// InfoPlist.strings
// iStudiez Pro
// 
// Copyright 2008-2013 iStudiez Team. All rights reserved.
/* Description showing when OS alerts user that the app requires access to his calendars */
"NSCalendarsUsageDescription" = "Якщо увімкнути цю опцію, ви зможете переглядати, редагувати і створювати нові події системного календяря прямо в iStudiez Pro.";

/* Description showing when OS alerts user that the app requires access to his reminders */
"NSRemindersUsageDescription" = "Якщо ввімкнена ця опція, то ви зможете переглядати, редагувати і створювати нові нагадування прямо в iStudiez Pro.";

/* Description showing when OS alerts user that the app requires access to his contacts */
"NSContactsUsageDescription" = "Якщо ввімкнена ця опція, то ви зможете додавати партнерів до завдань та викладачів до занять в iStudiez Pro.";

/* Description showing when OS alerts user that the app requires access to his photos */
"NSPhotoLibraryUsageDescription" = "Якщо увімкнути цю опцію, ви зможете додавати фотографії до записів викладачів.";

// Localizable.strings
// iStudiez Pro
// 
// Copyright 2008-2013 iStudiez Team. All rights reserved.
/* button for choosing color for course */
"Color" = "Колір";

/* duration label. used to indicate of semester or class */
"Duration" = "Тривалість";

/* duration format string f.e. "Duration: 1 week 2 days" */
"Duration: %@" = "Тривалість: %@";

/* editing window title. f.e. 'Edit Something' */
"Edit %@" = "Редагування %@";

/* editing window title alternate title */
"Edit" = "Змінити";

/* Class details window title */
"Details" = "Подробиці";

/* start label. Used to indicate start TIME of class */
"Start" = "Початок";

/* start label. Used to indicate end TIME of class */
"End" = "Кінець";

/* Single year for duration. f.e. '1 year'. */
"%d year" = "%d рік";

/* Plural years for duration. f.e. '5 years'. */
"%d years" = "%d років";

/* Single month for duration. f.e. '1 month'. */
"%d month" = "%d місяць";

/* Plural months for duration. f.e. '5 months'. */
"%d months" = "%d місяців";

/* Single week for duration. f.e. '1 week'. */
"%d week" = "%d тиждень";

/* Plural weeks for duration. f.e. '5 weeks'. */
"%d weeks" = "%d тижнів";

/* Single day for duration. f.e. '1 day'. */
"%d day" = "%d день";

/* Plural days for duration. f.e. '5 days'. */
"%d days" = "%d днів";

/* Single hour for duration. f.e. '1 hour'. */
"%d hour" = "%d година";

/* Plural hours for duration. f.e. '5 hours'. */
"%d hours" = "%d годин";

/* Single minute for duration. f.e. '1 minute'. */
"%d minute" = "%d хвилина";

/* Plural minutes for duration. f.e. '5 minutes'. */
"%d minutes" = "%d хвилин";

"minutes" = "хвилин";

/* type of class: lecture, seminar, etc. */
"Type" = "Тип";

/* Sample Data alert title */
"STSampleContentAlertTitle" = "Подивитися приклад?";

/* Alert that showing when app is launched for the first time. It offers sample data for the user to see how the app works */
"STSampleContentAlertText" = "Ви можете подивитися приклад розкладу, якщо ви вперше користуєтесь %@. Якщо ж ви знайомі з програмою і приклад розкладу не потрібен, натисніть «Пропустити».";

/* Sample Data alert button */
"Use Blank" = "Пропустити";

/* Sample Data alert button */
"Load" = "Показати";

/* app version format string: Version 1.6.3 (482) */
"STVersionFormat" = "Версія %@ (%@)";

/* Delete all data alert title */
"DeleteAllDataAlertTitle" = "Ця операція приведе до видалення всіх даних, які зберігає %@. Ви дійсно хочете стерти ці дані?";

/* Delete all data alert button */
"CancelButtonTitle" = "Скасувати";

/* Delete all data alert button */
"DeleteAllDataButtonTitle" = "Стерти дані";

/* placeholder string when app is loading something */
"Loading..." = "Завантаження...";

/* OK button for dialogs and windows */
"OK" = "Добре";

/* Incorrect time interval alert text */
"STIncorrectDateIntervalAlertText" = "Виберіть кінцеву дату після початкової дати";

/* Incorrect time interval alert text */
"STIncorrectTimeIntervalAlertText" = "Виберіть кінцевий час після часу початку";

/* Bug report button */
"Bug Report" = "Звіт про помилки";

/* Support request button */
"Feature Request" = "Пропозиції";

/* Button to report mistranslation in the app */
"STMistranslationButton" = "Помилка у перекладі";

/* feature request email message subject: APP NAME and VERSION Feature Request */
"STFeatureRequestMessageSubject" = "%@ %@ Feature Request";

/* feature request email message body */
"STFeatureRequestMessageBody" = "I would like to suggest the following:";

/* bug report  email message subject: APP NAME and VERSION Bug Report */
"STBugReportMessageSubject" = "%@ %@ Bug Report";

/* bug report email message body: While using on my DEVICE TYPE (iOS VERSION) I've encountered... */
"STBugReportMessageBody" = "While using the app on my %@ (iOS %@) I've encountered the following problem:";

/* bug report email message body: While using on my DEVICE TYPE (OS X VERSION) I've encountered... */
"STBugReportMacMessageBody" = "While using the app on my %@ (OS X %@) I've encountered the following problem:";

/* bug report email message body: My time zone: is New York, USA */
"STBugReportTimezone" = "My time zone is: %@.\n";

/* mistranslation report email message subject: APP NAME and VERSION Mistranslation Report */
"STMistranslationMessageSubject" = "Помилка в перекладі %@ %@";

/* mistranslation report email message body: I would like to report translation that I think is wrong in the <LOCALIZATION NAME> version of <APP NAME> on my <DEVICE NAME> (iOS <VERSION>) */
"STMistranslationMessageBody" = "I would like to report translation that I think is wrong in the <b>%@</b> version of %@ on my %@ (iOS %@):";

/* mistranslation report email message body: I would like to report translation that I think is wrong in the <LOCALIZATION NAME> version of <APP NAME> on my <MAC NAME> (OS X <VERSION>) */
"STMistranslationMacMessageBody" = "I would like to report translation that I think is wrong in the %@ version of %@ on my %@ (OS X %@):";

/* Tell a Friend button */
"Tell a Friend" = "Повідомити друга";

/* Tell a Friend email message subject */
"STFriendMessageSubject" = "iStudiez Pro - програма для студентiв";

/* Tell a Friend email message body */
"STFriendMessageBody" = "Привiт! Подивись на <a href=\"http://itunes.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewSoftware?id=310636441&mt=8\">iStudiez Pro</a>, чудовий інструмент для організації твого навчального розкладу :) Я користуюся і вважаю що вона найкраща!";

/* Share button, f.e. share Assignment */
"Share" = "Поділитися";

/* Info window title */
"STInfoBoxViewTitle" = "Інформація";

/* version of the app string */
"Version" = "Версiя";

/* Visit app website button */
"Open Web Page" = "Веб сайт";

/* Button that opens specific weblink, like course materials etc. */
"STOpenWebPageButton" = "Відкрити сайт";

/* App settings button and window title */
"Settings" = "Параметри";

/* App Data Managing button and window title */
"Data Managing" = "Управлiння даними";

/* App Technical Support button and window title */
"Technical Support" = "Технічна підтримка";

/* button to Send app Data Backup via email */
"SendBackup" = "Надіслати резервну копію";

/* description text to explain Send Data Backup functionality */
"SendBackupDescription" = "Дані з %@ будуть прикріплені до листа, що ви зможете відправити на свою електронну адресу. Щоб відновити дані, відкрийте прикріплений файл за допомогою %@.";

/* Delete app data button */
"DeleteData" = "Стерти дані";

/* Use sample data in the app - button */
"LoadSample" = "Подивитися приклад";

/* Create Data Backup button */
"STCreateDataBackup" = "Створити резервну копію";

/* Load Data Backup button */
"STLoadBackup" = "Завантажити резервну копію";

/* Alert title that appears when user tries to load backup while editing some things */
"STCannotLoadBackupNowAlertTitle" = "Наразі не вдається відновити дані з резервної копії";

/* Alert text that appears when user tries to load backup while editing some things */
"STCannotLoadBackupNowAlertText" = "iStudiez Pro в наразі зайнятий виконанням іншої команди. Закрийте всі діалогові вікна і спробуйте завантажити резервну копію знову.";

/* Localization statement. Include proper language instead of English. You can put your name here, but please keep previous translators as well. */
"STLocalizationStatement" = "English translation by John Doe. Edits by Jane Roe.";

/* Special thanks string */
"STSpecialThanksStatement" = "Special thanks to Olga Tsisarenko.";

/* Special thanks string */
"STSpecialThanksStatement-iPad" = "Special thanks to Olga Tsisarenko \n& Yura Astashkin.";

/* Copyright string */
"STCopyrightStatement" = "© 2009-2015 команда iStudiez.\nВсі права застережені.";

/* Subject of the email with data backup, %@ is the name of app */
"STDataBackupSubject" = "Дані %@";

/* APP NAME Data button */
"STBackupButton" = "Дані %@";

/* Load backup alert title */
"DataBackupAlertTitle" = "Відновлення даних";

/* Load backup alert text */
"DataBackupAlertText" = "Замінити існуючі дані %@ на ті, що були збережені у вигляді резервної копії раніше?";

/* Load backup alert button */
"Replace" = "Замінити";

/* Load backup alert button */
"Cancel" = "Скасувати";

/* label or button */
"Today" = "Сьогодні";

/* label or button */
"Yesterday" = "Вчора";

/* label or button */
"DayAfterTomorrow" = "Післязавтра";

/* Backup error alert title */
"STDataBackupFailureAlertTitle" = "Помилка";

/* Backup error alert text, %@ is the app name */
"STDataBackupFailureAlertText" = "%@ не вдалося створити резервну копію даних. Будь ласка, перезавантажте свій пристрій і спробуйте знову.";

/* Backup error alert title */
"STDataBackupLoadingAlertTitle" = "Не вдалося завантажити дані";

/* Backup error alert text */
"STDataBackupLoadingAlertText" = "Будь ласка зв'яжіться з нашою службою підтримки, щоб вирішити проблему.";

/* Alert title that is shown when there is no possibility to transfer user data from Lite to Pro */
"STDataTransferAlertTitle" = "Не вдалося передати дані";

/* Alert description text that is shown when there is no possibility to transfer user data from Lite to Pro */
"STDataTransferAlertText" = "Вам необхідно оновити iStudiez Lite до передачі даних в iStudiez Pro.";

/* Alert title that is shown when there is no possibility to load obsolete Data Backup */
"STObsoleteBackupAlertTitle" = "Неможливо завантажити застарілу резервну копію даних";

/* Alert description text that is shown when there is no possibility to load obsolete Data Backup */
"STObsoleteBackupAlertText" = "Цю резервну копію створено у застарілій версії iStudiez Pro, що більше не підтримується.";

/* title of alert about error */
"STAddressBookErrorAlertTitle" = "Не вдалося імпортувати контакт";

/* text of alert about error */
"STAddressBookErrorAlertMessage" = "iStudiez Pro не вдалося завантажити контакти з Exchange серверу. Спробуйте спершу зберегти контакт на своєму пристрої.";

/* title of alert about error, %@ is the app name and app version */
"STBackupVersionAlertText" = "Резервну копію було створено у новішій версії %@. Будь ласка, оновіть до версії %@ та спробуйте завантажити резервну копію знову."; // not used for now

/* title of alert about error, %@ is the app name */
"STBackupUnknownVersionAlertText" = "Резервну копію було створено у новішій версії %@. Будь ласка, оновіть програму через App Store та спробуйте завантажити резервну копію знову.";

/* label used in case of Grade:none */
"None" = "Нічого";

/* Label when app database is upgrading */
"STDatabaseUpgrade" = "Оновлюю дані...";

/* Close button when dismissing some dialog */
"Close" = "Закрити";

/* button when navigating between windows */
"STBackButton" = "Назад";

/* button that shows today's classes and assignments */
"STOverview" = "Огляд";

/* Save button */
"Save" = "Зберегти";

/* Done button */
"Done" = "Готово";

/* Label when switch button is turned On. Should be short, abbreviation is possible */
"STOn" = "Ввімк.";

/* Label when switch button is turned Off. Should be short, abbreviation is possible */
"STOff" = "Вимк.";

/* Main menu label in Menu Bar on OS X. Should be equal to other apps */
"STMenuData" = "Дані";

/* Main menu label in Menu Bar on OS X. Should be equal to other apps */
"STMenuEdit" = "Редагування";

/* Main menu label in Menu Bar on OS X. Should be equal to other apps */
"STMenuView" = "Вигляд";

/* Main menu label in Menu Bar on OS X. Should be equal to other apps */
"STMenuWindow" = "Вікно";

// ==== Data Menu commands ====
/* Data menu command on OS X. */
"STMenuNewAssignment" = "Нове завдання";

/* Data menu command on OS X. */
"STMenuNewClass" = "Нове заняття";

/* Data menu command on OS X. */
"STMenuNewExam" = "Новий екзамен";

/* Data menu command on OS X. */
"STMenuNewCourse" = "Новий курс";

/* Data menu command on OS X. */
"STMenuNewSemester" = "Новий семестр";

/* Data menu command on OS X. */
"STMenuSaveDatabase" = "Зберегти дані";

// ==== Edit Menu commands ====
/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuCut" = "Вирізати";

/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuCopy" = "Копіювати";

/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuPaste" = "Вставити";

/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuDelete" = "Видалити";

