"%d month" = "%d miesiąc";

/* Plural months for duration. f.e. '5 months'. */
"%d months" = "%d miesięcy";

/* Single week for duration. f.e. '1 week'. */
"%d week" = "%d tydzień";

/* Plural weeks for duration. f.e. '5 weeks'. */
"%d weeks" = "%d tygodni";

/* Single day for duration. f.e. '1 day'. */
"%d day" = "%d dzień";

/* Plural days for duration. f.e. '5 days'. */
"%d days" = "%d dni";

/* Single hour for duration. f.e. '1 hour'. */
"%d hour" = "%d godzina";

/* Plural hours for duration. f.e. '5 hours'. */
"%d hours" = "%d godzin";

/* Single minute for duration. f.e. '1 minute'. */
"%d minute" = "%d minuta";

/* Plural minutes for duration. f.e. '5 minutes'. */
"%d minutes" = "%d minut";

"minutes" = "minut";

/* type of class: lecture, seminar, etc. */
"Type" = "Typ";

/* Sample Data alert title */
"STSampleContentAlertTitle" = "Przykładowe dane";

/* Alert that showing when app is launched for the first time. It offers sample data for the user to see how the app works */
"STSampleContentAlertText" = "Jeśli jesteś zaznajomiony z tą aplikacją wybierz Pomiń aby zacząć korzystać, w przeciwnym razie wybierz Użyj Przykładu.";

/* Sample Data alert button */
"Use Blank" = "Pomiń";

/* Sample Data alert button */
"Load" = "Użyj Przykładu";

/* app version format string: Version 1.6.3 (482) */
"STVersionFormat" = "Wersja %@ (%@)";

/* Delete all data alert title */
"DeleteAllDataAlertTitle" = "Nastąpi skasowanie wszystkich Twoich danych programu %@ wliczając w to kursy, harmonogram i zadania. Czy jesteś pewien że chcesz skasować wszystkie dane?";

/* Delete all data alert button */
"CancelButtonTitle" = "Anuluj";

/* Delete all data alert button */
"DeleteAllDataButtonTitle" = "Skasuj wszystkie dane";

/* placeholder string when app is loading something */
"Loading..." = "Ładuję...";

/* OK button for dialogs and windows */
"OK" = "OK";
/* Incorrect time interval alert text */
"STIncorrectDateIntervalAlertText" = "Wybierz datę końcową po dacie początkowej";

/* Incorrect time interval alert text */
"STIncorrectTimeIntervalAlertText" = "Wybierz czas końcowy po czasie początkowym";

/* Bug report button */
"Bug Report" = "Zgłoś błąd";

/* Support request button */
"Feature Request" = "Zasugeruj Funkcję";

/* Button to report mistranslation in the app */
"STMistranslationButton" = "Zgłoś złe tłumaczenie";

/* feature request email message subject: APP NAME and VERSION Feature Request */
"STFeatureRequestMessageSubject" = "%@ %@ Feature Request";

/* feature request email message body */
"STFeatureRequestMessageBody" = "I would like to suggest the following:";

/* bug report  email message subject: APP NAME and VERSION Bug Report */
"STBugReportMessageSubject" = "%@ %@ Bug Report";

/* bug report email message body: While using on my DEVICE TYPE (iOS VERSION) I've encountered... */
"STBugReportMessageBody" = "While using the app on my %@ (iOS %@) I've encountered the following problem:";

/* bug report email message body: While using on my DEVICE TYPE (OS X VERSION) I've encountered... */
"STBugReportMacMessageBody" = "While using the app on my %@ (OS X %@) I've encountered the following problem:";

/* bug report email message body: My time zone: is New York, USA */
"STBugReportTimezone" = "My time zone is: %@.\n";

/* mistranslation report email message subject: APP NAME and VERSION Mistranslation Report */
"STMistranslationMessageSubject" = "%@ %@ Zgłoszenie Błędu Tłumaczenia";

/* mistranslation report email message body: I would like to report translation that I think is wrong in the <LOCALIZATION NAME> version of <APP NAME> on my <DEVICE NAME> (iOS <VERSION>) */
"STMistranslationMessageBody" = "I would like to report translation that I think is wrong in the <b>%@</b> version of %@ on my %@ (iOS %@):";

/* mistranslation report email message body: I would like to report translation that I think is wrong in the <LOCALIZATION NAME> version of <APP NAME> on my <MAC NAME> (OS X <VERSION>) */
"STMistranslationMacMessageBody" = "Chciałbym zgłosić tłumaczenie, które uważam za błędne w %@ w programie %@ na moim %@ (OS X %@):";
/* Tell a Friend button */
"Tell a Friend" = "Powiadom Znajomego";

/* Tell a Friend email message subject */
"STFriendMessageSubject" = "iStudiez Pro - Wspaniała aplikacja dla studentów!";

/* Tell a Friend email message body */
"STFriendMessageBody" = "Cześć! Zobacz <a href=\"http://itunes.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewSoftware?id=310636441&mt=8\">iStudiez Pro</a>, świetnie narzędzie do organizowania Twojego akademickiego podziału :) Używam go już chwilę, i myślę że jest najlepszy!";

/* Share button, f.e. share Assignment */
"Share" = "Dziel przydział";

/* Info window title */
"STInfoBoxViewTitle" = "Informacje";

/* version of the app string */
"Version" = "Wersja";

/* Visit app website button */
"Open Web Page" = "Otwórz stronę programu";

/* Button that opens specific weblink, like course materials etc. */
"STOpenWebPageButton" = "Otwórz Stronę";

/* App settings button and window title */
"Settings" = "Ustawienia";

/* App Data Managing button and window title */
"Data Managing" = "Zarządzanie danymi";

/* App Technical Support button and window title */
"Technical Support" = "Pomoc techniczna";

/* button to Send app Data Backup via email */
"SendBackup" = "Kopia zapasowa danych";

/* description text to explain Send Data Backup functionality */
"SendBackupDescription" = "Nastąpi stworzenie e-maila z załączonymi wszystkimi Twoimi danymi %@. Wyślij ten e-mail do siebie. Otworzenie załącznika na Twoim urządzeniu włączy program %@ i przywróci Twoje dane.";

/* Delete app data button */
"DeleteData" = "Skasuj dane %@";

/* Use sample data in the app - button */
"LoadSample" = "Użyj przykładowych danych";

/* Create Data Backup button */
"STCreateDataBackup" = "Utwórz kopię zapasową";

/* Load Data Backup button */
"STLoadBackup" = "Załaduj kopię zapasową ";

/* Alert title that appears when user tries to load backup while editing some things */
"STCannotLoadBackupNowAlertTitle" = "Nie można przywrócić danych kopii zapasowej";

/* Alert text that appears when user tries to load backup while editing some things */
"STCannotLoadBackupNowAlertText" = "iStudiez Pro jest obecnie używany. Proszę zamknąć wszystko w aplikacji i spróbować ponownie odtworzyć kopię zapasową.";

/* Localization statement. Include proper language instead of English. You can put your name here, but please keep previous translators as well. */
"STLocalizationStatement" = "Polskie tłumaczenie - Konrad Wisz,\npoprawki - Bartosz Petryński, Andrzej Florek.";

/* Special thanks string */
"STSpecialThanksStatement" = "Special thanks to Olga Tsisarenko.";

/* Special thanks string */
"STSpecialThanksStatement-iPad" = "Special thanks to Olga Tsisarenko \n& Yura Astashkin.";

/* Copyright string */
"STCopyrightStatement" = "© 2009-2015 iStudiez Team.\nWszelkie prawa zastrzeżone.";

/* Subject of the email with data backup, %@ is the name of app */
"STDataBackupSubject" = "Kopia zapasowa danych %@";

/* APP NAME Data button */
"STBackupButton" = "Dane %@";

/* Load backup alert title */
"DataBackupAlertTitle" = "Przywrócić dane %@?";

/* Load backup alert text */
"DataBackupAlertText" = "Masz zamiar zastąpić istniejące dane wcześniej zapisaną kopią zapasową.";

/* Load backup alert button */
"Replace" = "Zastąp";

/* Load backup alert button */
"Cancel" = "Anuluj";

/* label or button */
"Today" = "Dziś";

/* label or button */
"Yesterday" = "Wczoraj";

/* label or button */
"DayAfterTomorrow" = "Pojutrze";

/* Backup error alert title */
"STDataBackupFailureAlertTitle" = "Tworzenie kopii zapasowej nie powiodło się";

/* Backup error alert text, %@ is the app name */
"STDataBackupFailureAlertText" = "iStudiez Pro zawiódł podczas tworzenia kopii zapasowej danych. Proszę zrestartuj urządzenie i spróbuj ponownie.";

/* Backup error alert title */
"STDataBackupLoadingAlertTitle" = "Błąd ładowania kopii zapasowej danych";

/* Backup error alert text */
"STDataBackupLoadingAlertText" = "Może być wiele przyczyn błędu ładowania kopii zapasowej danych. Prosimy skontaktować się z naszą pomocą techniczną aby dowiedzieć się więcej.";

/* Alert title that is shown when there is no possibility to transfer user data from Lite to Pro */
"STDataTransferAlertTitle" = "Nie można przenieść danych";

/* Alert description text that is shown when there is no possibility to transfer user data from Lite to Pro */
"STDataTransferAlertText" = "Należy zaktualizować iStudiez Lite przed przeniesieniem danych do iStudiez Pro.";

/* Alert title that is shown when there is no possibility to load obsolete Data Backup */
"STObsoleteBackupAlertTitle" = "Nie można załadować przestarzałej kopii zapasowej";

/* Alert description text that is shown when there is no possibility to load obsolete Data Backup */
"STObsoleteBackupAlertText" = "Ta kopia zapasowa została utworzona w starej wersji iStudiez Pro, która nie jest już obsługiwana.";

/* title of alert about error */
"STAddressBookErrorAlertTitle" = "Nie można zaimportować kontaktu";

/* text of alert about error */
"STAddressBookErrorAlertMessage" = "iStudiez Pro nie mógł zaimportować kontaktów z serwera. Spróbuj najpierw zapisać kontakt na swoim urządzeniu.";

/* title of alert about error, %@ is the app name and app version */
"STBackupVersionAlertText" = "Ta kopia zapasowa została stworzona w nowszej wersji %@. Proszę uaktualnij do wersji %@ I wczytaj tą kopię zapasową jeszcze raz."; // not used for now

/* title of alert about error, %@ is the app name */
"STBackupUnknownVersionAlertText" = "Ta kopia zapasowa została utworzona w nowszej wersji %@. Proszę zaktualizować aplikację w App Store i ponownie załadować tę kopię zapasową.";

/* label used in case of Grade:none */
"None" = "Żadna";

/* Label when app database is upgrading */
"STDatabaseUpgrade" = "Aktualizuję bazę danych...";

/* Close button when dismissing some dialog */
"Close" = "Zamknąć";

/* button when navigating between windows */
"STBackButton" = "Wstecz";

/* button that shows today's classes and assignments */
"STOverview" = "Widok ogólny";

/* Save button */
"Save" = "Zapisz";

/* Done button */
"Done" = "Gotowe";

/* Label when switch button is turned On. Should be short, abbreviation is possible */
"STOn" = "Wł.";

/* Label when switch button is turned Off. Should be short, abbreviation is possible */
"STOff" = "Wył.";

/* Main menu label in Menu Bar on OS X. Should be equal to other apps */
"STMenuData" = "Dane";

/* Main menu label in Menu Bar on OS X. Should be equal to other apps */
"STMenuEdit" = "Edycja";

/* Main menu label in Menu Bar on OS X. Should be equal to other apps */
"STMenuView" = "Widok";

/* Main menu label in Menu Bar on OS X. Should be equal to other apps */
"STMenuWindow" = "Okno";

// ==== Data Menu commands ====
/* Data menu command on OS X. */
"STMenuNewAssignment" = "Nowe zadanie";

/* Data menu command on OS X. */
"STMenuNewClass" = "Nowe zajęcia";

/* Data menu command on OS X. */
"STMenuNewExam" = "Nowy egzamin";

/* Data menu command on OS X. */
"STMenuNewCourse" = "Nowy kurs";

/* Data menu command on OS X. */
"STMenuNewSemester" = "Nowy semestr";

/* Data menu command on OS X. */
"STMenuSaveDatabase" = "Zapisz bazę danych";

// ==== Edit Menu commands ====
/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuCut" = "Wytnij";

/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuCopy" = "Kopiuj";

/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuPaste" = "Wklej";

/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuDelete" = "Usuń";

/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuSelectAll" = "Zaznacz wszystko";

/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuDeselectAll" = "Odznacz wszystko";

/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuEditAssignment" = "Edytuj zadania";

/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuEditClass" = "Edytuj szczegóły zajęć";

/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuEditExam" = "Edytuj szczegóły egzaminu";

/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuEditCourse" = "Edytuj nazwę kursu";

/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuEditSemester" = "Edytuj informacje o semestrze";

/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuEditInstructor" = "Edytuj wykładowcę";

/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuDoneEditing" = "Zakończ edycję";

/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuGenericEdit" = "Edytuj";

/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuShowDetails" = "Pokaż szczegóły";

/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuEditCourseGrades" = "Zarządzaj ocenami";

/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuManageHolidays" = "Zarządzaj wakacjami";

// ==== View Menu commands ====
/* Switch view of content to Completed Assignments - OS X menu command */
"SwitchToCompleted" = "Przełącz na zakończone"; // Switch to Completed Assignments

/* Switch view of content to Current Assignments - OS X menu command */
"SwitchToCurrent" = "Przełącz na bieżące"; // Switch to Current Assignments

/* Generic switch view of content command - OS X menu command */
"STMenuGenericSwitch" = "Przełącz zawartość";

/* Switch view of content to Day view command - OS X menu command */
"SwitchToDay" = "Przełącz na dzień";

/* Switch view of content to Week view command - OS X menu command */
"SwitchToWeek" = "Przełącz na tydzień";

/* Sort Assignments menu */
"STSortAssignments" = "Sortuj adania";

