/* Text for add bookmark button on web clip viewer */
"lsAddBookmarkButtonText" = "ブックマークを追加";

/* Prompt asking if the user wants to create a divider with a particular name. */
"lsAddSubjectVCAddDividerPrompt" = "名前が%@の新しい仕切りを作成しますか？";

/* Prompt asking if the user wants to create a subject with a particular name. */
"lsAddSubjectVCAddSubjectPrompt" = "名前が%@の新しい件名を作成しますか？";

/* Title of button used to create a new divider in the library. */
"lsAddSubjectVCCreateDividerButtonTitle" = "仕切りを作成";

/* Title of button used to create a new subject in the library. */
"lsAddSubjectVCCreateSubjectButtonTitle" = "件名を作成";

/* Description of how dividers are used.  This is shown in the popover that appears when the user is adding a subject or divider. */
"lsAddSubjectVCDescriptionOfDividers" = "仕切りは件名を分類します。";

/* Description of how subjects are used.  This is shown in the popover that appears when the user is adding a subject or divider. */
"lsAddSubjectVCDescriptionOfSubjects" = "件名はメモを保持します。";

/* Alert telling the user that the divider name they have entered is invalid. */
"lsAddSubjectVCDividerNameHasConflictOrInvalidCharacters" = "この名前の仕切りは既に存在します。またはこの名前に無効な文字が含まれています。";

/* Placeholder text for the field where the user will type the name of a new divider. */
"lsAddSubjectVCDividerNamePlaceholderText" = "仕切り名";

/* Alert telling the user that the subject name they have entered is invalid. */
"lsAddSubjectVCSubjectNameHasConflictOrInvalidCharacters" = "この名前の件名は既に存在します。またはこの名前に無効な文字が含まれています。";

/* Placeholder text for the field where the user will type the name of a new subject. */
"lsAddSubjectVCSubjectNamePlaceholderText" = "件名";

/* This is the header in the library view for all notes */
"lsAllNotesHeaderKey" = "すべてのメモ";

/* Text to let user know there was an error while syncing a note, argument is the name of the note, eg 'my homework.note' */
"lsAutosyncErrors" = "'%1$@'の同期中のエラー";

/* progress message shown when autosync complete */
"lsAutosyncTransferMessageAutosyncFinished" = "完了しました";

/* progress message shown when Notability is autosyncing */
"lsAutosyncTransferMessageAutosyncing" = "バックアップ中です";

/* progress message shown when autosync stopped */
"lsAutosyncTransferMessageAutosyncStopped" = "停止されました";

/* Text on the button that turns back up off when back up is disabled. */
"lsButtonTextBackUpOff" = "バックアップ：オフ";

/* This is a header which tells users about sync errors */
"lsButtonTextSyncErrors" = "同期エラー";

/* Text on the button that turns back up off when back up is enabled. */
"lsButtonTextTurnBackUpOff" = "バックアップをオフにする";

/* Tells user the camera flash is set to Auto mode */
"lsCameraFlashAuto" = "自動";

/* Tells user the camera flash is set to Off mode */
"lsCameraFlashOff" = "オフ";

/* Tells user the camera flash is set to On mode */
"lsCameraFlashOn" = "オン";

/* After a photo is captured, the user can tap this button to retake the photo if they wish. */
"lsCameraRetake" = "撮り直し";

/* After a photo is captured, the user can tap this button to insert the photo into the note. */
"lsCameraUsePhoto" = "写真を使用";

/* Button text shown on button conflict version picker if no versions are selected. The button is disabled at this time. */
"lsConflictResolutionChooseVersionButton" = "バージョンを選択";

/* Instructions for choosing a conflict version */
"lsConflictResolutionInstructions" = "修正内容は同期していません。保持するメモを選択します。";

/* Button text shown on button for picking multiple file versions */
"lsConflictResolutionKeepMultipleVersionsButton" = "バージョンを維持";

/* Button text shown on button for picking a single file version */
"lsConflictResolutionKeepSingleVersionButton" = "バージョンを維持";

/* Button text shown on mac for picking the newest version of a conflicted note. */
"lsConflictResolutionMacChooseLatestVersionButton" = "最新のバージョンを選択";

/* Prompt shown on mac when a conflicted note version exists */
"lsConflictResolutionMacPrompt" = "現在のバージョンを選択しますか、または後で解決しますか？";

/* Button text for button that lets user avoid picking a conflict version at this time. */
"lsConflictResolutionResolveLaterButton" = "後で解決";

/* Title of screen where users pick which version of a file in conflict they should choose. */
"lsConflictResolutionTitle" = "不一致を解決";

/* Informs the user which device a document originated on.  $1 is the device name. */
"lsConflictResolverDocumentFromDevice" = "次で修正されました: %1$@";

/* Text shown at bottom of default note title view.  Argument is an example note name under current settings, eg 'Note Jun 21, 2012'. */
"lsDefaultNoteExamplePrefix" = "例: %@";

/* Instructions above the field that lets the user choose a defaulte note name. */
"lsDefaultNoteNameHeaderText" = "デフォルトのメモタイトル";

/* Instructions above the default paper picker. */
"lsDefaultPaperHeaderText" = "デフォルトのメモ用紙";

/* suffix appended to note titles which are duplicated, eg 'My Important Note' becomes 'My Important Note Copy' */
"lsDuplicateNoteSuffix" = " コピー";

/* Text for button which exits read only mode. */
"lsExitReadOnlyModeButtonText" = "編集";

/* This string appears in the alpha slider for editing the alpha of a geometric object.  Alpha refers to how opaque the object is (an alpha of zero means totally transparent, while an alpha of one means fully opaque).  Another option is to translate the string 'Opacity', or 'Transparency' instead. */
"lsFigureEditorAlphaText" = "アルファ";

