/* 
   Localizable.strings
   Soulver

   Created by Zac Cohan on 30/01/09.
   Copyright 2009 Acqualia. All rights reserved.
 */



////////////////////
/* STANDARD THINGS */
////////////////////

"OK"  = "OK";
"Cancel"  = "Annulla";
"Language Example String"  = "Language Example String"; //any string, dont set unless your language has another alphabet
"line"  = "linea";

///////////////
/* MENU BAR */
//////////////

/* Soulver Menu */
"About Soulver"  = "Info su Soulver";
"Terms of Use..."  = "Termini d'utilizzo";
"Preferences…"  = "Preferenze…";
"Hide Soulver"  = "Nascondi Soulver";
"Quit Soulver"  = "Esci da Soulver";
"Hide Others"  = "Nascondi altre";
"Show All"  = "Mostra tutte";
"Check for Updates..."  = "Controllo aggiornamenti...";
"Check for Pre-Release Versions"  = "Check for Pre-Release Versions";
"Submit Feedback"  = "Invia un Feedback";
"General Feedback..."  = "Feedback generico...";
"Services"  = "Services";
"Report a Bug..."  = "Comunica un Bug...";
"Buy Now..."  = "Acquista ora...";
"Enter Serial Code..."  = "Inserisci Codice licenza...";

/* File Menu */
"File"  = "Archivio";
"New"  = "Nuovo";
"Open…"  = "Apri…";
"Open Recent"  = "Apri recente";
"Close"  = "Chiudi";

"Save…"  = "Registra…";
"Save As…"  = "Registra col nome...";
"Save as PDF…"  = "Registra come PDF…";
"Save a Version"  = "Registra una versione";
"Duplicate"  = "Duplica";
"Revert to Saved"  = "Ripristina versione registrata";
"Revert Document…"  = "Ripristina documento...";

"Page Setup..."  = "Impostazione pagina...";
"Print…"  = "Stampa…";
"Export..."  = "Esporta... ";
"Send to Mail..."  = "Invia a Mail";

/* Edit Menu */
"Edit"  = "Composizione";

"Copy"  = "Copia";
"Copy Result"  = "Copia risultato";
"Copy Expression & Result"  = "Copia espressione & risultato";
"Copy Results"  = "Copia risultati";
"Copy Expressions & Results"  = "Copia espressioni & risultati";
"Copy Raw Result"  = "Copy Raw Result";
"Copy Raw Results"  = "Copy Raw Results";

"Select All"  = "Seleziona tutto";
"Cut"  = "Taglia";
"Delete"  = "Elimina";
"Paste"  = "Incolla";
"Redo"  = "Rifai";
"Undo"  = "Annulla";

"Find"  = "Cerca";
"Find…"  = "Cerca…";
"Find Next"  = "Cerca successivo";
"Find Previous"  = "Cerca precedente";
"Use Selection for Find"  = "Usa la selezione per cercare";
"Jump to Selection"  = "Vai fino alla selezione";

"Spelling and Grammar"  = "Ortografia e grammatica";
"Show Spelling and Grammar"  = "Mostra ortografia e grammatica";
"Hide Spelling and Grammar"  = "Nascondi ortografia e grammatica" ;
"Check Spelling"  = "Controlla ortografia";
"Check Spelling While Typing"  = "Controlla ortografia durante l'inserimento";
"Check Grammar With Spelling"  = "Controlla grammatica assieme all'ortografia";

"Substitutions"  = "Substitutions";
"Smart Copy/Paste"  = "Smart Copy/Paste";
"Smart Quotes"  = "Smart Quotes";
"Smart Dashes"  = "Smart Dashes";
"Smart Links"  = "Smart Links";
"Data Detectors"  = "Data Detectors";
"Text Replacement"  = "Text Replacement";
"Transformations"  = "Transformations";
"Make Upper Case"  = "Make Upper Case";
"Make Lower Case"  = "Make Lower Case";
"Capitalize"  = "Capitalize";

"Speech"  = "Voce";
"Stop Speaking"  = "Interrompi riproduzione";
"Start Speaking"  = "Inizia riproduzione";
"Speak Selected Lines"  = "Riproduci le linee selezionate";
"Speak Expression & Result"  = "Riproduci espressione & risultato";
"Speak Expressions & Results"  = "Riproduci espressioni & risultati";
"Speak Answer"  = "Riproduci risposta";