/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuSelectAll" = "Виділити все";

/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuDeselectAll" = "Зняти виділення";

/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuEditAssignment" = "Редагувати завдання";

/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuEditClass" = "Редагувати заняття";

/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuEditExam" = "Редагувати екзамен";

/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuEditCourse" = "Редагувати назву курсу";

/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuEditSemester" = "Редагувати дані про семестр";

/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuEditInstructor" = "Редагувати викладача";

/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuDoneEditing" = "Завершити редагування";

/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuGenericEdit" = "Редагувати";

/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuShowDetails" = "Детальна інформація";

/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuEditCourseGrades" = "Налаштувати оцінки з предметів";

/* Edit menu command on OS X. */
"STMenuManageHolidays" = "Налаштувати свята";

// ==== View Menu commands ====
/* Switch view of content to Completed Assignments - OS X menu command */
"SwitchToCompleted" = "Перегляд готових"; // Switch to Completed Assignments

/* Switch view of content to Current Assignments - OS X menu command */
"SwitchToCurrent" = "Перегляд поточних"; // Switch to Current Assignments

/* Generic switch view of content command - OS X menu command */
"STMenuGenericSwitch" = "Перегляд";

/* Switch view of content to Day view command - OS X menu command */
"SwitchToDay" = "Перегляд дня";

/* Switch view of content to Week view command - OS X menu command */
"SwitchToWeek" = "Перегляд тижня";

/* Sort Assignments menu */
"STSortAssignments" = "Сортувати завдання";

/* Command for sorting assignments by */
"ByDueDate" = "за строкати";

/* Command for sorting assignments by */
"ByCourse" = "за курсами";

/* Command for sorting assignments by */
"ByPriority" = "за пріоритетом";

/* Command to make text bigger */
"STMakeTextBiggerCommand" = "Збільшити текст";

/* Command to make text smaller */
"STMakeTextSmallerCommand" = "Зменшити текст";

// Overview Menu
/* Go to … command */
"STNextDay" = "Наступний день";

/* Go to … command */
"STPreviousDay" = "Попередній день";

/* Go to … command */
"STNextWeek" = "Наступний тиждень";

/* Go to … command */
"STPreviousWeek" = "Попередній тиждень";

/* Go to … command */
"STNextMonth" = "Наступний місяць";

/* Go to … command */
"STPreviousMonth" = "Попередній місяць";

/* Go to … command */
"STGoToToday" = "Перейти на сьогодні";

/* Command to view app in full screen */
"STViewFullScreen" = "Повноекранний режим";

/* Can't edit iCal Event text showing in menu */
"STCannotEditiCalEvent" = "Наразі неможливо редагувати подію з iCal";

/* Menu command to show event in the OS Calendar app */
"STShowIniCal" = "Показати в Календарі";

/* Command to mark assignment as completed */
"STMarkAsCompleted" = "Помітити завдання як виконане";

/* Command to mark assignment as incompleted */
"STMarkAsIncompleted" = "Помітити завдання як не виконане";

/* Cancel this class alert title */
"STCancelClassText" = "Ви дійсно хочете відмінити це заняття і видалити його зі свого розкладу?";

/* Cancel this class alert description */
"STCancelClassTextNote" = "Його можна відновити, якщо внести зміни в розклад для даного курсу.";

/* Application menu: About App (%@ is the app name) */
"STMenuAbout" = "Про %@";

/* Menu command to show app's preferences. Preferences is the OS X term */
"STMenuPreferences" = "Налаштування";

/* Menu command to show app's services. Services is the OS X term */
"STMenuServices" = "Сервіси";

/* Menu command to hide the app. %@ is the app name */
"STMenuHideiStudiez" = "Сховати %@";

/* Menu command to hide other launched apps */
"STMenuHideOthers" = "Сховати інші";

/* Menu command to show all launched apps */
"STMenuShowAll" = "Показати всі";

/* Menu command to quit the app. Quit is the OS X term. %@ is the app name */
"STMenuQuit" = "Вийти з %@";

/* Menu command to close app window */
"STMenuCloseWindow" = "Закрити вікно";

/* Menu command to open new app window */
"STMenuNewWindow" = "Нове вікно";

/* Menu command */
"STMenuSpellingGrammar" = "Правопис і граматика";

/* Menu command */
"STMenuCheckSpelling" = "Перевірити правопис";

/* Menu command */
"STMenuSpeech" = "Читання вголос";

/* Menu command */
"STMenuStartSpeaking" = "Розпочати читання";

/* Menu command */
"STMenuStopSpeaking" = "Зупинити читання";

/* Menu command to minimize the app window to the Dock */
"STMenuMinimize" = "Згорнути";

/* Menu command to zoom in or zoom out the app window */
"STMenuZoom" = "Збільшити";

/* Menu command to bring all app windows to front */
"STMenuBringAllToFront" = "Перемістити на передній план";

/* Menu command */
"STMenuHelp" = "Допомога";

/* Menu command to show app help. %@ is the app name */
"STAppHelp" = "Допомога %@";

/* Menu command */
"FAQ" = "Запитання і відповіді";

/* small string to use in some cases when we need to show something like this: 1 of 3 points */
"of" = "з";

/* Button allowing to select something */
"STSelectButton" = "Вибрати";

/* Label for assignment, single form */
"Assignment" = "Завдання";

/* Label for assignment, plural form */
"Assignments" = "Завдання";

/* Label for assignment due date */
"Due Date" = "Виконати до";

/* Label for partner on an assignment, single form */
"Partner" = "Партнер";

/* Label for partner on an assignment, plural form */
"Partners" = "Партнери";

/* Group name for assignments without courses */
"Other" = "Інше";

/* Default assignment name (placeholder) */
"Untitled Assignment" = "Безіменне завдання";

/* Delete Assignment button */
"Delete Assignment..." = "Видалити завдання";

/* 'Choose Course' button title */
"Choose Course..." = "Вибрати курс";

/* 'Add Partner' button title */
"Add Partner..." = "Додати партнера";

/* Title of alert when user wants to delete particular assignment */
"DeleteAssignmentAlertTitle" = "Ви дійсно хочете видалити це завдання?";

/* Button in alert when user wants to delete particular assignment */
"DeleteAssignmentButtonTitle" = "Видалити завдання";

/* Title of alert when user wants to delete several assignments at once. %d is a number of assignments */
"DeleteAssignmentsAlertTitle" = "Ви дійсно хочете видалити %d завдань?";

/* Button in alert when user wants to delete several assignments */
"DeleteAssignmentsButtonTitle" = "Видалити завдання";

/* Assignment title label */
"Title" = "Назва";

/* Assignment description label */
"Description" = "Опис";

/* Button that allows to choose partner from Address Book */
"ChoosePartnerButtonTitle" = "Вибрати партнера";

/* Button that allows to create new partner record */
"NewPartnerButtonTitle" = "Новий партнер";

/* Placeholder when Instructor or Partner has no name */
"STNoNamePlaceholder" = "Без імені";

/* button that removes partner from assignment */
"STRemovePartnerButton" = "Видалити напарника";

/* Text that indicates that chosen partner is not present in user's Address Book. %@ is the app name */
"STNoRecordInAddressBook" = "%@ не може знайти цей запис в Контактах.";

/* Button that shows all assignments. Should be short */
"All" = "Всі";

/* Button that shows current assignments only. Should be short */
"Incomplete" = "Поточні";

/* Button that shows completed assignments only. Should be short */
"Complete" = "Готові";

/* Label that indicates that assignment is due today */
"STDueToday" = "На сьогодні";

/* Label that indicates that assignment is due tomorrow */
"STDueTomorrow" = "На завтра";

/* Label that indicates that assignment is due in 2 weeks for example */
"STDueInFormat" = "Через %@";

/* Label that indicates that assignment is due at specific date: Due Wednesday, Nov 15. %@ is a date */
"STDueFormat" = "На %@";

/* Label that indicates that assignment is overdue for %@ days, %@ is a number of days */
"STOverdueFormat" = "%@ тому";

/* Label that indicates that assignment is completed today at specific time, %@ is a time stamp */
"STCompletedTodayFormat" = "Виконано сьогодні о %@";

/* Label that indicates that assignment is completed yesterday at specific time, %@ is a time stamp */
"STCompletedYesterdayFormat" = "Виконано вчора о %@";

/* Label that indicates that assignment is completed at specific date, %@ is a date stamp */
"STCompletedFormat" = "Виконано %@";

/* Conjuction word to combine some words, for example "due in 2 weeks AND 2 days" */
"STConjuctionWordAnd" = "і";

/* Assignment property name for editing view */
"Assignment Name" = "Назва завдання";

/* Table header label for list of assignments */
"Tomorrow" = "Завтра";

/* Table header label for list of assignments what have no specific due date */
"Someday" = "Коли-небудь";

/* Assignment Priority label */
"Priority" = "Пріоритет";

/* Low priority assignment */
"STPriority0" = "Звичайний";

/* Normal priority assignment */
"STPriority1" = "Середній";

/* High priority assignment */
"STPriority2" = "Високий";

/* Label that shows when there are no assignments present in the app */
"STNoAssignmentsTitle" = "Немає завдань";

/* Description explaining how to add assignments in the mobile version of the app. Note the "tapping" term. */
"STNoAssignmentsDescription" = "Щоб додати завдання, натисніть кнопку \\«+\\», що у правому верхньому куті.";

/* Short escription explaining how to add assignments in the mobile version of the app. Note the "tapping" term. */
"STNoAssignmentsPlaceholderDescription" = "Для того, щоб додати завдання, натисніть кнопку «+».";

/* Description explaining how to add assignments in the desktop version of the app. Note the "clicking" term. */
"STNoAssignmentsDescriptionMac" = "Ви можете додати завдання натиснувши кнопку «плюс».";

/* Label indicating the quantity of current assignments on course */
"STPlannerOneCurrentAssignmentLabel" = "%d поточне";

/* Label indicating the quantity of current assignments on course */
"STPlannerManyCurrentAssignmentsLabel" = "поточних: %d";

/* Label showing when app needs to display date string, for example - When: 3 days before */
"When" = "Коли";

/* Label showing when app needs to display time string, for example - At: 5:00 PM */
"At" = "Час";

/* Label indicating that assignments can be shown in the list by some criteria */
"STShow" = "Показати:";

/* Button allowing to sort assignment in the list by due date */
"STDueDate" = "Сроки";

/* Button allowing to sort assignment in the list by course */
"STCourse" = "Предмети";

/* Button allowing to sort assignment in the list by priority */
"STPriority" = "Пріоритети";

/* Button allowing to sort assignment in the list by date */
"STDate" = "Дати";

/* Label showing when there is 1 class on a course */
"STPlannerOneClassLabel" = "%d заняття";

/* Label showing when there are several classes on a course */
"STPlannerManyClassesLabel" = "Занять: %d";

/* Label showing when there is 1 exam on a course, %d is a number */
"STPlannerOneExamLabel" = "%d екзамен";

/* Label showing when there are several exams on a course, %d is a number */
"STPlannerManyExamsLabel" = "Екзаменів: %d";

/* Title in the alert showing when assignment comes from a third party */
"STImportAssignmentAlertTitle" = "Прийняти завдання";

/* Description in the alert showing when assignment comes from a third party. %@ is an assignment name */
"STImportAssignmentAlertText" = "Ви хочете прийняти завдання \"%@\"?";

/* Button in the alert showing when assignment comes from a third party */
"STImportAssignmentButton" = "Прийняти";

/* Course is the school/college/university term. For example: Biology course, Literature course */
"Course" = "Предмет";

/* Label indicating a course title, for eaxmple: Mathematics */
"Course name" = "Назва предмету";

/* Label for exams */
"Exams" = "Екзамени";

/* Label showing that user have <something> and 1 exam. For example: 3 assignments, 1 exam */
"STandOneExam" = ", %d екзамен";

/* Label showing that user have <something> and several exams. For example: 13 assignments, 3 exams */
"STandManyExams" = ", екзаменів: %d";

/* Course window title */
"CourseViewControllerTitle" = "Предмет";

/* Title for the course without given title */
"Untitled Course" = "Безіменний предмет";

/* Button allowing to add a class to the course */
"Add Occurrence..." = "Додати заняття";

/* Button allowing to add an exam to the course */
"Add Exam..." = "Додати екзамен";

/* Button allowing to create an instructor */
"NewInstructorButtonTitle" = "Новий викладач";

/* Button allowing to choose instructor for a class from the list */
"ChooseInstructorButtonTitle" = "Вибрати викладача";

/* Alert that appears when user press 'Delete Course' button */
"DeleteCourseAlertTitle" = "Ця операція приведе до видалення цілого предмету разом з розкладом і завданнями. Ви дійсно хочете видалити весь предмет?";

/* Delete Course button */
"DeleteCourseButtonTitle" = "Видалити предмет";

/* Button allowing to display all classes that is hidden now for a course. %d is a number */
"Show all %d occurrences..." = "Показати всі заняття (%d шт)";

/* Title showing when selected course has no schedule */
"STNoScheduleLabel" = "Немає занять";

/* Description explaining how to add classes and exams to a course. */
"STNoScheduleDescription" = "You can add classes and exams by tapping the \"+\" button at the top right corner of this view.";

/* Short description explaining how to add classes and exams to a course. */
"STNoSchedulePlaceholderDescription" = "Ви можете додати заняття і екзамени, натиснувши кнопку «+».";

/* Empty course help text that appears when course contains no schedule, instructors and exams */
"STEmptyCourseHelpText" = "Цей предмет порожній. Натисніть \"Змінити\" у правому верхньому куті щоб додати розклад, викладачів та інше.";

/* Button showing as an option in dialog and allowing to add a class that repeats on a regular basis */
"STNewOccurrenceButtonTitle" = "Регулярне заняття";

