/*
 PasswordWorkflow.strings
 onesafe
 
 Created by Olivier Berni on 26/02/13.
 Copyright (c) 2013 Lunabee Pte Ltd. All rights reserved.
 *//* Welcome page */

"Welcome to oneSafe" = "oneSafe にようこそ";

"The application that allows you to store all your confidential information safely and easily and with just one password; the last password you’ll ever need to remember!" = "たった一つのパスワードであなたの個人情報を安全・簡単に保存するアプリケーション。このパスワードは記憶する必要がある唯一のパスワードになるでしょう！";


/* Welcome page - iCloud */
"With iCloud, your data is with you wherever you are.\nYou only need to enter your information once. iCloud will sync it between your Mac, iPad, iPhone and iPod touch." = "iCloud を利用すればデータはいつもあなたと一緒に移動します。\n情報は一度入力するだけです。 iCloudはMac、 iPad、 iPhone、 iPod touch 間でデータを同期します。";

"oneSafe for iPad, iPhone and iPod touch is provided separately on the App Store" = "iPad、 iPhone、 iPod touch のoneSafe はそれぞれ App Storeで発売中です";

/* Choose password type */
"Choose your passcode type" = "パスコードタイプを選択してください";

"oneSafe comes with several authentication methods. Choose the one that best suits you." = "oneSafe には認証方法がいくつかあります。最適な方法を選択してください。";

/* Password Input First time */
"Set up your passcode" = "パスコード設定";

"This is your master passcode, the key to all your confidential information.\nChoose it carefully." = "これがあなたのマスターパスコードです。全ての個人情報へのキーです。\n注意深くお選びください。";

/* Password Input confirmation */
"Confirm your passcode" = "パスコードをご確認ください";

"Please confirm your passcode one last time." = "最後にパスコードをもう一度ご確認ください。";

/* Define secret questions */
"Define secret questions" = "秘密の質問の作成";

"Since we never store your passcode, if you forget it, you’ll need to answer two security questions to be able to reset it.  Think of questions that only you know the answers to." = "当社はユーザーのパスコードを決して保存しないのでお忘れになる場合、秘密の質問に2つ答えなくてはなりません。あなただけが答えられる質問を作成してください。";

"First secret question" = "最初の秘密の質問";

"Question:" = "質問：";

"Answer:" = "答え：";

"Second secret question" = "2番目の秘密の質問";

"- OR -" = "- あるいは -";

"I don’t want to define any security questions and I understand that there will be no way to access my data if I forget my passcode." = "セキュリティ質問を作成したくありません。パスコードを忘れたら、データにアクセスできないことは理解しています。";

/* Answer secret questions */
"Reset your passcode" = "パスコードをリセット";

"To reset your passcode, please answer the two security questions you defined when you set it up." = "パスコードをリセットするには、設定時に作成した2つの質問に答えてください。";

"Sorry, no security questions have been set up. You cannot reset your password!" = "申し訳ありませんが、セキュリティ質問が設定されていません。パスワードをリセットできません！";

/* Check current password */
"Enter your passcode" = "パスコードを入力してください";
"Your current password is required" = "現在のパスワードが必要です";
"Wrong Passcode" = "間違ったパスコード";
"Try again" = "もう一度お試しください";

/* iCloud authentication */
"iCloud authentication" = "iCloud 認証";

"This item was created on another device. Since we don’t save your oneSafe passcode for security reasons, you are required to provide the one you set up on that other device.\nYou’ll only need to do this once." = "このアイテムは他のデバイス用に作成されました。セキュリティ保護のためにあなたのoneSafe パスコードは保存されません。他のデバイスで設定したものをご提供ください。\nこれは初回だけ必要です。";

/* iCloud authentication - choose password type */
"Select the passcode type" = "パスコードタイプを選択してください";
"Please choose the oneSafe passcode type you used on %@" = "%@で使用した oneSafe パスコードタイプを選択してください";

/* iCloud authentication - check password */
"Please enter the oneSafe passcode that you set up on %@." = "%@で設定したoneSafe パスコードを入力してください。";

/* Subscription Window */
"Get in touch with oneSafe!" = "oneSafe をお忘れなく！";

"Stay tuned with us!\nBe informed of new features and versions available in oneSafe, get exclusive offers and join the oneSafe's users community !" = "私たちをお忘れなく！\noneSafe の新特徴やバージョンについて知り、特典を入手し、oneSafeユーザーコミュニティに参加してください！";

"For oneSafe updates, tips and sneak peeks, sign up for our occasional newsletter (you can unsubscribe at any time):" = "oneSafeのアップデート、ヒント、プレビューについては弊社のニュースレターにご登録ください（いつでも購読停止できます）：";

"Follow us on Twitter @onesafe_lunabee, and let's tweet together the latest fresh news about what we like!" = "Twitter @onesafe_lunabeeで私たちをフォローしてください。最新ニュースについて一緒にツイートしましょう！";

"And like our page on Facebook! Let's share info and tips with others oneSafe's users." = "Facebook の弊社ページでいいねを押し、他のoneSafe ユーザーに情報やヒントをシェアしてください。";

/* Missing strings */
"Leverage the full power of oneSafe" = "oneSafeのフルパワーを活用";


/* oneSafe Mac 1.0.2 */
"Security Upgrade" = "Security Upgrade";
"For security reasons, your security questions will be reset. Please set them up again.\nThink of questions that only you know the answers to." = "安全性のため、セキュリティ質問がリセットされます。もう一度設定してください。";



