/* Text for add bookmark button on web clip viewer */
"lsAddBookmarkButtonText" = "Ajouter un favori";

/* Prompt asking if the user wants to create a divider with a particular name. */
"lsAddSubjectVCAddDividerPrompt" = "Souhaitez-vous créer une séparation nommée %@ ?";

/* Prompt asking if the user wants to create a subject with a particular name. */
"lsAddSubjectVCAddSubjectPrompt" = "Souhaitez-vous créer un sujet nommé %@ ?";

/* Title of button used to create a new divider in the library. */
"lsAddSubjectVCCreateDividerButtonTitle" = "Créer une séparation";

/* Title of button used to create a new subject in the library. */
"lsAddSubjectVCCreateSubjectButtonTitle" = "Créer un sujet";

/* Description of how dividers are used.  This is shown in the popover that appears when the user is adding a subject or divider. */
"lsAddSubjectVCDescriptionOfDividers" = "Les séparations regroupent des sujets.";

/* Description of how subjects are used.  This is shown in the popover that appears when the user is adding a subject or divider. */
"lsAddSubjectVCDescriptionOfSubjects" = "Les sujets contiennent des notes.";

/* Alert telling the user that the divider name they have entered is invalid. */
"lsAddSubjectVCDividerNameHasConflictOrInvalidCharacters" = "Il existe déjà une séparation portant ce nom ou celui-ci contient des caractères non valides.";

/* Placeholder text for the field where the user will type the name of a new divider. */
"lsAddSubjectVCDividerNamePlaceholderText" = "Nom de séparation";

/* Alert telling the user that the subject name they have entered is invalid. */
"lsAddSubjectVCSubjectNameHasConflictOrInvalidCharacters" = "Il existe déjà un sujet portant ce nom ou celui-ci contient des caractères non valides.";

/* Placeholder text for the field where the user will type the name of a new subject. */
"lsAddSubjectVCSubjectNamePlaceholderText" = "Nom du sujet";

/* This is the header in the library view for all notes */
"lsAllNotesHeaderKey" = "Toutes les notes";

/* Text to let user know there was an error while syncing a note, argument is the name of the note, eg 'my homework.note' */
"lsAutosyncErrors" = "Erreurs lors de la synchronisation de « %1$@ »";

/* progress message shown when autosync complete */
"lsAutosyncTransferMessageAutosyncFinished" = "Terminé";

/* progress message shown when Notability is autosyncing */
"lsAutosyncTransferMessageAutosyncing" = "Sauvegarde en cours";

/* progress message shown when autosync stopped */
"lsAutosyncTransferMessageAutosyncStopped" = "Arrêté";

/* Text on the button that turns back up off when back up is disabled. */
"lsButtonTextBackUpOff" = "Sauvegarde désactivée";

/* This is a header which tells users about sync errors */
"lsButtonTextSyncErrors" = "Erreurs de synchronisation";

/* Text on the button that turns back up off when back up is enabled. */
"lsButtonTextTurnBackUpOff" = "Désactiver la sauvegarde";

/* Tells user the camera flash is set to Auto mode */
"lsCameraFlashAuto" = "Auto.";

/* Tells user the camera flash is set to Off mode */
"lsCameraFlashOff" = "Désactiver";

/* Tells user the camera flash is set to On mode */
"lsCameraFlashOn" = "Activer";

/* After a photo is captured, the user can tap this button to retake the photo if they wish. */
"lsCameraRetake" = "Reprendre";

/* After a photo is captured, the user can tap this button to insert the photo into the note. */
"lsCameraUsePhoto" = "Utiliser une photo";

/* Button text shown on button conflict version picker if no versions are selected. The button is disabled at this time. */
"lsConflictResolutionChooseVersionButton" = "Choisir la version";

/* Instructions for choosing a conflict version */
"lsConflictResolutionInstructions" = "Les modifications ne sont pas synchronisées. Choisissez les notes à conserver.";

/* Button text shown on button for picking multiple file versions */
"lsConflictResolutionKeepMultipleVersionsButton" = "Conserver les versions";

/* Button text shown on button for picking a single file version */
"lsConflictResolutionKeepSingleVersionButton" = "Conserver la version";

/* Button text shown on mac for picking the newest version of a conflicted note. */
"lsConflictResolutionMacChooseLatestVersionButton" = "Sélectionner la dernière version";

/* Prompt shown on mac when a conflicted note version exists */
"lsConflictResolutionMacPrompt" = "Voulez-vous sélectionner la version actuelle ou résoudre le conflit plus tard ?";

/* Button text for button that lets user avoid picking a conflict version at this time. */
"lsConflictResolutionResolveLaterButton" = "Résoudre plus tard";

/* Title of screen where users pick which version of a file in conflict they should choose. */
"lsConflictResolutionTitle" = "Résoudre le conflit";

/* Informs the user which device a document originated on.  $1 is the device name. */
"lsConflictResolverDocumentFromDevice" = "Date de modification : %1$@";

/* Text shown at bottom of default note title view.  Argument is an example note name under current settings, eg 'Note Jun 21, 2012'. */
"lsDefaultNoteExamplePrefix" = "Exemple : %@";

/* Instructions above the field that lets the user choose a defaulte note name. */
"lsDefaultNoteNameHeaderText" = "Titre de note par défaut";

/* Instructions above the default paper picker. */
"lsDefaultPaperHeaderText" = "Papier de note par défaut";

/* suffix appended to note titles which are duplicated, eg 'My Important Note' becomes 'My Important Note Copy' */
"lsDuplicateNoteSuffix" = " Copier";

/* Text for button which exits read only mode. */
"lsExitReadOnlyModeButtonText" = "Modifier";

