/*
 PasswordWorkflow.strings
 onesafe
 
 Created by Olivier Berni on 26/02/13.
 Copyright (c) 2013 Lunabee Pte Ltd. All rights reserved.
 *//* Welcome page */

"Welcome to oneSafe" = "Bem-vindo ao oneSafe";

"The application that allows you to store all your confidential information safely and easily and with just one password; the last password you’ll ever need to remember!" = "O aplicativo que permite que você armazene todas as suas informações confidenciais com segurança e facilmente e com apenas uma senha; a última senha que você precisará lembrar!";


/* Welcome page - iCloud */
"With iCloud, your data is with you wherever you are.\nYou only need to enter your information once. iCloud will sync it between your Mac, iPad, iPhone and iPod touch." = "Com o iCloud, seus dados estarão com você onde quer que você esteja. \nVocê só precisa digitar suas informações uma vez. iCloud irá sincronizá-lo entre seu Mac, iPad, iPhone e iPod touch.";

"oneSafe for iPad, iPhone and iPod touch is provided separately on the App Store" = "oneSafe para iPad, iPhone e iPod touch é fornecido separadamente na App Store";

/* Choose password type */
"Choose your passcode type" = "Escolha seu tipo de senha";

"oneSafe comes with several authentication methods. Choose the one that best suits you." = "oneSafe vem com vários métodos de autenticação. Escolha o que melhor lhe convier.";

/* Password Input First time */
"Set up your passcode" = "Configure sua senha";

"This is your master passcode, the key to all your confidential information.\nChoose it carefully." = "Esta é sua senha mestre, a chave para todas as suas informações confidenciais. \nEscolha-a cuidadosamente.";

/* Password Input confirmation */
"Confirm your passcode" = "Confirme sua senha";

"Please confirm your passcode one last time." = "Por favor, confirme sua senha mais uma vez.";

/* Define secret questions */
"Define secret questions" = "Definir perguntas secretas";

"Since we never store your passcode, if you forget it, you’ll need to answer two security questions to be able to reset it.  Think of questions that only you know the answers to." = "Uma vez que nós nunca armazenamos sua senha se você esquecê-la, você precisará responder duas perguntas de segurança para que você possa redefini-la. Pense em perguntas que só você sabe as respostas.";

"First secret question" = "Primeira pergunta secreta";

"Question:" = "Pergunta:";

"Answer:" = "Resposta:";

"Second secret question" = "Segunda pergunta secreta";

"- OR -" = "- OU -";

"I don’t want to define any security questions and I understand that there will be no way to access my data if I forget my passcode." = "Não quero definir nenhuma pergunta de segurança e eu entendo que não haverá nenhuma maneira de acessar meus dados se eu esquecer minha senha.";

/* Answer secret questions */
"Reset your passcode" = "Redefina sua senha";

"To reset your passcode, please answer the two security questions you defined when you set it up." = "Para redefinir sua senha, por favor, responda as duas perguntas de segurança que você definiu quando você a configurou.";

"Sorry, no security questions have been set up. You cannot reset your password!" = "Desculpa, nenhuma pergunta de segurança foi criada. Você não pode redefinir sua senha!";

/* Check current password */
"Enter your passcode" = "Digite sua senha";
"Your current password is required" = "Sua senha atual é necessária";
"Wrong Passcode" = "Senha errada";
"Try again" = "Tente novamente";

/* iCloud authentication */
"iCloud authentication" = "Autenticação do iCloud";

"This item was created on another device. Since we don’t save your oneSafe passcode for security reasons, you are required to provide the one you set up on that other device.\nYou’ll only need to do this once." = "Este item foi criado em outro dispositivo. Uma vez que nós não salvamos sua senha do oneSafe por motivos de segurança, é necessário que você forneça a que você configurou no outro dispositivo. \nVocê só precisará fazer isso uma vez.";

