/*
 PasswordWorkflow.strings
 onesafe
 
 Created by Olivier Berni on 26/02/13.
 Copyright (c) 2013 Lunabee Pte Ltd. All rights reserved.
 *//* Welcome page */

"Welcome to oneSafe" = "oneSafe vi dà il benvenuto";

"The application that allows you to store all your confidential information safely and easily and with just one password; the last password you’ll ever need to remember!" = "L'applicazione che consente di memorizzare tutte le informazioni confidenziali in modo facile e sicuro e con una sola password, l'ultima password che l'utente dovrà ricordare.";


/* Welcome page - iCloud */
"With iCloud, your data is with you wherever you are.\nYou only need to enter your information once. iCloud will sync it between your Mac, iPad, iPhone and iPod touch." = "Con iCloud tutti i dati restano con l'utente ovunque sia.\nÈ sufficiente inserire le informazioni una volta. iCloud le sincronizzerà su Mac, iPad, iPhone e iPod touch.";

"oneSafe for iPad, iPhone and iPod touch is provided separately on the App Store" = "oneSafe per iPad, iPhone e iPod touch è fornito a parte su App Store";

/* Choose password type */
"Choose your passcode type" = "Scegliere il tipo di password";

"oneSafe comes with several authentication methods. Choose the one that best suits you." = "oneSafe comprende diverse modalità di autenticazione. Scegliere la modalità che meglio si adatta alle proprie esigenze.";

/* Password Input First time */
"Set up your passcode" = "Impostare un codice";

"This is your master passcode, the key to all your confidential information.\nChoose it carefully." = "Questo è il proprio codice master, la chiave di tutte le informazioni confidenziali.\nSceglierlo attentamente.";

/* Password Input confirmation */
"Confirm your passcode" = "Confermare il codice";

"Please confirm your passcode one last time." = "Confermare il codice un'ultima volta.";

/* Define secret questions */
"Define secret questions" = "Definire le domande segrete";

"Since we never store your passcode, if you forget it, you’ll need to answer two security questions to be able to reset it.  Think of questions that only you know the answers to." = "Poiché non memorizziamo mai il codice, per poterlo reimpostare qualora venisse dimenticato l'utente dovrà rispondere a due domande di sicurezza. Pensare a delle domande la cui risposta è nota solo all'utente.";

"First secret question" = "Prima domanda segreta";

"Question:" = "Domanda:";

"Answer:" = "Risposta:";

"Second secret question" = "Seconda domanda segreta";

"- OR -" = "- O -";

"I don’t want to define any security questions and I understand that there will be no way to access my data if I forget my passcode." = "Non desidero definire alcuna domanda di sicurezza e sono consapevole che se dimentico il codice non potrò più accedere ai miei dati.";

/* Answer secret questions */
"Reset your passcode" = "Reimpostare il codice";

"To reset your passcode, please answer the two security questions you defined when you set it up." = "Per reimpostare il codice, rispondere alle due domande di sicurezza definite durante il processo di configurazione.";

"Sorry, no security questions have been set up. You cannot reset your password!" = "Spiacenti. Non è stata impostata alcuna domanda di sicurezza. Impossibile reimpostare la password.";

/* Check current password */
"Enter your passcode" = "Inserire il codice";
"Your current password is required" = "La password attuale è richiesta";
"Wrong Passcode" = "Codice errato";
"Try again" = "Riprovare";

/* iCloud authentication */
"iCloud authentication" = "Autenticazione iCloud";

"This item was created on another device. Since we don’t save your oneSafe passcode for security reasons, you are required to provide the one you set up on that other device.\nYou’ll only need to do this once." = "Questo elemento è stato creato su un altro dispositivo. Poiché per motivi di sicurezza non salviamo il codice oneSafe, verrà richiesto di fornire il codice impostato sull'altro dispositivo.\nQuesta operazione dovrà essere effettuata solo una volta.";

