/* ------------ Welcome Screen ------------------- */
"Welcome to" = "ようこそ";

"Welcome into oneSafe" = "oneSafeへようこそ";

"The only safe that fits in your pocket!" = "ポケットに入る唯一の金庫！";

"The most beautiful safe ever designed for iPad" = "iPad向けの最も機能的な金庫";

"Continue" = "続ける";

/* ------------ iCloud Chooser ------------------- */
"Use iCloud" = "iCloud を使用";

"Later" = "後で";

/* ------------ Password Advice ------------------- */
"Protect your data with a strong password!" = "データを強力なパスワードで保護!";

"With oneSafe your confidential data is safeguarded using the strongest encryption method available today.  Reinforce this protection by carefully choosing a strong password." = "oneSafeでは、機密データは現在利用可能な最強の暗号化方法を使用して保護されます。強力なパスワードを慎重に選び、さらに保護を強化します。";

"Get More Info" = "詳細";

"Set Password" = "パスワードを設定";

/* ------------ Gettings Started ------------------- */
"Your app is being optimized for your device and will be ready in a minute" = "アプリをデバイス向けに最適化しています。まもなくご利用いただけます。";

"Tips" = "ヒント";

"Enter Now" = "すぐに開始";

"Getting Started" = "はじめに";

"oneSafe lets you keep all your confidential information in a secured way, and store them as gorgeously looking cards." = "oneSafeを使用すると、すべての機密情報を安全な方法で保存し、美しいカードとして保管できます。";

"Use the \"+\" button to create your first entries: website, IDs, banking info, loyalty cards, choose among all the templates what you want to create." = "「+」ボタンを使用して、最初のエントリを作成します。ウェブサイト、 ID、銀行情報、ロイヤルティカードなど、すべてのテンプレートから作成する内容を選択します。";

"On top of typing your information, take a picture of it! oneSafe will securely store the picture. And you can still use the notes to add any specific information." = "情報の入力だけでなく、写真を撮影してください！写真もoneSafeに安全に保存されます。メモを使用して、特定の情報を追加することもできます。";

"You can also save documents in your safe, opening them from your emails, your web browser or using iTunes connect" = "また、金庫に文書を保存し、電子メールやウェブブラウザから開いたり、iTunes接続を使用することもできます。";

"If you can't find the card template you exactly need, go for the \"Generic\" ones." = "必要なカードテンプレートが見つからない場合は、「一般」テンプレートを使用します。";

"If you can't store all the information you want, use the note, contact and connection tabs" = "お望みの情報すべてを保存できない場合、メモや連絡先、接続タブを使用します。";

"Quickly access to your most useful cards marking them as favorites" = "最も役立つカードをお気に入りに指定し、迅速にアクセスします。";

"Use the categories to make sure everything is at the right place in your safe. You can create new ones and edit the existing to give your oneSafe a personal touch!" = "カテゴリを使用して、すべての内容が金庫内の正しい場所にあることを確認します。新たなカテゴリを作成したり既存の内容を編集して、好みに合わせてご自身のoneSafeをカスタマイズできます。";

/* Top Toolbar */
"Add" = "追加";

/* Edit */
"Edit" = "編集";

/* Search */
"Search" = "検索";

/* Lock */
"Lock" = "ロック";

/* Setting */
"Setting" = "設定";

/* Help */
"Help" = "ヘルプ";

/* Done */
"Done" = "終了";

/* Select all */
"Select All" = "すべてを選択";

/* Select none */
"Select None" = "選択しない";

/* Move */
"Move" = "移動";

/* Delete */
"Delete" = "削除";

/* Delete the card */
"Delete the card" = "カードを削除";

/* Are you sure you want to delete %@ ? */
"Are you sure you want to delete %@ ?" = "%@ を削除してもよろしいですか？";

/* Delete the items */
"Delete the items" = "項目を削除";

/* Are you sure you want to delete %d selected items? */
"Are you sure you want to delete %d selected items?" = "%d 選択したカードを削除してもよろしいですか？";

/* Change category */
"Change Category" = "カテゴリを変更";

/* Search in \"%@\" */
"Search in \"%@\"" = "「%@>」で検索";

/* Preview Sets */
"Card Template" = "新規カード";

/* Enter search keywords */
"Enter search keywords" = "検索キーワードを入力";

/* Preview */
"Preview" = "プレビュー";

/* Section preview */
"0-GENERIC" = "通常のカード";

"1-SPECIFIC" = "最も一般的なテンプレート";

"2-SHOPPING" = "ウェブショッピング";

"3-APPLE" = "Apple";

/* Other suggestions */
"Other Suggestions" = "他の提案";

/* Best suggestions */
"Best Suggestions" = "最適な提案";

/* Scan Cards/Pictures */
"Take Picture" = "写真を撮る";

/* Cancel */
"Cancel" = "取り消し";

/* Move and scale */
"Move and Scale" = "移動／サイズ変更";

/* Retake */
"Retake" = "再撮影";

/* Use photo */
"Use Photo" = "写真を使用";

/* Import from photo library */
"Import from Photo Librairy" = "写真ライブラリからインポート";

/* No Camera */
"No Camera" = "カメラなし";

/* This feature is only available on device with camera. */
"This feature is only available on device with camera." = "この機能は、カメラ付き機器でのみのご利用となります。";

/* Add Document feature */
"Opening doc in progress.." = "文書を開いています... ";

/* encrypting... */
"encrypting..." = "暗号化しています... ";

/* Loading document... */
"Loading document..." = "文書を起動しています... ";

/* Edit Items Screen */
"Favorites" = "お気に入り";

/* Share */
"Share" = "共有";

/* Wallpaper */
"Wallpaper" = "壁紙";

/* DeleteShort */
"DeleteShort" = "削除";

/* Edit Items Screen */
"Secret Thing" = "秘密の共有";

/* Hi */
"Hi" = "こんにちは";

/* I would like to share this item with you. */
"I would like to share with you this item." = "あなたとこの項目を共有したいと思います。";

/* Shared using */
"Shared using" = "oneSafe を使用して共有済";

/* Notes */
"Notes" = "メモ";

/* Contact */
"Contact" = "連絡先";

/* Error */
"Error" = "エラー";

/* This device cannot send emails. Please set up an account. */
"This device cannot send emails. Please set up an account." = "このデバイスでは電子メールを送信できません。アカウントをセットアップしてください。";

/* Edit Items Screen */
"Item Title" = "題名";

/* "Previous" */
"Previous" = "戻る";

/* "Next" */
"Next" = "次に進む";

/* Do you want to delete this item? */
"Do you want to delete this item?" = "この項目を削除してもよろしいですか？";

/* Edit Items Screen */
"Name" = "氏名";

/* Phone */
"Phone" = "電話番号";

/* Mobile */
"Mobile" = "携帯番号";

/* Email */
"Email" = "電子メール";

/* Title */
"Title" = "タイトル";

/* Website */
"Website" = "ウェブサイト";

/* Website */
"URL" = "URL";

/* Login */
"Login" = "ログイン";

/* Password */
"Password" = "パスワード";

/* Edit Items Screen */
"Use" = "使用";

/* Copy */
"Copy" = "コピー ";

/* Terrible */
"Terrible" = "極めて弱";

/* Weak */
"Weak" = "弱";

/* Fair */
"Fair" = "普通";

/* Good */
"Good" = "良好";

/* Excellent */
"Excellent" = "優秀";

/* Fantastic */
"Fantastic" = "極めて優秀";

/* Edit Items Screen */
"Choose Icon" = "アイコンの選択";

/* No image */
"No image" = "画像なし";

/* No internet available */
"No internet available" = "インターネットを利用できません";

/* Page %d */
"Page %d" = "%d ページ";

/* No result */
"No result" = "結果なし";

/* Show more results */
"Show more results" = "結果をさらに表示";

/* Image Detail */
"Image Detail" = "画像の詳細";

/* Use This Image */
"Use This Image" = "この画像を使用";

/* search google */
"SearchGoogleAddonText" = "ロゴ";

/* Edit Items Screen */
"Default" = "デフォルト";

/* "Edit background" */
"Edit Background" = "背景の編集";

/* Background category */
"BgCategory_Plain/Simple" = "プレーン／シンプル";

"BgCategory_HighTech/Geek" = "ハイテク／マニアック";

"BgCategory_Objects" = "オブジェクト";

"BgCategory_Colorful" = "カラフル";

"BgCategory_CreditCards" = "クレジットカード";

"BgCategory_Grayscale" = "グレースケール";

"BgCategory_Others" = "その他";

/* Edit Items Screen */
"Private Browser" = "個人用ブラウザ";

/* Safari */
"Safari" = "Safari";

/* Zoom */
"Zoom" = "ズーム";

/* Call */
"Call" = "電話";

/* Email */
"Email" = "電子メール";

/* Show */
"Show" = "表示";

/* Hide */
"Hide" = "非表示";

/* Edit Items Screen */
"You have 2 URLs stored in this item. The main URL will be opened. Tap directly on the second one if you want otherwise" = "この項目には、2つのURLが保存されています。デフォルトでは、メインのURLが開きます。もしくは、2番目のURLを直接タップして開きます。";

/* Loading... */
"Loading..." = "起動しています... ";

/* Reset current login/password auto-completion */
"Reset current login/password auto-completion" = "お使いのカードとこのウェブページとの間の、現在のオートコンプリートリンクを削除しますか?";

/* Reset */
"Reset" = "リセット";

/* oneSafe can't find the server. */
"oneSafe can't find the server." = "oneSafeはサーバを見つけることができません。";

/* oneSafe can't open the url: %@ */
"oneSafe can't open the url: %@" = "oneSafeは次のURLを開くことができません: %@";

/* No link exists yet between your card and this webpage.\nIs the field you just selected your: */
"No link exists yet between your card and this webpage.\nIs the field you just selected your:" = "\nこのフィールドに記入する上でカードからどの情報を使用するか、oneSafeに情報を入力してください：";

/* None of them */
"None of them" = "なし";

/* No password information available */
"No password information available" = "利用できるパスワード情報はありません";

/* No login information available */
"No login information available" = "利用できるログイン情報はありません";

/* --- Help Screen */
"Tap anywhere outside of the card to close it" = "カードの外側をタップして閉じます";

/* Switch from read-only to edit mode */
"Switch from Read-only to Edit mode" = "読み取り専用から編集モードに変更します";

/* Item Title : it will appear on the main page */
"Item Title : it will appear on the main page" = "項目名: メインページに表示されます";

/* Show this help */
"Show this help" = "このヘルプを表示します";

/* Add to Favorite */
"Add to Favorite" = "お気に入りに追加します";

/* Share this item by email */
"Share this item by Email" = "この項目を電子メールで共有します";

/* Change the background */
"Change the background" = "背景を変更します";

/* Touch any field when in read-only mode to see actions available for this item */
"Touch any field when in read-only mode to see actions available for this item" = "読み取り専用モードでフィールドにタッチし、このフィールドで利用できるアクションを表示します";

/* When the keyboard appears, use Previous and Next button to move from one field to another */
"When the keyboard appears, use the Previous and Next buttons to move from one field to another" = "キーボードが表示されている際に、[戻る] と [進む] ボタンを使用して、あるフィールドから別のフィールドに移動 します";

/* Store extra information in the tab */
"Store extra information  in the Tabs" = "タブに追加情報を保存します";

/* Note: Enter any additional information */
"Note: Enter any additional information" = "メモ: 追加情報を入力します";

/* Contact: store extra phone or email information, i.e. number to dial in case of loss */
"Contact: store extra phone or email information. I.E : number to dial in case of loss" = "連絡先: 紛失した際にかける番号など、追加の電話番号や電子メール情報を保存します";

/* Website: extra username, website, i.e. internet bank account link */
"Website: extra username, website. I.E: use it to store your internet banking account" = "ウェブサイト: インターネット銀行口座へのリンクなど、追加のユーザ名やウェブサイト";

/* --- Settings Main Menu */
"Upgrade" = "無限の安全性を入手";

/* Rate oneSafe */
"Rate oneSafe" = "oneSafeを評価";

/* Brag on Facebook */
"Brag on Facebook" = "Facebookに紹介";

/* Security Settings */
"Security Settings" = "セキュリティ設定";

/* Change unlock code */
"Change Unlock Code" = "ロック解除コードを変更";

/* Auto-lock */
"Auto-lock" = "自動ロック";

/* Password Change Frequency */
"Password Change Frequency" = "パスワード変更頻度";

/* AutoDestruct Title */
"Autodestruct Settting" = "自爆";

/* ON */
"ON" = "有効化";

/* OFF */
"OFF" = "無効化";

/* Security Advice */
"Security Advice" = "セキュリティについてのヒント";

/* Backup */
"Backup" = "バックアップ";

/* About oneSafe */
"About oneSafe" = "oneSafeについて";

/* About oneSafe Es */
"About oneSafe Es" = "oneSafe Esについて";

/* Usage statistics */
"Usage Statistics" = "利用統計";

/* Close */
"Close" = "閉じる";