/* iCloud authentication - choose password type */
"Select the passcode type" = "Selecione o tipo de senha";
"Please choose the oneSafe passcode type you used on %@" = "Escolha o tipo de senha do oneSafe que você usou no %@";

/* iCloud authentication - check password */
"Please enter the oneSafe passcode that you set up on %@." = "Por favor, digite a senha do oneSafe que você configurou no %@.";

/* Subscription Window */
"Get in touch with oneSafe!" = "Entre em contato com oneSafe!";

"Stay tuned with us!\nBe informed of new features and versions available in oneSafe, get exclusive offers and join the oneSafe's users community !" = "Fique ligado conosco!\nSeja informado de novos recursos e versões disponíveis no oneSafe, obtenha ofertas exclusivas e participe da comunidade de usuários do oneSafe!";

"For oneSafe updates, tips and sneak peeks, sign up for our occasional newsletter (you can unsubscribe at any time):" = "Para atualizações do oneSafe, dicas e prévias, cadastre-se em nosso informativo periódico (você pode se desinscrever a qualquer momento):";

"Follow us on Twitter @onesafe_lunabee, and let's tweet together the latest fresh news about what we like!" = "Siga-nos no Twitter @onesafe_lunabee e vamos tuitar juntos as últimas notícias recentes sobre o que nós gostamos!";

"And like our page on Facebook! Let's share info and tips with others oneSafe's users." = "E curta nossa página no Facebook! Vamos compartilhar informações e dicas com outros usuários do oneSafe.";

/* Missing strings */
"Leverage the full power of oneSafe" = "Aproveite todo o poder do oneSafe";

/* oneSafe Mac 1.0.2 */
"Security Upgrade" = "Security Upgrade";
"For security reasons, your security questions will be reset. Please set them up again.\nThink of questions that only you know the answers to." = "Por razões de segurança, suas perguntas de segurança serão redefinidas. Por favor, configure-as novamente.";



//------------------------- ADD-ON oneSafe 2.2 / Essentials 1.0 ---------------------------
// Welcome
"Thank you for purchasing oneSafe,\nthe most advanced password manager.\n\nWe'll guide you through the first steps and you'll be up and running in moments!" = "Obrigado por comprar o oneSafe,\no mais avançado gerenciador de senhas.\n\nGuiaremos você através dos primeiros passos e você estará pronto para começar em instantes!";


// oneSafe allows you to - ONESAFE
"Fort Knox in your pocket!" = "Fort Knox no seu bolso!";

"oneSafe allows you to store all kinds of confidential information securely and easily on your iPhone and iPad." = "O oneSafe permite você armazenar todos os tipos de informações confidenciais com segurança e facilidade no seu iPhone e iPad.";
"Passwords" = "Senhas";
"Cards & IDs" = "Cartões & IDs";
"Documents" = "Documentos";
"Photos" = "Fotos";

"oneSafe is also available for Mac if you’d like to have your data synched to your Mac as well! " = "O oneSafe também está disponível para  Mac, caso você queira ter seus dados sincronizados no seu Mac também.";

"As you can store all your other passwords inside oneSafe, the password you'll set ut to log into the app be the last password you’ll ever need to remember!" = "Como você pode armazenar todas as suas senhas dentro do oneSafe, a senha que você vai definir para entrar no app será a última senha que você precisa lembrar!";

"Keep all your passwords and other confidential information in one safe place.\nHave them at your fingertips whenever you need them." = "Mantenha todas as suas senhas e outras informações confidenciais em um lugar seguro.\nTenha elas ao seu alcance quando precisar.";

// oneSafe allows you to - ESSENTIALS
"Store your passwords in complete security" = "Armazene suas senhas com total segurança";
"Easily enter them using the 100+ templates available" = "Insira-as facilmente usando mais de 100 modelos disponíveis";
"Keep them organized and easily accessible" = "Mantenha-as organizadas e facilmente acessíveis";