/* Button showing as an option in dialog and allowing to add a class that doesn't repeat */
"STNewSingleOccurrenceButtonTitle" = "Одноразове заняття";

/* Button showing as an option in dialog and allowing to add an exam */
"STNewExamButtonTitle" = "Екзамен";

/* Title of the window with exam details */
"Exam" = "Екзамен";

/* 'Date and Time' table section title */
"Date and Time" = "Дата і час";

/* Label for indicating time */
"STTimeLabel" = "Час";

/* Label showing when need to display some date */
"Date" = "Дата";

/* Label showing when need to display some class location */
"Location" = "Місце";

/* Label showing when need to display some class room */
"Room" = "Аудиторія";

/* Label showing when need to display some class building */
"Building" = "Корпус";

/* Label showing when need to display some address */
"Address" = "Адреса";

/* Title of alert showing when app needs confirmation to delete an exam */
"DeleteExamAlertTitle" = "Ви дійсно хочете видалити цей екзамен?";

/* Button allowing to delete exam from a course */
"DeleteExamButtonTitle" = "Видалити екзамен";

/* General label when there is need to indicate grade. */
"Grade" = "Оцінка";

/* General label when there is need to indicate grade. Plural form. */
"Grades" = "Оцінки";

/* Label showing when assignment, exam or course has no grade. Should be short. */
"No grade" = "Н/Д";

/* Checkbox label allowing to grade exams as well, not only assignments */
"STGradeExams" = "Оцінювати екзамени";

/* Description explaining how "Grade Exams" feature works */
"STGradeExamsDescription" = "Коли вимкнена ця опція, підрахунок оцінок здійснюватиметься лише на основі завдань.";

// "STExamsInAssignments" = "Exams in Assignments List";
// "STExamsInAssignmentsDescription" = "Exams will be shown as assignments in Assignments View.";
/* Label showing earned points for an assignment */
"Earned Points" = "Отримано балів";

/* Label showing maximum possible points for an assignment */
"Total Points" = "Макс. можливих";

/* Label showing points for an assignment */
"STNumberOfPoints" = "балiв"; // for example 5 points

/* Short label showing earned points for an assignment. Note small caps. */
"EarnedSmallText" = "отримано";

/* Short label showing maximum possible points for an assignment. Note small caps. */
"TotalSmallText" = "можливих";

/* Label showing weight for an assignment or exam. Used for grading systems where weighted assignments used. */
"Weight" = "Вага";

/* Plural form for assignment weight */
"Weights" = "Ваги";

/* Label indicating that weight wasn't assigned to assignment yet. */
"No Weight" = "Не вказана";

/* Label indicating that course has no weights, example – Course weights: None */
"No Weights" = "Н/Д";

/* Labels showing when course grade is on but is not available. For example when there are no assignments and exams on course. */
"STNoMark" = "Н/Д";

/* Description explaining what is the Weights feature and how app calculates grades when Weights are off */
"STWeightsExplanation" = "Якщо ви не вказали ваги завдань для предмету, середній бал з предмету буде розраховуватися шляхом ділення суми зароблених балів з усіх завдань.";

/* Title of the alert shwoing when user tries to add already existing weight a corse */
"STExistingWeightTitle" = "Назва вже використовується";

/* Description of the alert showing when user tries to add already existing weight a corse. %@ is a weight name */
"STExistingWeight" = "Цей предмет вже містить вагу завдання з назвою \"%@\". Виберіть, будь ласка, іншу назву для ваги завдання, яке ви зараз додаєте.";

/* Button allowing to add a new weight to a course. Note small caps */
"New Weight" = "додати вагу";

/* Label showing total percents, for example - Total: 85% */
"STWeightsTotalFormat" = "Загалом: %@%%";

/* Course Credits, plural form */
"Credits" = "Кредити";

/* Course Credits, single form */
"Credit" = "Кредит";

/* Grading Scale label */
"Scale" = "Шкала";

/* Label indicating that grading scale for course isn't set, example – Grading Scale: N/A */
"No Scale" = "Н/Д";

/* Description explaining how course grade will be calculated without grading scale */
"STNoScaleExplanation" = "Доки не вибрана шкала оцінювання, оцінки будуть відображатися у вигляді відсотків. Налаштуйте шкалу оцінок, якщо Ваша система оцінювання базується на літерах. Налаштування програми дозволяють Вам задати єдину шкалу оцінок для всіх предметів.";

/* Title of alert about grades option */
"STGradesIntroductionAlertTitle" = "Оцінки";

/* Description of alert about grades option */
"STGradesIntroductionAlertMessage" = "Тепер у програмі є можливість вводити оцінки, Ви хочете ввімкнути і налаштувати дану опцію?";

/* Yes button */
"STGradesIntroductionAlertYesButton" = "Так";

/* No button */
"STGradesIntroductionAlertCancelButton" = "Ні";

/* Label ON to indicate that some feature is enabled */
"On" = "Вкл.";

/* Label OFF to indicate that some feature is disabled */
"Off" = "Викл.";

/* Label to indicate minimum value for some feature */
"Min" = "Мін.";

/* Label to indicate maximum value for some feature */
"Max" = "Макс.";

/* Predefined name for weight */
"STHomeworkWeight" = "Домашня робота";

/* Predefined name for weight */
"STProjectWeight" = "Проект";

/* Predefined name for weight */
"STQuizWeight" = "Курсова робота";

/* Predefined name for weight */
"STTestWeight" = "Тест";

/* Predefined name for weight */
"STExamWeight" = "Екзамен";

/* Predefined name for weight */
"STPapersWeight" = "Реферат";

/* Checkbox label to indicate Grades feature */
"STGradesEnabledCheckboxTitle" = "Оцінки";

/* Description label explaining Grades option */
"STGradesOptionDescription" = "Ца опція дозволить вам записувати і обчислювати оцінки за виконання завдань, середній бал з предметів та семестрів.";

/* Alert showing when need to apply changed grading scale to all courses or to new courses only */
"STGradingScaleAlertText" = "Використовувати цю шкалу:";

/* Title of alert showing when need to apply changed grading scale to all courses or to new courses only */
"STGradingScaleMacAlertTitle" = "Ви змінили шкалу оцінювання";

/* Alert showing when need to apply changed grading scale to all courses or to new courses only */
"STGradingScaleMacAlertText" = "Ця шкала оцінювання застосовуватиметься для:";

/* Button indicating that grading scale will be applied to all courses */
"STGradingScaleDestructiveButtonTitle" = "Для всіх предметів";

/* Button indicating that grading scale will be applied to newly created courses */
"STGradingScaleOtherButtonTitle" = "Тільки для нових";

/* Label for a feature called Smart Keypad. Smart Keypad is a keypad appearing when user marks assignment as complete and allowing quickly input given points */
"STGradeEnableQuickGradeInput" = "Швидк. ввід оцінок";

/* Description explaining what is Smart Keypad is */
"STGradeEnableQuickGradeInputDescription" = "Швидкий ввід оцінок дозволяє ввести оцінки одразу, як тільки Ви відмічаєте завдання як виконане.";

/* Checkbox label for a feature. This is how Smart Keypad named on Desktop version of the app */
"STGradeEnableQuickGradeInputMac" = "Швидке введення оцінок";

/* Description explaining what is Quick grade input is */
"STGradeEnableQuickGradeInputDescriptionMac" = "Дозволяє одразу ввести оцінку, як тільки завданя буде помічене як виконане.";

/* Grading Scale label */
"STGradesDefaultGradingScale" = "Шкала оцінювання";

/* Description explaining how to edit grading scale */
"STGradeGradingScalePreviewFooterText" = "Натисніть кнопку \"Редагувати\", щоб відредагувати цю шкалу. Вона буда збережена як \"Моя шкала\".";

/* Custom Grading Scale label */
"Custom" = "Моя шкала";

/* Grading Scale has 3 modes: Percents, Letters and Points to serve all users around the world. */
"Percents" = "Відсотки";

/* Grading Scale has 3 modes: Percents, Letters and Points to serve all users around the world. */
"Letters" = "Літери";

/* Grading Scale has 3 modes: Percents, Letters and Points to serve all users around the world. */
"Points" = "Числа";

/* Grading scale example label */
"STExample" = "Приклад:";

/* Example for Percents grading scale */
"STExamplePercents" = "\"Біологія: 95,5%\"";

/* Example for Letters grading scale */
"STExampleLetters" = "\"Біологія: A\"";

/* Example for Points grading scale. It's allowed to change "5" to appropriate highest point in your country if applicable */
"STExamplePoints" = "\"Біологія: 5\"";

/* Label indicating range of points for the Points grading scale. For example: Range 1-5 */
"STMaxPoints" = "Діапазон";

/* GPA Scale label. GPA is the abbreviation for Grade Points Average. Check how it's named in your country if applicable. */
"STGPAScale" = "Шкала оцінювання";

/* Description explainig how Overall GPA will be calculated without any GPA scale */
"STGPAScaleNoScaleExplanation" = "Якщо не вибрана шкала оцінювання, коефіцієнт успішності буде відображатися у вигляді відсотків.";

/* Label showing that there are no GPA scale */
"STNoGPAScale" = "Шкала не задана";

/* Final grade label for past courses. Final grade option allows to input final grade for past courses and it will surpass all previous grades for these courses. */
"STCourseGradeTitle" = "Остаточна оцінка";

/* More detailed Final Grade label */
"STFinalGrade" = "Остаточна оцінка з предмету";

/* Description explaining how Final Grade option works */
"STFinalGradeExplanation" = "Якщо ви вручну ввели остаточну оцінку з предмету, вона матиме перевагу над всіми наступними оцінками з даного предмету.";

/* Overall GPA label */
"STOverallGPA" = "Середній бал семестрів";

/* GPA (Grade Points Average) label */
"GPA" = "Середній бал";

/* Generic label for the text box allowing user to change some feature name, like holiday name, weight name, semester name and so on */
"Name" = "Назва";

/* Label for the text box allowing user to change some value for feature, like weight value */
"Value" = "Значення";

/* Label for a section in app settings */
"Scale & GPA" = "Шкала оцінок і середній бал";

/* Checkbox label for Desktop version of the app */
"Use Grades" = "Оцінки";

/* Description explaining how to use grades option. %@ is the app name */
"GradesGuideExplanation" = "Для того, щоб ознайомитися як використовувати оцінки, дивіться посібник користувача на сайті %@.";

/* Label for an option in mobile version of the app allowing user to input percents values more precisely, like 95.54% */
"STPercentDecimals" = "Дробові відсотки";

/* Label for an option in desktop version of the app allowing user to input percents values more precisely, like 95.54% */
"STPercentDecimalsMac" = "Увімкнути дробові відсотки";

/* Description explaining user how Percent Decimals feature works */
"STPercentDecimalsDescription" = "Увімкніть, щоб мати можливість ввести дробові відсотки (наприклад 45,2%), коли редагуєте шкалу оцінок чи шкалу середнього балу.";

/* Button allowing to reset some settings to default values */
"STResetGPAScale" = "Відновити значення за замовчуванням";

/* Label for grading scale template */
"Template" = "Шаблон";

/* Description for grading scale template */
"STGradeGradingScaleMacFooterText" = "Ви можете змінити цю шкалу оцінок і вона збережеться як «Моя шкала».";

/* Alternate description for grading scale template */
"STGradeGradingScaleMacTemplateDescriptionLabel" = "Шкалу оцінювання можна налаштувати тут і, при потребі, пізніше модифікувати її для кожного окремого курсу в Плануванні.";

/* Checkbox label allowing user to enable course grade calculations */
"STCalculateCourseGrade" = "Обчислювати оцінку з предмету";

/* Checkbox label allowing user to enable grade calculations in the app */
"STPrefsTrackGrades" = "Відслідковувати мою успішність";

/* Checkbox label for option to show Smart Keypad. Smart Keypad lets user quickly input earned/total points once he marks assignment as complete. */
"STPrefsSmartKeypad" = "Швидкий ввід оцінок";

/* Checkbox label for option to calculate overall GPA for semesters */
"STPrefsOverallGPA" = "Рахувати середній бал за семестрами";

/* Label for section in app Preferences with Grades settings */
"STGradeOptionsLabel" = "Налаштування оцінок";

/* Label showing holiday - day or range of days when there are no classes. Like Independence Day */
"Holiday" = "Свято";

/* Plural form */
"Holidays" = "Свята";

/* Placeholder showing when there is no holidays added to the list */
"No Holidays" = "Немає свят";

/* Description explaining how to add holidays in the mobile version of the app. Note the "tap" term. */
"No Holidays Placeholder Explanation Text" = "Ви можете додати свята натиснувши кнопку «+» у верхньому правому куті.";

/* Description explaining how to add holidays in the desktop version of the app. Note the "click" term. */
"NoHolidaysPlaceholderExplanationMac" = "Для того, щоб додати свято натисніть кнопку «Плюс».";

/* Label for holiday to display in calendar under date. All caps because displayed font is very small. */
"CalendarLabel" = "СВЯТО";

/* Description explaining what will Shift Schedule option do with user's schedule if enabled */
"ShiftScheduleDescription" = "Ця опція зсуне розклад після свята.";

/* Checkbox label for option to shift schedule after this holiday */
"Shift Schedule" = "Зсувати розклад";

/* Label showing the specific instructor (teacher) for a class */
"Instructor" = "Викладач";

/* Label showing abbreviated word in some localizations when full word doesn't fit */
"Instructors" = "Викладачі";

/* Label showing full word Instructors */
"InstructorsFull" = "Викладачі";

/* Placeholder showing when there is no instructor assigned to a class */
"No Instructor" = "Немає викладача";

