/* Button for turning on auto-backup. */
"lsAlertButtonAutosyncEnable" = "Activer";

/* Cancel text for generic alert view */
"lsAlertButtonCancel" = "Annuler";

/* message on a button that continues opening a note that is too new for this version of Notability to handle.  'Anyway' here is meant to advise the user that there might be format issues if they continue, this is presented with a message telling them that there are possible issues with opening this note. */
"lsAlertButtonContinueAnyway" = "Continuer tout de même";

/* Delete text for generic alert view */
"lsAlertButtonDelete" = "Supprimer";

/* Button for turning off auto-backup. */
"lsAlertButtonDisableAutoBackupMac" = "Ne pas sauvegarder automatiquement";

/* No comment provided by engineer. */
"lsAlertButtonExport" = "Partager";

/* Button option for exporting a file to iTunes */
"lsAlertButtonITunesExport" = "Exporter vers iTunes";

/* Alert view button to keep iCloud documents. */
"lsAlertButtonKeepDocuments" = "Garder sur mon %@";

/* used in a button that the user can press in order to dismiss an alert but not cancel the import */
"lsAlertButtonKeepImportRunning" = "Continuer";

/* Alert button title for not using iCloud right now. */
"lsAlertButtonLater" = "Plus tard";

/* Button that will leave auto-backup off. */
"lsAlertButtonLeaveAutosyncOff" = "Laisser désactivé";

/* Alert view button to leave iCloud enabled. */
"lsAlertButtonLeaveiCloudOn" = "Continuer à utiliser iCloud";

/* OK text for generic alert view button */
"lsAlertButtonOK" = "OK";

/* Title of a button users can press to delete an amount of organizers.  The argument is the number of organizers to delete. */
"lsAlertButtonOrganizerAlarmAcceptChanges" = "Supprimer %d ordinateurs de poche";

/* Title of a button users can press to keep an amount of organizers.  The argument is the number of organizers to keep. */
"lsAlertButtonOrganizerAlarmRevertChanges" = "Conserver %d ordinateurs de poche";

/* Alert view button to remove iCloud documents and start with an empty library. */
"lsAlertButtonStartFresh" = "Supprimer de mon %@";

/* used to stop a set of imports in an alert */
"lsAlertButtonStopImport" = "Arrêter l’importation";

/* message on a button that stops opening a note that is too new for this version of Notability to handle */
"lsAlertButtonStopOpening" = "Arrêter l’ouverture";

/* Alert button title to use iCloud. */
"lsAlertButtonUseiCloud" = "Utiliser iCloud";

/* Error message which is displayed in an alert view when saving to disk fails. */
"lsAlertMessageArchivingFailedError" = "L’archivage du contenu des notes n’a pas réussi à générer de données valides.";

/* Warning when the audio hardware is unavailable. */
"lsAlertMessageAudioHardwareUnavailable" = "Le système d’exploitation indique que le matériel d’enregistrement audio est indisponible actuellement. Veuillez réessayer ou redémarrer l’application.";

/* Warning when audio system fails to start. */
"lsAlertMessageAudioInitFailed" = "Veuillez relancer Notability.  Si ce message s’affiche à nouveau après le redémarrage, éteignez et rallumez votre appareil.";

/* Warning when audio system fails to start. */
"lsAlertMessageAudioSampleRateError" = "Échec de démarrage du système audio ! Veuillez réessayer.";

/* Alert message explaining that enabling automatic back ups on this device will cause them to be disabled on another device. The first argument is the type of device (iPad or iPhone), the second argument is the name of the other device, such as Colin's iPad Mini */
"lsAlertMessageAutosyncDisableWarning" = "Activer la sauvegarde automatique sur cet %1$@ désactive la sauvegarde automatique sur %2$@.";

/* Message for auto-backup having been disabled by another device.  First argument is the name of the device that is now using auto-backup. The second argument is the type of the current device. */
"lsAlertMessageAutosyncTurnedOffByOtherDevice" = "La sauvegarde automatique était activée sur %1$@. Pour protéger vos données, la sauvegarde automatique a été désactivée sur cet %2$@.";

/* alert message when user to tries to export to Box running iOS 4. */
"lsAlertMessageBoxExportRequiresiOS5" = "Pour exporter des notes vers Box, installez iOS 5.";

/* used as the message of an alert which prompts the user if they'd like to cancel their imports */
"lsAlertMessageCancelAllImports" = "Arrêter toutes les importations ?";