/* iCloud authentication - choose password type */
"Select the passcode type" = "Selezionare il tipo di codice";
"Please choose the oneSafe passcode type you used on %@" = "Scegliere il tipo di codice oneSafe utilizzato su %@";

/* iCloud authentication - check password */
"Please enter the oneSafe passcode that you set up on %@." = "Inserire il codice oneSafe impostato su %@.";

/* Subscription Window */
"Get in touch with oneSafe!" = "Restate in contatto con oneSafe!";

"Stay tuned with us!\nBe informed of new features and versions available in oneSafe, get exclusive offers and join the oneSafe's users community !" = "Restate sintonizzati con noi.\nTenetevi informati sulle nuove funzionalità e versioni disponibili in oneSafe, ricevete offerte esclusive e unitevi alla community degli utenti di oneSafe.";

"For oneSafe updates, tips and sneak peeks, sign up for our occasional newsletter (you can unsubscribe at any time):" = "Per aggiornamenti, consigli e presentazioni informative di oneSafe, iscrivetevi alla nostra newsletter occasionale (è possibile annullare l'iscrizione in qualsiasi momento):";

"Follow us on Twitter @onesafe_lunabee, and let's tweet together the latest fresh news about what we like!" = "Seguiteci su Twitter @onesafe_lunabee, e twittatevi le ultime novità su quello che ci piace.";

"And like our page on Facebook! Let's share info and tips with others oneSafe's users." = "E mettete Mi piace sulla nostra pagina di Facebook! Condividete le informazioni e consigli con altri utenti di oneSafe.";


/* Missing strings */
"Leverage the full power of oneSafe" = "Sfruttate al massimo oneSafe";


/* oneSafe Mac 1.0.2 */
"Security Upgrade" = "Upgrade della sicurezza";
"For security reasons, your security questions will be reset. Please set them up again.\nThink of questions that only you know the answers to." = "Per motivi di sicurezza le domande di sicurezza verranno resettate. Reimpostarle.";


//------------------------- ADD-ON oneSafe 2.2 / Essentials 1.0 ---------------------------
// Welcome
"Thank you for purchasing oneSafe,\nthe most advanced password manager.\n\nWe'll guide you through the first steps and you'll be up and running in moments!" = "Grazie per aver acquistato oneSafe,\nil gestore di password più avanzato.\n\nVi guideremo per le prime fasi e fra qualche istante sarete pronti e operativi!";


// oneSafe allows you to - ONESAFE
"Fort Knox in your pocket!" = "Fort Knox nelle vostre tasche!";

"oneSafe allows you to store all kinds of confidential information securely and easily on your iPhone and iPad." = "oneSafe consente di memorizzare tutti i tipi di informazioni confidenziali in modo facile e sicuro su iPhone e iPad.";
"Passwords" = "Password";
"Cards & IDs" = "Tessere e ID";
"Documents" = "Documenti";
"Photos" = "Foto";

"oneSafe is also available for Mac if you’d like to have your data synched to your Mac as well! " = "oneSafe è disponibile anche per Mac, qualora vogliate mantenere sincronizzati i dati anche su Mac!";

"As you can store all your other passwords inside oneSafe, the password you'll set ut to log into the app be the last password you’ll ever need to remember!" = "Poiché potrete memorizzare tutte le altre password in oneSafe, la password che imposterete per accedere all'app sarà l'ultima password che dovrete ricordare!";

"Keep all your passwords and other confidential information in one safe place.\nHave them at your fingertips whenever you need them." = "Tenete tutte le password e le altre informazioni confidenziali in un luogo sicuro.\nTenetele a portata di mano per quando vi servono.";

// oneSafe allows you to - ESSENTIALS
"Store your passwords in complete security" = "Memorizzate le password in totale sicurezza";
"Easily enter them using the 100+ templates available" = "Inseritele in modo facile utilizzando più di 100 modelli disponibili";
"Keep them organized and easily accessible" = "Tenetele ben organizzate e facilmente accessibili";

