/*
 PasswordWorkflow.strings
 onesafe
 
 Created by Olivier Berni on 26/02/13.
 Copyright (c) 2013 Lunabee Pte Ltd. All rights reserved.
 *//* Welcome page */

"Welcome to oneSafe" = "oneSafe에 오신 것을 환영합니다.";

"The application that allows you to store all your confidential information safely and easily and with just one password; the last password you’ll ever need to remember!" = "이 앱은 귀하가 기억해야 할 마지막이자 단 하나의 암호로 모든 비밀 정보를 안전하고 손쉽게 저장할 수 있습니다!";


/* Welcome page - iCloud */
"With iCloud, your data is with you wherever you are.\nYou only need to enter your information once. iCloud will sync it between your Mac, iPad, iPhone and iPod touch." = "iCloud를 이용하여 언제 어디서나 사용자의 데이터에 접속할 수 있습니다.\n 한 번만 정보를 입력하면, iCloud가 Mac, iPad, iPhone, iPod touch에서 동기화합니다.";

"oneSafe for iPad, iPhone and iPod touch is provided separately on the App Store" = "iPad, iPhone, iPod touch용 oneSafe는 App Store에서 별도로 제공됩니다.";

/* Choose password type */
"Choose your passcode type" = "암호 유형 선택";

"oneSafe comes with several authentication methods. Choose the one that best suits you." = "oneSafe는 다양한 인증 방법이 있습니다. 가장 적합한 방법을 선택하세요.";

/* Password Input First time */
"Set up your passcode" = "암호 설정";

"This is your master passcode, the key to all your confidential information.\nChoose it carefully." = "마스터 암호로서 사용자의 모든 비밀 정보에 접근하는 열쇠입니다.\n신중하게 선택하세요.";

/* Password Input confirmation */
"Confirm your passcode" = "암호 확인";

"Please confirm your passcode one last time." = "마지막으로 한 번 더 암호를 확인하세요.";

/* Define secret questions */
"Define secret questions" = "비밀 질문 설정";

"Since we never store your passcode, if you forget it, you’ll need to answer two security questions to be able to reset it.  Think of questions that only you know the answers to." = "저희가 사용자의 암호를 절대 저장하지 않기 때문에 암호를 잊어버릴 경우, 다시 설정하려면 두 가지 보안 질문에 답변해야 합니다. 본인만 답을 알고 있는 질문을 생각해보세요.";

"First secret question" = "첫 번째 비밀 질문";

"Question:" = "질문:";

"Answer:" = "답변:";

"Second secret question" = "두 번째 비밀 질문";

"- OR -" = "- 혹은 -";

"I don’t want to define any security questions and I understand that there will be no way to access my data if I forget my passcode." = "보안 질문을 설정하고 싶지 않습니다. 암호를 잊어버릴 경우, 데이터 접근 방법이 없다는 것을 알고 있습니다.";

/* Answer secret questions */
"Reset your passcode" = "암호 재설정";

"To reset your passcode, please answer the two security questions you defined when you set it up." = "암호를 재설정하려면, 귀하가 설정한 두 가지 보안 질문에 답변하세요.";

"Sorry, no security questions have been set up. You cannot reset your password!" = "죄송합니다. 설정된 보안 질문이 없습니다. 암호를 재설정할 수 없습니다!";

/* Check current password */
"Enter your passcode" = "암호 입력";
"Your current password is required" = "현재 암호 필요";
"Wrong Passcode" = "잘못된 암호";
"Try again" = "다시 시도";

/* iCloud authentication */
"iCloud authentication" = "iCloud 인증";

"This item was created on another device. Since we don’t save your oneSafe passcode for security reasons, you are required to provide the one you set up on that other device.\nYou’ll only need to do this once." = "이 항목은 다른 장치에서 생성되었습니다. 보안상의 이유로, 저희는 사용자의 암호를 저장하지 않습니다. 따라서 다른 장치에서 설정한 암호를 제공해야 합니다.\n이 작업은 한 번만 수행하면 됩니다.";