/* Placeholder showing when there are no instructors assigned to a class */
"No Instructors" = "Без викладачів";

/* Description explaining how to add instructors in the mobile version of the app. Note the "tap" term. */
"No Instructors Placeholder Explanation Text" = "Ви можете додати викладачів натиснувши кнопку «+» у верхньому правому куті.";

/* Description explaining how to add new instructors in the desktop version of the app. Note the "click" term. */
"STNoInstructorsPlaceholderExplanationMac" = "Ви можете додати викладачів натиснувши кнопку «плюс».";

/* Button allowing to create new instructor */
"STOccurrenceNewInstructorButtonTitle" = "Новий викладач";

/* Button allowing to choose instructor from the list with existing instructors */
"STOccurrenceChooseInstructorButtonTitle" = "Вибрати викладача";

/* Window title when user selects instructors from the list */
"STInstructorPickerViewTitle" = "Вибір викладача";

/* Button allowing to add photo to the instructor's contact information. Note lowercase. */
"add photo" = "додати фото";

/* Button allowing to edit photo in the instructor's contact information. Note lowercase. */
"edit photo" = "редагувати";

/* Delete Instructor alert red Delete button title */
"DeleteInstructorButtonTitle" = "Видалити викладача";

/* Title of alert when user wants to delete instructor. %@ is the instructor's name. */
"STDeleteInstructorTitleMac" = "Ви дійсно хочете видалити викладача \"%@\"?";

/* Description of alert when user wants to delete instructor. */
"STDeleteInstructorDescriptionMac" = "Цю дію неможливо скасувати.";

/* Button allowing to add new field to the instructor's contact information. Note lowercase. */
"STNewField" = "додати";

/* Button allowing to add new email to the instructor's contact information. Note lowercase. */
"STNewEmailAddressButtonTitle" = "додати нову електронну адресу";

/* Button allowing to add new webpage to the instructor's contact information. Note lowercase. */
"STNewWebAddressButtonTitle" = "додати нову web-сторінку";

/* Button allowing to add new phone number to the instructor's contact information. Note lowercase. */
"STNewPhoneNumberButtonTitle" = "додати новий номер телефону";

/* Button allowing to add new address to the instructor's contact information. Note lowercase. */
"STNewAddressButtonTitle" = "додати нову адресу";

/* Button allowing to add new office hours record to the instructor's contact information. Note lowercase. */
"STNewOfficeHoursButtonTitle" = "додати консультацію";

/* Label showing the classes instructor leads */
"Classes" = "Заняття";

/* Label showing office hours of instructor */
"Office Hours" = "Консультації";

/* Title of the window with instructor's contact information */
"Info" = "Інформація";

/* Label showing instructor's full name */
"STInstructorPlaceholder_fullName" = "Ім'я";

/* Label showing instructor's title, for example: professor */
"STInstructorPlaceholder_title" = "Посада";

/* Label showing instructor's department */
"STInstructorPlaceholder_department" = "Деканат";

/* Label showing instructor's affiliation with university or faculty or school etc. */
"STInstructorPlaceholder_company" = "Установа";

/* Button allowing to copy instructor's info from the OS Contacts app */
"STImportButtonTitle" = "Копіювати з Контактів";

/* Empty string for now */
"STNoCoursesForInstructor" = "";

/* Label indicating that instructor assigned to multiple courses */
"STMultipleCoursesForInstructor" = "Декілька предметів";

/* placeholder. Note lowercase */
"email" = "ел. пошта";

/* placeholder. Note lowercase */
"phone" = "телефон";

/* placeholder. Note lowercase */
"webpage" = "web-сторінка";

/* Button allowing to take photo by device camera */
"Take Photo" = "Сфотографувати";

/* Button allowing to choose photo from user's photo library */
"Choose Existing Photo" = "Вибрати існуюче фото";

/* Button allowing to delete existing instructor's photo */
"Delete Photo" = "Видалити фото";

/* Label indicating class - event in user's school/college/university schedule */
"Occurrence" = "Заняття";

/* Button allowing to set assignment due date for the next class */
"NextOccurrence" = "Наступне заняття";

/* Label showing when need to display start TIME of class or semester */
"From" = "Від";

/* Label showing when need to display end TIME of class or semester */
"To" = "До";

/* Label to indicate class type */
"Occurrence type" = "Тип";

/* Label showing when need to display predefined class type, for example: Lecture, Lab and so on */
"Occurrence repeats" = "Періодичність";

/* Label for class that has no repeat */
"Single Occurrence" = "Single Occurrence";

/* Predefined class type in the app */
"STOccurrenceLectureTypeIdentifier" = "Лекція";

/* Predefined class type in the app */
"STOccurrenceLabTypeIdentifier" = "Лабораторна робота";

/* Predefined class type in the app */
"STOccurrencePracticalTypeIdentifier" = "Практична робота";

/* Predefined class type in the app */
"STOccurrenceSeminarTypeIdentifier" = "Семінар";

/* Predefined class type in the app */
"STOccurrenceClassTypeIdentifier" = "Заняття";

/* Predefined class type in the app */
"STOccurrenceGroupStudyTypeIdentifier" = "Група";

/* Predefined class type in the app */
"STOccurrenceExamTypeIdentifier" = "Екзамен";

/* Label showing Instructor's office hours */
"STOccurrenceOfficeHoursTypeIdentifier" = "Консультація";

/* Placeholder showing when user needs to specify building. Note the lowercase */
"lowercase building" = "корпус";

/* Placeholder showing when user needs to specify room. Note the lowercase */
"lowercase room" = "аудиторія";

/* Unknown location - currently should be blank */
"Unknown location" = "";

/* Placeholder showing when user needs to specify building address. Note the lowercase */
"address placeholder" = "адреса корпусу";

/* Placeholder showing when user needs to specify building number. Note the lowercase */
"building placeholder" = "номер корпусу";

/* Placeholder showing when user needs to specify room number. Note the lowercase */
"room placeholder" = "номер аудиторії";

/* Button allowing to delete class from the schedule */
"DeleteOccurrenceAlertTitle" = "Ви дійсно хочете видалити це заняття?";

/* Button allowing to delete class from the schedule */
"DeleteOccurrenceButtonTitle" = "Видалити заняття";

/* Notification formatting for classes. For example: <symbolic icon> <time> - <Chemistry>, <Lab> */
"STPushNotificationMainFormat" = "\UE325 %@ - %@, %@";

/* SPACE AT THE BEGINING IS A MUST. Notification formatting for classes. For example: <Lecture> by <Instructor Name> */
" by %@" = " викладач: %@";

/* SPACE AT THE BEGINING IS A MUST. Notification formatting for classes. For example: <Lab> in <Main building> */
" in %@" = " у %@";

/* SPACE AT THE BEGINING IS A MUST. Notification formatting for ONLINE classes and exams. %@ is a LINK. For example: <Lab> (www.google.com) */
" (%@)" = " (%@)";

/* Notification format for 10.8. For example: <symbolic icon> <time> - <Mathematics> */
"STPushNotificationTitle" = "\UD83D\UDD14 %@ - %@";

/* SPACE AT THE BEGINING IS A MUST. Notification format for assignments. For example: <Write Essay> on <Literature> due <date> */
" on %@ due %@" = " з %@ на %@";

/* SPACE AT THE BEGGINING IS A MUST. Notification format for assignments. For example: <Write Essay> due <date> */
" due %@" = " на %@";

/* Button allowing to add class type. F.e. Lecture, Seminar and so on */
"STAddNewOccurrenceTypeButtonTitle" = "додати новий тип";

/* Button allowing to change class type. F.e. Lecture, Seminar and so on */
"STEditClassType" = "Редагувати";

/* Label showing custom class types list */
"STManageClassTypesLabel" = "Свої типи занять";

/* Label explaining how to add custom class type */
"STManageClassTypesDescription" = "Натисніть «+», щоб додати типи занять, які часто використовуються.";

/* Tooltip showing over a button */
"STTooltipForManageClassTypesButton" = "Редагувати типи занять";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"Never" = "Ніколи";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"Every week" = "Щотижня";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"Every other week" = "Через тиждень";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule. %d is a number */
"Every %d weeks" = "Кожні %d тижня";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"Every day" = "Щодня";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"Every other day" = "Через день";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule. %d is a number */
"Every %d days" = "Кожні %d днів";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"Every working day" = "Кожного робочого дня";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"Every other working day" = "Через 1 робочий день";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule. %d is a number */
"Every %d working days" = "Через %d робочих днів";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"STEveryOddDay" = "Кожен непарний день";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"STEveryOtherOddDay" = "Кожен другий непарний день";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule. %d is a number */
"STEveryXOddDays" = "Кожні %d непарні дні";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"STEveryEvenDay" = "Кожен парний день";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"STEveryOtherEvenDay" = "Кожен другий парний день";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule. %d is a number */
"STEveryXEvenDays" = "Кожні %d парних дня";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"STEveryOddWorkingDay" = "Кожен непарний роб. день";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule. %d is a number */
"STEveryXOddWorkingDays" = "Кожних %d непарних роб. днів";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule */
"STEveryEvenWorkingDay" = "Кожен парний роб. день";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule. %d is a number */
"STEveryXEvenWorkingDays" = "Кожних %d парних роб. днів";

/* Label indicating how often class will repeat in the schedule. F.e. Every <something> */
"Every" = "Кожні";

/* Note lowercase */
"Weeks" = "тижнів";

/* Note lowercase */
"Days" = "днів";

/* Note lowercase */
"Working days" = "робочих днів";

/* Note lowercase */
"STOddDays" = "непарних днів";

/* Note lowercase */
"STEvenDays" = "парних днів";

/* Note lowercase */
"STOddWorkingDays" = "непарних роб. днів";

/* Note lowercase */
"STEvenWorkingDays" = "парних роб. днів";

/* Button for week section of the app calendar */
"STWeek" = "Тиждень";

/* Button for day section of the app calendar */
"STDay" = "День";

/* Label showing current week number and total weeks quantity during the year */
"STWeekXofY" = "Тиждень %d з %d";

/* Alert asking user what to do with cancelled classes when user changes his schedule */
"STCancelOrRestoreAlert" = "You just changed the course schedule details. Would you like to restore previously cancelled classes back to your schedule?";

/* Button allowing to keep class as cancelled. Should be short. */
"STKeepCancelled" = "Keep Cancelled"; // This is a button. Should be short.

/* Button allowing to restore cancelled class back to the schedule. Should be short. */
"STRestoreCancelled" = "Відновити"; // This is a button. Should be short.

/* Placeholder showing when user didn't select a class, exam or event in the list yet */
"STNoSelectionTitle" = "Нічого не виділено";

/* Description explaining that user needs to select something first */
"STNoSelectionText" = "Виділіть заняття, екзамен чи подію з iCal для того, щоб побачити додаткову інформацію.";

/* Label indicating that particular class was cancelled for some reason */
"STCancelledClassLabel" = "Скасовано";

/* Placeholder label showing on a specific day when there are no classes on this day */
"No classes" = "Немає занять";

/* Placeholder label showing on a specific day when there are no assignments on this day */
"No assignments" = "Немає завдань";

/* Placeholder to insert AM symbol after time */
"STWeekRulerAMTimeFormat" = "%d";

/* Placeholder to insert PM symbol after time */
"STWeekRulerPMTimeFormat" = "%d";

/* String that replaces 12:00 PM time in calendar. */
"STWeekRulerNOONTimeFormat" = "NOON";

/* String that replaces 12:00 AM time in calendar. */
"STWeekRulerMidnightTimeFormat" = "Північ";

/* Label showing when day starts in Week pane */
"STPrefsDayStartsAtLabel" = "День починається о";

/* Label showing when day ends in Week pane */
"STPrefsDayEndsAtLabel" = "День закінчується о";

/* Label for specific section of calendar in the app that displays user's schedule */
"Schedule" = "Розклад";

/* Label indicating that an event is all-day and has no specific start and end time */
"STAllDay" = "Весь день";

/* Label indicating that class is online and has no specific start and end time */
"STOnlineLabel" = "Онлайн";

/* Button allowing to create new class or exam. Should be short */
"STNewClassButtonTitle" = "Нове заняття/eкзамен";

/* Button allowing to create new calendar event in OS Calendar */
"STNewICalEventButtonTitle" = "Нова подія в Календарi";

/* Button allowing to create new holiday */
"STNewHolidayButtonTitle" = "Нове свято";

/* Label indicating that there are no invitees to particular OS Calendar event */
"STNoAttendees" = "Немає учасників";

/* Label indicating that there are 1 invitee to particular OS Calendar event */
"STOneAttendee" = "1 учасник";

/* Label indicating that there are number of invitees to particular OS Calendar event. %d is the number */
"STManyAttendees" = "Учасників: %d";

/* Button allowing to show more events that currently hidden. F.e. 4 more events */
"STWeekviewAlldayMoreEvents" = "Ще %d"; // f.e. 2 more events

/* Button in app Preferences */
"Appearance" = "Зовнішній вигляд";

/* Option allowing to set badge on app icon indicating number of upcoming assignments. */
"App Icon Badge" = "Мітка на іконці";

/* Option allowing to turn app icon badge on/off */
"Show Badge" = "Показувати";

/* Option to set assignments count on the app icon in the Dock. "Dock" is the OS X specific term */
"STPrefsDockAssignments" = "Показувати кількість завдань";

/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefs1day" = "1 день наперед";

/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefs2days" = "2 дні наперед";

/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefs3days" = "3 дні наперед";

/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefs4days" = "4 дні наперед";

/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefs5days" = "5 днів наперед";

/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefs6days" = "6 днів наперед";

/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefs1week" = "1 тиждень наперед";

/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefs2weeks" = "2 тижні наперед";