/* --- Brag on Facebook */
"Enter your message:" = "メッセージを入力する";

/* oneSafe is a product of Lunabee! */
"oneSafe is a product of Lunabee!" = "oneSafeは、iPhoneおよびiPad向けのアプリです。この完全なセキュリティーを保持したアプリを使用して、クレジットカードの番号やエントリーコードなどのすべての個人情報を１ヵ所に保存できます。ユーザ名およびパスワード  すべての個人情報も１ヵ所に。";

/* Connect to oneSafe */
"Connect to oneSafe" = "oneSafeをお試しください";

/* oneSafe is AWESOME! */
"oneSafe is AWESOME!" = "oneSafe - すべての個人情報を一ヵ所に保存。完全な安全性を保持。大型金庫の安全性がポケットに！";

/* --- Change unlock code */
"Password Tips" = "パスワードについてのヒント";

/* Setup Password */
"Setup Password" = "パスワードを設定する";

/* Unlock security */
"Unlock security" = "セキュリティのロックを解除する";

/* Unlock with a PIN, password or pattern */
"Unlock with a PIN, Password or Pattern" = "PINまたはパスワード、パターンでロックを解除する";

/* PIN */
"PIN" = "PIN";

/* Enter a 4 digit PIN to unlock */
"Enter a 4 digit PIN to unlock" = "4桁のPINを入力してロックを解除する";

/* Password */
"Password" = "パスワード";

/* Enter a password to unlock */
"Enter a password to unlock" = "パスワードを入力してロックを解除する";

/* Pattern */
"Pattern" = "パターン";

/* Draw a visual pattern to unlock */
"Draw a visual pattern to unlock" = "視覚パターンを描いてロックを解除する";

/* Enter your passcode */
"Enter your passcode" = "パスコードを入力する";

/* Confirmation */
"Confirmation" = "確認";

/* Re-enter your passcode */
"Re-enter your passcode" = "パスコードを再入力する";

/* Passcodes did not match. Try again. */
"Passcodes did not match. Try again" = "パスコードが一致しませんでした。もう一度入力してください。";

/* Secret question */
"Define secret questions" = "秘密の質問を定義する";

/* Your password has been set up.\n Would you like to define two personal questions that can be used to reset your password? */
"Your password has been set-up.\n Would you like to define 2 personal questions that can be used to reset your password ?" = "パスワードが設定されました。パスワードのリセットに使用する、お客さま個人についての質問を2問定義しますか？";

/* Yes */
"Yes" = "はい";

/* No */
"No" = "いいえ";

/* Q: */
"Q:" = "質問";

/* A: */
"A:" = "回答";

/* Create your first Q&A */
"Create your first Q&A" = "最初の質問とその回答を作成";

/* Create your second Q&A */
"Create your second Q&A" = "2番目の質問とその回答を作成";

/* Type here your secret question */
"Type here your Secret Question" = "秘密の質問をここに入力";

/* Type here your answer */
"Type here your Answer" = "回答をここに入力";

/* Question not valid */
"Question not valide" = "無効な質問です";

/* Answer not valid */
"Answer not valide" = "無効な回答です";

/* --- Auto-lock */
"After how much time of inactivity would you like oneSafe to lock the door?" = "どのくらい休止時間が経過した後にoneSafeにドアをロックさせますか？";

/* Time */
"30 Seconds" = "30秒";

"2 Minutes" = "2分";

"5 Minutes" = "5分";

"10 Minutes" = "10分";

"15 Minutes" = "15分";

/* Never */
"Never" = "ロックしない";

/* --- Reminder password */
"How often would you like oneSafe to remind you to change your password?" = "どの程度の頻度でoneSafeによるパスワード変更のリマインダを受けますか？";

/* 1 week */
"1 week" = "1 週間";

/* 1 week */
"2 weeks" = "2 週間";

/* 1 month */
"1 month" = "1ヵ月";

/* 3 months */
"3 months" = "3ヵ月";

/* 6 months */
"6 months" = "6ヵ月";

/* Reminder */
"Reminder" = "リマインダ";

/* Your password has expired, would you like to change it? */
"Your password has expired, would you like to change it?" = "セキュリティ上の理由で、パスワードを定期的に変更する必要があります。今すぐ変更しますか？";

/* --- Self-destruction */
"AutoDestruct Explanation" = "oneSafeの安全性を高めるため、自爆を有効にすることができます。これによって、金庫を開けようとして3回失敗し、定義した個人についての質問にも正しく回答できなかった場合は、すべてのデータが自動的に消去されます。\n警告: 自爆プロセスは取り消すことができません！";

/* Activate auto-destruction */
"Activate auto-destruction" = "自爆を有効にする";

/* --- Backup */
"Backup Service" = "バックアップサービス";

/* Backup/Restore over Wifi */
"Backup/Restore over Wifi" = "無線LANでバックアップ／復旧";

/* Note: Your iPad/iPhone must be connected to the same local network as your computer */
"Note : Your Ipad/Iphone must be connected to the same local network" = "メモ: iPadまたはiPhoneを、お使いのコンピュータと同じローカルネットワークに接続する必要があります";

/* No Wifi connection available! */
"No Wifi connection available!" = "利用できる無線LAN接続がありません！";

/* Export backup */
"Export Backup" = "バックアップをエクスポート";

/* Import backup */
"Import Backup" = "バックアップをインポート";

/* Advanced setup */
"Advanced Setup" = "高度な設定";

/* Encryption key */
"Encryption Key" = "暗号化の鍵";

/* For security, your backup will be encrypted.\nNote: this key will be necessary to restore it. */
"For serucirty sake, your backup will be encrypted.\nNote: this key will be necessary to restore it." = "セキュリティ上の理由で、バックアップは暗号化されます。注: 復旧するにはこの鍵が必要です。";

/* Enter key */
"Enter Key" = "鍵を入力";

/* Security level: */
"Security Level:" = "セキュリティのレベル:";

/* OK */
"OK" = "OK";

/* Wifi access */
"Wifi access" = "無線LANアクセス";

/* Getting IP address ... */
"Getting IP address ..." = "IPアドレスを取得しています... ";

/* Backup creation */
"Backup Creation" = "バックアップの作成";

/* Backup is being prepared ... */
"Backup is beeing prepared ..." = "バックアップを準備しています... ";

/* Starting Wifi service... */
"Starting Wifi service..." = "無線LANサービスを開始しています...";

/* Your backup is ready for download.\nOpen your browser at: */
"Your backup is ready for download.\nOpen your browser at:" = "バックアップをダウンロードする準備が整いました。コンピュータから、ブラウザで次のアドレスを開きます。";

/* Import */
"Import" = "インポート";

/* Wifi Upload */
"Wifi Upload" = "Wi-Fi のアップロード";

/* Please open your browser and upload your backup at this address: */
"Please open your browser and upload your backup at this address:" = "ブラウザを開き、このアドレスでバックアップをアップロードします：";

/* Uploading... */
"Uploading..." = "アップロードしています.";

/* Please upload your backup */
"Please upload your backup" = "バックアップをアップロードしてください。";

/* File must have .osbk extension. Please try again. */
"File must have .osbk extension. Please try again." = "ファイル\".osbk\"拡張子が必要です。もう一度やり直してください。";

/* File has been uploaded. Please return to iPad/iPhone to finish restoring your backup. */
"File has been uploaded. Please return to iPad/Iphone to finish restoring your backup" = "ファイルがアップロードされました。iPad／iPhoneに戻って、バックアップの復旧を終えてください。";

/* File uploaded is not valid. Please upload the correct backup file. */
"File uploaded is not a valid. Please upload the correct backup file." = "正しいバックアップファイルをアップロードしてください。";

/* Restore backup */
"Restore Backup" = "バックアップを復旧";

/* Your backup has been successfully loaded. */
"Your backup has been successfully loaded." = "バックアップが正常にロードされました";

/* Uploaded file is invalid */
"Uploaded File is invalid" = "アップロードしたファイルは無効です";

/* Upload another file */
"Upload another file" = "別のファイルをアップロードする";

/* Date: */
"Date" = "日付";

/* Backup size: */
"Backup Size" = "バックアップのサイズ";

/* The encryption key is invalid. */
"The Encryption Key is invalid." = "暗号化の鍵が無効です！";

/* Warning */
"Warning" = "警告";

/* Do you want to restore your backup? Your current data will be lost permanently! */
"Do you want to restore your backup? Your current data will be lost permanently!" = "バックアップを復旧しますか？ 現在のデータは永久に失われます！";

/* Restore */
"Restore" = "復旧";

/* Restoration in progress */
"Restoration in process" = "復旧中です... ";

/* Notice */
"Notice" = "注";

/* Your collection of items has been restored */
"Your collection of items has been restored" = "一連の項目を復旧しました";

/* HTTP port: */
"HTTP port:" = "HTTPポート:";

/* The HTTP port %d is not available on your network */
"The HTTP port %d is not available on your network" = "HTTPポート %dは、お使いのネットワークではご利用いただけません";

/* --- About */
"Demo Edition" = "無料版";

/* Universal Edition */
"Universal Edition" = "ユニバーサル版";

/* iPhone Edition */
"iPhone Edition" = "iPhone版";

/* iPad Edition */
"iPad Edition" = "iPad版";

/* Lunabee webSite */
"Lunabee WebSite" = "Lunabeeのウェブサイト";

/* "Subscribe to oneSafe mailing list" */
"Subscribe to oneSafe mailing list" = "のニュースレターを購読";

/* Give us your feedback */
"Give us your feedback" = "フィードバックをお寄せください";

/* oneSafe feedback */
"Feedback oneSafe" = "oneSafeについてのフィードバック";

/* Thanks */
"Thanks" = "よろしくお願いいたします！";

/* Report bug */
"Report Bug" = "バグの報告";

/* Report bugs to oneSafe */
"Report Bug for oneSafe" = "バグについての報告";

/* --- Statistics */
"Usage Stats" = "利用統計";

/* %i categories */
"%i categories" = "%i カテゴリー";

/* %i items */
"%i items" = "%i 項目";

/* %i items in Favorites */
"%i items in favorite" = "%i お気に入りの項目";

/* Size: %@ */
"Size: %@" = "Size: %@";

/* Modified on: %@ */
"Modified on: %@" = "変更日: %@";

/* %1.1f GB */
"%1.1f GB" = "%1.1f GB";

/* %1.1f KB */
"%1.1f KB" = "%1.1f KB";

/* %1.1f MB */
"%1.1f MB" = "%1.1f MB";

/* %i bytes */
"%i bytes" = "%i bytes";

/* User Database */
"User Database" = "ユーザデータベース";

/* Config Database */
"Config Database" = "構成データベース";

/* Upgraded on: %@ */
"Upgraded on: %@" = "アップグレード日: %@";

/* Edit Categories */
"Category" = "カテゴリ";

/* New */
"New" = "新規";

/* Detail */
"Detail" = "詳細";

/* Category title */
"Category Title" = "カテゴリの題名";

/* New category */
"New Category" = "新規カテゴリ";

/* Description of the category */
"Description of the category" = "カテゴリの説明";

/* Choose background */
"Choose Background" = "背景の選択";

/* Background */
"Background" = "背景";

/* Master code protected */
"Master Code Protected" = "パスワードで保護";

/* %@ contains %d card.\nAre you sure you want to delete this category? */
"%@ contains %d card.\nAre you sure you want to delete this category?" = "%@: このカテゴリには %d カードが含まれております。作業を続けてこのカテゴリを削除してもよろしいですか？";

/* %@ contains %d cards.\nAre you sure you want to delete this category? */
"%@ contains %d cards.\nAre you sure you want to delete this category?" = "%@: このカテゴリには %d カードが含まれており、\n削除されます。作業を続けてこのカードを削除してもよろしいですか？";

/* Add a first card */
"Add a first Card" = "最初のカードを追加します";

/* This is a customized category */
"This is my custom category" = "このカテゴリはカスタマイズされています";

/* Protected Category */
"This is a highly sercured area./nA password is requiered" = "最も貴重な情報を安全に保管するため、この極めて安全なエリアは2番目のパスワードで保護されています";

/* Enter */
"Enter" = "入力";

/* Setup password */
"Setup Password" = "パスワードを設定する";

/* Upgrade Screen */
"Thank you for buying oneSafe. If you enjoy using oneSafe, would you mind taking a moment to rate it? It won't take you more than a minute. Thanks for your support!" = "oneSafeをお買い上げいただきありがとうございます。oneSafeについて、是非お客さまの評価をお聞かせください。所要時間は1分未満です。ご協力のほどよろしくお願い申し上げます。";

/* Thank you! */
"Thank you!" = "ありがとうございます！";

/* Rate oneSafe! */
"Rate oneSafe!" = "を評価してください！";

/* Dismiss */
"Dismiss" = "否認";

/* Login screen, lock and self-destruction */
"Wrong Passcode" = "パスコードが正しくありません";

/* Second attempt. */
"Second attempt." = "2回目の実行 ";

/* Last attempt. */
"Last attempt." = "最後の実行";