"Insert Previous Answer"  = "Inserisci risposta precedente";
"Insert Answer from Line"  = "Inserisci Token risposta che punta alla linea";
"Insert Answer"  = "Inserisci risposta";
"Insert Previous Answer as Plain Text"  = "Insert Previous Answer as Plain Text";

"No Line"  = "Nessuna linea";
"Line 1"  = "Linea 1";
"Line 2"  = "Linea 2";
"Line 3"  = "Linea 3";
"Line 4"  = "Linea 4";
"Line 5"  = "Linea 5";
"Line 6"  = "Linea 6";
"Line 7"  = "Linea 7";
"Line 8"  = "Linea 8";
"Line 9"  = "Linea 9";

"Clear Line"  = "Elimina linea";
"Clear Document"  = "Elimina documento";

"Comment Line"  = "Comment Line";
"Comment Lines"  = "Comment Lines";
"Uncomment Line"  = "Uncomment Line";
"Uncomment Lines"  = "Uncomment Lines";

/* View Menu */
"View"  = "Vista";
"Hide Answer Palette"  = "Nascondi Palette risposte";
"Show Answer Palette"  = "Mostra Palette risposte";
"Hide Formatting Bar"  = "Nascondi Barra di formattazione";
"Show Formatting Bar"  = "Mostra Barra di formattazione";
"Hide Line Numbers"  = "Nascondi numeri di linea";
"Show Line Numbers"  = "Mostra numeri di linea"; 
"Show Big Answer"  = "Mostra risposta in grande";
"Hide Big Answer"  = "Nascondi risposta in grande";
"Show Statistics Bar"  = "Mostra Barra delle statistiche";
"Hide Statistics Bar"  = "Nascondi Barra delle statistiche";

"Jump Answers"  = "Fai saltare le risposte";

"Show Toolbar"  = "Mostra Barra strumenti";
"Hide Toolbar"  = "Nascondi Barra strumenti";
"Customize Toolbar…"  = "Personalizza Barra strumenti…";

/* Format Menu */
"Format"  = "Formato";
"Answer"  = "Risposta";

"Base"  = "Base";
"Decimal"  = "Decimale";
"Binary"  = "Binario";
"Hex"  = "Esadecimale";

"Digits"  = "Cifre";
"Precision"  = "Precisione";
"0 dp"  = "0 pd";
"1 dp"  = "1 pd";
"2 dp"  = "2 pd";
"3 dp"  = "3 pd";
"4 dp"  = "4 pd";
"5 dp"  = "5 pd";
"10 dp"  = "10 pd";
"20 dp"  = "20 pd";
"50 dp"  = "50 pd";
"dp"  = "pd";

"Notation"  = "Notazione";
"Off"  = "Off";
"On"  = "On";
"Auto"  = "Auto";

"Trigonometry"  = "Trigonometria";
"Degrees"  = "Gradi";
"Radians"  = "Radianti";

"Font"  = "Font";
"Text"  = "Testo";
"Alignment"  = "Allineamento";
"Align Left"  = "Allinea a sinistra";
"Center"  = "Centro";
"Align Right"  = "Allinea a destra";

"Bigger"  = "Più grande";
"Smaller"  = "Più piccolo";
"Thousands Separator"  = "Separatore migliaia";


/* Window Menu */
"Bring All to Front"  = "Porta tutto in primo piano";
"Minimize"  = "Contrai";
"Window"  = "Finestra";
"Zoom"  = "Zoom";

/* Help Menu */
"Help"  = "Aiuto";
"Soulver Help"  = "Aiuto di Soulver";
"Quick Reference..."  = "Riferimento veloce...";
"Watch Introduction Video..."  = "Guarda il video introduttivo...";
"Soulver Website..."  = "Sito di Soulver...";
"Lookup Registration Code..."  = "Cerca codice di registrazione...";
"Welcome Window..."  = "Finestra di benvenuto ...";

/* Dock Menu */
"New Document"  = "New Document";

///////////////
/* TOOLBAR */
//////////////

"Big Answer"  = "Risposta in grande";
"Fills up your display with the answer"  = "Riempi il tuo display con la risposta";

"Numbers"  = "Numeri";