/* Command for sorting assignments by */
"ByDueDate" = "według daty upływu";

/* Command for sorting assignments by */
"ByCourse" = "według kursu";

/* Command for sorting assignments by */
"ByPriority" = "według priorytetu";

/* Command to make text bigger */
"STMakeTextBiggerCommand" = "Powiększ tekst";

/* Command to make text smaller */
"STMakeTextSmallerCommand" = "Pomniejsz tekst";

// Overview Menu
/* Go to … command */
"STNextDay" = "Następny dzień";

/* Go to … command */
"STPreviousDay" = "Poprzedni dzień";

/* Go to … command */
"STNextWeek" = "Następny tydzień";

/* Go to … command */
"STPreviousWeek" = "Poprzedni tydzień";

/* Go to … command */
"STNextMonth" = "Następny miesiąc";

/* Go to … command */
"STPreviousMonth" = "Poprzedni miesiąc";

/* Go to … command */
"STGoToToday" = "Dziś";

/* Command to view app in full screen */
"STViewFullScreen" = "Pełny ekran";

/* Can't edit iCal Event text showing in menu */
"STCannotEditiCalEvent" = "Nie można edytować wydarzenia z iCal";

/* Menu command to show event in the OS Calendar app */
"STShowIniCal" = "Wyświetl w iCal";

/* Command to mark assignment as completed */
"STMarkAsCompleted" = "Oznacz zadanie jako wykonane";

/* Command to mark assignment as incompleted */
"STMarkAsIncompleted" = "Oznacz zadanie jako niewykonane";

/* Cancel this class alert title */
"STCancelClassText" = "Czy chcesz skasować te zajęcia i skasować je permanentnie z harmonogramu?";

/* Cancel this class alert description */
"STCancelClassTextNote" = "Zostanie przywrócona, gdy zmienisz szczegóły harmonogramu dla tego kursu.";

/* Application menu: About App (%@ is the app name) */
"STMenuAbout" = "O %@";

/* Menu command to show app's preferences. Preferences is the OS X term */
"STMenuPreferences" = "Preferencje";

/* Menu command to show app's services. Services is the OS X term */
"STMenuServices" = "Usługi";

/* Menu command to hide the app. %@ is the app name */
"STMenuHideiStudiez" = "Ukryj %@";

/* Menu command to hide other launched apps */
"STMenuHideOthers" = "Ukryj pozostałe";

/* Menu command to show all launched apps */
"STMenuShowAll" = "Pokaż wszystkiej";

/* Menu command to quit the app. Quit is the OS X term. %@ is the app name */
"STMenuQuit" = "Zakończ %@";

/* Menu command to close app window */
"STMenuCloseWindow" = "Zamknij okno";

/* Menu command to open new app window */
"STMenuNewWindow" = "Nowe okno";

/* Menu command */
"STMenuSpellingGrammar" = "Pisownia i gramatyka";

/* Menu command */
"STMenuCheckSpelling" = "Sprawdź pisownie";

/* Menu command */
"STMenuSpeech" = "Mowa";

/* Menu command */
"STMenuStartSpeaking" = "Rozpocznij mówienie";

/* Menu command */
"STMenuStopSpeaking" = "Zakończ mówienie";

/* Menu command to minimize the app window to the Dock */
"STMenuMinimize" = "Minimalizuj okno";

/* Menu command to zoom in or zoom out the app window */
"STMenuZoom" = "Zoom";

/* Menu command to bring all app windows to front */
"STMenuBringAllToFront" = "Umieść wszystko na wierzchu";

/* Menu command */
"STMenuHelp" = "Pomoc";

/* Menu command to show app help. %@ is the app name */
"STAppHelp" = "Pomoc %@";

/* Menu command */
"FAQ" = "Często Zadawane Pytania (ANG)";

/* small string to use in some cases when we need to show something like this: 1 of 3 points */
"of" = "z";

/* Button allowing to select something */
"STSelectButton" = "Zaznacz";

/* Label for assignment, single form */
"Assignment" = "Zadanie";

/* Label for assignment, plural form */
"Assignments" = "Zadania";

/* Label for assignment due date */
"Due Date" = "Data upływu";

/* Label for partner on an assignment, single form */
"Partner" = "Partner";

/* Label for partner on an assignment, plural form */
"Partners" = "Partnerzy";

/* Group name for assignments without courses */
"Other" = "Inne";

/* Default assignment name (placeholder) */
"Untitled Assignment" = "Niezatytułowane zadanie";

/* Delete Assignment button */
"Delete Assignment..." = "Usuń zadanie";

/* 'Choose Course' button title */
"Choose Course..." = "Wybierz kurs";

/* 'Add Partner' button title */
"Add Partner..." = "Dodaj partnera...";

/* Title of alert when user wants to delete particular assignment */
"DeleteAssignmentAlertTitle" = "Czy jesteś pewien, że chcesz skasować to zadanie?";

/* Button in alert when user wants to delete particular assignment */
"DeleteAssignmentButtonTitle" = "Skasuj zadanie";

/* Title of alert when user wants to delete several assignments at once. %d is a number of assignments */
"DeleteAssignmentsAlertTitle" = " Czy jesteś pewien, że chcesz skasować %d zadań?";

/* Button in alert when user wants to delete several assignments */
"DeleteAssignmentsButtonTitle" = "Usuń zadania";

/* Assignment title label */
"Title" = "Tytuł";

/* Assignment description label */
"Description" = "Opis";

/* Button that allows to choose partner from Address Book */
"ChoosePartnerButtonTitle" = "Wybierz partnera";

/* Button that allows to create new partner record */
"NewPartnerButtonTitle" = "Nowy partner";

/* Placeholder when Instructor or Partner has no name */
"STNoNamePlaceholder" = "Brak Nazwy";

/* button that removes partner from assignment */
"STRemovePartnerButton" = "Usuń partnera";

/* Text that indicates that chosen partner is not present in user's Address Book. %@ is the app name */
"STNoRecordInAddressBook" = "%@ nie odnalazł tego kontaktu.";

/* Button that shows all assignments. Should be short */
"All" = "Wszystkie";

/* Button that shows current assignments only. Should be short */
"Incomplete" = "Aktualne";

/* Button that shows completed assignments only. Should be short */
"Complete" = "Zakończone";

/* Label that indicates that assignment is due today */
"STDueToday" = "Upływa Dziś";

/* Label that indicates that assignment is due tomorrow */
"STDueTomorrow" = "Upływa Jutro";

/* Label that indicates that assignment is due in 2 weeks for example */
"STDueInFormat" = "Upływa za %@";

/* Label that indicates that assignment is due at specific date: Due Wednesday, Nov 15. %@ is a date */
"STDueFormat" = "Upływa %@";

/* Label that indicates that assignment is overdue for %@ days, %@ is a number of days */
"STOverdueFormat" = "Zaległy od %@";

/* Label that indicates that assignment is completed today at specific time, %@ is a time stamp */
"STCompletedTodayFormat" = "Zakończony dziś o %@";

/* Label that indicates that assignment is completed yesterday at specific time, %@ is a time stamp */
"STCompletedYesterdayFormat" = "Zakończony wczoraj o %@";

/* Label that indicates that assignment is completed at specific date, %@ is a date stamp */
"STCompletedFormat" = "Zakończony %@";

/* Conjuction word to combine some words, for example "due in 2 weeks AND 2 days" */
"STConjuctionWordAnd" = "i";

/* Assignment property name for editing view */
"Assignment Name" = "Tytuł zadania";

/* Table header label for list of assignments */
"Tomorrow" = "Jutro";

/* Table header label for list of assignments what have no specific due date */
"Someday" = "Pewnego dnia";

/* Assignment Priority label */
"Priority" = "Priorytet";

/* Low priority assignment */
"STPriority0" = "Niski";

/* Normal priority assignment */
"STPriority1" = "Normalny";

/* High priority assignment */
"STPriority2" = "Wysoki";

/* Label that shows when there are no assignments present in the app */
"STNoAssignmentsTitle" = "Brak zadań";

/* Description explaining how to add assignments in the mobile version of the app. Note the "tapping" term. */
"STNoAssignmentsDescription" = "Możesz dodać zadania naciskając przycisk \"+\" w prawym górnym rogu.";

/* Short escription explaining how to add assignments in the mobile version of the app. Note the "tapping" term. */
"STNoAssignmentsPlaceholderDescription" = " Możesz dodać zadania naciskając przycisk \"+\".";

/* Description explaining how to add assignments in the desktop version of the app. Note the "clicking" term. */
"STNoAssignmentsDescriptionMac" = "Możesz dodać zadania poprzez kliknięcie przycisku Plus.";

/* Label indicating the quantity of current assignments on course */
"STPlannerOneCurrentAssignmentLabel" = "%d obecnie";

/* Label indicating the quantity of current assignments on course */
"STPlannerManyCurrentAssignmentsLabel" = "%d obecnie";

/* Label showing when app needs to display date string, for example - When: 3 days before */
"When" = "Kiedy";

/* Label showing when app needs to display time string, for example - At: 5:00 PM */
"At" = "O";

/* Label indicating that assignments can be shown in the list by some criteria */
"STShow" = "Pokaż:";

/* Button allowing to sort assignment in the list by due date */
"STDueDate" = "Data upływu";

/* Button allowing to sort assignment in the list by course */
"STCourse" = "Kurs";

/* Button allowing to sort assignment in the list by priority */
"STPriority" = "Priorytet";

/* Button allowing to sort assignment in the list by date */
"STDate" = "Data";

/* Label showing when there is 1 class on a course */
"STPlannerOneClassLabel" = "%d zajęcia";

/* Label showing when there are several classes on a course */
"STPlannerManyClassesLabel" = "%d zajęć";

/* Label showing when there is 1 exam on a course, %d is a number */
"STPlannerOneExamLabel" = "%d egzamin";

/* Label showing when there are several exams on a course, %d is a number */
"STPlannerManyExamsLabel" = "%d egzaminy";

/* Title in the alert showing when assignment comes from a third party */
"STImportAssignmentAlertTitle" = "Akceptuj zadanie";

/* Description in the alert showing when assignment comes from a third party. %@ is an assignment name */
"STImportAssignmentAlertText" = "Czy chcesz zaakceptować zadanie \"%@\"?";

/* Button in the alert showing when assignment comes from a third party */
"STImportAssignmentButton" = "Akcjeptuj";

/* Course is the school/college/university term. For example: Biology course, Literature course */
"Course" = "Kurs";

/* Label indicating a course title, for eaxmple: Mathematics */
"Course name" = "Tytuł Kursu";

/* Label for exams */
"Exams" = "Egzaminy";

/* Label showing that user have <something> and 1 exam. For example: 3 assignments, 1 exam */
"STandOneExam" = ", %d egzamin";

/* Label showing that user have <something> and several exams. For example: 13 assignments, 3 exams */
"STandManyExams" = ", %d egzaminy";

/* Course window title */
"CourseViewControllerTitle" = "Kurs";

/* Title for the course without given title */
"Untitled Course" = "Niezatytułowany kurs";

/* Button allowing to add a class to the course */
"Add Occurrence..." = "Dodaj zajęcia";

/* Button allowing to add an exam to the course */
"Add Exam..." = "Dodaj egzamin";

/* Button allowing to create an instructor */
"NewInstructorButtonTitle" = "Nowy wykładowca";

/* Button allowing to choose instructor for a class from the list */
"ChooseInstructorButtonTitle" = "Wybierz wykładowce";

/* Alert that appears when user press 'Delete Course' button */
"DeleteCourseAlertTitle" = "Spowoduje to skasowanie tego kursu, jego harmonogramu i zadań. Czy jesteś pewien, że chcesz skasować cały kurs?";

/* Delete Course button */
"DeleteCourseButtonTitle" = "Usuń kurs";

/* Button allowing to display all classes that is hidden now for a course. %d is a number */
"Show all %d occurrences..." = "Pokaż wszystkie %d zajęcia";

/* Title showing when selected course has no schedule */
"STNoScheduleLabel" = "Brak harmonogramu";

/* Description explaining how to add classes and exams to a course. */
"STNoScheduleDescription" = "Możesz dodać zajęcia i egzaminy klikając \"+\" w prawym górnym rogu.";

/* Short description explaining how to add classes and exams to a course. */
"STNoSchedulePlaceholderDescription" = " Możesz dodać zajęcia i egzaminy klikając \"+\".";

/* Empty course help text that appears when course contains no schedule, instructors and exams */
"STEmptyCourseHelpText" = "Ten kurs nie ma żadnych danych. Naciśnij przycisk \"+\" albo wejdź w tryb Edycji żeby wprowadzić Twój harmonogram.";

/* Button showing as an option in dialog and allowing to add a class that repeats on a regular basis */
"STNewOccurrenceButtonTitle" = "Regularne zajęcia";

/* Button showing as an option in dialog and allowing to add a class that doesn't repeat */
"STNewSingleOccurrenceButtonTitle" = "Pojedyncze zajęcia";

/* Button showing as an option in dialog and allowing to add an exam */
"STNewExamButtonTitle" = "Egzamin";

/* Title of the window with exam details */
"Exam" = "Egzamin";

/* 'Date and Time' table section title */
"Date and Time" = "Data i czas";

/* Label for indicating time */
"STTimeLabel" = "Czas";

/* Label showing when need to display some date */
"Date" = "Data";

/* Label showing when need to display some class location */
"Location" = "Lokalizacja";

/* Label showing when need to display some class room */
"Room" = "Pokój";

/* Label showing when need to display some class building */
"Building" = "Budynek";

/* Label showing when need to display some address */
"Address" = "Adres";

/* Title of alert showing when app needs confirmation to delete an exam */
"DeleteExamAlertTitle" = "Czy jesteś pewien, że chcesz skasować ten egzamin?";

/* Button allowing to delete exam from a course */
"DeleteExamButtonTitle" = "Skasuj egzamin";

/* General label when there is need to indicate grade. */
"Grade" = "Ocena";

/* General label when there is need to indicate grade. Plural form. */
"Grades" = "Oceny";

/* Label showing when assignment, exam or course has no grade. Should be short. */
"No grade" = "-";