/* User taps this button to finish editing figure */
"lsFigureEditorDoneButton" = "完了";

/* Fill text in stroke/fill selector */
"lsFigureEditorFillText" = "入力";

/* This string appears as the title of the stroke properties tab in the color selector for editing the color of a geometric object.  Stroke refers to the outline around the object.  Another option is to translate the string 'Outline' */
"lsFigureEditorStrokeText" = "ストローク";

/* Alpha text in stroke/fill selector */
"lsFigureEditorTextToolPlaceholder" = "テキスト...";

/* No comment provided by engineer. */
"lsFileConversionMetadataErrorText" = "変換用のメタデータの取得に失敗しました。";

/* text next to font selector in font favorite settings menu */
"lsFontPickerSectionFont" = "フォント:";

/* text next to size selector in font favorite settings menu */
"lsFontPickerSectionSize" = "サイズ:";

/* text next to style selector in font favorite settings menu */
"lsFontPickerSectionStyle" = "スタイル:";

/* Button text for adding a document to a different note. */
"lsGenericAddDocumentToOtherNote" = "別のメモに追加";

/* Button text for adding a document to the current note. */
"lsGenericAddDocumentToThisNote" = "このメモに追加";

/* Header for a text field which takes in a URL */
"lsGenericAddress" = "アドレス";

/* Gives user the option of appending the date to new notes created */
"lsGenericAppendDateToNoteTitles" = "日付を含める";

/* Gives user the option of appending the time to new notes created */
"lsGenericAppendTimeToNoteTitles" = "時刻を含める";

/* Instructions shown when a user is scrubbing the audio playback slider that explains how to slide their finger down the screen to achieve different scrubbing speeds. */
"lsGenericAudioPlaybackScrubbingSpeedInstruction" = "指を下にスライドしてスクラビング率を調整します。";

/* Alert message shown when a user tries to use the 'back to Box' system, but it fails. */
"lsGenericBoxUploadFailed" = "このメモをBoxで開けませんでした。このメモは代わりにNotabilityライブラリに保存されます。";

/* Text representing export of a note or notes */
"lsGenericButtonExport" = "書き出す";

/* Cancel button text */
"lsGenericCancel" = "キャンセル";

/* Allows toggling on/off of spell checking feature */
"lsGenericCheckSpelling" = "スペルの確認";

/* Table footer to explain what spellcheck does for on/off switch. */
"lsGenericCheckSpellingFooter" = "スペルの違う語句に自動的に下線を引きます。";

/* Text for link button in footer of cloud table */
"lsGenericCloudLinkButtonText" = "リンク";

/* Name of Apple local device-to-device service, AirDrop */
"lsGenericCloudServiceAirDrop" = "AirDrop";

/* This is the cloud file storage service Box */
"lsGenericCloudServiceBox" = "Box";

/* Button allowing user to log into a cloud service. */
"lsGenericCloudServiceButtonLogIn" = "ログイン";

/* Button allowing a user to log out of a cloud service. */
"lsGenericCloudServiceButtonLogOut" = "ログアウト";

/* This is the cloud file storage service Dropbox */
"lsGenericCloudServiceDropbox" = "Dropbox";

/* Refers to the file + messaging system of email */
"lsGenericCloudServiceEmail" = "メール";

/* Allows users to transfer notes to iTunes directly */
"lsGenericCloudServiceiTunes" = "iTunes";

/* This refers to the iOS specific 'open in' popover, which lets users open notes in another app */
"lsGenericCloudServiceOpenIn" = "次の方法で開く";

/* No comment provided by engineer. */
"lsGenericCloudServicePrint" = "プリント";

/* Explanation of account management screen. */
"lsGenericCloudServiceScreenInfo" = "クラウドサービスアカウントにログイン、またはクラウドサービスアカウントからログアウトします。";

/* Name of the microblogging service, Twitter */
"lsGenericCloudServiceTwitter" = "Twitter";

/* This is a cloud file transfer protocol */
"lsGenericCloudServiceWebDAV" = "WebDAV";

/* Title for screen showing the settings for a particular cloud service. The argument is the name of the service, such as 'Dropbox'. */
"lsGenericCloudSettingsTitle" = "%@設定";

/* Title for a switch that enables/disables note content playback animations */
"lsGenericContentPlaybackAnimationOptionText" = "メモの再生";

/* Button text for creating a new note when importing a document. */
"lsGenericCreateNewNoteWithDocument" = "新しいメモを作成";

/* Label text for slider to select end page of PDF upon import. */
"lsGenericDocumentEndPageSliderLabel" = "終了ページ:";

/* Instructions for the bottom of the note import screen. */
"lsGenericDocumentImportInstructions" = "この書類の送信先を選択します。";

/* Displays the title of the document being imported. */
"lsGenericDocumentImportTitleText" = "この書類を読み込む: %@";

/* Label text for slider to select starting page of PDF upon import. */
"lsGenericDocumentStartPageSliderLabel" = "開始ページ:";

/* Text on a button which is to start an AirDrop of a single note */
"lsGenericExportAirDropNote" = "メモをAirDropで共有";

/* Text on a button which is to start an AirDrop of multiple notes */
"lsGenericExportAirDropNotes" = "メモをAirDropで共有";

/* In this context, destination means a destination for note files, like the internet, iTunes, or printing */
"lsGenericExportDestination" = "送信先";

/* This is on a button which lets users pick the folder/file path to send their notes to */
"lsGenericExportDestinationOptionFolder" = "フォルダ";