"Line Numbers"  = "Numeri di linea";
"Show/hide line numbers"  = "Mostra/nascondi numeri di linea";

"Format Bar"  = "Barra di formattazione";
"Show/hide the formatting bar"  = "Mostra/Nascondi Barra di formattazione";

"Answer Palette"  = "Palette risposte";
"Display the answer palette (shows your answer into different forms)"  = "Mostra la Palette risposte (fa vedere le tue risposte in forme diverse)";

"Insert Answer Token"  = "Token risposta";
"Inserts an answer from the line above as a token"  = "Inserisce una risposta dalla linea superiore sotto forma di token";

"Currencies, Stocks and Variables"  = "Valute, titoli e variabili.";

"Quick Reference"  = "Riferimento veloce";
"Shows a syntax reference"  = "Mostra un riferimento di sintassi";

////////////////////
/* Main Interface */
////////////////////

/* Statistics Bar */
"Statistics"  = "Statistiche";
"Lines"  = "Linee";
"Selection"  = "Selezione";
"Total"  = "Totale";
"Average"  = "Media";
"Variance"  = "Varianza";
"Copy %@"  = "Copia %@"; //the %@ is the selected statistic, ie "Copy Total"

//We have a few different lengths so we can fit it better into the interface
"S.Deviation"  = "Deviazione s.";
"Std. Deviation"  = "Deviazione std.";
"Standard Deviation"  = "Deviazione standard";

/* Formatting Bar */
"Line: %i"  = "Linea: %i";
"Line: %@"  = "Linea: %@";

"FormattingBarNotation"  = "Notaz.:";
"NotationON"  = "On";
"NotationOFF"  = "Off";
"NotationAuto"  = "Auto";
"ThousandsIndicator"  = ",";

"Set the precision (decimal places) of the selected lines."  = "Imposta la precisione (posti decimali) delle linee selezionate.";
"Toggle the thousands indicator for the selected lines."  = "Cambia l'indicatore delle migliaia per le linee selezionate.";
"Turn notation on or off. Auto will use the notation threshold setting from the Preferences."  = "Pone la notazione su on o off. Auto userà la soglia di notazione impostata nelle preferenze.";
"Set the base of the selected lines."  = "Imposta la base delle linee selezionate.";
"Set the trigonometry mode for the selected lines to degrees or radians."  = "Imposta la modalità trigonometrica per le linee selezionate su gradi o radianti.";


/* Answer Palette */
"Fraction"  = "Frazione";
"Root"  = "Radici";
"No Answer"  = "Nessuna risposta";
"Unit"  = "Unità";
"Close Answer Palette"  = "Chiudi palette risposte";

////////////////////
/* Tokens */
////////////////////

/* Token Descriptions */
"InfinitySymbol"  = "∞"; //appare quando una referenza fa riferimento alla sua linea
"ShortLine"  = "L";  //This is the shortest form of the word "Line", it will read, for example "L1 or ↑L1"
"MediumLine"  = "Linea"; //This will read "Line 1"
"LongLine"  = "Riferimento a linea";

"line above"  = "linea sopra";
"line below"  = "linea sotto";
"self"  = "auto";
"1st"  = "mo"; //come in 1mo
"2nd"  = "ndo"; //come in 2ndo
"3rd"  = "rzo"; //come in 3rzo
"4th"  = "rto"; //come in 4rto
"5th"  = "nto"; //come in 5nto
"nth"  = "nn"; //il default

/* Token Editor */
"Reference Type Line"  = "Linea";
"Reference Type Offset"  = "Offset";

/* Token Contextual Menu Items */
"Answer Token"  = "Token risposta";
"Edit..."  = "Modifica...";
"Untokenize"  = "Converti in testo semplice";
"Reference by Offset"  = "Riferimento per offset";
"Reference by Line"  = "Riferimento per linea";

/* Undo Actions */
"Modify Answer Token"  = "Modifica Token risposta";

////////////////////
/* Numbers Window */
////////////////////

/* Categories */
"Variables"  = "Variabili";
"Stocks"  = "Titoli";
"Currencies"  = "Valute";

/* Variables */
"Default Variable Name"  = "Variable";
"Name"  = "Nome";
"Value"  = "Valore";

//For undo/redo
"Add Variable"  = "Add Variable";
"Add Variables"  = "Add Variables";
"Remove Variable"  = "Remove Variable";
"Remove Variables"  = "Remove Variables";

