/* 
   InfoPlist.strings
   iStudiez Pro

   Copyright 2008-2013 iStudiez Team. All rights reserved.
*/

/* Description showing when OS alerts user that the app requires access to his calendars */
"NSCalendarsUsageDescription " = "Com esta opção ativada, pode visualizar, editar e criar novos eventos na iStudiez Pro.";
/* Description showing when OS alerts user that the app requires access to his reminders */
"NSRemindersUsageDescription " = "Com esta opção ativada, pode visualizar, editar e criar novos lembretes na iStudiez Pro.";
/* Description showing when OS alerts user that the app requires access to his contacts */
"NSContactsUsageDescription " = "Com esta opção ativada, pode adicionar parceiros e instrutores na iStudiez Pro.";
/* Description showing when OS alerts user that the app requires access to his photos */
"NSPhotoLibraryUsageDescription " = "Com esta opção ativada, pode adicionar fotos aos seus instrutores na iStudiez Pro.";

/* 
   Localizable.strings
   iStudiez Pro

   Copyright 2008-2013 iStudiez Team. All rights reserved.
*/

/* button for choosing color for course */
"Color" = "Cor";
/* duration label. used to indicate of semester or class */
"Duration" = "Duração";
/* duration format string f.e. "Duration: 1 week 2 days" */
"Duration: %@" = "Duração: %@";
/* editing window title. f.e. 'Edit Something' */
"Edit %@" = "Editar %@";
/* editing window title alternate title */
"Edit" = "Editar";
/* Class details window title */
"Details" = "Detalhes";
/* start label. Used to indicate start DATE of class */
"Start" = "De"; //"Início";
/* start label. Used to indicate end DATE of class */
"End" = "Até"; //"Fim";
/* Single year for duration. f.e. '1 year'. */
"%d year" = "%d ano";
/* Plural years for duration. f.e. '5 years'. */
"%d years" = "%d anos";
/* Single month for duration. f.e. '1 month'. */
"%d month" = "%d mês";
/* Plural months for duration. f.e. '5 months'. */
"%d months" = "%d meses";
/* Single week for duration. f.e. '1 week'. */
"%d week" = "%d semana";
/* Plural weeks for duration. f.e. '5 weeks'. */
"%d weeks" = "%d semanas";
/* Single day for duration. f.e. '1 day'. */
"%d day" = "%d dia";
/* Plural days for duration. f.e. '5 days'. */
"%d days" = "%d dias";
/* Single hour for duration. f.e. '1 hour'. */
"%d hour" = "%d hora";
/* Plural hours for duration. f.e. '5 hours'. */
"%d hours" = "%d horas";
/* Single minute for duration. f.e. '1 minute'. */
"%d minute" = "%d minuto";
/* Plural minutes for duration. f.e. '5 minutes'. */
"%d minutes" = "%d minutos";
"minutes" = "minutos";
/* type of class: lecture, seminar, etc. */
"Type" = "Tipo";
/* Sample Data alert title */
"STSampleContentAlertTitle" = "Dados de exemplo";
/* Alert that showing when app is launched for the first time. It offers sample data for the user to see how the app works */
"STSampleContentAlertText" = "Se estiver familiarizado com esta app, escolha Ignorar para começar a utilizá-la, caso contrário escolha utilizar exemplo.";
/* Sample Data alert button */
"Use Blank" = "Ignorar";
/* Sample Data alert button */
"Load" = "Utilizar exemplo";
/* app version format string: Version 1.6.3 (482)*/
"STVersionFormat" = "Versão %@ (%@)";
/* Delete all data alert title */
"DeleteAllDataAlertTitle" = "Esta ação irá eliminar todos os seus dados %@ incluindo disciplinas, horário e tarefas. Tem a certeza de que deseja eliminar todos os dados?";
/* Delete all data alert button */
"CancelButtonTitle" = "Cancelar";
/* Delete all data alert button */
"DeleteAllDataButtonTitle" = "Eliminar todos os dados";
/* placeholder string when app is loading something */
"Loading..." = "A carregar…";
/* OK button for dialogs and windows */
"OK" = "OK";
/* Incorrect time interval alert text */
"STIncorrectDateIntervalAlertText" = "Escolha uma data final depois da data inicial.";
/* Incorrect time interval alert text */
"STIncorrectTimeIntervalAlertText" = "Escolha uma hora final depois da hora inicial.";
/* Bug report button*/
"Bug Report" = "Relatório de erros";
/* Support request button*/
"Feature Request" = "Pedido de recurso";
/* Button to report mistranslation in the app */
"STMistranslationButton" = "Denunciar erro de tradução";
///* feature request email message subject: APP NAME and VERSION Feature Request */
//"STFeatureRequestMessageSubject" = "Pedido de recurso %@ %@";
///* feature request email message body */
//"STFeatureRequestMessageBody" = "Gostaria de sugerir o seguinte:";
///* bug report  email message subject: APP NAME and VERSION Bug Report */
//"STBugReportMessageSubject" = "Relatório de erros %@ %@";
///* bug report email message body: While using on my DEVICE TYPE (iOS VERSION) I've encountered... */
//"STBugReportMessageBody" = "Durante a utilização da app no meu %@ (iOS %@), deparei-me com o seguinte problema:";
///* bug report email message body: While using on my DEVICE TYPE (OS X VERSION) I've encountered... */
//"STBugReportMacMessageBody" = "Durante a utilização da app no meu %@ (OS X %@), deparei-me com o seguinte problema:";
///* bug report email message body: My time zone: is New York, USA */
//"STBugReportTimezone" = "O meu fuso horário é: %@.\n";
/* feature request email message subject: APP NAME and VERSION Feature Request */
"STFeatureRequestMessageSubject" = "%@ %@ Feature Request";
/* feature request email message body */
"STFeatureRequestMessageBody" = "I would like to suggest the following:";
/* bug report  email message subject: APP NAME and VERSION Bug Report */
"STBugReportMessageSubject" = "%@ %@ Bug Report";
/* bug report email message body: While using on my DEVICE TYPE (iOS VERSION) I've encountered... */
"STBugReportMessageBody" = "While using the app on my %@ (iOS %@) I've encountered the following problem:";
/* bug report email message body: While using on my DEVICE TYPE (OS X VERSION) I've encountered... */
"STBugReportMacMessageBody" = "While using the app on my %@ (OS X %@) I've encountered the following problem:";
/* bug report email message body: My time zone: is New York, USA */
"STBugReportTimezone" = "My time zone is: %@.\n";
/* mistranslation report email message subject: APP NAME and VERSION Mistranslation Report */
"STMistranslationMessageSubject" = "Denúncia de erro de tradução %@ %@";
/* mistranslation report email message body: I would like to report translation that I think is wrong in the <LOCALIZATION NAME> version of <APP NAME> on my <DEVICE NAME> (iOS <VERSION>) */
"STMistranslationMessageBody" = "I would like to report translation that I think is wrong in the <b>%@</b> version of %@ on my %@ (iOS %@):";
/* mistranslation report email message body: I would like to report translation that I think is wrong in the <LOCALIZATION NAME> version of <APP NAME> on my <MAC NAME> (OS X <VERSION>) */
"STMistranslationMacMessageBody" = "I would like to report translation that I think is wrong in the %@ version of %@ on my %@ (OS X %@):";
/* Tell a Friend button */
"Tell a Friend" = "Indicar a um amigo";
/* Tell a Friend email message subject */
"STFriendMessageSubject" = "iStudiez Pro - Excelente app para estudantes!";
/* Tell a Friend email message body */
"STFriendMessageBody" = "Olá! Já conheces a <a href=\"http://itunes.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewSoftware?id=310636441&mt=8\">iStudiez Pro</a>? É uma ótima ferramenta para organizar a tua vida académica :) Utilizo-a há algum tempo e acho que é a melhor de sempre!";
/* Share button, f.e. share Assignment */
"Share" = "Partilhar";
/* Info window title */
"STInfoBoxViewTitle" = "Informação";
/* version of the app string */
"Version" = "Versão";
/* Visit app website button */
"Open Web Page" = "Visitar website";
/* App settings button and window title */
"Settings" = "Definições";
/* App Data Managing button and window title */
"Data Managing" = "Gestão dos dados";
/* App Technical Support button and window title */
"Technical Support" = "Apoio técnico";
/* button to Send app Data Backup via email */
"SendBackup" = "Enviar cópia de segurança dos dados";
/* description text to explain Send Data Backup functionality */
"SendBackupDescription" = "Esta ação irá enviar um e-mail com todos os seus dados %@ em anexo. Ao abrir o anexo no seu dispositivo, irá lançar %@ e restaurar os seus dados.";
/* Delete app data button */
"DeleteData" = "Eliminar dados %@";
/* Use sample data in the app - button */
"LoadSample" = "Usar dados de exemplo";
/* Create Data Backup button */
"STCreateDataBackup" = "Criar cópia de segurança dos dados";
/* Load Data Backup button */
"STLoadBackup" = "Carregar cópia de segurança dos dados";
/* f.e.: Chinese translation by John Doe */
"STLocalizationStatement" = "";
/* Special thanks string */
"STSpecialThanksStatement" = "Agradecimento especial a Olga Tsisarenko.";
/* Special thanks string */
"STSpecialThanksStatement-iPad" = "Agradecimento especial a Olga Tsisarenko \n& Yura Astashkin.";
/* Copyright string */
"STCopyrightStatement" = "© 2009-2015 iStudiez Team.\nTodos os direitos reservados.";
/* Subject of the email with data backup, %@ is the name of app */
"STDataBackupSubject" = "Cópia de segurança dos dados %@";
/* APP NAME Data button */
"STBackupButton" = "Dados %@";
/* Load backup alert title */
"DataBackupAlertTitle" = "Restaurar dados %@?";
/* Load backup alert text */
"DataBackupAlertText" = "Está prestes a substituir os dados existentes pela cópia de segurança previamente guardada.";
/* Load backup alert button */
"Replace" = "Restaurar";
/* Load backup alert button */
"Cancel" = "Cancelar";
/* label or button */
"Today" = "Hoje";
/* label or button */
"Yesterday" = "Ontem";
/* label or button */
"DayAfterTomorrow" = "Depois de amanhã";
/* Backup error alert title */
"STDataBackupFailureAlertTitle" = "Erro na cópia de segurança";
/* Backup error alert text, %@ is the app name */
"STDataBackupFailureAlertText" = "Falha %@ ao criar a cópia de segurança. Por favor, reinicie o seu dispositivo e tente novamente.";
/* Backup error alert title */
"STDataBackupLoadingAlertTitle" = "Erro ao carregar a cópia de segurança";
/* Backup error alert text */
"STDataBackupLoadingAlertText" = "Existem várias razões possíveis para o carregamento da cópia de segurança dos dados ter falhado. Para saber mais, por favor, entre em contacto com o nosso apoio.";
/* title of alert about error */
"STAddressBookErrorAlertTitle" = "Erro ao importar contacto";
/* text of alert about error */
"STAddressBookErrorAlertMessage" = "A iStudiez Pro não consegue importar contactos do servidor exchange. Primeiro, tente guardar o contacto no dispositivo.";
/* title of alert about error, %@ is the app name and app version */
"STBackupVersionAlertText" = "Esta cópia de segurança foi criada na nova versão de %@. Por favor, atualize para a versão %@ e volte a carregar esta cópia de segurança.";
/* label used in case of Grade:none */
"None" = "Nenhum";
/* Label when app database is upgrading */
"STDatabaseUpgrade" = "A atualizar a base de dados...";
/* Close button when dismissing some dialog */
"Close" = "Fechar";
/* button when navigating between windows */
"STBackButton" = "Voltar";
/* button that shows today's classes and assignments */
"STOverview" = "Descrição geral";
/* Save button */
"Save" = "Guardar";
/* Done button */
"Done" = "Concluído";
/* Label when switch button is turned On. Should be short, abbreviation is possible */
"STOn" = "Lig.";
/* Label when switch button is turned Off. Should be short, abbreviation is possible */
"STOff" = "Des.";

/* Main menu label in Menu Bar on OS X. Should be equal to other apps */
"STMenuData" = "Dados";
/* Main menu label in Menu Bar on OS X. Should be equal to other apps */
"STMenuEdit" = "Editar";
/* Main menu label in Menu Bar on OS X. Should be equal to other apps */
"STMenuView" = "Visualização";
/* Main menu label in Menu Bar on OS X. Should be equal to other apps */
"STMenuWindow" = "Janela";