/* Checkbox label allowing to grade exams as well, not only assignments */
"STGradeExams" = "Oceny z egzaminów";

/* Description explaining how "Grade Exams" feature works */
"STGradeExamsDescription" = "Gdy ta funkcja jest wyłączona, obliczanie Twoich ocen będzie oparte tylko na ocenianych zadaniach.";

// "STExamsInAssignments" = "Exams in Assignments List";
// "STExamsInAssignmentsDescription" = "Exams will be shown as assignments in Assignments View.";
/* Label showing earned points for an assignment */
"Earned Points" = "Zdobyte Punkty";

/* Label showing maximum possible points for an assignment */
"Total Points" = "Maksymalne możliwe";

/* Label showing points for an assignment */
"STNumberOfPoints" = "Punktów"; // for example 5 points

/* Short label showing earned points for an assignment. Note small caps. */
"EarnedSmallText" = "zdobyte";

/* Short label showing maximum possible points for an assignment. Note small caps. */
"TotalSmallText" = "możliwe";

/* Label showing weight for an assignment or exam. Used for grading systems where weighted assignments used. */
"Weight" = "Waga";

/* Plural form for assignment weight */
"Weights" = "Wagi";

/* Label indicating that weight wasn't assigned to assignment yet. */
"No Weight" = "Brak wagi";

/* Label indicating that course has no weights, example – Course weights: None */
"No Weights" = "Żadna";

/* Labels showing when course grade is on but is not available. For example when there are no assignments and exams on course. */
"STNoMark" = "Brak oceny";

/* Description explaining what is the Weights feature and how app calculates grades when Weights are off */
"STWeightsExplanation" = "Jeśli nie dodasz żadnej wagi zadania do kursu, ocena będzie wyliczona poprzez podzielenie sumy zdobytych punktów przez sumę punktów dla wszystkich zadań.";

/* Title of the alert shwoing when user tries to add already existing weight a corse */
"STExistingWeightTitle" = "Nazwa już istnieje";

/* Description of the alert showing when user tries to add already existing weight a corse. %@ is a weight name */
"STExistingWeight" = "Ten kurs zawiera już wagę nazwaną \"%@\". Proszę wybierz inną nazwę dla wagi którą teraz dodajesz.";

/* Button allowing to add a new weight to a course. Note small caps */
"New Weight" = "dodaj nową wagę";

/* Label showing total percents, for example - Total: 85% */
"STWeightsTotalFormat" = "Suma: %@%%";

/* Course Credits, plural form */
"Credits" = "Punkty";

/* Course Credits, single form */
"Credit" = "Punkt";

/* Grading Scale label */
"Scale" = "Skala ocen";

/* Label indicating that grading scale for course isn't set, example – Grading Scale: N/A */
"No Scale" = "Brak";

/* Description explaining how course grade will be calculated without grading scale */
"STNoScaleExplanation" = "Dopóki konkretna skala ocen nie zostanie dodana, oceny dla tego kursu będą widoczne jako procenty. Dostosuj skalę ocen żeby widzieć oceny jako litery. Domyślna skala ocen może być ustawiona w ustawieniach aplikacji.";

/* Title of alert about grades option */
"STGradesIntroductionAlertTitle" = "Oceny";

/* Description of alert about grades option */
"STGradesIntroductionAlertMessage" = "Opcja ocen jest dostępna, czy chciałbyś włączyć i ustawić ją teraz?";

/* Yes button */
"STGradesIntroductionAlertYesButton" = "Tak";

/* No button */
"STGradesIntroductionAlertCancelButton" = "Nie";

/* Label ON to indicate that some feature is enabled */
"On" = "Wł.";

/* Label OFF to indicate that some feature is disabled */
"Off" = "Wył.";

/* Label to indicate minimum value for some feature */
"Min" = "Min";

/* Label to indicate maximum value for some feature */
"Max" = "Max";

/* Predefined name for weight */
"STHomeworkWeight" = "Zadanie";

/* Predefined name for weight */
"STProjectWeight" = "Projekt";

/* Predefined name for weight */
"STQuizWeight" = "Pytanie";

/* Predefined name for weight */
"STTestWeight" = "Test";

/* Predefined name for weight */
"STExamWeight" = "Egzamin";

/* Predefined name for weight */
"STPapersWeight" = "Kartkówka";

/* Checkbox label to indicate Grades feature */
"STGradesEnabledCheckboxTitle" = "Oceny";

/* Description label explaining Grades option */
"STGradesOptionDescription" = "Funkcja stopni pozwala śledzić status prac domowych, ocen z zajęć, oraz ogólną średnią ocen.";

/* Alert showing when need to apply changed grading scale to all courses or to new courses only */
"STGradingScaleAlertText" = "Ta skala ocen zostanie zastosowana do:";

/* Title of alert showing when need to apply changed grading scale to all courses or to new courses only */
"STGradingScaleMacAlertTitle" = "Zmieniłeś skalę ocen";

/* Alert showing when need to apply changed grading scale to all courses or to new courses only */
"STGradingScaleMacAlertText" = " Ta skala ocen zostanie zastosowana do:";

/* Button indicating that grading scale will be applied to all courses */
"STGradingScaleDestructiveButtonTitle" = "Wszystkich kursów";

/* Button indicating that grading scale will be applied to newly created courses */
"STGradingScaleOtherButtonTitle" = "Nowych kursów";

/* Label for a feature called Smart Keypad. Smart Keypad is a keypad appearing when user marks assignment as complete and allowing quickly input given points */
"STGradeEnableQuickGradeInput" = "Klawiatura pomocnicza";

/* Description explaining what is Smart Keypad is */
"STGradeEnableQuickGradeInputDescription" = "Klawiatura pomocnicza pozwoli Ci szybko wprowadzić zdobyte/wszystkie punkty zaraz po oznaczeniu zadania jako zakończony.";

/* Checkbox label for a feature. This is how Smart Keypad named on Desktop version of the app */
"STGradeEnableQuickGradeInputMac" = "Klawiatura pomocnicza";

/* Description explaining what is Quick grade input is */
"STGradeEnableQuickGradeInputDescriptionMac" = "Klawiatura pomocnicza pozwoli Ci szybko wprowadzić zdobyte/wszystkie punkty zaraz po oznaczeniu zadania jako zakończone.";

/* Grading Scale label */
"STGradesDefaultGradingScale" = "Skala ocen";

/* Description explaining how to edit grading scale */
"STGradeGradingScalePreviewFooterText" = "Naciśnij przycisk \"Edytuj\" aby ustawić skalę ocen. Zostanie zapisana jako skala domyślna.";

/* Custom Grading Scale label */
"Custom" = "Domyślna";

/* Grading Scale has 3 modes: Percents, Letters and Points to serve all users around the world. */
"Percents" = "Procenty";

/* Grading Scale has 3 modes: Percents, Letters and Points to serve all users around the world. */
"Letters" = "Litery";

/* Grading Scale has 3 modes: Percents, Letters and Points to serve all users around the world. */
"Points" = "Punkty";

/* Grading scale example label */
"STExample" = "Przykład:";

/* Example for Percents grading scale */
"STExamplePercents" = "\"Biologia: 95.5%\"";

/* Example for Letters grading scale */
"STExampleLetters" = "\"Biologia: A\"";

/* Example for Points grading scale. It's allowed to change "5" to appropriate highest point in your country if applicable */
"STExamplePoints" = "\"Biologia: 5\"";

/* Label indicating range of points for the Points grading scale. For example: Range 1-5 */
"STMaxPoints" = "Zakres";

/* GPA Scale label. GPA is the abbreviation for Grade Points Average. Check how it's named in your country if applicable. */
"STGPAScale" = "Domyślna skala średniej ocen";

/* Description explainig how Overall GPA will be calculated without any GPA scale */
"STGPAScaleNoScaleExplanation" = "Dopóki konkretna średnia skala ocen nie zostanie dodana, Twoja ogólna Średnia Ocen zostanie wyświetlona jako procenty.";

/* Label showing that there are no GPA scale */
"STNoGPAScale" = "Brak średniej skali ocen";

/* Final grade label for past courses. Final grade option allows to input final grade for past courses and it will surpass all previous grades for these courses. */
"STCourseGradeTitle" = "Ocena końcowa";

/* More detailed Final Grade label */
"STFinalGrade" = "Ocena końcowa kursu";

/* Description explaining how Final Grade option works */
"STFinalGradeExplanation" = "Kiedy ocena końcowa zostanie wprowadzona, zastąpi ona wszystkie wcześniej wprowadzone oceny i zostanie wliczona ogólnej oceny końcowej.";

/* Overall GPA label */
"STOverallGPA" = "Ogólna średnia ocen";

/* GPA (Grade Points Average) label */
"GPA" = "Średnia";

/* Generic label for the text box allowing user to change some feature name, like holiday name, weight name, semester name and so on */
"Name" = "Nazwa";

/* Label for the text box allowing user to change some value for feature, like weight value */
"Value" = "Wartość";

/* Label for a section in app settings */
"Scale & GPA" = "Skala i średnia ocen";

/* Checkbox label for Desktop version of the app */
"Use Grades" = "Użyj ocen";

/* Description explaining how to use grades option. %@ is the app name */
"GradesGuideExplanation" = "Zobacz instrukcję użytkownika na stronie %@, aby nauczyć się jak używać opcji ocen.";

/* Label for an option in mobile version of the app allowing user to input percents values more precisely, like 95.54% */
"STPercentDecimals" = "Miejsca dziesiętne procentów";

/* Label for an option in desktop version of the app allowing user to input percents values more precisely, like 95.54% */
"STPercentDecimalsMac" = "Włącz miejsca dziesiętne procentów";

/* Description explaining user how Percent Decimals feature works */
"STPercentDecimalsDescription" = "Pozwalaj na wpisywanie miejsc dziesiętnych w ocenach procentowych.";

/* Button allowing to reset some settings to default values */
"STResetGPAScale" = "Przywróć domyślne";

/* Label for grading scale template */
"Template" = "Przykład";

/* Description for grading scale template */
"STGradeGradingScaleMacFooterText" = "Możesz zmienić tę skalę ocen. Będzie ona zapisana jako skala domyślna.";

/* Alternate description for grading scale template */
"STGradeGradingScaleMacTemplateDescriptionLabel" = "Punktacja może być dostosowana tutaj, oraz później podczas edycji poszczególnego kursu w harmonogramie.";

/* Checkbox label allowing user to enable course grade calculations */
"STCalculateCourseGrade" = "Obliczaj ocenę kursu";

/* Checkbox label allowing user to enable grade calculations in the app */
"STPrefsTrackGrades" = "Śledź moje oceny";

/* Checkbox label for option to show Smart Keypad. Smart Keypad lets user quickly input earned/total points once he marks assignment as complete. */
"STPrefsSmartKeypad" = "Użyj klawiatury pomocniczej";

/* Checkbox label for option to calculate overall GPA for semesters */
"STPrefsOverallGPA" = "Wyliczaj ogólną średnią";

/* Label for section in app Preferences with Grades settings */
"STGradeOptionsLabel" = "Oceny";

/* Label showing holiday - day or range of days when there are no classes. Like Independence Day */
"Holiday" = "Wolne";

/* Plural form */
"Holidays" = "Wolne";

/* Placeholder showing when there is no holidays added to the list */
"No Holidays" = "Brak wakacji";

/* Description explaining how to add holidays in the mobile version of the app. Note the "tap" term. */
"No Holidays Placeholder Explanation Text" = "Możesz dodać wakacje naciskając przycisk \"+\" w prawym górnym rogu tego widoku.";

/* Description explaining how to add holidays in the desktop version of the app. Note the "click" term. */
"NoHolidaysPlaceholderExplanationMac" = "Możesz dodać wolne klikając przycisk Plus.";

/* Label for holiday to display in calendar under date. All caps because displayed font is very small. */
"CalendarLabel" = "WOLNE";

/* Description explaining what will Shift Schedule option do with user's schedule if enabled */
"ShiftScheduleDescription" = "Przesunięcie harmonogramu spowoduje przesunięcie Twoich zajęć po zaplanowanym wolnym.";

/* Checkbox label for option to shift schedule after this holiday */
"Shift Schedule" = "Przesuń harmonogram";

/* Label showing the specific instructor (teacher) for a class */
"Instructor" = "Wykładowca";

/* Label showing abbreviated word in some localizations when full word doesn't fit */
"Instructors" = "Wykładowcy";

/* Label showing full word Instructors */
"InstructorsFull" = "Wykładowcy";

/* Placeholder showing when there is no instructor assigned to a class */
"No Instructor" = "Brak wykładowcy";

/* Placeholder showing when there are no instructors assigned to a class */
"No Instructors" = "Brak wykładowców";

/* Description explaining how to add instructors in the mobile version of the app. Note the "tap" term. */
"No Instructors Placeholder Explanation Text" = "Możesz dodać wykładowcę naciskając przycisk \"+\" w prawym górnym rogu tego widoku.";

/* Description explaining how to add new instructors in the desktop version of the app. Note the "click" term. */
"STNoInstructorsPlaceholderExplanationMac" = "Możesz dodać wykładowców klikając przycisk Plus.";

/* Button allowing to create new instructor */
"STOccurrenceNewInstructorButtonTitle" = "Nowy wykładowca";

/* Button allowing to choose instructor from the list with existing instructors */
"STOccurrenceChooseInstructorButtonTitle" = "Wybierz wykładowcę";

/* Window title when user selects instructors from the list */
"STInstructorPickerViewTitle" = "Wybierz wykładowcę";

/* Button allowing to add photo to the instructor's contact information. Note lowercase. */
"add photo" = "dodaj zdjęcie";

/* Button allowing to edit photo in the instructor's contact information. Note lowercase. */
"edit photo" = "edycja";

/* Delete Instructor alert red Delete button title */
"DeleteInstructorButtonTitle" = "Skasuj wykładowcę";

/* Title of alert when user wants to delete instructor. %@ is the instructor's name. */
"STDeleteInstructorTitleMac" = "Czy na pewno chcesz usunąć wykładowcę \"%@\"?";

