/* 
  PasswordWorkflow.strings
  onesafe

  Created by Olivier Berni on 26/02/13.
  Copyright (c) 2013 Lunabee Pte Ltd. All rights reserved.
*/

/* Welcome page */

"Welcome to oneSafe" = "Willkommen bei oneSafe";

"The application that allows you to store all your confidential information safely and easily and with just one password; the last password you’ll ever need to remember!" = "Die Anwendung, die Ihnen ermöglicht, all Ihre vertraulichen Daten sicher und bequem mit nur einem Passwort zu speichern – das einzige Passwort, an dass Sie sich ab sofort noch erinnern müssen!";


/* Welcome page - iCloud */
"With iCloud, your data is with you wherever you are.\nYou only need to enter your information once. iCloud will sync it between your Mac, iPad, iPhone and iPod touch." = "Mit iCloud haben Sie Ihre Daten immer und überall griffbereit.\nSie brauchen Ihre Informationen nur einmal eingeben, denn iCloud synchronisiert diese Daten auf Ihrem Mac, iPad, iPhone und iPod touch.";

"oneSafe for iPad, iPhone and iPod touch is provided separately on the App Store" = "oneSafe für iPad, iPhone und iPod touch ist im App Store einzeln erhältlich";

/* Choose password type */
"Choose your passcode type" = "Wählen Sie den Typ Ihres Zugangscodes";

"oneSafe comes with several authentication methods. Choose the one that best suits you." = "oneSafe bietet Ihnen eine große Auswahl an Authentifizierungsmethoden. Sie können sich für Ihre bevorzugte Methode entscheiden.";

/* Password Input First time */
"Set up your passcode" = "Richten Sie Ihren Zugangscode ein";

"This is your master passcode, the key to all your confidential information.\nChoose it carefully." = "Dies ist Ihr Master-Code – Ihr Schlüssel zu all Ihren vertraulichen Daten.\nÜberlegen Sie sich diesen Code genau.";

/* Password Input confirmation */
"Confirm your passcode" = "Bestätigen Sie Ihren Code";

"Please confirm your passcode one last time." = "Bitte bestätigen Sie Ihren Code noch ein letztes Mal.";

/* Define secret questions */
"Define secret questions" = "Legen Sie Sicherheitsfragen fest";

"Since we never store your passcode, if you forget it, you’ll need to answer two security questions to be able to reset it.  Think of questions that only you know the answers to." = "Wir speichern Ihren Zugangscode nicht. Wenn Sie Ihren Code vergessen, müssen Sie zwei Sicherheitsfragen beantworten, um Ihren Code zurücksetzen zu können. Überlegen Sie sich Fragen, die nur Sie allein beantworten können.";

"First secret question" = "Erste Sicherheitsfrage";

"Question:" = "Frage:";

"Answer:" = "Antwort:";

"Second secret question" = "Zweite Sicherheitsfrage";

"- OR -" = "- ODER -";

"I don’t want to define any security questions and I understand that there will be no way to access my data if I forget my passcode." = "Ich möchte keine Sicherheitsfragen festlegen und bin mir darüber im Klaren, dass ich keine Möglichkeit habe, auf meine Daten zuzugreifen, falls ich meinen Zugangscode vergessen sollte.";

/* Answer secret questions */
"Reset your passcode" = "Setzen Sie Ihren Code zurück";

"To reset your passcode, please answer the two security questions you defined when you set it up." = "Wenn Sie Ihren Code zurücksetzen möchten, beantworten Sie bitte die beiden Sicherheitsfragen, die Sie bei der Einrichtung angegeben haben.";

"Sorry, no security questions have been set up. You cannot reset your password!" = "Es tut uns leid. Sie haben keine Sicherheitsfragen eingerichtet und können daher Ihren Zugangscode nicht zurücksetzen!";

/* Check current password */
"Enter your passcode" = "Geben Sie Ihren Code ein";
"Your current password is required" = "Geben Sie Ihren aktuellen Zugangscode ein";
"Wrong Passcode" = "Falscher Code";
"Try again" = "Wiederholen";

/* iCloud authentication */
"iCloud authentication" = "iCloud-Authentifizierung";

"This item was created on another device. Since we don’t save your oneSafe passcode for security reasons, you are required to provide the one you set up on that other device.\nYou’ll only need to do this once." = "Dieses Objekt wurde auf einem anderen Gerät erstellt. Da wir Ihren oneSafe-Code aus Sicherheitsgründen nicht speichern, müssen Sie den Code eingeben, den Sie auf Ihrem anderen Gerät eingerichtet haben.\nDiesen Schritt müssen Sie nur einmal ausführen.";