/* ==== Data Menu commands ==== */
/* Data menu command on OS X. */
"STMenuNewAssignment" = "Novo trabalho";
/* Data menu command on OS X. */
"STMenuNewClass" = "Nova aula";
/* Data menu command on OS X. */
"STMenuNewExam" = "Novo exame";
/* Data menu command on OS X. */
"STMenuNewCourse" = "Nova disciplina";
/* Data menu command on OS X. */
"STMenuNewSemester" = "Novo semestre";
/* Data menu command on OS X. */
"STMenuSaveDatabase" = "Guardar base de dados";

/* ==== Edit Menu commands ==== */
/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuCut" = "Cortar";
/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuCopy" = "Copiar";
/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuPaste" = "Colar";
/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuDelete" = "Eliminar";
/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuSelectAll" = "Selecionar tudo";
/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuDeselectAll" = "Desmarcar todos";
/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuEditAssignment" = "Editar trabalho";
/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuEditClass" = "Editar detalhes da aula";
/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuEditExam" = "Editar detalhes do exame";
/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuEditCourse" = "Editar nome da disciplina";
/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuEditSemester" = "Editar informações de semestre";
/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuEditInstructor" = "Editar professor";
/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuDoneEditing" = "Edição terminada";
/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuGenericEdit" = "Editar";
/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuShowDetails" = "Mostrar detalhes";
/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuEditCourseGrades" = "Editar notas da disciplina";
/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuManageHolidays" = "Organizar férias";

/* ==== View Menu commands ==== */
/* Switch view of content to Completed Assignments - OS X menu command */
"SwitchToCompleted" = "Mudar para terminados"; //Switch to Completed Assignments
/* Switch view of content to Current Assignments - OS X menu command */
"SwitchToCurrent" = "Mudar para atuais"; //Switch to Current Assignments
/* Generic switch view of content command - OS X menu command */
"STMenuGenericSwitch" = "Mudar conteúdo";
/* Switch view of content to Day view command - OS X menu command */
"SwitchToDay" = "Mudar para dia";
/* Switch view of content to Week view command - OS X menu command */
"SwitchToWeek" = "Mudar para semana";
/* Sort Assignments menu */
"STSortAssignments" = "Ordenar trabalhos";
/* Command for sorting assignments by */
"ByDueDate" = "por data limite";
/* Command for sorting assignments by */
"ByCourse" = "por disciplina";
/* Command for sorting assignments by */
"ByPriority" = "por prioridade";

/* Overview Menu */
/* Go to … command */
"STNextDay" = "Dia seguinte";
/* Go to … command */
"STPreviousDay" = "Dia anterior";
/* Go to … command */
"STNextWeek" = "Próxima semana";
/* Go to … command */
"STPreviousWeek" = "Semana anterior";
/* Go to … command */
"STNextMonth" = "Próximo mês";
/* Go to … command */
"STPreviousMonth" = "Mês anterior";
/* Go to … command */
"STGoToToday" = "Ir para hoje";

/* Command to view app in full screen */
"STViewFullScreen" = "Ecrã inteiro";
/* Can't edit iCal Event text showing in menu */
"STCannotEditiCalEvent" = "Não é possível editar o evento do iCal";
/* Menu command to show event in the OS Calendar app */
"STShowIniCal" = "Mostrar no iCal";

/* Command to mark assignment as completed */
"STMarkAsCompleted" = "Marcar trabalho como terminado";
/* Command to mark assignment as incompleted */
"STMarkAsIncompleted" = "Marcar trabalho como incompleto";

/* Cancel this class alert title */
"STCancelClassText" = "Pretende cancelar esta aula particular e eliminá-la permanentemente do seu horário?";
/* Cancel this class alert description */
"STCancelClassTextNote" = "Será restaurada assim que alterar os detalhes do horário para esta disciplina.";

/* Application menu: About App (%@ is the app name) */
"STMenuAbout" = "Acerca de %@";
/* Menu command to show app's preferences. Preferences is the OS X term */
"STMenuPreferences" = "Preferências";
/* Menu command to show app's services. Services is the OS X term */
"STMenuServices" = "Serviços";
/* Menu command to hide the app. %@ is the app name */
"STMenuHideiStudiez" = "Ocultar %@";
/* Menu command to hide other launched apps */
"STMenuHideOthers" = "Ocultar outras apps";
/* Menu command to show all launched apps */
"STMenuShowAll" = "Mostrar tudo";
/* Menu command to quit the app. Quit is the OS X term. %@ is the app name */
"STMenuQuit" = "Sair de %@";

/* Menu command to close app window */
"STMenuCloseWindow" = "Fechar a janela";
/* Menu command to open new app window */
"STMenuNewWindow" = "Nova janela";

/* Menu command */
"STMenuSpellingGrammar" = "Ortografia e gramática";
/* Menu command */
"STMenuCheckSpelling" = "Verificar ortografia";
/* Menu command */
"STMenuSpeech" = "Fala";
/* Menu command */
"STMenuStartSpeaking" = "Iniciar fala";
/* Menu command */
"STMenuStopSpeaking" = "Parar fala";

/* Menu command to minimize the app window to the Dock */
"STMenuMinimize" = "Minimizar";
/* Menu command to zoom in or zoom out the app window */
"STMenuZoom" = "Aumentar/reduzir o zoom";
/* Menu command to bring all app windows to front */
"STMenuBringAllToFront" = "Trazer tudo para a frente";

/* Menu command */
"STMenuHelp" = "Ajuda";
/* Menu command to show app help. %@ is the app name */
"STAppHelp" = "Ajuda de %@"; 
/* Menu command */
"FAQ" = "Perguntas frequentes";

/* small string to use in some cases when we need to show something like this: 1 of 3 points */
"of" = "de";
/* Button allowing to select something */
"STSelectButton" = "Selecionar";

/* Label for assignment, single form */
"Assignment" = "Trabalho";
/* Label for assignment, plural form */
"Assignments" = "Trabalhos";
/* Label for assignment due date */
"Due Date" = "Data limite";
/* Label for partner on an assignment, single form */
"Partner" = "Parceiro";
/* Label for partner on an assignment, plural form */
"Partners" = "Parceiros";
/* Group name for assignments without courses */
"Other" = "Outro";
/* Default assignment name (placeholder) */
"Untitled Assignment" = "Trabalho sem nome";

/* Delete Assignment button */
"Delete Assignment..." = "Eliminar trabalho";

/* 'Choose Course' button title */
"Choose Course..." = "Escolher disciplina";

/* 'Add Partner' button title */
"Add Partner..." = "Adicionar parceiro";
/* Title of alert when user wants to delete particular assignment */
"DeleteAssignmentAlertTitle" = "Tem a certeza que deseja eliminar este trabalho?";
/* Button in alert when user wants to delete particular assignment */
"DeleteAssignmentButtonTitle" = "Eliminar trabalho";
/* Title of alert when user wants to delete several assignments at once. %d is a number of assignments */
"DeleteAssignmentsAlertTitle" = "Tem a certeza de que deseja eliminar %d trabalhos?";
/* Button in alert when user wants to delete several assignments */
"DeleteAssignmentsButtonTitle" = "Eliminar trabalhos";

/* Assignment title label */
"Title" = "Título";
/* Assignment description label */
"Description" = "Descrição";

/* Button that allows to choose partner from Address Book */
"ChoosePartnerButtonTitle" = "Escolher parceiro";
/* Button that allows to create new partner record */
"NewPartnerButtonTitle" = "Novo parceiro";
/* Placeholder when Instructor or Partner has no name */
"STNoNamePlaceholder" = "Sem nome";
/* button that removes partner from assignment */
"STRemovePartnerButton" = "Remover parceiro";
/* Text that indicates that chosen partner is not present in user's Address Book. %@ is the app name */ 
"STNoRecordInAddressBook" = "%@ não consegue encontrar este registo no seu livro de endereços.";

/* Button that shows all assignments. Should be short */
"All" = "Todos";
/* Button that shows current assignments only. Should be short */
"Incomplete" = "Atuais";
/* Button that shows completed assignments only. Should be short */
"Complete" = "Completos";

/* Label that indicates that assignment is due today */
"STDueToday" = "Fazer hoje";
/* Label that indicates that assignment is due tomorrow */
"STDueTomorrow" = "Fazer amanhã";
/* Label that indicates that assignment is due in 2 weeks for example */
"STDueInFormat" = "Fazer em %@";
/* Label that indicates that assignment is due at specific date: Due Wednesday, Nov 15. %@ is a date */
"STDueFormat" = "Fazer %@";
/* Label that indicates that assignment is overdue for %@ days, %@ is a number of days */
"STOverdueFormat" = "Fazer daqui a %@";
/* Label that indicates that assignment is completed today at specific time, %@ is a time stamp */
"STCompletedTodayFormat" = "Feito hoje às %@";
/* Label that indicates that assignment is completed yesterday at specific time, %@ is a time stamp */
"STCompletedYesterdayFormat" = "Feito ontem às %@";
/* Label that indicates that assignment is completed at specific date, %@ is a date stamp */
"STCompletedFormat" = "Feito %@";

/* Assignment property name for editing view */
"Assignment Name" = "Título do trabalho";

/* Table header label for list of assignments */
"Tomorrow" = "Amanhã";
/* Table header label for list of assignments what have no specific due date */
"Someday" = "Qualquer dia";

/* Assignment Priority label */
"Priority" = "Prioridade";
/* Low priority assignment */
"STPriority0" = "Baixa";
/* Normal priority assignment */
"STPriority1" = "Normal";
/* High priority assignment */
"STPriority2" = "Alta";

/* Label that shows when there are no assignments present in the app */
"STNoAssignmentsTitle" = "Sem trabalhos";
/* Description explaining how to add assignments in the mobile version of the app. Note the "tapping" term. */
"STNoAssignmentsDescription" = "Pode adicionar trabalhos pressionando o botão \"+\" no canto superior direito desta janela.";
/* Description explaining how to add assignments in the desktop version of the app. Note the "clicking" term. */
"STNoAssignmentsDescriptionMac" = "Pode adicionar trabalhos, pressionando o botão mais.";

/* Label showing when app needs to display date string, for example - When: 3 days before */
"When" = "Quando";
/* Label showing when app needs to display time string, for example - At: 5:00 PM */
"At" = "Às";

/* Label indicating that assignments can be shown in the list by some criteria */
"STShow" = "Mostrar:";
/* Button allowing to sort assignment in the list by due date */
"STDueDate" = "Data de realização";
/* Button allowing to sort assignment in the list by course */
"STCourse" = "Disciplina";
/* Button allowing to sort assignment in the list by priority */
"STPriority" = "Prioridade";
/* Button allowing to sort assignment in the list by date */
"STDate" = "Data";

/* Title in the alert showing when assignment comes from a third party */
"STImportAssignmentAlertTitle" = "Aceitar trabalho";
/* Description in the alert showing when assignment comes from a third party. %@ is an assignment name */
"STImportAssignmentAlertText" = "Pretende aceitar \"%@\"?";
/* Button in the alert showing when assignment comes from a third party */
"STImportAssignmentButton" = "Aceitar";

