/* 
  PasswordWorkflow.strings
  onesafe

  Created by Olivier Berni on 26/02/13.
  Copyright (c) 2013 Lunabee Pte Ltd. All rights reserved.
*/

/* Welcome page */

"Welcome to oneSafe" = "Bienvenue sur oneSafe";

"The application that allows you to store all your confidential information safely and easily and with just one password; the last password you’ll ever need to remember!" = "L'application qui vous permet de stocker toutes vos données personnelles, simplement, en toute sécurité, à l'aide d'un seul mot de passe : le dernier mot de passe que vous aurez à mémoriser !";


/* Welcome page - iCloud */
"With iCloud, your data is with you wherever you are.\nYou only need to enter your information once. iCloud will sync it between your Mac, iPad, iPhone and iPod touch." = "Avec iCloud, vos données sont avec vous, où que vous soyez.\nVous saisissez vos informations une seule fois, et iCloud les synchronisera sur notre Mac, votre iPad, iPhone et iPod Touch.";

"oneSafe for iPad, iPhone and iPod touch is provided separately on the App Store" = "oneSafe pour iPhone, iPad et iPod est vendu séparément sur le App Store.";

/* Choose password type */
"oneSafe comes with several authentication methods. Choose the one that best suits you." = "Avec oneSafe, vous disposez de plusieurs modes d'authentification. Choisissez le mode qui vous correspond le mieux.";

/* Password Input First time */
"Set up your passcode" = "Définition de votre mot de passe";

"This is your master passcode, the key to all your confidential information.\nChoose it carefully." = "Ce mot de passe deviendra la clé qui vous permettra d'accéder à toutes vos informations confidentielles.\nChoisissez-le avec précaution et mémorisez-le bien.";

/* Password Input confirmation */
"Confirm your passcode" = "Confirmation de votre mot de passe";

"Please confirm your passcode one last time." = "Veuillez saisir à nouveau le mot de passe par sécurité.";

/* Define secret questions */
"Define secret questions" = "Définition de vos questions secrètes";

"Since we never store your passcode, if you forget it, you’ll need to answer two security questions to be able to reset it.  Think of questions that only you know the answers to." = "Comme votre mot de passe n'est jamais stocké nul part, il n'y a aucun moyen de le retrouver si vous l'oubliez. Aussi, nous vous recommandons de définir 2 questions secrètes qui vous permettrons de le réinitialiser en cas d'oubli.\nPensez à des questions dont vous seul connaissez la réponse.";

"First secret question" = "Première question";

"Question:" = "Question:";

"Answer:" = "Réponse:";

"Second secret question" = "Deuxième question";

"- OR -" = "- OU -";

"I don’t want to define any security questions and I understand that there will be no way to access my data if I forget my passcode." = "Je ne veux pas définir de questions secrètes et je suis conscient que je perdrais l'accès à mes données si j'oublie mon mot de passe.";

/* Answer secret questions */
"Reset your passcode" = "Réinitialiser le mot de passe";

"To reset your passcode, please answer the two security questions you defined when you set it up." = "Pour réinitialiser votre mot de passe, veuillez saisir les réponses à vos questions secrètes.";

"Sorry, no security questions have been set up. You cannot reset your password!" = "Désolé, les questions secrètes n'ont pas été définies, vous ne pouvez donc pas réinitialiser votre mot de passe.";

/* Check current password */
"Enter your passcode" = "Saisissez votre mot de passe";
"Your current password is required" = "Votre mot de passe actuel est nécessaire pour poursuivre";
"Wrong Passcode" = "Mot de passe incorrect.";
"Try again" = "Nouvel essai";

/* iCloud authentication */
"iCloud authentication" = "Authentification iCloud";

"This item was created on another device. Since we don’t save your oneSafe passcode for security reasons, you are required to provide the one you set up on that other device.\nYou’ll only need to do this once." = "Cet élément a été créé sur un autre appareil. Comme votre mot de passe n'est jamais stocké, vous devez saisir à nouveau le mot de passe de oneSafe sur cet appareil.\nVous n'aurez à effectuer cette opération qu'une seule fois par appareil.";