// Protect your data with a strong password (iPhone ONLY)
"Protect your data with a strong password!" = "Proteja seus dados com uma senha forte!";
"Since you need to remember only one password, make it count and\npick a strong one." = "Já que você precisa lembrar apenas uma senha, faça valer a pena e escolha uma forte.";


//Set up your password
"Set up your password" = "Configure sua senha";
"To protect all your data, you need to configure a password. This will be your key to enter oneSafe." = "Para proteger todos os seus dados, você precisa configurar uma senha. Este será seu código para entrar no oneSafe.";

//Set up iCloud
"Set up iCloud" = "Configurar o iCloud";
"Turn ON to use iCloud" = "LIGAR para usar o iCloud";
"Thanks to iCloud, oneSafe can synchronize your data between your iPhone, iPad and Mac." = "Graças ao iCloud, o oneSafe pode sincronizar seus dados entre seu iPhone, iPad e Mac.";
"Only the data that you choose to sync goes through iCloud. The rest remains only on your iPhone, iPad or Mac. All data going through the cloud is encrypted." = "Apenas os dados que você optar por sincronizar passa pelo iCloud. O resto permanece apenas no seu iPhone, iPad ou Mac. Todos os dados que passam pela nuvem são criptografados.";


// Upgrade to oneSafe - ESSENTIALS
"Other oneSafe apps" = "Outros apps do oneSafe";
"Down the road, if you want to store more kinds of information in oneSafe, you can do so using other editions:" = "Mais adiante, caso você deseje armazenar mais tipos de informações no oneSafe, você pode fazer isso usando outras edições:";
"Protect private photos and videos from prying eyes, on iPhone and iPad" = "Proteja fotos e vídeos pessoais de olhares indiscretos, no iPhone e iPad";
"Store photos, documents, synchronize your info between iPhone, iPad and Mac using iCloud" = "Armazene fotos, documentos, sincronize suas informações entre o iPhone, iPad e Mac usando o iCloud";
"To find out more about these other Apps, go to Settings > Other oneSafe Apps" = "Para saber mais sobre estes outros Apps, vá para Configurações > Outros Apps do oneSafe";


// Almost ready
"Almost ready..." = "Quase pronto...";

"Your app is being optimized for your device and will be ready in a moment." = "Seu aplicativo está sendo otimizado para o seu aparelho e estará pronto em breve.";
"Congratulations!\nYou’re now ready to use oneSafe! Press enter to get in." = "Parabéns!\nVocê está pronto para usar o oneSafe agora! Pressione Enter para iniciar.";

"The whole Lunabee team thanks you for choosing oneSafe!\nWe pay a great deal of attention to the finer details of our apps to make sure that we deliver state-of-the-art products that offer the best possible user experience. We hope you'll enjoy using it!" = "Toda a equipe Lunabee agradece a você por escolher o oneSafe! \nNós prestamos muita atenção aos detalhes mais sutis de nossos aplicativos para certificar-nos de que nós entregamos produtos de ponta que oferecem a melhor experiência possível ao usuário. Nós esperamos que você goste de usá-lo!";


// short version for iPhone
"The whole Lunabee team thanks you for choosing oneSafe!\nWe hope you'll enjoy using it!" = "Toda a equipe Lunabee agradece a você por escolher o oneSafe! \nNós esperamos que você goste de usá-lo!";


// TO BE ADDED BY OLIVIER

"Hey, we've detected an issue with the encryption, due to the new Apple security framework introduced in OS X Mavericks. As a consequence, oneSafe needs you to redefine your security questions. Be safe! Thanks!" = "Ei! Detectamos um problema com a criptografia, devido à nova estrutura de segurança da Apple apresentada no OS X Mavericks. Como consequência, o oneSafe precisa de você para redefinir as suas perguntas de segurança. Fique seguro! Obrigado!";

// TO BE REMOVED BY OLIVIER
