/*
 Localizable.strings
 TimeLog5
 
 Created by Stefan Fürst on 04.12.11.
 Copyright (c) 2011 Media Atelier. All rights reserved.
 */


"today" = "Heute";
"go to today" = "Heute anzeigen";

"yesterday" = "Gestern";
"pending" = "Offen";
"back" = "Zurück";


"name" = "Name";
"total" = "Total";
"rate" = "Stundensatz";
"budget" = "Budget";
"reports" = "Auswertungen";
"cost" = "Kosten";
"client" = "Kunde";
"clients" = "Kunden";
"project" = "Projekt";
"projects" = "Projekte";
"note" = "Notiz";
"notes" = "Notizen";
"to do" = "Aufgabe";
"none" = "Ohne";
"sync" = "Synchronisieren";
"completed" = "Erledigt";
"save" = "Sichern";
"Account" = "Konto";

"recording" = "Aufzeichung";
"recordings" = "Aufzeichungen";
"untitled" = "Ohne Titel";
"report" = "Auswertung";
"date" = "Datum";
"users" = "Benutzer";
"Preferences" = "Einstellungen";
"Find…" = "Suchen…";
"Find" = "Suchen";
"Double click to open" = "Doppelklicken um zu öffnen";


"some items are archived" = "Einige Einträge sind archiviert";


"sign up" = "Konto anlegen";
"forgot password" = "Passwort vergessen";


"pick color" = "Farbe wählen";


"from client" = "vom Kunden";
"from settings" = "aus Einstellungen";
"from project" = "vom Projekt";

"more" = "Mehr";
"color" = "Farbe";
"archived" = "Archiviert";
"archive" = "Archivieren";
"unarchive" = "Aus dem Archiv holen";
"settings" = "Einstellungen";

"all projects" = "Alle Projekte";

"active projects" = "Aktive Projekte";

"project settings" = "Projekt";
"client settings" = "Kunde";
"subproject settings" = "Teilprojekt";
"user settings" = "Benutzer";
"general settings" = "Einstellungen";

"clone window"  = "Fenster klonen";
"budget" = "Budget";
"duration" = "Dauer";
"duration (decimal)" = "Dauer (Dezimal)";

"password" = "Passwort";
"timeline" = "Zeitleiste";
"show archived" = "Archivierte anzeigen";


"Next" = "Weiter";
"Previous" = "Zurück";

"new project" = "Neues Projekt";
"new client" = "Neuer Kunde";

"new user" = "Neuer Benutzer";
"new subproject" = "Neues Teilprojekt";
"subproject" = "Teilprojekt";
"From Address Book" = "Aus Adressbuch";
"No recent timers" = "Keine Timer im Verlauf";
"tab separated" = "Tabulator-getrennt";
"comma separated" = "Komma-getrennt";
"subprojects" = "Teilprojekte";

"by name" = "Nach Name";
"by duration" = "Nach Dauer";
"by client" = "Nach Kunde";
"by project" = "Nach Projekt";
"by subProject" = "Nach Teilprojekt";

"by activity" = "Nach Aktivität";
"by cost" = "Nach Kosten";


"ungrouped" = "Ungrouped";
"by day" = "Nach Tag";
"by week" = "Nach Woche";
"by month" = "Nach Monat";

"demo restriction" = "Die Demo-Version ist auf 3 Projekte beschränkt";

"export" = "Exportieren";

"year" = "Jahr";
"month" = "Monat";
"week" = "Woche";
"detailed" = "Ausführlich";

"months" = "Monate";
"weeks" = "Wochen";

"create template" = "Vorlage erstellen";
"templates" = "Projektvorlagen";
"from template" = "Aus Vorlage";
"no templates" = "Keine Vorlagen";

"Licenses" = "Lizenzen";
"Licence(s)" = "Lizenz(en)";

"cancel" = "Abbrechen";

"Add" = "Hinzfügen";
"Buy" = "Kaufen";


"Go to Today" = "Zu Heute springen";
"Show Report" = "Auswertung anzeigen";

"list" = "Liste";
"day" = "Tag";



"About Timings" = "Über Timings";
"Preferences…" = "Einstellungen…";
"Services" = "Dienste";
"Hide Timings" = "Timings ausblenden";
"Hide Others" = "Andere ausblenden";
"Show All" = "Alle einblenden";
"Quit Timings" = "Timings beenden";
"File" = "Ablage";
"Edit" = "Bearbeiten";
"View" = "Darstellung";
"Window" = "Fenster";
"Help" = "Hilfe";

"User" = "Benutzer";
"The maximum users allowed by the installed licenses has been reached" = "Die maximale Anzahl der Benutzer für die installierten Lizenzen ist ausgeschöpft";
"Maximum reached" = "Maximum erreicht";

"This is me" = "Das bin ich";


"New" = "Neu";
"Time" = "Zeit";
"To Do" = "Aufgabe";
"Fixed Cost" = "Fixkosten";
"fixed cost" = "Fixkosten";