/* This string appears in the alpha slider for editing the alpha of a geometric object.  Alpha refers to how opaque the object is (an alpha of zero means totally transparent, while an alpha of one means fully opaque).  Another option is to translate the string 'Opacity', or 'Transparency' instead. */
"lsFigureEditorAlphaText" = "Alpha";

/* User taps this button to finish editing figure */
"lsFigureEditorDoneButton" = "Terminé";

/* Fill text in stroke/fill selector */
"lsFigureEditorFillText" = "Remplissage";

/* This string appears as the title of the stroke properties tab in the color selector for editing the color of a geometric object.  Stroke refers to the outline around the object.  Another option is to translate the string 'Outline' */
"lsFigureEditorStrokeText" = "Trait";

/* Alpha text in stroke/fill selector */
"lsFigureEditorTextToolPlaceholder" = "Texte…";

/* No comment provided by engineer. */
"lsFileConversionMetadataErrorText" = "Échec d’obtention des métadonnées en vue de la conversion";

/* text next to font selector in font favorite settings menu */
"lsFontPickerSectionFont" = "POLICE :";

/* text next to size selector in font favorite settings menu */
"lsFontPickerSectionSize" = "TAILLE :";

/* text next to style selector in font favorite settings menu */
"lsFontPickerSectionStyle" = "STYLE :";

/* Button text for adding a document to a different note. */
"lsGenericAddDocumentToOtherNote" = "Ajouter à une autre note";

/* Button text for adding a document to the current note. */
"lsGenericAddDocumentToThisNote" = "Ajouter à cette note";

/* Header for a text field which takes in a URL */
"lsGenericAddress" = "Adresse";

/* Gives user the option of appending the date to new notes created */
"lsGenericAppendDateToNoteTitles" = "Inclure la date";

/* Gives user the option of appending the time to new notes created */
"lsGenericAppendTimeToNoteTitles" = "Inclure l’heure";

/* Instructions shown when a user is scrubbing the audio playback slider that explains how to slide their finger down the screen to achieve different scrubbing speeds. */
"lsGenericAudioPlaybackScrubbingSpeedInstruction" = "Faites glisser le doigt vers le bas pour régler l’amplitude du frottement.";

/* Alert message shown when a user tries to use the 'back to Box' system, but it fails. */
"lsGenericBoxUploadFailed" = "Notability n’a pas pu ouvrir cette note dans Box.  Elle sera enregistrée dans votre bibliothèque Notability.";

/* Text representing export of a note or notes */
"lsGenericButtonExport" = "Exporter";

/* Cancel button text */
"lsGenericCancel" = "Annuler";

/* Allows toggling on/off of spell checking feature */
"lsGenericCheckSpelling" = "Orthographe";

/* Table footer to explain what spellcheck does for on/off switch. */
"lsGenericCheckSpellingFooter" = "Souligner automatiquement les mots mal orthographiés.";

/* Text for link button in footer of cloud table */
"lsGenericCloudLinkButtonText" = "Lier";

/* Name of Apple local device-to-device service, AirDrop */
"lsGenericCloudServiceAirDrop" = "AirDrop";

/* This is the cloud file storage service Box */
"lsGenericCloudServiceBox" = "Box";

/* Button allowing user to log into a cloud service. */
"lsGenericCloudServiceButtonLogIn" = "Connexion";

/* Button allowing a user to log out of a cloud service. */
"lsGenericCloudServiceButtonLogOut" = "Déconnexion";

/* This is the cloud file storage service Dropbox */
"lsGenericCloudServiceDropbox" = "Dropbox";

/* Refers to the file + messaging system of email */
"lsGenericCloudServiceEmail" = "Courrier électronique";

/* Allows users to transfer notes to iTunes directly */
"lsGenericCloudServiceiTunes" = "iTunes";

/* This refers to the iOS specific 'open in' popover, which lets users open notes in another app */
"lsGenericCloudServiceOpenIn" = "Ouvrir dans…";

/* No comment provided by engineer. */
"lsGenericCloudServicePrint" = "Imprimer";

/* Explanation of account management screen. */
"lsGenericCloudServiceScreenInfo" = "Se connecter ou se déconnecter des comptes de service dans le nuage.";

/* Name of the microblogging service, Twitter */
"lsGenericCloudServiceTwitter" = "Twitter";

/* This is a cloud file transfer protocol */
"lsGenericCloudServiceWebDAV" = "WebDAV";

/* Title for screen showing the settings for a particular cloud service. The argument is the name of the service, such as 'Dropbox'. */
"lsGenericCloudSettingsTitle" = "Réglages de %@";

/* Title for a switch that enables/disables note content playback animations */
"lsGenericContentPlaybackAnimationOptionText" = "Relecture de note";

/* Button text for creating a new note when importing a document. */
"lsGenericCreateNewNoteWithDocument" = "Créer une note";

/* Label text for slider to select end page of PDF upon import. */
"lsGenericDocumentEndPageSliderLabel" = "Page de fin :";

/* Instructions for the bottom of the note import screen. */
"lsGenericDocumentImportInstructions" = "Sélectionnez une cible pour ce document.";

/* Displays the title of the document being imported. */
"lsGenericDocumentImportTitleText" = "Importer le document : %@";

/* Label text for slider to select starting page of PDF upon import. */
"lsGenericDocumentStartPageSliderLabel" = "Page de début :";

/* Text on a button which is to start an AirDrop of a single note */
"lsGenericExportAirDropNote" = "Note AirDrop";

/* Text on a button which is to start an AirDrop of multiple notes */
"lsGenericExportAirDropNotes" = "Notes AirDrop";

/* In this context, destination means a destination for note files, like the internet, iTunes, or printing */
"lsGenericExportDestination" = "Cible";

/* This is on a button which lets users pick the folder/file path to send their notes to */
"lsGenericExportDestinationOptionFolder" = "Dossier";