/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefs3weeks" = "3 тижні наперед";

/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefs1month" = "1 місяць наперед";

/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefsAllAssignments" = "Всі завдання";

/* Label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"STPrefsOverdue" = "Тільки прострочені";

/* Option to set assignments count on the app icon in iPhone/iPad home screen. */
"Tasks for" = "Завданя за";

/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"1 day" = "1 день";

/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"2 days" = "2 дні";

/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"3 days" = "3 дні";

/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"4 days" = "4 дні";

/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"5 days" = "5 днів";

/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"6 days" = "6 днів";

/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"1 week" = "1 тиждень";

/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"2 weeks" = "2 тижні";

/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"3 weeks" = "3 тижні";

/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"1 month" = "1 місяць";

/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"All tasks" = "Всі завдання";

/* Short label for an option to display specific assignments count on the app icon */
"Overdue" = "Прострочені";

/* Label for an option what to display on Today icon in the app */
"Today Icon" = "Іконка Сьогодні";

/* Label for an option to display month name on Today icon in the app */
"Month" = "Місяць";

/* Label for an option what to display weekday name on Today icon in the app */
"Weekday" = "День тижня";

/* Label or button for Calendar section */
"Calendar" = "Календар";

/* Label or button for advanced section or option */
"Advanced" = "Додатково";

/* Checkbox label for an option to display colored dots under dates in calendar for color-coded classes */
"Colored dots" = "Кольорові крапки";

/* Checkbox label for an option to display specific number of dots under dates in calendar specific number of classes */
"Multiple Dots" = "Множинні крапки";

/* Checkbox label for an option to display assignment icons for specific dates in calendar when these assignments are due */
"Assignments Icons" = "Іконки завдань";

/* Checkbox label for an option to display exam icons for specific dates in calendar when these exams are due */
"Exams Icons" = "Іконки екзаменів";

/* Label for specific section of the app when calendar grid is displayed as a weekly view */
"Week View" = "Тиждень";

/* Label for specific section of the app when calendar grid is displayed as a month view */
"Month View" = "Місяць";

/* Checkbox label for an option to display week number on a week */
"Week Number" = "Номер тижня";

/* Description for Exams and Assignments symbols in Calendar */
"STPrefsMiniCalendarExamsAssignmentsDescription" = "Дати з завданнями помічені жирним шрифтом в календарі. Дати запланованих екзаменів помічені червоним кольором.";

/* Description for Exams and Assignments symbols in Calendar - iOS 6 ONLY */
"STPrefsMiniCalendarOS6ExamsAssignmentsDescription" = "Дати з завданнями помічені в календарі скрепками. Дати запланованих екзаменів помічені червоним прапорцем.";

/* Label for an option to choose incremental step in time picker on iPhone - 1 minute or 5 minutes */
"Default time interval" = "Мін. крок часу";

/* Incremental step in iPhone time picker */
"1 minute" = "1 хвилина";

/* Incremental step in iPhone time picker */
"5 minutes" = "5 хвилин";

/* SHORT word for "minutes" to fit in small buttons */
"ST1MinuteShortLabel" = "1 хв";

/* SHORT word for "minutes" to fit in small buttons */
"ST5MinutesShortLabel" = "5 хв";

/* Label for an option to set default class duration when user creating new class in the Planner */
"Default class duration" = "Тривалість заняття";

/* Label for Notifications section in the app Preferences */
"Notifications" = "Сповіщення";

/* Label for an option when app should notify user. F.e. Notify at 5 pm */
"Notify" = "Повідомляти";

/* Description explaining steps needed to perform in order Notifications to work properly */
"Enable Push" = "Щоб отримувати сповіщення, ввімкніть їх у програмі «Параметри» для iStudiez Pro.";

// Description explaining Notification Service requirements
// "Push Connection" = "Apple Push Notification Service requires a connection to the Internet, either via a cellular data network or Wi-Fi.";
/* Alert showing when notification limit reached. Provides instructions to open the app to create new notifications */
"STNotificationLimitAlertText" = "Вичерпано ліміт повідомлень. Запустіть %@, щоб автоматично додати нові сповіщення (це займе кілька секунд).";

/* Action name that appears in sentence: "Slide to queue up" on iPhone/iPad */
"STNotificationLimitAction" = "queue up";

/* Label to group settings for classes in Preferences */
"Class Notifications" = "Заняття";

/* Label to group settings for exams in Preferences */
"Exam Notifications" = "Про екзамени";

/* Label to show settings for online classes */
"STOnlineClassesLabel" = "Online-заняття";

/* Label to show settings for online exams */
"STOnlineExamsLabel" = "Online-екзамени";

/* Label to group settings for assignments in Preferences */
"Assignment Notifications" = "Завдання";

/* Checkbox label allowing to enable notifications */
"Enable Class Notifications" = "Сповіщення про занняття";

/* Checkbox label allowing to enable notifications */
"Enable Exam Notifications" = "Сповіщення про екзамени";

/* Checkbox label allowing to enable notifications */
"Enable Assignment Notifications" = "Зповіщення про заняття";

/* Button allowing to apply new settings to all assignments */
"Apply to All Assignments" = "Застосувати до всіх завдань";

/* Label for an option to choose time before class notification occurs */
"STClassNotificationsTimeIntervalFormat" = "%d хвилин до початку";

/* Label for an option to choose when assignment notification occurs */
"STAssignmentNotificationsOnDueDate" = "В дату здачі";

/* Label for an option to choose when  online class notification occurs */
"STClassNotificationsOnDate" = "Того ж дня";

/* Label for an option to choose when assignment notification occurs */
"STAssignmentNotificationsDayBefore" = "За день";

/* Label for an option to choose when assignment notification occurs */
"STAssignmentNotificationsDaysFormat" = "За %d днів";

/* Label for an option to choose default time when assignment notification occurs */
"STAssignmentNotificationsDefaultTime" = "Час";

/* Label for an option to choose time before notification occurs */
"5 minutes before" = "За 5 хвилин";

/* Label for an option to choose time before notification occurs */
"10 minutes before" = "За 10 хвилин";

/* Label for an option to choose time before notification occurs */
"15 minutes before" = "За 15 хвилин";

/* Label for an option to choose time before notification occurs */
"20 minutes before" = "За 20 хвилин";

/* Label for an option to choose time before notification occurs */
"30 minutes before" = "За 30 хвилин";

/* Label for an option to choose time before notification occurs */
"60 minutes before" = "За годину";

/* Label for an option to choose time before notification occurs */
"120 minutes before" = "За 2 години";

/* Label for an option to choose time before notification occurs */
"300 minutes before" = "За 5 годин";

/* Label for an option to choose time before notification occurs */
"1440 minutes before" = "За день";

/* Label for an option to choose time before notification occurs */
"2880 minutes before" = "За 2 дні";

/* Label for a fundamental section of the app where user is able to manage his semesters, courses, classes and exams */
"Planner" = "Планування";

/* Label for a sound of Notification */
"Sound" = "Звук";

/* Label for default iOS sound when user chooses sound for Notifications */
"System Default" = "Стандартний";

/* Label to indicate some default settings */
"STDefaultLabel" = "За замовчуванням";

/* Checkbox label for an option to display system Calendar events in the app */
"STImportFromSystemCalendar" = "Події з iOS";

/* Description for an option to display system Calendar events in the app. %@ is the app name */
"STSystemCalendarDescription" = "Дозволяє керувати системним Календарем з %@."; // within iStudiez Pro

/* Description showing when Calendars integration is turned off */
"STSystemCalendarDescriptionExtended" = "Ця опція дозволяє налаштувати інтеграцію iStudiez Pro з зовнішніми календарями.";

/* Label for Calendar Integration section in Preferences */
"STCalendarIntegrationLabel" = "Події з Календаря";

/* Description showing when app has no access to system Calendars */
"STCalendarPermissionsDescription" = "iStudiez Pro не має доступу до Календаря. Налаштування конфіденційності можна змінити в Системних параметрах.";

/* Label showing Calendar type */
"STTypeLabel" = "Тип";

/* Label indicating Subscribed Calendar */
"STSubscribedCalendarLabel" = "Підписка на календар";

/* Default name for subscribed calendar with schedule from iStudiez Pro */
"STCaliStudiezCalendarLabel" = "Календар iStudiez Pro";

/* Label for Schedule Sharing option */
"STCalScheduleSharingLabel" = "Поділитися розкладом";

/* Description that explains schedule sharing option */
"STCalScheduleSharingDescription" = "Функція «Поділитися розкладом» створює окремий календар підписки з заняттями та екзаменами на сервері iStudiez Pro Cloud Sync. Це дозволяє поділитися розкладом занять з іншими програмами та людьми.";

/* %d is a number, f.e. 1 of 3 selected */
"STNumberOfItemsSelected" = "Вибрано %d з %d";

/* Button, allowing add subscribed calendar to the iCal */
"STAddToCalendarAppButton" = "Додати в Календар";

/* Label, indicating time zone of the exported calendar */
"STTimeZoneLabel" = "Часовий пояс";

/* Label indicating exported calendar URL */
"STCalendarURLLabel" = "URL-адреса календаря";

/* Label indicating some URL */
"STURLLabel" = "URL-адреса";

/* Description showing when user is signed off from Cloud Sync */
"STCalSignedOutAlertText" = "You need to be signed in to your Cloud Sync account, otherwise all changes made to your schedule will not be refreshed on the external calendars.";

/* Description showing when Cloud Sync is not enabled */
"STCalSyncOffAlertText" = "Cloud Sync option is disabled. This means any changes currently made to your schedule will not be reflected in iStudiez Pro calendar subscription, if it exists.";

/* Description showing when Cloud Sync is not in use */
"STCalSyncUnusedAlertText" = "Ця функція вимагає активного облікового запису, так, як підписка керується з серверу синхронізації.";

/* Alert showing when user attempts to regenerate Calendar URL */
"STCalRefreshLinkAlertTitleMac" = "Створення нової URL-адреси календаря приведе до того, що зовнішні календарі припинять відображати розклад з iStudiez Pro. Ви впевнені, що хочете створити нову URL-адресу?";

/* Description showing when user attempts to regenerate Calendar URL */
"STCalRefreshLinkAlertTextMac" = "Нову URL-адресу слів вручну ввести в зовнішні календарі для того, щоб ваш розклад там показався.";

/* Button, allowing user to regenerate calendar URL on the server */
"STRefreshLinkButton" = "Створити нову URL-адресу";

/* Button, allowing user to share his/her schedule with a friend */
"STCalShareURLButton" = "Поділитися URL-адресою";

/* Label showing when calendar URL is updating */
"STUpdatingLabel" = "Оновлення URL-адреси…";

/* Subject of the email when user shares his/her calendar by email */
"STCalShareEmailSubject" = "Ось мій календар iStudiez Pro";

/* Body of the email when user shares his/her calendar by email */
"STCalShareEmailMessage" = "Привіт! Хочу поділитися з тобою розкладом моїх занять. Натисни на посилання внизу, щоб підписатися на мій календар iStudiez Pro:";

/* Label for Page Flip option. Can be On/Off */
"STPageFlip" = "Перегортан. сторінки";

/* Label for Page Flip animation option. */
"STPageFlipHeader" = "Анімація";

/* Short label for an option to set default notification for newly created assignments */
"STDefaultNotificationLabel" = "Сповіщення за замовчуванням";

/* Long label for an option to set default notification for newly created assignments */
"STAssignmentDefaultNotifications" = "Сповіщення за замовчуванням для завдань";

/* Label for an option to set default due date for newly created assignments */
"STDefaultDueDateLabel" = "Строк за замовчуванням";

/* Description that explains where default due date will be applied */
"STDefaultDueDateDescription" = "Вибраний вище строк буде застосовано тільки для нових завдань."; // created in the Planner."; Assignments pane.";

/* Label for an specific default due date for newly created assignments */
"STPrefsSameDay" = "Того ж дня";

/* Label for an specific default due date for newly created assignments */
"STPrefsNextClass" = "Якщо можливо, до наступного завдання";

/* Description that explains where Next Class option is applicable */
"STDefaultDueDateNextClassDescription" = "«Наступне заняття» як значення за замовчуванням застосовується для завдань, що створені в розділі «Планування» або у вікні редагування деталей заняття.";

// =============== Mac Version texts =================
/* Checkbox label for an option to display system Calendar events in the app */
"STPrefsICalEvents" = "Показувати події з iCal";

/* Label for an option to choose specific calendars. Should be short */
"STPrefsCalendars" = "Календарі"; // Choose iCal Calendars to Display

/* Description explaining user that he needs to select specific calendars to be shown in the app */
"STPrefsSelectCalendarsLabel" = "Виберіть календарі, які будуть показуватися в iStudiez Pro";

/* Single form label for Birthdays calendar */
"Birthday" = "День народження";

/* Plural form label for Birthdays calendar */
"Birthdays" = "Дні народження";

/* Label for option in app Preferences to display something in calendar */
"STMiniCalendarDisplay" = "Показувати в календарі";

/* Checkbox label for an option to display in app calendar specific dates with bold font when assignments are due in that days */
"STPrefsBoldAssignments" = "Days as bold when assignments are due";

/* Checkbox label for an option to display in app calendar specific amount of dots under date to indicate number of classes in this day */
"STPrefsMultipleDots" = "Множинні крапки для занять";

/* Checkbox label for an option to display in app calendar dots in red color under date to indicate exams in this day */
"STPrefsExamRedDots" = "Червоні крапки для екзаменів";

/* Checkbox allowing to show additional class/event info in week pane */
"STPrefsShowAdditionalClassInfoLabel" = "За можливістю, показувати більше подробиць про події";

/* Label for option to enter custom phrases showing on Today screen at some cases */
"STPrefsPhrases" = "Фрази";