"Enable Variable"  = "Enable Variable";
"Rename Variable"  = "Rename Variable";
"Set Variable Value"  = "Set Variable Value";

/* General Talking To The Web */
"Never Updated"  = "Mai aggiornato";
"Last Updated:"  = "Ultimo aggiornamento";
"Update Now"  = "Aggiorna ora";
"Updating..."  = "Aggiorno...";
"Could not connect to server"  = "Non riesco a collegarmi al server.";
"An error occured"  = "Si è verificato un errore.";

/* Currencies */
"Currency"  = "Valuta";
"Rates could not be updated"  = "Non è stato possibile aggiornare le valutazioni";
"Update Rates"  = "Aggiorna valutazioni";
"Updating Rates..."  = "Aggiorno le valutazioni...";
"Favourite"  = "Preferito"; 
"Favourites"  = "Preferiti";
"All"  = "Tutto";
"Base Currency:"  = "Valuta di base";
"Rate"  = "Valutazione";

/* Stocks */
"Prices could not be updated"  = "Non è stato possibile aggiornare i prezzi";
"Update Prices"  = "Aggiorna prezzi";
"Updating Prices..."  = "Aggiorno i prezzi...";

/* Stocks */
"Ticker"  = " Ticker";
"Price"  = "Prezzo";
"Invalid Ticker Symbol"  = "Simbolo di ticker non valido";
"Enter the stock's ticker symbol."  = "Inserisci il simbolo ticker del titolo.";
"eg: AAPL"  = "es: AAPL";
"Stock Symbol:"  = "Simbolo del titolo:";
"None"  = "Nessuno";
"Currency:"  = "Valuta:";
"You can find ticker symbols at"  = "I simboli ticker si trovano su";
"Find Stock"  = "Trova titoli";
"Symbol"  = "Simbolo";
"Add %@"  = "Aggiungi %@";
"Searching for stock %@..."  = "Cerco il titolo %@...";
"Searching"  = "Cerco";
"Stock \"%@\" not found."  = "Non ho trovato il titolo \"%@\".";

////////////////////
/* Export Window */
////////////////////

"Untitled"  = "Senza titolo";
"Save %@ As:"  = "Registra %@ come:"; // apparirà simile a "Registra PDF come"
"Next..."  = "Successivo...";
"Export Format:"  = "Formato esportazione:";
"Plain Text"  = "Testo semplice";
"Preparing Document"  = "Preparo il documento";
"Show date"  = "Mostra data";
"Show statistic"  = "Mostra statistiche";
"Show line numbers"  = "Mostra num. linea";
"Syntax coloring"  = "Colora sintassi";
"Show title"  = "Mostra titolo";
"Email"  = "Email";

////////////////////
/* Registration */
////////////////////

"Registration"  = "Registrazione";
"Enter Code"  = "Inserire codice";
"Buy Now"  = "Acquista ora";
"I lost my license..."  = "Ho smarrito la mia licenza...";
"Register"  = "Registra";
"Name:"  = "Nome:";
"License Code:"  = "Codice licenza:";
"Please Register Soulver"  = "Registra Soulver";

"Registration Failed Title"  = "Codice errato";
"Registration Failed Detail"  = "Controlla di aver inserito il nome ed il codice così come appaiono nella email inviata.";
"Old Code Entered"  = "Hai inserito un codice corretto per Soulver 1, ma Soulver 2 ha bisogno di un upgrade per essere usato. \n\n Come utente registrato di Soulver 1, puoi acquistare un aggiornamento a Soulver 2 ad un prezzo ridotto.";

"Automatic Registration Failed"  = "La registrazione automatica è fallita";
"Automatic Registration Failed Detail"  = "Dettagli della registrazione fallita";
"Enter Manually"  = "Inserire manualmente";

"RegisterHeading"  = "Acquista Soulver, per favore";
"RegisterInfo"  = "Clicca 'Acquista adesso' per acquistare una licenza dal nostro shop on line. Riceverai una email con le informazioni per la registrazione. Inseriscile qui sotto e poi premi 'Registra'.";

"UpgradeHeading"  = "Aggiorna a Soulver 2";
"UpgadeInfo"  = "Come utente registrato di Soulver 1, puoi acquistare un aggiornamento a Soulver 2 ad un prezzo speciale. Acquista l'aggiornamento e poi inserisci il codice di registrazione: ";