/* This tells users they're going to email a single note */
"lsGenericExportEmailNote" = "Envoyer la note par courrier électronique";

/* This tells users they're going to email multiple notes */
"lsGenericExportEmailNotes" = "Envoyer les notes par courrier électronique";

/* File format for use in exporting notes */
"lsGenericExportFormat" = "Format";

/* This is a header over a section which lets users choose their destination (ie. Dropbox/Email/iTunes) when exporting */
"lsGenericExportHeaderChooseDestination" = "Cible";

/* This is a header over a section which lets users choose their file format (ie. PDF/RTF/Note) when exporting */
"lsGenericExportHeaderChooseFormat" = "Choisir le format";

/* This tells users they're going to OpenIn a single note */
"lsGenericExportOpenNoteIn" = "Ouvrir la note dans…";

/* This is a file export option which can be toggled to include paper backgrounds in PDF export */
"lsGenericExportOptionBackground" = "Papier";

/* This is a file export option which can be toggled to include images in RTF export */
"lsGenericExportOptionImages" = "Images";

/* This is a file export option which can be toggled to include recordings in PDF/RTF export */
"lsGenericExportOptionRecordings" = "Enregistrements";

/* This tells users they're going to print a single note */
"lsGenericExportPrintNote" = "Imprimer la note";

/* This tells users they're going to print multiple notes */
"lsGenericExportPrintNotes" = "Imprimer les notes";

/* This tells users where the file will be sent.  $1 is the destination (ie. Dropbox/Box/WebDAV/iTunes) */
"lsGenericExportSendTo" = "Envoyer à %1$@";

/* This is shown to the user while we are fetching the files to display from a cloud service, like Dropbox or Google Drive */
"lsGenericFileNavigatorLoading" = "Chargement…";

/* This is shown to the user when there are no file contents to display */
"lsGenericFileNavigatorNoContents" = "Aucun contenu à afficher";

/* File size descriptor in bytes */
"lsGenericFileSizeBytesString" = "%d octets";

/* File size descriptor in gigabytes */
"lsGenericFileSizeGigabytesString" = "%.2f Go";

/* File size descriptor in kilobytes */
"lsGenericFileSizeKilobytesString" = "%.2f Ko";

/* File size descriptor in megabytes */
"lsGenericFileSizeMegabytesString" = "%.2f Mo";

/* Font preset button display text for 'body text' setting for iPhone. */
"lsGenericFontPresetBody" = "Corps";

/* Font preset button display text for 'header text' setting for iPhone. */
"lsGenericFontPresetHeading" = "En-tête";

/* No comment provided by engineer. */
"lsGenericFontPresetInstructionsText" = "Choisir une police favorite";

/* Font preset button display text for 'quoted text' setting for iPhone. */
"lsGenericFontPresetQuote" = "Citation";

/* Title for font size popover */
"lsGenericFontSizeNavigationTitle" = "Taille";

/* Title for font type popover when viewing all fonts */
"lsGenericFontTypeAllNavigationTitle" = "Toutes les polices";

/* Text for cell in font selector to bring user to all fonts menu */
"lsGenericFontTypeMoreFontsCellText" = "Autres polices…";

/* Title for font type popover */
"lsGenericFontTypeNavigationTitle" = "Polices";

/* Description of the Note file format */
"lsGenericFormatDescriptionNote" = "Format natif de Notability.  Le meilleur format pour la sauvegarde et le partage avec d’autres utilisateurs de Notability.";

/* Description of the PDF file format */
"lsGenericFormatDescriptionPDF" = "Parfait pour le partage avec des ordinateurs et des utilisateurs ne disposant pas de Notability.  Consultable presque partout, mais en lecture seule.";

/* Description of the RTF file format */
"lsGenericFormatDescriptionRTF" = "Idéal pour le partage rapide de textes et d’enregistrements.  N’inclut pas l’écriture manuscrite ou les PDF.";

/* This is a file format users can pick */
"lsGenericFormatNote" = "Note";

/* This is a file format users can pick */
"lsGenericFormatPDF" = "PDF";

/* This is a file format users can pick */
"lsGenericFormatPDFPlusRecording" = "PDF + Enregistrement";

/* This is a file format users can pick */
"lsGenericFormatRTF" = "RTF";

/* This is a file format users can pick */
"lsGenericFormatRTFPlusRecording" = "RTF + Enregistrement";

/* Label for the side panel area that selects highlighter colors */
"lsGenericHighlighterStylingColorLabel" = "Couleur de surlignage";

/* Label for the side panel area that selects highlighter style (constant vs. variable width handwriting) */
"lsGenericHighlighterStylingStyleLabel" = "Style de surlignage";

/* Label for the side panel area that selects highlighter width */
"lsGenericHighlighterStylingWidthLabel" = "Largeur de surlignage";

/* Used in a footer to explain what icloud syncing is useful for. */
"lsGenericiCloudFooter" = "iCloud vous permet de tenir vos notes à jour sur tous vos appareils.";

/* Use iCloud now button */
"lsGenericICloudPromptICloudButton" = "Utiliser iCloud";

/* Use iCloud later button */
"lsGenericICloudPromptLaterButton" = "Plus tard";

/* Message of iCloud prompt view */
"lsGenericICloudPromptMessage" = "Notability agit de concert avec iCloud pour vous assurer que vos notes soient automatiquement mises à jour sur tous vos appareils.";

/* title of iCloud prompt view */
"lsGenericICloudPromptTitle" = "iCloud pour Notability";

/* Used in a table row with a switch to turn on and off iCloud syncing */
"lsGenericiCloudSyncSetting" = "iCloud";

/* Label for import status view showing how many notes have finished importing */
"lsGenericImportedNotesWithCountActivity" = "%lu notes importées.";

