/* Button for turning on auto-backup. */
"lsAlertButtonAutosyncEnable" = "有効にする";

/* Cancel text for generic alert view */
"lsAlertButtonCancel" = "キャンセル";

/* message on a button that continues opening a note that is too new for this version of Notability to handle.  'Anyway' here is meant to advise the user that there might be format issues if they continue, this is presented with a message telling them that there are possible issues with opening this note. */
"lsAlertButtonContinueAnyway" = "このまま続ける";

/* Delete text for generic alert view */
"lsAlertButtonDelete" = "削除";

/* Button for turning off auto-backup. */
"lsAlertButtonDisableAutoBackupMac" = "自動バックアップをしない";

/* No comment provided by engineer. */
"lsAlertButtonExport" = "共有";

/* Button option for exporting a file to iTunes */
"lsAlertButtonITunesExport" = "iTunesに書き出し";

/* Alert view button to keep iCloud documents. */
"lsAlertButtonKeepDocuments" = "自分の%@上に保持する";

/* used in a button that the user can press in order to dismiss an alert but not cancel the import */
"lsAlertButtonKeepImportRunning" = "続行";

/* Alert button title for not using iCloud right now. */
"lsAlertButtonLater" = "後で";

/* Button that will leave auto-backup off. */
"lsAlertButtonLeaveAutosyncOff" = "無効のままにする";

/* Alert view button to leave iCloud enabled. */
"lsAlertButtonLeaveiCloudOn" = "iCloudの使用を続ける";

/* OK text for generic alert view button */
"lsAlertButtonOK" = "OK";

/* Title of a button users can press to delete an amount of organizers.  The argument is the number of organizers to delete. */
"lsAlertButtonOrganizerAlarmAcceptChanges" = "%d件のオーガナイザーを削除";

/* Title of a button users can press to keep an amount of organizers.  The argument is the number of organizers to keep. */
"lsAlertButtonOrganizerAlarmRevertChanges" = "%d件のオーガナイザーを保持";

/* Alert view button to remove iCloud documents and start with an empty library. */
"lsAlertButtonStartFresh" = "自分の%@から削除する";

/* used to stop a set of imports in an alert */
"lsAlertButtonStopImport" = "読み込み中止";

/* message on a button that stops opening a note that is too new for this version of Notability to handle */
"lsAlertButtonStopOpening" = "開かない";

/* Alert button title to use iCloud. */
"lsAlertButtonUseiCloud" = "iCloudを使用";

/* Error message which is displayed in an alert view when saving to disk fails. */
"lsAlertMessageArchivingFailedError" = "メモの内容のアーカイブ時に有効なデータを作成できませんでした。";

/* Warning when the audio hardware is unavailable. */
"lsAlertMessageAudioHardwareUnavailable" = "オペレーティングシステムが、オーディオ録音ハードウェアが現在利用できないことを示しています。録音をやり直すか、アプリケーションを再起動してください。";

/* Warning when audio system fails to start. */
"lsAlertMessageAudioInitFailed" = "Notabilityを再起動してください。再起動後に再びこのメッセージが表示される場合は、デバイスを再起動してください。";

/* Warning when audio system fails to start. */
"lsAlertMessageAudioSampleRateError" = "音声システムを起動できませんでした。やり直してください。";

/* Alert message explaining that enabling automatic back ups on this device will cause them to be disabled on another device. The first argument is the type of device (iPad or iPhone), the second argument is the name of the other device, such as Colin's iPad Mini */
"lsAlertMessageAutosyncDisableWarning" = "この%1$@で自動バックアップを有効にすると、%2$@で自動バックアップが無効にされます";

/* Message for auto-backup having been disabled by another device.  First argument is the name of the device that is now using auto-backup. The second argument is the type of the current device. */
"lsAlertMessageAutosyncTurnedOffByOtherDevice" = "自動バックアップは%1$@で使用可能になりました。データを保護するため、自動バックアップはこの%2$@でオフにされました。";

/* alert message when user to tries to export to Box running iOS 4. */
"lsAlertMessageBoxExportRequiresiOS5" = "メモをBoxに書き出すには、iOS 5にアップグレードしてください。";