/* This tells users they're going to email a single note */
"lsGenericExportEmailNote" = "メモをメールで送信";

/* This tells users they're going to email multiple notes */
"lsGenericExportEmailNotes" = "メモをメールで送信";

/* File format for use in exporting notes */
"lsGenericExportFormat" = "フォーマット";

/* This is a header over a section which lets users choose their destination (ie. Dropbox/Email/iTunes) when exporting */
"lsGenericExportHeaderChooseDestination" = "送信先";

/* This is a header over a section which lets users choose their file format (ie. PDF/RTF/Note) when exporting */
"lsGenericExportHeaderChooseFormat" = "フォーマットを選択";

/* This tells users they're going to OpenIn a single note */
"lsGenericExportOpenNoteIn" = "メモを次の方法で開く...";

/* This is a file export option which can be toggled to include paper backgrounds in PDF export */
"lsGenericExportOptionBackground" = "ペーパー";

/* This is a file export option which can be toggled to include images in RTF export */
"lsGenericExportOptionImages" = "画像";

/* This is a file export option which can be toggled to include recordings in PDF/RTF export */
"lsGenericExportOptionRecordings" = "録音";

/* This tells users they're going to print a single note */
"lsGenericExportPrintNote" = "メモをプリント";

/* This tells users they're going to print multiple notes */
"lsGenericExportPrintNotes" = "メモをプリント";

/* This tells users where the file will be sent.  $1 is the destination (ie. Dropbox/Box/WebDAV/iTunes) */
"lsGenericExportSendTo" = "%1$@に送信";

/* This is shown to the user while we are fetching the files to display from a cloud service, like Dropbox or Google Drive */
"lsGenericFileNavigatorLoading" = "読み込み中...";

/* This is shown to the user when there are no file contents to display */
"lsGenericFileNavigatorNoContents" = "表示するコンテンツはありません。";

/* File size descriptor in bytes */
"lsGenericFileSizeBytesString" = "%dバイト";

/* File size descriptor in gigabytes */
"lsGenericFileSizeGigabytesString" = "%.2f GB";

/* File size descriptor in kilobytes */
"lsGenericFileSizeKilobytesString" = "%.2f KB";

/* File size descriptor in megabytes */
"lsGenericFileSizeMegabytesString" = "%.2f MB";

/* Font preset button display text for 'body text' setting for iPhone. */
"lsGenericFontPresetBody" = "本文";

/* Font preset button display text for 'header text' setting for iPhone. */
"lsGenericFontPresetHeading" = "見出し";

/* No comment provided by engineer. */
"lsGenericFontPresetInstructionsText" = "よく使うフォントを選択";

/* Font preset button display text for 'quoted text' setting for iPhone. */
"lsGenericFontPresetQuote" = "引用符";

/* Title for font size popover */
"lsGenericFontSizeNavigationTitle" = "サイズ";

/* Title for font type popover when viewing all fonts */
"lsGenericFontTypeAllNavigationTitle" = "すべてのフォント";

/* Text for cell in font selector to bring user to all fonts menu */
"lsGenericFontTypeMoreFontsCellText" = "その他のフォント...";

/* Title for font type popover */
"lsGenericFontTypeNavigationTitle" = "フォント";

/* Description of the Note file format */
"lsGenericFormatDescriptionNote" = "「Notability」の独自フォーマット。バックアップおよび他の「Notability」ユーザとの共有に最適なフォーマットです。";

/* Description of the PDF file format */
"lsGenericFormatDescriptionPDF" = "コンピュータおよび「Notability」ユーザではない人との共有に適しています。ほとんどすべての場所で表示できますが、読み出し専用です。";

/* Description of the RTF file format */
"lsGenericFormatDescriptionRTF" = "テキストや録音をすばやく共有する場合に適しています。手書きおよびPDFは含まれません。";

/* This is a file format users can pick */
"lsGenericFormatNote" = "メモ";

/* This is a file format users can pick */
"lsGenericFormatPDF" = "PDF";

/* This is a file format users can pick */
"lsGenericFormatPDFPlusRecording" = "PDF+録音";

/* This is a file format users can pick */
"lsGenericFormatRTF" = "RTF";

/* This is a file format users can pick */
"lsGenericFormatRTFPlusRecording" = "RTF+録音";

/* Label for the side panel area that selects highlighter colors */
"lsGenericHighlighterStylingColorLabel" = "ハイライトペンの色";

/* Label for the side panel area that selects highlighter style (constant vs. variable width handwriting) */
"lsGenericHighlighterStylingStyleLabel" = "ハイライトペンのスタイル";

/* Label for the side panel area that selects highlighter width */
"lsGenericHighlighterStylingWidthLabel" = "ハイライトペンの幅";

/* Used in a footer to explain what icloud syncing is useful for. */
"lsGenericiCloudFooter" = "iCloudは、デバイス間でメモを最新の状態に保つために使用します。";

/* Use iCloud now button */
"lsGenericICloudPromptICloudButton" = "iCloudを使用";

/* Use iCloud later button */
"lsGenericICloudPromptLaterButton" = "後で";

/* Message of iCloud prompt view */
"lsGenericICloudPromptMessage" = "「Notability」では、iCloudを使用して、作成したメモがどのデバイスでも自動的に最新の状態に保たれるようにしています。";

/* title of iCloud prompt view */
"lsGenericICloudPromptTitle" = "iCloud for Notability";

/* Used in a table row with a switch to turn on and off iCloud syncing */
"lsGenericiCloudSyncSetting" = "iCloud";

/* Label for import status view showing how many notes have finished importing */
"lsGenericImportedNotesWithCountActivity" = "%lu件のメモが読み込まれました。";