/* Message for alert that tells user that a note could not be opened because it hasn't yet been downloaded from iCloud. */
"lsAlertMessageCantOpenNotDownloadediCloud" = "Veuillez attendre que la note soit entièrement téléchargée d’iCloud avant de l’ouvrir.";

/* generic numbered error message.  Argument is error number. */
"lsAlertMessageCloudErrorNumHasOccurred" = "Erreur %d";

/* Confirmation for logging out of a cloud service. */
"lsAlertMessageCloudServiceLogout" = "Vous êtes à présent déconnecté de %@.";

/* Message for alert explaining why a file conflict resolution failed. The argument is a localized description of the error from the OS */
"lsAlertMessageConflictResolutionFailed" = "Il semblerait que votre conflit ait été résolu sur un autre appareil.  Erreur reçue : %1$@";

/*   */
"lsAlertMessageDeleteConfirmation" = "En supprimant ce sujet, vous effacez toutes les notes qu’il contient.";

/* shown when user tries to delete a note that is in a locked subject. */
"lsAlertMessageDeleteNoteLocked" = "La note « %1$@ » fait partie d’un sujet verrouillé.  Déverrouillez %2$@ pour supprimer la note.";

/* shown when user tries to delete note from table */
"lsAlertMessageDeletingNotePermanent" = "La suppression de la note « %@ » est une action définitive qui ne peut pas être annulée.";

/* Error message when a note fails to open due to disk read error */
"lsAlertMessageDiskReadError" = "Erreur de lecture du disque.";

/*   */
"lsAlertMessageEmailAttachmentError" = "Notability a rencontré une erreur lors de la tentative d’ajout de vos notes à un courrier électronique.";

/* Warning when email attachment is too large. */
"lsAlertMessageEmailAttachmentSizeError" = "La ou les notes sont trop volumineuses pour pouvoir les envoyer par courrier électronique.  Essayez une autre méthode d’exportation.";

/* Warning for email error. */
"lsAlertMessageEmailError" = "Notability n’a pas été en mesure de rédiger un courrier électronique.  Vérifiez vos réglages de courrier électronique, puis réessayez.";

/* Message for alert view which is shown when Notability fails to insert a photo */
"lsAlertMessageErrorInsertingPhoto" = "Notability a rencontré une erreur lors du redimensionnement de cette photo avant son insertion.";

/* Error message that shows up when importing fails for an unspecified reason.  The argument is the file name */
"lsAlertMessageErrorUnpackagingFile" = "Impossible d’importer %@, car Notability n’a pas pu décompresser le fichier.";

/* No comment provided by engineer. */
"lsAlertMessageExportAllNotesLocked" = "Toutes les notes sélectionnées pour l’exportation se trouvent dans des sujets verrouillés.  Déverrouillez les sujets correspondants, puis réessayez.";

/* No comment provided by engineer. */
"lsAlertMessageExportANoteLocked" = "Une des notes exportées se trouvait dans un sujet verrouillé.  Déverrouillez le sujet, puis réessayez.  Toutes vos autres notes ont été exportées normalement.";

/* No comment provided by engineer. */
"lsAlertMessageExportNoteLocked" = "La note exportée se trouvait dans un sujet verrouillé.  Déverrouillez le sujet, puis réessayez.";

/* argument is the number of notes (>1) in locked subjects */
"lsAlertMessageExportSomeNotesLocked" = "%i notes exportées se trouvaient dans des sujets verrouillés.  Déverrouillez les sujets correspondants, puis réessayez.  Toutes vos autres notes ont été exportées normalement.";

/* Message of alert view that tells users they can use iCloud. */
"lsAlertMessageiCloudAvailable" = "Enregistrez automatiquement vos documents dans le nuage pour qu’ils soient toujours actualisés sur vos différents appareils et sur le Web.";

/* Tells the user that iCloud isn't ready to be turned off.  The argument is the device name, like 'iPad' or 'iPhone'. */
"lsAlertMessageiCloudIsntReady" = "Vos notes sont transférées dans iCloud ; cela peut prendre un certain temps. Essayez de redémarrer votre %@ si ce processus dure plus longtemps que prévu.";