/* used as the message of an alert which prompts the user if they'd like to cancel their imports */
"lsAlertMessageCancelAllImports" = "すべての読み込みを中止しますか？";

/* Message for alert that tells user that a note could not be opened because it hasn't yet been downloaded from iCloud. */
"lsAlertMessageCantOpenNotDownloadediCloud" = "iCloudからのメモのダウンロードが終了するまで待ってから、開いてください。";

/* generic numbered error message.  Argument is error number. */
"lsAlertMessageCloudErrorNumHasOccurred" = "エラー%dが発生しました";

/* Confirmation for logging out of a cloud service. */
"lsAlertMessageCloudServiceLogout" = "%@からログアウトしました。";

/* Message for alert explaining why a file conflict resolution failed. The argument is a localized description of the error from the OS */
"lsAlertMessageConflictResolutionFailed" = "別のデバイスで不一致が解決された可能性があります。受信したエラー： %1$@";

/*   */
"lsAlertMessageDeleteConfirmation" = "この件名を削除すると、その中に含まれるすべてのメモが削除されます。";

/* shown when user tries to delete a note that is in a locked subject. */
"lsAlertMessageDeleteNoteLocked" = "メモ'%1$@'はロックされている件名に含まれます。メモを削除するには%2$@のロックを解除します。";

/* shown when user tries to delete note from table */
"lsAlertMessageDeletingNotePermanent" = "メモ'%@'は恒久的に削除され、取り消しはできません。";

/* Error message when a note fails to open due to disk read error */
"lsAlertMessageDiskReadError" = "ディスク読み取りエラー。";

/*   */
"lsAlertMessageEmailAttachmentError" = "メモをメールに添付するときにエラーが発生しました。";

/* Warning when email attachment is too large. */
"lsAlertMessageEmailAttachmentSizeError" = "要求されたメモは大きすぎてメールで送信できません。別の書き出し方法を試してください。";

/* Warning for email error. */
"lsAlertMessageEmailError" = "メールメッセージを作成できませんでした。メールの設定を確認してやり直してください。";

/* Message for alert view which is shown when Notability fails to insert a photo */
"lsAlertMessageErrorInsertingPhoto" = "この写真を挿入するためのサイズ調整中にエラーが発生しました。";

/* Error message that shows up when importing fails for an unspecified reason.  The argument is the file name */
"lsAlertMessageErrorUnpackagingFile" = "ファイルを解凍できなかったため、%@を読み込めませんでした。";

/* No comment provided by engineer. */
"lsAlertMessageExportAllNotesLocked" = "書き出すために選択したすべてのメモはロックされた件名に含まれます。それらの件名のロックを解除してやり直してください。";

/* No comment provided by engineer. */
"lsAlertMessageExportANoteLocked" = "書き出したメモはロックされた件名に含まれていました。件名のロックを解除してやり直してください。残りのメモは通常通り書き出されました。";

/* No comment provided by engineer. */
"lsAlertMessageExportNoteLocked" = "書き出したメモはロックされた件名に含まれていました。その件名のロックを解除してやり直してください。";

/* argument is the number of notes (>1) in locked subjects */
"lsAlertMessageExportSomeNotesLocked" = "書き出した%i件のメモはロックされた件名に含まれていました。それらの件名のロックを解除してやり直してください。残りのメモは通常通り書き出されました。";

/* Message of alert view that tells users they can use iCloud. */
"lsAlertMessageiCloudAvailable" = "書類をクラウドに自動的に保存して、所有するすべてのデバイスとWebの間で書類を最新状態に保ちます。";

/* Tells the user that iCloud isn't ready to be turned off.  The argument is the device name, like 'iPad' or 'iPhone'. */
"lsAlertMessageiCloudIsntReady" = "メモをiCloudに移動しています。これには時間がかかる場合があります。このプロセスに予想より時間がかかっている場合は、%@を再起動してみてください。";

/* Message presented to the user when iCloud is taking too long, so Notability cannot turn on iCloud.  The argument is a localized device type, like iPhone or iPad */
"lsAlertMessageiCloudIsTakingTooLong" = "iCloudからの応答に時間がかかっているため、iCloudをオンにできませんでした。画面が黒くなるまでホームボタンと電源ボタンを押し続けて、%@を再起動してください。";