/* Course is the school/college/university term. For example: Biology course, Literature course */
"Course" = "Disciplina";
/* Label indicating a course title, for eaxmple: Mathematics */
"Course name" = "Nome da disciplina";
/* Labl for exams */
"Exams" = "Exames";
/* Label showing that user have <something> and 1 exam. For example: 3 assignments, 1 exam */
"STandOneExam" = ", %d exame";
/* Label showing that user have <something> and several exams. For example: 13 assignments, 3 exams */
"STandManyExams" = ", %d exames";
/* Course window title */
"CourseViewControllerTitle" = "Disciplina";
/* Title for the course without given title */
"Untitled Course" = "Disciplina sem nome";
/* Button allowing to add a class to the course */
"Add Occurrence..." = "Adicionar aula";
/* Button allowing to add an exam to the course */
"Add Exam..." = "Adicionar exame";
/* Button allowing to create an instructor */
"NewInstructorButtonTitle" = "Novo professor";
/*Button allowing to choose instructor for a class from the list */
"ChooseInstructorButtonTitle" = "Escolher professor";
/* Alert that appears when user press 'Delete Course' button */
"DeleteCourseAlertTitle" = "Está prestes a eliminar esta disciplina incluindo o seu horário e trabalhos. Tem a certeza?";
/* Delete Course button */
"DeleteCourseButtonTitle" = "Eliminar disciplina";
/* Button allowing to display all classes that is hidden now for a course. %d is a number */
"Show all %d occurrences..." = "Mostrar todas as %d aulas";
/* Title showing when selected course has no schedule */
"STNoScheduleLabel" = "Sem horário";
/* Description explaining how to add classes and exams to a course. */
"STNoScheduleDescription" = "Pode adicionar aulas e exames pressionando o botão \"+\" no canto superior direito desta janela.";
/* Empty course help text that appears when course contains no schedule, instructors and exams */
"STEmptyCourseHelpText" = "Esta disciplina não tem dados. Clique no botão \"+\" ou entre no modo editar para introduzir o horário, os professores e mais.";
/* Button showing as an option in dialog and allowing to add a class that repeats on a regualr basis */
"STNewOccurrenceButtonTitle" = "Aula regular";
/* Button showing as an option in dialog and allowing to add a class that doesn't repeat  */
"STNewSingleOccurrenceButtonTitle" = "Aula única";
/* Button showing as an option in dialog and allowing to add an exam  */
"STNewExamButtonTitle" = "Exame";
/* Title of the window with exam details */
"Exam" = "Exame";
/* 'Date and Time' table section title */
"Date and Time" = "Data e hora";
/* Label showing when need to display some date */
"Date" = "Data";
/* Label showing when need to display some class location */
"Location" = "Local";
/* Label showing when need to display some class room */
"Room" = "Sala";
/* Label showing when need to display some class building */
"Building" = "Edíficio";
/* Label showing when need to display some address */
"Address" = "Morada";
/* Title of alert showing when app needs confirmation to delete an exam */
"DeleteExamAlertTitle" = "Tem a certeza que deseja eliminar este exame?";
/* Button allowing to delete exam from a course */
"DeleteExamButtonTitle" = "Eliminar exame";

/* General label when there is need to indicate grade. */
"Grade" = "Nota";
/* General label when there is need to indicate grade. Plural form. */
"Grades" = "Notas";
/* Label shwoing when assignment, exam or course has no grade. Should be short. */
"No grade" = "Sem nota";
/* Checkbox label allowing to grade exams as well, not only assignments */
"STGradeExams" = "Avaliar exames";
/* Description explaining how "Grade Exams" feature works */
"STGradeExamsDescription" = "Quando este recurso estiver desativado, o cálculo das suas notas irá basear-se apenas na avaliação dos trabalhos.";

/* "STExamsInAssignments" = "Exams in Assignments List"; */
/* "STExamsInAssignmentsDescription" = "Exams will be shown as assignments in Assignments View.";

/* Label showing earned points for an assignment */
"Earned Points" = "Pontos ganhos";
/* Label showing maximum possible points for an assignment */
"Total Points" = "Máx. possível";
/* Label showing points for an assignment */
"STNumberOfPoints" = "Pontos"; // for example 5 points
/* Short label showing earned points for an assignment. Note small caps. */
"EarnedSmallText" = "ganhos";
/* Short label showing maximum possible points for an assignment. Note small caps. */
"TotalSmallText" = "possíveis";

/* Label showing weight for an assignment or exam. Used for grading systems where weighted assignments used. */
"Weight" = "Peso";
/* Plural form for assignment weight */
"Weights" = "Peso dos trabalhos";
/* Label indicating that weight wasn't assigned to assignment yet. */
"No Weight" = "Não atribuído";
/* Label indicating that course has no weights, example – Course weights: None*/
"No Weights" = "Nenhum";
/* Labels showing when course grade is on but is not available. For example when there are no assignments and exams on course. */
"STNoMark" = "N/A";
/* Description explaining what is the Weights feature and how app calculates grades when Weights are off */
"STWeightsExplanation" = "Se não adicionar qualquer peso de trabalhos à disciplina, a nota será calculada dividindo o total de pontos ganhos pelo número total de pontos ganhos em todos os trabalhos.";
/* Title of the alert shwoing when user tries to add already existing weight a corse */
"STExistingWeightTitle" = "Nome já escolhido.";
/* Description of the alert showing when user tries to add already existing weight a corse. %@ is a weight name */
"STExistingWeight" = "Esta disciplina já contém um peso chamado \"%@\". Por favor, escolha outro nome para o peso que está agora a adicionar.";
/* Button allowing to add a new weight to a course. Note small caps */
"New Weight" = "Adicionar novo peso";
/* Label showing total percents, for example - Total: 85% */
"STWeightsTotalFormat" = "Total: %@%%";

/* Course Credits, plural form */
"Credits" = "Créditos";
/* Course Credits, single form */
"Credit" = "Crédito";

/* Grading Scale label */
"Scale" = "Escala de notas";
/* Label indicating that grading scale for course isn't set, example – Grading Scale: N/A*/
"No Scale" = "N/A";
/* Description explaining how course grade will be calculated without grading scale */
"STNoScaleExplanation" = "Até uma escala de notas ser adicionada, as notas para esta disciplina aparecerão em percentagem. Pode personalizar a escala de notas para ver as notas como letras. A escala geral de notas para todas as disciplinas pode ser configurada nas configurações da app.";
/* Title of alert about grades option */
"STGradesIntroductionAlertTitle" = "Notas";
/* Description of alert about grades option */
"STGradesIntroductionAlertMessage" = "A opção de notas está disponível, quer ligá-la e personalizá-la à sua medida?";
/* Yes button */
"STGradesIntroductionAlertYesButton" = "Sim";
/* No button */
"STGradesIntroductionAlertCancelButton" = "Não";
/* Label ON to indicate that some feature is enabled */
"On" = "Lig.";
/* Label OFF to indicate that some feature is disabled */
"Off" = "Desl.";
/* Label to indicate minimum value for some feature */
"Min" = "Mín";
/* Label to indicate maximum value for some feature */
"Max" = "Máx";
/* Predefined name for weight */
"STHomeworkWeight" = "Trabalho de casa";
/* Predefined name for weight */
"STProjectWeight" = "Projeto";
/* Predefined name for weight */
"STQuizWeight" = "Ficha";
/* Predefined name for weight */
"STTestWeight" = "Teste";
/* Predefined name for weight */
"STExamWeight" = "Exame";
/* Predefined name for weight */
"STPapersWeight" = "Trabalho";


/* Checkbox label to indicate Grades feature */
"STGradesEnabledCheckboxTitle" = "Notas";
/* Description label explaining Grades option */
"STGradesOptionDescription" = "A opção das notas ajuda a manter o controlo do seu progresso nos trabalhos de casa, nas notas das disciplinas e no ponto médio de classificação (GPA) geral.";
/* Alert showing when need to apply changed grading scale to all courses or to new courses only */
"STGradingScaleAlertText" = "Esta escala de notas será aplicada a:";
/* Title of alert showing when need to apply changed grading scale to all courses or to new courses only */
"STGradingScaleMacAlertTitle" = "Alterou a escala de notas";
/* Alert showing when need to apply changed grading scale to all courses or to new courses only */
"STGradingScaleMacAlertText" = "Esta escala de notas será aplicada a:";
/* Button indicating that grading scale will be applied to all courses */
"STGradingScaleDestructiveButtonTitle" = "Todas as disciplinas";
/* Button indicating that grading scale will be applied to newly created courses */
"STGradingScaleOtherButtonTitle" = "Novas disciplinas";

/* Label for a feature called Smart Keypad. Smart Keypad is a keypad appearing when user marks assignment as complete and allowing quickly input given points */
"STGradeEnableQuickGradeInput" = "Teclado inteligente";
/* Description explaining what is Smart Keypad is */
"STGradeEnableQuickGradeInputDescription" = "O teclado inteligente permite-lhe introduzir rapidamente os pontos ganhos/o total dos pontos assim que terminar o trabalho,";
/* Checkbox label for a feature. This is how Smart Keypad named on Desktop version of the app */
"STGradeEnableQuickGradeInputMac" = "Introdução rápida de notas";
/* Description explaining what is Quick grade input is */
"STGradeEnableQuickGradeInputDescriptionMac" = "Permite-lhe introduzir os pontos obtidos/o total de pontos assim que marcar o trabalho como terminado.";
/* Grading Scale label */
"STGradesDefaultGradingScale" = "Escala de notas";
/* Description explaining how to edit grading scale */
"STGradeGradingScalePreviewFooterText" = "Clique no botão \"editar\" para personalizar a escala de notas. Será guardada como escala personalizada.";
/* Custom Grading Scale label */
"Custom" = "Personalizado";
/* Grading Scale has 3 modes: Percents, Letters and Points to serve all users around the world. */
"Percents" = "Percent.";
/* Grading Scale has 3 modes: Percents, Letters and Points to serve all users around the world. */
"Letters" = "Letras";
/* Grading Scale has 3 modes: Percents, Letters and Points to serve all users around the world. */
"Points" = "Pontos";

/* Grading scale example label */
"STExample" = "Exemplo:";
/* Example for Percents grading scale */
"STExamplePercents" = "\"Biologia: 95.5%\"";
/* Example for Letters grading scale */
"STExampleLetters" = "\"Biologia: A\"";
/* Example for Points grading scale. It's allowed to change "5" to appropriate highest point in your country if applicable */
"STExamplePoints" = "\"Biologia: 5\"";

/* Label indicating range of points for the Points grading scale. For example: Range 1-5 */
"STMaxPoints" = "Alcance";

/* GPA Scale label. GPA is the abbreviation for Grade Points Average. Check how it's named in your country if applicable. */
"STGPAScale" = "Escala da nota geral";
/* Description explainig how Overall GPA will be calculated without any GPA scale */
"STGPAScaleNoScaleExplanation" = "Exceto quando for escolhida uma determinada escala de nota geral, a sua nota geral surgirá em percentagens.";
/* Label showing that there are no GPA scale */
"STNoGPAScale" = "Nenhuma escala de nota geral";

/* Final grade label for past courses. Final grade option allows to input final grade for past courses and it will surpass all previous grades for these courses. */
"STCourseGradeTitle" = "Nota final";
/* More detailed Final Grade label */
"STFinalGrade" = "Nota final da disciplina";
/* Description explaining how Final Grade option works */
"STFinalGradeExplanation" = "Quando a nota final for digitada, esta irá prevalecer sobre todos os dados de notas anteriormente digitados e será usada para calcular a nota geral.";
/* Overall GPA label */
"STOverallGPA" = "Nota geral";
/* GPA (Grade Points Average) label */
"GPA" = "Média";

/* Label showing current week number and total weeks quantity during the year */
"STWeekXofY" = "Semana %d de %d";

/* Generic label for the text box allowing user to change some feature name, like holiday name, weight name, semester name and so on */
"Name" = "Nome";
/* Label for the text box allowing user to change some value for feature, like weight value */
"Value" = "Valor";
/* Label for a section in app settings */
"Scale & GPA" = "Escala e média";
/* Checkbox label for Desktop version of the app */
"Use Grades" = "Usar notas";
/* Description explaining how to use grades option. %@ is the app name */
"GradesGuideExplanation" = "Ver o guia de utilização no website %@ para saber como usar a opção de notas.";
/* Label for an option in mobile version of the app allowing user to input percents values more precisely, like 95.54% */
"STPercentDecimals" = "Percentagem decimal";
/* Label for an option in desktop version of the app allowing user to input percents values more precisely, like 95.54% */
"STPercentDecimalsMac" = "Ativar a percentagem decimal";
/* Description explaining user how Percent Decimals feature works */
"STPercentDecimalsDescription" = "Quando ativado, permite a introdução de percentagens decimais durante a edição da sua escala de notas ou escala de GPA.";
/* Button allowing to reset some settings to default values */
"STResetGPAScale" = "Repor Predefinição";

/* Label for grading scale template */
"Template" = "Modelo";
/* Description for grading scale template */
"STGradeGradingScaleMacFooterText" = "Pode personalizar esta escala de notas. Será guardada como escala personalizada.";
/* Checkbox label allowing user to enable course grade calculations */
"STCalculateCourseGrade" = "Calcular a nota da disciplina";