"Note" = "Notiz";

"Check for Update…" = "Nach Update suchen…";

"Close Window" = "Fenster schließen";
"Close Project" = "Projekt schließen";
"Close" = "Schließen";
"Sync" = "Synchronisieren";

"Page Setup…" = "Papierformat…";
"Print…" = "Drucken…";

"Import from TimeLog" = "Aus TimeLog importieren";

"all" = "Alle";
"all clients" = "Alle Kunden";
"Undo" = "Widerrufen";
"Redo" = "Wiederholen";

"Cut" = "Ausschneiden";
"Paste" = "Einfügen";
"Copy" = "Kopieren";
"Delete" = "Löschen";
"Select All" = "Alles auswählen";

"stop timer" = "Timer stoppen";
"start timer" = "Timer starten";


"Minimize" = "Im Dock ablegen";
"Zoom" = "Zoomen";
"Bring All to Front" = "Alle nach vorne bringen";

"hierarchical" = "Hierarchisch";

"general" = "Allgemein";
"unassigned" = "Nicht zugewiesen";


"Pull table down to start a timer" = "Nach unten ziehen, um zu starten";
"or tap here  ▼" = "oder hier ▼";


"Hide %d archived" = "%d archivierte ausblenden";
"Show %d archived" = "%d archivierte einblenden";

"some projects have been archived" = "Einige Projekte wurden archiviert weil sie in den letzten 2 Monaten nicht aktiv waren.";


"Start new timer" = "Neuen Timer starten";


"Pull to start" = "Ziehen, um zu starten";


"Release to start" = "Loslassen, um zu starten";

"Enter Full Screen"  = "Vollbild ein";
"Exit Full Screen" = "Vollbild aus";



"running timer" = "Laufender Timer";
"stop running timer?" = "Soll der Timer vor dem Beenden gestoppt werden?";
"stop" = "Stoppen";
"keep running" = "Laufen lassen";

"never" = "Nie";

"after %d minutes inactivity" = "Nach %d Minuten Inaktivität";
"idle warning" = "Nicht verwenden wenn mit mehreren Geräten Zeit aufgezeichnet wird";

"round" = "Runden";

"to %d minutes" = "Auf %d Minuten";

"Show Editor after stopping" = "Nach dem Stoppen bearbeiten";


"start" = "Start";
"end" = "Ende";

"show in list" = "In der Liste zeigen";
"show in calendar" = "Im Kalender zeigen";

"overview" = "Übersicht";
"calendar" = "Kalender";

"enabled" = "Aufzeichnung aktivieren";

"manually" = "Manuell";
"addressbook" = "Aus Adressbuch";
"tracker" = "Programme";
"timer" = "Timer";

"No Project" = "Kein Projekt";
"No Projects" = "Keine Projekte";
"%@ archived" = "%@ Archiviert";

"Please create a Project" = "Bitte lege ein Projekt an";



"headers" = "Kopfzeile";

"kind" = "Art";
"All users" = "Alle Benutzer";

"No project" = "Kein Projekt";


"Notifications" = "Benachrichtigungen";
"When no timer is running for" = "Wenn kein Timer läuft nach";
"minutes" = "Minuten";
"Stop when going to sleep" = "Stoppen wenn Ruhezustand aktiviert wird";
"Stop when inactive for" = "Stoppen nach einer Inaktivität von";
"Round to" = "Runden auf";
"Show last" = "Zeige";
"items" = "letzte Einträge";
"Behavior" = "Verhalten";
"History" = "Verlauf";
"days" = "Tage";

"analytics" = "Diagramme";

"Prevent me from editing other users entries" = "Verhindere das Bearbeiten der Einträgen anderer Benutzer";

"to" = "bis";


"range" = "Zeitraum";


"summarize" = "Zusammenfassung";
"Show menu" = "Menu anzeigen";
"print" = "Drucken";
"No client" = "Kein Kunde";

"no recent timers" = "Keine Timer";
"Licences" = "Lizenzen";
"charts" = "Diagramme";
"custom" = "Benutzerdefiniert";

"Really delete?" = "Wirklich löschen?";
"Deleting a client will delete all its projects." = "Wenn ein Kunde gelöscht wird, werden auch all seine Projekte gelöscht.";
"Deleting a project will delete all its recordings." = "Wenn ein Eintrag gelöscht wird, werden auch alle zugehörigen Aufzeichnungen gelöscht";
"copy" = "Kopieren";


"Timings Help" = "Timings Hilfe";
"Import from TimeLog" = "Aus TimeLog importieren";

"enable calendar access" = "Kalender-Zugriff aktivieren";
"import from calendar" = "Aus Kalender importieren";
"hide imported events" = "Importierte Ereignisse ausblenden";
"drag events to a project or subproject" = "Ereignisse auf einen Kalender, ein Projekt oder Teilprojekt ziehen";

"not imported" = "Nicht importiert";
"Off" = "Aus";
"Autoimport" = "Auto-Import";