/* Presented to a user when they attempt to turn iCloud on, but our app doesn't have access.  The argument is a device name. */
"lsAlertMessageiCloudNotAvailable" = "iCloudは利用できません。%@の設定を確認してやり直してください。";

/* message of alert view when user turns on iCloud. */
"lsAlertMessageiCloudOn" = "メモを iCloud に移動しています。これには時間がかかる場合があります。";

/* alert message for alert that tells users that iCloud is off but their notes continue to be stored there. */
"lsAlertMessageiCloudTurnedOffWithDelete" = "メモのコピーは引き続きiCloud上に保存されます。";

/* alert message for alert that tells users that iCloud is off but their notes continue to be stored there. */
"lsAlertMessageiCloudTurnedOffWithKeep" = "メモのコピーは引き続きiCloud上に保存されます。iCloud をもう一度オンにすると、ノートの複製が作成される場合があります。";

/* message of alert view when user turns off iCloud.  The parameter is currently either iPad, iPhone, or iPod touch. */
"lsAlertMessageiCloudWasTurnedOff" = "メモのコピーは引き続きiCloud上に保存されます。この%@上のメモをどのようにしますか？";

/* No comment provided by engineer. */
"lsAlertMessageImportPDFNoteLocked" = "このメモはロックされています。このメモにPDFを追加するには、このメモの件名のロックを解除します。";

/* Error presented to user when they attempt to rename a note to a name with an invalid character.  The argument is the character, like '/' */
"lsAlertMessageInvalidCharacterInNoteName" = "%@という文字を名前に使用することはできません。別の名前を選択してください。";

/* Warning for iTunes Export error. */
"lsAlertMessageITunesExportError" = "ファイルをiTunesにコピーするときにエラーが発生しました。書き出すファイルと既存のファイルが同じ名前を共有している場合、iTunesファイル共有から既存のファイルを削除する必要がある場合があります。";

/*   */
"lsAlertMessageITunesExportSuccess" = "iTunesへの書き出しが成功しました。書き出されたファイルをiTunesで確認するには、デバイスを選択してから“App”タブの“ファイル共有”セクションに移動します。";

/*   */
"lsAlertMessageKeyboardToolbarFull" = "ツールバーにはこのツールを追加するのに十分な空き容量がありません。このツールを追加する前に既存のツールを削除します。";

/*  Warning message for when a user tries to delete a locked subject. */
"lsAlertMessageLockedSubjectDeletion" = "%@はロックされています。ロックを解除してから削除します。";

/* the first argument is the name of the note, the second argument is the name of the subject, and the third argument is what the user wants to modify, either 'date' or 'name' */
"lsAlertMessageModifyNoteLocked" = "メモ'%1$@'はロックされている件名に含まれます。%2$@のロックを解除して%3$@を修正します。";

/* Warning when email is not configured on device. */
"lsAlertMessageNoEmail" = "お使いのデバイスはメールを送信できるように設定されていません。設定アプリでメールアカウントを追加してやり直してください。";

/* Alert when no internet connection is detected. */
"lsAlertMessageNoInternetConnection" = "この操作にはインターネット接続が必要ですが、接続が見つかりません。インターネットに接続してやり直してください。";

/* Warning presented when the user tries to start recording, but no microphone is available. */
"lsAlertMessageNoMicrophone" = "録音用のマイクが見つかりませんでした。マイクをデバイスに接続して録音を有効にしてください。";

/* Alert when no password is entered. */
"lsAlertMessageNoPassword" = "パスワードを入力してください。";

/* No comment provided by engineer. */
"lsAlertMessageNoteLoadFailed" = "メモ%@を読み込めません";

/* No comment provided by engineer. */
"lsAlertMessageNoteLoadFailedWithSavingError" = "メモを読み込んだ際に保存エラーが発生しました。やり直してください。";

/* Alert message when the metadata for a note is unreadable */
"lsAlertMessageNoteMetadataLoadFailed" = "メタデータを読み込めません。";