/* Description of alert when user wants to delete instructor. */
"STDeleteInstructorDescriptionMac" = "Tej czynności nie można cofnąć.";

/* Button allowing to add new field to the instructor's contact information. Note lowercase. */
"STNewField" = "dodaj";

/* Button allowing to add new email to the instructor's contact information. Note lowercase. */
"STNewEmailAddressButtonTitle" = "dodaj e-mail";

/* Button allowing to add new webpage to the instructor's contact information. Note lowercase. */
"STNewWebAddressButtonTitle" = "dodaj stronę internetową";

/* Button allowing to add new phone number to the instructor's contact information. Note lowercase. */
"STNewPhoneNumberButtonTitle" = "dodaj numer telefonu";

/* Button allowing to add new address to the instructor's contact information. Note lowercase. */
"STNewAddressButtonTitle" = "dodaj adres";

/* Button allowing to add new office hours record to the instructor's contact information. Note lowercase. */
"STNewOfficeHoursButtonTitle" = "dodaj godziny pracy";

/* Label showing the classes instructor leads */
"Classes" = "Harmonogram";

/* Label showing office hours of instructor */
"Office Hours" = "Godziny pracy";

/* Title of the window with instructor's contact information */
"Info" = "Szczegóły";

/* Label showing instructor's full name */
"STInstructorPlaceholder_fullName" = "Imię i nazwisko";

/* Label showing instructor's title, for example: professor */
"STInstructorPlaceholder_title" = "Tytuł";

/* Label showing instructor's department */
"STInstructorPlaceholder_department" = "Wydział";

/* Label showing instructor's affiliation with university or faculty or school etc. */
"STInstructorPlaceholder_company" = "Przynależność";

/* Button allowing to copy instructor's info from the OS Contacts app */
"STImportButtonTitle" = "Kopiuj z kontaktów";

/* Empty string for now */
"STNoCoursesForInstructor" = "";

/* Label indicating that instructor assigned to multiple courses */
"STMultipleCoursesForInstructor" = "Wiele kursów";

/* placeholder. Note lowercase */
"email" = "e-mail";

/* placeholder. Note lowercase */
"phone" = "numer telefonu";

/* placeholder. Note lowercase */
"webpage" = "strona www";

/* Button allowing to take photo by device camera */
"Take Photo" = "Zrób zdjęcie";

/* Button allowing to choose photo from user's photo library */
"Choose Existing Photo" = "Wybierz istniejące zdjęcie";

/* Button allowing to delete existing instructor's photo */
"Delete Photo" = "Usuń zdjęcie";

/* Label indicating class - event in user's school/college/university schedule */
"Occurrence" = "Zajęcia";

/* Button allowing to set assignment due date for the next class */
"NextOccurrence" = "Następne zajęcia";

/* Label showing when need to display start TIME of class or semester */
"From" = "Od";

/* Label showing when need to display end TIME of class or semester */
"To" = "Do";

/* Label to indicate class type */
"Occurrence type" = "Typ";

/* Label showing when need to display predefined class type, for example: Lecture, Lab and so on */
"Occurrence repeats" = "Powtarzanie";

/* Label for class that has no repeat */
"Single Occurrence" = "Pojedyncze zdarzenie";

/* Predefined class type in the app */
"STOccurrenceLectureTypeIdentifier" = "Wykład";

/* Predefined class type in the app */
"STOccurrenceLabTypeIdentifier" = "Laboratorium";

/* Predefined class type in the app */
"STOccurrencePracticalTypeIdentifier" = "Zajęcia praktyczne";

/* Predefined class type in the app */
"STOccurrenceSeminarTypeIdentifier" = "Seminarium";

/* Predefined class type in the app */
"STOccurrenceClassTypeIdentifier" = "Ćwiczenia";

/* Predefined class type in the app */
"STOccurrenceGroupStudyTypeIdentifier" = "Grupa badawcza";

/* Predefined class type in the app */
"STOccurrenceExamTypeIdentifier" = "Egzamin";

/* Label showing Instructor's office hours */
"STOccurrenceOfficeHoursTypeIdentifier" = "Godziny pracy wykładowcy";

/* Placeholder showing when user needs to specify building. Note the lowercase */
"lowercase building" = "budynek";

/* Placeholder showing when user needs to specify room. Note the lowercase */
"lowercase room" = "pokój";

/* Unknown location - currently should be blank */
"Unknown location" = "";

/* Placeholder showing when user needs to specify building address. Note the lowercase */
"address placeholder" = "adres budynku";

/* Placeholder showing when user needs to specify building number. Note the lowercase */
"building placeholder" = "numer budynku";

/* Placeholder showing when user needs to specify room number. Note the lowercase */
"room placeholder" = "numer pokoju";

/* Button allowing to delete class from the schedule */
"DeleteOccurrenceAlertTitle" = "Czy jesteś pewien, że chcesz skasować ten harmonogram?";

/* Button allowing to delete class from the schedule */
"DeleteOccurrenceButtonTitle" = "Skasuj harmonogram";

/* Notification formatting for classes. For example: <symbolic icon> <time> - <Chemistry>, <Lab> */
"STPushNotificationMainFormat" = "\UE325 %@ - %@, %@";

/* SPACE AT THE BEGINING IS A MUST. Notification formatting for classes. For example: <Lecture> by <Instructor Name> */
" by %@" = " z %@";

/* SPACE AT THE BEGINING IS A MUST. Notification formatting for classes. For example: <Lab> in <Main building> */
" in %@" = " w %@";

/* SPACE AT THE BEGINING IS A MUST. Notification formatting for ONLINE classes and exams. %@ is a LINK. For example: <Lab> (www.google.com) */
" (%@)" = " (%@)";

/* Notification format for 10.8. For example: <symbolic icon> <time> - <Mathematics> */
"STPushNotificationTitle" = "\UD83D\UDD14 %@ - %@";

/* SPACE AT THE BEGINING IS A MUST. Notification format for assignments. For example: <Write Essay> on <Literature> due <date> */
" on %@ due %@" = " z %@ do %@";

/* SPACE AT THE BEGGINING IS A MUST. Notification format for assignments. For example: <Write Essay> due <date> */
" due %@" = " do %@";

/* Button allowing to add class type. F.e. Lecture, Seminar and so on */
"STAddNewOccurrenceTypeButtonTitle" = "Dodaj Typ Zajęć";

/* Button allowing to change class type. F.e. Lecture, Seminar and so on */
"STEditClassType" = "Edytuj Typ Zajęc";

/* Label showing custom class types list */
"STManageClassTypesLabel" = "Niestandardowe Typy Zajęć";

/* Label explaining how to add custom class type */
"STManageClassTypesDescription" = "Naciśnij przycisk plus, aby dodać często używane typy zajęć.";

/* Tooltip showing over a button */
"STTooltipForManageClassTypesButton" = "Zarządzaj Typami Zajęć";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"Never" = "Nigdy";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"Every week" = "Co tydzień";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"Every other week" = "Co drugi tydzień";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule. %d is a number */
"Every %d weeks" = "Co %d tygodnie";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"Every day" = "Codziennie";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"Every other day" = "Co drugi dzień";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule. %d is a number */
"Every %d days" = "Co %d dni";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"Every working day" = "W każdy dzień roboczy";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"Every other working day" = "Co drugi dzień roboczy";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule. %d is a number */
"Every %d working days" = "Co %d dni robocze";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"STEveryOddDay" = "W każde nieparzyste dni";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"STEveryOtherOddDay" = "Co drugi nieparzysty dzień";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule. %d is a number */
"STEveryXOddDays" = "Co %d nieparzystych dni";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"STEveryEvenDay" = " W każde parzyste dni ";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"STEveryOtherEvenDay" = "Co drugi parzysty dzień";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule. %d is a number */
"STEveryXEvenDays" = "Co %d parzystych dni";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"STEveryOddWorkingDay" = "Każdy nieparzysty dzień roboczy";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule. %d is a number */
"STEveryXOddWorkingDays" = "Co %d nieparzyste dni robocze";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"STEveryEvenWorkingDay" = "Każdy parzysty dzień roboczy";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule. %d is a number */
"STEveryXEvenWorkingDays" = "Co %d parzystych dni roboczych";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule. F.e. Every <something> */
"Every" = "Co";

/* Note lowercase */
"Weeks" = "tygodnie";

/* Note lowercase */
"Days" = "dni";

/* Note lowercase */
"Working days" = "dni robocze";

/* Note lowercase */
"STOddDays" = "nieparzyste dni";

/* Note lowercase */
"STEvenDays" = "parzyste dni";

/* Note lowercase */
"STOddWorkingDays" = "nieparzyste dni robocze";

/* Note lowercase */
"STEvenWorkingDays" = "parzyste dni robocze";

/* Button for week section of the app calendar */
"STWeek" = "Tydzień";

/* Button for day section of the app calendar */
"STDay" = "Dzień";

/* Label showing current week number and total weeks quantity during the year */
"STWeekXofY" = "Tydzień %d z %d";

/* Alert asking user what to do with cancelled classes when user changes his schedule */
"STCancelOrRestoreAlert" = "Właśnie zmieniłeś harmonogram kursu. Czy chcesz przywrócić poprzednio odwołane kursy do harmonogramu?";

/* Button allowing to keep class as cancelled. Should be short. */
"STKeepCancelled" = "Zachowaj usunięte"; // This is a button. Should be short.

/* Button allowing to restore cancelled class back to the schedule. Should be short. */
"STRestoreCancelled" = "Przywróć"; // This is a button. Should be short.

/* Placeholder showing when user didn't select a class, exam or event in the list yet */
"STNoSelectionTitle" = "Brak zaznaczenia";

/* Description explaining that user needs to select something first */
"STNoSelectionText" = "Zaznacz zajęcia, egzamin lub wydarzenie iCal, alby zobaczyć szczegóły.";

/* Label indicating that particular class was cancelled for some reason */
"STCancelledClassLabel" = "Anulowane";

/* Placeholder label showing on a specific day when there are no classes on this day */
"No classes" = "Brak zajęć";

/* Placeholder label showing on a specific day when there are no assignments on this day */
"No assignments" = "Brak zadań";

/* Placeholder to insert AM symbol after time */
"STWeekRulerAMTimeFormat" = "%d";

/* Placeholder to insert PM symbol after time */
"STWeekRulerPMTimeFormat" = "%d";

/* String that replaces 12:00 PM time in calendar. */
"STWeekRulerNOONTimeFormat" = "POŁUDNIE";

/* String that replaces 12:00 AM time in calendar. */
"STWeekRulerMidnightTimeFormat" = "PÓŁNOC";

/* Label showing when day starts in Week pane */
"STPrefsDayStartsAtLabel" = "Początek dnia o";

/* Label showing when day ends in Week pane */
"STPrefsDayEndsAtLabel" = "Koniec dnia o";

/* Label for specific section of calendar in the app that displays user's schedule */
"Schedule" = "Harmonogram";

/* Label indicating that an event is all-day and has no specific start and end time */
"STAllDay" = "Całodzienne";

/* Label indicating that class is online and has no specific start and end time */
"STOnlineLabel" = "Online";

/* Button allowing to create new class or exam. Should be short */
"STNewClassButtonTitle" = "Nowe zajęcia/egzamin";

/* Button allowing to create new calendar event in OS Calendar */
"STNewICalEventButtonTitle" = "Nowe wydarzenie w kalendarzu";

/* Button allowing to create new holiday */
"STNewHolidayButtonTitle" = "Nowe wolne";

/* Label indicating that there are no invitees to particular OS Calendar event */
"STNoAttendees" = "Brak zaproszonych";

/* Label indicating that there are 1 invitee to particular OS Calendar event */
"STOneAttendee" = "1 zaproszony";

/* Label indicating that there are number of invitees to particular OS Calendar event. %d is the number */
"STManyAttendees" = "%d zaproszonych";

/* Button allowing to show more events that currently hidden. F.e. 4 more events */
"STWeekviewAlldayMoreEvents" = "%d więcej"; // f.e. 2 more events

/* Button in app Preferences */
"Appearance" = "Wygląd";

/* Option allowing to set badge on app icon indicating number of upcoming assignments. */
"App Icon Badge" = "Etykieta ikony";

/* Option allowing to turn app icon badge on/off */
"Show Badge" = "Pokaż etykietę";

/* Option to set assignments count on the app icon in the Dock. "Dock" is the OS X specific term */
"STPrefsDockAssignments" = "Pokaż licznik zadań";

/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefs1day" = "1 dzień naprzód";

/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefs2days" = "2 dni naprzód";

/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefs3days" = "3 dni naprzód ";

/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefs4days" = "4 dni naprzód ";

/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefs5days" = "5 dni naprzód ";

/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefs6days" = "6 dni naprzód ";

/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefs1week" = "1 tydzień naprzód";

/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefs2weeks" = "2 tygodnie naprzód";

/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefs3weeks" = "3 tygodnie naprzód";

/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefs1month" = "1 miesiąc naprzód";

/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefsAllAssignments" = "wszystkie";

/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefsOverdue" = "tylko zaległe";

/* Option to set assignments count on the app icon in iPhone/iPad home screen. */
"Tasks for" = "Zadania na";

/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"1 day" = "1 dzień";

/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"2 days" = "2 dni";

/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"3 days" = "3 dni";

/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"4 days" = "4 dni";

/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"5 days" = "5 dni";

/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"6 days" = "6 dni";

/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"1 week" = "1 tydzień";

/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"2 weeks" = "2 tygodnie";

/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"3 weeks" = "3 tygodnie";

/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"1 month" = "1 miesiąc";

/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"All tasks" = "wszystkie";

/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"Overdue" = "zaległe";

/* Label for an option what to display on Today icon in the app */
"Today Icon" = "Guzik Dziś";

/* Label for an option to display month name on Today icon in the app */
"Month" = "Miesiąc";

/* Label for an option what to display weekday name on Today icon in the app */
"Weekday" = "Dzień";

/* Label or button for Calendar section */
"Calendar" = "Kalendarz";