/* Message presented to the user when iCloud is taking too long, so Notability cannot turn on iCloud.  The argument is a localized device type, like iPhone or iPad */
"lsAlertMessageiCloudIsTakingTooLong" = "Notability n’a pas pu activer iCloud, car ce service tarde trop à répondre.  Veuillez redémarrer votre %@ en maintenant le bouton principal et le bouton d’alimentation enfoncés jusqu’à ce que l’écran devienne noir.";

/* Presented to a user when they attempt to turn iCloud on, but our app doesn't have access.  The argument is a device name. */
"lsAlertMessageiCloudNotAvailable" = "iCloud est indisponible.  Vérifiez vos réglages %@, puis réessayez.";

/* message of alert view when user turns on iCloud. */
"lsAlertMessageiCloudOn" = "Vos notes sont transférées dans iCloud.  Cela peut prendre un certain temps.";

/* alert message for alert that tells users that iCloud is off but their notes continue to be stored there. */
"lsAlertMessageiCloudTurnedOffWithDelete" = "Une copie de vos notes demeure dans iCloud.";

/* alert message for alert that tells users that iCloud is off but their notes continue to be stored there. */
"lsAlertMessageiCloudTurnedOffWithKeep" = "Une copie de vos notes demeure dans iCloud. Des doublons de note risquent d’être créés si iCloud est à nouveau activé.";

/* message of alert view when user turns off iCloud.  The parameter is currently either iPad, iPhone, or iPod touch. */
"lsAlertMessageiCloudWasTurnedOff" = "Une copie de vos notes demeurera stockée dans iCloud. Que souhaitez-vous faire avec les notes de cet %@ ?";

/* No comment provided by engineer. */
"lsAlertMessageImportPDFNoteLocked" = "Cette note est verrouillée. Déverrouillez le sujet de cette note pour ajouter à celle-ci un document PDF.";

/* Error presented to user when they attempt to rename a note to a name with an invalid character.  The argument is the character, like '/' */
"lsAlertMessageInvalidCharacterInNoteName" = "Le caractère %@ n’est pas autorisé dans les noms.  Veuillez choisir un autre nom.";

/* Warning for iTunes Export error. */
"lsAlertMessageITunesExportError" = "Notability a rencontré une erreur lors de la copie de fichiers vers iTunes. Il se peut que vous deviez supprimer des fichiers du partage de fichiers d’iTunes s’ils portent le même nom que les fichiers à exporter.";

/*   */
"lsAlertMessageITunesExportSuccess" = "L’exportation vers iTunes s’est réalisée correctement. Vous pouvez retrouver le ou les fichiers exportés dans iTunes en sélectionnant votre appareil, puis en accédant à la section de partage de fichiers de l’onglet Applications.";

/*   */
"lsAlertMessageKeyboardToolbarFull" = "L’espace est insuffisant dans la barre d’outils pour ajouter cet outil. Retirez un outil avant d’ajouter celui-ci.";

/*  Warning message for when a user tries to delete a locked subject. */
"lsAlertMessageLockedSubjectDeletion" = "%@ est verrouillé.  Déverrouillez avant la suppression.";

/* the first argument is the name of the note, the second argument is the name of the subject, and the third argument is what the user wants to modify, either 'date' or 'name' */
"lsAlertMessageModifyNoteLocked" = "La note « %1$@ » fait partie d’un sujet verrouillé.  Déverrouillez %2$@ pour modifier la %3$@.";

/* Warning when email is not configured on device. */
"lsAlertMessageNoEmail" = "Votre appareil n’est pas configuré pour envoyer du courrier électronique.  Veuillez ajouter votre compte de messagerie dans l’application Réglages, puis réessayez.";

/* Alert when no internet connection is detected. */
"lsAlertMessageNoInternetConnection" = "Cette opération requiert une connexion Internet ; aucune n’a été détectée. Veuillez vous connecter à Internet, puis réessayez.";

/* Warning presented when the user tries to start recording, but no microphone is available. */
"lsAlertMessageNoMicrophone" = "Aucun micro trouvé pour l’enregistrement. Veuillez connecter un micro à votre appareil pour permettre l’enregistrement.";

/* Alert when no password is entered. */
"lsAlertMessageNoPassword" = "Saisissez votre mot de passe.";

/* No comment provided by engineer. */
"lsAlertMessageNoteLoadFailed" = "Chargement de la note %@ impossible";

/* No comment provided by engineer. */
"lsAlertMessageNoteLoadFailedWithSavingError" = "Note chargée, mais avec une erreur d’enregistrement. Veuillez réessayer.";