/* No comment provided by engineer. */
"lsAlertMessageNoteNameTaken" = "%@というメモはすでに使用されています。他の名前を選択してください。";

/* Error message when a note fails to save */
"lsAlertMessageNoteSavingError" = "保存エラーが発生しました。";

/* Alert message to tell user that the note they are editing was deleted on another iCloud-connected device */
"lsAlertMessageNoteWasDeleted" = "このメモは別のデバイスで削除された可能性があります。";

/* Message for alert that tells user they aren't using iCloud but documents continue to be stored there. */
"lsAlertMessageNotUsingiCloud" = "iCloudは利用できなくなっていますが、お使いの書類は引き続きiCloud上に保存されます。";

/* Alert when no URL entered for cloud service. */
"lsAlertMessageNoURL" = "URLを入力してください。";

/* Alert when no username is entered. */
"lsAlertMessageNoUsername" = "ユーザ名を入力してください。";

/* Contents of a warning posted when we believe it's possible data loss could occur.  The argument is the number of organizers which may have been deleted */
"lsAlertMessageOrganizerAlarm" = "先ほど%d件のオーガナイザーが削除されたようです。これは誤りである可能性があります。変更を元に戻しますか？";

/* No comment provided by engineer. */
"lsAlertMessageOSCanceledUpload" = "バックグラウンドでのアップロードは非常に時間がかかるため、iOSによってキャンセルされました。大規模なアップロードを確実に完了させるには、Notabilityをフォアグラウンドで実行したままにします。";

/* Alert message for when a user is prompted to enter their password for a subject.  The argument is a subject name, like 'Mathematics', 'History', or 'Work' */
"lsAlertMessagePasswordEntryView" = "%1$@のパスワードを入力してください。";

/* Message displayed when a user inputs the wrong password.  Right below 'Incorrect Password'. */
"lsAlertMessagePasswordEntryViewIncorrectPassword" = "やり直してください。";

/*   */
"lsAlertMessagePhotoInsertionFailed" = "この写真を挿入するためのサイズ調整中にエラーが発生しました。";

/* No comment provided by engineer. */
"lsAlertMessagePhotoLibraryMetadataError" = "フォトライブラリを読み込むときにエラーが発生しました。問題を修正するにはiTunesと同期してください。";

/* No comment provided by engineer. */
"lsAlertMessagePhotoLibrarySaveError" = "フォトアルバムに画像を保存できません。";

/*   */
"lsAlertMessagePrintStarted" = "プリントジョブはプリンタに受け付けられ、間もなく印刷が開始されます。";

/* argument is the localized error description */
"lsAlertMessageProblemImportingPDF" = "このPDFの読み込み中に問題が発生しました： %@";

/* alert message when autosaving of recording fails */
"lsAlertMessageRecordingAutoSaveFailed" = "自動保存後、録音が続行されませんでした。やり直してください。";

/* Alert view message when recording can't start */
"lsAlertMessageRecordingFailed" = "lsAlertMessageRecordingFailed";

/* Alert view message when recording can't start */
"lsAlertMessageRecordingFailedStart" = "音声システムに問題がある可能性があります。「ミュージック」アプリで音声を再生するか、デバイスを再起動してください。";

/* Alert view message when recording can't restart after an autosave */
"lsAlertMessageRecordingFailedStartAfterAutosave" = "自動保存後、録音が再起動されませんでした。もう一度録音ボタンをタップしてみてください。";

/* Warning when a recording is interrupted.  */
"lsAlertMessageRecordingInterrupted" = "録音は、別のメディアの操作によって中断されました。";

/* Alert view message when recording can't start because the user has denied access to the microphone. The argument is a localized device name. */
"lsAlertMessageRecordingPermissionDenied" = "マイクへのアクセスを有効にするは、「%@設定」＞「プライバシー」＞「マイク」＞「Notability」と選択して、オンに切り替えます。";

/* Title of an alert that tells the user that their recording was stopped */
"lsAlertMessageRecordingStopped" = "Notability had to stop your recording, please restart it.";