/* Button allowing to reset phrases to default */
"Reset Settings" = "Вiдновити фрази за замовчуванням";

/* Menu command or button to start a sync operation */
"Sync" = "Синхронізація";

/* Menu command or button to start a sync operation */
"STSyncNow" = "Синхронізувати зараз";

/* Menu command or button to start a sync operation */
"STForceSyncNow" = "Синхронізувати на сервер";

/* Label for Sync option in the app preferences */
"STSyncEnabled" = "Синхронізація";

/* Description for cloud sync option when sync is turned OFF. %@ is the app name */
"STSyncEnabledDescriptionOFF" = "Увімкніть для того, щоб синхронізувати дані %@ між вашим iOS-пристроями.";

/* Description for cloud sync option when sync is turned ON. %@ is the iPhone, iPod in first case and the app name in second case */
"STSyncEnabledDescriptionON" = "Ваші дані синхронізуватимуться кожних %d хвилин, у випадку, якщо програма не використовуватиметься.\nДля того, щоб синхронізуватися вручну, потрясіть %@ коли запущена %@.";

/* Description for cloud sync option when sync is turned ON. Popover is the interface element on iPad, like window with arrow pointing to the tapped object */
"STSyncEnabledDescriptionPadON" = "Ваші дані синхронізуватимуться кожних %d хвилин, у випадку, якщо програма не використовуватиметься. Для того, щоб синхронізуватися вручну, натисніть кнопку «Синхронізація» на панелі інструментів.";

/* Description for cloud sync option on a Mac when sync is turned OFF. */
"STSyncEnabledMacDescriptionOFF" = "Увімкніть для того, щоб синхронізувати дані iStudiez Pro між вашим Mac та iOS-пристроями.";

/* Description for cloud sync option on a Mac when sync is turned ON. */
"STSyncEnabledMacDescriptionON" = "Ваші дані синхронізуватимуться кожних %d хвилин, у випадку, якщо програма не використовуватиметься. Для того, щоб синхронізуватися вручну, натисніть кнопку «Синхронізувати зараз» на головному вікні.";

/* Label showing when there needs to indicate specific user's Cloud Sync account */
"STCloudSyncAccountLabel" = "Обліковий запис Cloud Sync:";

/* Label showing when there needs to indicate last sync operation date and time */
"STLastSyncFormat" = "Остання синхронізація: %@";

/* Label showing when there needs to indicate specific user's Cloud Sync account on a Mac */
"STLastSyncLabel" = "Остання синхронізація";

/* Label showing when there needs to indicate Cloud Sync status */
"STSyncStatusLabel" = "Статус";

/* Label showing the OK status of Cloud Sync */
"STSyncStatusActive" = "Синхронізація працює";

/* Label showing some problem status of Cloud Sync */
"STCannotFindHostAlert" = "Не вдається з'єднатися з сервером. Переконайтеся, що у вас остання версія програми і спробуйте ще раз.";

/* Label showing network problem status of Cloud Sync */
"STNetworkConnectionLost" = "The connection failed because the network connection was lost.";

/* Title showing when there are no Internet connection */
"STNoInternetConnectionAlertTitle" = "Не можу з'єднатися з сервером";

/* Description showing when there are no Internet connection */
"STNoInternetConnectionAlertMessage" = "Перевірте параметри інтернет з'єднання і спробуйте знову.";

/* Label showing on button when there are no Internet connection */
"STNoInternetConnectionStatus" = "Неможливо під'єднатися";

/* Title showing when app can't connect to server */
"STCannotConnectToServer" = "Не можу з'єднатися з сервером";

/* Title showing when there are no Internet connection */
"STInternetNotConnected" = "Немає з'єднання з інтернетом"; // "You are not connected to the Internet.";

/* Title showing when Cloud Sync server is down */
"STCloudServerUnavailable" = "Сервер тимчасово недоступний";

/* Label allowing to set Sync over Wi-Fi only */
"STWiFiSync" = "Тільки через Wi-Fi";

/* Description for option allowing to set Sync over Wi-Fi only */
"STWiFiSyncDescription" = "Використовуйте цю опцію, щоб зменшити мобільний трафік.";

/* Label indicating the text field for login input */
"STLoginLabel" = "Логін:";

/* Label indicating the text field for password input */
"STPasswordLabel" = "Пароль:";

/* Label indicating the text field for password verification */
"STRetypePassword" = "Підтвердження:";

/* placeholder for Sign In dialog and Create Account dialog */
"STLoginPlaceholder" = "ім'я@сервер.ua";

/* placeholder for Sign In dialog and Create Account dialog */
"STPasswordPlaceholder" = "пароль";

/* placeholder for Sign In dialog and Create Account dialog */
"STConfirmPasswordPlaceholder" = "підтвердження паролю";

/* Title showing in the dialog when user wants to restore password */
"STRestorePassword" = "Відновити пароль";

/* Button allowing to dismiss a dialog or window */
"STCancel" = "Скасувати";

/* Button allowing to sign in to the Cloud Sync server */
"STLoginButton" = "Увійти";

/* "STNoAccount" = "Don't have an account?"; */
/* Button allowing to create Cloud Sync account */
"STCreateAccount" = "Створити обліковий запис Cloud Sync"; // "Create now";

/* Button allowing to create Cloud Sync account. Short version. */
"STRegisterButton" = "Створити";

/* Button allowing to create Cloud Sync account */
"STRegisterLabel" = "Створити обліковий запис Cloud Sync";

/* Button allowing to sign out from the Cloud Sync server */
"STSignOutButton" = "Вихід";

/* Title showing when there is need to indicate Cloud Sync option - labels, window titles, etc. */
"STSyncKeyViewTitle" = "Синхронізація";

/* Title showing when user not signed in to Cloud Sync server */
"STNotLoggedIn" = "Not Signed In";

/* Alert showing when user inputs login for Cloud Sync during registration process */
"STLoginDescription" = "Please enter valid email address as your login. Once registered you will receive a confirmation email with the link to activate your Cloud Sync Account.";

/* Alert showing when user creating account for Cloud Sync */
"STRegistrationDescription" = "Будь ласка, введіть адресу вашої електронної пошти і вкажіть пароль для вашого облікового запису iStudiez Pro Cloud Sync.";

/* Title showing in alert about registering Cloud Sync account */
"STCompletedSyncRegistrationTitle" = "Перевірте свою електронну пошту";

/* Alert showing when user registered Cloud Sync account. %@ is the actual user's email */
"STCompletedSyncRegistrationAlert" = "Дякуємо за реєстрацію. Лист-підтвердження надіслано на %@. Виконайте інструкції у листі для того, щоб активувати обліковий запис Cloud Sync.";

/* Title showing in alert about creating new password */
"STForgotPassword" = "Забули пароль";

/* Alert asking user about creating new password */
"STForgotPasswordQuestion" = "Хочете створити новий пароль?"; // Yes or No

/* Alert showing when user wants to reset password. %@ is the actual user's email */
"STCompletedRestorePassword" = "Лист відправлено на %@. Дотримуйтесь інструкцій в ньому, щоб отримати новий пароль.";

/* Button allowing to create a new password */
"STForgotPasswordTitleQuestion" = "Забули пароль?";

/* Title showing when app needs user decision about which data to use. */
"STServerHasDataTitle" = "Cloud Server уже містить дані";

/* Alert showing when app needs user decision about which data to use. */
"STServerHasDataText" = "Виберіть дані, які ви хочете використовувати. Ці дані будуть синхронізуватися з сервером в майбутньому.";

/* Button showing when app needs user decision about which data to use. */
"STLoadFromServerButton" = "Синхронізувати з сервера"; // "Sync From Server";

/* Button showing when app needs user decision about which data to use. %@ is the iPhone, iPad, iPod or Mac */
"STLoadToServerButton" = "Синхронізувати з цього %@"; // "Sync From This %@";

/* Button allowing to turn Sync off */
"STTurnSyncOff" = "Виключити синхронізацію";

// Titles
/* Title showing when some sync error occuring */
"STSyncError" = "Помилка синхронізації"; // 1004, GENERAL ERROR TITLE

/* Title showing when app can't sign in to the server */
"STCannotSignIn" = "Cannot Sign In"; // 1008

/* Title showing in situations when sync is impossible at the moment */
"STNotSignedInAlertTitle" = "Неможливо синхронізувати"; // 1009, 1011

/* Title showing when user inputting some wrong information */
"STSyncInputError" = "Помилка вводу"; // 1000, 1001, 1002

/* Title showing when user trying to register already registered account */
"STSyncAccountExists" = "Обліковий запис вже існує"; // 1007

/* Title showing when Cloud Sync Server is non responsive at the moment */
"STServerBusy" = "Cloud Sync Server зайнятий";

/* Alert showing when user isn't signed in */
"STNotSignedInAlertText" = "You are not signed in.";

/* Alert showing when app can't sign in with previously inputted credentials */
"STCannotLogin" = "Не можливо ввійти автоматично. Використайте існуючий, або створій новий обліковий запис синхронізації для входу.";

/* Alert showing when user tries to register already registered account */
"STDuplicateEmail" = "Цей обліковий запис Cloud Sync вже зареєстрований."; // 1007

/* Alert showing when user input wrong login or password */
"STNotAuthorized" = "Login або пароль неправильний."; // 1008, 1010

/* Alert showing when passwords from "password" field and "confirm password" field don't match */
"STPasswordsDoesntMatch" = "Паролі не співпадають.";

/* Alert showing when user tries to sync simultaneously on several devices */
"STSyncLocked" = "Один з ваших пристроїв у даний момент синхронізується з сервером. Спробуйте знову через декілька хвилин."; // 1011

/* Alert showing when user input incorrect email address */
"STBadLogin" = "Введіть дійсну електронну адресу."; // 1000

/* Alert showing when user wasn't using Cloud Sync for a long time */
"STExpiredSession" = "Your session has expired. Please sign in."; // 1009

/* Alert showing when password too long or too short */
"STLengthPasswordError" = "Переконайтеся, що ваш пароль містить від 4 до 32-х символів."; // 1001, 1002

/* Alert showing when Cloud Sync server is on maintenance */
"STServerMaintenance" = "Currently Cloud Server is on maintenance. Please try again later."; // 2000

/* Alert showing specific error code (%d) */
"STErrorCode" = "Сервер повернув помилку: (%d). Спробуйте ще раз пізніше. Якщо помилка повторюватиметься, зв'яжіться з службою технічної підтримки."; // GENERAL ERROR WITH CODE

/* Alert showing when user attempted too many times to sync */
"STDDOS" = "Забагато спроб. Спробуйте пізніше."; // 1004

/* Alert showing when unknown error was happened */
"STUnknownSyncError" = "Спробуйте ще раз через декілька хвилин."; // If this error persists, contact our support for assistance."; // UNKNOWN ERROR

/* Alert showing when user data on the server mismatches with the data in the app */
"STMissingDataOnServer" = "Переконийтеся, що ви викорустовуєте останню версію програми і спробуйте знову.";

/* Alert showing when user isn't activated his Cloud Sync Account yet */
"STAccountIsNotActive" = "Ви ще не активували ваш обліковий запис синхронізації. Дотримуйтесь інструкцій у листі, щоб активувати ваш обліковий запис.";

/* Alert showing when app can't find Cloud Sync server */
"STCannotFindServerAlertTitle" = "Не вдається знайти сервер синхронізації";

/* Description showing when app can't find Cloud Sync server */
"STCannotFindServerAlertDescription" = "Сервер синхронізайії недоступний. Перевірте інтернет-з'єднання і повторіть спробу.";

/* Label showing when app is syncing */
"STSyncProgress" = "Синхронізую...";

/* Delete All Data buttons if Sync is enabled */
"STDeleteAllDataInformativeText" = "If you choose to delete iStudiez Pro data from the Cloud Server, it will also erase all data on your other devices that synced with this server. This action cannot be undone.";

/* Button allowing user to delete app data from his iPhone, iPod or iPad */
"STDeleteLocalDataButtonTitle" = "Видалити локальні дані";

/* Button allowing user to delete app data from all synced devices */
"STDeleteAllDataButtonTitle" = "Видалити локальні дані і дані на сервері";

/* Alert showing when user have to update the app on his device. %@ is the iPhone, iPod, iPad or Mac */
"STClientAppVersionIsObsolete" = "На сервері синхронізації містяться дані з новішої версії програми. Будь ласка, оновіть iStudiez Pro на цьому %@.";

/* Button that opens Mac App Store app on the Mac */
"STOpenMacAppStoreButton" = "Відкрити Mac App Store";

/* Button that opens App Store app on the iPhone/iPad/iPod */
"STAppStoreButton" = "App Store";

// ============= Mac version texts =============
/* Label showing when user tries to login into sync account and suggesting user to create one */
"STSyncDontHaveAccount" = "Немає облікового запису?";

/* Button allowing user to create Cloud Sync account */
"STSyncCreateAccount" = "Зареєструватися";

/* Title explaining to user that he should sign in to sync app data between his devices */
"STSignInToSync" = "Sign in to sync iStudiez Pro data between your Mac and iOS devices.";

/* Title explaining to user that he should create an account to sync app data between his devices */
"STRegisterToSync" = "Create Cloud Sync Account to sync iStudiez Pro data between your Mac and iOS devices.";

/* Button allowing user to delete app data from his Mac */
"STDeleteMacLocalDataButtonTitle" = "Виладити з Маку";

/* Button allowing user to delete app data from all synced devices */
"STDeleteMacAllDataButtonTitle" = "Delete From Mac & Server";

/* Label for email field */
"STLoginLabelMac" = "Електронна пошта";

/* Label for password field */
"STPasswordLabelMac" = "Пароль";