"RegisteredHeading"  = "Grazie per aver acquistato Soulver!";
"RegisteredInfo"  = "Qui sotto le informazioni sulla tua licenza. Soulver ora è sbloccato e tutte le restrizioni sono state rimosse. Buon lavoro/divertimento con Soulver.";

////////////////////
/* Welcome Window */
////////////////////

"Welcome to Soulver"  = "Benvenuto in Soulver";
"Show on launch"  = "Mostra all'avvio";
"Your new number life begins now."  = "La tua nuova vita con i numeri inizia ora.";
"Continue To Soulver..."  = "Continua con Soulver...";
"Open Example Document..."  = "Apri il documento di esempio...";
"Watch Introduction Videos..."  = "Guarda il video introduttivo...";
"Reference"  = "Riferimento";

"Start Typing a Calculation Here"  = "Inizia qui a scrivere un calcolo";
"Your Answer is Over Here"  = "Da questa parte la tua risposta";

////////////////////
/* Preferences */
////////////////////

"General"  = "Generale";
"Editing"  = "Modifica";
"MathKey"  = "TastoMat";
"Formatting"  = "Formattazione";
"Styling"  = "Stile";
"Language"  = "Language";
"Units"  = "Units";

"decimal places"  = "posti decimali";
"Decimal point:"  = "Virgola decimale:";
"Thousands Separator:"  = "Separatore migliaia:";

"Trigonometry:"  = "Trigonometria:";
"Default Precision:"  = "Precisione di default:";
"On by default"  = "On per default";

"Enable MathKey"  = "Abilita TastoMat";
"Keystroke"  = "Battuta tasto";
"Insert"  = "Inserisci";

"Documents:"  = "Documenti:";

"Suppress save warning"  = "Chiudi avvisi di registrazione";
"Suppress save warning for unsaved documents"  = "Chiudi avvisi di registrazione";

"Default Mode: "  = "Modo di default: ";
"Font:"  = "Font:";
"Formatting:"  = "Formattazione:";

"Notation will kick in for numbers with %{value1}@ or more digits."  = "La notazione si attiva per numeri con %{value1}@ o più cifre.";

"digits"  = "cifre";

"Style: "  = "Stile: ";
"SI (k, M, G)"  = "SI (k, M, G)";

"Scientific (×10ⁿ)"  = "Scientifico (×10ⁿ)";

"Notation:"  = "Notazione:";
"Threshold:"  = "Soglia:";

"Enable syntax coloring"  = "Abilita colorazione sintassi:";

"Functions:"  = "Funzioni:";
"Numbers:"  = "Numeri:";
"Operators:"  = "Operatori:";
"Words:"  = "Parole:";
"Variables:"  = "Variabili:";
"Units:"  = "Unità:";
"Comments:"  = "Comments:";
"Color:"  = "Color:";
"Parentheses" = "Parentheses:";

"A comment is text inside quotation marks (i.e \"comment\"), or text on a line beginning with \"//\"."  = "A comment is text inside quotation marks (i.e \"comment\"), or text on a line beginning with \"//\".";

"Make headings bold"  = "Make headings bold";
"Begin a line with the \"@\" character to make a heading."  = "Begin a line with the \"@\" character to make a heading.";
"Make labels bold"  = "Make labels bold";
"A label is anything to the left of a \":\" character."  = "A label is anything to the left of a \":\" character.";

"Default Text Alignment:"  = "Allineam. testo di default:";
"Right"  = "Destra";
"Left"  = "Sinistra";

"Smart Editing:"  = "Modifiche intelligenti:";

"Add spaces around operators when necessary"  = "Aggiungi spazi attorno agli operatori se necessario";
"Delete excess spaces when necessary"  = "Cancella gli spazi in eccesso se necessario";

"Add closing parenthesis"  = "Aggiungi parentesi di chiusura";
"When pressing (, a closing bracket will be inserted for you automatically."  = "Quando premi (, la parentesi di chiusura viene aggiunta automaticamente.";

"Add closing quotation marks" = "Add closing quotation marks";