/* iCloud authentication - choose password type */
"Select the passcode type" = "Quel est le type de mot de passe";
"Please choose the oneSafe passcode type you used on %@" = "Veuillez sélectionner le type de mot de passe utilisé sur : %@";

/* iCloud authentication - check password */
"Please enter the oneSafe passcode that you set up on %@." = "Veuillez saisir le mot de passe oneSafe utilisé sur : %@.";

/* Subscription Window */
"Get in touch with oneSafe!" = "Restez en contact avec oneSafe!";

"Stay tuned with us!\nBe informed of new features and versions available in oneSafe, get exclusive offers and join the oneSafe's users community !" = "Rejoignez la communauté des utilisateurs oneSafe et restez au fait de notre actualité: nouvelles versions, promotions, conseils sur la sécurité. Il y en a pour tous les goûts!";

"For oneSafe updates, tips and sneak peeks, sign up for our occasional newsletter (you can unsubscribe at any time):" = "Pour vous tenir au courant des nouvelles versions et fonctionnalités, souscrivez à notre Newsletter (environ 1 email par mois):";

"Follow us on Twitter @onesafe_lunabee, and let's tweet together the latest fresh news about what we like!" = "Pour une actualité oneSafe en temps réel ou communiquer avec nous, utilisez Twitter!";

"And like our page on Facebook! Let's share info and tips with others oneSafe's users." = "Pour des conseils en matière de sécurité informatique ou à propos de oneSafe, jetez un oeil à notre page Facebook.";


/* Missing strings */
"Leverage the full power of oneSafe" = "oneSafe est compatible avec iCloud";

/* oneSafe Mac 1.0.2 */
"Security Upgrade" = "Mise à jour de sécurité";
"For security reasons, your security questions will be reset. Please set them up again.\nThink of questions that only you know the answers to." = "Pour des raisons de sécurité, vos questions secrètes vont être réiintialisées. Merci de les saisir à nouveau. Pensez à des questions dont vous seul connaissez la réponse.";


/* --------------------------- ADD-ON oneSafe 2.2 / Essentials 1.0 --------------------------- */

/* Welcome */
"Thank you for purchasing oneSafe,\nthe most advanced password manager.\n\nWe'll guide you through the first steps and you'll be up and running in moments!" = "Merci d'avoir acheté oneSafe,\nle plus complet des gestionnaires de mots de passe.\n\nNous allons vous guider pour les premières étapes et vous serez opérationnels en quelques instants !";

/* oneSafe allows you to - ONESAFE */
"Fort Knox in your pocket!" = "Un coffre-fort dans votre poche!";

"oneSafe allows you to store all kinds of confidential information securely and easily on your iPhone and iPad." = "oneSafe vous permet de sauvegarder toutes vos données confidentielles facilement et en toute sécurité sur votre iPhone ou votre iPad.";
"Passwords" = "Mots de passe";
"Cards & IDs" = "Cartes et papiers d'identités";
"Documents" = "Documents";
"Photos" = "Photos";

"oneSafe is also available for Mac if you’d like to have your data synched to your Mac as well! " = "oneSafe est également disponible sur Mac si vous souhaitez synchroniser vos données sur votre Mac! ";

"As you can store all your other passwords inside oneSafe, the password you'll set ut to log into the app be the last password you’ll ever need to remember!" = "Comme vous allez enregistrer tous vos autres mots de passe dans oneSafe, le mot de passe que vous allez configurer pour entrer dans l'application est le dernier que vous avez à retenir dorénavant!";

"Keep all your passwords and other confidential information in one safe place.\nHave them at your fingertips whenever you need them." = "Gardez vos mots de passe et autres informations confidentielles en endroit sûr et à portée de main, toujours là quand vous avez besoin.";

/* oneSafe allows you to - ESSENTIALS */
"Store your passwords in complete security" = "Sauvegardez vos mots de passe en toute sécurité";
"Easily enter them using the 100+ templates available" = "Enregistrez-les facilement à l'aide des nombreux modèles disponibles";
"Keep them organized and easily accessible" = "Gardez-les organisés et facilement accessibles";