/* Label or button for advanced section or option */
"Advanced" = "Zaawansowane";

/* Checkbox label for an option to display colored dots under dates in calendar for color-coded classes */
"Colored dots" = "Kolorowe punkty";

/* Checkbox label for an option to display specific number of dots under dates in calendar specific number of classes */
"Multiple Dots" = "Wielokrotne punkty";

/* Checkbox label for an option to display assignment icons for specific dates in calendar when these assignments are due */
"Assignments Icons" = "Ikony przydziałów";

/* Checkbox label for an option to display exam icons for specific dates in calendar when these exams are due */
"Exams Icons" = "Ikony egzaminów";

/* Label for specific section of the app when calendar grid is displayed as a weekly view */
"Week View" = "Widok tygodnia";

/* Label for specific section of the app when calendar grid is displayed as a month view */
"Month View" = "Widok miesiąca";

/* Checkbox label for an option to display week number on a week */
"Week Number" = "Pokaż numer tygodnia";

/* Description for Exams and Assignments symbols in Calendar */
"STPrefsMiniCalendarExamsAssignmentsDescription" = "Dni w które upływają terminy zadań są w kalendarzu pogrubiane. Dni z zaplanowanymi egzaminami są zaznaczone na czerwono.";

/* Description for Exams and Assignments symbols in Calendar - iOS 6 ONLY */
"STPrefsMiniCalendarOS6ExamsAssignmentsDescription" = " Dni w które upływają terminy zadań są w kalendarzu oznaczone spinaczem. Dni z zaplanowanymi egzaminami są zaznaczone czerwoną flagą.";

/* Label for an option to choose incremental step in time picker on iPhone - 1 minute or 5 minutes */
"Default time interval" = "Domyślny przeskok czasu";

/* Incremental step in iPhone time picker */
"1 minute" = "1 minuta";

/* Incremental step in iPhone time picker */
"5 minutes" = "5 minut";

/* SHORT word for "minutes" to fit in small buttons */
"ST1MinuteShortLabel" = "1 min";

/* SHORT word for "minutes" to fit in small buttons */
"ST5MinutesShortLabel" = "5 min";

/* Label for an option to set default class duration when user creating new class in the Planner */
"Default class duration" = "Domyślna dł. zajęć";

/* Label for Notifications section in the app Preferences */
"Notifications" = "Powiadomienia";

/* Label for an option when app should notify user. F.e. Notify at 5 pm */
"Notify" = "Powiadom";

/* Description explaining steps needed to perform in order Notifications to work properly */
"Enable Push" = "Aby otrzymywać powiadomienia idź do Ustawień aplikacji i włącz Powiadomienia dla iStudiez Pro.";
/* Description explaining Notification Service requirements */
"Push Connection" = "Powiadomienia Push Apple wymagają połączenia Internetowego, poprzez sieć komórkową lub Wi-Fi.";
/* Alert showing when notification limit reached. Provides instructions to open the app to create new notifications */
"STNotificationLimitAlertText" = "Osiągnięto limit powiadomień. Otwórz %@ aby zaplanować więcej (zajmuje to sekundy).";

/* Action name that appears in sentence: "Slide to queue up" on iPhone/iPad */
"STNotificationLimitAction" = "do gory w kolejce";

/* Label to group settings for classes in Preferences */
"Class Notifications" = "Zajęcia";

/* Label to group settings for exams in Preferences */
"Exam Notifications" = "Egzaminy";

/* Label to show settings for online classes */
"STOnlineClassesLabel" = "Online Classes";

/* Label to show settings for online exams */
"STOnlineExamsLabel" = "Online Exams";

/* Label to group settings for assignments in Preferences */
"Assignment Notifications" = "Zadania";

/* Checkbox label allowing to enable notifications */
"Enable Class Notifications" = "Włącz powiadomienia o zajęciach";

/* Checkbox label allowing to enable notifications */
"Enable Exam Notifications" = "Włącz powiadomienia o egzaminach";

/* Checkbox label allowing to enable notifications */
"Enable Assignment Notifications" = "Włącz powiadomienia o zadaniach";

/* Button allowing to apply new settings to all assignments */
"Apply to All Assignments" = "Zastosuj do wszystkich zadań";

/* Label for an option to choose time before class notification occurs */
"STClassNotificationsTimeIntervalFormat" = "%d minut przed";

/* Label for an option to choose when assignment notification occurs */
"STAssignmentNotificationsOnDueDate" = "W dniu upływu";

/* Label for an option to choose when  online class notification occurs */
"STClassNotificationsOnDate" = "W dniu";

/* Label for an option to choose when assignment notification occurs */
"STAssignmentNotificationsDayBefore" = "Dzień przed";

/* Label for an option to choose when assignment notification occurs */
"STAssignmentNotificationsDaysFormat" = "%d dni przed";

/* Label for an option to choose default time when assignment notification occurs */
"STAssignmentNotificationsDefaultTime" = "Domyślny czas";

/* Label for an option to choose time before notification occurs */
"5 minutes before" = "5 minut przed";

/* Label for an option to choose time before notification occurs */
"10 minutes before" = "10 minut przed";

/* Label for an option to choose time before notification occurs */
"15 minutes before" = "15 minut przed";

/* Label for an option to choose time before notification occurs */
"20 minutes before" = "20 minut przed";

/* Label for an option to choose time before notification occurs */
"30 minutes before" = "30 minut przed";

/* Label for an option to choose time before notification occurs */
"60 minutes before" = "1 godzinę przed";

/* Label for an option to choose time before notification occurs */
"120 minutes before" = "2 godziny przed";

/* Label for an option to choose time before notification occurs */
"300 minutes before" = "5 godzin przed";

/* Label for an option to choose time before notification occurs */
"1440 minutes before" = "Dzień przed";

/* Label for an option to choose time before notification occurs */
"2880 minutes before" = "2 dni przed";

/* Label for a fundamental section of the app where user is able to manage his semesters, courses, classes and exams */
"Planner" = "Harmonogram";

/* Label for a sound of Notification */
"Sound" = "Dźwięk";

/* Label for default iOS sound when user chooses sound for Notifications */
"System Default" = "Domyślny dźwięk systemowy";

/* Label to indicate some default settings */
"STDefaultLabel" = "Domyślnie";

/* Checkbox label for an option to display system Calendar events in the app */
"STImportFromSystemCalendar" = "Pokaż kalendarz iOS";

/* Description for an option to display system Calendar events in the app. %@ is the app name */
"STSystemCalendarDescription" = "Pozwala zarządzać wydarzeniami kalendarza systemowego prosto z %@."; // within iStudiez Pro

/* Description showing when Calendars integration is turned off */
"STSystemCalendarDescriptionExtended" = "Opcja Kalendarze pozwala na ustawienie integracji zewnętrznych kalendarzy.";

/* Label for Calendar Integration section in Preferences */
"STCalendarIntegrationLabel" = "Wydarzenia Kalendarza";

/* Description showing when app has no access to system Calendars */
"STCalendarPermissionsDescription" = "iStudiez Pro nie ma dostępu do Twoich kalendarzy. Ustawienia prywatności można zmienić w Preferencjach systemowych.";

/* Label showing Calendar type */
"STTypeLabel" = "Typ";

/* Label indicating Subscribed Calendar */
"STSubscribedCalendarLabel" = "Calendar Subscription";

/* Default name for subscribed calendar with schedule from iStudiez Pro */
"STCaliStudiezCalendarLabel" = "Kalendarz iStudiez Pro";

/* Label for Schedule Sharing option */
"STCalScheduleSharingLabel" = "Współdzielenie Harmonogramu";

/* Description that explains schedule sharing option */
"STCalScheduleSharingDescription" = "Schedule Sharing option activates calendar subscription with classes and exams on the iStudiez Pro Cloud Sync server. This allows sharing the whole schedule to other calendar apps or with other people.";

/* %d is a number, f.e. 1 of 3 selected */
"STNumberOfItemsSelected" = "%d z %d wybranych";

/* Button, allowing add subscribed calendar to the iCal */
"STAddToCalendarAppButton" = "Dodaj do kalendarza";

/* Label, indicating time zone of the exported calendar */
"STTimeZoneLabel" = "Strefa czasowa";

/* Label indicating exported calendar URL */
"STCalendarURLLabel" = "Adres URL kalendarza";

/* Label indicating some URL */
"STURLLabel" = "Adres URL";

/* Description showing when user is signed off from Cloud Sync */
"STCalSignedOutAlertText" = "You need to be signed in to your Cloud Sync account, otherwise all changes made to your schedule will not be refreshed on the external calendars.";

/* Description showing when Cloud Sync is not enabled */
"STCalSyncOffAlertText" = "Cloud Sync option is disabled. This means any changes currently made to your schedule will not be reflected in iStudiez Pro calendar subscription, if it exists.";

/* Description showing when Cloud Sync is not in use */
"STCalSyncUnusedAlertText" = "This feature requires your Cloud Sync account to be activated, as subscribed calendar is managed from the Cloud Sync server.";

/* Alert showing when user attempts to regenerate Calendar URL */
"STCalRefreshLinkAlertTitleMac" = "Generating new calendar URL will cause external calendars to stop displaying iStudiez Pro schedule. Are you sure you want to generate new URL?";

/* Description showing when user attempts to regenerate Calendar URL */
"STCalRefreshLinkAlertTextMac" = "The new URL will need to be manually added to external calendars to show your schedule.";

/* Button, allowing user to regenerate calendar URL on the server */
"STRefreshLinkButton" = "Generuj nowy adres URL";

/* Button, allowing user to share his/her schedule with a friend */
"STCalShareURLButton" = "Share URL";

/* Label showing when calendar URL is updating */
"STUpdatingLabel" = "Aktualizacja adresu URL …";

/* Subject of the email when user shares his/her calendar by email */
"STCalShareEmailSubject" = "Oto mój kalendarz iStudiez Pro";

/* Body of the email when user shares his/her calendar by email */
"STCalShareEmailMessage" = "Hey, I want to share my academic schedule with you.\n\nClick the link below to subscribe to my iStudiez Pro calendar:";

/* Label for Page Flip option. Can be On/Off */
"STPageFlip" = "Przewracanie stron";

/* Label for Page Flip animation option. */
"STPageFlipHeader" = "Animacja";

/* Short label for an option to set default notification for newly created assignments */
"STDefaultNotificationLabel" = "Domyślnie powiadomienia";

/* Long label for an option to set default notification for newly created assignments */
"STAssignmentDefaultNotifications" = "Assignment Default Notifications";

/* Label for an option to set default due date for newly created assignments */
"STDefaultDueDateLabel" = "Domyślna data upływu";

/* Description that explains where default due date will be applied */
"STDefaultDueDateDescription" = "Wybrana data upływu zostanie zastosowana do nowych zadań."; // created in the Planner."; Assignments pane.";

/* Label for an specific default due date for newly created assignments */
"STPrefsSameDay" = "Tego samego dnia";

/* Label for an specific default due date for newly created assignments */
"STPrefsNextClass" = "Następne Zajęcia";

/* Description that explains where Next Class option is applicable */
"STDefaultDueDateNextClassDescription" = "\"Next Class\" as a default due date is applicable for assignments created from Planner or Class Details pane only.";

// =============== Mac Version texts =================
/* Checkbox label for an option to display system Calendar events in the app */
"STPrefsICalEvents" = "Pokaż wydarzenia z iCal:";

/* Label for an option to choose specific calendars. Should be short */
"STPrefsCalendars" = "Kalendarze"; // Choose iCal Calendars to Display

/* Description explaining user that he needs to select specific calendars to be shown in the app */
"STPrefsSelectCalendarsLabel" = "Wybierz kalendarze które chcesz wyświetlać w iStudiez Pro";

/* Single form label for Birthdays calendar */
"Birthday" = "Urodziny";

/* Plural form label for Birthdays calendar */
"Birthdays" = "Urodzin";

/* Label for option in app Preferences to display something in calendar */
"STMiniCalendarDisplay" = "Pokaż w mini kalendarzu";

/* Checkbox label for an option to display in app calendar specific dates with bold font when assignments are due in that days */
"STPrefsBoldAssignments" = "pogrubione dni upłynięcia zadań";

/* Checkbox label for an option to display in app calendar specific amount of dots under date to indicate number of classes in this day */
"STPrefsMultipleDots" = "wielokrotne kropki dla zajęć";

/* Checkbox label for an option to display in app calendar dots in red color under date to indicate exams in this day */
"STPrefsExamRedDots" = "czerwone kropki dla egzaminów";

/* Checkbox allowing to show additional class/event info in week pane */
"STPrefsShowAdditionalClassInfoLabel" = "Pokaż więcej szczegółów zdarzenia, jeżeli możliwe";

/* Label for option to enter custom phrases showing on Today screen at some cases */
"STPrefsPhrases" = "Zwroty";

/* Button allowing to reset phrases to default */
"Reset Settings" = "Przywróć domyślne";

/* Menu command or button to start a sync operation */
"Sync" = "Synchronizacja";

/* Menu command or button to start a sync operation */
"STSyncNow" = "Synchronizuj teraz";

/* Menu command or button to start a sync operation */
"STForceSyncNow" = "Wyślij na serwer";

/* Label for Sync option in the app preferences */
"STSyncEnabled" = "Synchronizuj w chmurze";

/* Description for cloud sync option when sync is turned OFF. %@ is the app name */
"STSyncEnabledDescriptionOFF" = "Włącz, aby synchronizować dane Twojego iStudiez Pro pomiędzy Twoimi urządzeniami z iOS.";

/* Description for cloud sync option when sync is turned ON. %@ is the iPhone, iPod in first case and the app name in second case */
"STSyncEnabledDescriptionON" = "Twoje dane będą synchronizowane co %d minuty nieaktywności.\nAby zsynchronizować manualnie, potrząśnij Twoim %@ kiedy %@ jest aktywny.";

/* Description for cloud sync option when sync is turned ON. Popover is the interface element on iPad, like window with arrow pointing to the tapped object */
"STSyncEnabledDescriptionPadON" = " Twoje dane będą synchronizowane co %d minut nieaktywności kiedy żadne komunikaty nie są wyświetlane.\nAby zsynchronizować manualnie wciśnij przycisk Synchronizuj na pasku narzędzi.";