"Insert previous answer after operator on new line"  = "Inserisci risposta prec. dopo operatore in nuova linea";
"Eg, \"1+1\" will become \"1 + 1\". This looks nicer."  = "Es, \"1+1\" diventa \"1 + 1\". Ha un aspetto migliore.";

"For example, hit return and type \"+\". An answer token will be inserted on the new line that references the previous answer."  = "Ad esempio, dopo esser andati su una linea nuova ed aver scritto \"+\", un riferimento di linea relativo viene aggiunto alla linea sopra.";

"View:"  = "Vista:";
"You will still be asked to save previously saved documents that have unsaved changes."  = "Ti verrà ancora chiesto ancora di registrare i documenti registrati in precedenza che contengono delle modifiche non registrate.";

"On launch:"  = "All'avvio:";
"Make new document"  = "Crea un nuovo documento";
"Open last saved document"  = "Apri il documento registrato per ultimo";
"Do nothing"  = "Non fare nulla";
"Make new document on launch"  = "Make new document on launch";
"A new document will only be made if no other previously open documents are restored."  = "A new document will only be made if no other previously open documents are restored.";

"MathKey can override the characters inserted by keys on your keyboard. It can be used to put the \"+\" character on a more convenient key, for example."  = "TastoMat può avere la precedenza sui caratteri inseriti con i tasti della tastiera. Si può usare, ad esempio, per inserire il carattere \"+\" con un tasto più pratico.";

"Select..."  = "Seleziona...";

"The '@' character will embolden everything to the right and the ':' character to the left."  = "Il carattere '@' renderà grassetto tutto quello che si trova alla destra ed il carattere ':' quello a sinistra.";

"Updating"  = "Aggiornamenti:";
"Automatically check for updates at startup"  = "Controllo automatico aggiornamenti all'avvio";

"Content Language"  = "Content Language:";
"Automatic (%@)"  = "Automatic (%@)"; //this is for the automatic language choice, ie Automatic (English)
"The selected language will be used for units, percentage operators, and word operators."  = "The selected language will be used for units, percentage operators, and word operators.";
"Please restart Soulver for changes to take effect."  = "Please restart Soulver for changes to take effect.";

"Measurement System:"  = "Measurement System:";
"Metric"  = "Metric";
"Imperial"  = "Imperial";
"US Customary"  = "US Customary";
"This preference affects units like \"cup\" that that are measured differently depending on the system used."  = "This preference affects units like \"cup\" that that are measured differently depending on the system used.";

"Computer Storage:"  = "Computer Storage:";
"Base 10"  = "Base 10";
"Base 2"  = "Base 2";

"Learn more about the %@, and units like GiB & MiB."  = "Learn more about the %@, and units like GiB & MiB."; //the %@ is replaced with the name of the link,
"BinaryPrefixSystemLinkName"  = "binary prefix system";
"BinaryPrefixSystemLinkURL"  = "http://it.wikipedia.org/wiki/Prefissi_per_multipli_binari";

/////////////
/* About Window */
////////////

" We'd also like to thank %@ for using Soulver."  = " We'd also like to thank %@ for using Soulver.";

/////////////
/* Speech */
////////////

"is"  = "è"; // Viene usato per la lettura delle somme. Es. "1+1 è 2"

/////////////
/* URLS */
////////////

//Generally you wont need to localize these
"IntroMoviesURL"  = "http://www.acqualia.com/soulver/videos/introduction";
"CodeLookupURL"  = "http://www.acqualia.com/support/lost-code";

///////////////////////////////
/* SAVING & DOCUMENT RELATED */
///////////////////////////////

//Saving
"Saving Soulver Document Alert Title"  = "IL documento è stato creato con una versione più vecchia di Soulver.";
"Saving Soulver Document Alert Description"  = "Una volta salvato, non potrai più aprire il file con la versione vecchia.";
"Save As..."  = "Registra come...";
"Overwrite"  = "Sovrascrivi ugualmente";

/////////////////
/* TRIAL RELATED */
/////////////////

/* Overlay */
"Overlay Editing Disabled"  = "La tua prova è finita.";
"Overlay Buy Now"  = "Per continuare ad usare Soulver acquistalo ora.";
"Overlay Next Recharge"  = "In %@ Soulver si sblocca di nuovo con %@ di utilizzo.";