/* Alert message when the metadata for a note is unreadable */
"lsAlertMessageNoteMetadataLoadFailed" = "Impossible de charger les métadonnées.";

/* No comment provided by engineer. */
"lsAlertMessageNoteNameTaken" = "Le nom de note %@ est déjà pris. Veuillez en choisir un autre.";

/* Error message when a note fails to save */
"lsAlertMessageNoteSavingError" = "Erreur d’enregistrement de Notability.";

/* Alert message to tell user that the note they are editing was deleted on another iCloud-connected device */
"lsAlertMessageNoteWasDeleted" = "Il semblerait que cette note ait été supprimée sur un autre appareil.";

/* Message for alert that tells user they aren't using iCloud but documents continue to be stored there. */
"lsAlertMessageNotUsingiCloud" = "iCloud est devenu indisponible, mais vos documents sont conservés sur iCloud.";

/* Alert when no URL entered for cloud service. */
"lsAlertMessageNoURL" = "Saisissez une URL.";

/* Alert when no username is entered. */
"lsAlertMessageNoUsername" = "Saisissez votre nom d’utilisateur.";

/* Contents of a warning posted when we believe it's possible data loss could occur.  The argument is the number of organizers which may have been deleted */
"lsAlertMessageOrganizerAlarm" = "Il semble que %d ordinateurs de poche viennent d’être supprimés.  Il peut s’agir d’une erreur.  Voulez-vous annuler cette modification ?";

/* No comment provided by engineer. */
"lsAlertMessageOSCanceledUpload" = "iOS a annulé le téléchargement, car il prenait trop de temps en arrière-plan.  Pour s’assurer que les téléchargements volumineux se terminent, laissez Notability s’exécuter en premier plan.";

/* Alert message for when a user is prompted to enter their password for a subject.  The argument is a subject name, like 'Mathematics', 'History', or 'Work' */
"lsAlertMessagePasswordEntryView" = "Saisissez votre mot de passe pour %1$@.";

/* Message displayed when a user inputs the wrong password.  Right below 'Incorrect Password'. */
"lsAlertMessagePasswordEntryViewIncorrectPassword" = "Veuillez réessayer.";

/*   */
"lsAlertMessagePhotoInsertionFailed" = "Notability a rencontré une erreur lors du redimensionnement de cette photo avant son insertion.";

/* No comment provided by engineer. */
"lsAlertMessagePhotoLibraryMetadataError" = "Une erreur est survenue lors de la lecture de votre photothèque. Synchronisez l’application avec iTunes pour résoudre le problème.";

/* No comment provided by engineer. */
"lsAlertMessagePhotoLibrarySaveError" = "Impossible d’enregistrer l’image dans l’album photo.";

/*   */
"lsAlertMessagePrintStarted" = "La tâche d’impression a été acceptée par l’imprimante et l’impression va commencer sous peu.";

/* argument is the localized error description */
"lsAlertMessageProblemImportingPDF" = "Un problème s’est présenté lors de l’importation du PDF : %@";

/* alert message when autosaving of recording fails */
"lsAlertMessageRecordingAutoSaveFailed" = "L’enregistrement ne s’est pas poursuivi après l’enregistrement automatique. Veuillez réessayer.";

/* Alert view message when recording can't start */
"lsAlertMessageRecordingFailed" = "lsAlertMessageRecordingFailed";

/* Alert view message when recording can't start */
"lsAlertMessageRecordingFailedStart" = "Il semble qu’il y ait un problème avec le système audio ! Essayez de lire du son via l’appli de musique ou de redémarrer votre appareil.";

/* Alert view message when recording can't restart after an autosave */
"lsAlertMessageRecordingFailedStartAfterAutosave" = "L’enregistrement n’a pas pu redémarrer après l’enregistrement automatique. Essayez d’appuyer à nouveau sur le bouton d’enregistrement.";

/* Warning when a recording is interrupted.  */
"lsAlertMessageRecordingInterrupted" = "Une autre opération multimédia a interrompu votre enregistrement.";

/* Alert view message when recording can't start because the user has denied access to the microphone. The argument is a localized device name. */
"lsAlertMessageRecordingPermissionDenied" = "Pour activer l’accès au micro, allez dans Réglages de %@ > Confidentialité > Micro > Notability, puis activez-le.";