/* Try again */
"Try again" = "もう一度入力してください";

/* Answer secret questions */
"Answer secret questions" = "秘密の質問に回答";

/* Answer this first question */
"Answer this first question" = "最初の質問に回答";

/* Answer this second question */
"Answer this second question" = "2番目の質問に回答";

/* Correct answer */
"Good answer" = "正解";

/* Your password has been reset */
"Your password has been reset" = "パスワードがリセットされました";

/* Temporary lock */
"Temporary Lock" = "一時的なロック";

/* Still %d s. */
"Still %d s." = "残り時間は %d 秒です";

/* Autodestrion has been triggered */
"Autodestrion has been triggered" = "自爆が起動しました！";

/* The database along with the encrypted files have been destroyed */
"The database along with the encrypted files have been destroyed" = "oneSafeに保存されたすべてのデータを消去中です";

/* AutoDestruction Completed! */
"AutoDestruction Completed!" = "自爆が完了しました!";

/* oneSafe Database has been autodestroyed.\nPlease reconfigure a new password */
"oneSafe Database has been autodestroyed.\nPlease reconfigure a new password" = "oneSafeに保存されたすべての情報が消去されました。\n新たなパスワードを設定してください。セキュリティについてのヒントを参照することもできます。";

/* Misc */
"New templates have been added to your oneSafe. Enjoy!" = "設定が更新されました。これでご利用いただけます。";

/* Bug Report & Feedback */
"Dear user" = "Dear user";

"We hope you're enjoying using oneSafe as much as we enjoyed building it!<br/>We'd love to hear from you and improve the quality of our App. If you found a bug, please help us fixing it by letting us know more about this issue:" = "We hope you're enjoying using oneSafe as much as we enjoyed building it!<br/>We'd love to hear from you and improve the quality of our App. If you found a bug, please help us fixing it by letting us know more about this issue:";

"Device" = "Device";

"oneSafe version" = "oneSafe version";

"iOS version" = "iOS version";

"Bug description" = "Bug description";

"Actions leading to the bug" = "Actions leading to the bug";

"oneSafe Team" = "<b>oneSafe</b>チーム";

"We hope you're enjoying using oneSafe as much as we enjoyed building it!<br/>We'd love to hear from you and improve the features of our App. If you have an idea you'd like to see in our product, please let us know:" = "We hope you're enjoying using oneSafe as much as we enjoyed building it!<br/>We'd love to hear from you and improve the features of our App. If you have an idea you'd like to see in our product, please let us know:";

"Feature you'd like to see in oneSafe" = "Feature you'd like to see in oneSafe";

/* Message prompted before importing multiple files */
"Do you want to import %d files?" = "ファイルを%d 個インポートしますか？";

/* Message prompted before importing 1 file named %@ */
"Do you want to import %@?" = "あなたが %@ をインポートしますか？";

/* "Yes, import" */
"Yes, import" = "はい、インポートします。";

/* import document */
"Import in ..." = "インポート中…";

/* Save */
"Save" = "保存します";

/* Conflicts category */
"Conflicts" = "コンフリクト";

/* edit section category button title */
"Section Order" = "再注文のセクション";

/* category management */
"Smart View" = "スマートビュー";

/* No Category is selected */
"No Category is selected." = "カテゴリが選択されていません";

/* Key requiered for iCloud */
"Authenticate" = "認証します";

"Authentication required" = "認証が必要です";

/* This card has been created with another device, please enter the password for this device */
"This card has been created with another device, please enter the password for this device" = "このカードは別のデバイスで作成されています。このデバイスのパスワードを入力してください。";

/* Generating previews... */
"Generating previews..." = "作成プレビュー…";

/* button title to change password on Private Category */
"Change Password" = "パスワードを変更します";

/* setup new password after answering the secret questions */
"You answered correctly the secret question, please set up your new password." = "秘密の質問に回答後、新しいパスワードを設定してください。";

/* "Cards stored in a protected category can't be flagged as Favorites" */
"Cards stored in a protected category can't be flagged as Favorites" = "保護されたカテゴリに格納されているカードは、お気に入りとしてフラグを設定することができません。";

"iCloud is now available for oneSafe. Would you like to use it?" = "iCloudはただいまoneSafeに適用です。ご使用しますか？";

/* No iCloud account is available on this device */
"No iCloud account is available on this device" = "iCloudをoneSafeで使用可能にするためにデバイス設定でiCloudアカウントを設定する必要があります。";

"Remove iCloud data" = "ICloud データを削除します。";

"iCloud Settting" = "iCloud";

/* iCloud account is not available on this device anymore */
"iCloud account is not available on this device anymore" = "iCloudアカウントが削除されたため、oneSafeのためにそれは無効化されました。";

/* - Conflicts springboard help message */
"This view is showing you items belonging to an invalid category caused by an unresolved iCloud merge.\n Please move the cards to the proper category." = "未確定のiCloudが同化したことにより無効になったカテゴリに属している項目を表示します。　カードを正しいカテゴリに移動してください。";

/* - secret questions */
"Neither the question nor the answer can be empty." = "質問と回答を空欄に出来ません。";

/* getting started button */
"Get Started" = "開始";

/* unexpected error prompted on writting/encryption issue */
"An error occured during encryption operation" = "暗号化処理中にエラーが発生しました";

/* Diaporama */
"Diaporama" = "スライドショー";

/* Actions: menu for iPad */
"Actions" = "アクション";

/* description for sharing by email feature */
"%d selected items will be archived and send by email.\n We recommand you add a pasword to protect them during the transportation." = "%d個の選択されたアイテムはアーカイブ化されてEメールで送られます。\n送信の際のアーカイブ保護のため、パスワードを追加することをお奨めします。";

/* waiting message on sharing file preparation */
"preparing..." = "準備中...";

/* waiting message on sharing file preparation when zipping */
"compressing..." = "圧縮中…";

/* waiting message on sharing file preparation after zipping */
"composing email..." = "Eメールを作成中…";

/* name of the Zip file used when sharing cards */
"cardSet" = "Cards";

/* CRITICAL ERROR MESSAGE */
"No encryption key is available for this item" = "このアイテムの暗号化キーが見つかりません。";

"Your are not authenticated, please restart your application" = "問題確認: アプリケーションを再起動させてください。";

"No encryption key is available for this item in the cloud" = "iCloudのこのアイテムの暗号化キーが見つかりません。";

/* settings About */
"About %@" = "%@ について";

"App Web Site" = "ウェブサイト";

/* ImagePicker Custom */
"Select Items" = "アイテムを選択";

"1 item selected" = "1 アイテムが選択されました";

"%d items selected" = "%d アイテムが選択されました";

/* Photo Library */
"Photo Library is not available" = "フォトライブラリを使用できません";

"To allow the access to the photo library, you must turn on the location services for oneSafe on your %@ settings." = "あなたのフォトライブラリにアクセスするには、 %@ 設定からプライバシーに移動し、oneSafeを有効にしてください。";

"Unknown reason" = "原因不明";

"No Photos in your library" = "ライブラリに写真がありません";

/* button title + title of the popover root section of the photo librairy view */
"Library" = "ライブラリ";

/* Intro screen add-on */
"Your beautiful, secured photo album" = "あなたの美しく安全なアルバム";

"Your app is now ready. Press Enter to get started." = "アプリの準備が完了しました。エンターキーを押して始めてください。";

/* error message : we don't translate as the email content must be in english or French */
"iCloud Status" = "iCloud Status";

"Activated" = "Activated";

"Not Activated" = "Not Activated";

"Key Status" = "Key Status";

/* action Menu */
"Edit Infos" = "情報を編集";

"Open in..." = "次の方法で開く…";

"Print" = "印刷";

"Export to iPhoto Library" = "フォトライブラリにエクスポート";

"Export Successful" = "エクスポートに成功しました";

/* Key Stat Information */
"Key Info" = "キー情報";

/* detail Info */
"Updated:" = "更新日";

"Type" = "タイプ";

"Name:" = "名前";

"Not Available" = "iCloudにありません";

/* Setting menu entry, titles navigation */
"Break-in Report" = "不正侵入レポート";

"Monitor break-in attempts" = "不正侵入の試みを監視";

/* Info texts */
"Activate the break-in attempts monitoring to check if anyone try to break into your safe." = "監視をアクティブ化させれば、あなたの金庫への不正侵入を試みる人がいないか分かります。新たな試みの回数はアプリアイコンに表示されます。";

"No break-in attempt yet. That's good!" = "不正侵入の試みはまだありません。";

"Someone tried to break-into your safe. Beware!" = "ご注意ください。誰かが金庫への不正侵入を試みました。";

/* Wrong passord logs in settings */
"Today" = "今日";

"This Week" = "今週";

"Before" = "前";

"Clear Logs" = "履歴を削除";

/* String prefixing the wrong code on the item list and detail */
"Code : " = "パスコード：";

/* texts in alert view poped by detail Break-In log view */
"Export" = "エクスポート";

"Do you want to add the picture to your Photo Roll ?" = "フォトロールに写真をエクスポートしますか？";

"Do you want to delete this Break-In Attempt" = "この試行を削除しますか？";

/* *************** decoy password ****************** */
"Decoy Password" = "おとりの金庫";

"Enter your Fake Safe passcode" = "おとりの金庫のパスコードを入力";

"Re-enter your Fake Safe passcode" = "おとりの金庫のパスコードを再入力";

"Already in use" = "既に使用されています";

"The password is already set as Main Password" = "このパスワードはすでにメインパスワードに設定されています。";

"Change Decoy Password" = "おとりのパスワードを変更";

/* *************** Import from USB ****************** */
"No files are available in oneSafe document Folder. Connect your device to iTunes, and add file in the iTunes Sharing section." = "oneSafe書類フォルダにファイルがありません.\nデバイスをiTunesに接続し、iTunes共有セクションにファイルを追加してください。";

"File format not supported" = "ファイルフォーマットがサポートされていません";

/* import From USB stuff */
"importing ..." = "インポート中…";

"imported" = "インポート済";

/* Import message */
"oneSafe will import and encrypt:" = "oneSafeが以下をインポートし暗号化：";

/* SINGULAR WORD */
"card" = "カード";

"picture" = "写真";

"video" = "ビデオ";

"file" = "ファイル";

"PDF" = "PDF書類";

/* PLURAL WORD */
"cards" = "カード";

"pictures" = "写真";

"videos" = "ビデオ";

"files" = "ファイル";

"PDFs" = "PDF 書類";

/* *************** Advanced Security ****************** */
"Advanced Security" = "高度なセキュリティ";

"Encryption" = "暗号";

"Hardware Encryption" = "ハードウェア暗号化";

"Note: this type of security is activated if a passcode is defined at device level" = "注意：デバイス設定でパスコードを定義した場合、セキュリティーが実行されます。";

"AES 256 Encryption" = "AES 256暗号";

"Maximum size (Mo)" = "最大サイズ（MB)";

"Limit above which attached files are not encrypted" = "これ以上のサイズのファイルは暗号化されません";

"Value incorrect" = "値が正しくありません";

"Those new encryption options will apply to new item" = "新しいアイテムに新しい暗号設定が適用されます.";

"You have setup a limit above the recommanded size for this device.\n Encrypting large file is process and memory consuming. This will slow down and may cause unexpected crash." = "推奨サイズを超える限度が設定されました。\nインポートのスピードが落ち、予測不能なクラッシュが起こる可能性があります。";

/* *************** Misc ****************** */
"Documentation" = "ドキュメント";

/* Error message if Facebook and no internet */
"You require an internet connection via WiFi or cellular network." = "インターネット接続が必要です。";

/* Help text when category is empty */
"Touch to add content" = "タッチしてコンテンツを追加";

/* protection again unexpected move or delete (thumbnail creation, file missing,...) */
"This operation cannot be completed because of other action in progress. Try later" = "他の処理が終了していないので、この操作は完了できません。後でもう一度お試しください。";

"Rate on App Store" = "AppStoreでの評価";

/* *************** oneSafe 1.2 add-on 2 ****************** */
"by Email" = "電子メールにて";

"to Photo Library" = "ライブラリへのエクスポート";

"to iTunes Documents" = "iTunes文書へのエクスポート";

/* -- Export single item */
"Share by Email" = "電子メールにて共有";

"Export to iTunes Documents" = "iTunes文書へのエクスポート";

/* export */
"%i items exported succefully" = "%i項目は正常にエクスポートされた";

"%i items exported successfully, %i items cannot be exported:%@" = "%i項目は正常にエクスポートされた, %i の項目はエクスポートすることができない:%@";

/* -- Keys: */
"Keys" = "キー";

"Key:" = "キー";

"Device ID:" = "デバイス";

/* -- title when import from library */
"Library" = "ライブラリ";

/* *************** oneSafe 1.2 add-on 3 ****************** */
"Caution !" = "ご注意！";

"This operation will erase all oneSafe's content from your iCloud account. Please make sure that:\n\n1. You run this process on all your devices at the same time.\n\n2. You saved your iCloud content within the previous step or before." = "この操作でiCloud アカウントのoneSafeのコンテンツはすべて消去されます。\n以下にご注意ください:\n\n1. このプロセスをすべてのデバイスで同時に実行すること.";