/* Label for import status view showing how that a single note has finished importing */
"lsGenericImportedSingleNoteActivity" = "1件のメモが読み込まれました。";

/* Activity view text for when one note is being imported. */
"lsGenericImportingNoteActivity" = "メモを読み込み中";

/* Activity view text for when multiple notes are being imported. */
"lsGenericImportingNotesActivity" = "メモを読み込み中";

/* Label for import status view showing how many notes are being imported */
"lsGenericImportingNotesWithCountActivity" = "%lu件のメモを読み込み中...";

/* Label for import status view showing how that a single note is being imported */
"lsGenericImportingSingleNoteActivity" = "1件のメモを読み込み中...";

/* Button text for file picker that appears when inserting a photo on mac */
"lsGenericImportPhotoPanelButton" = "挿入";

/* Title for file picker that appears when inserting a photo on mac */
"lsGenericImportPhotoPanelTitle" = "写真を選択";

/* Message text for prompt that announces the iPhone version */
"lsGenericIPhonePromptMessage" = "iPhoneにも対応";

/* Title for prompt that announces the iPhone version */
"lsGenericIPhonePromptTitle" = "「Notability」を気に入るもうひとつの理由";

/* Label showing the destination where auto-backup will back up a user's files */
"lsGenericLabelAutoBackupDestinationMac" = "自動バックアップ先：";

/* Explanation of left handed writing mode */
"lsGenericLeftHandSettingsExplanation" = "左利きモードでは、パームレストを画面上部から下にドラッグできます。";

/* Title of the left handed writing switch */
"lsGenericLeftHandSettingsTitle" = "左利きモード";

/* Descriptive text used in a header to help people understand a view which appears.  $1 is a cloud service name, like Dropbox or Box */
"lsGenericLinkingWithDescriptionText" = "%1$@とリンクすると、クラウドにメモを送信できます。";

/* Placeholder text to show for the title of a locked note on mac */
"lsGenericLockedNotePlaceholder" = "ロックされているメモ";

/* This string appears as the title of our login views for cloud services such as Dropbox, Google Drive, WebDAV, etc.  For example if the user selects to import from WebDAV but is not yet logged in it might say 'Login to WebDAV' in the title. */
"lsGenericLoginTo" = "%1$@にログイン";

/* Button title for the 'auto backup' area of the mac app's preferences */
"lsGenericMacPrefsAutoBackupButton" = "自動バックアップ";

/* Button title for the 'general' area of the mac app's preferences */
"lsGenericMacPrefsGeneralButton" = "一般";

/* Title for the the mac app's preferences window */
"lsGenericMacPrefsTitle" = "環境設定";

/* Explains to the user that an MDM administrator has prevented the setting from being changed. */
"lsGenericMDMDisabledSettingExplanation" = "MDMによる制限のため、この設定は変更できません。";

/* Title text for note date modification popover. */
"lsGenericModifyNoteDateTitle" = "日付を変更";

/* Displayed to user when there are no search results */
"lsGenericNoResults" = "検索結果はありません。";

/* Alert error message shown when saving fails while the user is importing a document */
"lsGenericNotabilityFailedToSaveNote" = "メモの保存に失敗しました。";

/* Alert message shown when a user tries to import a file type that Notability is not able to import. */
"lsGenericNotabilityUnableToImport" = "そのファイル形式を読み込めませんでした。";

/* prefix in note cell when sorting by created date, eg 'Created 3/14/2013' */
"lsGenericNoteCellCreatedSubtitle" = "作成日 ";

/* prefix in note cell when sorting by modified date, eg 'Modified 3/14/2013' */
"lsGenericNoteCellModifiedSubtitle" = "変更日 ";

/* Tells user how many megabytes their note is.  $1 is an integer megabyte size */
"lsGenericNoteSize" = "%1$i MB";

/* Used to display to user that their note size is less than one megabyte */
"lsGenericNoteSizeLessThanOneMB" = "< 1 MB";

/* Prefix text for displaying the subject of a note in its title view. */
"lsGenericNoteTitleSubjectPrefix" = "件名: %@";

/* Header over option to pick a new destination folder for backing up notes. */
"lsGenericOnlineStorageDestinationHeader" = "送信先フォルダ";

/* Tells the user that a note has been downloaded */
"lsGenericOnlineStorageDownloaded" = "ダウンロードが完了しました";

/* Tells the user that a note is downloading */
"lsGenericOnlineStorageDownloading" = "ダウンロード中...";

/* Tells the user that a note failed to download */
"lsGenericOnlineStorageFailedToDownload" = "ダウンロードに失敗しました";

/* Header over option to pick Auto-backup file format (Note/PDF/RTF) */
"lsGenericOnlineStorageFileFormatHeader" = "ファイルフォーマット";

/* Tells the user that a note was imported to an unknown subject */
"lsGenericOnlineStorageImported" = "読み込みが完了しました";

/* Tells the user that a note was imported to a subject.  The argument is the subject name. */
"lsGenericOnlineStorageImportedToSubject" = "%@に読み込みました。";

/* Tells the user that a note is currently importing */
"lsGenericOnlineStorageImporting" = "読み込み中...";

/* Header over section that lets the user pick which subjects to back up to Auto-backup. */
"lsGenericOnlineStorageSubjectSelectionHeader" = "これらの件名をバックアップ";

/* Activity view text for loading a note from within the note view. */
"lsGenericOpeningNoteActivityText" = "%@を開いています...";

/* Header for a text field which takes in a password */
"lsGenericPassword" = "パスワード";

/* Label for the side panel area that selects pen colors */
"lsGenericPenStylingColorLabel" = "ペンの色";