//------------------------- ADD-ON oneSafe 2.2 / Essentials 1.0 ---------------------------
// Welcome
"Thank you for purchasing oneSafe,\nthe most advanced password manager.\n\nWe'll guide you through the first steps and you'll be up and running in moments!" = "最も先進的なパスワードマネジャー、\noneSafeをお買い上げいただき、ありがとうございます。\n\n最初のステップから起動・実行までご案内いたします！";


// oneSafe allows you to - ONESAFE
"Fort Knox in your pocket!" = "ポケットの中のFort Knox";

"oneSafe allows you to store all kinds of confidential information securely and easily on your iPhone and iPad." = "oneSafeを利用すれば全ての秘密情報をiPhoneやiPadに安全に簡単に保管できます。";
"Passwords" = "パスワード";
"Cards & IDs" = "カードとID";
"Documents" = "ドキュメント";
"Photos" = "写真";

"oneSafe is also available for Mac if you’d like to have your data synched to your Mac as well! " = "データをMacと同期したいならoneSafe をMacでも利用できます！！";

"As you can store all your other passwords inside oneSafe, the password you'll set ut to log into the app be the last password you’ll ever need to remember!" = "他のパスワードもすべてoneSafeに保管していただけるため、記憶しなくてはならないパスワードはアプリのログインに使うパスワードだけです！";

"Keep all your passwords and other confidential information in one safe place.\nHave them at your fingertips whenever you need them." = "すべてのパスワードとその他の秘密情報を安全な場所に保管します。\n必要な時、すぐ利用できるようにします。";

// oneSafe allows you to - ESSENTIALS
"Store your passwords in complete security" = "パスワードを完全にセキュアに保管";
"Easily enter them using the 100+ templates available" = "100以上のテンプレートを使い簡単に入力";
"Keep them organized and easily accessible" = "整理し続け、簡単にアクセス";

// Protect your data with a strong password (iPhone ONLY)
"Protect your data with a strong password!" = "データを強力なパスワードで保護！";
"Since you need to remember only one password, make it count and\npick a strong one." = "覚える必要がある唯一のパスワードなので、強力なものをお選びください。";


//Set up your password
"Set up your password" = "パスワードを設定";
"To protect all your data, you need to configure a password. This will be your key to enter oneSafe." = "データをすべて保護するにはパスワードを設定してください。これがoneSafeにアクセスするキーになります。";

//Set up iCloud
"Set up iCloud" = "iCloud設定";
"Turn ON to use iCloud" = "オンにしてiCloud使用";
"Thanks to iCloud, oneSafe can synchronize your data between your iPhone, iPad and Mac." = "iCloudのおかげでoneSafe はiPhone、iPad、Mac間でデータを同期できます。";
"Only the data that you choose to sync goes through iCloud. The rest remains only on your iPhone, iPad or Mac. All data going through the cloud is encrypted." = "同期するデータだけがiCloudへ転送されます。残りのデータはiPhone、iPad、Macに残ります。iCloudへ送信されるデータはすべて暗号化されます。";


// Upgrade to oneSafe - ESSENTIALS
"Other oneSafe apps" = "その他の oneSafe アプリ";
"Down the road, if you want to store more kinds of information in oneSafe, you can do so using other editions:" = "将来、その他の情報をoneSafeに保管したい方は、他のエディションをご利用ください：";
"Protect private photos and videos from prying eyes, on iPhone and iPad" = "iPhone や iPad上の個人の写真や動画を詮索好きな人から保護";
"Store photos, documents, synchronize your info between iPhone, iPad and Mac using iCloud" = "写真・書類を保管し、iCloudから iPhone、iPad、 Mac に同期します。";
"To find out more about these other Apps, go to Settings > Other oneSafe Apps" = "他のアプリの情報については設定 > 他の oneSafe アプリをご覧ください";


// Almost ready
"Almost ready..." = "まもなく準備完了...";

"Your app is being optimized for your device and will be ready in a moment." = "アプリはデバイス用に最適化され、もうすぐ準備が完了します。";
"Congratulations!\nYou’re now ready to use oneSafe! Press enter to get in." = "おめでとうございます!\noneSafeの準備が完了しました! Enterを押してください。";

"The whole Lunabee team thanks you for choosing oneSafe!\nWe pay a great deal of attention to the finer details of our apps to make sure that we deliver state-of-the-art products that offer the best possible user experience. We hope you'll enjoy using it!" = "oneSafeのご選択にLunabeeチーム全員が感謝いたします!\n最高のユーザー体験をお届けする最先端の製品を提供するために、アプリには細心の注意を払っております。楽しんでいただけたら幸いです！";


// short version for iPhone
"The whole Lunabee team thanks you for choosing oneSafe!\nWe hope you'll enjoy using it!" = "oneSafeのご選択にLunabeeチーム全員が感謝いたします!\n楽しんでいただけたら幸いです！";


// TO BE ADDED BY OLIVIER

"Hey, we've detected an issue with the encryption, due to the new Apple security framework introduced in OS X Mavericks. As a consequence, oneSafe needs you to redefine your security questions. Be safe! Thanks!" = "OS X Mavericksで実行されたAppleの新しいセキュリティフレームワークのために暗号化に問題が起こりました。この結果、oneSafeはセキュリティ質問を再定義する必要があります。安全になってください！ありがとうございます！";

// TO BE REMOVED BY OLIVIER