/* *************** oneSafe 1.2 add-on 3 ****************** */
"Add to Favorites" = "お気に入りに追加";

"Remove from Favorites" = "お気に入りから削除";

/* Duplicate an item */
"Duplicate item" = "複製アイテム";

"See the actions available for this item" = "この項目に利用できるアクションです";

/* ---- New Menu ------ */
"New Card" = "新規カード";

"Templates" = "新規カード";

"Using a template" = "テンプレートを使用する";

"Wallet & Admin" = "財布＆管理";

"Cards, IDs, bank account, ..." = "カード、ID、銀行口座、...";

"Username / Password" = "ユーザーネーム/パスワード";

"Web accounts, Emails, ..." = "ウェブアカウント、Eメール、...";

"All Purpose Templates" = "全用途テンプレート";

"Search a Template" = "テンプレートを検索";

/* -- */
"Using your camera" = "カメラを使用する";

"Scan a card" = "カードをスキャン";

"Take a photo of a card" = "カードの写真を撮影";

"Photo or Video" = "写真または動画";

/* -- */
"Import items" = "アイテムをインポート";

"iTunes sharing" = "iTunes 共有";

"Documents from your computer" = "コンピュータからの文書";

"From your photo library" = "フォトライブラリから";

/* Copy action */
"Copy to" = "次へコピー";

/* ---- New iCloud Settings ---- */
"Synchronization" = "同期";

/* Main Page */
"You can use iCloud to synchronize information across your devices." = "iCloud を使えば、お持ちの機器間で情報を同期できます。";

/* Use iCloud */
"To sync your info across all your iOS devices" = "あなたのiOS機器すべてに情報を同期";

"Troubleshooting" = "トラブルシューティング";

/* Stop iCloud */
"Stop iCloud" = "iCloudを停止";

"To complete iCloud shut down, the App has to be restared." = "iCloudのシャットダウンを完了するにはアプリを再起動してください。";

"Close the App" = "アプリを終了する";

/* Start iCloud */
"iCloud is started" = "iCloud が再起動されました";

"You now have a new 'iCloud' section in your safe, all items moved or created under this section will be synchronized across your devices." = "現在、あなたの保管庫に新規の\"iCloud\"セクションがあります。このセクションに移動または作成された全項目はあなたの全機器に同期されます。";

"Note: the synchronization is automatic but may take a few moment" = "注：同期は自動的ですが、少々時間がかかります";

"OK, return to oneSafe" = "OK、oneSafeに戻る";

"Warning: data under the iCloud section are not stored locally on your device. Consequently, they won't be saved as part of your device automated backup." = "警告：iCloudセクションのデータは機器自体には保管されていません。そのため、自動バックアップではあなたの機器に保存されません。";

/* Troubleshooting */
"Data Recovery" = "データ回復";

"Try to recover data form a corrupted iCloud database" = "壊れたiCloudデータベースからデータを回復する";

"Reset oneSafe iCloud" = "iCloud を oneSafe用にリセット";

"iCloud Reset" = "iCloudをリセット";

"Clean iCloud account. All data under the iCloud section will be lost" = "iCloudアカウントをクリア。iCloudセクションのすべてのデータが失われます";

/* Data Recovery */
"Data Recovery" = "データ回復";

"Analyzing iCloud database..." = "iCloud データベースを分析中...";

"%d items have been found. Do you want to save them into your %@ section?" = "%d 項目が見つかりました。これらを%@ セクションに保存しますか？";

"Yes, copy" = "はい、コピーします";

"No information can be retrieved from the iCloud database." = "iCloudデータベースから情報が取り出せません。";

"Recovery Complete" = "回復が完了";

"Copy in progress..." = "コピー中です...";

"Copy successfully completed!" = "コピーに成功しました！";

/* copy from previous */
"This process will remove all your data from iCloud and must only be used if you encountered issue with iCloud\nAre you sure you want to continue?" = "このプロセスはiCloudからのあなたのデータをすべて消去します。問題が発生した時だけ使用してください。\n本当に続けますか？";

/* Step 1 / 2 */
"Step 1 / 2" = "ステップ 1 / 2";

"Caution !" = "ご注意！";

"This operation will erase all oneSafe's content from your iCloud account. Please make sure that:\n\n1. You run this process on all your devices at the same time.\n\n2. You moved the items you want to keep out of the iCloud section." = "この操作はiCloudアカウントからのすべてのoneSafeの内容を消去します。ご確認ください：\n\n1. このプロセスは同時にすべての機器に実行されます。\n\n2.保存を希望されるこの項目はiCloudセクションの一部ではありません。";

"Are all your devices currently at step 1 or 2?" = "続ける前に、すべての機器がステップ1または2でなくてはなりません。";

"Reset iCloud" = "iCloudをリセット";

/* Step 2 / 2 */
"All your iCloud data have been erased succesfully.\n\nPlease make sure to do the same on all other devices before restarting iCloud." = "iCloud データがすべて消去されました。\n\niCloudを再起動する前に、他のすべての機器にも同じことを行ってください。";

"Step 2 / 2" = "ステップ 2 / 2";

"Restart iCloud" = "iCloud を再起動";

"Are all your devices currently at 2?" = "iCloud を再起動する前に、すべての機器がステップ２でなくてはなりません。";

/* Reset Complete */
"Reset Complete" = "リセット完了";

"iCloud has been succesfully restarted.\nUse the iCloud section to store the items to be shared with other iOS devices." = "iCloud が無事に再起動されました。\niCloud セクションを使い、他のiOS機器に共有する項目を保管してください。";

/* Backup First Screen */
"Select the action you want to perform" = "実施したいアクションをお選び下さい";

"Export" = "エクスポート";

"Data in a file on your computer" = "バックアップファイル内のデータ";

"Import" = "インポート";

"Data from a backup file" = "バックアップファイルからのデータ";

/* Backup Export Section Chooser */
"Select Section" = "セクションの選択";

"Choose the section you would like to backup" = "バックアップしたいセクションをお選び下さい";

"%d categories,%d cards" = "%d カテゴリー、%d カード";

"The section you selected is going to create a large backup (%@).\nWe recommand you move large files like videos.\nIf you decide to go on, be aware that the backup generation may take a very long time" = "あなたが選んだセクションは大型のバックアップを作成します(%@)。\n動画のような大きなサイズのファイルはここに移動することをおすすめします。\nただしバックアップ作成には時間がかかることにご注意下さい。";

/* Enter a Key */
"Enter a Key" = "キーを入力";

/* Export File: last step of the export */
"Export File" = "ファイルをエクスポート";

"Backup succesfully generated:" = "バックアップ作成に成功しました：";

"Export to iTunes" = "iTunesにエクスポート";

"Export via Wifi" = "Wifiでエクスポート";

"Send by Email" = "Eメールで送信";

/* Warning on the backup size */
"The backup file is large (%@).\nYou should use the \"Export to iTunes\" option." = "このバックアップファイルは大型です(%@).\n \"iTunesへエクスポート\"　オプションをご利用ください。";

/* iTunes Export */
"Your backup is now available in your iTunes sharing folder.\nYou can access this folder from iTunes on your computer." = "現在、バックアップはiTunes 共有フォルダにあります。\nこのフォルダにはあなたのコンピュータのiTunesからアクセスできます。";

"exporting..." = "エクスポート中...";

/* Backup WiFi export */
"Note: keep this screen open till your backup is fully downloaded on your computer" = "注：バックアップがコンピュータに完全にダウンロードされるまで、この画面を開き続けてください";

/* Backup by email */
"oneSafe Backup" = "oneSafe バックアップ";

"To restore this backup, open the attachment in oneSafe, from your iPad or iPhone." = "このバックアップを復元するには、iPad あるいは iPhoneからoneSafeの添付文書を開いてください。";

/* Upload Backup */
"Upload backup" = "バックアップをアップロード";

"Select an option to load your backup" = "バックアップを読み込むオプションをお選び下さい";

"Upload from iTunes" = "iTunesからアップロード";

"Upload via Wifi" = "Wifiでアップロード";

/* Available backup */
"Available files" = "利用可能なファイル";

"Select the backup file you want to import" = "インポートしたいバックアップファイルをお選び下さい";

"No backup files (.osbk) available.\nYou can add backup files using iTunes on your computer." = "バックアップ ファイルがありません (.osbk)。お使いのコンピューター上の iTunes のファイル共有を使用してバックアップ ファイルを追加できます。";

/* WiFi upload */
"Note: this screen will automatically move to the next one once the file is loaded" = "注：ファイルが読み込まれると、この画面は自動的に次に移ります。";

/* Open backup file: */
"Open backup file" = "バックアップファイルを開く";

"Please provide the encryption key asociated with this backup" = "このバックアップに関する暗号キーを入力してください";

"Your backup has been successully downloaded" = "バックアップのダウンロードに成功しました";

/* Import */
"Your backup contains:" = "バックアップには次が含まれます：";

"No category" = "0 カテゴリー";

"1 category" = "1 カテゴリー";

"%i categories" = "%i カテゴリー";

"categories" = "カテゴリ";

"No card" = "0 カード";

"1 card" = "1 カード";

"%i cards" = "%i カード";

"How would you like to use the content of this backup ?" = "このバックアップの内容をどのように使用したいですか？";

"Append" = "追加";

"Will add to your current content" = "現在の内容に追加されます。";

"Replace" = "置き換える";

"Will replace your current content" = "現在の内容を置き換えます";

/* When open a backup into oneSafe */
"oneSafe will import and restore a backup file" = "このバックアップファイルをインポートし、復元します";

/* import from usb . error subtitle for backup file */
"Backup file: go in setting>backup to import" = "バックアップファイル、設定からインポート";

/* description of file type category */
"files not supported" = "ファイルがサポートされません";

"file not supported" = "サポートされないファイル";

/* Decoy Safe warning when turn it OFF */
"Are you sure you want to turn OFF the decoy password ? You won't be able to access the decoy safe." = "本当におとりパスワードをオフにしますか？おとり保管庫にアクセスできなくなります。";

/* Sounds */
"Activate if you want the App to play sounds" = "アプリにサウンドを再生させたければ、アクティベートしてください";

"Sounds" = "サウンド";

/* Change password error when used as decoy password */
"The password is already set as Decoy Password" = "このパスワードはすでにおとりパスワードとして設定されています";

/* ------------- version 2.0 addon ------------- */
"The encryption key can't be accessed from iCloud. Check you network connection and try again" = "暗号化キーがiCloud から接続できません。　ネットワーク接続を確認し再度お試しください。";

"oneSafe has been upgraded to a new data structure. Please make sure your other devices are upgraded to keep iCloud synchronizing properly." = "oneSafeは;新しいデータシステムにアップグレードされました。iCloud の正常な同期化を維持するため他のデバイスがアップグレードされていることを確認してください。";

"More information" = "追加情報";

"Error Log" = "エラーログ";

"This process will erase all your data from iCloud.\nAre you sure you want to continue?" = "この作業はすべてのデータをiCloudから消去します。続けますか？";

"Force Synchronize" = "強制同期";

"Force Refresh" = "同期する";

"Although synchronization is automated, you can force it pressing this button" = "同期は自動的ですが、このボタンを押すことで強制的に開始できます";

/* title when removing previous unecessary data from iCloud */
"cleaning..." = "クリーニング.";

"Your iCloud account is containing some legacy 1.X data. This data can be deleted if all your devices have been upgraded to 2.X.\nAre you sure you want to continue?" = "ICloud アカウントには、いくつかのレガシーの 1.X のデータが含まれます。あなたの iDevices は 2.X にアップグレードされている場合、このデータを削除することができます。続行してもよろしいですか。";

/* ------------- version 2.0.3 ------------- */
"Capture the other side?" = "反対側もキャプチャーしますか？";

/* ------------- version 2.0.2 addon ------------- */
"Rebuild Cache" = "キャッシュを再構築する";

"Remove cache and rebuild it from iCloud" = "キャッシュを削除してiCloudから再構築する";

"Rebuilding cache..." = "キャッシュ再構築中…";

"Reminder Frequency" = "リマインダーの頻度";

"How often would you like oneSafe to remind you to backup your data?" = "oneSafeからのデータ・バックアップ・リマインダーの頻度を設定してください。";

"Backup Reminder" = "バックアップ・リマインダー";

"Your data are important, please take the time to back them up." = "重要なデータのバックアップをお勧めします。";

"\nLast time you made a backup was %i days ago." = "\n前回のバックアップは%i日前でした";

"Backup now" = "今すぐバックアップする";

"Thanks, I'll do it later" = "後でバックアップする";

/* ------------- version 2.0.4 addon ------------- */
"Image" = "画像";

"Suggestions" = "提案";

"More" = "さらに見る";

"Please allow oneSafe to access your library" = "oneSafeが写真ライブラリにアクセスするようにしなさい";

"Facebook Page" = "Facebook";

"Additional Templates" = "追加テンプレート";