/* iCloud authentication - choose password type */
"Select the passcode type" = "암호 유형 선택";
"Please choose the oneSafe passcode type you used on %@" = "%@에서 사용한 oneSafe 암호 유형을 선택하세요.";

/* iCloud authentication - check password */
"Please enter the oneSafe passcode that you set up on %@." = "%@에서 설정한 oneSafe 암호를 입력하세요.";

/* Subscription Window */
"Get in touch with oneSafe!" = "oneSafe에 연락하세요!";

"Stay tuned with us!\nBe informed of new features and versions available in oneSafe, get exclusive offers and join the oneSafe's users community !" = "저희 소식을 계속 확인하세요!\oneSafe의 새로운 기능 및 버전 소식을 듣고, 할인 혜택을 받으며, oneSafe 사용자 커뮤니티에도 가입하세요!";

"For oneSafe updates, tips and sneak peeks, sign up for our occasional newsletter (you can unsubscribe at any time):" = "oneSafe 업데이트, 정보, 비공개 신제품 소식을 확인하려면, 당사의 비정기적인 뉴스레터를 신청하세요(언제든지 구독해제 가능):";

"Follow us on Twitter @onesafe_lunabee, and let's tweet together the latest fresh news about what we like!" = "Twitter @onesafe_lunabee를 팔로잉해서, 우리가 좋아하는 최근 소식을 함께 트윗해요!";

"And like our page on Facebook! Let's share info and tips with others oneSafe's users." = "Facebook 페이지에서 좋아요를 눌러주세요! 다른 oneSafe 사용자들과 정보와 팁을 함께 공유해요!";


/* Missing strings */
"Leverage the full power of oneSafe" = "oneSafe의 강력한 기능을 최대한 활용";

/* oneSafe Mac 1.0.2 */
"Security Upgrade" = "Security Upgrade";
"For security reasons, your security questions will be reset. Please set them up again.\nThink of questions that only you know the answers to." = "보안상의 이유로, 보안 관련 질문이 재설정됩니다. 다시 설정하세요.";


//------------------------- ADD-ON oneSafe 2.2 / Essentials 1.0 ---------------------------
// Welcome
"Thank you for purchasing oneSafe,\nthe most advanced password manager.\n\nWe'll guide you through the first steps and you'll be up and running in moments!" = "최상의 암호 관리자,\noneSafe를 구매해 주셔서 감사합니다.\n\n앱을 바로 실행할 수 있도록 저희가 첫 번째 단계를 안내해 드리겠습니다!";


// oneSafe allows you to - ONESAFE
"Fort Knox in your pocket!" = "주머니 속의 포트 녹스 기지!";

"oneSafe allows you to store all kinds of confidential information securely and easily on your iPhone and iPad." = "oneSafe로 모든 비밀정보를 iPhone 및 iPad에 안전하고 손쉽게 저장할 수 있습니다.";
"Passwords" = "암호";
"Cards & IDs" = "카드 및 ID";
"Documents" = "문서";
"Photos" = "사진";

"oneSafe is also available for Mac if you’d like to have your data synched to your Mac as well! " = "데이터를 Mac에 동기화시켜 oneSafe를 Mac에서도 이용할 수 있습니다!";

"As you can store all your other passwords inside oneSafe, the password you'll set ut to log into the app be the last password you’ll ever need to remember!" = "oneSafe 안에 모든 암호를 저장할 수 있기 때문에, 앱에 로그인하기 위해 설정한 암호만 기억하시면 됩니다!";

"Keep all your passwords and other confidential information in one safe place.\nHave them at your fingertips whenever you need them." = "모든 암호와 비밀정보를 안전하게 한 장소에 저장하세요.\n언제 어디서나 필요할 때마다 정보를 즉시 이용하세요.";

// oneSafe allows you to - ESSENTIALS
"Store your passwords in complete security" = "철저하게 보안을 유지하며 암호를 저장";
"Easily enter them using the 100+ templates available" = "100개 이상의 템플릿을 이용하여 손쉽게 입력";
"Keep them organized and easily accessible" = "정리 및 쉬운 접근";