/* Upgrade Dialog */
"Upgrade Required"  = "Upgrade a Soulver 2";
"Upgrade Now"  = "Aggorna ora";
"Upgrade Information"  = "Come utente registrato di Soulver 1, puoi fare l'aggiornamento con uno sconto significativo.";

/* Credits Dialog */
"CreditsRemainingDescription"  = "%@ giorni in prova.";
"CreditsRemainingDescriptionFinalDay"  = "Ultimo giorno di prova.";
"NoCreditsRemaining"  = "La tua prova è terminata.";
"NoCreditsRemainingDescription"  = "La tua prova è terminata, ora Soulver è bloccato.";
"TrialResetDescription"  = "La tua prova è stata resettata e puoi continuare la prova.";

"SmartTrialDescription"  = "Per ogni giorno che usi Soulver, viene tolto un giorno dal periodo di prova.";
"RechargeDescription"  = "Occasionalmente avrai alcuni giorni ulteriori di prova gratuita.";
"MaxCreditsDescription"  = "Hai raggiunto il numero massimo di giorni.";
"NextRefillDescription"  = "Avrai altri %@ di utilizzo di Soulver in %@.";

"RegisterToUnlock"  = "Per continuare ad usare Soulver acquistalo ora.";
"BuyNowBeHappy"  = "Acquistalo ora per togliere tutti i limiti.";

"LockDescription"  = "Finita la prova, Soulver viene bloccato.";
"LockAgainDescription"  = "Finita la prova, Soulver verrà bloccato di nuovo.";

"Registration MenuItem"  = "Dettagli per la registrazione...";
"Learn more..."  = "Per saperne di più...";

/* Nag Dialogs */
"Please Buy Soulver"  = "Per favore acquista Soulver";
"Continue Trial"  = "Continua la prova";

"Thanks for trying out Soulver"  = "Grazie per provare Soulver";

"MultipleTrialsNagDescription"  = "Hai avuto più occasioni di provare Soulver, Se lo trovi utile acquistalo e rimuovi tutte le limitazioni.";
"TrialEndedNagDescription"  = "La tua prova è finita ed ora Soluver è bloccato.\n\nSe sei pronto per acquistare Soulver, clicca su Acquista.\n\Altrimenti potrai provarlo ancora un po' per %@, in %@.";
"WhyNotBuyNowNagDescription"  = "Ti restano ancora %@ per provarlo, ma se ti sei già innamorato di Soulver, perché non comprarlo ora?";

/* Nag text in the top right of the Soulver window */
"Buy Now!"  = "Acquista adesso";
"of trial left."  = "rimasti di prova."; //this will read, 5 days of trail left
"of trial left. Buy now!"  = "rimasti di prova. Acquista adesso!";

"of trial."  = "di prova."; // this will read, final day of trial
"of trial. Buy Now!"  = "di prova. Acquistalo ora!";

"Trial has ended"  = "Prova finita";
"Trial has ended. Buy Now!"  = "Prova finita. Acquistalo ora!";

"minute"  = "minuto";
"minutes"  = "minuti";

"Less than a minute"  = "meno di un minuto";
"Less than a day"  = "meno di un giorno";
"part of today"  = "parte di oggi";

"hour"  = "ora";
"hours"  = "ore";

"a day"  = "un giorno";
"a week"  = "una settimana";

"day"  = "giorno";
"days"  = "giorni";
"Final day"  = "Ultimo giorno";

////////////
/* Errors */
////////////

"Soulver doesn't support that level of accuracy"  = "Soulver non supporta questo livello di accuratezza";
"The maximum level of accuracy is 50 decimal places."  = "Il livello massimo di accuratezza è di 50 posti decimali.";
"Multiple Lines in Selection"  = "Più linee nella selezione";

"Error"  = "Errore";
"Error: Exponent too large"  = "Errore: esponente troppo grande";
"Error: Divide by Zero"  = "Errore: divisione per zero";
"Error: Incompatible Units"  = "Errore: unità incompatibili";

"Older version of Soulver 2 found"  = "Trovata una versione più vecchia di Soulver 2";
"Show in Finder"  = "Mostra nel Finder";
"This version of Soulver will not be able to open Soulver files unless you delete the older version. A restart may be required."  = "Questa versione di Soulver non sarà in grado di aprire i file Soulver a meno che non elimini la versione precedente. Un riavvio potrebbe essere necessario.";