/* Checkbox label allowing user to enable grade calculations in the app */
"STPrefsTrackGrades" = "Seguir as minhas notas";
/* Checkbox label for option to show Smart Keypad. Smart Keypad lets user quickly input earned/total points once he marks assignment as complete. */
"STPrefsSmartKeypad" = "Usar o teclado inteligente";
/* Checkbox label for option to calculate overall GPA for semesters */
"STPrefsOverallGPA" = "Calcular a nota geral";
/* Label for section in app Preferences with Grades settiongs */
"STGradeOptionsLabel" = "Opções de notas";


/* Label showing holiday - day or range of days when there are no classes. Like Independence Day */
"Holiday" = "Férias";
/* Plural form */
"Holidays" = "Férias";

/* Placeholder showing when there is no holidays added to the list */
"No Holidays" = "Sem férias";
/* Description explaining how to add holidays in the mobile version of the app. Note the "tap" term. */
"No Holidays Placeholder Explanation Text" = "Pode adicionar períodos de férias pressionando o botão \"+\" no canto superior direito desta janela.";
/* Description explainnig how to add holidays in the desktop version of the app. Note the "click" term. */
"NoHolidaysPlaceholderExplanationMac" = "Pode adicionar períodos de férias pressionando o botão mais.";

/* Label for holiday to display in calendar under date. All caps because displayed font is very small. */
"CalendarLabel" = "FÉRIAS";
/* Description explaining what will Shift Schedule option do with user's schedule if enabled */
"ShiftScheduleDescription" = "Mudar horário irá adiar as suas aulas para depois destas férias.";
/* Checkbox label for option to shift schedule after this holiday */
"Shift Schedule" = "Mudar horário";

/* Label showing the specific instructor (teacher) for a class */
"Instructor" = "Professor";
/* Label showing abbreviated word in some localizations when full word doesn't fit */
"Instructors" = "Professores";
/* Label showing full word Instructors */
"InstructorsFull" = "Professores";

/* Placeholder showing when there is no instructor assigned to a class */
"No Instructor" = "Sem professor";
/* Placeholder showing when there are no instructors assigned to a class */
"No Instructors" = "Sem professores";
/* Description explaining how to add instructors in the mobile version of the app. Note the "tap" term. */
"No Instructors Placeholder Explanation Text" = "Pode adicionar professores pressionando o botão \"+\" no canto superior direito desta janela.";
/* Description explainnig how to add new instructors in the desktop version of the app. Note the "click" term. */
"STNoInstructorsPlaceholderExplanationMac" = "Pode adicionar professores pressionando o botão mais.";

/* Button allowing to create new instructor */
"STOccurrenceNewInstructorButtonTitle" = "Novo professor";
/* Button allowing to choose instructor from the list with existing instrutors */
"STOccurrenceChooseInstructorButtonTitle" = "Escolher professor";
/* Window title when user selects instructors from the list */
"STInstructorPickerViewTitle" = "Escolher professor";

/* Button allowing to add photo to the instructor's contact information. Note lowercase. */
"add photo" = "adicionar foto";
/* Button allowing to edi photo in the instructor's contact information. Note lowercase. */
"edit photo" = "editar";

/* Delete Instructor alert red Delete button title */
"DeleteInstructorButtonTitle" = "Eliminar professor";

/* Button allowing to add new field to the instructor's contact information. Note lowercase. */
"STNewField" = "adicionar novo";
/* Button allowing to add new email to the instructor's contact information. Note lowercase. */
"STNewEmailAddressButtonTitle" = "adicionar novo e-mail";
/* Button allowing to add new webpage to the instructor's contact information. Note lowercase. */
"STNewWebAddressButtonTitle" = "adicionar nova página web";
/* Button allowing to add new phone number to the instructor's contact information. Note lowercase. */
"STNewPhoneNumberButtonTitle" = "adicionar novo número de telefone";
/* Button allowing to add new address to the instructor's contact information. Note lowercase. */
"STNewAddressButtonTitle" = "adicionar nova morada";
/* Button allowing to add new office hours record to the instructor's contact information. Note lowercase. */
"STNewOfficeHoursButtonTitle" = "adicionar novo horário de trabalho";

/* Label showing the classes instructor leads */
"Classes" = "Aulas";
/* Label showing office hours of instructor */
"Office Hours" = "Horário de trabalho";
/* Title of the window with instructor's contact information */
"Info" = "Detalhes";

/* Label showing instructor's full name */
"STInstructorPlaceholder_fullName" = "Nome";
/* Label showing instructor's title, for example: professor */
"STInstructorPlaceholder_title" = "Título";
/* Label showing instructor's department */
"STInstructorPlaceholder_department" = "Departamento";
/* Label showing instructor's affiliation with university or faculty or school etc. */
"STInstructorPlaceholder_company" = "Afiliação"; 

/* Button allowing to copy instructor's info from the OS Contacts app */
"STImportButtonTitle" = "Importar dos contactos";
/* Empty string for now */
"STNoCoursesForInstructor" = "";
/* Label indicating that instructor assigned to multiple courses */
"STMultipleCoursesForInstructor" = "Múltiplas disciplinas";

/* placeholder. Note lowercase */
"email" = "e-mail";
/* placeholder. Note lowercase */
"phone" = "número de telefone";
/* placeholder. Note lowercase */
"webpage" = "página web";

/* Button allowing to take photo by device camera */
"Take Photo" = "Tirar fotografia";
/* Button allowing to choose photo from user's photo library */
"Choose Existing Photo" = "Escolher fotografia existente";
/* Button allowing to delete existing instructor's photo */
"Delete Photo" = "Eliminar fotografia";


/* Label indicating class - event in user's school/college/university schedule */
"Occurrence" = "Aula";
/* Button allowing to set assignment due date for the next class */
"NextOccurrence" = "Próxima aula";
/* Label showing when need to display start TIME of class or semester */
"From" = "Das";
/* Label showing when need to display end TIME of class or semester */
"To" = "Às";

"Occurrence type" = "Tipo";
/* Label showing when need to display predefined class type, for example: Lecture, Lab and so on */
"Occurrence repeats" = "Repete";
/* Label for class that has no repeat */
"Single Occurrence" = "Evento único";

/* Predefined class type in the app */
"STOccurrenceLectureTypeIdentifier" = "Palestra";
/* Predefined class type in the app */
"STOccurrenceLabTypeIdentifier" = "Laboratório";
/* Predefined class type in the app */
"STOccurrencePracticalTypeIdentifier" = "Prática";
/* Predefined class type in the app */
"STOccurrenceSeminarTypeIdentifier" = "Seminário";
/* Predefined class type in the app */
"STOccurrenceClassTypeIdentifier" = "Aula";
/* Predefined class type in the app */
"STOccurrenceGroupStudyTypeIdentifier" = "Grupo de estudo";
/* Predefined class type in the app */
"STOccurrenceExamTypeIdentifier" = "Exame";
/* Label showing Instructor's office hours */
"STOccurrenceOfficeHoursTypeIdentifier" = "Horário de trabalho do professor";

/* Placeholder showing when user needs to specify building. Note the lowercase */
"lowercase building" = "edifício";
/* Placeholder showing when user needs to specify room. Note the lowercase */
"lowercase room" = "sala";
/* Unknown location - currently should be blank */
"Unknown location" = "";
/* Placeholder showing when user needs to specify building address. Note the lowercase */
"address placeholder" = "morada do edifício";
/* Placeholder showing when user needs to specify building number. Note the lowercase */
"building placeholder" = "número do edifício";
/* Placeholder showing when user needs to specify room number. Note the lowercase */
"room placeholder" = "número da sala";

/* Button allowing to delete class from the schedule */
"DeleteOccurrenceAlertTitle" = "Tem a certeza que deseja eliminar este horário?";
/* Button allowing to delete class from the schedule */
"DeleteOccurrenceButtonTitle" = "Eliminar horário";

/* Notification formatting for classes. For example: <symbolic icon> <time> - <Chemistry>, <Lab> */
"STPushNotificationMainFormat" = "\UE325 %@ - %@, %@";
/* SPACE AT THE BEGGINING IS THE MUST. Notification formatting for classes. For example: <Lecture> by <Instructor Name> */
" by %@" = " por %@";
/* SPACE AT THE BEGGINING IS THE MUST. Notification formatting for classes. For example: <Lab> in <Main building> */
" in %@" = " em %@";
/* Notification format for 10.8. For example: <symbolic icon> <time> - <Mathematics> */
"STPushNotificationTitle" = "\UD83D\UDD14 %@ - %@";
/* SPACE AT THE BEGGINING IS THE MUST. Notification format for assignments. For example: <Write Essay> on <Literature> due <date> */
" on %@ due %@" = "para %@ até %@"; 
/* SPACE AT THE BEGGINING IS THE MUST. Notification format for assignments. For example: <Write Essay> due <date> */
" due %@" = "até %@";

/* Button allowing to add class type. F.e. Lecture, Seminar and so on */
"STAddNewOccurrenceTypeButtonTitle" = "Adicionar tipo de aula";
/* Button allowing to change class type. F.e. Lecture, Seminar and so on */
"STEditClassType" = "Editar tipo de aula";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"Never" = "Nunca";
/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"Every week" = "Todas as semanas";
/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"Every other week" = "Todas as semanas seguintes";
/* Label indicating how often class will repeat in the schedule. %d is a number */
"Every %d weeks" = "A cada %d semanas";
/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"Every day" = "Todos os dias";
/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"Every other day" = "Todos os dias seguintes";
/* Label indicating how often class will repeat in the schedule. %d is a number */
"Every %d days" = "A cada %d dias";
/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"Every working day" = "Todos os dias úteis";
/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"Every other working day" = "Todos os dias úteis seguintes";
/* Label indicating how often class will repeat in the schedule. %d is a number */
"Every %d working days" = "A cada %d dias úteis";
/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"STEveryOddDay" = "Todos os dias ímpares";
/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"STEveryOtherOddDay" = "Todos os dias ímpares alternados";
/* Label indicating how often class will repeat in the schedule. %d is a number */
"STEveryXOddDays" = "Todos os %d dias ímpares";
/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"STEveryEvenDay" = "Todos os dias pares";
/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"STEveryOtherEvenDay" = "Todos os dias pares alternados";
/* Label indicating how often class will repeat in the schedule. %d is a number */
"STEveryXEvenDays" = "Todos os %d dias pares";
/* Label indicating how often class will repeat in the schedule. F.e. Every <something> */
"Every" = "Todas";
/* Note lowercase */
"Weeks" = "semanas";
/* Note lowercase */
"Days" = "dias";
/* Note lowercase */
"Working days" = "dias úteis";
/* Note lowercase */
"STOddDays" = "dias ímpares";
/* Note lowercase */
"STEvenDays" = "dias pares";

/* Button for week section of the app calendar */
"STWeek" = "Semana";
/* Button for day section of the app calendar */
"STDay" = "Dia";

/* Alert asking user what to do with cancelled classes when user changes his schedule */
"STCancelOrRestoreAlert" = "Acabou de alterar os detalhes do horário da disciplina. Pretende restaurar as aulas previamente canceladas de volta para o seu horário?";
/* Button allowing to keep class as cancelled. Should be short. */
"STKeepCancelled" = "Manter cancelados"; //This is a button. Should be short.
/* Button allowing to restore cancelled class back to the schedule. Should be short. */
"STRestoreCancelled" = "Restaurar"; //This is a button. Should be short.