/* Label for confirm password field */
"STConfirmPasswordMac" = "Підтвердження";

/* Alert title showing on start of the app to tell user about Sync option. Note the word "Preferences", it should be translated according to Apple style. */
"STAlertEnableSyncTitle" = "Хочете відкрити налаштування програми, щоб включити синхронізацію?";

/* Alert description showing on start of the app to tell user about Sync option. */
"STAlertEnableSyncDescription" = "Cloud Sync option allows syncing your data between iPhone/iPod, iPad and Mac versions of iStudiez Pro.";

/* Button that appears in previously mentioned alert */
"STNotNow" = "Не зараз";

/* Button that appears in previously mentioned alert */
"STOpenPreferences" = "Відкрити налаштування";

/* Button that appears in previously mentioned alert */
"STOpenSyncPreferences" = "Відкрити налаштування синхронізації";

/* Description for Sync option in Preferences */
"STCloudSyncDescription" = "Синхронізація дозволяє обмінюватися даними між всіма пристроями, де встановлено iStudiez Pro, без необхідності кожного разу повторно вводити одну і ту ж інформацію.";

/* Description about Cloud Sync account */
"STSyncWelcomeAlert" = "Для синхронізації вам необхідний обліковий запис %@. Використайте існуючий або створіть новий обліковий запис, щоб продовжити.";

/* Title of alert showing that data will be deleted on device and replaced with the data from the cloud server. %@ is an iPhone, iPod, iPad or Mac */
"STSyncFromServerAlertTitle" = "Ви дійсно хочете замінити дані на цьому %@?";

/* Alert showing that data will be obtained FROM the Cloud Sync server. %@ is an iPhone, iPod, iPad or Mac */
"STSyncFromServerDescription" = "Data on your Mac will be deleted and replaced with the data from the server.";

/* Title of alert showing that data will be transmitted and synced from this device to all devices */
"STSyncFromDeviceAlertTitle" = "Ви дійсно хочете замінити дані на всіх інших пристроях, що використовують цей обліковий запис?";

/* Alert showing that data will be transmitted TO the Cloud Sync server. %@ is an iPhone, iPod, iPad or Mac */
"STSyncFromDeviceDescription" = "Дані з цього %@ будуть завантажені на сервер і згодом передадуться на всі пристрої.";

/* Button allowing to replace data either on this device or other devices */
"STReplaceDataButton" = "Замінити дані";

/* Title for password reset option */
"STRestorePasswordTitle" = "Введіть адресу вашої електронної пошти, щоб скинути пароль";

/* Description for password reset option */
"STRestorePasswordText" = "Може трапитись так, що вам доведеться перевірити папку Спам або розблокувати адресу noreply@istudentpro.com.";

/* Button sending email to user when he is resetting his Cloud Sync account password */
"STSendEmail" = "Відправити";

/* String with single form */
"Semester" = "Семестр";

/* String with plural form */
"Semesters" = "Семестри";

/* Title for list of courses */
"Courses" = "Предмети";

/* Title for window or pane when user adding new course */
"New Course" = "Новий предмет";

/* Title for list with current semesters */
"Current Semesters" = "Поточні семестри";

/* Title for list with past semesters */
"Past Semesters" = "Минулі семестри";

/* Title for list with upcoming semesters */
"Future Semesters" = "Майбутні семестри";

/* Command or button allowing to show past semesters */
"STShowPastSemesters" = "Показати минулі семестри";

/* Command or button allowing to show past classes */
"STShowPastClasses" = "Показати минулі заняття";

/* Command or button allowing to hides= past classes */
"STHidePastClasses" = "Сховати попередні заняття";

/* Button allowing to add course to semester */
"Add Course..." = "Додати предмет";

/* Semester start date caption */
"Start date" = "Початок";

/* Semester end date caption */
"End date" = "Кінець";

/* Title for window or pane when user editing semester */
"Edit Semester" = "Змінити Семестр";

/* Alert title showing when user wants to delete entire semester */
"DeleteSemesterAlertTitle" = "Це приведе до видалення всього семестру разом з його предметами, розкладом і завданнями. Ви дійсно хочете видалити весь семестр?";

/* Button allowing to delete a semester */
"DeleteSemesterButtonTitle" = "Видалити семестр";

/* Default new semester name */
"Untitled Semester" = "Безіменний семестр";

/* Title showing when there's no semesters added */
"No Semesters" = "Немає семестрів";

/* Description showing when there are no semesters. Note the "tap" word instead of "click" */
"No Semesters Placeholder Explanation Text" = "Ви можете додати семестри написнувши на кнопку «+» у верхньому правому куті.";

/* Another description showing when there are no semesters. Note the "tap" word instead of "click" */
"STNoSemestersPlaceholderDescription" = "Семестри можна додати натиснувши кнопку «+».";

/* Description showing for semester without courses. Note the "tap" word instead of "click" */
"STEmptySemesterHelpText" = "До цього семеcтру не додано жодного предмету. Натисніть «+» або перейдіть у режим редагування для того, щоб додати один або декілька предметів.";

/* Short Description showing for semester without courses. Note the "tap" word instead of "click" */
"STNoCoursesPlaceholderDescription" = "Предмети можна додати натиснувши кнопку «+».";

/* Title showing when semester isn't selected */
"STNoSemesterSelectedTitle" = "Семестр не вибраний";

/* Description showing for semester without courses. Note the "tap" word instead of "click" */
"STNoSemesterSelectedDescription" = "Виберіть семестр, щоб побачити його предмети і заняття.";

/* Title for several placeholders */
"No courses" = "Немає предметів";

/* Title for several placeholders */
"No course" = "Немає предмета";

/* Single courses format */
"%d course" = "%d предмет";

/* Plural courses format */
"%d courses" = "%d предметів";

/* Alert showing when user wants to assign course to an assignment and there are no courses created yet. Note the "tap" word instead of "click" */
"STNoCoursesHelpText" = "Не додано жодного предмету. Перейдіть на закладку «Планування» щоб їх додати.";

/* Hint explaining where to add semesters and courses */
"STNoCoursesForAssignmentPlaceholderText" = "Ви можете додати семестри і предмети в розділі «Планування».";

/* Label that used for current semesters header in the semesters list */
"Current" = "Поточний";

/* Label that used for past semesters header in the semesters list */
"Past" = "Минулий";

/* Label that used for upcoming semesters header in the semesters list */
"Future" = "Майбутній";

/* Label on the button showing schedule for all courses */
"All Courses" = "Всі предмети";

/* Title showing in Planner when course was created, but there are no classes or exams for this course */
"STNoClassesPlaceholder" = "Ви не ввели жодних занять чи екзаменів.";

/* Button that allows to add semester */
"STAddSemester" = "Додати семестр";

/* Title showing in Planner for specific case */
"STNoSemestersPlaceholderExplanationMac" = "Семестри можна додати натиснувши кнопку «плюс».";

/* Title showing in Planner for specific case */
"STEmptySemesterHelpTextMac" = "У цьому семестрі немає жодного курсу. Натисність кнопку «плюс» щоб додати курс та його розклад.";

/* Button allowing to add new assignment to the course */
"Add Assignment..." = "Додати завдання";

/* Title showing in the window for new assignment */
"New Assignment" = "Нове завдання";

/* Label showing single number of assignments, f.e. '1 assignment'. %d is a number */
"%d assignment" = "%d завдання";

/* Label showing plural number of assignments, f.e. '5 assignments'. %d is a number */
"%d assignments" = "%d завдань";

/* Label showing when no assignments selected */
"STNoAssignmentsSelected" = "Не вибрано жодного завдання";

/* Label showing when 1 assignment is selected */
"STOneAssignmentSelected" = "Вибране 1 завдання";

/* Label showing when some number of assignments selected. %d is a number */
"STManyAssignmentsSelected" = "К-ть вибраних завдань: %d";

/* Label showing over current classes, events or exams that are last now */
"STNowLabel" = "Зараз:";

/* Label showing over classes, events or exams that are scheduled later today */
"STNextLabel" = "Далі:";

/* Label showing over past classes, events or exams */
"STPassedLabel" = "Минулі:"; // f.e. Class: Past

/* Label showing over current class or event and indicates time left for class or event. F.e. Class: 15 min left. %@ is the time stamp */
"STTimeLeft" = "ще %@";

/* Label showing over upcoming classes, events or exams. F.e. Class: In 2 hours 15 min. %@ is the time stamp */
"STExpectingInTime" = "через %@";

/* Title that shows when semesters and courses wasn't added into the app yet */
"STNoCoursesTitle" = "Немає даних";

/* Description that shows when semesters and courses wasn't added into the app yet. Note the "Planner" button translation, it should match. Also note "Tap" verb, it should be used on devices with touchscreen */
"NoTermsExplanation" = "Натисніть \"Планування\" для того, щоб їх додати";

/* Title that shows when there is no classes or events for today */
"Day Off" = "Вихідний день";

/* Description that shows when there is no classes or events for today */
"DayOffExplanation" = "Потрібно весело його провести!";

/* Title that shows on Today screen when there is no current semesters, only past and upcoming semesters are present */
"Vacation" = "Канікули";

/* Description that shows on Today screen when there is no current semesters, only past and upcoming semesters are present */
"VacationExplanation" = "Щасливо провести день!";

/* Title that shows on Today screen when all classes for today is over */
"No Classes for Today" = "Сьогодні занять більше немає";

/* Description that shows on Today screen when all classes for today is over */
"NoClassesExplanation" = "Може поблизу якась вечірка?"; // "Aren't you late to a party?";

/* Button that allows to edit class or exam details */
"Edit Details..." = "Змінити";

/* Button showing in the dialog and means "Cancel this class, it will removed from my schedule for this day" */
"Skip..." = "Скасувати заняття";

/* Button showing in the dialog and means "Restore this class, that I cancelled previously. It will remain it in my schedule for this day" */
"UnskipClassButtonTitle" = "Відновити заняття";

/* Button showing in the dialog and means "Don't cancel this class, it will remain it in my schedule for this day" */
"DontCancelClassButtonName" = "Не скасовувати";

/* Button showing in the dialog and means "Cancel this class, it will removed from my schedule for this day" */
"CancelClassButtonName" = "Скасувати";

/* Label showing class notes */
"Notes" = "Нотатки";

/* Label showing all class notes */
"STAllNotesLabel" = " Всі нотатки";

/* Title that shows when there are no courses added and that describes how to add courses. Note the "Planner" button translation, it should match. Also note "Click" verb, it should be used on devices with mouse input */
"NoTermsExplanationMac" = "Для того, щоб додати предмети, натисніть на кнопку \"Планування\".";

/* Title of alert when user wants to delete particular course from his schedule. %@ is the course name */
"STDeleteCourseTitleMac" = "Ви дійсно хочете видалити курс «%@»?";

/* Title of alert when user wants to delete particular course from his schedule. */
"STDeleteCourseDescriptionMac" = "Це приведе до видалення всього предмету разом з його розкладом і завданнями. Цю дію неможливо скасувати.";

/* Title of alert when user wants to delete particular semester from his schedule. %@ is the semester name */
"STDeleteSemesterTitleMac" = "Ви дійсно хочете видалити семестр «%@»?";

/* Description of alert when user wants to delete particular semester from his schedule. */
"STDeleteSemesterDescriptionMac" = "Це приведе до видалення всього семестру разом з його предметами, розкладом і завданнями. Цю дію неможливо скасувати.";

/* Title of alert when user wants to delete particular class from his schedule. */
"STDeleteClassTitleMac" = "Ви дійсно хочете видалити це заняття?";

/* Description of alert when user wants to delete particular class from his schedule. */
"STDeleteClassDescriptionMac" = "Цю дію неможливо скасувати.";

/* Button that removes class from schedule */
"STDeleteClassButton" = "Видалити заняття";

/* Title of alert when user wants to delete particular exam from his schedule. %@ is the exam name */
"STDeleteExamTitleMac" = "Ви дійсно хочете видалити екзамен «%@»?";

/* Description of alert when user wants to delete particular exam from his schedule. */
"STDeleteExamDescriptionMac" = "Цю дію неможливо скасувати.";

/* Tooltip showing over button */
"STSemesterNameTooltip" = "Натисніть, щоб змінити назву семестру";

/* Tooltip showing over button */
"STSemesterTimeframesTooltip" = "Натисніть, щоб змінити тривалість семестру";

/* Tooltip showing over button */
"STEditDetailsTooltip" = "Натисніть двічі, щоб відредагувати";

/* Tooltip showing over button */
"STCourseColorTooltip" = "Натисніть, щоб змінити колір";

/* Tooltip showing over button */
"STEditCourseNameTooltip" = "Натисніть, щоб змінити назву";

/* Tooltip showing over button */
"STAddNewClassTooltip" = "Натисніть, щоб додати заняття";

/* Tooltip showing over button */
"STAddNewExamTooltip" = "Натисніть, щоб додати екзамен";

// ================== In-App Store Strings ==================
/* Label showing that item is installed */
"STInstalledLabel" = "Установлено";

/* Label showing that item is available for purchase */
"STAvailableLabel" = "Наявні";

/* Button allowing to restore previous purchases */
"STRestorePurchasesButton" = "Відновити покупки";

/* Title showing in window title */
"STIn-AppStore" = "Магазин";

/* Label showing when there are no products available to purchase */
"STNoProducts" = "Наразі продуктів немає";

/* Button allowing to uninstall selected item */
"STUninstallButton" = "Видалити";

/* Label showing when purchased item is downloading */
"STDownloadingLabel" = "Downloading...";

/* Label showing when there is an update for previously purchased item */
"STUpdateButton" = "Оновити";

/* Label showing when NEW item is available in the store */
"STNewLabel" = "Нове";

/* Label showing when item is available for free */
"STFreeLabel" = "Безплатно";