/* Title of an alert that tells the user that their recording was stopped */
"lsAlertMessageRecordingStopped" = "Notability had to stop your recording, please restart it.";

/* Message for alert that tells user that an RTFD import has failed while importing a recording. The argument is the filename of the RTFD the user tried to import. */
"lsAlertMessageRTFDRecordingImportFailure" = "Notability n’a pas pu importer l’enregistrement dans le RTFD : %@";

/* Message for alert that tells user that Notability is in safe mode. */
"lsAlertMessageSafeModeOn" = "Certaines fonctionnalités sont désactivées lorsque Notability est exécuté en mode sécurisé.";

/* Alert when subject password is incorrect. */
"lsAlertMessageSubjectPasswordIncorrect" = "Mot de passe incorrect";

/* passed as third argument to lsAlertMessageModifyNoteLocked */
"lsAlertMessageTailDate" = "date";

/* passed as third argument to lsAlertMessageModifyNoteLocked */
"lsAlertMessageTailName" = "nom";

/*   */
"lsAlertMessageTwitterError" = "Une erreur est survenue lors de la création de votre tweet. Veuillez réessayer.";

/*   */
"lsAlertMessageTwitterLoginInstructions" = "Accédez à l’application Réglages pour vous connecter.";

/* argument is localized description of the first error */
"lsAlertMessageUnableToImportGenericMultiple" = "Plusieurs erreurs sont survenues lors de l’importation : %@";

/* argument is localized description of the error */
"lsAlertMessageUnableToImportGenericSingle" = "Une erreur est survenue lors de l’importation : %@";

/* argument is localized description of the error from file system */
"lsAlertMessageUnableToImportPDF" = "Notability n’a pas pu importer le document PDF : %@";

/* Error presented to user when renaming encounters and unknown/generic error. */
"lsAlertMessageUnknownRenamingError" = "Erreur inconnue lors du changement de nom de votre note.  Vérifiez, puis réessayez.";

/* Warning message for when a user tries to select Box in iOS 5. */
"lsAlertMessageUpdateForBox" = "Pour vous connecter à Box, veuillez installer iOS 5.";

/* Warning message for when a user tries to tweet from iOS 4. */
"lsAlertMessageUpdateToTweet" = "Veuillez installer iOS 5 pour pouvoir tweeter vos notes.";

/* Used to tell the user they must upgrade Notability to open this note */
"lsAlertMessageUpgradeRequiredForNote" = "Cette note a été créée avec une version plus récente de Notability, incompatible avec cette version. Veuillez mettre Notability à niveau pour ouvrir cette note.";

/* Used to tell the user they should upgrade Notability to open this note, as contents may be missing, and saving could lose data */
"lsAlertMessageUpgradeSuggestedForNote" = "Cette note a été créée avec une version plus récente de Notability, qui n’est peut-être pas compatible avec cette version. Veuillez mettre Notability à niveau pour éviter de perdre du contenu ou de ne pas pouvoir l’afficher.";

/* Alert message when a note cannot be upgraded from previous format. Argument 1: original name of note. Argument 2: new name of note. Argument 3: error type 1, Argument 4: error type 2 */
"lsAlertNoteUpgradeErrorMessage" = "Notability n’a pas pu mettre %1$@ à niveau avec %2$@ : %3$@ et %4$@";

/* Title for alert when a note cannot be upgraded from previous format. */
"lsAlertNoteUpgradeErrorTitle" = "Échec de la mise à niveau de la note.";

/* Alert text to tell user that back up has been disabled. */
"lsAlertTextBackUpDisabled" = "Vos notes ne seront plus sauvegardées automatiquement.";

/* Alert text to tell user that back up has been enabled. The argument is the name of the service to which notes will be backed up. */
"lsAlertTextBackUpEnabled" = "Vos notes seront automatiquement sauvegardées sur %@ sous forme de documents PDF. Appuyez sur l’engrenage pour afficher d’autres options.";

/* Warning title for audio hardware availability problem. */
"lsAlertTitleAudioHardwareUnavailable" = "Matériel audio indisponible";

/* Warning title for audio init error. */
"lsAlertTitleAudioInitFailed" = "Impossible d’initialiser la session audio.";

/* Title for auto-backup having been disabled by another device. */
"lsAlertTitleAutosyncTurnedOffByOtherDevice" = "Sauvegarde automatique désactivée";