/* Description for cloud sync option on a Mac when sync is turned OFF. */
"STSyncEnabledMacDescriptionOFF" = " Włącz, aby synchronizować dane Twojego iStudiez Pro pomiędzy Twoim komputerem Mac i Twoimi urządzeniami z iOS.";

/* Description for cloud sync option on a Mac when sync is turned ON. */
"STSyncEnabledMacDescriptionON" = " Twoje dane będą synchronizowane co %d minut nieaktywności. Aby zsynchronizować manualnie, wciśnij przycisk Synchronizuj w głównym oknie.";

/* Label showing when there needs to indicate specific user's Cloud Sync account */
"STCloudSyncAccountLabel" = "Konto synchronizacji w chmurze:";

/* Label showing when there needs to indicate last sync operation date and time */
"STLastSyncFormat" = "Ostatnia synchronizacja: %@";

/* Label showing when there needs to indicate specific user's Cloud Sync account on a Mac */
"STLastSyncLabel" = "Ostatnia synchronizacja";

/* Label showing when there needs to indicate Cloud Sync status */
"STSyncStatusLabel" = "Status";

/* Label showing the OK status of Cloud Sync */
"STSyncStatusActive" = "Synchronizacja aktywna";

/* Label showing some problem status of Cloud Sync */
"STCannotFindHostAlert" = "Nie znaleziono serwera. Upewnij się, czy posiadasz najnowszą wersję aplikacji I spróbuj ponownie.";

/* Label showing network problem status of Cloud Sync */
"STNetworkConnectionLost" = " Połączenie nie powiodło się, ponieważ stracono połączenie z internetem.";

/* Title showing when there are no Internet connection */
"STNoInternetConnectionAlertTitle" = "Nie można połączyć z serwerem";

/* Description showing when there are no Internet connection */
"STNoInternetConnectionAlertMessage" = "Sprawdź swoje ustawienia internetowe i spróbuj ponownie.";

/* Label showing on button when there are no Internet connection */
"STNoInternetConnectionStatus" = "Nie można połączyć";

/* Title showing when app can't connect to server */
"STCannotConnectToServer" = " Nie można połączyć z serwerem";

/* Title showing when there are no Internet connection */
"STInternetNotConnected" = "Brak połączenia z internetem"; // "You are not connected to the Internet.";

/* Title showing when Cloud Sync server is down */
"STCloudServerUnavailable" = "Serwer tymczasowo niedostępny";

/* Label allowing to set Sync over Wi-Fi only */
"STWiFiSync" = "Tylko przez sieć Wi-Fi";

/* Description for option allowing to set Sync over Wi-Fi only */
"STWiFiSyncDescription" = "Użyj tej opcji, aby zredukować transfer danych przez sieć komórkową.";

/* Label indicating the text field for login input */
"STLoginLabel" = "Login:";

/* Label indicating the text field for password input */
"STPasswordLabel" = "Hasło:";

/* Label indicating the text field for password verification */
"STRetypePassword" = "Hasło ponownie::";

/* placeholder for Sign In dialog and Create Account dialog */
"STLoginPlaceholder" = "imię@przykład.pl";

/* placeholder for Sign In dialog and Create Account dialog */
"STPasswordPlaceholder" = "hasło";

/* placeholder for Sign In dialog and Create Account dialog */
"STConfirmPasswordPlaceholder" = "potwierdź hasło";

/* Title showing in the dialog when user wants to restore password */
"STRestorePassword" = "Przywróć hasło";

/* Button allowing to dismiss a dialog or window */
"STCancel" = "Anuluj";

/* Button allowing to sign in to the Cloud Sync server */
"STLoginButton" = "Zaloguj";

/* "STNoAccount" = "Don't have an account?"; */
/* Button allowing to create Cloud Sync account */
"STCreateAccount" = "Utwórz konto synchronizacji w chmurze"; // "Create now";

/* Button allowing to create Cloud Sync account. Short version. */
"STRegisterButton" = "Utwórz";

/* Button allowing to create Cloud Sync account */
"STRegisterLabel" = " Utwórz konto synchronizacji w chmurze ";

/* Button allowing to sign out from the Cloud Sync server */
"STSignOutButton" = "Wyloguj";

/* Title showing when there is need to indicate Cloud Sync option - labels, window titles, etc. */
"STSyncKeyViewTitle" = "Synchronizacja w chmurze";

/* Title showing when user not signed in to Cloud Sync server */
"STNotLoggedIn" = "Nie zalogowany";

/* Alert showing when user inputs login for Cloud Sync during registration process */
"STLoginDescription" = "Proszę podaj aktualny adres e-mail jako Twój login. Po zarejestrowaniu otrzymasz maila z potwierdzeniem i linkiem do aktywacji Twojego konta synchronizacji w chmurze.";

/* Alert showing when user creating account for Cloud Sync */
"STRegistrationDescription" = "Proszę podaj adres e-mai i wybierz hasło dla konta synchronizacji  iStudiez Pro.";

/* Title showing in alert about registering Cloud Sync account */
"STCompletedSyncRegistrationTitle" = "Sprawdź wiadomości w swojej skrzynce";

/* Alert showing when user registered Cloud Sync account. %@ is the actual user's email */
"STCompletedSyncRegistrationAlert" = "Dziękujemy za rejestrację. Mail z potwierdzeniem został wysłany na adres %@. Podążaj za instrukcjami zawartymi w mailu, aby aktywować Twoje konto synchronizacji w chmurze.";

/* Title showing in alert about creating new password */
"STForgotPassword" = "Zapomniałem hasła";

/* Alert asking user about creating new password */
"STForgotPasswordQuestion" = "Czy chcesz stworzyć nowe hasło?"; // Yes or No

/* Alert showing when user wants to reset password. %@ is the actual user's email */
"STCompletedRestorePassword" = "Mail został wysłany na %@. Podążaj za instrukcjami zawartymi w mailu, aby stworzyć nowe hasło.";

/* Button allowing to create a new password */
"STForgotPasswordTitleQuestion" = "Zapomniane hasło?";

/* Title showing when app needs user decision about which data to use. */
"STServerHasDataTitle" = "Chmura zawiera już dane";

/* Alert showing when app needs user decision about which data to use. */
"STServerHasDataText" = "Wybierz dane których chcesz użyć. Te dane zostaną później zsynchronizowane z serwerem chmury.";

/* Button showing when app needs user decision about which data to use. */
"STLoadFromServerButton" = "Synchronizuj z Serwera"; // "Sync From Server";

/* Button showing when app needs user decision about which data to use. %@ is the iPhone, iPad, iPod or Mac */
"STLoadToServerButton" = "Synchronizuj z tego %@"; // "Sync From This %@";

/* Button allowing to turn Sync off */
"STTurnSyncOff" = "Wyłącz synchronizację";

// Titles
/* Title showing when some sync error occuring */
"STSyncError" = "Błąd synchronizacji"; // 1004, GENERAL ERROR TITLE

/* Title showing when app can't sign in to the server */
"STCannotSignIn" = "Nie można zalogować"; // 1008

/* Title showing in situations when sync is impossible at the moment */
"STNotSignedInAlertTitle" = "Nie można zsynchronizować"; // 1009, 1011

/* Title showing when user inputting some wrong information */
"STSyncInputError" = "Błąd wprowadzonych danych"; // 1000, 1001, 1002

/* Title showing when user trying to register already registered account */
"STSyncAccountExists" = "Konto już istnieje"; // 1007

/* Title showing when Cloud Sync Server is non responsive at the moment */
"STServerBusy" = "Serwer synchronizacji w chmurze jest zajęty";

/* Alert showing when user isn't signed in */
"STNotSignedInAlertText" = "Nie jesteś zalogowany.";

/* Alert showing when app can't sign in with previously inputted credentials */
"STCannotLogin" = "Nie można zalogować automatycznie. Zaloguj się na swoje konto synchronizacji w chmurze lub utwórz konto jeśli nie go nie posiadasz.";

/* Alert showing when user tries to register already registered account */
"STDuplicateEmail" = "To konto synchronizacji w chmurze jest już zarejestrowane."; // 1007

/* Alert showing when user input wrong login or password */
"STNotAuthorized" = "Login lub hasło nieprawidłowe."; // 1008, 1010

/* Alert showing when passwords from "password" field and "confirm password" field don't match */
"STPasswordsDoesntMatch" = "Hasła nie pasują.";

/* Alert showing when user tries to sync simultaneously on several devices */
"STSyncLocked" = "Jedno z Twoich urządzeń synchronizuje się teraz. Proszę spróbować ponownie za kilka minut."; // 1011

/* Alert showing when user input incorrect email address */
"STBadLogin" = "Proszę wprowadź aktualny adres email."; // 1000

/* Alert showing when user wasn't using Cloud Sync for a long time */
"STExpiredSession" = "Twoja sesja wygasła. Proszę zaloguj się."; // 1009

/* Alert showing when password too long or too short */
"STLengthPasswordError" = "Hasło musi zawierać od 5-24 znaków."; // 1001, 1002

/* Alert showing when Cloud Sync server is on maintenance */
"STServerMaintenance" = "Trwa przerwa techniczna serwera synchronizacji w chmurze. Proszę spróbować później."; // 2000

/* Alert showing specific error code (%d) */
"STErrorCode" = "Wystąpił błąd: (%d). Proszę spróbować ponownie za kilka minut. Jeśli ten błąd nadal występnuje skontaktuj się z naszym wsparciem technicznym w celu uzyskania pomocy."; // GENERAL ERROR WITH CODE

/* Alert showing when user attempted too many times to sync */
"STDDOS" = "Zbyt wiele prób. Proszę spróbować później."; // 1004

/* Alert showing when unknown error was happened */
"STUnknownSyncError" = "Nieznany błąd. Jeśli ten błąd nadal występuje, skontaktuj się z naszym wsparciem technicznym w celu uzyskania pomocy."; // If this error persists, contact our support for assistance."; // UNKNOWN ERROR

/* Alert showing when user data on the server mismatches with the data in the app */
"STMissingDataOnServer" = "Upewnij się, czy masz najnowszą wersję aplikacji I spróbuj ponownie.";

/* Alert showing when user isn't activated his Cloud Sync Account yet */
"STAccountIsNotActive" = "Konto synchronizacji nie zostało jeszce. Postępuj zgodnie z instrukcją w wiadomości e-mail aby dokończyć aktywację.";

/* Alert showing when app can't find Cloud Sync server */
"STCannotFindServerAlertTitle" = "Cannot Find The Cloud Sync Server";

/* Description showing when app can't find Cloud Sync server */
"STCannotFindServerAlertDescription" = "Cloud Sync Server is unreachable. Check your Internet connection and try again.";

/* Label showing when app is syncing */
"STSyncProgress" = "Synchronizacja...";

/* Delete All Data buttons if Sync is enabled */
"STDeleteAllDataInformativeText" = "Jeśli skasujesz dane iStudiez Pro z serwera chmury, wymażesz również dane z pozostałych urządzeń zsynchronizowanych z tym serwerem. Ta akcja nie może zostać odwrócona.";

/* Button allowing user to delete app data from his iPhone, iPod or iPad */
"STDeleteLocalDataButtonTitle" = "Skasuj dane z urządzenia";

/* Button allowing user to delete app data from all synced devices */
"STDeleteAllDataButtonTitle" = "Skasuj dane z urządzenia i serwera";

/* Alert showing when user have to update the app on his device. %@ is the iPhone, iPod, iPad or Mac */
"STClientAppVersionIsObsolete" = "Dane na serwerze pochodzą z nowszej wersji iStudiez Pro. Proszę zaktualizuj program na %@.";

/* Button that opens Mac App Store app on the Mac */
"STOpenMacAppStoreButton" = "Otwórz Mac App Store";

/* Button that opens App Store app on the iPhone/iPad/iPod */
"STAppStoreButton" = "App Store";

// ============= Mac version texts =============
/* Label showing when user tries to login into sync account and suggesting user to create one */
"STSyncDontHaveAccount" = "Nie posiadasz konta?";

/* Button allowing user to create Cloud Sync account */
"STSyncCreateAccount" = "Stwórz konto";

/* Title explaining to user that he should sign in to sync app data between his devices */
"STSignInToSync" = "Zaloguj się aby synchronizować dane iStudiez Pro pomiędzy Twoim Makiem i Twoimi urządzeniami iOS.";

/* Title explaining to user that he should create an account to sync app data between his devices */
"STRegisterToSync" = "Stwórz konto synchronizacji w chmurze, aby synchronizować dane iStudiez Pro pomiędzy Twoim Makiem i Twoimi urządzeniami iOS.";

/* Button allowing user to delete app data from his Mac */
"STDeleteMacLocalDataButtonTitle" = "Skasuj dane z tego Maka";

/* Button allowing user to delete app data from all synced devices */
"STDeleteMacAllDataButtonTitle" = "Skasuj dane z  Maka i serwera";

/* Label for email field */
"STLoginLabelMac" = "Adres e-mail";

/* Label for password field */
"STPasswordLabelMac" = "Hasło";

/* Label for confirm password field */
"STConfirmPasswordMac" = "Potwierdź";

/* Alert title showing on start of the app to tell user about Sync option. Note the word "Preferences", it should be translated according to Apple style. */
"STAlertEnableSyncTitle" = "Chcesz otworzyć preferencje, aby włączyć synchronizację?";

/* Alert description showing on start of the app to tell user about Sync option. */
"STAlertEnableSyncDescription" = "Synchronizacja pozwala łączyć dane iStudiez Pro pomiędzy Twoim Makiem i Twoimi urządzeniami iOS.";

/* Button that appears in previously mentioned alert */
"STNotNow" = "Nie teraz";

/* Button that appears in previously mentioned alert */
"STOpenPreferences" = "Otwórz preferencje";

/* Button that appears in previously mentioned alert */
"STOpenSyncPreferences" = "Otwórz preferencje synchronizacji";