/* Label for the side panel area that selects pen style (constant vs. variable width handwriting) */
"lsGenericPenStylingStyleLabel" = "ペンのスタイル";

/* Label for the side panel area that selects constant/uniform width handwriting */
"lsGenericPenStylingUniformWidthLabel" = "固定";

/* Label for the side panel area that selects variable width handwriting */
"lsGenericPenStylingVariableWidthLabel" = "可変";

/* Label for the side panel area that selects pen width */
"lsGenericPenStylingWidthLabel" = "ペンの幅";

/* For picking a particular folder/file path to manually export notes to in a cloud service like Dropbox or Box */
"lsGenericPickFolder" = "フォルダを選択";

/* For picking a particular folder/file path to 'sync' notes to in a cloud service like Dropbox or Box */
"lsGenericPickSyncFolder" = "同期フォルダを選択";

/* Activity view text for when notes are being processed for export. */
"lsGenericProcessingNotesActivity" = "メモを処理中";

/* Title for read-only mode, in which note content can be viewed by not edited. */
"lsGenericReadOnly" = "読み出し専用";

/* Recording information in the recordings table. First argument is duration, second is creation date. */
"lsGenericRecordingDescriptionString" = "長さ:%1$@     作成日： %2$@";

/* Recording duration format for recording that is days long. (days, hours, minutes, seconds) */
"lsGenericRecordingDurationDays" = "%1$dd %2$dh %3$dm %4$ds";

/* Recording duration format for recording that is hours long. (hours, minutes, seconds) */
"lsGenericRecordingDurationHours" = "%1$dh %2$dm %3$ds";

/* Recording duration format for recording that is minutes long. (minutes, seconds) */
"lsGenericRecordingDurationMinutes" = "%1$dm %2$ds";

/* Recording duration format for recording that is seconds long. (seconds) */
"lsGenericRecordingDurationSeconds" = "%d秒";

/* Label for a recording with an index, such as Recording 1, Recording 2, etc. */
"lsGenericRecordingLabel" = "%dを録音";

/* Table cell text that brings user to the recording manager, where they can view/delete recordings. */
"lsGenericRecordingManagerRowText" = "録音の管理";

/* Title for view that allows users to view/delete recordings in a note. */
"lsGenericRecordingManagerTitle" = "録音";

/* Placeholder text inside username and password fields to indicate that they are required */
"lsGenericRequired" = "必要";

/* Placeholder text for search field. */
"lsGenericSearchFieldPlaceholder" = "検索...";

/* Used to indicate a search is in progress */
"lsGenericSearching" = "検索中...";

/* First argument is a document's filename (eg document.pdf) second argument is number of pages long the document is.  If you cannot localize with singular and plural forms only try something like (pages: %d) */
"lsGenericSelectedDocumentTitleTextPlural" = "%1$@（%2$dページ）";

/* Argument is a document's filename (eg document.pdf).  If you cannot localize with singular and plural forms only try something like (pages: 1) */
"lsGenericSelectedDocumentTitleTextSingular" = "%@（1ページ）";

/* Explanation of sleep timer switch */
"lsGenericSleepTimerSettingsExplanation" = "オンにされたとき、iOSスリープタイマーを無視します。";

/* Title of the ignore ios sleep timer switch (eg 'keep iPhone awake') */
"lsGenericSleepTimerSettingsTitle" = "%@を起動したままにする";

/* Footer text used when autosync is disabled */
"lsGenericSyncDisabled" = "サービスを選択すると、自動的にメモをバックアップします。メモは、PDFがどのデバイスでも表示できるようにバックアップされました。";

/* $1 and $2 are the web service + file path that the user is syncing to, and $3 is the file format */
"lsGenericSyncingTo" = "メモは%1$@%2$@に%3$@フォーマットでバックアップ中です。";

/* Allows user to toggle on/off the 'tap anywhere to start typing' option, which allows users to tap at any point in the text document and have newlines inserted to that point */
"lsGenericTapAnywhereToType" = "任意の場所をタップ";

/* Footer explanation for tap anywhere cell */
"lsGenericTapAnywhereToTypeFooter" = "任意の場所をタップしてその行の入力を開始";

/* Label for the tool in the side panel that selects text color */
"lsGenericTextColorLabel" = "色：";

/* Label for the tool in the side panel that selects text list mode (bulleted lists, numbered lists, etc) */
"lsGenericTextListsLabel" = "リスト：";

/* Label for the tool in the side panel that selects text size */
"lsGenericTextSizeLabel" = "サイズ：";

/* Label for the tool in the side panel that selects text style (bold, italic, underline) */
"lsGenericTextStyleLabel" = "スタイル：";

/* Label for the side panel area that selects text style (font, color, etc) */
"lsGenericTextStylingLabel" = "テキストのスタイル設定";

/* Hash tag to send with tweets plus an added space at the end so the user can start typing easily. */
"lsGenericTweetHashTag" = "#Notabilityで作成 ";

/* Placeholder text to show for the title of a note that is still downloading */
"lsGenericUndownloadedNotePlaceholder" = "ダウンロードされていないメモ";

/* Text describing the subject for an unfiled note. */
"lsGenericUnfiledSubjectNameForNote" = "件名なし";

/* No comment provided by engineer. */
"lsGenericUnknownErrorText" = "不明なエラー。";

/* Header for a text field which takes in a username */
"lsGenericUsername" = "ユーザ名";

/* Place-holder text for a web clip when the website has no title. */
"lsGenericWebClipTitlePlaceholder" = "Webメモ";

/* Example placeholder URL which appears before users enter any text into the webDAV URL field */
"lsGenericWebDAVURLPlaceholder" = "www.example.com/webDAV/";