"Select the additional, country specific, templates you wish to add:" = "追加を、国別、あなたが追加したいテンプレート選びなさい:";

"Suggest other templates" = "他のテンプレートを提案しなさい";

/* Combination lock wheel */
"Combination lock wheel" = "コンビネーションロックダイヤル";

"Rotate the wheel to unlock" = "ダイヤルを回して解錠";

/* TRI-PIN */
"TRI-PIN" = "TRI-PIN";

"The most secure PIN technology ever" = "現在最も安全なPINテクノロジー";

/* Used to be "Unlock with a PIN, ... */
"Choose your passcode type" = "パスコードタイプを選択してください";

/* Credit Page */
"oneSafe Team" = "<b>oneSafe</b>チーム";

"TRI-PIN system" = "TRI-PIN システム";

"TRI-PIN is licensed by Glynn Reynolds, patent pending." = "特許申請中のTRI-PIN はGlynn Reynoldsからライセンス供与を受けています。";

"Internationalization" = "国際化";

/* Password shown when login with TRI-PIN */
"n/a" = "該当なし";

/* Title of item Card when no encryption key is available */
"Data not available" = "該当データがありません";

/* -- last modified / created stuffs: */
"Created on" = "作成日";

"Modified" = "変更済み";

"Modified %i days ago" = "Modified %i days ago";

"Modified today" = "今日変更済み";

"Modified yesteday" = "昨日変更済み";

"Modified this week" = "今週変更済み";

"Modified this month" = "今月変更済み";

"Your iCloud account has changed or has been desactivated. oneSafe is therefore not connected to iCloud anymore" = "あなたのiCloud アカウント は変更されたかディアクティベートされています。このためoneSafe はiCloud に接続できません。";

"Unexpected Error" = "予期しないエラー";

"Do you really want to delete %@ ?" = "本当に %@ を削除しますか?";

/* autolock on mac */
"Immediately" = "今すぐ";

/* menus */
"Paste" = "貼り付け";

"Edit Category" = "カテゴリーを編集";

"Add Category" = "カテゴリーを追加";

"1 day" = "毎日";

/* auto backup, when logging in */
"Your app is performing a backup of your data" = "アプリはデータのバックアップを実行中です";

/* ------- preferences (only missing stuffs) ---------- */
"Preferences" = "環境設定";

"Master Password" = "マスターパスワード";

/* Password */
"Change Master Password" = "マスターパスワードを変更";

"Reset Master Password" = "マスターパスワードをリセット";

"The last time you changed your password was on the:" = "パスワードが最後に変更された日：";

"Change Password Policy" = "パスワード変更ポリシー";

"Remind me to change password every:" = "次の間隔でパスワードを変更することを通知する：";

"You will be reminded to change your password on:" = "パスワード変更通知をこの日に受け取ります：";

/* Security */
"Auto-lock when inactive after:" = "この日以降に無活動の場合オートロックする：";

"Lock when entering sleep mode" = "スリープモードに入る時ロックする";

"Lock when screen saver is activated" = "スクリーンセーバーがアクティベートされた時にロックする";

"Clipboard" = "クリップボード";

"Clear values copied to clipboard after:" = "この日以降にコピーされたクリップボード上の値をクリアする：";

"Web Browsing" = "ウェブ閲覧中";

"Copy information in cliboard when opening a URL link:" = "URLリンクを開いている時、クリップボード上の情報をコピー：";

/* Backup */
"Manual Backup" = "手動バックアップ";

"Automatic Backup" = "自動バックアップ";

"Activate automatic backup" = "自動バックアップをアクティベート";

"Options" = "オプション";

"Latest automated backup:" = "最近の自動バックアップ：";

"Next automated backup:" = "次の自動バックアップ：";

/* Backup options */
"Backup encryption key:" = "バックアップ暗号キー：";

"Show Password" = "パスワード表示";

"Perform a backup every:" = "バックアップを次の間隔で実行：";

"Number of backup to keep:" = "保管するバックアップ数：";

"All" = "すべて";

"Backup file location:" = "バックアップファイルの場所：";

/* ------- Tooltips ---------- */
"Create a new item" = "新規アイテムを作成";

"Actions" = "アクション";

"Toggle category side bar" = "カテゴリーサイドバーを切替";

"Display items as icons, in a list or in columns" = "アイテムをアイコンでリストあるいはコラム表示";

"Lock oneSafe" = "oneSafeをロックする";

"To search for items, start typing a word or phrase" = "アイテムを検索するには、単語またはフレーズの入力を開始してください";

"Create a new category" = "新規カテゴリーを作成";

"Edit the selected category" = "選択したカテゴリーを編集";

"More action..." = "その他のアクション...";

/* -- in Detailed Table View */
"Copy the password in your clipboard" = "クリップボードにパスワードをコピー";

"Show the password" = "パスワードを表示";

"Copy the username in your clipboard" = "クリップボードにユーザーネームをコピー";

"Open the URL" = "URLを開く";

/* -- on Detailed Item Controller */
"Open %@" = "%@を開く";

"Open the URL: %@." = "このURLを開く: %@.";

"Copy %@ in the clipboard." = "%@ をクリップボードにコピー。";

"Show %@." = "%@を表示。";

"Password strength: %@" = "パスワード強度: %@";

/* ------- Misc Texts ---------- */
"Back" = "戻る";

"Add Category (in the cloud)" = "カテゴリー追加（クラウドの中で）";

"Add Category (locally)" = "カテゴリー追加（ローカル）";

/* onseSafeMac Ad Alert */
"oneSafe is now available for Mac!" = "Mac 版oneSafe 登場！";

"Sync your data across your iPhone, iPad, iPod and now Mac!" = "iPhone、 iPad、 iPod、そしてMac 間でデータを同期してください！";

"Check it" = "今すぐお調べください！";

"No thank you" = "結構です";

/* --- Section tilte */
"on My Mac" = "私のMac に";

/* --- Toolbar button */
"View mode" = "ビューモード";

/* -- Warning when trying to execute an action and not logged in */
"Please open your safe first" = "最初にあなたのsafeを開いてください。";

/* -- Main Menu */
"Menu_File" = "ファイル";

"Menu_Edit" = "編集";

"Menu_View" = "ビュー";

"Menu_Window" = "ウィンドウ";

"Menu_Help" = "ヘルプ";

/* - oneSafe */
"Get in touch" = "お忘れなく";

"Preferences..." = "環境設定...";

"Change Passcode..." = "パスコードを変更...";

"Reset Passcode..." = "パスコードをリセット...";

"Hide oneSafe" = "oneSafeを非表示にする";

"Hide Others" = "他を非表示にする";

"Show All" = "すべて表示";

"Quit oneSafe" = "oneSafeを終了する";

/* - File */
"New item..." = "新規アイテム...";

"Import Backup..." = "バックアップをインポート...";

"Export Backup..." = "バックアップをエクスポート...";

"Import from Keychain..." = "キーチェーンをインポート...";

"Open Quick Look panel" = "クイックルックパネルを開く";

/* - Edit */
"Cut" = "カット";

/* - View */
"Show Toolbar" = "ツールバーを表示";

"Hide Toolbar" = "ツールバーを非表示";

"Customize toolbar..." = "ツールバーをカスタマイズ...";

/* - Window */
"Minimize" = "最小化";

"Zoom" = "ズーム";

"Bring All to Front" = "全て前方に配置";

/* - Help */
"Online user's guide" = "オンラインユーザーガイド";

"Contact us" = "お問い合わせ";

/* -- New item workflow. */
"Choose Template" = "テンプレート選択";

/* -- displayed instead of item title when title is null */
"this item" = "このアイテム";

/* -- backuop wizard */
"Backup your data" = "データをバックアップ";

"Backup File" = "ファイルをバックアップ";

"Append: Will add to your current content" = "追加：現在のコンテンツに追加します";

"Replace: Will replace your current content" = "取り換え：現在のコンテンツを取り換えます";

/* -- View mode for iPad */
"Thumbnails" = "サムネイル";

"List" = "リスト";

/* -- table view headers for Mac */
"Strength" = "強度"; // as in password strength

"Modified this year" = "今年の変更";

"Modified more than a year ago" = "1年前以上の変更";

/* Replace terrible in password level description. */
"No Password" = "パスワードなし";

"No Login" = "ログインなし";

/* Sorting menu in list view for Mac: */
"Sort by %@" = "%@で並べ替え";

"Modified date" = "変更日";

"User's order" = "ユーザーの順番";

"Security level" = "セキュリティレベル";

"Ascending" = "昇順";

"Descending" = "降順";

/* - Error message when trying to copy a card into Favorites or All */
"Items cannot be copied in this category" = "このカテゴリーにアイテムはコピーできません";

/* - Reset oneSafe Mac */
"Reset oneSafe" = "oneSafeをリセット";

"Reset all oneSafe content" = "oneSafe コンテンツをすべてリセット";

"Warning: if you continue, all your data will be erased.\nYou'll be able to set up a new password and your app will be empty (your data on iCloud however will not be affected).\n\nAre you really sure you want to continue?" = "警告：続行すると全てのデータが消去されます。\n新しいパスワードは設定できますが、アプリは空白になります（iCloud のデータは影響されません。）\n\n本当に続けますか？";

/* - When trying to import a file into the All or Favorites category */
"Files cannot be imported into this category" = "ファイルはこのカテゴリーにはインポートされません";

/* - Display modes for iPad */
"Display" = "表示";

"Display modes" = "表示モード";

"Standard Views" = "標準ビュー";

"View as small cards" = "小カードビュー";

"List view, sorted alphabetically" = "アルファベット順のリストビュー";

"Full screen view of your items" = "アイテムのフル画面ビュー";

"Dashboards" = "ダッシュボード";

"Historical" = "履歴";

"Sorted by date modified" = "変更日順";

"Password strength" = "パスワード強度";

"Sorted from strong to weak" = "強度が高い順";

"Username" = "ユーザーネーム";

"Group items by username" = "ユーザーネームによるアイテムグループ化";

/* Under Settings */
"Other oneSafe Apps" = "他のアプリケーション";

/* EXTRA TEXT FROM ONESAFE MAC */
"Use this picture" = "この絵を使用";

"Please, try again" = "もう一度お試しください";

"The confirmation password does not match" = "確認パスワードがマッチしません";

"Import a oneSafe backup file *.osb*" = "oneSafeバックアップファイル*.osb*をインポート";

/* oneSafe 2.2 - oneSafe Essentials */
"Services" = "サービス";

"Security Options" = "セキュリティオプション";

"Silent Login" = "サイレントログイン";

"There is no data to save in this section" = "このセクションに保存するデータはありません。";

/* Backup encryption key confirmation */
"Confirm:" = "確認";

"Enter Confirmation Key" = "確認キーを入力してください";

"The encryption key is empty or the confirmation key doesn't match." = "暗号キーが空白か、確認キーがマッチしません。";

/* Credits */
"Credits" = "クレジット";

/* ----------------- oneSafe 2.2 - oneSafe iOS ------------------- */
"List view" = "リストビュー";

"Alphabetical" = "アルファベット順";

"User-ordered views" = "ユーザー作成順ビュー";

"Sorted alphabetically" = "アルファベット順に並び替え";

"Other lists" = "その他のリスト";

"You chose to use iCloud to sync your information. To help oneSafe initialize iCloud, please let us know if you already have information stored in the iCloud section of oneSafe on another device?" = "情報の同期にiCloudが選択されました。oneSafeのiCloud初期化を補助するために、他のデバイスでoneSafeのiCloud部分にすでに情報を保管されたかお知らせください。";

"No, not yet" = "まだです";

"Share by SMS" = "SMSでシェア";

/* Text put in the clipboard after clearing clipboard automatically. */
"Pasteboard content has been secured by oneSafe. You can change behavior by going into Settings->Security Options->Clipboard" = "oneSafeにより貼り付けボードの内容が確保されました。このアクションは設定->セキュリティオプション->クリップボードで変更できます。";

/* Strings related to oneSafe's security options. */
"When oneSafe is switched to background, after how long do you want your copied information to be cleared from the clipboard?" = "oneSafeが背景に切り替えられた時、コピーした情報はどれくらい後にクリップボードからクリアしますか？";

"Clear the clipboard when I leave oneSafe" = "oneSafeを終了する時クリップボードをクリアする";

"Warning: this is not a secure option" = "警告：これは安全なオプションではありません";

"Clear clipboard" = "クリップボードをクリア";

/* Restore default settings. */
"Restore default settings" = "初期設定を復元";

"oneSafe comes with default security settings that can be adjusted according to your needs." = "oneSafeに はあなたのニーズに従って調整できる初期設定のセキュリティが搭載されています。";

/* Lock oneSafe */
"Lock oneSafe" = "oneSafeをロックする";

"When inactive" = "非アクティブの時";

"When using other apps" = "背景にある時";

"After %@" = "%@後";

"After how much time of inactivity would you like oneSafe to lock?" = "非アクティブがどれほど続いたら、oneSafeをロックしますか？";