// Protect your data with a strong password (iPhone ONLY)
"Protect your data with a strong password!" = "Proteggete i dati con una password sicura!";
"Since you need to remember only one password, make it count and\npick a strong one." = "Poiché dovete ricordare un'unica password, datele una certa importanza e sceglietene una sicura.";


//Set up your password
"Set up your password" = "Imposta password";
"To protect all your data, you need to configure a password. This will be your key to enter oneSafe." = "Per proteggere tutti i dati dovete configurare una password, che sarà la vostra chiave per accedere a oneSafe.";

//Set up iCloud
"Set up iCloud" = "Imposta iCloud";
"Turn ON to use iCloud" = "Per usare iCloud, impostare su ON";
"Thanks to iCloud, oneSafe can synchronize your data between your iPhone, iPad and Mac." = "Grazie ad iCloud, oneSafe può sincronizzare i dati su iPhone, iPad e Mac.";
"Only the data that you choose to sync goes through iCloud. The rest remains only on your iPhone, iPad or Mac. All data going through the cloud is encrypted." = "Solo i dati che si vogliono sincronizzare finiranno su iCloud. Gli altri dati resteranno solo su iPhone, iPad o Mac. Tutti i dati che finiscono su cloud sono crittografati.";


// Upgrade to oneSafe - ESSENTIALS
"Other oneSafe apps" = "Altre app oneSafe";
"Down the road, if you want to store more kinds of information in oneSafe, you can do so using other editions:" = "Qualora in futuro si desideri memorizzare più tipi di informazioni in oneSafe, è possibile farlo utilizzando altre edizioni:";
"Protect private photos and videos from prying eyes, on iPhone and iPad" = "Proteggere le foto e i video privati da occhi indiscreti su iPhone e iPad";
"Store photos, documents, synchronize your info between iPhone, iPad and Mac using iCloud" = "Memorizzare foto, documenti, sincronizzare le info su iPhone, iPad e Mac con iCloud";
"To find out more about these other Apps, go to Settings > Other oneSafe Apps" = "Per saperne di più sulle app, andare in Impostazioni > Altre app oneSafe";


// Almost ready
"Almost ready..." = "Quasi pronti...";

"Your app is being optimized for your device and will be ready in a moment." = "L'app sta per essere ottimizzata per il vostro dispositivo e fra qualche istante sarete pronti.";
"Congratulations!\nYou’re now ready to use oneSafe! Press enter to get in." = "Congratulazioni!\nSiete pronti per utilizzare oneSafe! Per entrare premete invio.";

"The whole Lunabee team thanks you for choosing oneSafe!\nWe pay a great deal of attention to the finer details of our apps to make sure that we deliver state-of-the-art products that offer the best possible user experience. We hope you'll enjoy using it!" = "L'intero team di Lunabee vi ringrazia per aver scelto oneSafe!\nPrestiamo estrema attenzione ai dettagli anche minimi delle nostre app, per essere certi di fornire prodotti all'avanguardia che offrano la migliore esperienza dell'utente possibile. Ci auguriamo che gradiate utilizzarla!";


// short version for iPhone
"The whole Lunabee team thanks you for choosing oneSafe!\nWe hope you'll enjoy using it!" = "L'intero team di Lunabee vi ringrazia per aver scelto oneSafe!\nCi auguriamo che gradiate utilizzarla!";


// TO BE ADDED BY OLIVIER

"Hey, we've detected an issue with the encryption, due to the new Apple security framework introduced in OS X Mavericks. As a consequence, oneSafe needs you to redefine your security questions. Be safe! Thanks!" = "Abbiamo rilevato un problema con la crittografia dovuto al nuovo framework di sicurezza di Apple introdotto in OS X Mavericks. Di conseguenza, oneSafe vi richiede di reimpostare le domande di sicurezza. La sicurezza prima di tutto. Grazie.";

// TO BE REMOVED BY OLIVIER