/* Label for import status view showing how that a single note has finished importing */
"lsGenericImportedSingleNoteActivity" = "1 note importée.";

/* Activity view text for when one note is being imported. */
"lsGenericImportingNoteActivity" = "Importation de la note";

/* Activity view text for when multiple notes are being imported. */
"lsGenericImportingNotesActivity" = "Importation des notes";

/* Label for import status view showing how many notes are being imported */
"lsGenericImportingNotesWithCountActivity" = "Importation de %lu notes...";

/* Label for import status view showing how that a single note is being imported */
"lsGenericImportingSingleNoteActivity" = "Importation de 1 note...";

/* Button text for file picker that appears when inserting a photo on mac */
"lsGenericImportPhotoPanelButton" = "Insérer";

/* Title for file picker that appears when inserting a photo on mac */
"lsGenericImportPhotoPanelTitle" = "Choisir une photo";

/* Message text for prompt that announces the iPhone version */
"lsGenericIPhonePromptMessage" = "Désormais sur l’iPhone";

/* Title for prompt that announces the iPhone version */
"lsGenericIPhonePromptTitle" = "Une raison de plus pour aimer Notability";

/* Label showing the destination where auto-backup will back up a user's files */
"lsGenericLabelAutoBackupDestinationMac" = "Destination de la sauvegarde automatique :";

/* Explanation of left handed writing mode */
"lsGenericLeftHandSettingsExplanation" = "Le mode Gaucher permet de faire glisser le repose-main depuis le haut de l’écran vers le bas.";

/* Title of the left handed writing switch */
"lsGenericLeftHandSettingsTitle" = "Mode Gaucher";

/* Descriptive text used in a header to help people understand a view which appears.  $1 is a cloud service name, like Dropbox or Box */
"lsGenericLinkingWithDescriptionText" = "La liaison avec %1$@ vous permet d’envoyer des notes en ligne.";

/* Placeholder text to show for the title of a locked note on mac */
"lsGenericLockedNotePlaceholder" = "Note verrouillée";

/* This string appears as the title of our login views for cloud services such as Dropbox, Google Drive, WebDAV, etc.  For example if the user selects to import from WebDAV but is not yet logged in it might say 'Login to WebDAV' in the title. */
"lsGenericLoginTo" = "Connexion à %1$@";

/* Button title for the 'auto backup' area of the mac app's preferences */
"lsGenericMacPrefsAutoBackupButton" = "Sauvegarde automatique";

/* Button title for the 'general' area of the mac app's preferences */
"lsGenericMacPrefsGeneralButton" = "Générales";

/* Title for the the mac app's preferences window */
"lsGenericMacPrefsTitle" = "Préférences";

/* Explains to the user that an MDM administrator has prevented the setting from being changed. */
"lsGenericMDMDisabledSettingExplanation" = "Ce réglage ne peut être modifié en raison d'une restriction MDM.";

/* Title text for note date modification popover. */
"lsGenericModifyNoteDateTitle" = "Changer la date";

/* Displayed to user when there are no search results */
"lsGenericNoResults" = "Aucun résultat";

/* Alert error message shown when saving fails while the user is importing a document */
"lsGenericNotabilityFailedToSaveNote" = "Échec de l’enregistrement de la note.";

/* Alert message shown when a user tries to import a file type that Notability is not able to import. */
"lsGenericNotabilityUnableToImport" = "Notability ne peut pas importer ce type de fichier.";

/* prefix in note cell when sorting by created date, eg 'Created 3/14/2013' */
"lsGenericNoteCellCreatedSubtitle" = "Date de création ";

/* prefix in note cell when sorting by modified date, eg 'Modified 3/14/2013' */
"lsGenericNoteCellModifiedSubtitle" = "Date de modification ";

/* Tells user how many megabytes their note is.  $1 is an integer megabyte size */
"lsGenericNoteSize" = "%1$i Mo";

/* Used to display to user that their note size is less than one megabyte */
"lsGenericNoteSizeLessThanOneMB" = "< 1 Mo";

/* Prefix text for displaying the subject of a note in its title view. */
"lsGenericNoteTitleSubjectPrefix" = "Sujet : %@";

/* Header over option to pick a new destination folder for backing up notes. */
"lsGenericOnlineStorageDestinationHeader" = "Dossier cible";

/* Tells the user that a note has been downloaded */
"lsGenericOnlineStorageDownloaded" = "Téléchargée(s)";

/* Tells the user that a note is downloading */
"lsGenericOnlineStorageDownloading" = "Téléchargement…";

/* Tells the user that a note failed to download */
"lsGenericOnlineStorageFailedToDownload" = "Échec du téléchargement";

/* Header over option to pick Auto-backup file format (Note/PDF/RTF) */
"lsGenericOnlineStorageFileFormatHeader" = "Format de fichier";

/* Tells the user that a note was imported to an unknown subject */
"lsGenericOnlineStorageImported" = "Importée(s)";

/* Tells the user that a note was imported to a subject.  The argument is the subject name. */
"lsGenericOnlineStorageImportedToSubject" = "Importée(s) dans %@.";

/* Tells the user that a note is currently importing */
"lsGenericOnlineStorageImporting" = "Importation…";

/* Header over section that lets the user pick which subjects to back up to Auto-backup. */
"lsGenericOnlineStorageSubjectSelectionHeader" = "Sauvegarder ces sujets";

/* Activity view text for loading a note from within the note view. */
"lsGenericOpeningNoteActivityText" = "Ouverture de %@…";

/* Header for a text field which takes in a password */
"lsGenericPassword" = "Mot de passe";

/* Label for the side panel area that selects pen colors */
"lsGenericPenStylingColorLabel" = "Couleur du trait";