/* Security policy */
"Security policy" = "セキュリティポリシー";

"When oneSafe is switched to background (as when you're using another app), after how long would you like oneSafe to lock?" = "oneSafeが背景に切り替えられる時（他のアプリをご使用中）、どれくらい後にoneSafeをロックしますか？";

"Change this setting only if you often copy/paste information from oneSafe to another app. In this case, don't forget to also set up a timeout to clear the clipboard." = "oneSafeから他のアプリに頻繁にコピー/貼り付けする場合のみこの設定を変更してください。この場合、クリップボードをクリアするタイムアウトを設定することを忘れないでください。";

"Encryption settings" = "暗号設定";

"As you changed your passcode type, you have to redefine your decoy safe passcode. Until then, it'll be off." = "パスコード タイプを変更した場合、おとり安全なパスコードを再定義する必要があります。それまでは、それはオフになります。";

"icon" = "アイコン";

/* ----------------- oneSafe Photos 1.2 - oneSafe iOS ------------------- */
"Sorted by creation date" = "作成日により並び替え";

"Created today" = "本日作成";

"Created yesteday" = "昨日作成";

"Created this week" = "今週作成";

"Created this month" = "今月作成";

"Created this year" = "今年作成";

"Created more than a year ago" = "1年以上前に作成";

"Size" = "サイズ";

"Group items by size" = "サイズ別グループ項目";

"Less than %@" = "%@より少ない";

"Between %@ and %@" = "%@ と %@の間";

"More than %@" = "%@より多い";

/* ----------------- oneSafe iOS 2.3 ------------------- */
"You iCloud's device service is not working properly, please reboot your device" = "The iCloud service is not working properly, oneSafe can't synchronize the data. Please reboot your device to fix this. Thanks!";

"You have to be authenticated to import a backup." = "バックアップをインポートするには認証されなくてはなりません。";

"This file is not a oneSafe's backup." = "このファイルはoneSafeのバックアップではありません。";

"There is no item in this section. Do you want to do the backup anyway?" = "この選択にはアイテムがありません。本当にバックアップしますか？";

"In the section you are backing up there are some items unpaired with the current device, so you will not be able to decrypt them later after an import." = "バックアップ中のセクションに現在のデバイスにペアされていないアイテムがあるため、インポート後、解読できません。";

"Keys cannot be exported for the extension." = "この拡張子用にキーがエクスポートできません。";

"Fonts Options" = "フォントオプション";

"Choose the font for the notes that accompany each item" = "それぞれのノートにフォントを選択してください";

"Are you sure you want to delete this item ?" = "本当にこのアイテムを削除しますか？";

"Delete the item" = "アイテムを削除";

/* Sharing item text */
"For security, your sharing file will be encrypted.\nNote: this key will be necessary to restore it." = "共有ファイルはセキュリティのために暗号化されます。\n注：このキーは復元するために必要です。";

"Sharing file succesfully generated:" = "共有ファイルの作成に成功しました：";

"oneSafe Sharing" = "oneSafe 共有";

"To open this shared file, open the attachment in oneSafe, from your iPad or iPhone." = "この共有ファイルを開くためには、iPad または iPhone上のoneSafeで添付資料を開いてください。";

"Sharing keys cannot be empty" = "共有キーは空白にしないでください";

"oneSafe will import a sharing file" = "oneSafe は共有ファイルをインポートします";

/* To translate if wifi and itunes are chose to share items */
"The sharing file is large (%@).\nYou should use the \"Export to iTunes\" option." = "この共有ファイルは大型です (%@)。\n \"iTunesへエクスポート\" オプションをご使用ください。";

"Your sharing file is now available in your iTunes sharing folder.\nYou can access this folder from iTunes on your computer." = "共有ファイルがiTune共有フォルダーに存在します。\nこのフォルダはコンピュータのiTunes からアクセスできます。";

"Your sharing file is ready for download.\nOpen your browser at:" = "共有ファイルのダウンロードの準備が完了しました。\nブラウザで以下を開いてください：";

"Note: keep this screen open till your sharing file is fully downloaded on your computer" = "注：共有ファイルがコンピュータに完全にダウンロードされるまで、この画面を開いたままにしてください";

"Your sharing file has been successully downloaded" = "共有ファイルのダウンロードに成功しました";

"Sharing file" = "共有ファイル";

"Sharing files" = "共有ファイル";

/* PopUp for the Android Ad */
"Learn more" = "もっと学ぶ";

"oneSafe is now available for Android devices! Discover it on the Google Play Store!" = "oneSafe を使用してiPhone、 iPad、 Mac、Androidの全デバイスでパスワードを保管できます。";

"Rate in the Mac App Store" = "Mac の App Store の率";

"Your document is now well stored in oneSafe. However, please note you'll not be able to open it with oneSafe." = "あなたの文書は、今も oneSafe に格納されます。ただし、oneSafe でそれを開くでしょう。";

"Select" = "選択";

"Don't synchronize" = "同期しません。";

"Accounts" = "アカウント";

"Troubleshooting :" = "トラブルシューティング";

/* Strings related to the section : "Other oneSafe Apps" */
"oneSafe iOS" = "iOs対応oneSafe";

"oneSafe for Android" = "Android対応oneSafe";

"oneSafe for Mac" = "Mac対応oneSafe";

"oneSafe Essentials" = "oneSafe Essentials";

"oneSafe Photos" = "oneSafe Photos";

"oneSafe iPhone iPad description" = "あなたの全てのデバイスの個人情報を保管、保護、共有します。";

"oneSafe Photos description" = "写真や動画を他の人に見られないように保管します。";

"oneSafe Essentials description" = "iPhone対応oneSafe簡易版、The leaner はベーシックしか必要ないユーザー向きです。";

"oneSafe Mac description" = "あなたの秘密情報やパスワードは万全のセキュリティでデスクトップに保管されます。";

"oneSafe Android description" = "個人情報を保存し、Android機器でoneSafeを体験してください。";

"iPhone, iPad & iPod Touch" = "iPhone, iPad & iPod Touch";

"Mac" = "Mac";

"Android" = "Android";

/* DROPBOX - To discuss during the GUI revamping phase. */
"The encryption key can't be accessed from %@. Check your network connection and try again" = "暗号キーは%@からアクセスできません。ネットワーク接続をお調べになり、もう一度お試しください";

"Your app is now linked to your Dropbox account.\nThe synchronisation has just started and it could take a few minutes to donwload all your data." = "アプリは現在Dropboxアカウントにリンクされています。\n同期が開始されました。全てのデータのダウンロードには数分かかることがあります。";

"Linking successful" = "リンク成功";

"Local" = "ローカルドライブ";

"iCloud restriction" = "iCloud 制限";

"You can only have 1 iCloud active account for the synchronization. To change it, go to your iCloud ettings on your mac system preferences" = "同期可能なiCloud アカウントは一つに制限されています。変更するにはmac のシステム環境設定でiCloud 設定を開いてください。";

"iCloud not available" = "iCloud が利用できません";

"iCloud service isn't responding" = "iCloud サーバーが応答しません。";

"Please verify that iCloud is enabled in your settings with the Documents & Data option turned on, and try again." = "ドキュメント＆データオプションがオンでiCloud が有効であることを確認して、もう一度お試しください。";

"Activate" = "アクション";

"Deactivate" = "アクティベート解除";

"Initialize %@ storage" = "%@ ストレージを初期化";

"Select which categories will be initially moved to %@. You can then edit this setting from each category details screen." = "最初に%@に移動されるカテゴリーを選択してください。その後、この設定を各カテゴリー詳細画面で変更します。";

"The selected categories are moved to %@.\n\nPlease wait..." = "選択されたカテゴリーが%@に移動されました。\n\nお待ちください...";

/* Dropbox toubleshooting. */
"Your Dropbox account (%@) is now linked to oneSafe." = "Dropbox アカウント(%@) がoneSafeにリンクされました。";

"Remove cache and rebuild it from Dropbox" = "キャッシュを削除し、Dropboxから再構築してください　";

"Dropbox Reset" = "Dropbox リセット";

"Clean Dropbox account. All data under the Dropbox section will be lost" = "Dropboxアカウントを消去する。Dropboxセクションの全データは消去されます。";

"This process will erase all your data from Dropbox.\nAre you sure you want to continue?" = "このプロセスはDropboxのデータを全て消去します。\n本当に続けますか？";

"Drag & Drop here the categories you want to store on %@." = "%@に保存したいカテゴリーをここにドラッグ＆ドロップしてください。";

/* Advanced features for Essentials. */
"oneSafe Essentials is a trimmed-down version of the fully featured oneSafe app." = "oneSafe Essentials はoneSafe アプリの簡易版です。";

"Get access to the following advanced features with fully-featured oneSafe." = "完全機能のoneSafeで次の先進機能にアクセスしてください。";

"AdvancedFeature-1" = "おとり金庫";

"AdvancedFeature-1-description" = "偽コンテンツ用の追加金庫";

"AdvancedFeature-2" = "自滅";

"AdvancedFeature-2-description" = "3回ログインを失敗すると全てのデータを消します";

"AdvancedFeature-3" = "侵入レポート";

"AdvancedFeature-3-description" = "潜在的な侵入者の写真を撮影";

"AdvancedFeature-4" = "2重保護カテゴリー";

"AdvancedFeature-4-description" = "2番目のパスワードで保護されたカテゴリー";

"AdvancedFeature-5" = "複数ファイルフォーマットを保護";

"AdvancedFeature-5-description" = "写真、動画、書類、プレゼン、その他の保管";

"AdvancedFeature-6" = "同期";

"AdvancedFeature-6-description" = "iPhone、 iPad 、Mac間でiCloud 同期	";

/* Upgrade message */
"Synching via Dropbox is now available in oneSafe!" = "oneSafeを使用してDropbox へ同期できるようになりました！";

"There are no more sections to deal with! Just go to Settings > Synchronization to manage the synching of your categories." = "カテゴリーは別々のセクションとして保存されません。 カテゴリーをローカルドライブに保管するか、またはiCloud および／または Dropbox に同期するか設定> 同期で選択してください。";

"There are no more sections to deal with! Just edit each category to manage how it is synched." = "カテゴリーは別々のセクションに保存されません。カテゴリーを編集することでローカルドライブに保存するか、iCloud および／または Dropbox に同期するか選択できます。";

"Got it!" = "取得しました！";

"Copy the password to your clipboard" = "クリップボードにパスワードをコピーします";

"Copy the username to your clipboard" = "クリップボードにユーザーネームをコピーします";

"Synch Status" = "同期状況";

"If you had data on iCloud, it will remain there." = " データがiCloudにある場合、そこに残ります。";

"Are you sure you want to unlink this account?\nIf you do that, you will not see the corresponding categories and items in oneSafe anymore." = "本当にこのアカウントのリンクを解除しますか?\nこれを実行すると、oneSafeの関連カテゴリーやアイテムが表示されなくなります。";

/* Dropbox welcome screen */
"oneSafe now syncs with Dropbox!" = "oneSafeはDropBoxと同期します！";

"Thanks to this major improvement, all your confidential info is now securely stored and updated on all your devices. Turn on Dropbox for oneSafe in your oneSafe Preferences under Synchronization." = "この大幅な改善により、あなたの秘密情報は安全に保管され、全てのデバイスで更新できるようになりました。";

"Backup is now easier than ever!" = "バックアップがこれまで以上に簡単になりました！";

"Open oneSafe Preferences, select the Backup tab and click on Export Backup. No need to back up your synched data and your local data separately. Everything is safe and secure, with a single action." = "oneSafe 詳細設定を開きます。バックアップタブを選択し、エクスポートバックアップをクリックします。同期データとローカルデータを別々にバックアップする必要はありません。全ては一つの操作でで安全に保管されます。";

"\"No cloud\" ? ... No problem!" = "“クラウドがありませんか” ? ... 問題ありません!";

"oneSafe now lets you decide, category by category, where to store your info: locally, on Dropbox or on iCloud." = "oneSafe はカテゴリー別の情報をローカルドライブ、DropBox、iCloudなど、あなたが選ぶ場所に保管します。";

"Look, categories stored in Dropbox or iCloud are clearly marked with an icon." = "ご覧の通り、DropBoxまたはiCloudに保管されるカテゴリーはアイコンに明瞭に表示されます。";

/* iOS */
"Thanks to this major improvement, all your confidential info is now securely stored and updated on all your devices. Turn on Dropbox and select how to sync each of your categories in your oneSafe Settings, under Synchronization." = "この大幅な改善により、あなたの秘密情報は安全に保管され、全てのデバイスで更新できるようになりました。\n\nDropBoxをオンにして、各カテゴリーをいかに同期するか同期下のoneSafe設定で選択してください。";

"Go to the oneSafe Settings screen and select Backup. No need to backup your synced data or your local data separately. Everything is safe and secure, with a single action." = "oneSafe設定画面を開き、バックアップタブを選択します。同期データとローカルデータを別々にバックアップする必要はありません。全ては一つの操作でで安全に保管されます。";