/* Activity view text for generic background activity. */
"lsGenericWorkingActivityText" = "動作中...";

/* Explanation of the tap-to-zoom writing switch */
"lsGenericZoomWritingSettingsExplanation" = "タップして押さえたままにすると、手書き中にズームモードになります。ノートビューのズームモードのアイコンをタップすると、必ずズームモードになります。";

/* Title of the tap-to-zoom writing switch */
"lsGenericZoomWritingSettingsTitle" = "タップして押さえる";

/* Button shown to cancel file import */
"lsGoogleDriveFileConversionSplashCancelImport" = "読み込みをキャンセル";

/* Text to show above a progress bar while converting a file using Google Drive.  $1 = name of document being converted */
"lsGoogleDriveFileConversionSplashConversionText" = "Google Drive上の%1$@を変換中";

/* Info text to be displayed when importing from Google Drive.  $1 = name of the document to import */
"lsGoogleDriveFileConversionSplashInfoLabel" = "Google Drive上の%1$@を変換しますか?";

/* Button title to confirm that a user would like to import using GoogleDrive */
"lsGoogleDriveFileConversionSplashYes" = "はい";

/* copyright message shown at bottom of info screen */
"lsInfoScreenCopyrightText" = "© 2014 Ginger Labs, Inc.\nNotabilityはGinger Labs, Incの登録商標です。";

/* note to translators: no need to localize.  We will change to language appropriate URL if one exists. */
"lsInfoScreenFacebookWebURL" = "http://www.facebook.com/pages/Notability/171797579516404";

/* URL to display on info screen for gingerlabs home page */
"lsInfoScreenGingerLabsHomeText" = "Gingerlabs.com";

/* note to translators: no need to localize.  We will change to language appropriate URL if one exists. */
"lsInfoScreenGingerLabsHomeURL" = "http://www.gingerlabs.com";

/* note to translators: no need to localize.  We will change to language appropriate Email address if one exists. */
"lsInfoScreenIdeasEmailAddress" = "ideas@gingerlabs.com";

/* Ideas button text on info screen */
"lsInfoScreenIdeasEmailText" = "アイデア";

/* Support button text on info screen */
"lsInfoScreenSupportText" = "サポート";

/* note to translators: no need to localize.  We will change to language appropriate URL if one exists. */
"lsInfoScreenSupportURL" = "http://support.gingerlabs.com";

/* note to translators: no need to localize.  We will change to language appropriate URL if one exists. */
"lsInfoScreenTwitterAppURL" = "twitter://user?screen_name=gingerlabs";

/* note to translators: no need to localize.  We will change to language appropriate URL if one exists. */
"lsInfoScreenTwitterWebURL" = "http://twitter.com/gingerlabs";

/* Text for cell indicating insert a sticky with no lines */
"lsInsertStickyBlank" = "空白";

/* Text for cell indicating insert a sticky with a grid */
"lsInsertStickyGrid" = "グリッド";

/* Text for cell indicating insert a sticky with horizontal lines */
"lsInsertStickyLined" = "行";

/* Text for cell indicating insert a sticky for typing purposes */
"lsInsertStickyTyping" = "入力";

/* Text shown by library edit button when selecting notes for export */
"lsLibraryEditButtonCancel" = "キャンセル";

/* Text shown by library edit button when editing library */
"lsLibraryEditButtonDone" = "完了";

/* Text shown by library edit button when not editing library or selecting notes for export (the default) */
"lsLibraryEditButtonEdit" = "編集";

/* Text on import button in library for importing multiple notes */
"lsLibraryImportSheetImportButton" = "読み込む";

/* The title of the 'Create New Note' footer button in the notes list view */
"lsLibraryNotesListCreateNewNoteTitle" = "新しいメモを作成";

/* Placeholder text for add category in organize popover of library */
"lsLibraryOrganizeAddCategoryPlaceholderText" = "カテゴリを追加";

/* Placeholder text for add subject in organize popover of library */
"lsLibraryOrganizeAddSubjectPlaceholderText" = "件名を追加";

/* text for add new category button in organize popover of library */
"lsLibraryOrganizeCategoryButtonText" = "カテゴリ";

/* Button text for divider deletion button in the library */
"lsLibraryOrganizeDeleteDividerButtonText" = "この仕切りを削除";

/* Button text for subject deletion button in the library */
"lsLibraryOrganizeDeleteSubjectButtonText" = "この件名を削除";

/* text for add new subject button in organize popover of library */
"lsLibraryOrganizeSubjectButtonText" = "件名";

/* The header text in the search table above the notes whose contents match the search query. */
"lsLibrarySearchHeaderContentMatches" = "内容の一致";

/* The header for search results on mac, showing the number of results matching by content */
"lsLibrarySearchHeaderContentMatchesWithCount" = "内容の一致：%lu件";

/* The header for search results on mac, showing the number of results matching in the currently open note */
"lsLibrarySearchHeaderOpenNoteMatchesWithCount" = "このメモ：%lu件";

/* The header text in the search table above the notes whose title matches the search query. */
"lsLibrarySearchHeaderTitleMatches" = "タイトルの一致";

/* The header for search results on mac, showing the number of results matching by title */
"lsLibrarySearchHeaderTitleMatchesWithCount" = "タイトルの一致：%lu件";

/* The text which appears when searching from the library on iPad when there are no search results found. */
"lsLibrarySearchiPadEmptyStateText" = "検索結果はありません\nすべての語句のスペルが正しいことを確認するか、それほど具体的ではない検索語を使用してください。";