/* Label for the side panel area that selects pen style (constant vs. variable width handwriting) */
"lsGenericPenStylingStyleLabel" = "Style du trait";

/* Label for the side panel area that selects constant/uniform width handwriting */
"lsGenericPenStylingUniformWidthLabel" = "Uniforme";

/* Label for the side panel area that selects variable width handwriting */
"lsGenericPenStylingVariableWidthLabel" = "Variable";

/* Label for the side panel area that selects pen width */
"lsGenericPenStylingWidthLabel" = "Épaisseur du trait";

/* For picking a particular folder/file path to manually export notes to in a cloud service like Dropbox or Box */
"lsGenericPickFolder" = "Choisir le dossier";

/* For picking a particular folder/file path to 'sync' notes to in a cloud service like Dropbox or Box */
"lsGenericPickSyncFolder" = "Choisir le dossier de synchronisation";

/* Activity view text for when notes are being processed for export. */
"lsGenericProcessingNotesActivity" = "Traitement des notes";

/* Title for read-only mode, in which note content can be viewed by not edited. */
"lsGenericReadOnly" = "Lecture seule";

/* Recording information in the recordings table. First argument is duration, second is creation date. */
"lsGenericRecordingDescriptionString" = "Durée : %1$@     Création : %2$@";

/* Recording duration format for recording that is days long. (days, hours, minutes, seconds) */
"lsGenericRecordingDurationDays" = "%1$dd %2$dh %3$dm %4$ds";

/* Recording duration format for recording that is hours long. (hours, minutes, seconds) */
"lsGenericRecordingDurationHours" = "%1$dh %2$dm %3$ds";

/* Recording duration format for recording that is minutes long. (minutes, seconds) */
"lsGenericRecordingDurationMinutes" = "%1$dm %2$ds";

/* Recording duration format for recording that is seconds long. (seconds) */
"lsGenericRecordingDurationSeconds" = "%ds";

/* Label for a recording with an index, such as Recording 1, Recording 2, etc. */
"lsGenericRecordingLabel" = "Enregistrement de %d";

/* Table cell text that brings user to the recording manager, where they can view/delete recordings. */
"lsGenericRecordingManagerRowText" = "Gérer les enregistrements";

/* Title for view that allows users to view/delete recordings in a note. */
"lsGenericRecordingManagerTitle" = "Enregistrements";

/* Placeholder text inside username and password fields to indicate that they are required */
"lsGenericRequired" = "Obligatoire";

/* Placeholder text for search field. */
"lsGenericSearchFieldPlaceholder" = "Rechercher…";

/* Used to indicate a search is in progress */
"lsGenericSearching" = "Recherche en cours…";

/* First argument is a document's filename (eg document.pdf) second argument is number of pages long the document is.  If you cannot localize with singular and plural forms only try something like (pages: %d) */
"lsGenericSelectedDocumentTitleTextPlural" = "%1$@ (%2$d pages)";

/* Argument is a document's filename (eg document.pdf).  If you cannot localize with singular and plural forms only try something like (pages: 1) */
"lsGenericSelectedDocumentTitleTextSingular" = "%@ (1 page)";

/* Explanation of sleep timer switch */
"lsGenericSleepTimerSettingsExplanation" = "Notability ignore la minuterie de suspension d’activité iOS lorsqu’elle est activée.";

/* Title of the ignore ios sleep timer switch (eg 'keep iPhone awake') */
"lsGenericSleepTimerSettingsTitle" = "Laisser %@ actif";

/* Footer text used when autosync is disabled */
"lsGenericSyncDisabled" = "Sélectionnez un service pour sauvegarder automatiquement vos notes. Les notes sauvegardées au format PDF peuvent être visualisées sur tous les appareils.";

/* $1 and $2 are the web service + file path that the user is syncing to, and $3 is the file format */
"lsGenericSyncingTo" = "Vos notes sont sauvegardées sur %1$@%2$@ au format %3$@.";

/* Allows user to toggle on/off the 'tap anywhere to start typing' option, which allows users to tap at any point in the text document and have newlines inserted to that point */
"lsGenericTapAnywhereToType" = "Appuyer n’importe où";

/* Footer explanation for tap anywhere cell */
"lsGenericTapAnywhereToTypeFooter" = "Appuyez n’importe où sur la ligne où commencer la saisie.";

/* Label for the tool in the side panel that selects text color */
"lsGenericTextColorLabel" = "Couleur :";

/* Label for the tool in the side panel that selects text list mode (bulleted lists, numbered lists, etc) */
"lsGenericTextListsLabel" = "Listes :";

/* Label for the tool in the side panel that selects text size */
"lsGenericTextSizeLabel" = "Taille :";

/* Label for the tool in the side panel that selects text style (bold, italic, underline) */
"lsGenericTextStyleLabel" = "Style :";

/* Label for the side panel area that selects text style (font, color, etc) */
"lsGenericTextStylingLabel" = "Style du texte";

/* Hash tag to send with tweets plus an added space at the end so the user can start typing easily. */
"lsGenericTweetHashTag" = "#RéaliséDansNotability ";

/* Placeholder text to show for the title of a note that is still downloading */
"lsGenericUndownloadedNotePlaceholder" = "Note non téléchargée";

/* Text describing the subject for an unfiled note. */
"lsGenericUnfiledSubjectNameForNote" = "Sans sujet";

/* No comment provided by engineer. */
"lsGenericUnknownErrorText" = "Erreur inconnue";

/* Header for a text field which takes in a username */
"lsGenericUsername" = "Nom d’utilisateur";

/* Place-holder text for a web clip when the website has no title. */
"lsGenericWebClipTitlePlaceholder" = "Note web";

/* Example placeholder URL which appears before users enter any text into the webDAV URL field */
"lsGenericWebDAVURLPlaceholder" = "www.exemple.com/webDAV/";