// Protect your data with a strong password (iPhone ONLY)
"Protect your data with a strong password!" = "강한 암호를 설정하여 데이터를 보호하세요!";
"Since you need to remember only one password, make it count and\npick a strong one." = "단 하나의 암호만 외우면 되므로, 암호를 중요시 여기고 강한 암호를 선택하세요.";


//Set up your password
"Set up your password" = "암호 설정하기";
"To protect all your data, you need to configure a password. This will be your key to enter oneSafe." = "모든 데이터를 보호하려면, 암호를 설정해야 합니다. 이 암호는 oneSafe에 들어가기 위한 열쇠입니다.";

//Set up iCloud
"Set up iCloud" = "iCloud 설정하기";
"Turn ON to use iCloud" = "iCloud 이용 켜기";
"Thanks to iCloud, oneSafe can synchronize your data between your iPhone, iPad and Mac." = "iCloud 덕분에, oneSafe가 iPhone, iPad, Mac에서 데이터를 동기화시킬 수 있습니다.";
"Only the data that you choose to sync goes through iCloud. The rest remains only on your iPhone, iPad or Mac. All data going through the cloud is encrypted." = "동기화시킬 데이터만 iCloud로 이동합니다. 나머지 데이터는 iPhone, iPad 혹은 Mac에 그대로 유지됩니다. iCloud로 이동하는 데이터는 모두 암호화됩니다.";


// Upgrade to oneSafe - ESSENTIALS
"Other oneSafe apps" = "기타 oneSafe 앱";
"Down the road, if you want to store more kinds of information in oneSafe, you can do so using other editions:" = "앞으로, 더 많은 종류의 정보를 oneSafe에 저장하고 싶을 경우, 다음과 같은 버전을 이용하시면 됩니다:";
"Protect private photos and videos from prying eyes, on iPhone and iPad" = "iPhone 및 iPad에서 개인 사진과 비디오를 다른 사람이 보지 못하도록 보호하세요.";
"Store photos, documents, synchronize your info between iPhone, iPad and Mac using iCloud" = "사진과 문서를 저장하고, iCloud를 이용하여 iPhone, iPad, Mac에서 정보를 동기화시키세요.";
"To find out more about these other Apps, go to Settings > Other oneSafe Apps" = "기타 앱에 대한 정보를 원하시면, 설정 > 기타 oneSafe 앱으로 가세요.";


// Almost ready
"Almost ready..." = "거의 다 되었습니다...";

"Your app is being optimized for your device and will be ready in a moment." = "앱이 장치에 맞게 최적화되는 중이며, 곧 사용하실 수 있습니다.";
"Congratulations!\nYou’re now ready to use oneSafe! Press enter to get in." = "축하합니다!\n이제 oneSafe를 사용하실 수 있습니다! 엔터키를 눌러 시작하세요.";

"The whole Lunabee team thanks you for choosing oneSafe!\nWe pay a great deal of attention to the finer details of our apps to make sure that we deliver state-of-the-art products that offer the best possible user experience. We hope you'll enjoy using it!" = "oneSafe를 선택해주신 것에 대해 Lunabee 팀 전체가 감사드립니다!\n사용자에게 최고의 경험을 제공하는 최첨단 제품을 만들기 위해, 앱의 세부사항까지 정말 많은 정성을 들였습니다. 즐겁게 사용하시길 바랍니다!";


// short version for iPhone
"The whole Lunabee team thanks you for choosing oneSafe!\nWe hope you'll enjoy using it!" = "oneSafe를 선택해주신 것에 대해 Lunabee 팀 전체가 감사드립니다!\n즐겁게 사용하시길 바랍니다!";


// TO BE ADDED BY OLIVIER

"Hey, we've detected an issue with the encryption, due to the new Apple security framework introduced in OS X Mavericks. As a consequence, oneSafe needs you to redefine your security questions. Be safe! Thanks!" = "안녕하세요. OS X Mavericks에 도입된 Apple의 새로운 보안체계로 인해 암호화 문제가 발생했습니다. 그 결과, oneSafe에서 보안 질문을 다시 설정하셔야 합니다. 별일 없기를 바랍니다! 감사합니다!";

// TO BE REMOVED BY OLIVIER