/* Placeholder showing when user didn't select a class, exam or event in the list yet */
"STNoSelectionTitle" = "Sem seleção";
/* Description explaining that user needs to select something first */
"STNoSelectionText" = "Selecione uma aula, exame ou evento do iCal para ver os seus detalhes.";
/* Label indicating that particular class was cancelled for some reason */
"STCancelledClassLabel" = "Cancelada";

/* Placeholder label showing on a specific day when there are no classes on this day */
"No classes" = "Sem aulas";
/* Placeholder label showing on a specific day when there are no assignments on this day */
"No assignments" = "Sem trabalhos";

/* Placeholder to insert AM symbol after time */
"STWeekRulerAMTimeFormat" = "%d";
/* Placeholder to insert PM symbol after time */
"STWeekRulerPMTimeFormat" = "%d";
/* String that replaces 12:00 PM time in calendar. All caps */
"STWeekRulerNOONTimeFormat" = "MEIO-DIA";
/* Label for specific section of calendar in the app that displays user's schedule */
"Schedule" = "Horário";
/* Label indicating that an event is all-day and has no specific start and end time */
"STAllDay" = "Todo o dia";
/* Button allowing to create new class or exam. Should be short */
"STNewClassButtonTitle" = "Nova aula/exame";
/* Button allowing to create new calendar event in OS Calendar */
"STNewICalEventButtonTitle" = "Novo evento no calendário";

/* Label indicating that there are no invitees to particular OS Calendar event */
"STNoAttendees" = "Sem participantes";
/* Label indicating that there are 1 invitee to particular OS Calendar event */
"STOneAttendee" = "1 participante";
/* Label indicating that there are number of invitees to particular OS Calendar event. %d is the number */
"STManyAttendees" = "%d participantes";

/* Button allowing to show more events that currently hidden. F.e. 4 more events */
"STWeekviewAlldayMoreEvents" = "%d mais"; // f.e. 2 more events

/* Button in app Preferences */
"Appearance" = "Aparência";
/* Option allowing to set badge on app icon indicating number of upcoming assignments. */
"App Icon Badge" = "Distintivo do ícone da app";
/* Option allowing to turn app icon badge on/off */
"Show Badge" = "Mostrar distintivo";

/* Option to set assignments count on the app icon in the Dock. "Dock" is the OS X specific term */
"STPrefsDockAssignments" = "Show assignments count";
/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefs1day" = "Com 1 dia de antecedência";
/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefs2days" = "Com 2 dias de antecedência";
/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefs3days" = "Com 3 dias de antecedência";
/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefs4days" = "Com 4 dias de antecedência";
/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefs5days" = "Com 5 dias de antecedência";
/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefs6days" = "Com 6 dias de antecedência";
/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefs1week" = "Com 1 semana de antecedência";
/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefs2weeks" = "Com 2 semanas de antecedência";
/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefs3weeks" = "Com 3 semanas de antecedência";
/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefs1month" = "Com 1 mês de antecedência";
/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefsAllAssignments" = "Todos os trabalhos";
/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefsOverdue" = "Apenas os trabalhos em atraso";

/* Option to set assignments count on the app icon in iPhone home screen. */
"Tasks for" = "Contagem de trabalhos";
/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"1 day" = "1 dia";
/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"2 days" = "2 dias";
/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"3 days" = "3 dias";
/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"4 days" = "4 dias";
/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"5 days" = "5 dias";
/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"6 days" = "6 dias";
/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"1 week" = "1 semana";
/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"2 weeks" = "2 semanas";
/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"3 weeks" = "3 semanas";
/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"1 month" = "1 mês";
/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"All tasks" = "Todos";
/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"Overdue" = "Em atraso";

/* Label for an option what to display on Today icon in the app */
"Today Icon" = "Ícone de hoje";
/* Label for an option to display month name on Today icon in the app */
"Month" = "Mês";
/* Label for an option what to display weekday name on Today icon in the app */
"Weekday" = "Dia da semana";
/* Label or button for Calendar section */
"Calendar" = "Calendário";
/* Label or button for advanced section or option */
"Advanced" = "Avançado";
/* Checkbox label for an option to display colored dots under dates in calendar for color-coded classes */
"Colored dots" = "Pontos coloridos";
/* Checkbox label for an option to display specific number of dots under dates in calendar specifi number of classes */
"Multiple Dots" = "Pontos múltiplos";
/* Checkbox label for an option to display assignment icons for specific dates in calendar when these assignmentsa are due */
"Assignments Icons" = "Ícones do trabalho";
/* Checkbox label for an option to display exam icons for specific dates in calendar when these exams are due */
"Exams Icons" = "Ícones dos exames";
/* Label for specific section of the app when calendar grid is displayed as a weekly view */
"Week View" = "Ver por semana";
/* Label for specific section of the app when calendar grid is displayed as a month view */
"Month View" = "Ver por mês";
/* Checkbox label for an option to display week number on a week */
"Week Number" = "Número da semana";

/* Label for an option to choose incremental step in time picker on iPhone - 1 minute or 5 minutes */
"Default time interval" = "Intervalo predefinido";
/* Incremental step in iPhone time picker */
"1 minute" = "1 minuto";
/* Incremental step in iPhone time picker */
"5 minutes" = "5 minutos";

/* Label for an option to set default class duration when user creating new class in the Planner */
"Default class duration" = "Duração da aula";

/* Label for Notifications section in the app Preferences */
"Notifications" = "Notificações";
/* Label for an option when app should notify user. F.e. Notify at 5 pm */
"Notify" = "Notificar";
/* Description explaining steps needed to perform in order Notifications to work properly */
"Enable Push" = "Para receber notificações vá à app de Definições do dispositivo e ligue as notificações para a iStudiez Pro.";
/* Description explaining Notification Service requirements */
"Push Connection" = "sO Serviço de notificação push da Apple requer ligação à Internet, via rede ou wi-fi.";

/* Label to group settings for classes in Preferences */
"Class Notifications" = "Aulas";
/* Label to group settings for assignments in Preferences */
"Assignment Notifications" = "Trabalhos";
/* Checkbox label allowing to enable notifications */
"Enable Class Notifications" = "Ativar as notificações de aulas";
/* Checkbox label allowing to enable notifications */
"Enable Exam Notifications" = "Ativar as notificações de exames";
/* Checkbox label allowing to enable notifications */
"Enable Assignment Notifications" = "Ativar as notificações de trabalhos";
/* Button allowing to apply new settings to all assignments */
"Apply to All Assignments" = "Aplicar a todos os trabalhos";
/* Label for an option to choose time before class notification occurs */
"STClassNotificationsTimeIntervalFormat" = "%d minutos antes";

/* Label for an option to choose when assignment notification occurs */
"STAssignmentNotificationsOnDueDate" = "No dia";
/* Label for an option to choose when assignment notification occurs */
"STAssignmentNotificationsDayBefore" = "Dia anterior";
/* Label for an option to choose when assignment notification occurs */
"STAssignmentNotificationsDaysFormat" = "%d dias antes";
/* Label for an option to choose default time when assignment notification occurs */
"STAssignmentNotificationsDefaultTime" = "Horário padrão";
/* Label for an option to choose time before notification occurs */
"5 minutes before" = "5 minutos antes";
/* Label for an option to choose time before notification occurs */
"10 minutes before" = "10 minutos antes";
/* Label for an option to choose time before notification occurs */
"15 minutes before" = "15 minutos antes";
/* Label for an option to choose time before notification occurs */
"20 minutes before" = "20 minutos antes";
/* Label for an option to choose time before notification occurs */
"30 minutes before" = "30 minutos antes";
/* Label for an option to choose time before notification occurs */
"60 minutes before" = "1 hora antes";
/* Label for an option to choose time before notification occurs */
"120 minutes before" = "2 horas antes";
/* Label for an option to choose time before notification occurs */
"300 minutes before" = "5 horas antes";
/* Label for an option to choose time before notification occurs */
"1440 minutes before" = "1 dia antes";
/* Label for an option to choose time before notification occurs */
"2880 minutes before" = "2 dias antes";

/* Label for a fundamental section of the app where user is able to manage his semesters, courses, classes and exams */
"Planner" = "Planificador";

/* Label for a sound of Notification */
"Sound" = "Som";
/* Label for default iOS sound when user chooses sound for Notifications */
"System Default" = "Som padrão";

/* Button allowing to publish classes and exams from the app to the OS Calendar app */
"STPublishToSystemCalendar" = "Publicar no iCal";
/* Description showing when classes and exams are publishing to the OS Calendar app */
"STPublishProgress" = "A publicar aulas para o iCal...";
/* Description showing when classes and exams are removing fromthe OS Calendar app */
"STUnPublishProgress" = "A remover aulas do iCal...";
/* Checkbox label for an option to display system Calendar events in the app */
"STImportFromSystemCalendar" = "Eventos do calendário do iOS";
/* Description for an option to display system Calendar events in the app. %@ is the app name */
"STSystemCalendarDescription" = "Permite-lhe gerir os eventos da app de calendário em %@."; // within iStudiez Pro

/* Label for Page Flip option. Can be On/Off */
"STPageFlip" = "Virar página";
/* Label for Page Flip animation option.*/
"STPageFlipHeader" = "Animação";

/* Label for an option to set default due date for newly created assignments */
"STDefaultDueDateLabel" = "Data de entrega predefinida";
/* Description that explains where default due date will be applied */
"STDefaultDueDateDescription" = "A data de entrega selecionada aplicar-se-á aos novos trabalhos criados no painel dos trabalhos.";
/* Label for an specific default due date for newly created assignments */
"STPrefsSameDay" = "Mesmo dia";

/* =============== Mac Version texts ================= */

/* Checkbox label for an option to display system Calendar events in the app */
"STPrefsICalEvents" = "Mostrar eventos do iCal";
/* Label for an option to choose specific calendars. Should be short */
"STPrefsCalendars" = "Calendários"; //Choose iCal Calendars to Display
/* Description explaining user that he needs to select specific calendars to be shown in the app */
"STPrefsSelectCalendarsLabel" = "Selecione os calendários que pretende mostrar na app";

/* Single form label for Birthdays calendar */
"Birthday" = "Aniversário";
/* Plural form label for Birthdays calendar */
"Birthdays" = "Aniversários";

/* Label for option in app Preferences to display something in calendar */
"STMiniCalendarDisplay" = "Mostrar no mini calendário";
/* Checkbox label for an option to display in app calendar specific dates with bold font when assignments are due in that days */
"STPrefsBoldAssignments" = "Dias a negrito quando os trabalhos estiverem em atraso";
/* Checkbox label for an option to display in app calendar specific amount of dots under date to indicate number of classes in this day */
"STPrefsMultipleDots" = "Pontos múltiplos para aulas";
/* Checkbox label for an option to display in app calendar dots in red color under date to indicate exams in this day */
"STPrefsExamRedDots" = "Pontos vermelhos para exames";

/* Label for option to enter custom phrases showing on Today screen at some cases */
"STPrefsPhrases" = "Frases";
/* Button allowing to reset phrases to default */
"Reset Settings" = "Restaurar frases padrão";

/* Menu command or button to start a sync operation */
"Sync" = "Sincronizar";
/* Menu command or button to start a sync operation */
"STSyncNow" = "Sincronizar agora";
/* Menu command or button to start a sync operation */
"STForceSyncNow" = "Sincronizar com o servidor";
/* Label for Sync option in the app preferences */
"STSyncEnabled" = "Sincronização em nuvem";

/* Description for cloud sync option when sync is turned OFF. %@ is the app name */
"STSyncEnabledDescriptionOFF" = "Ligar para sincronizar os dados da %@ entre os seus dispositivos iOS.";
/* Description for cloud sync option when sync is turned ON. %@ is the iPhone, iPod in first case and the app name in second case */
"STSyncEnabledDescriptionON" = "Os seus dados serão sincronizados a cada %d minutos de inatividade.\nPara sincronizar manualmente, agite o seu %@ quando a  %@ estiver ativa.";
/* Description for cloud sync option when sync is turned ON. Popover is the interface element on iPad, like window with arrow pointing to the tapped object  */
"STSyncEnabledDescriptionPadON" = "Os seus dados serão sincronizados a cada %d minutos de inatividade quando não existirem avisos.\nPara sincronizar manualmente, pressione o botão sincronizar na barra de ferramentas.";
/* Description for cloud sync option on a Mac when sync is turned OFF. */
"STSyncEnabledMacDescriptionOFF" = "Ligar para sincronizar os dados da iStudiez Pro entre o seu Mac e dispositivos iOS.";
/* Description for cloud sync option on a Mac when sync is turned ON. */
"STSyncEnabledMacDescriptionON" = "Os seus dados serão sincronizados a cada %d minutos de inatividade.\nPara sincronizar manualmente, clique no botão em sincronizar agora na janela principal.";