/* iCloud authentication - choose password type */
"Select the passcode type" = "Wählen Sie den Typ Ihres Zugangscodes";
"Please choose the oneSafe passcode type you used on %@" = "Bitte wählen Sie den Typ Ihres oneSafe-Codes, den Sie auf %@ verwendet haben";

/* iCloud authentication - check password */
"Please enter the oneSafe passcode that you set up on %@." = "Bitte geben Sie den oneSafe-Code ein, den Sie auf %@ eingerichtet haben.";

/* Subscription Window */
"Get in touch with oneSafe!" = "Kontaktieren Sie oneSafe!";

"Stay tuned with us!\nBe informed of new features and versions available in oneSafe, get exclusive offers and join the oneSafe's users community !" = "Bleiben Sie mit uns in Kontakt!\nErfahren Sie, wenn wir neue Funktionen und Versionen für oneSafe veröffentlichen, erhalten Sie exklusive Angebote und treten Sie der oneSafe-Community bei!";

"For oneSafe updates, tips and sneak peeks, sign up for our occasional newsletter (you can unsubscribe at any time):" = "Um oneSafe-Updates, Tipps und Ankündigungen zu erhalten, abonnieren Sie unseren Newsletter, den wir gelegentlich herumschicken (Sie können sich jederzeit abmelden):";

"Follow us on Twitter @onesafe_lunabee, and let's tweet together the latest fresh news about what we like!" = "Folgen Sie uns auf Twitter unter @onesafe_lunabee. Twittern Sie mit uns zu brandaktuellen Neuigkeiten, die uns gefallen!";

"And like our page on Facebook! Let's share info and tips with others oneSafe's users." = "Und werden Sie unser Fan auf Facebook! Tauschen Sie mit uns und anderen oneSafe-Nutzern wertvolle Informationen und Tipps aus.";

/* Missing strings */
"Leverage the full power of oneSafe" = "Nutzen Sie den vollen Leistungsumfang von oneSafe";

/* oneSafe Mac 1.0.2 */
"Security Upgrade" = "Security Upgrade";
"For security reasons, your security questions will be reset. Please set them up again.\nThink of questions that only you know the answers to." = "Aus Sicherheitsgründen werden Ihre Sicherheitsfragen zurückgesetzt. Bitte legen Sie diese erneut fest.";



//------------------------- ADD-ON oneSafe 2.2 / Essentials 1.0 ---------------------------
// Welcome
"Thank you for purchasing oneSafe,\nthe most advanced password manager.\n\nWe'll guide you through the first steps and you'll be up and running in moments!" = "Vielen Dank, dass Sie oneSafe erworben haben –\nden fortschrittlichsten Passwort-Manager.\n\nWir werden Ihnen die ersten Schritte erklären, damit Sie gleich loslegen können!";


// oneSafe allows you to - ONESAFE
"Fort Knox in your pocket!" = "Der Tresor in Ihrer Tasche!";

"oneSafe allows you to store all kinds of confidential information securely and easily on your iPhone and iPad." = "Mit oneSafe können Sie all Ihre vertraulichen Datentypen sicher und bequem auf Ihrem iPhone und iPad speichern.";
"Passwords" = "Passwörter";
"Cards & IDs" = "Karten & Nummern";
"Documents" = "Dokumente";
"Photos" = "Fotos";

"oneSafe is also available for Mac if you’d like to have your data synched to your Mac as well! " = "oneSafe ist auch für Mac erhältlich, wenn Sie Ihre Daten zusätzlich auf Ihrem Mac synchronisieren wollen!";

"As you can store all your other passwords inside oneSafe, the password you'll set ut to log into the app be the last password you’ll ever need to remember!" = "Da Sie all Ihre anderen Passwörter in oneSafe speichern können, wird das Passwort für diese App das einzige sein, an das Sie sich erinnern müssen!";

"Keep all your passwords and other confidential information in one safe place.\nHave them at your fingertips whenever you need them." = "Bewahren Sie all Ihre Passwörter und anderen vertraulichen Informationen an einem sicheren Ort auf.\nHaben Sie Ihre Daten bei Bedarf immer griffbereit.";

// oneSafe allows you to - ESSENTIALS
"Store your passwords in complete security" = "Bewahren Sie Ihre Passwörter an einem hochsicheren Ort auf";
"Easily enter them using the 100+ templates available" = "Geben Sie Ihre Passwörter bequem über die mehr als 100 verfügbaren Vorlagen ein";
"Keep them organized and easily accessible" = "Behalten Sie die Übersicht über Ihre Passwörter und rufen Sie diese leicht ab";