/* Protect your data with a strong password (iPhone ONLY) */
"Protect your data with a strong password!" = "Protégez vos données avec un mot de passe efficace";
"Since you need to remember only one password, make it count and\npick a strong one." = "Vous n'avez plus qu'un mot de passe à retenir,\nchoisissez-le consciencieusement.";


/* Set up your password */
"Set up your password" = "Configurez votre mot de passe";
"To protect all your data, you need to configure a password. This will be your key to enter oneSafe." = "Pour protéger vos données, vous devez configurer un mot de passe. Cela sera la clé pour entrer dans votre coffre-fort.";

/* Set up iCLoud */
"Set up iCloud" = "Configurer iCloud";
"Turn ON to use iCloud" = "Autoriser l'utilisation d'iCloud";
"Thanks to iCloud, oneSafe can synchronize your data between your iPhone, iPad and Mac." = "Avec iCloud, oneSafe peut synchroniser vos données entre votre iPhone, iPad et Mac";
"Only the data that you choose to sync goes through iCloud. The rest remains only on your iPhone, iPad or Mac. All data going through the cloud is encrypted." = "Seules les données que vous souhaitez synchroniser transitent par iCloud. Les autres restent seulement sur votre iPhone, iPad ou Mac. Toutes vos données sur iCloud sont cryptées.";


/* Upgrade to oneSafe - ESSENTIALS */
"Other oneSafe apps" = "Les autres applications oneSafe";
"Down the road, if you want to store more kinds of information in oneSafe, you can do so using other editions:" = "Plus tard, si vous souhaitez sauvegarder d'autres informations confidentielles, vous pourrez facilement le faire en utilisant les autres éditions:";
"Protect private photos and videos from prying eyes, on iPhone and iPad" = "Protégez vos photos et vidéos confidentielles des regards indiscrets, sur iPhone et iPad";
"Store photos, documents, synchronize your info between iPhone, iPad and Mac using iCloud" = "Sauvegardez photos et documents, synchronisez vos informations entre iPhone, iPad et Mac avec iCloud";
"To find out more about these other Apps, go to Settings > Other oneSafe Apps" = "Pour en savoir plus à propos de ces applications, cliquez sur 'Other oneSafe apps' dans vos 'Réglages'";


/* Almost ready */
"Almost ready..." = "Bientôt disponible...";

"Your app is being optimized for your device and will be ready in a moment." = "Votre application est optimisée pour votre appareil et sera prête dans un instant.";
"Congratulations!\nYou’re now ready to use oneSafe! Press enter to get in." = "Félicitations!\nVous pouvez maintenant utiliser oneSafe! Appuyez sur 'Continuer' pour accéder à l'application";

"The whole Lunabee team thanks you for choosing oneSafe!\nWe pay a great deal of attention to the finer details of our apps to make sure that we deliver state-of-the-art products that offer the best possible user experience. We hope you'll enjoy using it!" = "Toute l'équipe Lunabee vous remercie d'avoir choisi oneSafe!\nNous accordons une grande importance aux plus petits détails de nos applications afin de vous proposer des produits de qualité avec la meilleure expérience utilisateur qu'il soit. Nous espérons que vous apprécierez l'expérience!";


// short version for iPhone
"The whole Lunabee team thanks you for choosing oneSafe!\nWe hope you'll enjoy using it!" = "Toute l'équipe Lunabee vous remercie d'avoir choisi oneSafe!\nNous espérons que vous apprécierez l'expérience!";


// TO BE ADDED BY OLIVIER

"Hey, we've detected an issue with the encryption, due to the new Apple security framework introduced in OS X Mavericks. As a consequence, oneSafe needs you to redefine your security questions. Be safe! Thanks!" = "Bonjour, nous avons détecté un problème avec l’encryption, du fait du nouveau composant de sécurité de OS X Mavericks. Nous avons donc besoin que vous redéfinissiez vos questions de sécurité. Merci.";

// TO BE REMOVED BY OLIVIER