/* The text which appears when searching from the library on iPhone or iPod touch when there are no search results found. */
"lsLibrarySearchiPhoneEmptyStateText" = "検索結果はありません";

/* Label showing which page number a search result came from */
"lsLibrarySearchOpenNotePageNumberLabel" = "%ldページ";

/* Banner text for the second welcome screen. */
"lsMacWelcomeScreen2BannerText" = "すべてのノートを、1 つの場所で管理できます。";

/* Body text for the second welcome screen. */
"lsMacWelcomeScreen2BodyText" = "教室でも、オフィスでも、外出先でも、iCloudからいつでもノートを呼び出せます。";

/* Banner text for the third welcome screen. */
"lsMacWelcomeScreen3BannerText" = "どんなことでも、どんな場所でも、メモを取れます。";

/* Body text for the third welcome screen. */
"lsMacWelcomeScreen3BodyText" = "タイピング入力、写真、手書き入力、音声の録音など豊富な機能で、あらゆることを記録できます。";

/* Button text for the button that dismisses the third welcome screen. */
"lsMacWelcomeScreenGetStartedButton" = "さあ、始めましょう";

/* Banner text for the welcome screen on mac used to show off fancy images of the app in action. */
"lsMacWelcomeWindowBannerText" = "メモをとるのが本当に楽しくなるNotability。";

/* Acitivity text that appears after user inserts photo to note */
"lsMediaObjectActivityLabelInsertingPhoto" = "写真を挿入中...";

/* This is the placeholder text for media object captions -- replaced when user starts typing. */
"lsMediaObjectCaptionPlaceholder" = "キャプションを追加...";

/* This is a movable/resizable box which contains a user-drawn figure in Notability */
"lsMediaObjectInsertFigure" = "図";

/* This is a movable/resizable box which encapsulates a photo or picture */
"lsMediaObjectInsertPhoto" = "写真";

/* This is a movable/resizable box which encapsulates a group of free form handwriting or text */
"lsMediaObjectInsertSticky" = "付箋";

/* Same as photo but user takes the photo first */
"lsMediaObjectInsertTakePhoto" = "写真を撮る";

/* This is a movable/resizable box which shows a web page */
"lsMediaObjectInsertWebClip" = "Webクリップ";

/* Menu item that will insert a photo or picture */
"lsMediaObjectMacInsertPhoto" = "写真を挿入...";

/* Title for navigation controller when showing albums to choose from */
"lsMediaPopoverTitleAlbums" = "アルバム";

/* Title for navigation controller when showing media types to insert, such as photo, figure and web clip */
"lsMediaPopoverTitleMain" = "メディア";

/* Body text for a screen introducing users to the new note playback feature that lets users watch their notes play back. */
"lsNotePlaybackIntroBody" = "書いたり、入力したり、描いたりした内容がすべてオーディオ録音にリンクされるようになりました。";

/* Title text for a screen introducing users to the new note playback feature that lets users watch their notes play back. */
"lsNotePlaybackIntroTitle" = "生きた音声を聴きながらメモを確認できます。";

/* Help text when user is looking at bookmark section of page manager but has no bookmarked pages (so the section is empty). */
"lsPageManagerHelpTextNoBookmarks" = "ブックマークされたページがここに表示されます。";

/* Help text when user is looking at notes section of page manager but has no  notes added to their PDF so the section is empty */
"lsPageManagerHelpTextNoPDFNotes" = "注釈の付いているページがここに表示されます。";

/* Help text when user is looking at search section of page manager and their search is in progress so no results are shown yet */
"lsPageManagerHelpTextSearching" = "検索中です...";

/* [may be unused] text for when page manager is in all pages mode. */
"lsPageManagerModeAllHeader" = "すべてのページ";

/* Text for when page manager is in annotations mode (Mac version). */
"lsPageManagerModeAnnotatedPagesHeader" = "注釈が付けられているページ";

/* Text for when page manager is in bookmarks mode (Mac version). */
"lsPageManagerModeBookmarkedPagesHeader" = "ブックマークされているページ";

/* [may be unused] text for when page manager is in bookmarks mode. */
"lsPageManagerModeBookmarksHeader" = "ブックマーク";

/* [may be unused] text for when page manager is in PDF annotations mode. */
"lsPageManagerModeNotesHeader" = "メモ";

/* Change Password button text */
"lsPasswordChange" = "パスワードを変更";

/* description next to confirm password cell of password setter */
"lsPasswordConfirm" = "パスワードを確認";

/* description next to current password cell of password setter */
"lsPasswordCurrent" = "現在のパスワード";

/* Password entry instructions */
"lsPasswordEntryCurrentText" = "この件名に現在のパスワードを入力します";

/* Password entry instructions */
"lsPasswordEntryText" = "この件名に新しいパスワードを入力します";

/* Text of help label below subject password entry for locked subjects. */
"lsPasswordEntryViewHelpLabelText" = "パスワードを入力してメモにアクセスします。";

/* Password alert message */
"lsPasswordIncorrectMessage" = "現在のパスワードは正しくありません。";

/* Password alert title */
"lsPasswordIncorrectTitle" = "パスワードの誤り";

/* Password alert message */
"lsPasswordMustMatchText" = "入力されたパスワードが一致しません。";

/* Password alert title */
"lsPasswordMustMatchTitle" = "パスワードは要一致";

/* description of the new password cell of password setter */
"lsPasswordNew" = "新しいパスワード";

/* Set Password button text */
"lsPasswordRemove" = "パスワードを削除";

/* Set Password button text */
"lsPasswordSet" = "パスワードを設定";

/* Password alert title */
"lsPasswordSetFailureTitle" = "パスワードの設定に失敗";