/* Label showing when there needs to indicate specific user's Cloud Sync account */
"STCloudSyncAccountLabel" = "Conta de sincronização em nuvem:";
/* Label showing when there needs to indicate last sync operation date and time */
"STLastSyncFormat" = "Última sincronização: %@";
/* Label showing when there needs to indicate specific user's Cloud Sync account on a Mac */
"STLastSyncLabel" = "Última sincronização";
/* Label showing when there needs to indicate Cloud Sync status */
"STSyncStatusLabel" = "Estado";
/* Label showing the OK status of Cloud Sync */
"STSyncStatusActive" = "A sincronização está ativa";
/* Label showing some problem status of Cloud Sync */
"STCannotFindHostAlert" = "Não foi possível encontrar o servidor. Certifique-se de que tem a última versão da app e tente novamente.";
/* Label showing network problem status of Cloud Sync */
"STNetworkConnectionLost" = "Falha na ligação devido à perda da ligação de rede.";

/* Title showing when there are no Internet connection */
"STNoInternetConnectionAlertTitle" = "Não é possível ligar ao servidor";
/* Description showing when there are no Internet connection */
"STNoInternetConnectionAlertMessage" = "Verifique as suas definições de Internet e tente de novo.";
/* Label showing on button when there are no Internet connection */
"STNoInternetConnectionStatus" = "Ligação impossível";
/* Title showing when app can't connect to server */
"STCannotConnectToServer" = "Não é possível ligar ao servidor";
/* Title showing when there are no Internet connection */
"STInternetNotConnected" = "Sem ligação à Internet";
/* Title showing when Cloud Sync server is down */
"STCloudServerUnavailable" = "Servidor de nuvem temporariamente indisponível";
/* Label allowing to set Sync over Wi-Fi only */
"STWiFiSync" = "Apenas por wi-fi";
/* Description for option allowing to set Sync over Wi-Fi only */
"STWiFiSyncDescription" = "Utilize esta opção para reduzir o tráfego dos dados móveis.";

/* Label indicating the text field for login input */
"STLoginLabel" = "Login:";
/* Label indicating the text field for password input */
"STPasswordLabel" = "Palavra-passe:";
/* Label indicating the text field for password verification */
"STRetypePassword" = "Confirme:";
/* placeholder for Sign In dialog and Create Account dialog */
"STLoginPlaceholder" = "nome@exemplo.com";
/* placeholder for Sign In dialog and Create Account dialog */
"STPasswordPlaceholder" = "palavra-passe";
/* placeholder for Sign In dialog and Create Account dialog */
"STConfirmPasswordPlaceholder" = "confirmar palavra-passe";
/* Title showing in the dialog when user wants to restore password */ 
"STRestorePassword" = "Restaurar palavra-passe";
/* Button allowing to dismiss a dialog or window */
"STCancel" = "Cancelar";
/* Button allowing to sign in to the Cloud Sync server */
"STLoginButton" = "Entrar";
/* "STNoAccount" = "Don't have an account?"; */
/* Button allowing to create Cloud Sync account */
"STCreateAccount" = "Criar conta de sincronização em nuvem";
/* Button allowing to create Cloud Sync account. Short version. */
"STRegisterButton" = "Criar";
/* Button allowing to create Cloud Sync account */
"STRegisterLabel" = "Criar conta de sincronização em nuvem";

//"STSignInWithAnotherAccountButtonTitle" = "Switch Accounts";
//"STSyncValidating" = "Validating account...";

/* Button allowing to sign out from the CLoud Sync server */
"STSignOutButton" = "Sair";
/* Title showing when there is need to indicate Cloud Sync option - labels, window titles, etc. */
"STSyncKeyViewTitle" = "Sincronização em nuvem";
/* Title showing when user not signed in to Cloud Sync server */
"STNotLoggedIn" = "Não autenticado";

/* Alert showing when user inputs login for Cloud Sync during registration process */
"STLoginDescription" = "Por favor introduza um endereço válido de e-mail no login. Quando estiver registado, receberá um e-mail de confirmação com uma ligação para ativar a sua conta de sincronização em nuvem.";
/* Alert showing when user creating account for Cloud Sync */
"STRegistrationDescription" = "Por favor, insira o seu endereço de e-mail e escolha uma palavra-passe para a sua conta de sincronização em nuvem iStudiez Pro.";

/* Title showing in alert about registering Cloud Sync account */
"STCompletedSyncRegistrationTitle" = "Verifique a caixa de entrada do seu e-mail.";
/* Alert showing when user registered Cloud Sync account. %@ is the actual user's email */
"STCompletedSyncRegistrationAlert" = "Obrigado pelo seu registo. A mensagem de confirmação foi enviada para %@. Siga as instruções no e-mail para ativar a sua conta de sincronização em nuvem.";

/* Title showing in alert about creating new password */
"STForgotPassword" = "Recuperar Palavra-passe";
/* Alert asking user about creating new password */
"STForgotPasswordQuestion" = "Pretende criar uma nova palavra-passe?"; //Yes or No
/* Alert showing when user wants to reset password. %@ is the actual user's email */
"STCompletedRestorePassword" = "Um e-mail foi enviado para %@. Siga as instruções no e-mail para criar uma nova palavra-passe.";
/* Button allowing to create a new password */
"STForgotPasswordTitleQuestion" = "Esqueceu-se da palavra-passe?";

/* Switch Account NOT USED FOR NOW */
//"STSwitchAccount" = "Switching Accounts";
//"STSwitchAccountWithChanges" = "Your current account data will now be synced with the cloud sync server. Signing in with different account will erase current data and load account data from server to this %@. Switch accounts?"; //"Your app data now will be synced with you current account. If you switch account, the app data on this %@ will be replaced with data from the account you want to switch to. Are you sure you want to switch account?"; // "There are not synced data on this %@. You will lose these changes if you switch account now. Are you sure you want to switch?";
//"STSwitchAccountDescription" = "Signing in with different account will erase current data and load account data from server to this %@. Switch accounts?"; //"The app data on this %@ will be replaced with data from the account you want to switch to. Are you sure you want to switch account?";
//"STSwitchButton" = "Switch";

/* Title showing when app needs user decision about which data to use. */
"STServerHasDataTitle" = "O servidor já contém dados";
/* Alert showing when app needs user decision about which data to use. */
"STServerHasDataText" = "Selecione os dados que pretende usar. Estes dados será depois sincronizados para o servidor de nuvem.";
/* Button showing when app needs user decision about which data to use. */
"STLoadFromServerButton" = "Usar os dados do servidor";
/* Button showing when app needs user decision about which data to use. %@ is the iPhone, iPad, iPod or Mac */
"STLoadToServerButton" = "Sincronizar a partir deste %@";

/* Button allowing to turn Sync off */
"STTurnSyncOff" = "Desligar a sincronização";

/* Titles */
/* Title showing when some sync error occuring */ 
"STSyncError" = "Erro de sincronização"; // 1004, GENERAL ERROR TITLE
/* Title showing when app can't sign in to the server */ 
"STCannotSignIn" = "Impossível autenticar"; // 1008
/* Title showing in situations when sync is impossible at the moment */ 
"STNotSignedInAlertTitle" = "Impossível sincronizar"; // 1009, 1011
/* Title showing when user inputting some wrong information */ 
"STSyncInputError" = "Erro de input"; // 1000, 1001, 1002
/* Title showing when user trying to register already registered account */ 
"STSyncAccountExists" = "Conta já existente"; // 1007
/* Title showing when Cloud Sync Server is non responsive at the moment */ 
"STServerBusy" = "O servidor de sincronização em nuvem está ocupado";

/* Alert showing when user isn't signed in */
"STNotSignedInAlertText" = "Não está autenticado.";
/* Alert showing when app can't sign in with previously inputted credentials */
"STCannotLogin" = "Impossível autenticar automaticamente. Entre com a sua conta de sincronização em nuvem ou crie uma nova, se ainda não tiver uma.";
/* Alert showing when user tries to register already registered account */
"STDuplicateEmail" = "Esta conta de sincronização em nuvem já está registada."; // 1007
/* Alert showing when user imput wrong login or password */
"STNotAuthorized" = "Login ou palavra-passe incorretos."; // 1008, 1010
/* Alert showing when passwords from "password" field and "confirm password" field don't match */
"STPasswordsDoesntMatch" = "As palavras-passe não coincidem.";
/* Alert showing when user tries to sync simultaneously on several devices */
"STSyncLocked" = "Um dos seus dispositivos está a sincronizar neste momento. Porvfavor, tente de novo dentro de instantes."; // 1011
/* Alert showing when user input incorrect email address */
"STBadLogin" = "Por favor, introduza um endereço de e-mail válido."; // 1000
/* Alert showing when user wasn't using Cloud Sync for a long time */
"STExpiredSession" = "A sua sessão expirou. Por favor, entre com a sua conta."; // 1009
/* Alert showing when password too long or too short */
"STLengthPasswordError" = "A palavra-passe deverá conter entre 4-32 carateres."; // 1001, 1002
/* Alert showing when Cloud Sync server is on maintenance */
"STServerMaintenance" = "O servidor de sincronização em nuvem está de momento em manutenção. Por favor, tente novamente mais tarde."; //2000
/* Alert showing specific error code (%d) */
"STErrorCode" = "Erro devolvido pelo servidor: (%d). Por favor, tente de novo dentro de instantes. Se o erro persistir, contacte o nosso apoio para assistência."; //GENERAL ERROR WITH CODE
/* Alert showing when user attempted too many times to sync */
"STDDOS" = "Demasiadas tentativas. Por favor, tente novamente mais tarde."; // 1004
/* Alert showing when unknown error was happened */
"STUnknownSyncError" = "Por favor, tente de novo dentro de instantes."; // UNKNOWN ERROR
/* Alert showing when user data on the server mismatches with the data in the app */
"STMissingDataOnServer" = "Certifique-se de que tem a última versão da app e tente novamente.";
/* Alert showing when user isn't activated his Cloud Sync Account yet */
"STAccountIsNotActive" = "Ainda não ativou a sua conta de sincronização em nuvem. Para ativá-la, siga as instruções do e-mail.";

/* Label showing when app is syncing */
"STSyncProgress" = "A sincronizar...";

/* Delete All Data buttons if Sync is enabled */
"STDeleteAllDataInformativeText" = "Isto irá apagar os dados da iStudiez Pro em todos os seus dispositivos onde os dados estejam sincronizados com o servidor de sincronização em nuvem, incluindo os dados no servidor. Não é possível reverter esta ação.";
/* Button allowing user to delete app data from his iPhone, iPod or iPad */
"STDeleteLocalDataButtonTitle" = "Apagar deste dispositivo";
/* Button allowing user to delete app data from all synced devices */
"STDeleteAllDataButtonTitle" = "Eliminar de todos os dispositivos";
/* Alert showing when user have to update the app on his device. %@ is the iPhone, iPod, iPad or Mac */
"STClientAppVersionIsObsolete" = "O servidor de sncronização em nuvem contém dados da versão nova da app. Por favor, atualize a iStudiez Pro neste %@.";
/* Button that opens Mac App Store app on the Mac */
"STOpenMacAppStoreButton" = "Abrir a Mac App Store";
/* Button that opens App Store app on the iPhone/iPad/iPod */
"STAppStoreButton" = "App Store";

/* ============= Mac version texts ============= */
/* Label showing when user tries to login into sync account and suggesting user to create one */
"STSyncDontHaveAccount" = "Não tem uma conta?";
/* Button allowing user to create Cloud Sync account */
"STSyncCreateAccount" = "Criar conta";
/* Title explaining to user that he should sign in to sync app data between his devices */
"STSignInToSync" = "Entre para sincronizar a iStudiez Pro entre o seu Mac e dispositivos iOS.";
/* Title explaining to user that he should create an account to sync app data between his devices */
"STRegisterToSync" = "Crie uma conta de sincronização em nuvem para sincronizar a iStudiez Pro entre o seu Mac e dispositivos iOS.";
/* Button allowing user to delete app data from his Mac */
"STDeleteMacLocalDataButtonTitle" = "Eliminar deste Mac";
/* Button allowing user to delete app data from all synced devices */
"STDeleteMacAllDataButtonTitle" = "Eliminar de todos os dispositivos";
/* Label for email field */
"STLoginLabelMac" = "E-Mail";
/* Label for password field */
"STPasswordLabelMac" = "Palavra-passe";
/* Label for confirm password field */
"STConfirmPasswordMac" = "Confirmar";