"Your Dropbox space is full.\nThe synchronization will start again if you free some space on your account." = "Dropboxの空き容量が不足しています。 Dropboxアカウントの空き容量を増やしていただければ同期が 自動的に再開します。";

"Processing your modifications..." = "変更を実行しています...";

"Processing..." = "実行中です...";

"\"All\" category" = "\"全\" カテゴリー";

"This is a smart view for the search criteria: \"%@\"" = "これは検索基準のスマートビューです: \"%@\"";

"This is a smart view for the search criteria: \"%@\", in the category \"%@\"" = "これは検索基準のスマートビューです: \"%@\"、\"%@\"カテゴリー内";

"Search criteria associated to this smart view" = "このスマートビューに関連する検索基準";

"Search for \"%@\"" = "\"%@\"を検索";

"Search for \"%@\" in \"%@\"" = "検索 \"%@\" - \"%@\"";

"Search in \"All\" category" = "\"全\" カテゴリーを検索";

"Search in \"%@\"" = "「%@>」で検索";

"Get info" = "情報を取得";

"PDF documents" = "PDF文書";

"Scanned cards" = "スキャン済みカード";

"Pictures" = "写真";

/* CSV Export Strings. */
"An error occurred during the CSV export!" = "CSV エクスポート中エラー発生";

"%d items were exported to: %@" = "%d アイテムがここにエキスポートされました: %@";

"Template" = "テンプレート";

"Warning: An export file is not encrypted. Delete it as soon as you don't need it anymore." = "警告: エクスポートファイルが暗号化されていません。必要なくなったらすぐに削除してください。";

"CSV export complete!" = "CSV エクスポート完了！";

"Show in Finder" = "ファインダーに表示";

/* CSV Import Strings */
"Contains %d fields available for mapping" = "マップ作成に%d フィールドを含む";

"Import a CSV file (*.csv)" = "CSV ファイル (*.csv)をインポート";

"Import CSV" = "CSVをインポート";

"1 - Select the file to Import" = "1 - インポートするファイルを選択します";

"2 - Choose your field delimiter" = "2 - フィールドの区切り文字を選択します";

"3 - Choose your template" = "3 - テンプレートを選択します";

"4 - Organize your data by selecting a field for each column. You can edit your data by double-clicking on the cells." = "4 - 各コラムにフィールドを選択し、データを整理します。データを編集するには、セルをダブルクリックします。";

"Import Items" = "アイテムをインポート";

"Preview Items" = "アイテムをプレビュー";

"Comma (,)" = "コンマ(,)";

"Semicolon (;)" = "セミコロン (;)";

"Tab Symbol (⇥)" = "タブシンボル(⇥)";

"Pipe Symbol (|)" = "パイプシンボル (|)";

/* Translations for the Template Names */
"Web Account" = "Web アカウント";

"Credit Card" = "クレジットカード";

"General Purpose Template" = "汎用テンプレート";

/* BEGIN FIELD VALUES: used as column headers for the exported CSV. */
"account" = "口座";

"accountnumber" = "口座番号";

"acctnumber" = "口座番号";

"addcontactemail" = "連絡先のメール";

"addcontactmobile" = "連絡先の携帯";

"addcontactname" = "連絡先の名前";

"addcontactphone" = "連絡先の電話番号";

"addnote" = "メモ";

"addwebsitelogin" = "ウェブサイトログイン";

"addwebsitename" = "ウェブサイト名";

"addwebsitepassword" = "ウェブサイトパスワード";

"addwebsiteurl" = "ウェブサイトのURL";

"address" = "住所";

"agencytransaction" = "代理店取引";

"airline" = "航空会社";

"appname" = "アプリ ";

"arrival" = "到着";

"associatedcreditcardnumber" = "関連クレジットカード番号";

"associatedmailbox" = "関連受信箱";

"bankdepositorycardnumber" = "銀行預金カード番号";

"banklogo" = "銀行ロゴ";

"bankname" = "銀行名";

"banknumber" = "銀行番号";

"banktosecurities" = "銀行証券に";

"benefits" = "利点";

"birthdate" = "出生年月日";

"branch" = "支店 :";

"branchnumber" = "支店番号";

"brokeragefundsaccount" = "証券取引資金";

"cardholder" = "カード所有者";

"cardnumber" = "汽车保险号";

"ccnumber" = "CC 番号";

"ccnumber2" = "CC 番号 2";

"code" = "コード";

"code1" = "コード1";

"code10" = "コード10";

"code11" = "コード11";

"code12" = "コード12";

"code13" = "コード13";

"code14" = "コード14";

"code15" = "コード15";

"code16" = "コード16";

"code17" = "コード17";

"code18" = "コード18";

"code19" = "コード19";

"code2" = "コード2";

"code20" = "コード20";

"code21" = "コード21";

"code22" = "コード22";

"code23" = "コード23";

"code24" = "コード24";

"code25" = "コード25";

"code26" = "コード26";

"code27" = "コード27";

"code28" = "コード28";

"code29" = "コード29";

"code3" = "コード3";

"code30" = "コード30";

"code31" = "コード 31";

"code32" = "コード 32";

"code33" = "コード 33";

"code34" = "コード 34";

"code35" = "コード 35";

"code36" = "コード 36";

"code37" = "コード 37";

"code38" = "コード 38";

"code39" = "コード 39";

"code4" = "コード 4";

"code40" = "コード 40";

"code5" = "コード 5";

"code6" = "コード 6";

"code7" = "コード 7";

"code8" = "コード8";

"code9" = "コード 9";

"combination" = "組み合わせ";

"company" = "会社";

"companyname" = "会社名";

"computerdomain" = "コンピュータドメイン";

"connecttoserver" = "サーバーに接続";

"content1" = "内容 1";

"content2" = "内容 2";

"content3" = "内容 3";

"content4" = "内容 4";

"content5" = "内容 5";

"csrphone" = "热线号码";

"database" = "データベース";

"date" = "日付";

"dateofadmission" = "入学日";

"dateofbirth" = "誕生日";

"dateofexpiry" = "失効日";

"dateofissue" = "発行日";

"departure" = "出発";

"description" = "説明";

"dnsserver" = "DNS Server";

"effective" = "か";

"email" = "電子メール";

"enddate" = "終了日";

"expiry" = "有効期限";

"expirydate" = "失効日";

"flightnumber" = "フライト番号";

"from" = "差出人";

"fullname" = "氏名";

"givennames" = "名";

"iban" = "IBAN";

"id" = "身分証明書";

"identificationnumberofthecard" = "カードの識別番号";

"identificationnumberoftheinstitution" = "機関の識別番号";

"idnumber" = "ID番号";

"insurancecompany" = "保険会社";

"ipaddress" = "IP Address";

"issuedate" = "発行日";

"key" = "キー";

"licenseclass" = "ライセンス種類";

"licenseplate" = "车牌号";

"login" = "ログイン";

"loginpassword" = "ログインパスワード";

"mailboxfolderpassword" = "受信箱フォルダー パスワード";

"mailboxpassword" = "受信箱パスワード";

"membername" = "被保険者の氏名";

"membershipname" = "会員名";

"membershipnumber" = "会員番号";

"mobile" = "携帯番号";

"model" = "モデル";

"name" = "氏名";

"nameoftheholder" = "所有者名";

"nameonaccount" = "アカウント名";

"networkcarrier" = "ネットワーク提供者";

"networkclient" = "ネットワーク クライアント";

"networkmask" = "ネットワーク マスク";

"networkname" = "ネットワーク名";

"note" = "メモ";

"note2" = "注 2";

"number" = "番号";

"onlinepaymentid" = "オンライン支払い ID";

"passportno" = "パスポート番号";

"password" = "パスワード";

"personalidentificationnumber" = "個人識別番号";

"phone" = "電話番号";

"phonenumber" = "電話";

"pin" = "PIN";

"pin1" = "PIN 1";

"pin2" = "PIN 2";

"placeofbirth" = "出生地 ";

"port" = "ポート";

"puk" = "PUK";

"qqnumber" = "QQ 番号";

"qqpassword" = "QQ 密碼";

"querypassword" = "クエリパスワード";

"qzonepassword" = "Qzone パスワード";

"routeraddress" = "ルーターアドレス";

"schoolname" = "学校名";

"security" = "セキュリティ";

"securitycode" = "セキュリティコード";

"serialnumber" = "シリアル番号";

"server" = "サーバ ";

"shanghaistockexchangeshareholdersnumber" = "上海証券取引所 株主番号";

"shenzhenstockexchangeshareholdersnumber" = "深川証券取引所 株主番号";

"smtpserver" = "SMTPサーバー";

"startdate" = "開始日";

"status" = "状态";

"storename" = "ストア名";

"studentnumber" = "生徒番号";

"surname" = "名字";

"swift" = "SWIFT";

"telephonebanking" = "テレホンバンキング";

"till" = "まで有効";

"time" = "時間";

"title" = "題名";

"title1" = "表題1";

"title2" = "表題2";

"title3" = "表題3";

"title4" = "表題4";

"title5" = "表題5";

"to" = "まで有効";

"transitnumber" = "転送番号";

"type" = "タイプ";

"username" = "ユーザ名 ";

"url" = "URL";

"validthru" = "有効期限";

"vehicleid" = "車両ID";

"vintage" = "等級";

"voucherid" = "伝票 ID";

"website" = "ウェブサイト";

/* END FIELD VALUES */
"Deselect" = "選択解除";

"All the selected CSV's items were successfully imported in a new category called: \"%@\"." = "選択された全てのCSVアイテムは次の新カテゴリーに無事インポートされました: \"%@\".";

"Unable to successfully parse the file \"%@\" \nusing the specified field delimiter: \"%@\"." = "\"%@\" ファイルはフィールド区切り文字\"%@\"\nが指定されており、パースできません。";

/* BEGIN AUTOMATIC BACKUP */
"# items" = "# 項目";

"File name" = "ファイル名";

"Action" = "アクション";

/* BEGIN Dropbox Persistance */
"Unlinked" = "リンク解除済み";

"Unlinked Dropbox" = "Dropboxリンク解除済み";

"Are you sure you want to unlink this account?\nYou have the option to keep your categories locally or have them removed when disconnecting from %@.\nIf you choose to keep your categories locally, they will be merged with %@ data when reconnecting to the same account." = "本当にこのアカウントのリンクを解除しますか？\nこのカテゴリーをローカルで保存するか、%@から接続解除した時に削除するオプションがあります。\nローカルにこのカテゴリーを残す場合、同じアカウントに再接続した時、 %@データにより統合されます。";

"Keep categories" = "カテゴリーを保存";

"Remove categories" = "カテゴリーを削除";

/* BEGIN Searchbar tooltip */
"You can now search for your items by entering:\n- a keyword: all your items that include this word will be displayed, sorted by relevance.\n- one (or both) of the following search operators:\n\t> 'kind:' followed by the file type you're looking for (any file extension or 'image', 'video', 'scancard').\n\t> 'favorite:' followed by 'yes' or 'no'.\n\neg: \t'kind:pdf' > all your pdf documents will be displayed.\n\t'kind:pdf favorite:yes' > all your pdf documents marked as favorite will be displayed." = "キーワードを入力することで、アイテムを検索できるようになりました。\nこのワードを含むすべてのアイテムが表示され、重要度により並び替えられます。\n次の検索オペレーターの一つ（または両方）を使用します:\n\t> 'kind:' の後にお探しのファイルタイプ（任意のファイル拡張子または 'image'、'video'、 'scancard'）。\n\t> 'favorite:' の後に'yes'または'no'。\n\n例: \t'kind:pdf' >全てのPDF文書が表示されます。 \n\t'kind:pdf favorite:yes' >お気に入りとしてマークされた全てのPDF文書が表示されます。";

/* synchronization */
"Linked" = "リンク済み";

"Unlinked" = "リンク解除済み";

/* Keychain import */
"Items successfully imported!" = "アイテムが無事にインポートされました！";

"All the selected Keychain items were successfully imported in a new category called: \"%@\"." = "全ての選択されたキーチェーンアイテムが次の新しいカテゴリーに無事にインポートされました: \\\"%@\\\"。";

"Import from Keychain" = "キーチェーンからのインポート";

"Here is the list of all your Keychain items matching a web site or a Wi-Fi key. You can select the items you want to import and click on \"Import items\" to import them directly into oneSafe, or click on \"Review items\" to review them one by one before importing them." = "これがウェブサイトまたはWi-Fiキーにマッチするあなたのキーチェーンの全アイテムです。インポートしたいアイテムを選択し、\"インポートアイテム\" をクリックし、直接oneSafeにインポートするか、\"レビューアイテム\" をクリックし、インポートする前に一つづつ見直します。";

"Import your Keychain items" = "キーチェーンアイテムをインポート";

"Available Keychain items" = "利用できるキーチェーンアイテム";

"Automatic Backup storing location changed" = "オートバックアップ保管場所が変更されました";