// Protect your data with a strong password (iPhone ONLY)
"Protect your data with a strong password!" = "Schützen Sie Ihre Daten mit einem starken Passwort!";
"Since you need to remember only one password, make it count and\npick a strong one." = "Da Sie ab jetzt nur noch ein Passwort behalten müssen, wählen Sie ein besonders sicheres.";


//Set up your password
"Set up your password" = "Richten Sie Ihr Passwort ein";
"To protect all your data, you need to configure a password. This will be your key to enter oneSafe." = "Damit Sie all Ihre Daten schützen können, müssen Sie ein Passwort festlegen, das Ihr Schlüssel zu oneSafe sein wird.";

//Set up iCloud
"Set up iCloud" = "iCloud einrichten";
"Turn ON to use iCloud" = "Schalten Sie den Regler auf EIN, um iCloud zu verwenden";
"Thanks to iCloud, oneSafe can synchronize your data between your iPhone, iPad and Mac." = "Dank iCloud kann oneSafe Ihre Daten auf Ihrem iPhone, iPad und Mac synchronisieren.";
"Only the data that you choose to sync goes through iCloud. The rest remains only on your iPhone, iPad or Mac. All data going through the cloud is encrypted." = "Es werden nur die von Ihnen ausgewählten Daten über iCloud synchronisiert. Die restlichen Daten verbleiben auf Ihrem iPhone, iPad oder Mac. Alle Daten in der Cloud sind verschlüsselt.";


// Upgrade to oneSafe - ESSENTIALS
"Other oneSafe apps" = "Weitere oneSafe-Apps";
"Down the road, if you want to store more kinds of information in oneSafe, you can do so using other editions:" = "Wenn Sie weitere Datentypen in oneSafe speichern möchten, können Sie eine andere Ausgabe verwenden:";
"Protect private photos and videos from prying eyes, on iPhone and iPad" = "Schützen Sie persönliche Fotos und Videos vor neugierigen Blicken auf Ihrem iPhone und iPad";
"Store photos, documents, synchronize your info between iPhone, iPad and Mac using iCloud" = "Bewahren Sie Fotos und Dokumente auf & synchronisieren Sie Ihre Daten auf Ihrem iPhone, iPad und Mac über iCloud";
"To find out more about these other Apps, go to Settings > Other oneSafe Apps" = "Näheres zu diesen anderen Apps erfahren Sie über Einstellungen > Weitere oneSafe-Apps";


// Almost ready
"Almost ready..." = "Fast fertig...";

"Your app is being optimized for your device and will be ready in a moment." = "Ihre App wird für Ihr Gerät optimiert und in wenigen Augenblicken funktionsbereit sein.";
"Congratulations!\nYou’re now ready to use oneSafe! Press enter to get in." = "Herzlichen Glückwunsch!\nSie können oneSafe jetzt verwenden! Drücken Sie auf Enter, um die App zu öffnen.";

"The whole Lunabee team thanks you for choosing oneSafe!\nWe pay a great deal of attention to the finer details of our apps to make sure that we deliver state-of-the-art products that offer the best possible user experience. We hope you'll enjoy using it!" = "Das gesamte Team von Lunabee bedankt sich bei Ihnen, dass Sie sich für oneSafe entschieden haben!\nBei unseren Apps achten wir auf jedes noch so kleine Detail, denn wir möchten Ihnen moderne Produkte mit einem bestmöglichen Nutzererlebnis bieten. Wir hoffen, die App gefällt Ihnen!";


// short version for iPhone
"The whole Lunabee team thanks you for choosing oneSafe!\nWe hope you'll enjoy using it!" = "Das gesamte Team von Lunabee bedankt sich bei Ihnen, dass Sie sich für oneSafe entschieden haben!\nWir hoffen, die App gefällt Ihnen!";


// TO BE ADDED BY OLIVIER

"Hey, we've detected an issue with the encryption, due to the new Apple security framework introduced in OS X Mavericks. As a consequence, oneSafe needs you to redefine your security questions. Be safe! Thanks!" = "Wir haben ein Problem bei der Verschlüsselung entdeckt, das auf den neuen Sicherheitsrahmen zurückzuführen ist, der von Apple in OS X Mavericks eingeführt wurde. Daher müssen Sie Ihre Sicherheitsfragen in oneSafe neu festlegen. Bewahren Sie Ihren Datenschutz! Danke!";

// TO BE REMOVED BY OLIVIER