/* Title for an autosyncing warning. */
"lsAlertTitleAutosyncWarning" = "Avertissement";

/* title of alert when user tries to export to Box when running iOS 4. */
"lsAlertTitleBoxExportRequiresiOS5" = "iOS 4 non pris en charge";

/* used as title to an alert which cancels all imports */
"lsAlertTitleCancelAllImports" = "Alerte";

/* Title for alert that tells user that a note could not be opened because it hasn't yet been downloaded from iCloud. */
"lsAlertTitleCantOpenNotDownloadediCloud" = "Ouverture de la note impossible";

/* Title for alert explaining that a file conflict resultion did not succeed. */
"lsAlertTitleConflictResolutionFailed" = "Échec de Notability à résoudre le conflit de version du fichier";

/* No comment provided by engineer. */
"lsAlertTitleError" = "Erreur";

/* Generic error title for importing system */
"lsAlertTitleErrorImportingGeneric" = "Erreur d’importation de fichier";

/* No comment provided by engineer. */
"lsAlertTitleErrorImportingPDF" = "Erreur d’importation de PDF";

/* Title for alert view which is shown when Notability fails to insert a photo */
"lsAlertTitleErrorInsertingPhoto" = "Erreur d’insertion de photo";

/* Alert view title for error with error number */
"lsAlertTitleErrorWithNumber" = "Erreur %d";

/* No comment provided by engineer. */
"lsAlertTitleExportError" = "Erreur lors de l’exportation";

/* No comment provided by engineer. */
"lsAlertTitleExportSucceeded" = "Exportation terminée";

/* Title of alert view that tells users that they can use iCloud. */
"lsAlertTitleiCloudAvailable" = "iCloud est disponible";

/* iCloud isn't ready to be turned off alert view title. */
"lsAlertTitleiCloudIsntReady" = "iCloud est toujours en cours d’exécution";

/* Title for an alert presented when iCloud is taking too long to reply */
"lsAlertTitleiCloudIsTakingTooLong" = "iCloud ne répond pas";

/* title of alert view when user turns on iCloud. */
"lsAlertTitleiCloudOn" = "Vous utilisez actuellement iCloud";

/* alert title for alert that tells users that iCloud is off but their notes continue to be stored there. */
"lsAlertTitleiCloudTurnedOff" = "iCloud est désactivé";

/* title of alert view when user turns off iCloud. */
"lsAlertTitleiCloudTurnOffPrompt" = "Désactiver iCloud";

/* Alert title when the editable keyboard toolbar is full and no more tools can be added. */
"lsAlertTitleKeyboardToolbarFull" = "Impossible d’ajouter l’outil.";

/*   */
"lsAlertTitleLoggedOut" = "Déconnecté";

/*   */
"lsAlertTitleMailSendFailed" = "Échec de l’envoi du courrier électronique";

/* Alert title when no internet connection is available. */
"lsAlertTitleNoInternetConnection" = "Aucune connexion Internet";

/* Warning title for no microphone. */
"lsAlertTitleNoMicrophone" = "Aucun micro";

/* Alert title when no password is entered. */
"lsAlertTitleNoPassword" = "Mot de passe obligatoire";

/* Alert title when a note fails to load. */
"lsAlertTitleNoteLoadFailed" = "Échec du chargement";

/* used when delete or export cannot be done because note reside in locked subject */
"lsAlertTitleNoteLocked" = "Note verrouillée";

/* used when delete or export cannot be done because notes reside in locked subject(s) */
"lsAlertTitleNotesLocked" = "Notes verrouillées";

/* Title for an alert which tells the user the note they are editing was deleted on another iCloud-connected device */
"lsAlertTitleNoteWasDeleted" = "Cette note a été supprimée";

/* Title for alert that iCloud has become unavailable but documents continue to be stored there. */
"lsAlertTitleNotUsingiCloud" = "iCloud indisponible";

/*   */
"lsAlertTitleNoTwitterAccount" = "Aucun compte Twitter trouvé";

/* Alert title when no URL entered for cloud service. */
"lsAlertTitleNoURL" = "URL obligatoire";

/* Alert title when no username is entered. */
"lsAlertTitleNoUsername" = "Nom d’utilisateur obligatoire";

/* Alert title for auto-backup messages */
"lsAlertTitleOnlineStorage" = "Sauvegarde automatique";