/* Title showing in alert when app can't download purchased item. */
"STInAppAlertTitle" = "Помилка завантаження";

/* Description showing in alert when app can't download purchased item. */
"STInAppAlertText" = "Неможливо завантажити покупку. Спробуйте, будь ласка, пізніше.";

/* Title showing in alert when app can't download purchased item. */
"STInAppAlertTextRestore" = "Неможливо завантажити покупку. Хочете відновити попередні покупки?";

/* Button allowing to restore previously purchased item */
"STInAppRestoreButton" = "Відновити";

/* Label that used in window title or feature name */
"STWorkingDaysTitle" = "Робочи дні";

/* Label that describes the feature. %@ is the app name */
"STWorkingDaysDescription" = "Вибрані дні вважатимуться робочими в %@.";

/* Label that used in window title or feature name. Word "Shift" is noun. */
"STShiftScheduleTitle" = "Зсув розкладу";

/* Label showing which type of holiday shift schedule currently in use by the app */
"STHolidayShiftsLabel" = "Застосовувати зсув розкладу для:";

/* Long label that indicates that Whole Schedule Shift was chosen: Schedule Shift: Whole Schedule */
"STHolidayShiftsAllSchedule" = "Whole Schedule";

/* Long label that indicates that Alternate Days Schedule Shift was chosen: Schedule Shift: Alternate Days */
"STBlockScheduleLabel" = "Alternate Days";

/* Short label that indicates that Whole Schedule Shift was chosen: Schedule Shift - Whole */
"STAllScheduleLabel" = "Whole";

/* Short label that indicates that Alternate Days Schedule Shift was chosen: Schedule Shift - Alternate Days */
"STHolidayShiftsBlockSchedule" = "Alternate Days";

/* Button that appears in the dialogs and windows and applies new settings */
"STApplyButton" = "Застосувати";

/* Label that describes difference between Whole Shift Schedule and Alternate Shift Schedule */
"STShiftScheduleExtendedDescription" = "Alternate Days shift works for classes repeating every X days or every X working days.\nWhole Schedule shift pushes all your classes based on weekly timetable if duration of holiday is set to one or more full weeks.";

/* Label that describes what is Alternate Shift Schedule */
"STShiftScheduleAlternatedDaysDescription" = "Alternate Days shift works for classes repeating every X days or every X working days.";

/* Label that describes what is Shift Whole Schedule */
"StShiftScheduleWholeScheduleDescription" = "Whole Schedule shift pushes all your classes based on weekly timetable if duration of holiday is set to one or more full weeks.";

/* Label that describes what is Shift Schedule */
"STShiftScheduleDescription" = "Дозволяє вказати правило зсуву розкладу після свят.";

/* Alert title that warns user that his schedule will be pushed after schedule */
"STRebuildScheduleDescription" = "You've just altered the schedule shift rule. Do you want iStudiez Pro to push your schedule according to your new preference?";

/* Alert description that explains user which classes will be rescheduled after holiday */
"STRebuildScheduleWorkingDaysDescription" = "If you confirm this option, all your classes repeating every X days or every X working days will now be rescheduled.";

/* Alert description that explains user which classes will be rescheduled after holiday */
"STRebuildScheduleHolidaysShiftDescription" = "If you confirm this option, all your classes schedule after holidays will now be rescheduled.";

/* Button that pushes schedule according to new rules */
"STRebuildScheduleButton" = "Зсунути розклад";

// !!!!!!!!!!!! Complex description for 2 cases on a Mac.
/* First part of complex description that consists of 3 parts. The resulting sentence is combined as 1+2 or 1+3. %@ is a 2nd or 3rd part. */
"STHolidayShiftDescriptionSettingsBaseMac" = "В налаштуваннях програми вибрано %@";

/* Second part of complex description that consists of 3 parts. The resulting sentence is combined as 1+2 or 1+3. */
"STHolidayShiftDescriptionSettingsWholeMac" = "Whole Schedule shift which pushes all your classes after holidays.";

/* Third part of complex description that consists of 3 parts. The resulting sentence is combined as 1+2 or 1+3. */
"STHolidayShiftDescriptionSettingsAlternateDaysMac" = "Alternate Days shift which pushes classes that repeat every X days or every X working days, after holidays.";

/* Warning strings what appears only when 1+2 combination used */
"STHolidaysShiftDescriptionWarningMac" = "This setting will only work correctly when a holiday duration is set to at least one full week.";

// !!!!!!!!!!!! Complex description for 2 cases on iOS.
/* First part of complex description that consists of 3 parts. The resulting sentence is combined as 1+2 or 1+3. %@ is a 2nd or 3rd part. */
"STHolidayShiftDescriptionSettingsBase" = "Згідно з налаштуваннями програми, %@";

/* Second part of complex description that consists of 3 parts. The resulting sentence is combined as 1+2 or 1+3. */
"STHolidayShiftDescriptionSettingsWhole" = "your whole schedule will be pushed after holidays.";

/* Third part of complex description that consists of 3 parts. The resulting sentence is combined as 1+2 or 1+3. */
"STHolidayShiftDescriptionSettingsAlternateDays" = "заняття, що повторюються кожні Х днів, або кожні Х робочих днів, будуть зсунуті після свят."; // alternate days only

/* Warning strings what appears only when 1+2 combination used */
"STHolidaysShiftDescriptionWarning" = "Зсув розкладу працюватиме тільки в тому разі, якщо тривалість свята щонайменше 7 календарних днів.";

/* APPLE TERM - Label or button for General area of the app Preferences */
"STPreferencesGeneral" = "Загальні";

/* Alert that asks user whether to apply new settings for assignments */
"STNotificationsAlertTitle" = "These settings will be applied to:";

/* Button that applying new settings to all existing assignments */
"STNotificationsAllAssignments" = "All Assignments";

/* Button that applying new settings to the assignments created afterwards */
"STNotificationsNewAssignmentsOnly" = "New Assignments Only";

/* label for attachment size, f.e. "345 bytes" */
"STBytes" = "%d байт";

/* label for attachment size, f.e. "35 KB" */
"STKiloBytes" = "%d  КБ";

/* label for attachment size, f.e. "2 MB" */
"STMegaBytes" = "%@ MБ";

/* label for attachment size, f.e. "0.5 GB" */
"STGigaBytes" = "%@ ГБ";

/* Single form label for the attachment to an assignment */
"STAttachment" = "Прикріплення";

/* Plural form label for the attachment to an assignment */
"STAttachments" = "Прикріплення";

/* Button that allowing to add attachment for assignment */
"STAddAttachmentButton" = "Додати прикріплення";

/* Button showing all <9> attachments. %d is the number */
"STShowAllAttachments" = "Показати всі %d";

/* Button that hides attachments. Opposite to the previous string */
"STHideAttachments" = "Сховати";

/* Label showing when there are no attachments on particular assignment */
"STNoAttachmentPlaceholder" = "Немає прикріплень";

/* APPLE TERM – Button showing attachment in a separate floating window */
"STQuickLookAttachment" = "Швидкий перегляд прикріплення";

/* Button removing an attachment from particular assignment */
"STDeleteAttachment" = "Видалити прикріплення";

/* Button or menu command that allowing to save attachment to the disk */
"STSaveAttachmentAs" = "Зберегти прикріплення як";

/* Alert title showing in specified case. %@ is the file name */
"STCannotReplaceFileAlertTitle" = "Файл з іменем «%@» неможливо прикріпити як додаток тому, що вже існує інший додаток з такою назвою";

/* Alert description showing in specified case */
"STCannotReplaceFileAlertText" = "Щоб додати файл спершу переіменуйте його, або видаліть додаток з такою назвою.";

/* Label showing the number of selected assignments */
"STMultipleAssignmentsSelected" = "К-ть вибраних завдань: %d";

/* Alert showing when user didn't set permission for the app to access his contacts (address book) */
"STAddressBookRestrictedTitle" = "iStudiez Pro не має доступу до Контактів. Ви можете це змінити в Системних параметрах.";

/* Alert title showing in the demo version of the app when user wants to use feature that unavailable in the demo */
"Feature not enabled for this demo" = "Функція не включена для цієї демонстрації";

/* Alert showing on startup of the demo version of the app. %@ is the app name */
"This version of app has been created specifically for demonstration purposes" = "Ця версія %@ була створена спеціально для демонстраційних цілей";

// ============= CrashReporter ============
/* For dialogs Send crash report button */
"Yes" = "Надіслати";

/* For dialogs Cancel buttons */
"No" = "Скасувати";

/* For dialogs OK buttons */
"OK" = "Добре";

/* Title showing in the alert box when crash report data has been found */
"CrashDataFoundTitle" = "Повідомити про проблему?";

/* Description explaining that crash data has been found and ask the user if the data might be uploaded to the developers server */
"CrashDataFoundDescription" = "Попереднього разу програма несподівано завершила роботу. Чи не хочете ви надіслати розробникам анонімний звіт для того, щоб вони змогли визначити в чому проблема і вирішили її у наступних оновленнях?";

/* Alert box button if the users wants to send crash data always automatically */
"Always" = "Завжди";

/* Text showing in a processing box that the crash data is being uploaded to the server */
"Sending" = "Надсилаю…";

/* Title for the alert view giving feedback about the crash */
"CrashResponseTitle" = "Статус проблеми";

/* Full text telling the bug is fixed and will be available in the next release */
"CrashResponseNextRelease" = "Раніше ви повідомляли про проблему, яка приводила до некоректного завершеня роботи програми. Проблема буде вирішена в найближчому оновленні %@.";

/* Full text telling the bug is fixed and the new release is waiting at Apple */
"CrashResponseWaitingApple" = "Раніше ви повідомляли про проблему, яка приводила до некоректного завершеня роботи програми. Проблему вирішено у новій версії %@, яка очікує на затвердження Apple.";

/* Full text telling the bug is fixed and an update is available in the AppStore */
"CrashResponseAvailable" = "Раніше ви повідомляли про проблему, яка приводила до некоректного завершеня роботи програми. Проблему вирішено у новій версії %@, яка доступна для установки. Будь ласка, зробить резервну копію даних перед тим, як здійснити оновлення.";

// ================= MAC version texts ===================
/* Title showing in the alert box when crash report data has been found */
"CrashReporterTitle" = "Повідомити про помилку";

/* Description explaining that crash data has been found and ask the user if the data might be uploaded to the developers server. %@ is the app name */
"CrashDataFoundDescriptionMac" = "Минулого разу %@ некоректно завершила свою роботу. Ви хочете повідомити розробнику про цю проблему, щоб допомогти їм виправити її в майбутньому?";

/* For dialogs Send crash report button */
"SendButton" = "Надіслати";

/* For dialogs Cancel buttons */
"CancelButton" = "Скасувати";

/* Button that opens technical details about crash */
"ShowDetailsButton" = "Показати деталі";

/* Button that hides technical details about crash */
"HideDetailsButton" = "Сховати деталі";

/* Button that opens user's comments section about crash */
"CommentsLabel" = "Коментар:";

/* Description explaining the how to use Comments section */
"CommentsPlaceholder" = "Будь ласка якомога детальніше опишіть послідовність вашийх дій до того моменту як проявився дефект.";

/* Description explaining that app crashed some times during last X minutes. %@ is the app name */
"STAppCrashedAlertTitle" = "%@ несподівано завершив роботу більш як %d разів за останні %d хвилин";

/* Description explaining that there is a solution for an issue */
"STAppCrashedAlertDescription" = "Існують рішення (англійською мовою), які можуть допомогти усунути цю помилку.";

/* Button that opens Safari and leads to solution for this issue */
"STShowSolutionButton" = "Показати рішення";

// ============ Printing options ================
/* Label or command for print function. Noun or verb. */
"STPrintLabel" = "Друк";

/* Label shown in the bottom of each printed page */
"STPrintedFromAppLabel" = "Надруковано з iStudiez Pro (www.istudiez.com)";

/* Printing options - checkbox that allows to print month name and exact dates */
"STPrintMonthAndDatesCheckbox" = "Назва місяця і точні дати";

/* Printing options - checkbox that allows to print iCal events in addition to app's schedule */
"STPrintiCalEventsCheckbox" = "Події системного календяря";

/* Printing options - checkbox that allows to print in black and white only */
"STPrintBWCheckbox" = "Ч/Б палітра";

/* Printing options - option to set text size for events when printing */
"STPrintTextSizeLabel" = "Розмір тексту";

/* Printing options - option to set small text size for events when printing */
"STTextSizeSmall" = "Малий";

/* Printing options - option to set medium text size for events when printing */
"STTextSizeMedium" = "Середній";

/* Printing options - option to set big text size for events when printing */
"STTextSizeBig" = "Великий";

// =============== New functionality =================
/* Label shown when app is suggesting some entries for building and room */
"STSuggestionLabel" = "Підказка";

/* Label shown when app is suggesting some entries for building and room. Plural */
"STSuggestionsLabel" = "Підказки";

/* Button allowing to show more results in specific category, f.e. Assignments. %d is a number. Should be short */
"STSearchShowMoreButton" = "Показати ще %d…";

/* Button allowing to return to all search results. Should be short */
"STSearchShowAllResultsButton" = "Всі результати";

/* Label showing when nothing found */
"STSearchNoResultsLabel" = "Немає результатів для «%@»";

/* Label or command for search function. Noun or verb. */
"STSearchLabel" = "Пошук";

/* Button that opens webpage or window with privacy policy */
"STPrivacyPolicy" = "Політика конфіденційності";

"STNoMailAccountsAlertTitle" = "Немає облікових записів Пошти";

"STNoMailAccountsAlertMessage" = "Для того, щоб відправляти пошту, необхідно налаштувати хоча б один обліковий запис.";