/* Message for alert that tells user that an RTFD import has failed while importing a recording. The argument is the filename of the RTFD the user tried to import. */
"lsAlertMessageRTFDRecordingImportFailure" = "RTFDの録音を読み込めませんでした： %@";

/* Message for alert that tells user that Notability is in safe mode. */
"lsAlertMessageSafeModeOn" = "Notabilityがセーフモードで実行されているとき、一部の機能は無効になっています。";

/* Alert when subject password is incorrect. */
"lsAlertMessageSubjectPasswordIncorrect" = "パスワードが違います。";

/* passed as third argument to lsAlertMessageModifyNoteLocked */
"lsAlertMessageTailDate" = "日付";

/* passed as third argument to lsAlertMessageModifyNoteLocked */
"lsAlertMessageTailName" = "名前";

/*   */
"lsAlertMessageTwitterError" = "ツイートの作成中にエラーが発生しました。やり直してみてください。";

/*   */
"lsAlertMessageTwitterLoginInstructions" = "設定アプリに移動してログインします。";

/* argument is localized description of the first error */
"lsAlertMessageUnableToImportGenericMultiple" = "読み込み中に複数のエラーが発生しました： %@";

/* argument is localized description of the error */
"lsAlertMessageUnableToImportGenericSingle" = "読み込み中にエラーが発生しました。 %@";

/* argument is localized description of the error from file system */
"lsAlertMessageUnableToImportPDF" = "次のPDFを読み込めませんでした: %@";

/* Error presented to user when renaming encounters and unknown/generic error. */
"lsAlertMessageUnknownRenamingError" = "ノートを保存するときに不明なエラーが発生しました。確認してやり直してください。";

/* Warning message for when a user tries to select Box in iOS 5. */
"lsAlertMessageUpdateForBox" = "Boxを使用して接続するには、iOS 5にアップグレードしてください。";

/* Warning message for when a user tries to tweet from iOS 4. */
"lsAlertMessageUpdateToTweet" = "メモをツイートするには、iOS 5にアップデートしてください。";

/* Used to tell the user they must upgrade Notability to open this note */
"lsAlertMessageUpgradeRequiredForNote" = "このメモは新しいバージョンのNotabilityを使って作成されているため、このバージョンとは互換性がありません。このメモを開くにはNotabilityをアップグレードしてください。";

/* Used to tell the user they should upgrade Notability to open this note, as contents may be missing, and saving could lose data */
"lsAlertMessageUpgradeSuggestedForNote" = "このメモは新しいバージョンのNotabilityを使って作成されているため、このバージョンとは互換性がない可能性があります。Notabilityをアップグレードしてください。そうしないと内容が表示されず、失われる可能性があります。";

/* Alert message when a note cannot be upgraded from previous format. Argument 1: original name of note. Argument 2: new name of note. Argument 3: error type 1, Argument 4: error type 2 */
"lsAlertNoteUpgradeErrorMessage" = "%1$@を%2$@にアップグレードできませんでした。%3$@および%4$@";

/* Title for alert when a note cannot be upgraded from previous format. */
"lsAlertNoteUpgradeErrorTitle" = "メモのアップグレードが失敗しました";

/* Alert text to tell user that back up has been disabled. */
"lsAlertTextBackUpDisabled" = "メモは自動的にはバックアップされなくなります。";

/* Alert text to tell user that back up has been enabled. The argument is the name of the service to which notes will be backed up. */
"lsAlertTextBackUpEnabled" = "メモはPDFとして自動的に%@にバックアップされます。さらにオプションを確認するには歯車をタップします。";

/* Warning title for audio hardware availability problem. */
"lsAlertTitleAudioHardwareUnavailable" = "オーディオハードウェアが利用できません";

/* Warning title for audio init error. */
"lsAlertTitleAudioInitFailed" = "オーディオセッションを初期化できませんでした";

/* Title for auto-backup having been disabled by another device. */
"lsAlertTitleAutosyncTurnedOffByOtherDevice" = "自動バックアップがオフにされました";

/* Title for an autosyncing warning. */
"lsAlertTitleAutosyncWarning" = "警告";

/* title of alert when user tries to export to Box when running iOS 4. */
"lsAlertTitleBoxExportRequiresiOS5" = "iOS 4はサポートされていません";