/* header text in photo menu of insert media popover instructing user how to insert the photo. */
"lsPhotoHeaderTapOrDrag" = "1枚の写真をタップするか、メモ内にドラッグします。";

/* argument is a localized error hopefully describing why photos cannot be accessed. */
"lsPhotoPickerCannotAccessPhotosErrorText" = "写真へのアクセス中にエラーが発生しました: %1$@";

/* This is the name of the print job when printing from Notability */
"lsPrintJobName" = "Notabilityメモ";

/* Placeholder for search fields letting the user know that feature searches all notes, not a specific subject */
"lsSearchAllNotesKey" = "すべてのメモを検索";

/* this is the prefix for the default note name, eg a new note becomes named 'Note Sep 5, 2012 2:05:32PM' */
"lsSessionDefaultNamePrefix" = "メモ";

/* Button text for selecting the Document settings, where users can change note title and default paper settings. */
"lsSettingsDocumentsTitle" = "書類";

/* Button text for selecting the Typing settings, where users can change handwriting system settings. */
"lsSettingsHandwritingTitle" = "手書き";

/* Button text for selecting the Manage Accounts settings, where users can log into and out of Auto-backup accounts. */
"lsSettingsManageAccountsTitle" = "アカウントを管理";

/* Button text for selecting the Auto-backup settings. */
"lsSettingsOnlineStorageTitle" = "自動バックアップ";

/* Button text for selecting the Sleep Timer settings, where users can enable or disable the iOS sleep timer */
"lsSettingsSleepTimerTitle" = "iOSスリープタイマー";

/* Button text for selecting the theme/skin settings (visual style of the app picker) */
"lsSettingsThemesTitle" = "テーマ";

/* Button text for selecting the Typing settings, where users can change default font and color. */
"lsSettingsTypingTitle" = "入力";

/* Text of cell for sort by creation date */
"lsSortByCreationDateDisplayText" = "作成日";

/* Text of cell for sort by whether note has been exported */
"lsSortByExportedDisplayText" = "書き出し";

/* Text of cell for sort by modified date */
"lsSortByModifiedDateDisplayText" = "修正日";

/* Text of cell for sort by name */
"lsSortByNameDisplayText" = "名前";

/* Text of cell for sort by size */
"lsSortBySizeDisplayText" = "サイズ";

/* Text of cell for sort by subject */
"lsSortBySubjectDisplayText" = "件名";

/* instruction text in the header of stickies menu */
"lsStickiesHeaderInstructionText" = "1つの付箋をタップするか、メモ内にドラッグします。";

/* Navigation title for insert sticky menu */
"lsStickiesNavigationTitle" = "付箋";

/* Title of button that opens the subject color editing view */
"lsSubjectSettingsColorTitle" = "色";

/* Title of button that opens the subject deletion view */
"lsSubjectSettingsDeleteTitle" = "削除";

/* Title of button that opens the subject icon editing view */
"lsSubjectSettingsIconTitle" = "アイコン";

/* Title of button that opens the subject name editing view */
"lsSubjectSettingsNameTitle" = "名前";

/* Explanation text in icon picking UI telling user icons are not available for that theme. */
"lsSubjectSettingsNoIconsInTheme" = "このテーマはアイコンを表示しません。アイコンを表示するには設定内の別のテーマを選択します。";

/* Title of button that opens the subject password editing view */
"lsSubjectSettingsPasswordTitle" = "パスワード";

/* This is the header in the library view AND the notes in subject popover for unfiled notes */
"lsUnfiledNotesHeaderKey" = "ファイルされていないメモ";

/* Text for 'Help' cell of the utility popover */
"lsUtilityPopoverHelpCellText" = "ヘルプ";

/* Text for cell of the utility popover that shows a list of the notes in the currently selected subject */
"lsUtilityPopoverNotesInSubjectCellText" = "件名内のメモ";

/* Text for 'Paper' cell of the utility popover */
"lsUtilityPopoverPaperCellText" = "ペーパー";

/* Text for 'Read Only' cell of the Utility popover */
"lsUtilityPopoverReadOnlyCellText" = "読み出し専用";

/* Title for navigation controller of top level menu for utilities popover. */
"lsUtilityPopoverTitleUtilities" = "ユーティリティ";

/* sync format refers to the file format used to back up in, for example, PDF or RTF */
"lsViewControllerTitleChooseSyncFormat" = "同期のフォーマットを選択";

/* Title of a view which is used when importing a document into Notability */
"lsViewControllerTitleImportDocument" = "書類を読み込む";

/* Bookmarks here refers to website bookmarks */
"lsViewControllerTitleMyBookmarks" = "自分のブックマーク";

/* Title of a view which appears upon emailing multiple notes, note that 'Notability' should not be translated */
"lsViewControllerTitleNotabilityNotes" = "Notabilityメモ";

/* Title of a view which prompts users to add layers of organization (subjects/categories) to their notes */
"lsViewControllerTitleOrganize" = "整理";

/* Title of a view which asks user to decide which pages of a document they want to import */
"lsViewControllerTitleSelectPageRange" = "ページ範囲を選択";

/* Title of a view used to ask the user which note to attach an imported PDF to */
"lsViewControllerTitleSelectTargetNote" = "対象のメモを選択";

/* Title of a settings view */
"lsViewControllerTitleSettings" = "設定";

/* Title of a view used for sharing/exporting notes to other places, like by email, printing, Dropbox, iTunes, etc */
"lsViewControllerTitleShare" = "共有";

/* Title of a view used to pick a dort order for notes, eg. alphabetical, by size, by date, etc */
"lsViewControllerTitleSortBy" = "並べ替え";