/* Description for Sync option in Preferences */
"STCloudSyncDescription" = "Funkcja synchronizacji iStudiez Pro pozwala na dzielenie się danymi iStudiez Pro na wszystkich Twoich urządzeniach automatycznie, bez konieczności wprowadzania tych samych danych kilkukrotnie.";

/* Description about Cloud Sync account */
"STSyncWelcomeAlert" = "Aby synchronizować potrzebujesz konta synchronizacji %@. Zaloguj się lub zarejestruj aby kontynuować.";

/* Title of alert showing that data will be deleted on device and replaced with the data from the cloud server. %@ is an iPhone, iPod, iPad or Mac */
"STSyncFromServerAlertTitle" = "Czy chcesz zastąpić dane na tym %@?";

/* Alert showing that data will be obtained FROM the Cloud Sync server. %@ is an iPhone, iPod, iPad or Mac */
"STSyncFromServerDescription" = "Dane na tym %@ zostaną usunięte I zastąpione danymi z serwera.";

/* Title of alert showing that data will be transmitted and synced from this device to all devices */
"STSyncFromDeviceAlertTitle" = "Czy chcesz zastąpić dane na wszystkich innych polączonych urządzeniach?";

/* Alert showing that data will be transmitted TO the Cloud Sync server. %@ is an iPhone, iPod, iPad or Mac */
"STSyncFromDeviceDescription" = "Dane z tego %@ zostaną wysłane na serwer a następnie zsynchronizowane z innymi połączonymi urządzeniami.";

/* Button allowing to replace data either on this device or other devices */
"STReplaceDataButton" = "Zastąp dane";

/* Title for password reset option */
"STRestorePasswordTitle" = "Wprowadź adres email aby zresetować hasło";

/* Description for password reset option */
"STRestorePasswordText" = "Sprawdź folder spam lub odblokuj noreply@istudentpro.com.";

/* Button sending email to user when he is resetting his Cloud Sync account password */
"STSendEmail" = "Wyślij email";

/* String with single form */
"Semester" = "Semestr";

/* String with plural form */
"Semesters" = "Semestry";

/* Title for list of courses */
"Courses" = "Kursy";

/* Title for window or pane when user adding new course */
"New Course" = "Nowy Kurs";

/* Title for list with current semesters */
"Current Semesters" = "Obecny semestr";

/* Title for list with past semesters */
"Past Semesters" = "Poprzedni semestr";

/* Title for list with upcoming semesters */
"Future Semesters" = "Nadchodzący semestr";

/* Command or button allowing to show past semesters */
"STShowPastSemesters" = "Pokaż poprzednie semestry";

/* Command or button allowing to show past classes */
"STShowPastClasses" = "Pokaż poprzednie zajęcia";

/* Command or button allowing to hides= past classes */
"STHidePastClasses" = "Hide Past Classes";

/* Button allowing to add course to semester */
"Add Course..." = "Dodaj kurs";

/* Semester start date caption */
"Start date" = "Początek";

/* Semester end date caption */
"End date" = "Koniec";

/* Title for window or pane when user editing semester */
"Edit Semester" = "Edytuj semestr";

/* Alert title showing when user wants to delete entire semester */
"DeleteSemesterAlertTitle" = "Spowoduje to skasowanie wszystkich semestrów ze wszystkimi kursami, harmonogramiami i zadaniami. Czy jesteś pewien, że chcesz skasować cały semestr?";

/* Button allowing to delete a semester */
"DeleteSemesterButtonTitle" = "Skasuj semestr";

/* Default new semester name */
"Untitled Semester" = "Niezatytułowany semestr";

/* Title showing when there's no semesters added */
"No Semesters" = "Brak semestrów";

/* Description showing when there are no semesters. Note the "tap" word instead of "click" */
"No Semesters Placeholder Explanation Text" = "Możesz dodać semestry naciskając na przycisk \"+\" w prawym górnym rogu.";

/* Another description showing when there are no semesters. Note the "tap" word instead of "click" */
"STNoSemestersPlaceholderDescription" = " Możesz dodać semestry naciskając na przycisk \"+\".";

/* Description showing for semester without courses. Note the "tap" word instead of "click" */
"STEmptySemesterHelpText" = "Ten semestr nie zawiera żadnych kursów. Naciśnij przycisk \"+\" albo wejdź w tryb Edycji aby wprowadzić kursy i harmonogram.";

/* Short Description showing for semester without courses. Note the "tap" word instead of "click" */
"STNoCoursesPlaceholderDescription" = " Możesz dodać kursy naciskając na przycisk \"+\".";

/* Title showing when semester isn't selected */
"STNoSemesterSelectedTitle" = "Nie wybrano semestru";

/* Description showing for semester without courses. Note the "tap" word instead of "click" */
"STNoSemesterSelectedDescription" = "Wybierz semester aby zobaczyć jego kursy I zajęcia.";

/* Title for several placeholders */
"No courses" = "Brak kursów";

/* Title for several placeholders */
"No course" = "Brak kursu";

/* Single courses format */
"%d course" = "%d kurs";

/* Plural courses format */
"%d courses" = "%d kursy";

/* Alert showing when user wants to assign course to an assignment and there are no courses created yet. Note the "tap" word instead of "click" */
"STNoCoursesHelpText" = "Nie dodałeś żadnych kursów. Idź do widoku \"Harmonogram\" żeby dodać semestry i kursy.";

/* Hint explaining where to add semesters and courses */
"STNoCoursesForAssignmentPlaceholderText" = "Możesz dodawać semestry I kursy w zakładce Harmonogram.";

/* Label that used for current semesters header in the semesters list */
"Current" = "Aktualny";

/* Label that used for past semesters header in the semesters list */
"Past" = "Poprzedni";

/* Label that used for upcoming semesters header in the semesters list */
"Future" = "Nadchodzący";

/* Label on the button showing schedule for all courses */
"All Courses" = "Wszystkie kursy";

/* Title showing in Planner when course was created, but there are no classes or exams for this course */
"STNoClassesPlaceholder" = "Nie dodałeś żadnych zajęć lub egzaminów.";

/* Button that allows to add semester */
"STAddSemester" = "Dodaj semestr";

/* Title showing in Planner for specific case */
"STNoSemestersPlaceholderExplanationMac" = "Możesz dodać semestry klikając przycisk Plus.";

/* Title showing in Planner for specific case */
"STEmptySemesterHelpTextMac" = "Ten semestr nie zawiera żadnych kursów. Kliknij przycisk Plus aby wprowadzić kursy i harmonogram zajęć.";

/* Button allowing to add new assignment to the course */
"Add Assignment..." = "Dodaj zadanie";

/* Title showing in the window for new assignment */
"New Assignment" = "Nowe zadanie";

/* Label showing single number of assignments, f.e. '1 assignment'. %d is a number */
"%d assignment" = "%d zadanie";

/* Label showing plural number of assignments, f.e. '5 assignments'. %d is a number */
"%d assignments" = "%d zadań";

/* Label showing when no assignments selected */
"STNoAssignmentsSelected" = "Nie wybrano zadań";

/* Label showing when 1 assignment is selected */
"STOneAssignmentSelected" = "Wybrano 1 zadanie";

/* Label showing when some number of assignments selected. %d is a number */
"STManyAssignmentsSelected" = "Wybrano %d zadań";

/* Label showing over current classes, events or exams that are last now */
"STNowLabel" = "Teraz:";

/* Label showing over classes, events or exams that are scheduled later today */
"STNextLabel" = "Następnie:";

/* Label showing over past classes, events or exams */
"STPassedLabel" = "Zakończone:"; // f.e. Class: Past

/* Label showing over current class or event and indicates time left for class or event. F.e. Class: 15 min left. %@ is the time stamp */
"STTimeLeft" = "%@ pozostało";

/* Label showing over upcoming classes, events or exams. F.e. Class: In 2 hours 15 min. %@ is the time stamp */
"STExpectingInTime" = "W %@";

/* Title that shows when semesters and courses wasn't added into the app yet */
"STNoCoursesTitle" = "Brak kursów";

/* Description that shows when semesters and courses wasn't added into the app yet. Note the "Planner" button translation, it should match. Also note "Tap" verb, it should be used on devices with touchscreen */
"NoTermsExplanation" = "Naciśnij przycisk \"Harmonogram\" żeby zacząć dodawać Twój harmonogram.";

/* Title that shows when there is no classes or events for today */
"Day Off" = "Dzień wolny";

/* Description that shows when there is no classes or events for today */
"DayOffExplanation" = "Idź zabaw się!";

/* Title that shows on Today screen when there is no current semesters, only past and upcoming semesters are present */
"Vacation" = "Wakacje";

/* Description that shows on Today screen when there is no current semesters, only past and upcoming semesters are present */
"VacationExplanation" = "Miłego wypoczynku!";

/* Title that shows on Today screen when all classes for today is over */
"No Classes for Today" = "Brak innych zajęć na dziś";

/* Description that shows on Today screen when all classes for today is over */
"NoClassesExplanation" = "Nie jesteś spóźniony na imprezę?"; // "Aren't you late to a party?";

/* Button that allows to edit class or exam details */
"Edit Details..." = "Edytuj szczegóły";

/* Button showing in the dialog and means "Cancel this class, it will removed from my schedule for this day" */
"Skip..." = "Pomiń...";

/* Button showing in the dialog and means "Restore this class, that I cancelled previously. It will remain it in my schedule for this day" */
"UnskipClassButtonTitle" = "Przywróć te zajęcia";

/* Button showing in the dialog and means "Don't cancel this class, it will remain it in my schedule for this day" */
"DontCancelClassButtonName" = "Nie kasuj";

/* Button showing in the dialog and means "Cancel this class, it will removed from my schedule for this day" */
"CancelClassButtonName" = "Skasuj te zajęcia";

/* Label showing class notes */
"Notes" = "Notatki";

/* Label showing all class notes */
"STAllNotesLabel" = " Wszystkie notatki";

/* Title that shows when there are no courses added and that describes how to add courses. Note the "Planner" button translation, it should match. Also note "Click" verb, it should be used on devices with mouse input */
"NoTermsExplanationMac" = "Kliknij przycisk \"Harmonogram\" aby dodać kursy.";

/* Title of alert when user wants to delete particular course from his schedule. %@ is the course name */
"STDeleteCourseTitleMac" = "Jesteś pewien, że chcesz usunąć kurs \"%@\"?";

/* Title of alert when user wants to delete particular course from his schedule. */
"STDeleteCourseDescriptionMac" = "To spowoduje usunięcie kursu, jego harmonogramu oraz zadań. Nie można tego cofnąć.";

/* Title of alert when user wants to delete particular semester from his schedule. %@ is the semester name */
"STDeleteSemesterTitleMac" = "Jesteś pewien, że chcesz usunąć semestr \"%@\"?";

/* Description of alert when user wants to delete particular semester from his schedule. */
"STDeleteSemesterDescriptionMac" = "To spowoduje usunięcie semestru, wraz z wszystkimi jego kursami oraz ich harmonogramem i zadaniami. Nie można tego cofnąć.";

/* Title of alert when user wants to delete particular class from his schedule. */
"STDeleteClassTitleMac" = "Czy na pewno chcesz usunąć te zajęcia?";

/* Description of alert when user wants to delete particular class from his schedule. */
"STDeleteClassDescriptionMac" = "Ta czynność nie może zostać cofnięta.";

/* Button that removes class from schedule */
"STDeleteClassButton" = "Usuń zajęcia";

/* Title of alert when user wants to delete particular exam from his schedule. %@ is the exam name */
"STDeleteExamTitleMac" = "Czy na pewno chcesz usunąć egzamin \"%@\"?";

/* Description of alert when user wants to delete particular exam from his schedule. */
"STDeleteExamDescriptionMac" = "Ta czynność nie może zostać cofnięta.";

/* Tooltip showing over button */
"STSemesterNameTooltip" = "Kliknij, aby zmienić nazwę semestru";

/* Tooltip showing over button */
"STSemesterTimeframesTooltip" = "Kliknij, aby zmienić przedział czasowy semestru";

/* Tooltip showing over button */
"STEditDetailsTooltip" = "Kliknij podwójnie, aby edytować detale";

/* Tooltip showing over button */
"STCourseColorTooltip" = "Kliknij, aby zmienić kolor kursu";

/* Tooltip showing over button */
"STEditCourseNameTooltip" = "Kliknij, aby zmienić nazwę kursu";

/* Tooltip showing over button */
"STAddNewClassTooltip" = "Kliknij, aby dodać nowe zajęcia";

/* Tooltip showing over button */
"STAddNewExamTooltip" = "Kliknij, aby dodać nowy egzamin";

// ================== In-App Store Strings ==================
/* Label showing that item is installed */
"STInstalledLabel" = "Zainstalowane";

/* Label showing that item is available for purchase */
"STAvailableLabel" = "Dostępne";

/* Button allowing to restore previous purchases */
"STRestorePurchasesButton" = "Przywróć Zakupy";

/* Title showing in window title */
"STIn-AppStore" = "In-App Store";

/* Label showing when there are no products available to purchase */
"STNoProducts" = "Brak produktów w In-App Store";

/* Button allowing to uninstall selected item */
"STUninstallButton" = "Odinstaluj";

/* Label showing when purchased item is downloading */
"STDownloadingLabel" = "Pobieranie…";

/* Label showing when there is an update for previously purchased item */
"STUpdateButton" = "Aktualizuj";

/* Label showing when NEW item is available in the store */
"STNewLabel" = "Nowe";

/* Label showing when item is available for free */
"STFreeLabel" = "Free";

/* Title showing in alert when app can't download purchased item. */
"STInAppAlertTitle" = "Błąd pobierania zawartości";

/* Description showing in alert when app can't download purchased item. */
"STInAppAlertText" = "Nie można pobrać zawartości. Proszę spróbować później.";

/* Title showing in alert when app can't download purchased item. */
"STInAppAlertTextRestore" = " Nie można pobrać zawartości. Czy chcesz przywrócić poprzednie zakupy?";

/* Button allowing to restore previously purchased item */
"STInAppRestoreButton" = "Przywróć";