/* Activity view text for generic background activity. */
"lsGenericWorkingActivityText" = "Opération en cours…";

/* Explanation of the tap-to-zoom writing switch */
"lsGenericZoomWritingSettingsExplanation" = "Maintenez appuyé pour activer le mode de zoom lors de la saisie manuscrite. Vous pouvez aussi appuyer sur l’icône du mode zoom dans la présentation de note.";

/* Title of the tap-to-zoom writing switch */
"lsGenericZoomWritingSettingsTitle" = "Maintenir le doigt";

/* Button shown to cancel file import */
"lsGoogleDriveFileConversionSplashCancelImport" = "Annuler l’importation";

/* Text to show above a progress bar while converting a file using Google Drive.  $1 = name of document being converted */
"lsGoogleDriveFileConversionSplashConversionText" = "Conversion de %1$@ sur Google Drive";

/* Info text to be displayed when importing from Google Drive.  $1 = name of the document to import */
"lsGoogleDriveFileConversionSplashInfoLabel" = "Souhaitez-vous convertir %1$@ sur Google Drive ?";

/* Button title to confirm that a user would like to import using GoogleDrive */
"lsGoogleDriveFileConversionSplashYes" = "Oui";

/* copyright message shown at bottom of info screen */
"lsInfoScreenCopyrightText" = "© 2014 Ginger Labs, Inc.\nNotability est une marque déposée de Ginger Labs, Inc.";

/* note to translators: no need to localize.  We will change to language appropriate URL if one exists. */
"lsInfoScreenFacebookWebURL" = "http://www.facebook.com/pages/Notability/171797579516404";

/* URL to display on info screen for gingerlabs home page */
"lsInfoScreenGingerLabsHomeText" = "Gingerlabs.com";

/* note to translators: no need to localize.  We will change to language appropriate URL if one exists. */
"lsInfoScreenGingerLabsHomeURL" = "http://www.gingerlabs.com";

/* note to translators: no need to localize.  We will change to language appropriate Email address if one exists. */
"lsInfoScreenIdeasEmailAddress" = "ideas@gingerlabs.com";

/* Ideas button text on info screen */
"lsInfoScreenIdeasEmailText" = "Idées";

/* Support button text on info screen */
"lsInfoScreenSupportText" = "Assistance";

/* note to translators: no need to localize.  We will change to language appropriate URL if one exists. */
"lsInfoScreenSupportURL" = "http://support.gingerlabs.com";

/* note to translators: no need to localize.  We will change to language appropriate URL if one exists. */
"lsInfoScreenTwitterAppURL" = "twitter://user?screen_name=gingerlabs";

/* note to translators: no need to localize.  We will change to language appropriate URL if one exists. */
"lsInfoScreenTwitterWebURL" = "http://twitter.com/gingerlabs";

/* Text for cell indicating insert a sticky with no lines */
"lsInsertStickyBlank" = "Vierge";

/* Text for cell indicating insert a sticky with a grid */
"lsInsertStickyGrid" = "Grille";

/* Text for cell indicating insert a sticky with horizontal lines */
"lsInsertStickyLined" = "Lignes";

/* Text for cell indicating insert a sticky for typing purposes */
"lsInsertStickyTyping" = "Saisie";

/* Text shown by library edit button when selecting notes for export */
"lsLibraryEditButtonCancel" = "Annuler";

/* Text shown by library edit button when editing library */
"lsLibraryEditButtonDone" = "Terminé";

/* Text shown by library edit button when not editing library or selecting notes for export (the default) */
"lsLibraryEditButtonEdit" = "Modifier";

/* Text on import button in library for importing multiple notes */
"lsLibraryImportSheetImportButton" = "Importer";

/* The title of the 'Create New Note' footer button in the notes list view */
"lsLibraryNotesListCreateNewNoteTitle" = "Créer une note";

/* Placeholder text for add category in organize popover of library */
"lsLibraryOrganizeAddCategoryPlaceholderText" = "Ajouter une catégorie";

/* Placeholder text for add subject in organize popover of library */
"lsLibraryOrganizeAddSubjectPlaceholderText" = "Ajouter un sujet";

/* text for add new category button in organize popover of library */
"lsLibraryOrganizeCategoryButtonText" = "CATÉGORIE";

/* Button text for divider deletion button in the library */
"lsLibraryOrganizeDeleteDividerButtonText" = "Supprimer cette séparation";

/* Button text for subject deletion button in the library */
"lsLibraryOrganizeDeleteSubjectButtonText" = "Supprimer ce sujet";

/* text for add new subject button in organize popover of library */
"lsLibraryOrganizeSubjectButtonText" = "SUJET";

/* The header text in the search table above the notes whose contents match the search query. */
"lsLibrarySearchHeaderContentMatches" = "Résultats de recherche de contenu";

/* The header for search results on mac, showing the number of results matching by content */
"lsLibrarySearchHeaderContentMatchesWithCount" = "Résultats de recherche de contenu : %lu";

/* The header for search results on mac, showing the number of results matching in the currently open note */
"lsLibrarySearchHeaderOpenNoteMatchesWithCount" = "La présente note : %lu";

/* The header text in the search table above the notes whose title matches the search query. */
"lsLibrarySearchHeaderTitleMatches" = "Résultats de recherche de titre";

/* The header for search results on mac, showing the number of results matching by title */
"lsLibrarySearchHeaderTitleMatchesWithCount" = "Résultats de recherche de titre : %lu";

/* The text which appears when searching from the library on iPad when there are no search results found. */
"lsLibrarySearchiPadEmptyStateText" = "Aucun résultat\nAssurez-vous que tous les mots sont correctement orthographiés ou utilisez des termes de recherche moins spécifiques.";