/* Ok to translate as 'Error' */
"lsAlertTitleOops" = "Attention !";

/* Title of a warning posted when we believe it's possible data loss could occur */
"lsAlertTitleOrganizerAlarm" = "Avertissement";

/* Alert title when background task takes too long and it gets cancelled by the OS. */
"lsAlertTitleOSCanceledUpload" = "iOS a annulé le téléchargement.";

/* Alert title when a web page fails to load in the web clip viewer. */
"lsAlertTitlePageLoadFailed" = "Échec du chargement de la page";

/* Alert title for when a user is prompted to enter their password for a subject */
"lsAlertTitlePasswordEntryView" = "Mot de passe obligatoire";

/*   */
"lsAlertTitlePasswordProtected" = "Protégé par mot de passe";

/*   */
"lsAlertTitlePrintStarted" = "Tâche d’impression lancée";

/* Warning alert title when warning autosave fails. */
"lsAlertTitleRecordingAutoSaveFailed" = "Erreur d’enregistrement";

/* Alert view title when recording failed */
"lsAlertTitleRecordingFailed" = "Échec de l’enregistrement";

/* Alert view title when recording can't start */
"lsAlertTitleRecordingFailedStart" = "Échec de début d’enregistrement";

/* Alert view title when recording can't start after an autosave */
"lsAlertTitleRecordingFailedStartAfterAutosave" = "Échec du redémarrage de l’enregistrement";

/* Warning title for recording interruption. */
"lsAlertTitleRecordingInterrupted" = "Enregistrement interrompu";

/* Alert view title when the user has denied access to the device's microphone */
"lsAlertTitleRecordingPermissionDenied" = "Notability ne peut pas accéder à votre micro";

/* Title of an alert that tells the user that their recording was stopped */
"lsAlertTitleRecordingStopped" = "Recording Stopped";

/* No comment provided by engineer. */
"lsAlertTitleRTFDImportError" = "Impossible d’importer le document RTFD.";

/* Title for alert that tells user that Notability is in safe mode. */
"lsAlertTitleSafeModeOn" = "Mode sécurisé activé";

/*  Alert title when a feature is accessed from an iOS version for which it does not exist. */
"lsAlertTitleUpdateRequiredIOS5" = "Mettre à jour à iOS 5";

/* Alert title when upload fails. */
"lsAlertTitleUploadFailed" = "Échec du téléchargement";

/* No comment provided by engineer. */
"lsAlertTitleWarning" = "Avertissement";

/* Name returned if no proper device name can be found. */
"lsAlertUnknownDeviceString" = "Appareil inconnu";

/* Text for alert message that warns the user that they're about to perform a non-undoable action (like deleting some notes) */
"lsContentDeletionInformativeText" = "Cette action est irréversible.";

/* Text for an alert message which confirms user wants to delete multiple notes.  The argument is the number of notes to delete */
"lsDeleteMultipleNotesAlertMessage" = "Supprimer %u notes de façon définitive ?";

/* Text for a button which confirms user wants to delete a single note */
"lsDeleteNoteAlertDeleteButton" = "Supprimer 1 note";

/* Text for title of an alert confirming the user wants to delete a single note */
"lsDeleteNoteAlertTitle" = "Supprimer la note ?";

/* Text for a button which confirms user wants to delete a set of notes */
"lsDeleteNotesAlertDeleteButton" = "Supprimer %u notes";

/* Text for title of an alert confirming the user wants to delete a set of notes */
"lsDeleteNotesAlertTitle" = "Supprimer les notes ?";

/* Text for an alert message which confirms user wants to delete a single note.  The argument is the note's title */
"lsDeleteSingleNoteAlertMessage" = "Supprimer %@ de façon définitive ?";

/* Title for an alert which asks the user if they are sure they want to delete a subject */
"lsDeleteSubjectAlertTitle" = "Supprimer le sujet ?";

/* Message for an alert which lets users rename a divider */
"lsRenameDividerAlertMessage" = "Choisissez un nouveau nom pour votre séparation.";

/* Title for an alert which lets users rename a divider */
"lsRenameDividerAlertTitle" = "Renommer la séparation";

/* Message for an alert which lets users rename a subject */
"lsRenameSubjectAlertMessage" = "Choisissez un nouveau nom pour votre sujet.";

/* Title for an alert which lets users rename a subject */
"lsRenameSubjectAlertTitle" = "Renommer le sujet";