/* Label that used in window title or feature name */
"STWorkingDaysTitle" = "Dni robocze";
/* Label that describes the feature. %@ is the app name */
"STWorkingDaysDescription" = "Zaznaczone dni będą uznawane za robocze.";

/* Label that used in window title or feature name. Word "Shift" is noun. */
"STShiftScheduleTitle" = "Przesuń harmonogram";

/* Label showing which type of holiday shift schedule currently in use by the app */
"STHolidayShiftsLabel" = "Przesunięcie zadań na zajęcia:";

/* Long label that indicates that Whole Schedule Shift was chosen: Schedule Shift: Whole Schedule */
"STHolidayShiftsAllSchedule" = "o cały harmonogram";

/* Long label that indicates that Alternate Days Schedule Shift was chosen: Schedule Shift: Alternate Days */
"STBlockScheduleLabel" = "na inny dzień";

/* Short label that indicates that Whole Schedule Shift was chosen: Schedule Shift - Whole */
"STAllScheduleLabel" = "o cały harmonogram";

/* Short label that indicates that Alternate Days Schedule Shift was chosen: Schedule Shift - Alternate Days */
"STHolidayShiftsBlockSchedule" = "na inny dzień";

/* Button that appears in the dialogs and windows and applies new settings */
"STApplyButton" = "Zastosuj";

/* Label that describes difference between Whole Shift Schedule and Alternate Shift Schedule */
"STShiftScheduleExtendedDescription" = "Na inny dzień przesuwa zadania na zajęcia powtarzające się co X dni albo w dane dni tygodnia.\nO cały harmonogram przesuwa wszystkie Twoje zajęcia bazując na tygodniowym harmonogramie, jeśli wakacje trwają jeden lub więcej tygodni.";

/* Label that describes what is Alternate Shift Schedule */
"STShiftScheduleAlternatedDaysDescription" = "Na inny dzień działa dla zajęć powtarzających się co X dni lub co X dni roboczych.";

/* Label that describes what is Shift Whole Schedule */
"StShiftScheduleWholeScheduleDescription" = " Cały harmonogram przesuwa wszystkie Twoje zajęcia bazując na tygodniowym harmonogramie, jeśli wakacje trwają jeden lub więcej tygodni.";

/* Label that describes what is Shift Schedule */
"STShiftScheduleDescription" = "Pozwala na stworzenie reguły, która przesunie Twój harmonogram, jeśli wpisałeś wakacje.";

/* Alert title that warns user that his schedule will be pushed after schedule */
"STRebuildScheduleDescription" = "Właśnie zmieniłeś zasady przesuwania harmonogramu. Czy chcesz, aby iStudiez Pro przesuwał harmonogram według nowych ustawień?";

/* Alert description that explains user which classes will be rescheduled after holiday */
"STRebuildScheduleWorkingDaysDescription" = "Jeśli potwierdzisz tę opcję, wszystkie zajęcia powtarzające się co X dni lub odbywające się w danych dniach zostaną przesunięte.";

/* Alert description that explains user which classes will be rescheduled after holiday */
"STRebuildScheduleHolidaysShiftDescription" = "Jeśli potwierdzisz tę opcję, wszystkie zajęcia po tych wakacjach zostaną przesunięte.";

/* Button that pushes schedule according to new rules */
"STRebuildScheduleButton" = "Przesuń harmonogram";

// !!!!!!!!!!!! Complex description for 2 cases on a Mac.
/* First part of complex description that consists of 3 parts. The resulting sentence is combined as 1+2 or 1+3. %@ is a 2nd or 3rd part. */
"STHolidayShiftDescriptionSettingsBaseMac" = "Aktualne ustawienie to %@";

/* Second part of complex description that consists of 3 parts. The resulting sentence is combined as 1+2 or 1+3. */
"STHolidayShiftDescriptionSettingsWholeMac" = "Cały Twój harmonogram zostanie przesunięty na po wakacjach.";

/* Third part of complex description that consists of 3 parts. The resulting sentence is combined as 1+2 or 1+3. */
"STHolidayShiftDescriptionSettingsAlternateDaysMac" = "Twój harmonogram bazujący na zajęciach co X dni albo w dane dni robocze zostanie przesunięty na po wakacjach.";

/* Warning strings what appears only when 1+2 combination used */
"STHolidaysShiftDescriptionWarningMac" = "To będzie działać tylko jeśli wakacje trwają co najmniej jeden pełny tydzień.";

// !!!!!!!!!!!! Complex description for 2 cases on iOS.
/* First part of complex description that consists of 3 parts. The resulting sentence is combined as 1+2 or 1+3. %@ is a 2nd or 3rd part. */
"STHolidayShiftDescriptionSettingsBase" = "Aktualne ustawienie to %@";

/* Second part of complex description that consists of 3 parts. The resulting sentence is combined as 1+2 or 1+3. */
"STHolidayShiftDescriptionSettingsWhole" = "Cały Twój harmonogram zostanie przesunięty na po wakacjach.";

/* Third part of complex description that consists of 3 parts. The resulting sentence is combined as 1+2 or 1+3. */
"STHolidayShiftDescriptionSettingsAlternateDays" = "Twój harmonogram bazujący na zajęciach co X dni albo w dane dni robocze zostanie przesunięty na po wakacjach."; // alternate days only

/* Warning strings what appears only when 1+2 combination used */
"STHolidaysShiftDescriptionWarning" = "Cały harmonogram będzie działał tylko jeśli wakacje trwają co najmniej jeden pełen tydzień.";

/* APPLE TERM - Label or button for General area of the app Preferences */
"STPreferencesGeneral" = "Ogólne";

/* Alert that asks user whether to apply new settings for assignments */
"STNotificationsAlertTitle" = "Te ustawienia zostaną zastosowane do:";

/* Button that applying new settings to all existing assignments */
"STNotificationsAllAssignments" = "Wszystkich zadań";

/* Button that applying new settings to the assignments created afterwards */
"STNotificationsNewAssignmentsOnly" = "Tylko do nowych zadań";

/* label for attachment size, f.e. "345 bytes" */
"STBytes" = "%d bajtów";

/* label for attachment size, f.e. "35 KB" */
"STKiloBytes" = "%d KB";

/* label for attachment size, f.e. "2 MB" */
"STMegaBytes" = "%@ MB";

/* label for attachment size, f.e. "0.5 GB" */
"STGigaBytes" = "%@ GB";

/* Single form label for the attachment to an assignment */
"STAttachment" = "Załącznik";

/* Plural form label for the attachment to an assignment */
"STAttachments" = "Zalączniki";

/* Button that allowing to add attachment for assignment */
"STAddAttachmentButton" = "Dodaj załącznik";

/* Button showing all <9> attachments. %d is the number */
"STShowAllAttachments" = "Pokaż wszystkie %d";

/* Button that hides attachments. Opposite to the previous string */
"STHideAttachments" = "Ukryj";

/* Label showing when there are no attachments on particular assignment */
"STNoAttachmentPlaceholder" = "Brak załączników";

/* APPLE TERM – Button showing attachment in a separate floating window */
"STQuickLookAttachment" = "Szybki podgląd zalącznika";

/* Button removing an attachment from particular assignment */
"STDeleteAttachment" = "Usuń załącznik";

/* Button or menu command that allowing to save attachment to the disk */
"STSaveAttachmentAs" = "Zapisz załącznik jako";

/* Alert title showing in specified case. %@ is the file name */
"STCannotReplaceFileAlertTitle" = "Plik \"%@\" nie został dodany jako załącznik, ponieważ inny plik o tej samej nazwie został już załączony do tego zadania";

/* Alert description showing in specified case */
"STCannotReplaceFileAlertText" = "Aby załączyć plik zmień jego nazwę, lub usuń istniejący plik i spróbuj ponownie.";

/* Label showing the number of selected assignments */
"STMultipleAssignmentsSelected" = "%d zaznaczonych zadań";

/* Alert showing when user didn't set permission for the app to access his contacts (address book) */
"STAddressBookRestrictedTitle" = "iStudiez Pro nie dostało pozwolenia na dostęp do kontaktów. Możesz to zmienić w ustawieniach prywatności w ustawieniach systemowych.";

/* Alert title showing in the demo version of the app when user wants to use feature that unavailable in the demo */
"Feature not enabled for this demo" = "Funkcja nie jest włączona do tego dema";

/* Alert showing on startup of the demo version of the app. %@ is the app name */
"This version of app has been created specifically for demonstration purposes" = "Ta wersja %@ została stworzona specjalnie dla celów demonstracyjnych";

// ============= CrashReporter ============
/* For dialogs Send crash report button */
"Yes" = "Wyślij";

/* For dialogs Cancel buttons */
"No" = "Anuluj";

/* For dialogs OK buttons */
"OK" = "OK";
/* Title showing in the alert box when crash report data has been found */
"CrashDataFoundTitle" = "Zgłosić Problem?";

/* Description explaining that crash data has been found and ask the user if the data might be uploaded to the developers server */
"CrashDataFoundDescription" = "Poprzednio aplikacja zamknęła się nieoczekiwanie. Czy chciałbyś dostarczyć programistom anonimowy raport aby pomóc im zlokalizować i usunąć problem?";

/* Alert box button if the users wants to send crash data always automatically */
"Always" = "Zawsze";

/* Text showing in a processing box that the crash data is being uploaded to the server */
"Sending" = "Wysyłanie…";

/* Title for the alert view giving feedback about the crash */
"CrashResponseTitle" = "Problem";

/* Full text telling the bug is fixed and will be available in the next release */
"CrashResponseNextRelease" = "Poprzednio zgłosiłeś problem przez który aplikacja zamknęła się nieoczekiwanie. Ten problem został rozwiązany w najbliższej aktualizacji %@.";

/* Full text telling the bug is fixed and the new release is waiting at Apple */
"CrashResponseWaitingApple" = " Poprzednio zgłosiłeś problem przez który aplikacja zamknęła się nieoczekiwanie. Ten problem został rozwiązany w najbliższej aktualizacji %@ która czeka na zatwierdzenie przez Apple.";

/* Full text telling the bug is fixed and an update is available in the AppStore */
"CrashResponseAvailable" = " Poprzednio zgłosiłeś problem przez który aplikacja zamknęła się nieoczekiwanie. Ten problem został rozwiązany w najbliższej aktualizacji %@ która jest już dostępna. Wykonaj kopię zapasową I zaktualizuj aplikację.";

// ================= MAC version texts ===================
/* Title showing in the alert box when crash report data has been found */
"CrashReporterTitle" = "Raporter Problemów";

/* Description explaining that crash data has been found and ask the user if the data might be uploaded to the developers server. %@ is the app name */
"CrashDataFoundDescriptionMac" = "Poprzednio %@ nieoczekiwanie się zamknęło. Czy chciałbyś dostarczyć programistom anonimowy raport aby pomóc im zlokalizować i usunąć problem?";

/* For dialogs Send crash report button */
"SendButton" = "Wyślij";

/* For dialogs Cancel buttons */
"CancelButton" = "Anuluj";

/* Button that opens technical details about crash */
"ShowDetailsButton" = "Pokaż szczegóły";

/* Button that hides technical details about crash */
"HideDetailsButton" = "Ukryj szczegóły";

/* Button that opens user's comments section about crash */
"CommentsLabel" = "Komentarze:";

/* Description explaining the how to use Comments section */
"CommentsPlaceholder" = "Proszę dokładnie opisać czynności wykonywane zanim nastąpił problem.";

/* Description explaining that app crashed some times during last X minutes. %@ is the app name */
"STAppCrashedAlertTitle" = "%@ nieoczekiwanie zamknął się %d razy przez ostatnie %d minut";

/* Description explaining that there is a solution for an issue */
"STAppCrashedAlertDescription" = "Istnieją rozwiązania, które mogą pomóc.";

/* Button that opens Safari and leads to solution for this issue */
"STShowSolutionButton" = "Pokaż rozwiązania";

// ============ Printing options ================
/* Label or command for print function. Noun or verb. */
"STPrintLabel" = "Drukuj";

/* Label shown in the bottom of each printed page */
"STPrintedFromAppLabel" = "Wydrukowane przez iStudiez Pro (www.istudiez.com)";

/* Printing options - checkbox that allows to print month name and exact dates */
"STPrintMonthAndDatesCheckbox" = "Nazwa miesiąca I dokładne daty";

/* Printing options - checkbox that allows to print iCal events in addition to app's schedule */
"STPrintiCalEventsCheckbox" = "Wydarzenia kalendarza systemowego";

/* Printing options - checkbox that allows to print in black and white only */
"STPrintBWCheckbox" = "Czarno-Białe";

/* Printing options - option to set text size for events when printing */
"STPrintTextSizeLabel" = "Rozmiar tekstu";

/* Printing options - option to set small text size for events when printing */
"STTextSizeSmall" = "Mały";

/* Printing options - option to set medium text size for events when printing */
"STTextSizeMedium" = "Średni";

/* Printing options - option to set big text size for events when printing */
"STTextSizeBig" = "Duży";

// =============== New functionality =================
/* Label shown when app is suggesting some entries for building and room */
"STSuggestionLabel" = "Propozycja";

/* Label shown when app is suggesting some entries for building and room. Plural */
"STSuggestionsLabel" = "Propozycje";

/* Button allowing to show more results in specific category, f.e. Assignments. %d is a number. Should be short */
"STSearchShowMoreButton" = "Pokaż %d więcej…";

/* Button allowing to return to all search results. Should be short */
"STSearchShowAllResultsButton" = "Wszystkie wyniki";

/* Label showing when nothing found */
"STSearchNoResultsLabel" = "Brak wyników dla \"%@\"";

/* Label or command for search function. Noun or verb. */
"STSearchLabel" = "Szukaj";

/* Button that opens webpage or window with privacy policy */
"STPrivacyPolicy" = "Polityka prywatności";

"STNoMailAccountsAlertTitle" = "Brak Kont E-mail";

"STNoMailAccountsAlertMessage" = "Proszę założyć konto e-mail, aby wysłać wiadomość.";