/* Alert title showing on start of the app to tell user about Sync option. Note the word "Preferences", it should be translated according to Apple style. */
"STAlertEnableSyncTitle" = "Deseja abrir as preferências para ativar a sincronização em nuvem?";
/* Alert description showing on start of the app to tell user about Sync option. */
"STAlertEnableSyncDescription" = "A opção de sincronização em nuvem permite sincronizar os seus dados entre as versões para  iPhone/iPod, iPad e Mac da iStudiez Pro.";
/* Button that appears in previously mentioned alert */
"STNotNow" = "Agora não";
/* Button that appears in previously mentioned alert */
"STOpenPreferences" = "Abrir preferências";
/* Button that appears in previously mentioned alert */
"STOpenSyncPreferences" = "Abrir preferências de sincronização";
/* Description for Sync option in Preferences */
"STCloudSyncDescription" = "A sincronização em nuvem da iStudiez Pro permite-lhe partilhar automaticamente os dados da iStudiez Pro em todos os seus dispositivos Mac e iOS, sem introduzir os mesmos dados várias vezes.";
/* Description about CLoud Sync account */
"STSyncWelcomeAlert" = "Para sincronizar, precisa de uma conta de sincronização em nuvem %@. Para continuar, entre ou crie uma nova conta.";

/* Title of alert showing that data will be deleted on device and replaced with the data from the cloud server. %@ is an iPhone, iPod, iPad or Mac */
"STSyncFromServerAlertTitle" = "Deseja substituir os dados neste %@?";
/* Alert showing that data will be obtained FROM the Cloud Sync server. %@ is an iPhone, iPod, iPad or Mac */
"STSyncFromServerDescription" = "Os dados no seu %@ serão eliminados e substituídos pelos dados do servidor.";
/* Title of alert showing that data will be transmitted and synced from this device to all devices */
"STSyncFromDeviceAlertTitle" = "Deseja substituir os dados em todos os outros dispositivos sincronizados?";
/* Alert showing that data will be transmitted TO the Cloud Sync server. %@ is an iPhone, iPod, iPad or Mac */
"STSyncFromDeviceDescription" = "Os dados deste %@ serão carregados para o servidor de nuvem e, em seguida, sincronizados com todos os outros dispositivos.";
/* Button allowing to replace data either on this device or other devices */
"STReplaceDataButton" = "Substituir os dados";

/* Title for password reset option */
"STRestorePasswordTitle" = "Introduza o seu endereço de e-mail para repor a sua palavra-passe";
/* Description for password reset option */
"STRestorePasswordText" = "Poderá ser necessário verificar a sua pasta de spam ou desbloquear noreply@istudentpro.com.";
/* Button sending email to user when he is resetting his Cloud Sync account password */
"STSendEmail" = "Enviar e-mail";

/* String with single form */
"Semester" = "Semestre";
/* String with plural form */
"Semesters" = "Semestres";
/* Title for list of courses */
"Courses" = "Disciplinas";
/* Title for window or pane when user adding new course */
"New Course" = "Nova disciplina";
/* Title for list with current semesters */
"Current Semesters" = "Semestre atual";
/* Title for list with past semesters */
"Past Semesters" = "Semestres anteriores";
/* Title for list with upcoming semesters */
"Future Semesters" = "Próximos semestres";
/* Command or button allowing to show past semesters */
"STShowPastSemesters" = "Mostrar semestres anteriores";
/* Command or button allowing to show past classes */
"STShowPastClasses" = "Mostrar aulas anteriores";
/* Button allowing to add course to semester */
"Add Course..." = "Adicionar disciplina";
/* Semester start date caption */
"Start date" = "De"; //"Início";
/* Semester end date caption */
"End date" = "Até"; //"Fim";
/* Title for window or pane when user editing semester */
"Edit Semester" = "Editar semestre";
/* Alert title showing when user wants to delete entire semester */
"DeleteSemesterAlertTitle" = "Esta ação irá eliminar este semestre incluindo todas as disciplinas, horários e trabalhos! Tem a certeza de que deseja eliminar o semestre todo?";
/* Button allowing to delete a semester */
"DeleteSemesterButtonTitle" = "Eliminar semestre";
/* Default new semester name */
"Untitled Semester" = "Semestre sem título";
/* Title showing when there's no semesters added */
"No Semesters" = "Sem semestres";
/* Description showing when there are no semesters. Note the "tap" word instead of "click" */
"No Semesters Placeholder Explanation Text" = "Pode adicionar semestres pressionando o botão \"+\" no canto superior direito desta janela.";
/* Description showing for semester without courses. Note the "tap" word instead of "click" */
"STEmptySemesterHelpText" = "Este semestre não contém disciplinas. Clique no botão \"+\" ou no modo editar para adicionar disciplinas e o horário.";
/* Title for several placeholders */
"No courses" = "Sem disciplinas";
/* Title for several placeholders */
"No course" = "Sem disciplina";
/* Single courses format */
"%d course" = "%d disciplina";
/* Plural courses format */
"%d courses" = "%d disciplinas";

/* Alert showing when user wants to assign course to an assignment and there are no courses created yet. Note the "tap" word instead of "click" */
"STNoCoursesHelpText" = "Não adicionou nenhuma disciplina. Toque no botão \"planificador\" para adicionar alguns semestres e disciplinas.";
/* Hint explaining where to add semesters and courses */
"STNoCoursesForAssignmentPlaceholderText" = "Pode adicionar semestres e disciplinas no planificador.";

/* Label that used for current semesters header in the semesters list */
"Current" = "Atual";
/* Label that used for past semesters header in the semesters list */
"Past" = "Anterior";
/* Label that used for upcoming semesters header in the semesters list */
"Future" = "Próximos";
/* Label on the button showing schedule for all courses */
"All Courses" = "Todas as disciplinas";

/* Title showing in Planner when course was created, but there are no classes or exams for this course */
"STNoClassesPlaceholder" = "Não adicionou nenhuma disciplina ou exame.";
/* Button that allows to add semester */
"STAddSemester" = "Adicionar semestre";
/* Title showing in Planner for specific case */
"STNoSemestersPlaceholderExplanationMac" = "Pode adicionar semestres pressionando o botão mais.";
/* Title showing in Planner for specific case */
"STEmptySemesterHelpTextMac" = "Este semestre não contém disciplinas. Clique no botão mais para adicionar disciplinas e o horário.";

/* Button allowing to add new assignment to the course */
"Add Assignment..." = "Adicionar trabalho";
/* Title showing in the window for new assignment  */
"New Assignment" = "Novo trabalho";
/* Label showing single number of assignments, f.e. '1 assignment'. %d is a number */
"%d assignment" = "%d trabalho";
/* Label showing plural number of assignments, f.e. '5 assignments'. %d is a number */
"%d assignments" = "%d trabalhos";

/* Label showing over current classes, events or exams that are last now */
"STNowLabel" = "Agora:";
/* Label showing over classes, events or exams that are scheduled later today */
"STNextLabel" = "Próximo:";
/* Label showing over past classes, events or exams */
"STPassedLabel" = "Anteriores:"; /* f.e. Class: Past */

/* Label showing over current class or event and indicates time left for class or event. F.e. Class: 15 min left. %@ is the time stamp */
"STTimeLeft" = "faltam %@";
/* Label showing over upcoming classes, events or exams. F.e. Class: In 2 hours 15 min. %@ is the time stamp */
"STExpectingInTime" = "Em %@";

/* Title that shows when semesters and courses wasn't added into the app yet */
"STNoCoursesTitle" = "Sem disciplinas";
/* Description that shows when semesters and courses wasn't added into the app yet. Note the "Planner" button translation, it should match. Also note "Tap" verb, it should be used on devices with touchscreen */
"NoTermsExplanation" = "Clique no botão \"planificador\" para adicionar algumas disciplinas.";
/* Title that shows when there is no classes or events for today */
"Day Off" = "Tire um dia de folga!";
/* Description that shows when there is no classes or events for today */
"DayOffExplanation" = "Divirta-se!";
/* Title that shows on Today screen when there is no current semesters, only past and upcoming semesters are present */
"Vacation" = "Férias";
/* Description that shows on Today screen when there is no current semesters, only past and upcoming semesters are present */
"VacationExplanation" = "Tenha um ótimo dia!";
/* Title that shows on Today screenwhen all classes for today is over */
"No Classes for Today" = "Sem mais aulas por hoje";
/* Description that shows on Today screen when all classes for today is over */
"NoClassesExplanation" = "Não está atrasado(a) para uma festa?";

/* Button that allows to edit class or exam details */
"Edit Details..." = "Editar detalhes";
/* Button showing in the dialog and means "Cancel this class, it will removed from my schedule for this day" */
"Skip..." = "Cancelar esta aula";
/* Button showing in the dialog and means "Restore this class, that I cancelled previously. It will remain it in my schedule for this day" */
"UnskipClassButtonTitle" = "Restaurar esta aula";
/* Button showing in the dialog and means "Don't cancel this class, it will remain it in my schedule for this day" */
"DontCancelClassButtonName" = "Não cancelar";
/* Button showing in the dialog and means "Cancel this class, it will removed from my schedule for this day" */
"CancelClassButtonName" = "Cancelar esta aula";

/* Label showing class notes */
"Notes" = "Notas";

/* Title that shows when there are no courses added and that describes how to add courses. Note the "Planner" button translation, it should match. Also note "Click" verb, it should be used on devices with mouse input */
"NoTermsExplanationMac" = "Clique no botão \"planificador\" para adicionar algumas disciplinas.";
/* Title of alert when user wants to delete particular course from his schedule. %@ is the course name */
"STDeleteCourseTitleMac" = "Tem a certeza de que deseja eliminar a disciplina \"%@\"?";
/* Title of alert when user wants to delete particular course from his schedule. */
"STDeleteCourseDescriptionMac" = "Esta ação irá eliminar a disciplina, o seu horário e os trabalhos. Não é possível anular esta ação.";
/* Title of alert when user wants to delete particular semester from his schedule. %@ is the semester name */
"STDeleteSemesterTitleMac" = "Tem a certeza de que deseja eliminar o semestre \"%@\"?";
/* Description of alert when user wants to delete particular semester from his schedule. */
"STDeleteSemesterDescriptionMac" = "Esta ação irá eliminar o semestre com todas as disciplinas, horário e trabalhos. Não é possível anular esta ação.";
/* Title of alert when user wants to delete particular class from his schedule. */
"STDeleteClassTitleMac" = "Tem a certeza de que deseja eliminar esta aula?";
/* Description of alert when user wants to delete particular class from his schedule. */
"STDeleteClassDescriptionMac" = "Não é possível anular esta ação.";
/* Button that removes class from schedule */
"STDeleteClassButton" = "Eliminar a aula";
/* Title of alert when user wants to delete particular exam from his schedule. %@ is the exam name */
"STDeleteExamTitleMac" = "Tem a certeza de que deseja eliminar o exame \"%@\"?";
/* Description of alert when user wants to delete particular exam from his schedule. */
"STDeleteExamDescriptionMac" = "Não é possível anular esta ação.";

/* Tooltip showing over button */
"STSemesterNameTooltip" = "Clique para editar o nome do semestre";
/* Tooltip showing over button */
"STSemesterTimeframesTooltip" = "Clique para editar os períodos do semestre";
/* Tooltip showing over button */
"STEditDetailsTooltip" = "Clique duas vezes para editar os detalhes";
/* Tooltip showing over button */
"STCourseColorTooltip" = "Clique para alterar a cor da disciplina";
/* Tooltip showing over button */
"STEditCourseNameTooltip" = "Clique para editar o nome da disciplina";
/* Tooltip showing over button */
"STAddNewClassTooltip" = "Clique para adicionar a nova aula";
/* Tooltip showing over button */
"STAddNewExamTooltip" = "Clique para adicionar o novo exame";