"The location where your automatic backup was saved has been changed due to permission issues.\nIt is now stored in the app public document folder.\nGo into Settings->Backup to see the full path." = "許可の問題のために、自動バックアップを保存する場所が変更されました。\n現在これらはアプリの公共文書フォルダに保存されています。\n設定->バックアップを開き、完全パスをご覧ください。";

"oneSafe is a sandboxed application to guarantee the best security of your data.\nAs a side effect, you will be prompted for your system password every time oneSafe requires to access password type information from your Keychain.\nIf you do not allow access, the corresponding item will be imported with an empty password." = "oneSafeはデータに最高レベルのセキュリティを保証するためにサンドボックスアプリケーションを採用しています。\n副作用として、oneSafe があなたのキーチェーンからパスワードタイプ情報にアクセスする際、毎回システムパスワードが要求されます。\nアクセスを許可しない場合、関連アイテムは空のパスワードにインポートされます。";

"All your categories are empty. Are you sure you want to continue creating a backup?" = "全てのカテゴリーが空白です。本当にバックアップを作成しますか？";

"Another action is in progress. Please make sure you finish it before starting a new one." = "別のアクションが進行中です。新しいものを開始する前に終了するかどうかを確認してください。";

"Feedback" = "フィードバック";

"Support Center" = "サポートセンター";

"Send" = "送信";

"%d unread message" = "%d 未読メッセージ\"";

"%d unread messages" = "%d 未読メッセージ";

"No ads" = "広告非表示";

"Remove all the ads of the application" = "アプリ内の広告を全て削除";

"oneSafe Windows Phone description" = "個人情報を保存し、WindowsデバイスでoneSafeの体験をお楽しみください。";

"Recipients" = "受信者";

"Message" = "メッセージ";

"Add a recipient" = "受信者を追加";

"Secured Sharing" = "安全な共有";

"Sharing Profile" = "プロフィール共有";

"Email is incorrect or missing" = "無効なメール アドレス";

"The following mails address are not valid" = "次のメールアドレスは無効です";

"Please enter a valid mail address in the sharing profile to get notified." = "通知を受け取るにはプロフィール共有で正確なメールアドレスを入力してください。";

"Unable to import the shared Items" = "セキュアアイテムをインポートできません";

"Error while sharing your items" = "アイテム共有中エラー発生";

"Unexpected Error while creating an archive of the items" = "アイテムのアーカイブ作成中、予期しないエラー発生";

"Items have already been downloaded or were destructed and are not available anymore." = "アイテムはダウンロードされた、破壊された、または利用できません。";

"Data availability" = "データの可用性";

"Erase securely" = "安全に消去";

"Notify me" = "通知してください";

"Your shared information will be available to the recipients for this duration before it is securely erased from the server." = "共有した情報はサーバーから安全に消去されるまで次の期間中、受信者によりアクセスされます。";

"Your shared information will be erased as soon as it has been downloaded by the recipients." = "共有した情報は受信者がダウンロードした時点で消去されます。";

"As soon as the recipients imports my info." = "受信者の情報をインポートするとすぐに通知されます。";

"Here are some of my passwords to help you get started with the company." = "新しい会社での仕事を助けるパスワードが幾つかあります。";

"For how long would you like to have your shared items available to the recipients?" = "電子メールが送信されると、共有する情報この時間帯の受信者になります。";

"Share your info with:" = "情報の共有方法：";

"Pin for Shared oneSafe items" = "共有oneSafe アイテムの暗証番号";

"Here is the Pin for the oneSafe items shared with you" = "これが共有されたoneSafeアイテムの暗証番号です";

"Your name" = "氏名";

"Your email" = "メールアドレス";

"Your device doesn't support SMS" = "このデバイスはSMSをサポートしません";

"Your device doesn't support mail" = "このデバイスはメールをサポートしません";

"Failed to send email" = "メールの送信に失敗しました";

"Failed to send SMS" = "SMSの送信に失敗しました";

"Password copy to clipboard until you leave oneSafe!" = "oneSafeを閉じるまでパスワードをクリップボードにコピーしておく！";

"Password copy to clipboard for forever" = "PIN コードのコピー";

"Password copy to clipboard for" = "PINコードは、のために残ります";

"The reicipient(s) will receive an email allowing them to download the encrypted item(s). Please provide them with the following PIN code to decrypt the content." = "受信者は暗号化されたアイテムのダウンロードを許可するメールを受け取ります。コンテンツの暗号を解読する次の暗証番号を提供してください。";

"Send this code by SMS" = "このコードをSMSで送信する";

"Send this code by mail" = "このコードをメールで送信する";

"Copy this code to clipboard" = "このコードをクリップボードにコピーする";

"Enter the password that was given to you to import these items" = "これらのアイテムをインポートするには提供されたパスワードを入力してください";

" wants to securely share with you some information" = "さんはあなたと情報を安全に共有することを希望します";

"Your info has been securely shared and erased from our servers" = "情報は安全に共有され、弊社のサーバーから消去されました";

"Your info has been securely erased" = "情報が安全に消去されました";

"<customMessage><br><br>Note from the oneSafe team:<br>To retrieve the information, please open the attachment with oneSafe (<a href='http://goo.gl/SfYiwk'>don’t have oneSafe?</a>). It will ask you for a 6-digits code that <senderName> should have communicated to you.<br>" = "<customMessage><br><br>oneSafeチームからの注意:<br>情報を取り出すにはoneSafeで添付資料を開いてください (<a href='http://goo.gl/SfYiwk'>oneSafeをお持ちではありませんか?</a>)。<senderName> さんがあなたに送った6桁のコードを聞かれます。<br>";

"Your info has safely landed on the device of the following mail address : <receiverMail>.<br>" = "あなたの情報は次のメールアドレスがあるデバイスに安全に送信されました：<receiverMail>。<br>";

"This info has been securely erased from our servers.<br><br>" = "この情報は弊社のサーバーから安全に消去されました。<br><br>";

"A oneSafe user" = "OneSafe ユーザー";

"Stay <span style=“font-size:0.8em;”>(one)</span>safe!<br>-- <br>Securely shared with <a href='http://goo.gl/SfYiwk'>oneSafe Apps</a>" = "<span style='font-size:0.8em;'>(one)</span>安全に気をつけましょう！<br>-- <br> <a href='http://goo.gl/SfYiwk'>oneSafe アプリで安全に共有</a>";

"This is to let you know that your info has been securely erased from our servers as it was there for more than <lifetime>. If your recipients didn’t have the time to retrieve it, you’ll have to share it again.<br><br>" = "お客様の情報が<lifetime>より長期間存在したため、弊社のサーバーから安全に消去されたことをお知らせします。 受信者が取り出す時間がなかった場合、もう一度共有してください。<br><br>";

"Dropbox items were detected." = "%@ アイテムが発見されました。";

"The Dropbox items are downloading." = "%@アイテムをダウンロード中です。";

"Please wait" = "お待ちください";

"Upgrade oneSafe" = "アップグレード";

"Get <b>advanced features</b> and <b>no Ads</b> with <b>oneSafe</b>" = "<b>OneSafe</b> と <b>高度な機能</b> と <b>広告</b> を取得します。";

"Enter a valid email address" = "有効なメール アドレスを入力してください。";

"Enter your email address" = "あなたのメール アドレスを入力してください。";

"after closing oneSafe" = "oneSafe を閉じた後";

"Thank you for downloading oneSafe,\nthe most advanced password manager.\n\nWe'll guide you through the first steps and you'll be up and running in moments!" = "最も先進的なパスワードマネジャー、\noneSafeをダウンロードしていただき、ありがとうございます。\n\n最初のステップから起動・実行までご案内いたします！";

"Your response has been saved in the Support Center, where you'll be able to view replies and send us other messages." = "あなたの返答は返答が閲覧可能で他のメッセージも送信できるサポートセンターに保存されました。";

"subject" = "主題";

"Available for" = "利用可能時間";

"Your encrypted data has been sent. Please, provide the recipient(s) with this PIN." = "暗号化されたデータが送信されました。この暗証番号を受信者に提供してください。";

"Thanks, I'm done" = "ありがとう。終了しました";

"Enter your name" = "氏名を入力してください";

"Share securely" = "安全に共有";

"Share this PIN" = "この暗証番号を共有";

"Notify me when received" = "受信された後通知する";

"Your identity" = "あなたの身分";

"From/Options" = "から/オプション";

"Enter email addresses separated by a comma" = "コンマで区切られた電子メール アドレスを入力してください。";

"minutes" = "分";

"hour" = "時間";

"hours" = "時間";

"Get oneSafe" = "OneSafe を取得します。";

"Discover advanced features" = "高度な機能を発見します。";

"Advanced features" = "高度な機能";

"The encryption key has changed" = "暗号化キーが変更されました。";

"Please enter the key used to encrypt this backup" = "このバックアップを暗号化に使用するキーを入力してください。";

"Existing backup files" = "既存のバックアップ ファイル";

"Access key" = "アクセスキー";

"Personal message" = "パーソナルメッセージ";

"You are sending" = "送信中";

"securely" = "安全に";

"items" = "アイテム";

"(as it will appear in the email)" = "(メールにおける表示)";

"For maximum security, I want to communicate the access key verbally or via SMS" = "厳重なセキュリティを保つために、口頭またはSMSによるアクセスキー送信を希望します";

"For simplicity, I want the access key embedded in the mail with the shared items" = "わかりやすくするためたい共有アイテムと、メールに埋め込まれたアクセス キー";

"Your encrypted data has been sent.\nPlease provide this access key to the recipient(s):" = "暗号化データが送信されました。\nこのアクセスキーを受信者に提供してください：";

"Share this access key" = "このアクセスキーを共有";

"<receiverMail> successfully imported your information<br>" = "<receiverMail>情報のインポートに成功しました<br>";

"For security purposes, this information has been securely erased from our server." = "セキュリティの目的のために、この情報は当社のサーバーから安全に削除されました。";

"More than <lifetime> has elapsed since you shared the following item(s) with <receiverMail>" = "<receiverMail>で以下のアイテムを共有してから <lifetime> が経過しました";

"The following recipient(s) did not have a chance to download the shared item(s): <receiverMail>" = "次の受信者はまだ共有アイテムをダウンロードしていません: <receiverMail>　";

"Secure information has expired" = "セキュア情報の期限が超過しました";

"<receiverMail> imported your information successfully !" = "<receiverMail> は情報のインポートに成功しました！";

"Retrieving information" = "情報を読み出し中";

"Sorry, we were unable to download the information. Please check your internet connectivity." = "情報をダウンロードできません。インターネット接続をお調べください。";

"For security reasons, the data you are trying to access is no longer available" = "安全上の理由で、アクセスを希望された情報は現在利用いただけません";

"shared securely some information with you." = "情報が安全に共有されました。";

"will communicate the access key verbally or via SMS." = "口頭またはSMSを通してアクセスキーを知らせる。";

"Your item(s) have been decrypted successfully." = "アイテムの暗号解読に成功しました。";

"Where do you want to save this information?" = "この情報を保存したいですか？";

"No title" = "題名なし";

"Recipient(s)" = "受信者";

"Email(s)" = "メール";

"Automatically via email" = "自動的にメール経由で";

"secure and most convenient" = "セキュアでとても便利";

"Manually (verbally, Message)" = "手動(口頭、メッセージ)";

"most secure" = "最も安全";

"personal message (optional)" = "パーソナルメッセージ（オプション）";

"Your data is sent encrypted.\nHow do you want to share the access key?" = "データは暗号化後、送信されました。\nアクセスキーはどのように共有しますか？";

"Sharing options" = "共有オプション";

"days" = "日";

"week" = "週";

"The data will be automatically erased within %@" = "データは %@内で自動的に削除されます";

"Don’t have <a href='http://goo.gl/SfYiwk'>oneSafe</a> ?" = "<a href='http://goo.gl/SfYiwk'>oneSafe</a> を持っていませんか?";

"Open in oneSafe" = "oneSafeで開く";

"oneSafe lets you securely share your secrets" = "oneSafe はあなたの秘密を安全に共有します";

"Thanks to this major improvement, you can now securely send confidential information from your oneSafe directly to another." = "この大幅な改善のために、oneSafeから直接、秘密情報を他の人に送信できるようになりました。";

"Safe and secure all the way" = "最初から最後まで安全でセキュア";

"The information is encrypted right on your device, and is decrypted only when the recipient opens the information within his or her own oneSafe." = "この情報はデバイス上で暗号化され、受信者がoneSafeで情報を開くまで解読されません。";

"Cross applications" = "マルチアプリケーション";

"Want to share a password with a friend or a colleague who doesn't have oneSafe? No worries, they can download oneSafe Es on iOS for free, and get your message!" = "oneSafeを持っていないお友達や同僚とパスワードを共有したいですか？問題ありません。iOS上で無料のoneSafe Esをダウンロードすれば、あなたのメッセージを受信できます！";

"Items successfully shared" = "正常に共有アイテム";

"Access key sharing" = "アクセス キーを共有";

"item" = "項目";

"Link doesn't work ?" = "リンクが動作しないですか？";

"%@ wants to securely share %@ with you" = "%@ %@ あなたと安全に共有したいです。";