/* The text which appears when searching from the library on iPhone or iPod touch when there are no search results found. */
"lsLibrarySearchiPhoneEmptyStateText" = "Aucun résultat";

/* Label showing which page number a search result came from */
"lsLibrarySearchOpenNotePageNumberLabel" = "Page %ld";

/* Banner text for the second welcome screen. */
"lsMacWelcomeScreen2BannerText" = "Toutes vos notes au même endroit.";

/* Body text for the second welcome screen. */
"lsMacWelcomeScreen2BodyText" = "En classe, au bureau ou sur la route, vos notes vous suivent partout grâce à iCloud.";

/* Banner text for the third welcome screen. */
"lsMacWelcomeScreen3BannerText" = "Notez tout. Partout.";

/* Body text for the third welcome screen. */
"lsMacWelcomeScreen3BodyText" = "Combinez saisie, photos, écriture et enregistrements audio pour capturer chaque détail.";

/* Button text for the button that dismisses the third welcome screen. */
"lsMacWelcomeScreenGetStartedButton" = "Prise en main";

/* Banner text for the welcome screen on mac used to show off fancy images of the app in action. */
"lsMacWelcomeWindowBannerText" = "Vous allez adorer la prise de notes.";

/* Acitivity text that appears after user inserts photo to note */
"lsMediaObjectActivityLabelInsertingPhoto" = "Insertion de la photo…";

/* This is the placeholder text for media object captions -- replaced when user starts typing. */
"lsMediaObjectCaptionPlaceholder" = "Ajouter une légende…";

/* This is a movable/resizable box which contains a user-drawn figure in Notability */
"lsMediaObjectInsertFigure" = "Illustration";

/* This is a movable/resizable box which encapsulates a photo or picture */
"lsMediaObjectInsertPhoto" = "Photo";

/* This is a movable/resizable box which encapsulates a group of free form handwriting or text */
"lsMediaObjectInsertSticky" = "Pense-bête";

/* Same as photo but user takes the photo first */
"lsMediaObjectInsertTakePhoto" = "Prendre une photo";

/* This is a movable/resizable box which shows a web page */
"lsMediaObjectInsertWebClip" = "Clip web";

/* Menu item that will insert a photo or picture */
"lsMediaObjectMacInsertPhoto" = "Insérer une photo";

/* Title for navigation controller when showing albums to choose from */
"lsMediaPopoverTitleAlbums" = "Albums";

/* Title for navigation controller when showing media types to insert, such as photo, figure and web clip */
"lsMediaPopoverTitleMain" = "Contenu multimédia";

/* Body text for a screen introducing users to the new note playback feature that lets users watch their notes play back. */
"lsNotePlaybackIntroBody" = "Tout ce que vous écrivez, saisissez ou dessinez est désormais associé à votre enregistrement audio.";

/* Title text for a screen introducing users to the new note playback feature that lets users watch their notes play back. */
"lsNotePlaybackIntroTitle" = "Regardez votre note prendre vie !";

/* Help text when user is looking at bookmark section of page manager but has no bookmarked pages (so the section is empty). */
"lsPageManagerHelpTextNoBookmarks" = "Les pages incluant des favoris s’affichent ici.";

/* Help text when user is looking at notes section of page manager but has no  notes added to their PDF so the section is empty */
"lsPageManagerHelpTextNoPDFNotes" = "Les pages incluant des annotations s’affichent ici.";

/* Help text when user is looking at search section of page manager and their search is in progress so no results are shown yet */
"lsPageManagerHelpTextSearching" = "Recherche en cours…";

/* [may be unused] text for when page manager is in all pages mode. */
"lsPageManagerModeAllHeader" = "Toutes les pages";

/* Text for when page manager is in annotations mode (Mac version). */
"lsPageManagerModeAnnotatedPagesHeader" = "Pages annotées";

/* Text for when page manager is in bookmarks mode (Mac version). */
"lsPageManagerModeBookmarkedPagesHeader" = "Pages favorites";

/* [may be unused] text for when page manager is in bookmarks mode. */
"lsPageManagerModeBookmarksHeader" = "Favoris";

/* [may be unused] text for when page manager is in PDF annotations mode. */
"lsPageManagerModeNotesHeader" = "Notes";

/* Change Password button text */
"lsPasswordChange" = "Changer de mot de passe";

/* description next to confirm password cell of password setter */
"lsPasswordConfirm" = "Confirmer le mot de passe";

/* description next to current password cell of password setter */
"lsPasswordCurrent" = "Mot de passe actuel";

/* Password entry instructions */
"lsPasswordEntryCurrentText" = "Saisissez le mot de passe actuel pour ce sujet.";

/* Password entry instructions */
"lsPasswordEntryText" = "Saisissez un nouveau mot de passe pour ce sujet.";

/* Text of help label below subject password entry for locked subjects. */
"lsPasswordEntryViewHelpLabelText" = "Saisissez votre mot de passe pour accéder à vos notes.";

/* Password alert message */
"lsPasswordIncorrectMessage" = "Le mot de passe actuel est incorrect.";

/* Password alert title */
"lsPasswordIncorrectTitle" = "Mot de passe incorrect";

/* Password alert message */
"lsPasswordMustMatchText" = "Les mots de passe ne sont pas identiques.";

/* Password alert title */
"lsPasswordMustMatchTitle" = "Les mots de passe doivent être identiques.";

/* description of the new password cell of password setter */
"lsPasswordNew" = "Nouveau mot de passe";

/* Set Password button text */
"lsPasswordRemove" = "Supprimer le mot de passe";

/* Set Password button text */
"lsPasswordSet" = "Définir le mot de passe";

/* Password alert title */
"lsPasswordSetFailureTitle" = "Échec de définition du mot de passe";