/* ================== In-App Store Strings ================== */
/* Label showing that item is installed */ 
"STInstalledLabel" = "Instalada";
/* Label showing that item is available for purchase */ 
"STAvailableLabel" = "Disponível";
/* Button allowing to restore previous purchases */
"STRestorePurchasesButton" = "Restaurar compras";
/* Title showing in window title */
"STIn-AppStore" = "In-app store";
/* Label showing when there are no products available to purchase */
"STNoProducts" = "Não há produtos na in-app store";
/* Button allowing to uninstall selected item */
"STUninstallButton" = "Desinstalar";
/* Label showing when purchased item is downloading */
"STDownloadingLabel" = "A descarregar...";
/* Label showing when there is an update for previously purchased item */
"STUpdateButton" = "Atualizar";
/* Label showing when new item available in the store */
"STNewLabel" = "Novo";
/* Title showing in alert when app can't download purchased item. */ 
"STInAppAlertTitle" = "Erro ao descarregar o conteúdo";
/* Description showing in alert when app can't download purchased item. */ 
"STInAppAlertText" = "Não é possível descarregar o conteúdo. Por favor, tente novamente mais tarde.";
/* Title showing in alert when app can't download purchased item. */ 
"STInAppAlertTextRestore" = "Não é possível descarregar o conteúdo. Deseja restaurar o conteúdo previamente adquirido?";
/* Button allowing to restore previously purchased item */ 
"STInAppRestoreButton" = "Restaurar";
 
/* Label that used in window title or feature name */
"STWorkingDaysTitle" = "Dias úteis";
/* Label that describes the feature. %@ is the app name */
"STWorkingDaysDescription" = "Os dias da semana marcados serão considerados como dias úteis na iStudiez Pro.";
/* Label that used in window title or feature name. Word "Shift" is noun. */
"STShiftScheduleTitle" = "Mudança de horário";
/* Label showing which type of holiday shift schedule currently in use by the app */
"STHolidayShiftsLabel" = "A mudança de férias funciona para:";
/* Long label that indicates that Whole Schedule Shift was chosen: Schedule Shift: Whole Schedule */
"STHolidayShiftsAllSchedule" = "Horário inteiro";
/* Long label that indicates that Alternate Days Schedule Shift was chosen: Schedule Shift: Alternate Days */
"STBlockScheduleLabel" = "Dias alternados";

/* Short label that indicates that Whole Schedule Shift was chosen: Schedule Shift - Whole */
"STAllScheduleLabel" = "Inteiro";
/* Short label that indicates that Alternate Days Schedule Shift was chosen: Schedule Shift - Alternate Days */
"STHolidayShiftsBlockSchedule" = "Dias alternados"; 

/* Button that appears in the dialogs and windows and applies new settings */
"STApplyButton" = "Candidatar-se";
/* Label that describes difference between Whole Shift Schedule and Alternate Shift Schedule */
"STShiftScheduleExtendedDescription" = "A mudança dos dias alternados funciona para as aulas que se repetirem a cada X dias ou a cada X dias úteis.\nA mudança no horário inteiro adia todas as suas aulas com base no horário semanal se a duração das férias estiver definida para uma ou mais semanas completas.";
/* Label that describes what is Alternate Shift Schedule */
"STShiftScheduleAlternatedDaysDescription" = "A mudança dos dias alternados funciona para as aulas que se repetirem a cada X dias ou a cada X dias úteis.";
/* Label that describes what is Shift Whole Schedule */
"StShiftScheduleWholeScheduleDescription" = "A mudança do horário inteiro adia todas as suas aulas com base no horário semanal se a duração das férias estiver definida para uma uma ou duas semanas completas.";
/* Label that describes what is Shift Schedule */
"STShiftScheduleDescription" = "Permite-lhe estabelecer regras para mudar o seu horário quando as férias forem introduzidas.";
/* Alert title that warns user that his schedule will be pushed after schedule */
"STRebuildScheduleDescription" = "Acabou de alterar a regra de mudança de horário. Deseja que a iStudiez Pro adie o seu horário de acordo com a sua nova preferência?";
/* Alert description that explains user which classes will be rescheduled after holiday */
"STRebuildScheduleWorkingDaysDescription" = "Todas as suas aulas que se repetirem a cada X dias ou a cada X dias úteis voltarão agora a ser agendadas.";
/* Alert description that explains user which classes will be rescheduled after holiday */
"STRebuildScheduleHolidaysShiftDescription" = "Todas as suas aulas após as férias voltarão agora a ser agendadas.";
/* Button that pushes schedule according to new rules */
"STRebuildScheduleButton" = "Adiar horário";

// !!!!!!!!!!!! Complex description for 2 cases on a Mac. NEED TO SHORTEN IT TO 2
/* First part of complex description that consists of 3 parts. The resulting sentence is combined as 1+2 or 1+3. %@ is a 2nd or 3rd part. */
"STHolidayShiftDescriptionSettingsBaseMac" = "A opção nas preferências está definida para %@";
/* Second part of complex description that consists of 3 parts. The resulting sentence is combined as 1+2 or 1+3. */
"STHolidayShiftDescriptionSettingsWholeMac" = "Mudança do horário inteiro que adia todas as aulas para depois das férias.";
/* Third part of complex description that consists of 3 parts. The resulting sentence is combined as 1+2 or 1+3. */
"STHolidayShiftDescriptionSettingsAlternateDaysMac" = "Mudança de dias alternados que adia as aulas que se repetirem a cada X dias ou a cada X dias úteis, após as férias.";
/* Warning strings what appears only when 1+2 combination used */
"STHolidaysShiftDescriptionWarningMac" = "Esta definição só irá funcionar corretamente quando estiver definida uma duração de férias para, no mínimo, uma semana completa.";

// !!!!!!!!!!!! Complex description for 2 cases on iOS. NEED TO SHORTEN IT TO 2
/* First part of complex description that consists of 3 parts. The resulting sentence is combined as 1+2 or 1+3. %@ is a 2nd or 3rd part. */
"STHolidayShiftDescriptionSettingsBase" = "De acordo com as definições da app, %@";
/* Second part of complex description that consists of 3 parts. The resulting sentence is combined as 1+2 or 1+3. */
"STHolidayShiftDescriptionSettingsWhole" = "o seu horário inteiro será adiado para depois das férias.";
/* Third part of complex description that consists of 3 parts. The resulting sentence is combined as 1+2 or 1+3. */
"STHolidayShiftDescriptionSettingsAlternateDays" = "o seu horário com base em cada rotação de X dias ou em cada rotação de X dias úteis será adiado para depois das férias."; //alternate days only
/* Warning strings what appears only when 1+2 combination used */
"STHolidaysShiftDescriptionWarning" = "A mudança do horário inteiro só irá funcionar se estiver definida uma duração de férias para, no mínimo, uma semana completa.";

/* APPLE TERM - Label or button for General area of the app Preferences */
"STPreferencesGeneral" = "Geral";

/* !!!!!!!!!!!! Alert that asks user whether to apply new settings */
"STNotificationsAlertTitle" = "Escolha os trabalhos aos quais se aplicarão estas definições";
/* Button that applying new settings to all existing assignments */
"STNotificationsAllAssignments" = "Aplicar a todos";
/* Button that applying new settings to the assignments created afterwards */
"STNotificationsNewAssignmentsOnly" = "Apenas aos novos trabalhos";

/* !!!!!!!!!!!! Alert that asks user whether to apply new settings */
"STNotificationsAlertTitle" = "Escolha os trabalhos aos quais se aplicarão estas definições";
/* Button that applying new settings to all existing assignments */
"STNotificationsAllAssignments" = "Aplicar a todos";
/* Button that applying new settings to the assignments created afterwards */
"STNotificationsNewAssignmentsOnly" = "Apenas aos novos trabalhos";

/* label for attachment size, f.e. "345 bytes" */
"STBytes" = "%d bytes";
/* label for attachment size, f.e. "35 KB" */
"STKiloBytes" = "%d KB";
/* label for attachment size, f.e. "2 MB" */
"STMegaBytes" = "%@ MB";
/* label for attachment size, f.e. "0.5 GB" */
"STGigaBytes" = "%@ GB";
/* Single form label for the attachment to an assignment */
"STAttachment" = "Anexo";
/* Plural form label for the attachment to an assignment */
"STAttachments" = "Anexos";
/* Button showing all <9> attachments. %d is the number */
"STShowAllAttachments" = "Mostrar todos %d";
/* Button that hides attachments. Opposite to the previous string */
"STHideAttachments" = "Ocultar";
/* Label showing when there are no attachments on particular assignment */
"STNoAttachmentPlaceholder" = "Sem anexos";
/* APPLE TERM – Button showing attachment in a separate floating window */
"STQuickLookAttachment" = "Anexo vista rápida";
/* Button removing an attachment from particular assignment */
"STDeleteAttachment" = "Eliminar anexo";
/* Button or menu command that allowing to save attachment to the disk */
"STSaveAttachmentAs" = "Guardar anexo como";
/* Alert title showing in specified case. %@ is the file name */
"STCannotReplaceFileAlertTitle" = "Não foi possível adicionar o ficheiro \"%@\" como anexo, pois um outro ficheiro com o mesmo nome já está associado a este trabalho";
/* Alert description showing in specified case */
"STCannotReplaceFileAlertText" = "Para anexar o ficheiro, primeiro mude-lhe o nome ou elimine o ficheiro existente com o mesmo nome e tente novamente.";
/* Label showing the number of selected assignments */
"STMultipleAssignmentsSelected" = "%d trabalhos selecionados";
/* Alert showing when user didn;t set permission for the app to access his contacts (address book) */
"STAddressBookRestrictedTitle" = "A iStudiez Pro não foi autorizada a importar dados dos contactos. Pode alterar as definições de privacidade nas preferências do sistema.";
/* Alert title showing in the demo version of the app when user wants to use feature that unavailable in the demo */
"Feature not enabled for this demo" = "Recurso não ativado para esta demonstração";
/* Alert showing on startup of the demo version of the app. %@ is the app name */
"This version of app has been created specifically for demonstration purposes" = "Esta versão de %@ foi criada especificamente para efeitos de demonstração";

/* ============= CrashReporter ============ */
/* For dialogs Send crash report button */
"Yes" = "Enviar";
/* For dialogs Cancel buttons */
"No" = "Cancelar";
/* For dialogs OK buttons */
"OK" = "OK";
/* Title showing in the alert box when crash report data has been found */
"CrashDataFoundTitle" = "Reportar um problema?";
/* Description explaining that crash data has been found and ask the user if the data might be uploaded to the developers server */
"CrashDataFoundDescription" = "A aplicação encerrou inesperadamente. Pretende enviar um relatório anónimo aos criadores para ajudá-los a encontrar e corrigir o problema?";
/* Alert box button if the users wants to send crash data always automatically */
"Always" = "Sempre";
/* Text showing in a processing box that the crash data is being uploaded to the server */
"Sending" = "A enviar…";
/* Title for the alert view giving feedback about the crash */
"CrashResponseTitle" = "Estado do problema";
/* Full text telling the bug is fixed and will be available in the next release */
"CrashResponseNextRelease" = "Anteriormente reportou um problema que causava o encerramento inesperado da app. Este problema será resolvido na próxima atualização de %@.";
/* Full text telling the bug is fixed and the new release is waiting at Apple */
"CrashResponseWaitingApple" = "Anteriormente reportou um problema que causava o encerramento inesperado da app. Este problema foi resolvido, a nova versão de %@ aguarda agora a aprovação da Apple.";
/* Full text telling the bug is fixed and an update is available in the AppStore */
"CrashResponseAvailable" = "Anteriormente reportou um problema que causava o encerramento inesperado da app. Este problema foi resolvido, a nova versão de %@ já está disponível. Por favor, faça uma cópia de segurança dos seus dados e atualize para a versão nova.";

/* ================= MAC version texts =================== */
/* Title showing in the alert box when crash report data has been found */
"CrashReporterTitle" = "Reportar problema";
/* Description explaining that crash data has been found and ask the user if the data might be uploaded to the developers server. %@ is the app name */
"CrashDataFoundDescriptionMac" = "Anteriormente o %@ encerrou inesperadamente enquanto estava em execução. Pretende enviar um relatório anónimo aos criadores para ajudá-los a encontrar e corrigir o problema?";
/* For dialogs Send crash report button */
"SendButton" = "Enviar";
/* For dialogs Cancel buttons */
"CancelButton" = "Cancelar";
/* Button that opens technical details about crash */
"ShowDetailsButton" = "Mostrar detalhes";
/* Button that hides technical details about crash */
"HideDetailsButton" = "Ocultar detalhes";
/* Button that opens user's comments section about crash */
"CommentsLabel" = "Comentários:";
/* Description explaining the how to use Comments section */
"CommentsPlaceholder" = "Por favor, descreva minuciosamente os passos efetuados antes do problema ter surgido.";


 