/* used as title to an alert which cancels all imports */
"lsAlertTitleCancelAllImports" = "アラート";

/* Title for alert that tells user that a note could not be opened because it hasn't yet been downloaded from iCloud. */
"lsAlertTitleCantOpenNotDownloadediCloud" = "メモを開けません";

/* Title for alert explaining that a file conflict resultion did not succeed. */
"lsAlertTitleConflictResolutionFailed" = "ファイルバージョン不一致の解決に失敗しました。";

/* No comment provided by engineer. */
"lsAlertTitleError" = "エラー";

/* Generic error title for importing system */
"lsAlertTitleErrorImportingGeneric" = "ファイルの読み込みエラー";

/* No comment provided by engineer. */
"lsAlertTitleErrorImportingPDF" = "PDFの読み込みエラー";

/* Title for alert view which is shown when Notability fails to insert a photo */
"lsAlertTitleErrorInsertingPhoto" = "写真の挿入エラー";

/* Alert view title for error with error number */
"lsAlertTitleErrorWithNumber" = "エラー%d";

/* No comment provided by engineer. */
"lsAlertTitleExportError" = "書き出し中のエラー";

/* No comment provided by engineer. */
"lsAlertTitleExportSucceeded" = "正常に書き出されました";

/* Title of alert view that tells users that they can use iCloud. */
"lsAlertTitleiCloudAvailable" = "iCloudは利用可能です";

/* iCloud isn't ready to be turned off alert view title. */
"lsAlertTitleiCloudIsntReady" = "iCloudはまだ動作しています";

/* Title for an alert presented when iCloud is taking too long to reply */
"lsAlertTitleiCloudIsTakingTooLong" = "iCloudは応答していません";

/* title of alert view when user turns on iCloud. */
"lsAlertTitleiCloudOn" = "現在iCloudを使用しています";

/* alert title for alert that tells users that iCloud is off but their notes continue to be stored there. */
"lsAlertTitleiCloudTurnedOff" = "iCloud はオフです";

/* title of alert view when user turns off iCloud. */
"lsAlertTitleiCloudTurnOffPrompt" = "iCloud をオフにします";

/* Alert title when the editable keyboard toolbar is full and no more tools can be added. */
"lsAlertTitleKeyboardToolbarFull" = "ツールを追加できません";

/*   */
"lsAlertTitleLoggedOut" = "ログアウト";

/*   */
"lsAlertTitleMailSendFailed" = "メールの送信に失敗しました";

/* Alert title when no internet connection is available. */
"lsAlertTitleNoInternetConnection" = "インターネット未接続";

/* Warning title for no microphone. */
"lsAlertTitleNoMicrophone" = "マイクがありません";

/* Alert title when no password is entered. */
"lsAlertTitleNoPassword" = "パスワードが必要";

/* Alert title when a note fails to load. */
"lsAlertTitleNoteLoadFailed" = "読み込みに失敗しました";

/* used when delete or export cannot be done because note reside in locked subject */
"lsAlertTitleNoteLocked" = "メモはロックされています";

/* used when delete or export cannot be done because notes reside in locked subject(s) */
"lsAlertTitleNotesLocked" = "メモはロックされています";

/* Title for an alert which tells the user the note they are editing was deleted on another iCloud-connected device */
"lsAlertTitleNoteWasDeleted" = "このメモは削除されました";

/* Title for alert that iCloud has become unavailable but documents continue to be stored there. */
"lsAlertTitleNotUsingiCloud" = "iCloudは利用できません";

/*   */
"lsAlertTitleNoTwitterAccount" = "Twitterアカウントが見つかりません";

/* Alert title when no URL entered for cloud service. */
"lsAlertTitleNoURL" = "URLが必要";

/* Alert title when no username is entered. */
"lsAlertTitleNoUsername" = "ユーザ名が必要";

/* Alert title for auto-backup messages */
"lsAlertTitleOnlineStorage" = "自動バックアップ";

/* Ok to translate as 'Error' */
"lsAlertTitleOops" = "エラー：";