/* header text in photo menu of insert media popover instructing user how to insert the photo. */
"lsPhotoHeaderTapOrDrag" = "Appuyez sur une photo ou faites-en glisser une sur votre note.";

/* argument is a localized error hopefully describing why photos cannot be accessed. */
"lsPhotoPickerCannotAccessPhotosErrorText" = "Erreur d’accès aux photos : %1$@";

/* This is the name of the print job when printing from Notability */
"lsPrintJobName" = "Notes de Notability";

/* Placeholder for search fields letting the user know that feature searches all notes, not a specific subject */
"lsSearchAllNotesKey" = "Rechercher dans toutes les notes";

/* this is the prefix for the default note name, eg a new note becomes named 'Note Sep 5, 2012 2:05:32PM' */
"lsSessionDefaultNamePrefix" = "Note";

/* Button text for selecting the Document settings, where users can change note title and default paper settings. */
"lsSettingsDocumentsTitle" = "Document";

/* Button text for selecting the Typing settings, where users can change handwriting system settings. */
"lsSettingsHandwritingTitle" = "Saisie manuscrite";

/* Button text for selecting the Manage Accounts settings, where users can log into and out of Auto-backup accounts. */
"lsSettingsManageAccountsTitle" = "Gérer les comptes";

/* Button text for selecting the Auto-backup settings. */
"lsSettingsOnlineStorageTitle" = "Sauvegarde automatique";

/* Button text for selecting the Sleep Timer settings, where users can enable or disable the iOS sleep timer */
"lsSettingsSleepTimerTitle" = "Minuterie de suspension d’activité iOS";

/* Button text for selecting the theme/skin settings (visual style of the app picker) */
"lsSettingsThemesTitle" = "Thèmes";

/* Button text for selecting the Typing settings, where users can change default font and color. */
"lsSettingsTypingTitle" = "Saisie";

/* Text of cell for sort by creation date */
"lsSortByCreationDateDisplayText" = "Date de création";

/* Text of cell for sort by whether note has been exported */
"lsSortByExportedDisplayText" = "Exportée";

/* Text of cell for sort by modified date */
"lsSortByModifiedDateDisplayText" = "Date de modification";

/* Text of cell for sort by name */
"lsSortByNameDisplayText" = "Nom";

/* Text of cell for sort by size */
"lsSortBySizeDisplayText" = "Taille";

/* Text of cell for sort by subject */
"lsSortBySubjectDisplayText" = "Sujet";

/* instruction text in the header of stickies menu */
"lsStickiesHeaderInstructionText" = "Appuyez sur un pense-bête ou faites-en glisser un sur votre note.";

/* Navigation title for insert sticky menu */
"lsStickiesNavigationTitle" = "Pense-bête";

/* Title of button that opens the subject color editing view */
"lsSubjectSettingsColorTitle" = "Couleur";

/* Title of button that opens the subject deletion view */
"lsSubjectSettingsDeleteTitle" = "Supprimer";

/* Title of button that opens the subject icon editing view */
"lsSubjectSettingsIconTitle" = "Icône";

/* Title of button that opens the subject name editing view */
"lsSubjectSettingsNameTitle" = "Nom";

/* Explanation text in icon picking UI telling user icons are not available for that theme. */
"lsSubjectSettingsNoIconsInTheme" = "Ce thème n’affiche pas les icônes. Choisissez un autre thème dans les réglages pour afficher les icônes de sujet.";

/* Title of button that opens the subject password editing view */
"lsSubjectSettingsPasswordTitle" = "Mot de passe";

/* This is the header in the library view AND the notes in subject popover for unfiled notes */
"lsUnfiledNotesHeaderKey" = "Notes non archivées";

/* Text for 'Help' cell of the utility popover */
"lsUtilityPopoverHelpCellText" = "Aide";

/* Text for cell of the utility popover that shows a list of the notes in the currently selected subject */
"lsUtilityPopoverNotesInSubjectCellText" = "Notes du sujet";

/* Text for 'Paper' cell of the utility popover */
"lsUtilityPopoverPaperCellText" = "Papier";

/* Text for 'Read Only' cell of the Utility popover */
"lsUtilityPopoverReadOnlyCellText" = "Lecture seule";

/* Title for navigation controller of top level menu for utilities popover. */
"lsUtilityPopoverTitleUtilities" = "Utilitaires";

/* sync format refers to the file format used to back up in, for example, PDF or RTF */
"lsViewControllerTitleChooseSyncFormat" = "Choisir le format de synchronisation";

/* Title of a view which is used when importing a document into Notability */
"lsViewControllerTitleImportDocument" = "Importer le document";

/* Bookmarks here refers to website bookmarks */
"lsViewControllerTitleMyBookmarks" = "Mes favoris";

/* Title of a view which appears upon emailing multiple notes, note that 'Notability' should not be translated */
"lsViewControllerTitleNotabilityNotes" = "Notes de Notability";

/* Title of a view which prompts users to add layers of organization (subjects/categories) to their notes */
"lsViewControllerTitleOrganize" = "Organiser";

/* Title of a view which asks user to decide which pages of a document they want to import */
"lsViewControllerTitleSelectPageRange" = "Sélectionner une série de pages";

/* Title of a view used to ask the user which note to attach an imported PDF to */
"lsViewControllerTitleSelectTargetNote" = "Sélectionner une note cible";

/* Title of a settings view */
"lsViewControllerTitleSettings" = "Réglages";

/* Title of a view used for sharing/exporting notes to other places, like by email, printing, Dropbox, iTunes, etc */
"lsViewControllerTitleShare" = "Partager";

/* Title of a view used to pick a dort order for notes, eg. alphabetical, by size, by date, etc */
"lsViewControllerTitleSortBy" = "Trier par";