/* Title of a warning posted when we believe it's possible data loss could occur */
"lsAlertTitleOrganizerAlarm" = "警告";

/* Alert title when background task takes too long and it gets cancelled by the OS. */
"lsAlertTitleOSCanceledUpload" = "iOSによってアップロードがキャンセルされました";

/* Alert title when a web page fails to load in the web clip viewer. */
"lsAlertTitlePageLoadFailed" = "ページの読み込みに失敗しました";

/* Alert title for when a user is prompted to enter their password for a subject */
"lsAlertTitlePasswordEntryView" = "パスワードが必要";

/*   */
"lsAlertTitlePasswordProtected" = "パスワードで保護されています";

/*   */
"lsAlertTitlePrintStarted" = "プリントジョブが開始されました";

/* Warning alert title when warning autosave fails. */
"lsAlertTitleRecordingAutoSaveFailed" = "録音エラー";

/* Alert view title when recording failed */
"lsAlertTitleRecordingFailed" = "録音に失敗しました";

/* Alert view title when recording can't start */
"lsAlertTitleRecordingFailedStart" = "録音を開始できませんでした";

/* Alert view title when recording can't start after an autosave */
"lsAlertTitleRecordingFailedStartAfterAutosave" = "録音を再起動できませんでした";

/* Warning title for recording interruption. */
"lsAlertTitleRecordingInterrupted" = "録音が中断されました";

/* Alert view title when the user has denied access to the device's microphone */
"lsAlertTitleRecordingPermissionDenied" = "マイクにアクセスできません";

/* Title of an alert that tells the user that their recording was stopped */
"lsAlertTitleRecordingStopped" = "Recording Stopped";

/* No comment provided by engineer. */
"lsAlertTitleRTFDImportError" = "RTFDの読み込みに失敗しました";

/* Title for alert that tells user that Notability is in safe mode. */
"lsAlertTitleSafeModeOn" = "セーフモードが有効です";

/*  Alert title when a feature is accessed from an iOS version for which it does not exist. */
"lsAlertTitleUpdateRequiredIOS5" = "iOS 5にアップデート";

/* Alert title when upload fails. */
"lsAlertTitleUploadFailed" = "アップロードに失敗しました";

/* No comment provided by engineer. */
"lsAlertTitleWarning" = "警告";

/* Name returned if no proper device name can be found. */
"lsAlertUnknownDeviceString" = "不明なデバイス";

/* Text for alert message that warns the user that they're about to perform a non-undoable action (like deleting some notes) */
"lsContentDeletionInformativeText" = "この操作は取り消せません。";

/* Text for an alert message which confirms user wants to delete multiple notes.  The argument is the number of notes to delete */
"lsDeleteMultipleNotesAlertMessage" = "%u件のメモを完全に削除しますか？";

/* Text for a button which confirms user wants to delete a single note */
"lsDeleteNoteAlertDeleteButton" = "1件のメモを削除";

/* Text for title of an alert confirming the user wants to delete a single note */
"lsDeleteNoteAlertTitle" = "メモを削除しますか？";

/* Text for a button which confirms user wants to delete a set of notes */
"lsDeleteNotesAlertDeleteButton" = "%u件のメモを削除しますか？";

/* Text for title of an alert confirming the user wants to delete a set of notes */
"lsDeleteNotesAlertTitle" = "メモを削除しますか？";

/* Text for an alert message which confirms user wants to delete a single note.  The argument is the note's title */
"lsDeleteSingleNoteAlertMessage" = "%@を完全に削除しますか？";

/* Title for an alert which asks the user if they are sure they want to delete a subject */
"lsDeleteSubjectAlertTitle" = "件名を削除しますか？";

/* Message for an alert which lets users rename a divider */
"lsRenameDividerAlertMessage" = "仕切りの新しい名前を選択します。";

/* Title for an alert which lets users rename a divider */
"lsRenameDividerAlertTitle" = "仕切りの名前を変更";

/* Message for an alert which lets users rename a subject */
"lsRenameSubjectAlertMessage" = "新しい件名を選択します。";

/* Title for an alert which lets users rename a subject */
"lsRenameSubjectAlertTitle" = "件名を変更";

